1 00:03:47,300 --> 00:03:51,349 Nåväl, du badade. Ska du inte till templet? 2 00:03:51,928 --> 00:03:53,277 Jag är. 3 00:04:18,762 --> 00:04:21,847 Det är så lugnt här. 4 00:04:21,849 --> 00:04:23,884 Hmm. 5 00:04:23,885 --> 00:04:26,898 Det är okej om du är i min fars ålder. 6 00:04:26,901 --> 00:04:28,235 Men... 7 00:04:28,236 --> 00:04:31,321 Men om du är ung. 8 00:04:33,895 --> 00:04:36,980 Jag vill vara en sadhu. 9 00:04:37,323 --> 00:04:40,159 Jag vill vara fri. 10 00:04:40,160 --> 00:04:43,253 Jag vill vara vild. 11 00:04:43,768 --> 00:04:46,614 Jag...jag vill vara en sadhu. 12 00:04:46,807 --> 00:04:49,699 Men hur ska du berätta för din pappa? 13 00:04:49,702 --> 00:04:51,146 jag vet inte. 14 00:04:52,360 --> 00:04:54,426 Men jag ska prata med honom ikväll. 15 00:04:54,427 --> 00:04:55,969 Han kommer att bli väldigt arg. 16 00:04:56,838 --> 00:04:59,060 Jag tror inte det. Inga? 17 00:04:59,348 --> 00:05:01,632 Jag tror inte att han kommer att bli arg. 18 00:05:01,633 --> 00:05:08,765 Jag ska be honom ge mig tillåtelse att göra det jag vill göra. 19 00:05:08,821 --> 00:05:13,185 Du vet att det är något väldigt lugnt om din far. 20 00:05:13,196 --> 00:05:17,574 Sättet han rör sig ner varje dag till Ganges för ett bad. 21 00:05:18,250 --> 00:05:20,901 Det är något fint med det. 22 00:05:21,161 --> 00:05:24,849 Det är inte trevligt. Det är samma sak. 23 00:05:25,110 --> 00:05:28,195 Allt är sig likt, Govinda. 24 00:05:29,755 --> 00:05:33,537 Floden, templen, bergen, 25 00:05:33,540 --> 00:05:37,787 människorna, klipporna, sanden, stegen. 26 00:05:37,790 --> 00:05:40,875 Allt är sig likt. 27 00:07:07,816 --> 00:07:11,392 Min son. Åh, min son. 28 00:07:19,196 --> 00:07:23,518 Vill du gå och stå dag och natt, väntar på mitt tillstånd? 29 00:07:23,520 --> 00:07:24,758 Jag kommer att stå och vänta. 30 00:07:24,760 --> 00:07:27,533 Du kommer att bli trött, Siddhartha. Kommer jag att tröttna? 31 00:07:27,534 --> 00:07:29,715 Du kommer att somna. Kommer jag att somna? 32 00:07:29,717 --> 00:07:32,050 Vill du dö? Vill jag dö? 33 00:07:32,052 --> 00:07:36,101 Skulle du dö hellre än att lyda din far? 34 00:07:46,122 --> 00:07:49,095 Jag kommer aldrig att vara olydig mot min far. 35 00:07:49,096 --> 00:07:51,390 Snälla ge mig din välsignelse. 36 00:07:51,411 --> 00:07:55,074 Kommer du att lämna denna idé för att bli en sadhu? 37 00:07:55,847 --> 00:08:00,668 Siddhartha ska göra som hans far säger. 38 00:08:00,766 --> 00:08:06,069 Okej, jag kan inte stoppa dig. Du är en man. 39 00:08:06,456 --> 00:08:10,055 Gå in i skogen. Om du hittar sanningen, 40 00:08:10,057 --> 00:08:12,855 kom tillbaka och berätta om det. 41 00:08:13,056 --> 00:08:15,200 Och om du inte hittar något, 42 00:08:15,203 --> 00:08:18,402 Kom tillbaka i alla fall, min son. 43 00:08:18,570 --> 00:08:22,806 Precis som floden kommer allt tillbaka. 44 00:09:11,460 --> 00:09:14,459 Har du kommit? Jag har kommit. 45 00:11:26,469 --> 00:11:28,718 Vad tycker du, Govinda? 46 00:11:28,819 --> 00:11:30,718 Är vi längre? 47 00:11:30,770 --> 00:11:33,533 Har vi nått vårt mål? 48 00:11:33,535 --> 00:11:37,140 Vi lär oss så mycket och vi lär oss fortfarande. 49 00:11:37,142 --> 00:11:41,731 Du, Siddhartha, kommer att bli en stor sadhu för du har lärt dig allt så snabbt. 50 00:11:41,732 --> 00:11:45,420 De gamla sadhusen sa att du en dag kommer att bli en helig man. 51 00:12:57,057 --> 00:13:01,280 Vad är meditation? Tänk om jag kan lämna min kropp? 52 00:13:01,714 --> 00:13:05,210 Vad är att hålla andan? Vad är fasta? 53 00:13:05,243 --> 00:13:09,774 Det är en flykt, Govinda. Det är en flykt från livets plågor. 54 00:13:09,826 --> 00:13:13,275 Vi, sadhus, är eskapister. 55 00:13:13,326 --> 00:13:16,819 Mannen i byn har samma resa. när han tar sin drog, 56 00:13:16,820 --> 00:13:19,911 som är några skålar vin. Och så somnar han. 57 00:13:19,912 --> 00:13:23,096 Och han känner sig inte längre eller livets smärtor. 58 00:13:23,097 --> 00:13:27,286 Vad är det för skillnad mot vad han gör och vad gör vi? 59 00:13:27,297 --> 00:13:31,426 Jag vet inte varför du pratar så här, Siddhartha. För du är inte en bonde 60 00:13:31,428 --> 00:13:36,206 Och du är inte en fyllare, och du vet mycket väl att en drinkare inte flyr från någonting. 61 00:13:36,208 --> 00:13:39,569 Han får bara en kort vila. Och när han kommer tillbaka, 62 00:13:39,570 --> 00:13:41,907 han finner allt likadant som förut. 63 00:13:41,910 --> 00:13:45,925 Han är inte klokare, Han har inte skaffat sig någon kunskap. 