1
00:00:22,180 --> 00:00:30,180
พวกโบส พวกบอส พวกบอส พวกบอส
โบสแมน โบสแมน...

2
00:00:30,181 --> 00:00:32,540
คุณคิดว่าเราทิ้งคุณไปแล้วเหรอ?

3
00:00:36,900 --> 00:00:38,820
หรือว่าเราหมดเวทย์มนต์แล้ว?

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,640
ลองคิดดูอีกครั้ง ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เพราะคุณกำลังจะประหลาดใจ

5
00:00:48,160 --> 00:00:52,020
หากคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้แสดงว่าคุณมี
ตามเบาะแสและถอดรหัสรหัส

6
00:00:53,860 --> 00:00:55,760
ขอแสดงความยินดีและยินดีต้อนรับ.

7
00:00:58,660 --> 00:01:04,020
เป็นเวลา 10 ปีแล้วที่เหล่าทหารม้ายังคงอยู่
ปรากฏแต่เรากลับมาแล้ว

8
00:01:05,540 --> 00:01:12,800
โอเค เข้ามาใกล้ๆ ใกล้ๆ สิ
เพราะยิ่งคุณคิดว่าคุณเห็นมากขึ้น

9
00:01:13,140 --> 00:01:16,700
ยิ่งแต่งลูกเล่นเก่าๆ ได้ง่ายขึ้นเท่าไหร่
และหลอกคุณว่าพวกเขายังใหม่

10
00:01:19,440 --> 00:01:23,860
ฉันชื่อเจย์ แดเนียล แอตลาส และอนุญาต
ข้าพระองค์จะพูดเหมือนที่ข้าพระองค์มักทำเพื่อตนเองน้อยลง

11
00:01:23,861 --> 00:01:28,240
เพื่อนร่วมงานที่มีเสน่ห์เมื่อฉันพูดว่า
มันดีมากที่ได้กลับมา

12
00:01:32,720 --> 00:01:34,791
ใช่ ใช่ เราหายไปแล้ว
สักพักหนึ่งแต่ใน

13
00:01:34,792 --> 00:01:38,340
โลกแห่งเวทมนตร์ ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่หายไปก็ปรากฏขึ้นอีก

14
00:01:38,560 --> 00:01:40,280
อย่างน้อยถ้าเคล็ดลับทำถูกต้อง

15
00:01:44,560 --> 00:01:45,700
ฉันแอรอน แมคคินนีย์

16
00:01:47,600 --> 00:01:51,063
ต่างจากความดีของฉัน
เพื่อนที่นี่ แดนนี่ ที่สุด

17
00:01:51,064 --> 00:01:54,340
ของคุณตรวจสอบของคุณ
อัตตาที่ประตูคืนนี้

18
00:01:54,940 --> 00:02:01,220
คุณพบซอยใต้ดินเล็กๆ นี้
เพราะคุณต้องการที่จะถูกหลอก

19
00:02:01,680 --> 00:02:03,380
เฮ้ ทุกคน ฉันแจ็ค ไวล์เดอร์

20
00:02:07,540 --> 00:02:14,441
สำหรับโรคระบาด การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ AI เอาล่ะ
เผชิญหน้าสิ คุณต้องการเวทย์มนตร์มากกว่าที่เคย

21
00:02:15,420 --> 00:02:17,520
ฉันอยากให้คุณใส่ใจให้มาก

22
00:02:18,520 --> 00:02:20,480
คุณจะไม่อยากพลาดสิ่งนี้
เคล็ดลับถัดไป

23
00:02:27,410 --> 00:02:30,730
สแกนแลน ลูกสามคน สุนัขสองตัว และก
ปริญญาโท

24
00:02:31,130 --> 00:02:32,170
เป็นเวลานานแล้ว

25
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
คิดถึงเรามั้ย?

26
00:02:37,450 --> 00:02:38,930
พวกคุณเก่งมากในวันนั้น

27
00:02:39,410 --> 00:02:40,690
ฉันเคยอยากเป็นนักมายากล

28
00:02:41,290 --> 00:02:42,450
จากนั้นฉันก็อายุ 12 ปี

29
00:02:43,730 --> 00:02:44,730
ระวัง.

30
00:02:45,070 --> 00:02:46,070
พวกเขาอาจจะกำลังฟังอยู่

31
00:02:46,390 --> 00:02:47,830
โอ้ ฉันรู้สึกสั่นคลอนในนักบุญทุกคนของฉัน

32
00:02:48,250 --> 00:02:49,290
พวกเขาจะทำอะไร?

33
00:02:50,050 --> 00:02:51,090
นั่นทองจริงเหรอ?

34
00:02:52,030 --> 00:02:52,290
อะไร

35
00:02:52,690 --> 00:02:53,830
นั่นทองจริงเหรอ?

36
00:02:53,831 --> 00:02:55,810
ใช่แล้ว ฉันรวย

37
00:02:56,530 --> 00:02:57,690
นี่คือการแสดงมายากลเพื่อน

38
00:02:58,590 --> 00:02:59,870
คนโง่ทุกคนที่นี่เป็นนักล้วงกระเป๋า

39
00:03:00,550 --> 00:03:01,550
หรือโรงเรียนล้วงกระเป๋า

40
00:03:04,290 --> 00:03:05,390
นั่นเป็นไฮกุเหรอ?

