1 00:00:07,048 --> 00:00:08,359 Wcześniej na kucykach... 2 00:00:08,383 --> 00:00:11,428 Tom był kretem, taki, który spowodował śmierć Chrisa. 3 00:00:11,636 --> 00:00:13,516 Powiedz mi teraz, kiedy Mam do czynienia z Andrei'em? 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,366 Muszę go uwieść, co oczywiście dla ciebie 5 00:00:15,390 --> 00:00:16,826 to nic wielkiego, ponieważ seks nie ma znaczenia, 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,869 ale nadal mam uczucia. 7 00:00:18,893 --> 00:00:21,396 Ze wszystkimi obcokrajowcami w środku miasto na koncert Eltona Johna, 8 00:00:21,563 --> 00:00:23,332 muszą robić operacja w hotelu dziś wieczorem. 9 00:00:23,356 --> 00:00:25,459 Naszym celem jest wymiana jedna z taśm kgb 10 00:00:25,483 --> 00:00:27,027 z naszą własną taśmą. 11 00:00:27,235 --> 00:00:28,671 Nasza taśma posiada funkcję śledzenia ukryte w nim urządzenie. 12 00:00:28,695 --> 00:00:29,863 W ten sposób się dowiemy 13 00:00:30,155 --> 00:00:31,740 lokalizacja obiektu Kompromat. 14 00:02:16,177 --> 00:02:19,281 Jest 5:00 rano. Prawie cię zastrzeliłem. 15 00:02:19,305 --> 00:02:20,658 Whoa, whoa! 16 00:02:20,682 --> 00:02:22,017 Dlaczego miałbyś nas zastrzelić? 17 00:02:22,308 --> 00:02:23,786 To znaczy, nie patrzyłeś przez wizjer? 18 00:02:23,810 --> 00:02:25,329 - Tak. Czego potrzebujesz? - Nie, nie. 19 00:02:25,353 --> 00:02:26,414 Nie powinniśmy tu rozmawiać. Powinniśmy porozmawiać gdzie indziej. 20 00:02:26,438 --> 00:02:29,441 - Tak. - Do zobaczenia w bańce za pięć minut. 21 00:02:29,649 --> 00:02:32,253 Tak, to było... dużo większa operacja, niż myśleliśmy. 22 00:02:32,277 --> 00:02:35,673 To znaczy, muszą nagrywać, co, dziesiątki tych taśm szantażu? 23 00:02:35,697 --> 00:02:37,425 I to tylko w tym jednym hotelu. 24 00:02:37,449 --> 00:02:38,592 Będą musieli przenieś je gdzieś dzisiaj. 25 00:02:38,616 --> 00:02:40,511 - Dobra analiza. - Dziękuję. 26 00:02:40,535 --> 00:02:42,179 Co z tobą? 27 00:02:42,203 --> 00:02:44,164 Czy Wasiliew dał ci coś wczoraj wieczorem? 28 00:02:44,372 --> 00:02:46,017 Lepiej uwierz, że dał jej coś zeszłej nocy. 29 00:02:46,041 --> 00:02:47,834 - Twila. - Co? 30 00:02:48,043 --> 00:02:49,937 Czy nie powinniśmy rozmawiać o tym, co dał, żeby być? 31 00:02:49,961 --> 00:02:52,481 Może mam trochę użyteczna inteligencja, tak. 32 00:02:52,505 --> 00:02:55,651 Dał do zrozumienia, że ma swoje trwa własna operacja szantażu. 33 00:02:55,675 --> 00:02:57,820 Myślę, że jego celem są potężni Sowieci 34 00:02:57,844 --> 00:03:00,364 i manipulowanie nimi z tym, co na nich ma, 35 00:03:00,388 --> 00:03:02,950 w ten sposób był w stanie tak szybko awansować w kgb. 36 00:03:02,974 --> 00:03:05,202 Jeśli jest tu jakieś połączenie, może to być powód, dla którego niektóre 37 00:03:05,226 --> 00:03:06,829 są prostytutki zamordowany, podczas gdy inni nie. 38 00:03:06,853 --> 00:03:08,247 To dlatego, że to on ich zabija. 39 00:03:08,271 --> 00:03:10,708 Po prostu rób dalej co robiłeś, bądź. 40 00:03:10,732 --> 00:03:12,233 Utrzymuj połączenie. 41 00:03:12,400 --> 00:03:14,503 Jej związek z pieprzony psychopatyczny zabójca? 42 00:03:14,527 --> 00:03:17,447 Jest cennym nabytkiem i pozostaje cennym nabytkiem. 43 00:03:17,655 --> 00:03:18,655 Trzymaj go blisko. 44 00:03:19,824 --> 00:03:21,302 Ray, dostałeś swój tracker? do którejś z tych kamer? 45 00:03:21,326 --> 00:03:23,578 Tak, proszę pana. Będę to śledzić dziś rano. 46 00:03:23,745 --> 00:03:25,473 Nie możesz. Nie możesz wrócić do tego hotelu. 47 00:03:25,497 --> 00:03:27,417 Złapiesz ogon. jesteś będę musiał to zrobić. 48 00:03:29,334 --> 00:03:32,587 Potrzebujemy, żebyś znalazł obiekt kompromat. Dzisiaj. 49 00:04:32,188 --> 00:04:34,792 Kiedy to urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy? 50 00:04:34,816 --> 00:04:36,526 Kiedy tracker się zbliży. 51 00:04:36,693 --> 00:04:39,088 To znaczy, taśmy są prawdopodobnie... prawdopodobnie w hotelu 52 00:04:39,112 --> 00:04:41,132 a potem po prostu wchodzę jedna z tych dwóch ciężarówek. 53 00:04:41,156 --> 00:04:43,134 Więc... 54 00:04:43,158 --> 00:04:45,845 No wiesz, Tom i Chris umarł szukając tego miejsca. 55 00:04:45,869 --> 00:04:48,848 Ten... ten obiekt. 56 00:04:48,872 --> 00:04:50,040 Mówię tylko... 57 00:04:52,375 --> 00:04:54,878 - Moglibyśmy też... tak. - Tak, tak, wiem. 58 00:04:57,547 --> 00:04:59,692 - Hej, przepraszam... - Więc uprawiałem seks z... 59 00:04:59,716 --> 00:05:01,343 - co... kontynuuj. - Nie, nie, nie, nie. 60 00:05:01,551 --> 00:05:04,530 Absolutnie nie. Ty pierwszy. Uprawiałeś seks? Z kim? 61 00:05:04,554 --> 00:05:06,198 Kobieta. 62 00:05:06,222 --> 00:05:08,099 Wredna pani na rynku? 63 00:05:08,308 --> 00:05:10,369 Ona nie jest taka podła. 