64 00:13:45,928 --> 00:13:47,887 Han har inte heller klättrat högre. 65 00:13:49,635 --> 00:13:52,136 Jag vet inte, Govinda... 66 00:13:52,137 --> 00:13:54,127 Jag är ingen fyllare. 67 00:13:54,129 --> 00:13:59,578 Men jag är...jag är trött på allt det här, dessa övningar i meditationen. 68 00:13:59,629 --> 00:14:05,078 Jag är fortfarande lika borta från visdom och frälsning som jag var i min fars hus. 69 00:14:09,383 --> 00:14:11,943 Hur gammal tror du är vår äldsta sadhu, 70 00:14:11,945 --> 00:14:14,198 vår värdiga lärare där? 71 00:14:14,200 --> 00:14:17,729 jag vet inte. Han kanske är sextio? 72 00:14:17,740 --> 00:14:21,200 Sextio, och han har inte uppnått Nirvana. 73 00:14:21,573 --> 00:14:24,692 Han blir sjuttio, han blir åttio. 74 00:14:24,736 --> 00:14:28,160 Och prova han kanske, han kan träna, meditera, snabbt, 75 00:14:28,162 --> 00:14:31,426 Men han kommer aldrig att nå Nirvana. 76 00:14:31,792 --> 00:14:36,875 Han kommer aldrig att få evig sinnesfrid. Allt är tricks Govinda. 77 00:14:36,876 --> 00:14:40,567 Vi lurar oss själva. Allt är knep. 78 00:15:36,085 --> 00:15:40,346 Det väsentliga, sättet, vi vet inte. 79 00:15:40,348 --> 00:15:44,544 Åh, Govinda, jag är törstig, Jag är törstig, Govinda. 80 00:15:44,548 --> 00:15:47,185 I flera år har vi varit på den här vägen med sadhusen. 81 00:15:47,196 --> 00:15:51,886 I åratal har vi letat efter kunskap. I flera år har vi ställt frågor. 82 00:15:52,341 --> 00:15:55,485 Och det har inte funnits. Inget svar från Gud. 83 00:15:56,894 --> 00:15:59,487 Nu vill du gå och höra Buddha? 84 00:15:59,489 --> 00:16:01,166 Varför? vill du inte gå? 85 00:16:01,168 --> 00:16:02,626 Kommer du ihåg vad jag sa till dig? 86 00:16:02,762 --> 00:16:04,559 Jag tror inte längre på... 87 00:16:04,561 --> 00:16:07,760 lärande eller i undervisning. 88 00:16:09,544 --> 00:16:11,943 Men jag följer med dig. 89 00:16:56,017 --> 00:17:00,616 Vad jag måste lära ut är inte en relegion alls. 90 00:17:00,619 --> 00:17:02,817 För jag pratar inte om substans 91 00:17:02,819 --> 00:17:05,601 eller själ, eller till och med Gud. 92 00:17:05,602 --> 00:17:09,291 Jag ber inte heller någon av mina följare att ha tro 93 00:17:09,296 --> 00:17:12,717 Sök nåd, eller dyrka mig. 94 00:17:13,521 --> 00:17:18,320 Detta liv är fullt av smärta, och denna värld är full av lidande, 95 00:17:18,345 --> 00:17:25,692 Orsaken till lidandet är begäret, självkärlek och fasthållande. 96 00:17:25,738 --> 00:17:32,888 Botemedlet mot lidande är den systematiska förstörelsen av begäret, 97 00:17:33,121 --> 00:17:39,593 Nirvana måste vi tänka på som en upplysning av det medvetna sinnet. 98 00:17:39,601 --> 00:17:43,493 Kontroll över dig själv. Och sedan, koncentration 99 00:17:43,495 --> 00:17:50,298 och meditation. Dessa bör leda till visdom. 100 00:18:17,996 --> 00:18:19,495 En lysande sådan. 101 00:18:19,497 --> 00:18:23,933 Jag vill bli accepterad i din beställning. 102 00:18:40,408 --> 00:18:44,143 Siddhartha! Jag har blivit antagen. 103 00:18:44,531 --> 00:18:47,730 Vad väntar du på? Ska du inte vara med? 104 00:18:48,062 --> 00:18:50,617 Du har tagit ett steg, Govinda. 105 00:18:50,628 --> 00:18:53,797 Du har valt din väg. 106 00:18:53,848 --> 00:18:58,247 Govinda, det har du alltid gjort följde ett steg bakom mig. 107 00:18:58,349 --> 00:19:03,768 Och jag har undrat om Govinda någonsin kommer att ta ett steg på egen hand. 108 00:19:03,774 --> 00:19:06,298 Nåväl nu har du det. 109 00:19:06,309 --> 00:19:08,932 Följ det min vän. 110 00:19:08,935 --> 00:19:10,890 Gå längs den till slutet. 111 00:19:10,891 --> 00:19:15,166 Men vad är det för fel på denna undervisning? Varför? Varför ska du inte gå med i Buddha? 112 00:19:15,167 --> 00:19:18,198 Det är...inget fel med Buddhas läror. 113 00:19:18,210 --> 00:19:23,555 Det är bara det Jag måste gå min egen väg. 114 00:19:24,892 --> 00:19:27,386 Imorgon, Govinda... 115 00:19:27,387 --> 00:19:30,586 Jag måste lämna dig. 116 00:19:30,681 --> 00:19:33,880 Siddhartha! 117 00:19:35,790 --> 00:19:38,265 Govinda! 118 00:19:38,267 --> 00:19:41,466 Govinda! 119 00:19:45,591 --> 00:19:48,567 Var i fred, Govinda. 120 00:19:48,568 --> 00:19:51,767 Var i fred. 121 00:20:00,103 --> 00:20:03,083 Förlåt mig Illustrious One. 122 00:20:03,084 --> 00:20:04,833 Får jag tala? 123 00:20:04,835 --> 00:20:05,884 Som du vill. 124 00:20:07,221 --> 00:20:11,767 Igår hade jag och min vän äran att höra dig tala. 125 00:20:13,425 --> 00:20:14,579 Nu.. 126 00:20:14,652 --> 00:20:21,316 Min vän har svurit trohet till dig, och lämnade mig. 127 00:20:21,319 --> 00:20:23,592 Nu är jag ensam. 