41
00:03:05,670 --> 00:03:06,250
นั่นคืออะไร?

42
00:03:06,590 --> 00:03:08,230
พวกคุณแต่ละคนเพิ่งได้รับไพ่หนึ่งใบ

43
00:03:08,310 --> 00:03:09,750
ถ้าไม่รังเกียจที่จะดึงมันออกมา

44
00:03:10,790 --> 00:03:11,190
ยอดเยี่ยม.

45
00:03:11,350 --> 00:03:12,790
ตอนนี้เราจะสับไพ่

46
00:03:13,155 --> 00:03:16,990
ทุกคนเลยเจอคนสุ่มอยู่ใกล้ๆ
และสลับการ์ดกับพวกเขา

47
00:03:17,230 --> 00:03:20,590
แล้วเมื่อคุณทำอย่างนั้นแล้ว
หาคนอื่นแล้วสลับกับพวกเขา

48
00:03:21,150 --> 00:03:22,150
โอเค เยี่ยมเลย

49
00:03:24,050 --> 00:03:25,030
คุณอยู่ตรงนั้น ข้างล่างนั่น

50
00:03:25,070 --> 00:03:26,390
บัตรของคุณคืออะไร?

51
00:03:26,870 --> 00:03:28,470
เอซแห่งเพชร

52
00:03:28,970 --> 00:03:30,950
มาทำสิ่งต่าง ๆ กันอีกหน่อย
ซับซ้อนที่นี่

53
00:03:31,090 --> 00:03:33,190
ไม่มีใครที่นี่มี Ace of
เพชร?

54
00:03:34,130 --> 00:03:35,950
ฉันเอง เอซแห่งไดมอนด์

55
00:03:38,490 --> 00:03:41,930
ดูเหมือนว่าเราจะไม่มีนักขี่ม้าคนที่ห้า
ชื่อ ลุลา.

56
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
ขึ้นมาบนเวที..

57
00:03:43,450 --> 00:03:44,650
คุณจะเป็นผู้ช่วยของเรา

58
00:03:54,790 --> 00:04:00,830
ตอนนี้มองตาฉันแล้วนอนซะ

59
00:04:02,830 --> 00:04:03,830
ยังได้รับมัน.

60
00:04:04,130 --> 00:04:07,121
ตอนนี้นี่อาจดูเหมือน
เด็กธรรมดาสำหรับคุณ แต่คืนนี้

61
00:04:07,122 --> 00:04:11,990
เขาจะทำสิ่งที่พิเศษ
เวทมนตร์เหมือนคนถูกครอบงำ

62
00:04:13,010 --> 00:04:13,010
อย่างแท้จริง.

63
00:04:13,730 --> 00:04:14,310
เฮนลีย์.

64
00:04:14,670 --> 00:04:15,670
ใช่แล้วแมรี่

65
00:04:15,730 --> 00:04:18,070
คุณช่วยก้าวเข้าไปในร่างกายของเขาได้ไหม?

66
00:04:20,850 --> 00:04:24,190
แล้วแจ็คทำไมคุณไม่ลองไปล่ะ
ในนั้นด้วยเหรอ?

67
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
สิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด

68
00:04:27,110 --> 00:04:29,370
และพระเจ้าช่วยคุณ

69
00:04:29,790 --> 00:04:32,590
แอตลาส ทำไมคุณไม่เลื่อนเข้าไปข้างในล่ะ
แล้ว?

70
00:04:35,330 --> 00:04:37,730
และฉันก็อาจจะเข้าไปอยู่ในนั้นด้วย
เกินไป

71
00:04:38,050 --> 00:04:40,170
ต้องใช้หมู่บ้านเพื่อสร้างเวทมนตร์

72
00:04:48,090 --> 00:04:49,970
เจย์, แดเนียล, แอตลาสอยู่ในบ้าน

73
00:04:50,290 --> 00:04:51,950
ดังนั้นใครอยากเห็นเคล็ดลับมายากล?

74
00:05:00,480 --> 00:05:02,590
สวัสดีคุณคนสวย

75
00:05:03,190 --> 00:05:06,250
ตอนนี้ใครๆ ก็รู้แล้วว่า Merritt McKinney
อ่านใจ

76
00:05:06,510 --> 00:05:08,210
ตอนนี้ฉันเป็นเขาแล้ว

77
00:05:08,750 --> 00:05:09,870
หรือเขาคือฉัน

78
00:05:09,970 --> 00:05:10,970
ใครจะรู้?

79
00:05:11,950 --> 00:05:18,550
ฉันรู้สึกว่ามีคนมาที่นี่คืนนี้ไม่ใช่
เพื่อเพลิดเพลินในเวทมนตร์แต่ทำลายมันลง

80
00:05:18,551 --> 00:05:23,310
มี Brett Finnegan อยู่ในบ้านไหม?