64 00:05:10,393 --> 00:05:13,331 To znaczy, ona jest. Ona jest... tak, jest podła. 65 00:05:13,355 --> 00:05:15,065 - Dobra. - Tak. 66 00:05:15,273 --> 00:05:18,860 To znaczy, czy... jak, mam na myśli, co... 67 00:05:19,069 --> 00:05:20,379 ty... chciałeś coś powiedzieć. 68 00:05:20,403 --> 00:05:21,714 - Co chciałeś powiedzieć? - Tak. 69 00:05:21,738 --> 00:05:23,549 Jasne, jasne. 70 00:05:23,573 --> 00:05:25,575 Więc, mam na myśli, ja... ja powinienem był to powiedzieć wcześniej. 71 00:05:25,742 --> 00:05:30,246 Ja... ja po prostu, ja... ja... przepraszam. 72 00:05:30,413 --> 00:05:32,332 Jak być może zauważyłeś, 73 00:05:32,540 --> 00:05:35,001 Mam pewne problemy z kontrolą. 74 00:05:37,545 --> 00:05:39,756 Jeśli się z tobą zgodzę, zrujnuję tę chwilę. 75 00:05:39,923 --> 00:05:42,193 Więc po prostu kontynuuj. 76 00:05:42,217 --> 00:05:45,237 Dobra. Właśnie się dowiedziałem, że I był okłamywany po tak długim czasie. 77 00:05:45,261 --> 00:05:47,740 To po prostu sprawiło, że poczułam się taka bezsilna. 78 00:05:47,764 --> 00:05:49,825 I to... i to... i to mnie spieprzyło. 79 00:05:49,849 --> 00:05:52,203 A potem wyładowałem się na tobie, i ja... i nigdy nie powinienem był, 80 00:05:52,227 --> 00:05:54,205 i po prostu bardzo mi przykro. 81 00:05:54,229 --> 00:05:55,563 Dobra? 82 00:05:55,772 --> 00:05:57,649 Ja też. 83 00:05:57,857 --> 00:06:01,087 To znaczy, ja... też mi przykro. 84 00:06:01,111 --> 00:06:04,173 Tak. Wiesz, powinienem był mówiłem ci o Tomie za drugim razem... 85 00:06:04,197 --> 00:06:06,008 - Nie, nie! - Dowiedziałem się. 86 00:06:06,032 --> 00:06:08,094 - Nie wiem, dlaczego tego nie zrobiłem. - Zupełnie nie. Nie, nie. 87 00:06:08,118 --> 00:06:10,388 Ty po prostu... nie chciałeś mnie winić cię za to, co zrobił, 88 00:06:10,412 --> 00:06:11,764 co, znając mnie, mógłbym to zrobić. 89 00:06:11,788 --> 00:06:14,433 Dziękuję, że to powiedziałeś. 90 00:06:14,457 --> 00:06:16,167 Wiem, że myślisz, że cię osądzam. 91 00:06:16,376 --> 00:06:18,437 To myślę 92 00:06:18,461 --> 00:06:19,689 - że jestem od ciebie lepszy. - Ja wiem. 93 00:06:19,713 --> 00:06:21,273 Ale ja naprawdę... nie. 94 00:06:21,297 --> 00:06:22,608 Twila, musisz wiedzieć że tak nie myślę. 95 00:06:22,632 --> 00:06:24,676 Nie, nie. W porządku, jeśli tak myślisz. 96 00:06:24,884 --> 00:06:27,363 Bo jesteś, wiesz, trochę lepszy ode mnie... 97 00:06:27,387 --> 00:06:29,264 - Cóż... - W niektórych aspektach. 98 00:06:29,472 --> 00:06:31,192 Jeśli się z tobą zgodzę, zrujnuję tę chwilę. 99 00:06:34,060 --> 00:06:36,956 Więc uprawiałeś seks z kobietą. 100 00:06:36,980 --> 00:06:38,582 Tak, zrobiłem to, tak. 101 00:06:38,606 --> 00:06:41,252 - Dobra? - Tak. 102 00:06:41,276 --> 00:06:42,586 Chcesz o tym usłyszeć? 103 00:06:42,610 --> 00:06:44,112 - Tak. - Szczegółowo? 104 00:06:44,320 --> 00:06:45,798 - To znaczy, tak, mogę... - poradzisz sobie z tym? 105 00:06:45,822 --> 00:06:47,008 Mój Boże, oczywiście, że sobie poradzę, tak! 106 00:06:47,032 --> 00:06:49,325 Poszedłem do Wellesley, wiesz? 107 00:06:49,492 --> 00:06:50,803 - Pospiesz się. - Dobra. 108 00:06:50,827 --> 00:06:52,412 - Uderz mnie. - Dobra. 109 00:06:52,620 --> 00:06:56,499 Więc... Wiesz, zrobiłem to nigdy wcześniej nie jadłem cipy, 110 00:06:56,666 --> 00:06:58,501 ale nie trąbię we własny róg, 111 00:06:58,668 --> 00:07:00,271 ale myślę, że byłam ładna dobrze mi z tym jak na pierwszy raz. 112 00:07:00,295 --> 00:07:05,300 To znaczy, Ivannie wydawało się, że sprawia jej to przyjemność. 113 00:07:05,508 --> 00:07:06,944 Zdobądź... och! 114 00:07:06,968 --> 00:07:08,154 - Dobra. - Dobra. 115 00:07:08,178 --> 00:07:09,596 Która ciężarówka? Które... 116 00:07:09,804 --> 00:07:11,657 Może... może to... może to jedno i drugie? 117 00:07:11,681 --> 00:07:12,992 - Dobra. - Cholera. 118 00:07:13,016 --> 00:07:14,267 Czekać. 119 00:07:16,144 --> 00:07:17,955 Tego nie ma w ciężarówkach. 120 00:07:17,979 --> 00:07:18,831 To karetka. 121 00:07:18,855 --> 00:07:20,166 Gówno. 122 00:07:20,190 --> 00:07:21,917 Dobra. 123 00:07:21,941 --> 00:07:23,526 Tak, OK. 124 00:07:23,693 --> 00:07:25,588 Tak, to się dzieje. Tak. 125 00:07:25,612 --> 00:07:27,298 - Tak, jest. - Tak. Jedź, jedź, jedź! 126 00:07:27,322 --> 00:07:29,800 Dobra! Gówno. 127 00:10:53,361 --> 00:10:54,946 Jesteś w tym naprawdę dobry. 128 00:10:55,155 --> 00:10:57,299 O czym? Co, co, co, prowadzisz? 129 00:10:57,323 --> 00:10:59,677 Tak, twój sposób tkania... 130 00:10:59,701 --> 00:11:01,178 - Whoa, whoa. - W każdym i wokół każdego 131 00:11:01,202 --> 00:11:02,922 nawet bez opieki kogo wkurzasz. 132 00:11:04,748 --> 00:11:06,809 Kogo obchodzi, że wkurzasz ludzi? 