128 00:20:23,936 --> 00:20:25,757 Kan inte följa dig, 129 00:20:25,760 --> 00:20:28,056 eller någon lärare. 130 00:20:29,564 --> 00:20:35,544 Du sa igår att att livet var en obruten kedja. 131 00:20:35,546 --> 00:20:38,753 Sammankopplade av orsak och verkan. 132 00:20:39,270 --> 00:20:43,136 För mig, orsak och verkan räcker inte. 133 00:20:43,601 --> 00:20:48,499 Det är enligt min mening det allt är helt, enat, komplett. 134 00:20:48,501 --> 00:20:52,652 Åsikter kan vara vackra, fula eller smarta. 135 00:20:52,655 --> 00:20:58,404 Det är inte mitt mål att förklara den här världen till dem som är törstiga efter kunskap. 136 00:20:58,419 --> 00:21:04,656 Det är räddning från lidande. Detta är allt Buddha lär ut, inget mer. 137 00:21:04,658 --> 00:21:08,634 Du kan aldrig berätta hemligheten för mig vad du själv upplevt, 138 00:21:08,636 --> 00:21:10,995 när du uppnådde upplysning. 139 00:21:10,997 --> 00:21:16,640 Det är därför jag går iväg. Inte för att hitta en bättre lärare. 140 00:21:16,651 --> 00:21:20,291 men, men för att lämna bakom alla lärare, 141 00:21:20,293 --> 00:21:23,577 Och att hitta vägen ensam eller dö. 142 00:21:23,579 --> 00:21:27,176 Du är smart, unge sadhu. Kanske för smart. 143 00:21:27,178 --> 00:21:30,428 Var på din vakt mot smarthet. 144 00:21:37,262 --> 00:21:40,460 Men jag kommer aldrig att glömma den här dagen. 145 00:21:42,657 --> 00:21:44,939 Buddha har tagit bort min vän. 146 00:21:44,941 --> 00:21:49,888 Min vän Govinda, som trodde på mig, och nu tror på Honom. 147 00:21:49,889 --> 00:21:54,700 Han har tagit bort min vän som var min skugga, och är nu Hans skugga. 148 00:21:55,050 --> 00:21:59,120 Men han har gett mig Siddhartha, Han har gett mig själv. 149 00:21:59,131 --> 00:22:03,178 Det är den enda mannen som jag ska sänka blicken för. 150 00:22:03,211 --> 00:22:06,790 Ingen annan undervisning kommer att locka mig som denne mans lära har. 151 00:22:07,713 --> 00:22:12,034 Jag ville veta världens bok och min egen naturs bok. 152 00:22:12,463 --> 00:22:14,796 Jag missade skylten. 153 00:22:14,798 --> 00:22:17,793 Jag trodde världen av skenet var sanningen. 154 00:22:17,927 --> 00:22:19,104 Men jag hade fel. 155 00:22:19,726 --> 00:22:24,094 Det är mina egna ögon och min egen mun som jag inte kunde förstå. 156 00:22:24,096 --> 00:22:26,045 Jag kunde inte förstå mig själv. 157 00:22:26,047 --> 00:22:27,592 Det är i alla fall över. 158 00:22:28,016 --> 00:22:31,475 Jag har vaknat. Jag är vaken. 159 00:22:31,477 --> 00:22:34,453 Jag är född idag. 160 00:24:16,444 --> 00:24:19,821 Du var väldigt trött. Mår du bättre nu? 161 00:24:21,131 --> 00:24:23,081 Drick detta. 162 00:24:23,924 --> 00:24:25,122 Tack. 163 00:24:29,160 --> 00:24:33,712 Komma. Det är dags att korsa floden. 164 00:24:40,492 --> 00:24:45,200 Det är en vacker flod. Ja, åh ja. Det är en vacker flod. 165 00:24:45,203 --> 00:24:49,335 Jag älskar det. Jag älskar allt med det, allt. 166 00:24:49,336 --> 00:24:52,074 Jag lyssnar ofta på den och tittar in i den. 167 00:24:52,076 --> 00:24:54,322 Och jag lär mig alltid något av det. 168 00:24:55,087 --> 00:24:58,086 Det finns mycket att lära av floden. 169 00:25:18,024 --> 00:25:21,517 Jag är utan hem. Jag kan inte betala dig. 170 00:25:21,519 --> 00:25:26,013 Jo jag kan se det. Men jag förväntade mig ingenting av dig. 171 00:25:26,016 --> 00:25:29,639 Du kan betala mig någon annan gång. Vi kommer att träffas igen. 172 00:25:29,641 --> 00:25:33,220 Allt kommer tillbaka. Tycker du det? 173 00:25:33,226 --> 00:25:34,334 Ja, det tror jag. 174 00:25:34,336 --> 00:25:38,524 Jag har lärt mig av floden att allt kommer tillbaka. 175 00:25:51,773 --> 00:25:53,570 Får jag dricka vatten? 176 00:26:59,004 --> 00:27:00,208 Vem är hon? 177 00:27:00,211 --> 00:27:01,978 Kamala a cortes�. 178 00:28:02,099 --> 00:28:05,247 Stod du inte ute igår och hälsa på mig? 179 00:28:05,387 --> 00:28:06,585 Ja. 180 00:28:07,591 --> 00:28:09,191 Jag trodde att du såg mig. 181 00:28:10,536 --> 00:28:15,795 För tre år sedan var jag Siddhartha, Brahminens son som lämnade sitt hem 182 00:28:15,797 --> 00:28:17,893 att bli en sadhu. 183 00:28:17,896 --> 00:28:19,474 Men det var igår. 184 00:28:19,475 --> 00:28:22,929 Idag har jag gått in på en ny väg som leder till din trädgård. 185 00:28:22,931 --> 00:28:25,449 Jag borde aldrig sänka mina ögon framför dina. 186 00:28:25,451 --> 00:28:27,930 Inte ens ditt fan kan dölja skönheten. 187 00:28:27,931 --> 00:28:30,869 Är det allt du har kommit berätta för mig, unge Brahamin? 