81
00:05:28,870 --> 00:05:33,710
ตอนนี้ คุณและเพื่อนๆ ของคุณที่นี่ได้ตั้งค่า
การแลกเปลี่ยน crypto แคมป์โฮบาร์ต

82
00:05:34,930 --> 00:05:40,551
เอาคนดีของลูกจ้างนิวยอร์คไป
กองทุนบำเหน็จบำนาญและสวัสดิการเงินสดครึ่งหนึ่ง

83
00:05:40,930 --> 00:05:44,630
หากจะปัดเศษขึ้นและยังมีความเสี่ยง
ถูกวางเอาไว้อย่างชัดเจนมาก

84
00:05:44,730 --> 00:05:45,990
ทุกคนรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาได้รับ
เข้าไปนะเพื่อน

85
00:05:45,991 --> 00:05:48,590
คุณซ่อนผลกำไรนอกชายฝั่งหรือไม่?

86
00:05:49,950 --> 00:05:56,190
นับถอยหลังในห้า สาม สอง
เก้า เจ็ด

87
00:05:57,230 --> 00:05:59,990
คุณไม่สามารถรู้ได้ว่าถ้าไม่มีฉัน...

88
00:06:01,710 --> 00:06:03,150
โอ้นี่คือทองคำจริงเหรอ?

89
00:06:05,190 --> 00:06:07,750
เบร็ตต์ คุณควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้
สิ่งของของคุณเพื่อน

90
00:06:08,370 --> 00:06:11,410
เมอร์ริตต์เป็นคนมีพลังจิต แต่ฉัน แจ็ค
ฉันอยู่ในมืออันชาญฉลาด

91
00:06:12,170 --> 00:06:12,890
ถามเพื่อนของคุณ

92
00:06:13,090 --> 00:06:15,170
พวกเขาเพิ่งทำส่วนของพวกเขาเพื่อปิด
ช่องว่างความมั่งคั่ง

93
00:06:17,570 --> 00:06:19,790
ตอนนี้ ต่อไปนี้เป็นการแจกจ่ายซ้ำเล็กน้อย

94
00:06:26,590 --> 00:06:28,030
ขอบคุณ ขอบคุณ

95
00:06:28,250 --> 00:06:28,770
เด็กชาย คุณตื่นแล้วเพื่อน

96
00:06:28,870 --> 00:06:29,510
ฉันจะเตะตูดของคุณ

97
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
เอ่อโอ้

98
00:06:30,950 --> 00:06:33,670
มีคนลืมว่าเฮนลีย์บินได้

99
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
เฮ้ เฮ้

100
00:06:56,010 --> 00:06:56,010
มหัศจรรย์.

101
00:06:56,310 --> 00:06:58,855
เอาล่ะทุกคน ฉันต้องการ
คุณเอาเครื่องดื่มของคุณและ

102
00:06:58,856 --> 00:07:01,650
ฉันอยากให้คุณเทมัน
ลงบนหน้าบัตรของคุณ

103
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

104
00:07:04,310 --> 00:07:06,899
12 คำที่ไม่ซ้ำใคร
บนการ์ดแต่ละใบของคุณ

105
00:07:06,900 --> 00:07:09,390
สร้างรหัสผ่านไปที่
กระเป๋าเงิน crypto ใหม่ของคุณ

106
00:07:09,391 --> 00:07:13,170
เข้าสู่ระบบแล้วคุณจะพบว่า Brett ถูกขโมยไป
อีกล้าน

107
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
ค่อนข้างจะแจกจ่ายซ้ำ

108
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
โอ้พระเจ้า

109
00:07:16,530 --> 00:07:17,930
50,000 เหรียญเหรอ?

110
00:07:18,790 --> 00:07:19,790
50,000 เหรียญเหรอ?

111
00:07:23,150 --> 00:07:27,780
คุณ friggin' ขนมปัง?

112
00:07:28,060 --> 00:07:29,700
เพราะว่าฉันมีวิสัยทัศน์

113
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
เอ๊ะบางที

114
00:07:31,800 --> 00:07:34,073
ตำรวจจะแตกแล้ว.
ผ่านประตูนั้นไปแสดง

115
00:07:34,074 --> 00:07:39,820
เคล็ดลับมายากลของคุณเองและ
หายไปในสาม สอง หนึ่ง

116
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
ใกล้ชิดมากขึ้น

117
00:07:58,450 --> 00:08:01,438
เพราะยิ่งคิดมาก
คุณเห็นไหมว่ามันจะง่ายขึ้นเท่านั้น

118
00:08:01,439 --> 00:08:04,010
เพื่อแต่งตัวลูกเล่นทั้งหมดและ
หลอกคุณว่าพวกเขายังใหม่

119
00:08:04,750 --> 00:08:04,790
โอ้.

120
00:08:05,670 --> 00:08:06,870
โอ้พระเจ้า ไม่

121
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
เลขที่!