133 00:11:06,833 --> 00:11:08,769 To znaczy, są obcy. ja To znaczy, musisz... musisz 134 00:11:08,793 --> 00:11:10,396 bądź w życiu natrętny, albo nie dotrzesz gdziekolwiek, wiesz? 135 00:11:10,420 --> 00:11:11,420 och! 136 00:11:16,092 --> 00:11:18,029 Twila! Czy nauczyłeś się jak powiedzieć „idź się pierdolić” po rosyjsku? 137 00:11:18,053 --> 00:11:20,013 Nauczyłem się tego od ciebie! The dzień, w którym się poznaliśmy, pamiętasz? 138 00:11:26,353 --> 00:11:28,748 Żegnaj, kochanie. 139 00:11:28,772 --> 00:11:30,190 Czy możemy pożegnać się z mamą? 140 00:11:30,398 --> 00:11:31,941 - Pa, pa, pa! - Cześć, cześć. 141 00:11:36,112 --> 00:11:39,407 Wow. Wyglądasz miło podawanie dziecku płatków kukurydzianych? 142 00:11:39,616 --> 00:11:42,094 Wiem, że to trochę dużo, 143 00:11:42,118 --> 00:11:45,389 ale wydałem połowę moją rekompensatę z tego tytułu 144 00:11:45,413 --> 00:11:49,125 i nigdy nie miałem szansę go założyć. 145 00:11:49,292 --> 00:11:50,794 Jaki jest lepszy powód? 146 00:11:50,960 --> 00:11:52,563 Dobra. 147 00:11:52,587 --> 00:11:55,775 Eltona Johna? 148 00:11:55,799 --> 00:11:59,969 Pan Ray zaoferował mi swoje bilet na dzisiejszy koncert. 149 00:12:00,136 --> 00:12:02,889 Mam nadzieję, że nadal jest w porządku. 150 00:12:04,808 --> 00:12:06,226 Oczywiście. 151 00:12:06,434 --> 00:12:08,954 Tak. To był mój pomysł. 152 00:12:08,978 --> 00:12:12,315 Dziękuję, pani Szymański. 153 00:12:13,316 --> 00:12:14,960 Dziękuję! 154 00:12:34,462 --> 00:12:35,462 Witamy w zachodnich Niemczech. 155 00:12:46,182 --> 00:12:48,786 - Jezu Chryste, to on. - Myślisz, że nas widział? 156 00:12:48,810 --> 00:12:51,247 Nie, nie sądzę. 157 00:12:51,271 --> 00:12:52,790 Co on robi? 158 00:12:52,814 --> 00:12:54,254 Czekaj, to... to żona Andreia. 159 00:12:55,442 --> 00:12:58,028 Cholera. Ona jest lisem. 160 00:12:58,194 --> 00:13:00,030 Nawet robi po rosyjsku ubrania wyglądają przyzwoicie. 161 00:13:00,196 --> 00:13:02,425 - Ta paczka wygląda na ważną. - Powinniśmy dowiedzieć się, co to jest. 162 00:13:02,449 --> 00:13:03,968 Tak, ale jak? Mamy podążać za karetką. 163 00:13:03,992 --> 00:13:05,678 Cóż, powinniśmy zrobić jedno i drugie. 164 00:13:05,702 --> 00:13:07,471 Pewnie tak andrei wychodzi 165 00:13:07,495 --> 00:13:09,622 jego szantaż na Rosjanie, poprzez swoją żonę. 166 00:13:09,831 --> 00:13:11,267 - Prawidłowy. - Dobra. 167 00:13:11,291 --> 00:13:13,102 - Dobra. - Ona wie, jak wyglądam, 168 00:13:13,126 --> 00:13:14,437 więc podążaj za nią i Pójdę za karetką. 169 00:13:14,461 --> 00:13:16,188 Dojadę do obiektu Kompromat. 170 00:13:16,212 --> 00:13:18,024 Nie, bądź, to znaczy, jeśli andrei widzi cię, choć przez sekundę... 171 00:13:18,048 --> 00:13:19,817 To znaczy, wiemy jak niebezpieczny ten facet jest teraz. 172 00:13:19,841 --> 00:13:21,652 - Mógłby... - Zabić mnie? 173 00:13:21,676 --> 00:13:22,956 - Tak. - Wiem, wiem, wiem. 174 00:13:23,136 --> 00:13:27,057 Ale...ale o to właśnie mi chodzi wrócił po. Odpowiedzi. 175 00:13:27,223 --> 00:13:28,492 - Dobra? - Dobra. 176 00:13:28,516 --> 00:13:29,726 Musisz ją śledzić. 177 00:13:29,893 --> 00:13:31,686 - Dobra. - A ja muszę za nim podążać. 178 00:13:31,895 --> 00:13:33,539 - Cholera. Szybki. - Dobra. Dobra. Dobra. 179 00:13:33,563 --> 00:13:35,065 Dobra. 180 00:13:35,231 --> 00:13:37,710 Więc ja... ja... do zobaczenia wieczorem? 181 00:13:37,734 --> 00:13:39,295 Tak. Tak, koncert Eltona Johna. 182 00:13:39,319 --> 00:13:40,921 Shep będzie takim dupkiem, wiesz. 183 00:13:40,945 --> 00:13:42,506 - jeśli nie będzie nas wszystkich, tzw. - Taki dupek. 184 00:13:42,530 --> 00:13:43,990 - Tak. - Więc tam będę. 185 00:13:44,199 --> 00:13:45,825 Ja też. 186 00:13:48,745 --> 00:13:50,222 - Powodzenia. Iść. - Dobra. 187 00:13:50,246 --> 00:13:52,058 - Dobra. Bądź ostrożny. - Tak. 188 00:14:17,607 --> 00:14:19,609 Sasza. Gówno. 189 00:14:36,167 --> 00:14:37,502 Gówno. 190 00:14:48,346 --> 00:14:49,681 Gówno. 191 00:14:52,350 --> 00:14:53,518 Sasza. 192 00:14:54,811 --> 00:14:55,811 Sasza! 193 00:14:59,024 --> 00:15:01,502 Sasza! 194 00:16:22,524 --> 00:16:23,751 Pierdolić! 195 00:17:35,513 --> 00:17:38,576 Ray, gdzie do cholery się podziałeś dostać prawdziwy keczup w Moskwie? 196 00:17:38,600 --> 00:17:41,162 Musisz tylko wypełnić z formularza zamówienia 197 00:17:41,186 --> 00:17:42,330 dla łańcucha dostaw ze Sztokholmu 198 00:17:42,354 --> 00:17:43,789 i wtedy poczekaj około dwóch miesięcy. 199 00:17:43,813 --> 00:17:44,832 To właściwie nie jest takie trudne. 200 00:17:44,856 --> 00:17:46,358 Czy możemy trochę? 201 00:17:48,360 --> 00:17:50,195 Tak. Proszę bardzo. 202 00:17:50,362 --> 00:17:52,989 - Dziękuję. - Oczywiście. 