188 00:28:30,875 --> 00:28:32,463 Jag har kommit för att säga... 189 00:28:32,464 --> 00:28:35,559 att du är allt som kommer att överleva mig. 190 00:28:35,610 --> 00:28:41,759 Att du, Kamala, kommer att vara allt det vackra som kommer att vara i skuggan vi lämnar. 191 00:28:42,186 --> 00:28:47,458 Du kommer att bli min första kärlek, min enda kärlek. 192 00:28:55,458 --> 00:29:01,346 Tja, det här är första gången som en sadhu har kommit från skogen med en önskan att älska mig. 193 00:29:01,348 --> 00:29:05,055 Jag har aldrig sett en sadhu prata så här förut. 194 00:29:05,058 --> 00:29:08,689 Jag lärde mig mycket idag när jag blev av med skägget. 195 00:29:08,691 --> 00:29:12,441 Titt! Jag har oljat och kammat håret. 196 00:29:12,442 --> 00:29:14,735 Jag börjar redan lära av dig. 197 00:29:14,799 --> 00:29:19,452 Många unga män kommer till mig och alla har fina kläder, 198 00:29:19,454 --> 00:29:24,092 fina skor, doft i håret och pengar i fickan. 199 00:29:24,177 --> 00:29:26,375 Det är så unga män kommer till mig. 200 00:29:26,378 --> 00:29:30,265 Du kan inte bara vara några... tiggare från skogen. 201 00:29:30,330 --> 00:29:33,298 Förstår du inte? Men... 202 00:29:33,540 --> 00:29:34,859 Hur kan jag bli rik? 203 00:29:34,860 --> 00:29:36,438 Hur kan jag vara världslig? 204 00:29:36,441 --> 00:29:40,449 Åh!...Många vill veta om det. 205 00:29:40,451 --> 00:29:43,462 Berätta vad kan du göra? 206 00:29:43,464 --> 00:29:48,330 Jag kan tänka. Jag kan vänta. Jag kan fasta. 207 00:29:49,399 --> 00:29:51,793 Inget annat? 208 00:29:51,795 --> 00:29:53,892 Jag kan recitera en dikt för en kyss. 209 00:29:53,895 --> 00:29:57,743 Vill du ge mig en kyss för en dikt? 210 00:30:00,002 --> 00:30:01,954 Ehm...hmm... 211 00:30:15,950 --> 00:30:18,464 Hur är det med dikten? 212 00:30:19,466 --> 00:30:22,899 Berätta för mig. Kan du inte göra något annat 213 00:30:22,901 --> 00:30:26,949 annat än att tänka, snabbt och komponera poesi? 214 00:30:27,005 --> 00:30:29,449 Jag kan göra trollformler. 215 00:30:31,449 --> 00:30:35,340 Jag vet hur man gör besvärjelser. Jag läser skrifterna. 216 00:30:35,342 --> 00:30:36,890 Kan du läsa och skriva? 217 00:30:37,549 --> 00:30:40,598 Väl! Jag tror att jag kan hitta ett jobb åt dig. 218 00:30:45,528 --> 00:30:48,936 Det finns en annan besökare för dig. Det är Kamaswami. 219 00:30:48,948 --> 00:30:52,046 Jag är ledsen att du måste gå. Det finns ett annat besök för mig. 220 00:30:52,053 --> 00:30:55,027 Men det kanske jag gör vi ses imorgon. 221 00:31:16,978 --> 00:31:18,747 Jag har hittat ett jobb åt dig. 222 00:31:18,749 --> 00:31:20,064 Åh ja? 223 00:31:20,145 --> 00:31:24,443 Det är med en rik köpman, Kamaswami. 224 00:31:24,644 --> 00:31:26,782 Du har tur, Siddhartha. 225 00:31:26,795 --> 00:31:29,444 Den ena dörren efter den andra öppnas för dig. 226 00:31:29,944 --> 00:31:32,542 Berätta för mig. Hur går det till? 227 00:31:32,545 --> 00:31:34,842 Har du en speciell charm? 228 00:31:34,844 --> 00:31:40,341 Jag sa till dig igår att jag kan tänka, vänta och snabbt. 229 00:31:40,344 --> 00:31:42,542 Men du ansåg inte att det var viktigt. 230 00:31:44,043 --> 00:31:45,602 Du kommer att se, Kamala, 231 00:31:45,603 --> 00:31:49,341 att denna sadhu från skogen kan göra saker som andra människor inte kan. 232 00:31:49,492 --> 00:31:52,941 Jag har kommit till dig... att lära sig om kärlek. 233 00:31:54,132 --> 00:32:01,140 Från första anblicken visste jag att du skulle vara min lärare, min guru. 234 00:32:03,641 --> 00:32:07,739 Men...tänk om jag sa nej? 235 00:32:07,751 --> 00:32:09,690 Men det har du inte, Kamala. 236 00:32:09,701 --> 00:32:12,440 För du har känt igen att jag är som en sten, 237 00:32:12,442 --> 00:32:14,290 Kastas i vattnet. 238 00:32:14,291 --> 00:32:18,779 En sten som hittar sin väg snabbt ner i djupet. 239 00:32:18,785 --> 00:32:22,639 På samma sätt, när jag har ett mål, Jag gör ingenting. 240 00:32:22,690 --> 00:32:27,769 Jag väntar, tror jag, jag fastar. 241 00:32:42,369 --> 00:32:45,632 Jag har fått höra att du är en brahmin. 242 00:32:45,633 --> 00:32:48,035 En man med viss kunskap om att skriva. 243 00:32:48,038 --> 00:32:51,135 Att du söker service hos en handlare. 244 00:32:51,147 --> 00:32:54,096 Är du i nöd, brahmin, att du söker tjänst? 245 00:32:54,097 --> 00:32:55,955 Inga! Jag är inte i nöd. 246 00:32:55,958 --> 00:32:58,365 Jag har aldrig varit i nöd. 247 00:32:58,367 --> 00:33:00,735 Jag har bott många år i skogen. 248 00:33:00,737 --> 00:33:02,485 Jag har varit med sadhusen. 