122
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
เป็นงานที่ยอดเยี่ยม

123
00:08:29,500 --> 00:08:31,020
ฉันคิดว่าแผนที่ของฉันดี

124
00:08:31,160 --> 00:08:32,536
แม่ม้าของฉันน่าจะทำงานได้บ้าง

125
00:08:32,560 --> 00:08:36,140
มันเหมือนกับหินซานดิเอโกหรือกุ้ง
กัปตันเรือมีลูกแล้ว

126
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
แน่นอน.

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,760
ไม่ จริงจังนะเจ้านาย พระเจ้า ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
คุณทำมัน

128
00:08:39,860 --> 00:08:41,940
การแอบอ้างบุคคลอื่นที่ดีไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับ
ล้อเลียน

129
00:08:42,060 --> 00:08:43,600
มันเกี่ยวกับการใส่ใจในรายละเอียด

130
00:08:43,750 --> 00:08:45,040
บุคลิกภาพและความแตกต่าง

131
00:08:45,750 --> 00:08:46,910
เอาล่ะ ให้ฉันได้ลอง ให้ฉันได้ลอง

132
00:08:47,780 --> 00:08:48,780
ฉันคือเจ

133
00:08:48,980 --> 00:08:49,380
แดเนียล แอตลาส.

134
00:08:49,940 --> 00:08:52,220
ยิ่งคุณมองใกล้เท่าไหร่คุณก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น
ดูสิ

135
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
มันเป็นอะไรบางอย่าง

136
00:08:54,220 --> 00:08:54,580
คุณจะทำงานกับมัน

137
00:08:54,600 --> 00:08:55,240
มันไม่ใช่อย่างนั้น

138
00:08:55,360 --> 00:08:57,280
นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี แต่ฉันสามารถใช้ได้
งานบางอย่าง

139
00:08:57,380 --> 00:08:57,380
แน่นอน.

140
00:08:58,120 --> 00:08:59,220
คุณคอยดูอะไรอยู่?

141
00:08:59,221 --> 00:08:59,420
ไม่มีอะไร.

142
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
เชียร์ขึ้น.

143
00:09:01,000 --> 00:09:02,440
พวกคุณมาดูพวกเราสิ

144
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
เรามาไกลแค่ไหนแล้ว.

145
00:09:04,060 --> 00:09:05,180
คืนนี้สกอร์เต็มเลย

146
00:09:05,860 --> 00:09:07,700
เอาล่ะ ครั้งต่อไปที่คุณสวมวิกสีชมพู
โอเค?

147
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
ไม่

148
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
เพื่อนล็อคอิน

149
00:09:11,080 --> 00:09:11,880
โอเค ฉันจะเลือกมัน

150
00:09:11,881 --> 00:09:12,500
รอรอรอ

151
00:09:12,580 --> 00:09:12,860
เดี๋ยว.

152
00:09:13,040 --> 00:09:13,480
ทำสิ่งนั้น.

153
00:09:13,920 --> 00:09:14,180
ไม่

154
00:09:14,420 --> 00:09:14,960
กรุณาทำสิ่งนั้น

155
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
มันไม่จำเป็นเลย

156
00:09:16,040 --> 00:09:16,440
ฉันจะรั้งคุณไว้

157
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
มันไม่จำเป็นเลย

158
00:09:17,860 --> 00:09:18,340
ไม่เป็นไร.

159
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
ตกลง.

160
00:09:25,800 --> 00:09:27,040
คุณได้รับสิ่งนี้

161
00:09:31,200 --> 00:09:32,240
เธอเหมือนมาริโอ้ตัวน้อย

162
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
เธอเป็นเหมือนมาริโอ้

163
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
ระวังระมัดระวัง

164
00:09:35,460 --> 00:09:36,460
คุณสบายดีไหม?

165
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
ใช่.

166
00:09:39,320 --> 00:09:42,000
ถ้าผมทำได้ ผมก็จะทำแค่นั้น

167
00:09:42,700 --> 00:09:42,960
เจ๋งมาก

168
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
มันบ้าไปแล้ว

169
00:09:44,260 --> 00:09:44,460
มีความสุข?

170
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
ใช่แล้ว มันยอดเยี่ยมมาก

171
00:09:46,340 --> 00:09:47,020
กรุณาให้เราเข้าไป.

172
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
อากาศหนาว.

173
00:09:49,760 --> 00:09:51,580
อพาร์ทเมนต์ที่ดีที่สุดในเมืองทั้งเมือง

174
00:09:52,060 --> 00:09:52,280
ใช่.

175
00:09:52,680 --> 00:09:54,600
และจะไม่มีใครเห็นมันนอกจากพวกเรา

176
00:09:58,740 --> 00:09:59,740
มันน่าเสียดายมาก

177
00:10:07,320 --> 00:10:10,500
ผู้ชายคนนั้นเมามาก

178
00:10:12,440 --> 00:10:13,520
ตอนนี้เขารวยแล้ว

179
00:10:14,600 --> 00:10:17,960
ชาร์ลอตต์ คุณช่วยปิดเรื่องนั้นได้ไหม
เพราะฉันมีแผนที่เพียงพอสำหรับหนึ่งคืนเหรอ?