203 00:17:53,198 --> 00:17:55,843 Ray, mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 204 00:17:55,867 --> 00:17:57,952 Oczywiście, że tak. 205 00:17:59,996 --> 00:18:02,641 - Nie... OK. - To... OK, tak. 206 00:18:02,665 --> 00:18:04,935 - Trochę... - tak. Co słychać? 207 00:18:04,959 --> 00:18:07,045 Słyszałem, że bierzesz nasze niania na dzisiejszej randce. 208 00:18:07,212 --> 00:18:11,383 Nie. Nie, nie. To nie jest randka. 209 00:18:11,549 --> 00:18:13,152 To jest definicja. 210 00:18:13,176 --> 00:18:16,155 Mężczyzna, kobieta, teatr, piosenki o miłości. 211 00:18:16,179 --> 00:18:19,200 Jasne. Tak. Ale...ale ty... 212 00:18:19,224 --> 00:18:21,035 To znaczy, mówiłeś, że nie chcesz jechać. 213 00:18:21,059 --> 00:18:24,038 Ty... powiedziałeś i... i Cytuję: „Nie lubię muzyki”. 214 00:18:24,062 --> 00:18:26,040 To nie znaczy, że weźmiemy nasze nastoletni pracownik jest odpowiedni. 215 00:18:26,064 --> 00:18:29,210 - Ona ma 20 lat. - Z pewnością wiedziałeś to dość szybko. 216 00:18:29,234 --> 00:18:33,005 Jesteś jej pracodawcą. Nie jej przyjaciółka. 217 00:18:33,029 --> 00:18:34,048 Ludzie zaczną się na mnie patrzeć 218 00:18:34,072 --> 00:18:35,549 jakby patrzyli na Gretchen. 219 00:18:35,573 --> 00:18:37,009 Z litością. 220 00:18:37,033 --> 00:18:38,076 Kochanie... 221 00:18:39,744 --> 00:18:43,182 Kochanie, nigdy, przenigdy bym cię nie zdradził. 222 00:18:43,206 --> 00:18:45,000 Ludzie już tak myślą. 223 00:18:47,252 --> 00:18:50,189 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 224 00:18:50,213 --> 00:18:51,840 Wygłupiłem się, OK? To moja wina. 225 00:18:53,883 --> 00:18:55,719 Porozmawiam z nią dziś wieczorem. 226 00:18:55,927 --> 00:18:57,807 Dam jej mój bilet. Może zabrać przyjaciela. 227 00:18:58,555 --> 00:19:01,367 Nie, nie. 228 00:19:01,391 --> 00:19:04,078 Weźmiesz to bilet i daj mi go. 229 00:19:04,102 --> 00:19:05,542 Pójdę dziś wieczorem na koncert. 230 00:19:05,645 --> 00:19:07,439 Zasługuję na wieczór. 231 00:19:07,605 --> 00:19:09,208 Co jej powiem? 232 00:19:09,232 --> 00:19:11,109 - Cokolwiek chcesz. - Nie obchodzi mnie to. 233 00:19:11,276 --> 00:19:13,903 To twój bałagan. Możesz to posprzątać. 234 00:19:15,113 --> 00:19:16,113 Dobra. 235 00:19:16,906 --> 00:19:18,908 Cieszę się, że odbyliśmy tę rozmowę. 236 00:19:21,911 --> 00:19:23,681 Jak wygląda praca? 237 00:19:23,705 --> 00:19:27,852 W Jugosławii fabryka samochodów, panie kasjer? 238 00:19:27,876 --> 00:19:30,295 - Próbuję. - Może powinieneś zrezygnować. 239 00:19:33,715 --> 00:19:35,091 Powiedziałeś mi ostatnim razem 240 00:19:35,300 --> 00:19:37,111 nie uwierzyłeś mi zarządzał fabryką samochodów. 241 00:19:37,135 --> 00:19:38,696 Nigdy nie wierzyłem w żadną twoją historię. 242 00:19:38,720 --> 00:19:41,222 Ale to twoje pieniądze, twoja godzina. 243 00:19:41,431 --> 00:19:43,475 Nie ma dla mnie znaczenia, co zrobisz. 244 00:19:43,641 --> 00:19:45,643 Ale powinniśmy porozmawiać o tym, dlaczego kłamiesz. 245 00:19:45,810 --> 00:19:47,771 Nie kłamię we wszystkim. 246 00:19:47,979 --> 00:19:49,539 Tak, jesteś szczery w niektórych sprawach. 247 00:19:49,647 --> 00:19:51,625 Byłeś żonaty. Jesteś homoseksualistą. 248 00:19:51,649 --> 00:19:54,045 Widzieć? Nie wszystkie kłamstwa. 249 00:19:54,069 --> 00:19:56,237 Nie dlatego dostajesz jednak leczenie. 250 00:19:56,446 --> 00:19:59,050 Nie. 251 00:19:59,074 --> 00:20:02,303 Poddam się leczeniu, bo jeśli tego nie zrobię, 252 00:20:02,327 --> 00:20:04,096 Myślę o włożeniu pistoletu do ust. 253 00:20:06,664 --> 00:20:08,267 W tej kwestii też nie kłamię. 254 00:20:08,291 --> 00:20:10,960 Może jest po prostu za dużo kłamstw 255 00:20:11,169 --> 00:20:13,630 i nie wiesz kto to jest człowiek leżący już pod kłamstwami. 256 00:20:14,964 --> 00:20:17,509 Wiem kim jestem. I wiem dlaczego kłamię. 257 00:20:20,970 --> 00:20:22,722 Dlaczego myślisz, że kłamię? 258 00:20:22,931 --> 00:20:25,183 Myślę, że mnie okłamujesz ponieważ jesteś szpiegiem. 259 00:20:25,350 --> 00:20:26,935 Czy to jest to co myślisz? 260 00:20:27,143 --> 00:20:29,288 Nie sądzę. 261 00:20:29,312 --> 00:20:31,189 Wiem, że jest pan szpiegiem, panie Teller. 262 00:20:31,356 --> 00:20:34,669 Twój przyjaciel, ten jedyny kto cię do mnie przysłał... 263 00:20:34,693 --> 00:20:35,902 Był szpiegiem. 264 00:20:36,111 --> 00:20:37,111 Naprawdę? 265 00:20:38,279 --> 00:20:39,799 Powiedział ci to? 266 00:20:39,823 --> 00:20:42,843 Chciał pomocy. Prawdziwa pomoc. 267 00:20:42,867 --> 00:20:44,369 Więc był szczery. 268 00:20:46,871 --> 00:20:49,666 Mój przyjaciel, szpieg. 269 00:20:52,168 --> 00:20:54,879 On nie żyje. Czy wiedziałeś o tym? 270 00:20:56,297 --> 00:20:57,297 Nie zrobiłem tego. 271 00:20:59,217 --> 00:21:00,987 I obwiniasz siebie? 