249 00:33:02,491 --> 00:33:05,835 Hur kommer det sig..att du inte är i nöd? 250 00:33:05,837 --> 00:33:08,834 Är inte alla Sahus helt utan ägodelar? 251 00:33:08,836 --> 00:33:11,224 Jag har inga ägodelar om det är så du menar. 252 00:33:11,227 --> 00:33:16,434 Jag är verkligen utan ägodelar av egen fri vilja. Så jag är inte i nöd. 253 00:33:16,867 --> 00:33:19,324 Hur lever du utan ägodelar? 254 00:33:19,334 --> 00:33:21,283 Det har jag aldrig tänkt på. 255 00:33:21,289 --> 00:33:24,133 Jag bodde i flera år i skogen utan ägodelar. 256 00:33:24,144 --> 00:33:26,283 Jag har aldrig tänkt på vad jag ska leva. 257 00:33:26,289 --> 00:33:30,833 Då har man levt på andras ägodelar. Då är du en parasit. va? 258 00:33:30,884 --> 00:33:34,433 En köpman lever också vidare andras ägodelar, eller hur? 259 00:33:34,434 --> 00:33:36,982 En köpman tar inte från andra för ingenting. 260 00:33:37,243 --> 00:33:38,892 Han ger varor i gengäld. 261 00:33:39,861 --> 00:33:43,181 Det är sättet att leva, alla tar och alla ger. 262 00:33:43,183 --> 00:33:45,631 Mycket bra. Om du är utan ägodelar, 263 00:33:45,633 --> 00:33:47,630 hur kan du ge? och vad kan du ge? 264 00:33:47,633 --> 00:33:50,230 Var och en ger vad han kan. Soldaten ger styrka. 265 00:33:50,233 --> 00:33:53,196 Handelsvarorna, fiskarens fisk, Framerriset. 266 00:33:53,197 --> 00:33:57,309 Okej! Du är smart. Men vad har har du lärt dig att du kan ge? 267 00:33:57,312 --> 00:34:01,329 Jag kan tänka. Jag kan vänta. Jag kan fasta. 268 00:34:01,370 --> 00:34:03,429 Så vad? Till vilken nytta är det? 269 00:34:03,431 --> 00:34:07,728 Det är av stort värde. Om en man kan leva på ingenting, han behöver inte jobba. 270 00:34:07,731 --> 00:34:12,779 Han kan lugnt vänta på ett annat jobb. Kanske, kanske, Brahman. 271 00:34:21,229 --> 00:34:23,227 Kan du läsa detta? 272 00:34:25,628 --> 00:34:28,626 Tjugo balar bomull, femtio balar siden, 273 00:34:28,638 --> 00:34:32,427 betalning inom tre veckor. Excellent. 274 00:34:32,777 --> 00:34:34,985 Kan du skriva något åt ​​mig? 275 00:34:51,326 --> 00:34:54,680 Att skriva är bra. Att tänka är bättre. 276 00:34:54,686 --> 00:34:58,525 Fiffighet är bra. Tålamod är bättre. 277 00:34:58,625 --> 00:35:01,823 Excellent. Excellent. 278 00:36:16,419 --> 00:36:18,816 Har du någonsin älskat med en kvinna? 279 00:36:19,018 --> 00:36:20,416 Nej. 280 00:36:22,168 --> 00:36:25,248 Har du någonsin... kysst en kvinna? 281 00:36:25,268 --> 00:36:26,717 Nej. 282 00:36:31,919 --> 00:36:35,218 Har du någonsin... känt en kvinna? 283 00:36:36,220 --> 00:36:37,719 Nej. 284 00:36:39,620 --> 00:36:41,419 Vill du det? 285 00:36:42,321 --> 00:36:43,920 Väldigt mycket. 286 00:36:45,527 --> 00:36:47,249 Kyss mig. 287 00:36:57,922 --> 00:36:59,821 Det är allt? 288 00:37:01,022 --> 00:37:02,541 Jag ska lära dig. 289 00:39:12,204 --> 00:39:15,403 Du får aldrig lämna mig, Siddhartha. 290 00:39:17,470 --> 00:39:20,669 Aldrig. 291 00:41:00,742 --> 00:41:04,812 Lägg den där! Om detta håller i sig, Jag ger dig en tredjedel av verksamheten. 292 00:42:36,268 --> 00:42:40,539 Fick du en bra skörd? Tack så mycket. Vi hade en bra skörd den här gången. 293 00:42:40,541 --> 00:42:44,455 Men jag är ledsen, du är bara för sen. 294 00:42:44,457 --> 00:42:48,658 Strunt i det. Jag stannar och firar med dig eftersom du har sålt skörden. 295 00:42:48,924 --> 00:42:52,305 Och nästa år kanske jag kommer i tid för att köpa din skörd. 296 00:42:52,306 --> 00:42:55,505 Tack. Tack, sir. 297 00:43:16,043 --> 00:43:18,242 Så, du har kommit tillbaka. 298 00:43:18,245 --> 00:43:20,587 Hur mycket ris har du tagit med? 299 00:43:20,589 --> 00:43:22,776 Ingenting. 300 00:43:22,778 --> 00:43:24,019 Vad menar du? 301 00:43:24,020 --> 00:43:27,219 Kom du tillbaka med ingenting? 302 00:43:28,650 --> 00:43:34,771 Jag förstår dig inte. Var är ditt sinne? Du är ett barn. Ett barn! 303 00:43:34,773 --> 00:43:39,139 Låt mig fråga dig en sak min vän, reste du bara för nöjes skull? 304 00:43:39,140 --> 00:43:43,982 Visst, jag reser alltid för nöjes skull. Jag har vänner, vänner överallt. 305 00:43:43,985 --> 00:43:47,861 Du förstår, jag tillbringade mycket tid med människor. Jag lärde mig mycket. 306 00:43:48,024 --> 00:43:52,721 Jag gjorde dem inte illa. De gjorde mig inte illa. 307 00:43:52,724 --> 00:43:57,065 Jag kan återvända. Och om jag går tillbaka de kommer att bli glada att se mig. 308 00:43:57,092 --> 00:44:01,469 Jag visade inga dåliga känslor. Så var inte arg min vän. 309 00:44:01,471 --> 00:44:05,815 Om du tror att jag, Siddhartha, kommer att göra dig någon skada, säg adjö så går jag. 310 00:44:05,817 --> 00:44:10,630 Kom igen min vän. Det första tecknet på en bra affär är vänskap. 