180
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

181
00:10:22,960 --> 00:10:24,200
บอสโก คุณช่วยเช็คพิซซ่าหน่อยได้ไหม?

182
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
ฉันหิวมาก

183
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
ฉันด้วย.

184
00:10:27,750 --> 00:10:29,540
ไม่มีพิซซ่าแต่เรามีเบียร์

185
00:10:31,220 --> 00:10:32,140
และไม่สิ แค่เบียร์เท่านั้น

186
00:10:32,141 --> 00:10:33,141
อะไรก็ตาม?

187
00:10:33,220 --> 00:10:34,360
ใช่ ฉันจะมีอันหนึ่ง

188
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
เพื่อนจริงจังนะ ปิดเรื่องนั้นซะ

189
00:10:37,420 --> 00:10:38,420
ฉันทำ.

190
00:10:38,740 --> 00:10:40,060
โอเค ตลกจริงๆ นะเพื่อนๆ

191
00:10:40,400 --> 00:10:41,520
โปรเจ็กเตอร์อีกเครื่องอยู่ที่ไหน

192
00:10:41,880 --> 00:10:42,700
ฉันไม่ใช่โฮโลแกรม

193
00:10:42,900 --> 00:10:44,560
ฉันไม่ใช่โฮโลแกรม ใช่แล้ว

194
00:10:44,920 --> 00:10:46,780
สิ่งที่โฮโลแกรมจะพูด

195
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
โอ้พระเจ้า คุณมีจริง

196
00:10:49,160 --> 00:10:50,296
คุณไม่เคยสัมผัสหน้าฉันอีกเลย

197
00:10:50,320 --> 00:10:51,816
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าคุณเป็น
โฮโลแกรม

198
00:10:51,840 --> 00:10:52,400
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

199
00:10:52,820 --> 00:10:53,520
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ

200
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
คุณเป็นอย่างไร?

201
00:10:55,080 --> 00:10:56,760
คุณพบเราได้อย่างไร?

202
00:10:57,440 --> 00:10:57,760
ฉันไม่รู้.

203
00:10:57,980 --> 00:10:59,100
ฉันใช้เวลาประมาณ 30 วินาที

204
00:10:59,280 --> 00:11:02,440
และถ้ามันง่ายสำหรับฉันที่จะหา
คุณ มันจะยากแค่ไหนสำหรับตำรวจ?

205
00:11:02,500 --> 00:11:03,560
เดี๋ยวก่อนคุณตำรวจ?

206
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
ใช่ตำรวจ

207
00:11:05,220 --> 00:11:06,840
ตำรวจจะตามหาเราทำไม?

208
00:11:07,000 --> 00:11:07,620
ฉันไม่รู้.

209
00:11:07,740 --> 00:11:09,416
แล้วการปล้นเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณทำล่ะ
ดึง?

210
00:11:09,440 --> 00:11:11,902
หรือความจริงที่ว่าคุณเป็น
นั่งยองๆ ในที่นี้อย่างนั้น

211
00:11:11,903 --> 00:11:14,281
ไฟฟ้าของคุณมาจาก
กล่องวงจรอยู่ตรงมุม

212
00:11:14,340 --> 00:11:14,540
ฉันไม่รู้.

213
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้

214
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
ฉันพูดถูกหรือเปล่า โบโซ่?

215
00:11:18,440 --> 00:11:18,800
บอสโก.

216
00:11:18,801 --> 00:11:19,801
บอสโก ลีรอย.

217
00:11:20,180 --> 00:11:20,720
ถูกต้องแล้ว

218
00:11:21,040 --> 00:11:22,140
ใช่แล้ว บอสโก ลีรอย

219
00:11:22,260 --> 00:11:25,180
คุณพิมพ์ชื่อนักมายากลสวมอะไร
เข้าสู่การแชท GPT?

220
00:11:25,680 --> 00:11:27,440
โอ้ นั่นคือชื่อจริงของฉันจริงๆ
แอตลาส

221
00:11:28,085 --> 00:11:29,485
แม่ของคุณจะมีเพศสัมพันธ์กับแผนที่หรือไม่?

222
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

223
00:11:34,000 --> 00:11:35,316
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
คุณล่ะ?

224
00:11:35,340 --> 00:11:36,460
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

225
00:11:37,100 --> 00:11:39,020
ชื่อบอสโก เลอรอยที่น่าสงสัย

226
00:11:40,350 --> 00:11:43,280
อาชีพการแสดงที่สดใสถูกตัดให้สั้นลง
เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาที่ทำให้หมดอำนาจ

227
00:11:43,500 --> 00:11:45,296
มันเป็นเรื่องเลวร้ายที่คุณต้องลาออก
จูเลียร์ด.

228
00:11:45,320 --> 00:11:47,020
แต่คุณไม่เคยหยุดแสดง

229
00:11:47,860 --> 00:11:51,920
หากหน่วยความจำใช้งานได้ กิ๊กที่จ่ายครั้งสุดท้ายของคุณ I
คิดว่ากำลังแต่งตัวเป็นเอลโม่ในไทม์สแควร์

230
00:11:52,120 --> 00:11:53,440
การหลุดออกจากเอลโมครั้งแรกของคุณ

231
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
มันคือเทเลทับบี้สีแดง

232
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
โป.