272 00:21:01,011 --> 00:21:03,888 Nie żyje przez moje błędy, więc... 273 00:21:05,223 --> 00:21:07,642 To moja wina. 274 00:21:07,851 --> 00:21:10,812 Jaki był twój błąd wierzysz, że zabiłeś przyjaciela? 275 00:21:16,609 --> 00:21:18,862 Chciałbym pojechać na górę leczenie, proszę. 276 00:21:20,238 --> 00:21:22,198 Właśnie dlatego chcesz włóż pistolet do ust. 277 00:21:26,077 --> 00:21:27,537 Chciałbym poddać się leczeniu. 278 00:21:27,746 --> 00:21:28,830 Teraz. 279 00:23:42,172 --> 00:23:43,298 Gówno. 280 00:24:54,077 --> 00:24:57,288 Hej, kochanie. Chodź tutaj. 281 00:24:58,873 --> 00:25:01,227 Pospiesz się. Tak! Chodźmy, kochanie! 282 00:25:01,251 --> 00:25:03,211 Tak! Pospiesz się! 283 00:25:03,962 --> 00:25:05,940 Tak, tak! 284 00:25:05,964 --> 00:25:08,567 OK, OK. Tak. 285 00:25:08,591 --> 00:25:10,593 Dobra. 286 00:25:50,383 --> 00:25:52,320 Czy możesz spróbować cieszyć się piosenką, Dane? 287 00:25:52,344 --> 00:25:53,696 Jesteście naszą publicznością. 288 00:25:53,720 --> 00:25:55,489 Nie miałeś umierać. 289 00:25:55,513 --> 00:25:59,309 W naszej pracy wszyscy powinniśmy umrzeć. 290 00:25:59,517 --> 00:26:00,703 Zostali zabici tylko dlatego 291 00:26:00,727 --> 00:26:02,163 Sowieci wiedzieli, że nadchodzą. 292 00:26:02,187 --> 00:26:03,497 Wiedzieliśmy, że był kret. 293 00:26:03,521 --> 00:26:05,041 Nie byliśmy pewni. 294 00:26:05,065 --> 00:26:06,208 Teraz masz pewność. 295 00:26:06,232 --> 00:26:07,317 Czy jesteś kretem? 296 00:26:08,902 --> 00:26:10,629 Powiedziałeś Sowietom? 297 00:26:10,653 --> 00:26:11,653 Czy to byłeś ty, Dane? 298 00:26:16,868 --> 00:26:18,828 Cześć. 299 00:26:20,747 --> 00:26:22,850 - Bardzo mi przykro, ja... ja nie... - Nie mówię po rosyjsku. 300 00:26:22,874 --> 00:26:24,685 Dlaczego masz moją córkę? 301 00:26:24,709 --> 00:26:26,854 Wracałem do domu z uniwersytetu 302 00:26:26,878 --> 00:26:28,981 i to było najstraszniejsze. 303 00:26:29,005 --> 00:26:31,484 Po prostu czołgała się w prawo na środku ulicy. 304 00:26:31,508 --> 00:26:33,569 Tak, ale ja... ja... nie martw się. Nacisnąłem hamulce. 305 00:26:33,593 --> 00:26:35,273 Wyskoczyłem z samochodu, podniosłem ją. 306 00:26:37,764 --> 00:26:39,325 No wiesz, twoi sąsiedzi 307 00:26:39,349 --> 00:26:41,911 Musiałem rozpoznać tutaj małą dashę. 308 00:26:41,935 --> 00:26:43,913 Bo po prostu wskazali mnie prosto do twojego mieszkania. 309 00:26:43,937 --> 00:26:45,539 Więc tak. 310 00:26:45,563 --> 00:26:47,083 Dziękuję, że sprowadziłeś ją z powrotem do domu. 311 00:26:47,273 --> 00:26:49,752 - Oczywiście! Oczywiście. - Nigdy wcześniej tego nie robiła. 312 00:26:49,776 --> 00:26:52,237 Uważaj się za szczęściarza. 313 00:26:52,445 --> 00:26:54,382 Mój syn jest... jest szaleńcem. 314 00:26:54,406 --> 00:26:57,385 Wiesz, ja... odwracam się z powrotem na dwie sekundy 315 00:26:57,409 --> 00:27:00,221 i on jest... wiesz, on jest, pokryte masłem orzechowym. 316 00:27:00,245 --> 00:27:03,391 To po prostu... no wiesz, i czy jest coś gorszego 317 00:27:03,415 --> 00:27:05,184 niż próbować zdobyć orzeszki ziemne masło z włosów dziecka? 318 00:27:05,208 --> 00:27:07,043 Nie, nie ma. 319 00:27:07,961 --> 00:27:11,941 Nie mam masła orzechowego, więc wiesz... dziękuję. 320 00:27:11,965 --> 00:27:13,359 Nie... nie ma mowy, żebyś to znalazł 321 00:27:13,383 --> 00:27:14,944 w sowieckich domach towarowych, prawda? 322 00:27:14,968 --> 00:27:16,946 To znaczy, to po prostu zbyt piękny. Co to jest? 323 00:27:16,970 --> 00:27:19,740 Muszę wybrać się na zachód ubrania w inny sposób. 324 00:27:19,764 --> 00:27:22,118 - Prawidłowy. - Czy mogę zdradzić ci mały sekret? 325 00:27:22,142 --> 00:27:25,145 Kiedy urodził się mój synek, Ja... ja tylko... chciałem dziewczynę. 326 00:27:25,311 --> 00:27:27,957 Chciałem córeczkę. Wiesz, naprawdę to zrobiłem. 327 00:27:27,981 --> 00:27:31,443 I ja... i ja znalazłem wszystko te kochane sukienki i spódnice 328 00:27:31,651 --> 00:27:33,531 w pierwszej dzielnicy w Paryżu, wiesz? 329 00:27:33,653 --> 00:27:35,631 A one po prostu gniją 330 00:27:35,655 --> 00:27:36,990 w mojej szafie, w tym bagażniku. 331 00:27:37,157 --> 00:27:38,884 To naprawdę wstyd. 332 00:27:38,908 --> 00:27:40,678 Nie byłbyś zainteresowany, mógłbyś? 333 00:27:40,702 --> 00:27:43,222 To znaczy, zrobiłbym to raczej się nimi podzielę 334 00:27:43,246 --> 00:27:46,416 z mamą taką jak ja, która docenia te piękne rzeczy. 335 00:27:50,337 --> 00:27:51,605 Pozwól mi zrobić herbatę. 336 00:27:51,629 --> 00:27:54,674 Dziękuję. Dziękuję. Tak. 337 00:28:50,855 --> 00:28:53,376 - Mleko? - Proszę, tak. 338 00:28:53,400 --> 00:28:55,294 Ja... uwielbiam radzieckie mleko. 339 00:28:55,318 --> 00:28:56,945 Dziękuję. Wiesz, to takie wygodne. 