311 00:44:14,471 --> 00:44:18,851 Jag matar dig. Jag gör allt för dig. 312 00:44:19,472 --> 00:44:22,327 Jag förstår inte din inställning. 313 00:44:24,429 --> 00:44:27,763 Jag menar, du kan vara mer tacksam. 314 00:44:28,382 --> 00:44:32,167 Du vet att jag har lärt dig allt. Snälla min vän. 315 00:44:32,169 --> 00:44:34,409 Gör inte såna skämt. 316 00:44:34,410 --> 00:44:38,075 Jag har lärt mig av dig hur mycket en fiskkorg kostar. 317 00:44:38,077 --> 00:44:40,424 Hur mycket man kan kräva för att låna ut pengar. 318 00:44:40,426 --> 00:44:43,620 Det är omfattningen av din kunskap Kamaswami. 319 00:44:43,623 --> 00:44:46,822 Men jag lärde mig inte att tänka av dig. 320 00:44:46,842 --> 00:44:50,041 Det är bättre om du lär dig det av mig. 321 00:45:34,361 --> 00:45:38,920 Du är som jag, du vet. Du är annorlunda än andra människor. 322 00:45:39,616 --> 00:45:41,843 Du är Kamala och ingen annan. 323 00:45:41,845 --> 00:45:48,366 Och inom dig finns en stillhet och en helgedom dit du kan dra dig tillbaka när som helst och vara dig själv. 324 00:45:48,368 --> 00:45:49,981 Precis som jag kan. 325 00:45:51,482 --> 00:45:54,962 Inser du hur...hur få människor kan göra det? 326 00:45:54,963 --> 00:45:59,844 Alla är inte smarta, Siddhartha. 327 00:45:59,846 --> 00:46:02,653 Det har inget med det att göra. 328 00:46:02,655 --> 00:46:05,178 Kamaswami är smart. 329 00:46:05,181 --> 00:46:09,224 Ändå har han ingen plats, ingen helgedom. 330 00:47:51,431 --> 00:47:54,630 Du är den bästa älskare jag någonsin haft. 331 00:47:56,099 --> 00:47:58,842 Du är starkare, 332 00:47:58,843 --> 00:48:01,506 smidigare, 333 00:48:01,509 --> 00:48:04,708 mer villig än alla andra. 334 00:48:56,345 --> 00:48:59,544 Du älskar mig inte... verkligen. 335 00:49:00,078 --> 00:49:04,000 Du älskar ingen. Är inte det sanningen? 336 00:49:04,993 --> 00:49:07,212 Jag kanske är som du. 337 00:49:07,214 --> 00:49:09,835 Du kan inte älska heller. 338 00:49:09,837 --> 00:49:13,167 Hur skulle du annars kunna utöva kärlek som en konst? 339 00:49:14,281 --> 00:49:17,685 Nej, Kamala, vi kan inte älska. 340 00:49:17,687 --> 00:49:22,057 Vanligt folk kan. Det är deras hemlighet. 341 00:49:44,519 --> 00:49:47,718 Vilket konstigt liv du lever. 342 00:49:47,751 --> 00:49:52,821 Du som en gång var en sökare, en man på jakt efter sitt sanna jag. 343 00:49:52,853 --> 00:49:56,052 Se hur ditt liv går förbi dig. 344 00:51:11,181 --> 00:51:14,380 Ah, allt är mitt! 345 00:51:37,190 --> 00:51:40,389 Inget vatten? 346 00:51:40,508 --> 00:51:43,473 Inget vatten! 347 00:51:43,474 --> 00:51:46,673 Gå och hämta några! 348 00:52:06,152 --> 00:52:09,351 Berätta mer om Buddha. 349 00:52:10,423 --> 00:52:13,622 Hur log han? 350 00:52:18,266 --> 00:52:22,092 En dag kommer jag att bli hans efterföljare. 351 00:52:24,070 --> 00:52:28,532 Jag kommer att ge upp min nöjesträdgård, 352 00:52:28,534 --> 00:52:41,328 och ta sin tillflykt till hans läror. 353 00:52:52,975 --> 00:52:56,783 Vad har hänt med mig? Vad har jag blivit? 354 00:52:57,182 --> 00:53:00,381 Ännu en Kamaswami. 355 00:53:01,132 --> 00:53:03,796 Vad har jag, vad har jag gett upp min frihet för? 356 00:53:03,799 --> 00:53:07,687 För detta? För all mat på mitt bord? 357 00:53:09,450 --> 00:53:13,716 Jag känner mig sjuk. Trött på den här världen som jag har skapat. 358 00:53:15,363 --> 00:53:18,562 Jag måste lämna den här buren! 359 00:53:19,721 --> 00:53:24,254 Mitt hus är värdelöst... och mitt liv i stan är slut. 360 00:55:59,370 --> 00:56:02,374 Jag tror inte att du skulle gilla det här arbetet, sir. 361 00:56:02,377 --> 00:56:05,168 Det är inte för någon som är klädd som du. 362 00:56:05,169 --> 00:56:08,047 Varför döma mig efter mina kläder? 363 00:56:08,048 --> 00:56:09,670 Jag har inga pengar. 364 00:56:09,673 --> 00:56:13,030 Jag har bara dessa kläder att betala dig för att du tog mig över. 365 00:56:13,043 --> 00:56:16,937 Skämtar du med mig, sir? Nej, min vän, jag skämtar inte. 366 00:56:17,299 --> 00:56:22,568 För länge sedan tog du mig över floden utan betalning. 367 00:56:22,570 --> 00:56:26,005 Så gör det idag och ta mina kläder istället. 368 00:56:26,007 --> 00:56:29,377 Och vart skulle du gå utan dina kläder? Där? 369 00:56:30,592 --> 00:56:33,791 Jag vill helst inte gå längre. 370 00:56:34,224 --> 00:56:40,628 Jag skulle föredra det. Om du ville ge mig några gamla kläder och håll mig här som din lärling. 