233
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
เทเลทับบี้สีแดง.

234
00:11:58,580 --> 00:11:59,500
เธอชื่อโพ

235
00:11:59,520 --> 00:11:59,720
โอ้, โป.

236
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
เธอคือคนโปรดของฉัน

237
00:12:01,040 --> 00:12:02,820
เธอชื่อโพ

238
00:12:03,540 --> 00:12:04,540
น่ารัก.

239
00:12:05,380 --> 00:12:07,220
และคุณ จูน แม็กแคลร์

240
00:12:07,620 --> 00:12:10,340
ไล่ออกจากโรงเรียนประจำทุกแห่งของคุณ
ผู้ปกครองบังคับให้คุณเข้าร่วม

241
00:12:10,760 --> 00:12:12,540
ไม่ใช่แฟนตัวยงของผู้มีอำนาจ ฉันยอมรับมัน

242
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
ให้ฉันเดา

243
00:12:14,240 --> 00:12:16,428
คุณคิดว่า Olds ยากจน
ดาวเคราะห์และมันเป็นของคุณ

244
00:12:16,429 --> 00:12:18,721
หน้าที่ของคนรุ่นในการทำความสะอาด
สร้างความยุ่งวุ่นวายให้พวกเขา จริงไหม?

245
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
ฉันผิดหรือเปล่า?

246
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
ไม่

247
00:12:22,360 --> 00:12:24,920
แล้วคุณก็หนีออกจากบ้าน
เดินทางไปนิวยอร์คที่ซึ่งคุณวิ่ง

248
00:12:24,921 --> 00:12:28,400
เข้าไปในร้านเวทมนตร์ของแทนเน็น
ชาร์ลี กีส์.

249
00:12:28,540 --> 00:12:30,260
ใช่ ฉัน...

250
00:12:30,261 --> 00:12:32,820
จริงๆ แล้วฉันไม่พบอะไรเกี่ยวกับคุณมากนัก
ออนไลน์ แม้ว่าฉันจะรู้ว่าคุณเป็น

251
00:12:32,821 --> 00:12:35,780
เด็กกำพร้าและคุณก็เข้าและออกจากการอุปถัมภ์
ดูแลวัยเด็กของคุณและคุณ

252
00:12:35,781 --> 00:12:38,501
ไม่รู้ความหมายของครอบครัวจนกระทั่ง
คุณคบกับสองคนนี้แล้ว

253
00:12:38,740 --> 00:12:42,380
และพวกคุณทั้งสามคนก็ทำงานแล้ว
โรบินฮู้ดตัวน้อยของคุณแสดงมาหลายปีแล้ว

254
00:12:42,440 --> 00:12:44,506
พยายามที่จะเปลี่ยน
เคล็ดลับโลกทีละครั้งทั้งหมด

255
00:12:44,507 --> 00:12:47,340
นำไปสู่ความเสี่ยงที่สุดของคุณ
ก้าวสู่ปัจจุบัน ตัวตนของฉัน

256
00:12:47,720 --> 00:12:48,360
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

257
00:12:48,361 --> 00:12:51,720
คุณมีใบหน้าของเราถูกฉาบทุกครั้ง
นั่งร้านและสถานีรถไฟใต้ดินในเมือง

258
00:12:51,900 --> 00:12:54,056
นั่นเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์
แน่นอนว่าฉันอยู่ที่นั่น

259
00:12:54,080 --> 00:12:55,780
แล้วคุณคิดอย่างไร?

260
00:12:57,300 --> 00:12:58,396
ฉันคิดว่าบุญของคุณต้องทำงาน

261
00:12:58,420 --> 00:12:58,880
ฉันรู้แล้ว

262
00:12:58,920 --> 00:13:00,596
นั่นเป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อนที่คุณไม่ได้ทำ
ก้าวต่อไป

263
00:13:00,620 --> 00:13:04,140
แต่การออกแบบโดยรวมก็น่าประทับใจ
และนั่นคือคุณ ฉันคิดว่าเป็นคนเงียบๆ

264
00:13:04,300 --> 00:13:05,440
หนังสือเรียนเบื้องหลัง

265
00:13:05,620 --> 00:13:08,055
ใช่แล้ว อเล็กซานเดอร์
เฮอร์แมนเขากล่าวว่าประชาชน

266
00:13:08,056 --> 00:13:10,421
ผู้ออกแบบลูกเล่นของเขา
เป็นอัจฉริยะที่แท้จริง

267
00:13:10,620 --> 00:13:14,120
การที่คุณรู้จักชื่อผู้ชายคนนั้น
เบื้องหลังอย่างชัดเจน

268
00:13:14,121 --> 00:13:17,520
และคุณมืออันว่องไวของคุณก็คือ
ก้าวหน้า มีความคล่องแคล่วดี รวดเร็ว และ

269
00:13:17,521 --> 00:13:18,936
ว่องไวบนเท้าของคุณ จริงๆ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ประทับใจ.