340 00:28:57,153 --> 00:29:00,633 Zawsze jest po prostu włączone kontuar, siedzący tam. 341 00:29:00,657 --> 00:29:04,035 Może też trochę cukru, proszę? Jeśli nie masz nic przeciwko? Dziękuję. 342 00:29:11,751 --> 00:29:14,855 Po prostu podziwiałam twoją torbę. 343 00:29:14,879 --> 00:29:16,899 To znaczy, wygląda na to, że każdy w mieście ma takiego. 344 00:29:16,923 --> 00:29:19,068 To... to musi być popularne. 345 00:29:19,092 --> 00:29:20,092 Ta brzydka torba? 346 00:29:21,428 --> 00:29:24,031 Avoska. Być może torba. 347 00:29:24,055 --> 00:29:26,325 W Moskwie nigdy wiedzieć, kiedy utworzy się linia 348 00:29:26,349 --> 00:29:28,768 na coś pożądanego, tzw musisz być gotowy go nieść. 349 00:29:28,935 --> 00:29:30,729 Prawidłowy. Cóż, powinienem taki dostać. 350 00:29:30,937 --> 00:29:32,832 Może wtedy ludzie pomyślą, że jestem miejscowy. 351 00:29:32,856 --> 00:29:35,876 Nie, nie sądzę, że ktokolwiek pomyli cię z miejscowym. 352 00:29:37,360 --> 00:29:39,654 Gdzie chciałbyś się spotkać? 353 00:29:39,863 --> 00:29:40,864 Dać mi ubranie? 354 00:29:41,072 --> 00:29:43,884 Na ubrania. Tak... 355 00:29:43,908 --> 00:29:45,928 A co z uniwersytetem? Możesz się przesunąć. 356 00:29:45,952 --> 00:29:46,953 Już teraz? 357 00:29:47,120 --> 00:29:48,556 A co powiesz na jutro? 358 00:29:48,580 --> 00:29:51,100 Przyjdę z mężem. 359 00:29:51,124 --> 00:29:53,436 Jestem pewien, że by tego chciał dziękuję Amerykance 360 00:29:53,460 --> 00:29:55,521 który uratował naszą córkę. 361 00:29:55,545 --> 00:29:57,773 To brzmi jak wspaniały plan. 362 00:29:57,797 --> 00:29:59,442 Tak, nie mogę się doczekać, żeby go poznać. 363 00:29:59,466 --> 00:30:01,944 A który uniwersytet powiedziałeś? 364 00:30:01,968 --> 00:30:04,572 - Tylko... - ten na końcu drogi. 365 00:30:04,596 --> 00:30:06,574 Ten... ten duży, nie możesz go przegapić. 366 00:30:06,598 --> 00:30:09,577 Powiedz komukolwiek, żeby mnie znalazł. Nazywam się Cheryl Szymański. 367 00:30:09,601 --> 00:30:11,561 Jak to przeliterować? Szymański? 368 00:30:16,316 --> 00:30:18,627 Bardzo mi przykro. Jestem... jestem zawsze robiąc bałagan. 369 00:30:18,651 --> 00:30:20,987 - Przyniosę ci szmatkę. - Dziękuję. Tak, to... 370 00:30:22,322 --> 00:30:24,133 Kurwa. 371 00:30:24,157 --> 00:30:26,302 Gówno. 372 00:31:42,235 --> 00:31:43,653 Szampon. 373 00:34:45,627 --> 00:34:49,440 Naprawdę próbowałem jej to wytłumaczyć. 374 00:34:49,464 --> 00:34:51,942 Ja... nie zdawałem sobie sprawy, jak wrażliwy 375 00:34:51,966 --> 00:34:53,611 Cheryl miała o tym mówić. 376 00:34:53,635 --> 00:34:55,011 Jest w porządku. 377 00:34:55,220 --> 00:34:57,055 Nie powinnam płakać. 378 00:34:58,473 --> 00:35:00,034 To tylko koncert. 379 00:35:00,058 --> 00:35:01,952 Nie, nie. Całkowicie rozumiem. 380 00:35:01,976 --> 00:35:03,913 To znaczy, to Elton. 381 00:35:03,937 --> 00:35:06,898 Ale wiesz co? Spróbuję i zdobyć autograf. 382 00:35:07,107 --> 00:35:09,317 To byłoby całkiem fajne. Prawidłowy? 383 00:35:09,484 --> 00:35:12,112 Eevi, mnie też jest bardzo przykro. 384 00:35:12,362 --> 00:35:13,631 Nie wiedziałem, że będą mnie tam chcieli. 385 00:35:13,655 --> 00:35:15,800 - Sprawy ambasady i w ogóle. - Oczywiście. 386 00:35:15,824 --> 00:35:19,661 - Gotowy, Ray? - Tak, OK. Eevi? 387 00:35:21,246 --> 00:35:22,997 Upewnij się, że Trent będzie w łóżku o 8:00. 388 00:35:25,458 --> 00:35:26,458 Dobra. 389 00:35:28,086 --> 00:35:30,064 Ray, myślisz, że to będzie jeden? 390 00:35:30,088 --> 00:35:31,440 z tych koncertów gdzie wszyscy stoją? 391 00:35:31,464 --> 00:35:33,317 Mam nadzieję, że nie. usiądę. 392 00:37:01,012 --> 00:37:02,012 Jest urocza. 393 00:37:03,431 --> 00:37:04,766 - Jest późno. - Tak. 394 00:37:10,438 --> 00:37:12,458 Nie obchodzi mnie co stało się z twoją ręką. 395 00:37:12,482 --> 00:37:14,067 Ja... Jestem pewien, że nie. 396 00:37:14,275 --> 00:37:15,819 Próbuję ci tylko to dać. 397 00:37:16,027 --> 00:37:17,838 Jeśli tego chcesz. 398 00:37:17,862 --> 00:37:20,091 Eltona Johna? Dziś wieczorem? 399 00:37:20,115 --> 00:37:21,926 Będę tam. 400 00:37:21,950 --> 00:37:23,511 Wiesz, dali mi dodatkowy bilet 401 00:37:23,535 --> 00:37:25,370 bo zapomnieli o moim mąż nie żyje, więc... 402 00:37:26,788 --> 00:37:29,600 W zamian za co to jest? 403 00:37:29,624 --> 00:37:32,603 Nic. Ja tylko... mówiłem ty, niczego nie potrzebuję. 404 00:37:32,627 --> 00:37:34,129 Jestem po prostu... 405 00:37:36,631 --> 00:37:37,799 Tak. 406 00:37:39,259 --> 00:37:40,969 Mógłbym za to dostać dobrą cenę. 407 00:37:42,887 --> 00:37:45,533 Naprawdę? Dobrze dla ciebie. 408 00:37:45,557 --> 00:37:48,476 Tak. Zdobądź najwyższy rubel. Tak. Brzmi świetnie. 409 00:37:48,643 --> 00:37:50,145 Chyba się wtedy spotkamy. 