371 00:56:40,724 --> 00:56:43,027 Jag känner igen dig. 372 00:56:43,030 --> 00:56:45,653 Du sov en gång i min hydda. 373 00:56:45,655 --> 00:56:50,050 Det var länge sedan. Jag tog dig över floden. 374 00:56:50,491 --> 00:56:53,690 Jag minns ditt ansikte, men inte ditt namn. 375 00:56:54,425 --> 00:56:58,912 Mitt namn är Siddhartha. Jag var en sadhu när du såg mig senast. 376 00:56:59,717 --> 00:57:04,416 Du är välkommen, Siddhartha. Jag heter Vasudeva. 377 00:57:04,418 --> 00:57:07,617 Mitt hem är ditt hem. 378 00:57:08,718 --> 00:57:11,917 Tack. 379 00:57:15,947 --> 00:57:19,592 Vet du, Siddhartha? Jag hade en fru en gång. 380 00:57:19,626 --> 00:57:24,190 Hon bor i denna hydda. Hon sov på den sängen. 381 00:57:35,358 --> 00:57:40,574 Siddhartha, denna flod är överallt, överallt samtidigt. 382 00:57:40,607 --> 00:57:43,829 Det är vid dess källa och vid munnen. 383 00:57:43,862 --> 00:57:47,701 Det är i vattenfallet och vid färjan. 384 00:57:49,383 --> 00:57:53,770 Det är vid ebben, i havet, i bergen. 385 00:57:53,771 --> 00:57:58,124 Det finns överallt. Floden lever bara i nuet. 386 00:57:58,419 --> 00:58:01,225 Vi måste också lära oss att leva i nuet. 387 00:58:01,227 --> 00:58:04,520 Vår stora dårskap är att känna sig tvungen att erövra tiden. 388 00:58:04,552 --> 00:58:08,622 Det är denna oändliga jakt efter pengar, rikedomar, makt, rikedom. 389 00:58:08,654 --> 00:58:14,737 Den här känslan av att tiden inte räcker till. Det döljer sanningen. 390 00:59:17,678 --> 00:59:19,895 Siddhartha... 391 00:59:19,897 --> 00:59:22,539 De kommer alla att se Herren Buddha. 392 00:59:22,541 --> 00:59:25,007 Han kommer inte att leva länge. 393 00:59:25,074 --> 00:59:28,723 Han är nära upplysning, till Nirvana. 394 00:59:41,877 --> 00:59:44,061 Är du trött? Ja. 395 01:00:11,480 --> 01:00:12,529 Kom igen. 396 01:00:19,885 --> 01:00:23,084 Mamma! 397 01:00:26,061 --> 01:00:29,260 Mamma! Mamma! Mamma! 398 01:00:30,518 --> 01:00:33,717 Hjälp! Hjälp! Varför hjälper du inte till? Hjälp, snabbt! 399 01:00:34,150 --> 01:00:37,349 Varför hjälper du inte till? 400 01:00:38,810 --> 01:00:42,009 Mamma! Mamma! 401 01:01:37,956 --> 01:01:40,606 Siddhartha... Umh.. 402 01:01:40,608 --> 01:01:43,791 Jag känner igen dig. 403 01:01:45,395 --> 01:01:48,066 Var är vår son? 404 01:01:48,067 --> 01:01:52,013 Oroa dig inte, han är här. 405 01:01:58,377 --> 01:02:01,612 Vi har blivit gamla, min kära. 406 01:02:07,676 --> 01:02:10,859 Än en gång 407 01:02:11,476 --> 01:02:15,463 kom till mig i min trädgård 408 01:02:15,496 --> 01:02:18,215 utan kläder 409 01:02:18,217 --> 01:02:21,974 och med dammiga fötter. 410 01:02:29,137 --> 01:02:31,721 Dina ögon... 411 01:02:31,723 --> 01:02:34,810 ... dina ögon är som hans, Siddhartha. 412 01:02:36,372 --> 01:02:39,794 Jag har också blivit äldre. Kände du igen mig? 413 01:02:39,796 --> 01:02:46,827 Ja, Kamala, jag känner igen dig. 414 01:02:47,763 --> 01:02:50,861 Kände du igen honom också? 415 01:02:58,979 --> 01:03:03,694 Har du...har du uppnått det? 416 01:03:04,144 --> 01:03:07,759 Har du hittat frid? 417 01:03:10,056 --> 01:03:12,813 Ja... 418 01:03:12,815 --> 01:03:15,902 Jag ser det. 419 01:03:27,339 --> 01:03:30,426 Jag kommer också att finna frid. 420 01:03:39,441 --> 01:03:42,528 Kamala... 421 01:03:44,088 --> 01:03:47,175 Du har redan hittat frid. 422 01:07:19,924 --> 01:07:24,280 Du har inte sovit, Siddhartha. Nej, Vasudeva. 423 01:07:24,281 --> 01:07:27,215 Jag satt här och lyssnade på floden. 424 01:07:27,217 --> 01:07:29,192 Det har lärt mig mycket. 425 01:07:29,194 --> 01:07:31,168 Det har fyllt mig med goda tankar. 426 01:07:31,171 --> 01:07:36,182 Du har lidit, Siddhartha. Men jag förstår den sorgen har inte kommit in i ditt hjärta. 427 01:07:36,205 --> 01:07:40,668 Varför skulle jag vara ledsen? Min son har getts till mig. 428 01:07:53,103 --> 01:07:56,190 Son! 429 01:07:56,751 --> 01:07:59,838 Ge mig lite vatten, son! 430 01:08:05,146 --> 01:08:08,233 Jag är inte din tjänare! 431 01:08:16,140 --> 01:08:19,227 Varför slår du mig inte? 432 01:08:20,566 --> 01:08:23,653 Kan du inte slå mig? 433 01:08:23,982 --> 01:08:27,069 Du är rädd för att slå mig. 434 01:08:27,735 --> 01:08:30,822 Du är inte ens en man! 435 01:08:31,255 --> 01:08:35,282 I hate you. Du är inte min far! 436 01:09:08,848 --> 01:09:15,079 Din son vill inte bli förföljd. Jag måste följa honom. Han är bara ett barn. 437 01:09:15,081 --> 01:09:18,847 Han kan inte gå genom skogen ensam. Han kommer till skada. 