270
00:13:18,960 --> 00:13:19,160
ขอบคุณ.

271
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
ด้วยความยินดี.

272
00:13:20,700 --> 00:13:21,940
ฟังดูเหมือนเราเก่งมาก

273
00:13:22,160 --> 00:13:25,920
คุณอยู่ไกลจากมัน แต่อาจจะด้วย
การปรับแต่งเล็กๆ น้อยๆ คุณก็สามารถทำได้

274
00:13:27,340 --> 00:13:29,320
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจได้ว่าทำไมดวงตาถึงส่งฉันไป
คุณ.

275
00:13:29,580 --> 00:13:30,020
ฉันเสียใจ.

276
00:13:30,260 --> 00:13:30,980
คุณบอกว่าตา?

277
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
ใช่ตา.

278
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
เอาล่ะ ฟังนะ

279
00:13:35,540 --> 00:13:40,000
การ์ดใบนี้มาถึงอพาร์ทเมนต์ของฉันสาม
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วพร้อมตั๋วเครื่องบินสี่ใบ

280
00:13:40,001 --> 00:13:42,334
และคำแนะนำที่ซ่อนอยู่
ในซับเพื่อหากลอุบาย

281
00:13:42,335 --> 00:13:44,100
ใหญ่กว่าและดีกว่า
สิ่งที่คุณเคยทำ

282
00:13:44,101 --> 00:13:48,880
คุณไม่เคยเห็นเคล็ดลับนั้นมาก่อน
เหตุผลบางอย่างรวมถึงพวกคุณสามคนด้วย

283
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
เรา?

284
00:13:50,200 --> 00:13:51,420
ทำไมไม่ขี่ม้าคนอื่นๆ?

285
00:13:51,480 --> 00:13:52,320
ทหารม้าคนอื่นๆ ตายหมด

286
00:13:52,500 --> 00:13:52,700
อะไร

287
00:13:53,220 --> 00:13:53,520
สำหรับฉัน.

288
00:13:53,620 --> 00:13:54,120
พวกเขาตายกับฉันแล้ว

289
00:13:54,260 --> 00:13:54,860
หยุดรบกวน.

290
00:13:55,120 --> 00:13:56,400
ไม่ สิ่งต่างๆ กลายเป็นเรื่องสะเทือนอารมณ์

291
00:13:56,680 --> 00:13:57,240
ทุกคนเลิกกันเถอะ

292
00:13:57,380 --> 00:13:58,616
ฉันเดินเล่นที่ออสเตรเลีย

293
00:13:58,640 --> 00:13:59,060
มันเป็นเรื่องยาว

294
00:13:59,280 --> 00:14:01,060
และตอนนี้คุณต้องการเรา

295
00:14:01,930 --> 00:14:03,050
ตามบัตรนั้นใช่

296
00:14:04,360 --> 00:14:06,420
เราไม่ต้องการ
คุณ...บอสโก

297
00:14:06,780 --> 00:14:06,960
อะไร

298
00:14:07,080 --> 00:14:07,920
เราต้องการผู้ชายคนนี้เพื่ออะไร?

299
00:14:08,020 --> 00:14:08,600
เรากำลังบดขยี้มัน

300
00:14:08,840 --> 00:14:09,320
คุณกำลังบดขยี้มัน?

301
00:14:09,840 --> 00:14:11,516
คุณกำลังขโมยเงินเล็กน้อยจากบางคน
คริปโตครับพี่

302
00:14:11,540 --> 00:14:13,020
ฉันกำลังพูดถึงปลาใหญ่ที่นี่
ผู้ชาย

303
00:14:13,600 --> 00:14:16,000
ฉันกำลังพูดถึงบางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้
ความแตกต่างที่แท้จริง

304
00:14:16,460 --> 00:14:17,656
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ลูกของคุณทุกคน
เกี่ยวกับ

305
00:14:17,680 --> 00:14:17,980
มันคือ.

306
00:14:18,200 --> 00:14:18,600
ไม่แน่นอน

307
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

308
00:14:20,080 --> 00:14:22,480
ใช่ แต่ฉันคิดว่าเราสามารถจับของเราเองได้
ปลา

309
00:14:22,720 --> 00:14:22,980
คุณสามารถ?

310
00:14:23,180 --> 00:14:23,420
ไม่

311
00:14:23,840 --> 00:14:24,000
ไม่

312
00:14:24,200 --> 00:14:24,600
ขอให้โชคดีนะ

313
00:14:24,640 --> 00:14:25,980
ไม่ คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?

314
00:14:26,220 --> 00:14:27,300
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

315
00:14:27,480 --> 00:14:28,080
เกิดอะไรขึ้น?

316
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

317
00:14:29,480 --> 00:14:30,180
เช่นนี่คือเจ

318
00:14:30,300 --> 00:14:30,920
แดเนียล แอตลาส.