410 00:38:12,542 --> 00:38:14,127 Cześć. Nie spodziewałem się ciebie. 411 00:40:19,794 --> 00:40:20,962 - Cześć. - Cześć. 412 00:40:23,465 --> 00:40:24,865 Czy naprawdę kogoś dzisiaj spotkałeś? 413 00:40:27,135 --> 00:40:28,470 I poczuła się łatwiejsza? 414 00:40:30,305 --> 00:40:32,283 Nikt by nie próbował zabij mnie, gdybym z nią był. 415 00:40:33,808 --> 00:40:35,411 Może z wyjątkiem niektórych krytyków teatralnych. 416 00:40:39,314 --> 00:40:40,958 Wiesz, że żadne z nas nie było tego pewne 417 00:40:40,982 --> 00:40:43,022 gdybyśmy ryzykowali czy nasze życie było tego warte? 418 00:40:45,236 --> 00:40:46,654 Dzisiaj się czegoś dowiedziałem. 419 00:40:46,821 --> 00:40:47,821 Coś ważnego. 420 00:40:49,491 --> 00:40:51,635 Coś, co musi zrobić dlaczego mój mąż został zabity 421 00:40:51,659 --> 00:40:55,246 i nie byłbym w stanie tego zrobić bez twojej pomocy. 422 00:40:55,455 --> 00:40:58,434 Więc jeśli chcesz odejść, 423 00:40:58,458 --> 00:41:00,811 możesz, wiedząc o tym coś zrobiłeś 424 00:41:00,835 --> 00:41:02,754 skrzywdzić ludzi, którzy zabili Galynę. 425 00:41:12,931 --> 00:41:16,452 Twoi szefowie pozwolą mi odejść? 426 00:41:16,476 --> 00:41:18,186 Nie wiem, ale nie mogą cię zatrzymać. 427 00:41:19,771 --> 00:41:22,291 Tylko z tobą możesz być bezpieczny mnie, nie ma nikogo innego, kto mógłby to zrobić. 428 00:41:22,315 --> 00:41:25,026 A ty? Wypuścisz mnie? 429 00:41:29,030 --> 00:41:30,865 Chcę, żebyś żył swoim życiem. 430 00:41:32,867 --> 00:41:33,867 Jakkolwiek to wygląda. 431 00:41:36,454 --> 00:41:38,683 Zatem pytanie brzmi: czego chcesz? 432 00:41:53,346 --> 00:41:55,098 - Przepraszam... - Nie. 433 00:41:55,306 --> 00:41:57,535 Ja... ja tylko myślałem... myślałem poznałeś dzisiaj kogoś, 434 00:41:57,559 --> 00:41:59,829 i poczuła się łatwiej. 435 00:41:59,853 --> 00:42:01,229 Tak, łatwiej. 436 00:42:03,064 --> 00:42:04,065 Ale nie chcę łatwiej. 437 00:42:15,702 --> 00:42:17,888 - Muszę iść. - Tak. 438 00:42:17,912 --> 00:42:19,080 Ale... 439 00:42:20,749 --> 00:42:23,668 Może ja... mógłbym wrócić? 440 00:42:27,922 --> 00:42:29,066 Tak. 441 00:44:27,667 --> 00:44:28,835 Hej. 442 00:44:30,170 --> 00:44:31,755 Myślałam, że sprzedajesz bilet. 443 00:44:33,590 --> 00:44:36,319 Nikt nie chciał tego gównianego siedzenia. 444 00:44:36,343 --> 00:44:39,095 Tak, to naprawdę gówniane miejsce. Obok mnie. 445 00:44:40,930 --> 00:44:41,930 Podobają mi się twoje rajstopy. 446 00:44:43,141 --> 00:44:44,684 Podoba mi się twoja kurtka. 447 00:44:51,691 --> 00:44:54,152 - Kochanie, te... drzwi. - Zatrzask jest trochę wybredny. 448 00:44:55,528 --> 00:44:57,631 Czy nadal jesteś zły? 449 00:44:57,655 --> 00:44:59,675 Tak, bo dzwoniłeś Jestem wrażliwy przy Eevi. 450 00:44:59,699 --> 00:45:01,618 A teraz wyglądam jak zazdrosna żona. 451 00:45:01,826 --> 00:45:03,304 Nie mogłeś po prostu kłamać, 452 00:45:03,328 --> 00:45:04,662 jak wszyscy w tym mieście? 453 00:45:04,871 --> 00:45:05,681 - Zrzuć winę na swojego szefa. - Staram się nie kłamać 454 00:45:05,705 --> 00:45:07,600 nikomu, zwłaszcza tobie. 455 00:45:07,624 --> 00:45:08,684 Cóż, cieszę się, że to odczułem dobrze, że mówię Eevi prawdę. 456 00:45:08,708 --> 00:45:10,519 Mój Boże. 457 00:45:10,543 --> 00:45:12,003 Cheryl, czy... 458 00:45:12,253 --> 00:45:13,522 jakie znaczenie ma to, co jej powiedziałem? 459 00:45:13,546 --> 00:45:15,215 Nie ma jej tutaj. Jesteś. 460 00:45:15,382 --> 00:45:17,342 Dostajesz to, co masz chcesz, jak zawsze. 461 00:45:19,177 --> 00:45:20,863 Czy myślisz, że tego właśnie chcę? 462 00:45:20,887 --> 00:45:24,659 Byłeś w Moskwie w związku z pracą? 463 00:45:24,683 --> 00:45:26,123 Myślisz, że chcę sama pofarbować włosy? 464 00:45:26,226 --> 00:45:28,621 Myślisz, że chcę ugotować trochę ziemniaków 465 00:45:28,645 --> 00:45:31,332 i... i... geriatryczny gęś na Święto Dziękczynienia? 466 00:45:31,356 --> 00:45:33,209 - Nie, Cheryl, to... czekaj. - Wszystko to dla ciebie. 467 00:45:33,233 --> 00:45:36,403 Wszystko. Wszystko co robię! 468 00:45:36,569 --> 00:45:39,239 Cheryl. Cheryl! Miód! Cheryl! 469 00:46:30,540 --> 00:46:31,750 Sprawdzać. Sprawdzać. Raz, dwa! 470 00:46:31,958 --> 00:46:34,085 Któregoś razu, gdy byłem mały, 471 00:46:34,294 --> 00:46:36,063 jak pięć lub sześć lub coś, pchnęła mama 472 00:46:36,087 --> 00:46:37,606 cały kawałek boczku z tyłu moich spodni, 473 00:46:37,630 --> 00:46:39,275 żeby nie musiała za to płacić. 474 00:46:39,299 --> 00:46:40,401 I cały czas, pies właściciela sklepu 475 00:46:40,425 --> 00:46:41,676 po prostu rzucił się na mój tyłek. 476 00:46:41,885 --> 00:46:43,279 Więc... tak. 477 00:46:43,303 --> 00:46:45,055 Jeden tydzień, moja rodzina z sześciorgiem dzieci 478 00:46:45,263 --> 00:46:47,057 żył z jednej pieczonej wiewiórki. 