438 01:09:18,849 --> 01:09:22,582 Han är inte ett barn. Han är en stark pojke. Han kommer att hitta till staden. 439 01:09:22,584 --> 01:09:25,814 Nej, Vasudeva. Jag måste följa honom. 440 01:09:59,682 --> 01:10:02,769 Skynda sig! Okej. 441 01:10:10,164 --> 01:10:13,251 Jag tror att jag kan få ut dig. 442 01:10:14,406 --> 01:10:17,493 Ja!, ut! 443 01:10:17,495 --> 01:10:20,897 Jag vill inte leka med dig. Varför? Bara för att jag vinner? 444 01:10:20,900 --> 01:10:24,513 Nej, gå hem. Varför? Jag behöver inte gå hem. 445 01:10:45,388 --> 01:10:48,847 Siddhartha... 446 01:10:52,675 --> 01:10:55,762 Vasudeva... Siddhartha... 447 01:12:49,675 --> 01:12:53,914 Siddhartha, vi har rest långt på denna flod. 448 01:12:53,916 --> 01:12:57,882 Jag är gammal nu. Jag kan inte jobba längre. 449 01:12:57,972 --> 01:13:01,039 Nu är det dags för mig att gå. 450 01:13:08,396 --> 01:13:12,391 Men vi kommer att träffas igen, och kom ihåg... Ingenting förblir sig likt. 451 01:13:12,421 --> 01:13:16,282 Allt förändras... 452 01:13:16,285 --> 01:13:19,581 ...och allt kommer tillbaka. 453 01:14:24,254 --> 01:14:27,321 Kan du ta över floden? 454 01:14:28,770 --> 01:14:32,399 Vart ska du? Vad letar du efter? 455 01:14:32,400 --> 01:14:35,727 Jag har letat efter den rätta vägen hela mitt liv. 456 01:14:36,489 --> 01:14:41,088 Wll, du kanske har letat efter för mycket för länge, kära vän, Govinda. 457 01:14:42,475 --> 01:14:45,542 Siddhartha! Govinda. 458 01:14:47,802 --> 01:14:50,113 Min kära vän 459 01:14:50,116 --> 01:14:51,572 Govinda... 460 01:14:51,573 --> 01:14:55,407 Problemet med mål är det man blir besatt av målet. 461 01:14:55,706 --> 01:15:00,599 När du säger att du söker, det betyder att det finns något att hitta. 462 01:15:00,602 --> 01:15:05,775 Men den verkliga friheten är insikten att det inte finns några mål. 463 01:15:05,778 --> 01:15:08,845 Det finns bara nuet. 464 01:15:08,876 --> 01:15:15,436 Det som hände igår har försvunnit. Vad som händer imorgon får vi aldrig veta. 465 01:15:15,466 --> 01:15:20,138 Så vi måste leva i nuet. Som floden. 466 01:15:22,057 --> 01:15:26,792 Allt kommer tillbaka. Ingenting förblir sig likt. 467 01:15:27,718 --> 01:15:29,307 Govinda... 468 01:15:29,308 --> 01:15:34,011 Aldrig är en man helt och hållet ett helgon eller helt en syndare. 469 01:15:34,042 --> 01:15:39,283 Buddha är i rånaren och i den prostituerade. 470 01:15:39,315 --> 01:15:43,187 Gud finns överallt. Gos är överallt? 471 01:15:46,525 --> 01:15:49,592 Umh! Ser du den här stenen? 472 01:15:49,962 --> 01:15:56,486 Denna sten, under en viss tid, kommer att bli jord. 473 01:15:56,490 --> 01:16:03,607 Och från jorden kommer det att bli en växt, kanske ett djur eller en man. 474 01:16:03,609 --> 01:16:08,233 Nu, innan jag insåg allt det här, Jag brukade säga, "Det här är en sten, 475 01:16:08,235 --> 01:16:10,178 det har inget värde”. 476 01:16:11,499 --> 01:16:17,346 Nu...nu tänker jag, denna sten är inte bara en sten. 477 01:16:17,349 --> 01:16:22,860 Det är ett djur. Det är Gud. Det är Buddha. 478 01:16:22,864 --> 01:16:24,682 Och i förändringscykeln, 479 01:16:24,683 --> 01:16:29,331 det kan bli en människa och ande. 480 01:16:29,364 --> 01:16:34,998 Det kan ha betydelse. För det har redan länge varit allt. 481 01:16:38,706 --> 01:16:41,557 Jag älskar stenen. 482 01:16:41,558 --> 01:16:44,976 Jag älskar det. Bara för att det är en sten. 483 01:16:51,979 --> 01:16:53,976 Govinda! 484 01:16:53,977 --> 01:16:57,044 Jag kan älska utan ord. 485 01:16:57,083 --> 01:17:00,150 Det är därför jag inte tror på lärare. 486 01:17:01,163 --> 01:17:02,734 floden.. 487 01:17:02,737 --> 01:17:05,804 floden är den bästa läraren. 488 01:17:07,200 --> 01:17:09,257 Kommer du ihåg Buddha? 489 01:17:09,259 --> 01:17:12,141 Ja, jag minns Buddha. 490 01:17:12,143 --> 01:17:16,603 Och alla de vi har älskat och som har dött före oss. 491 01:17:16,623 --> 01:17:21,878 Och jag har kommit att inse att vi måste... vi måste glömma att leta. 492 01:17:21,879 --> 01:17:24,750 Berätta något som kan hjälpa mig. 493 01:17:24,752 --> 01:17:27,461 Min väg är svår. 494 01:17:27,464 --> 01:17:32,451 Säg något jag kan förstå. Hjälp mig, Siddhartha. 495 01:17:34,165 --> 01:17:36,249 Sluta leta. 496 01:17:36,250 --> 01:17:38,278 Sluta oroa dig. 497 01:17:38,279 --> 01:17:41,557 Och lär dig att ge kärlek. 498 01:17:42,104 --> 01:17:45,582 Stanna och arbeta med mig vid floden, Govinda. 499 01:18:06,851 --> 01:18:10,591 Var i fred, Govinda. Var i fred. 500 01:18:48,035 --> 01:18:51,438 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0