479 00:46:48,808 --> 00:46:51,728 Tak. Nie wygram tego gram z Rosjaninem, prawda? 480 00:46:53,938 --> 00:46:56,358 Dlaczego wszyscy po prostu założyć, że jestem Amerykaninem? 481 00:46:56,566 --> 00:47:00,379 Twoje włosy, zęby, sposób, w jaki chodzisz. 482 00:47:00,403 --> 00:47:02,614 Nosisz koszulkę z napisem „skacz, skacz, skacz”. 483 00:47:04,074 --> 00:47:07,136 Jak... jak mam chodzić? 484 00:47:07,160 --> 00:47:08,760 Jak ktoś, kto dorastając, będąc wolnym. 485 00:47:10,288 --> 00:47:12,499 Tak, cóż, nie zrobiłem tego. 486 00:47:13,917 --> 00:47:15,502 Czy jesteś teraz wolny? 487 00:47:16,795 --> 00:47:18,272 Co, twój przyjaciel? 488 00:47:18,296 --> 00:47:21,484 Tak. 489 00:47:21,508 --> 00:47:24,886 Mój przyjacielu. Przepraszam, po prostu jej nie widziałem 490 00:47:25,095 --> 00:47:26,947 od, cóż, od dzisiejszego ranka. 491 00:47:26,971 --> 00:47:29,974 Ale muszę... muszę iść porozmawiaj z nią i zrób coś. 492 00:47:30,183 --> 00:47:32,852 Zatem jednak wrócę. Dobra? Staraj się nie tęsknić za mną za bardzo. 493 00:47:34,479 --> 00:47:35,897 - Żyjesz! - Ty też. 494 00:47:36,106 --> 00:47:38,000 Co się kurwa stało? 495 00:47:38,024 --> 00:47:39,502 Jest tu przez przypadek, lub co się dzieje? 496 00:47:39,526 --> 00:47:41,420 OK, porozmawiamy o niej później. 497 00:47:41,444 --> 00:47:43,506 Ale najpierw powinniśmy porozmawiać o tym, co robiliśmy. 498 00:47:43,530 --> 00:47:45,508 - Więc, Tatiana, poszedłem za nią. - Tak. Co? 499 00:47:45,532 --> 00:47:47,176 A potem... tak, ja trochę... 500 00:47:47,200 --> 00:47:48,960 - W pewnym sensie zabrałem jej dziecko. - Porwałeś ją? 501 00:47:49,035 --> 00:47:50,346 Cóż, chyba bardziej ją pożyczyłem. 502 00:47:50,370 --> 00:47:51,913 Tylko takich dziewczyn szukałem. 503 00:47:52,122 --> 00:47:53,307 - Alanie! - Potrzebuję, żebyście oboje przyszli 504 00:47:53,331 --> 00:47:55,142 za kulisami z innymi kobietami. 505 00:47:55,166 --> 00:47:56,519 - No nie, nie, naprawdę, my... - nie, nie możemy, my... 506 00:47:56,543 --> 00:47:58,521 kochanie, to już oficjalne sprawy ambasady. 507 00:47:58,545 --> 00:48:00,314 Wiem, że jesteście, dziewczyny podekscytowany obejrzeniem programu, 508 00:48:00,338 --> 00:48:02,441 ale jesteś tu na grosz naszego rządu 509 00:48:02,465 --> 00:48:04,318 być lookie-loos. 510 00:48:04,342 --> 00:48:07,113 Na szczęście oboje wyglądacie reprezentacyjnie. 511 00:48:07,137 --> 00:48:08,531 Chodź, chodźmy. 512 00:48:08,555 --> 00:48:09,889 Elton cię pokocha. Pospiesz się. 513 00:48:11,224 --> 00:48:12,308 - Dobra. - Dobra. 514 00:48:29,200 --> 00:48:30,970 Dokładnie na czas. 515 00:48:30,994 --> 00:48:32,162 Widziałem twojego lekarza. 516 00:48:36,416 --> 00:48:37,792 Więc gotowe. 517 00:48:38,001 --> 00:48:39,836 Nadal są luźne końce. 518 00:48:40,045 --> 00:48:42,297 Ale ten jest związany. 519 00:49:19,042 --> 00:49:20,603 Czy jest coś jeszcze? 520 00:49:20,627 --> 00:49:23,606 Tak. Musimy jechać na lotnisko. 521 00:49:23,630 --> 00:49:26,883 Otrzymałem wiadomość od naszego znajomego ze wsi. 522 00:49:27,092 --> 00:49:28,944 Poprosił nas o wizytę. 523 00:49:32,472 --> 00:49:34,533 - Co robisz? - Ja... 524 00:49:34,557 --> 00:49:35,910 - Co to jest? Odłóż to z powrotem. - Byłem... 525 00:49:35,934 --> 00:49:37,143 - Pani Cheryl... - Odłóż to z powrotem. 526 00:49:39,813 --> 00:49:42,315 Proszę. Ja tylko... pozwól, że wyjaśnię. 527 00:49:42,482 --> 00:49:45,461 Wiedziałem, że nie możemy ufać Ty! Pracujesz dla nich. 528 00:49:45,485 --> 00:49:47,405 - I nikt mi nie uwierzył! - Nie rozumiesz! 529 00:49:47,487 --> 00:49:48,863 Nie! Nie! 530 00:49:49,072 --> 00:49:50,925 wszyscy, 531 00:49:50,949 --> 00:49:55,453 Poznaj piękną Amerykankę panie z ambasady USA. 532 00:49:55,662 --> 00:49:57,640 Więc poszedłem za nim i tak się stało aby przejść przez ten punkt kontrolny, 533 00:49:57,664 --> 00:49:59,124 i wtedy ja... dotarłem tam. 534 00:49:59,332 --> 00:50:01,310 - Znalazłeś to? - Znalazłem obiekt. 535 00:50:01,334 --> 00:50:02,895 - Tak. Ja wiem. - Cholera. 536 00:50:02,919 --> 00:50:04,480 - I jestem całkiem pewien... - Mój Boże. 537 00:50:04,504 --> 00:50:05,231 Że ja... wiem jak nas tam zabrać. 538 00:50:05,255 --> 00:50:07,066 Ale twila, jest ogromna. 539 00:50:07,090 --> 00:50:08,317 Nawet nie wiem jak damy sobie radę... 540 00:50:08,341 --> 00:50:09,581 - OK. - Cały materiał. 541 00:50:09,676 --> 00:50:11,276 To jest ten ogromny obiekt i tam był... 542 00:50:12,637 --> 00:50:14,281 OK, ale... ale... tak. 543 00:50:14,305 --> 00:50:16,283 - OK, kiedy te miejsca... - A my potrzebujemy... 544 00:50:16,307 --> 00:50:17,684 - Musimy powiedzieć Rayowi. - Tak. 545 00:50:21,688 --> 00:50:22,856 Witaj, Amerykaninie.