319
00:14:31,185 --> 00:14:32,300
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

320
00:14:32,620 --> 00:14:33,640
เขาเป็นตำนานที่แสนจะบ้าระห่ำ

321
00:14:33,900 --> 00:14:34,780
ตอนนี้เขาเป็นตำนานแล้ว

322
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
เขามันก็แค่ไอ้จ้อน

323
00:14:36,180 --> 00:14:37,460
คุณช่วย... แน่นอนบอสโก

324
00:14:37,620 --> 00:14:39,440
เขาเป็นคนประเภทห่วย แต่เขาเป็น
นักขี่ม้า

325
00:14:39,441 --> 00:14:42,800
ฉันหมายถึง เอาน่า เชื่อเราเรื่องนี้เถอะ
ได้โปรด.

326
00:14:44,060 --> 00:14:45,136
โอเค ได้เวลาแน่นอนนะเด็กๆ

327
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
มันจะเป็นอย่างไร?

328
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
คุณอยู่ใน?

329
00:14:48,540 --> 00:14:49,540
หรือคุณออกไปแล้ว?

330
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
เคล็ดลับคืออะไร?

331
00:15:10,040 --> 00:15:12,980
สื่อมวลชนค่า เพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงาน

332
00:15:13,940 --> 00:15:19,020
เราจะรวมตัวกันที่นี่คืนนี้เพื่อเฉลิมฉลอง
ความคิดใหม่ล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุดของแวนเดอร์บิลต์

333
00:15:19,021 --> 00:15:23,200
C-3 หรือที่เราชอบเรียกเธอว่า
มาเคเล่ของเรา

334
00:15:23,540 --> 00:15:25,280
ซูลูสำหรับคนสวย

335
00:15:25,840 --> 00:15:32,220
เพราะเด็กทุกคนมีความสวยในตัว
สายตาแม่ลูกค้าก็พักผ่อนได้

336
00:15:32,221 --> 00:15:35,230
รับรองได้เลยว่าเมื่อพวกเขา
ซื้อสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

337
00:15:35,231 --> 00:15:39,100
สัญลักษณ์แห่งความรักนั่นเองค่ะ
ผลิตขึ้นมาโดยไม่มีอะไรนอกจาก

338
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
มันเป็นมาเชเล่ของคุณ!

339
00:15:41,960 --> 00:15:43,340
ขอขอบคุณทุกท่าน.

340
00:15:45,080 --> 00:15:48,540
เอาล่ะ ขอบคุณทุกคนมากที่ทำ
ออกเดินทางที่นี่

341
00:15:48,790 --> 00:15:52,060
ตอนนี้ฉันถือว่าคุณทุกคนประทับใจกับ
มาเคเล่

342
00:15:52,500 --> 00:15:53,600
ขออภัย C-3

343
00:15:54,190 --> 00:15:55,220
โอ้ มันค่อนข้างดราม่ามาก

344
00:15:56,820 --> 00:16:01,220
แต่ฉันก็เข้าใจด้วยว่าคุณได้เลือกแล้ว
วันดีๆ นี้เพื่อเชื่อมความกังวลบางอย่าง

345
00:16:01,600 --> 00:16:04,220
ซึ่งขัดกับความคาดหวังของคุณ
ฉันไม่เสียใจ

346
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
ยิงออกไป.

347
00:16:07,040 --> 00:16:07,280
ขวา.

348
00:16:07,800 --> 00:16:14,820
การคาดคะเนชุดสนามของบอร์ดอาจเป็นไปได้
มองโลกในแง่ดีแต่กลับเพิ่มการแข่งขัน

349
00:16:14,821 --> 00:16:17,820
จากการเจริญเติบโตของห้องปฏิบัติการและในกรณีที่มีการยืม
อัตราเวลา...

350
00:16:17,821 --> 00:16:23,580
วิลเลียม พ่อของฉันชอบเธอแต่อยู่ตรงนั้น
เป็นเหตุผลที่เขาเรียกคุณว่าเมฆมืดของเขา

351
00:16:26,085 --> 00:16:28,040
ครอบครัวแวนเดอร์บิลต์ไม่แพ้ใคร

352
00:16:28,860 --> 00:16:31,428
ดังที่ท่านทราบดีว่า
ทีมมอเตอร์สปอร์ตของเราเพียง

353
00:16:31,478 --> 00:16:34,550
คว้าแชมป์โมนาโก
เป็นครั้งที่เจ็ด

354
00:16:36,050 --> 00:16:37,200
ผู้ชายก็จะผลิต

355
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
ต่อไป.

356
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
ขวา.

357
00:16:42,340 --> 00:16:42,340
ราคา.

358
00:16:42,660 --> 00:16:43,700
ขั้นต่ำที่คุณตั้งไว้สำหรับ...

359
00:16:43,701 --> 00:16:46,520
คุณจะทำให้ฉันตลกไหม วิลเลียม ใน
การสาธิตเกี่ยวกับความเป็นจริง?

360
00:16:47,920 --> 00:16:51,300
เพชรเม็ดนี้คือ อะไร 35 กะรัต

361
00:16:52,360 --> 00:16:56,500
AWDC จะตั้งราคาไว้ที่ 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ดอลลาร์

362
00:16:58,420 --> 00:17:01,060
วิลเลียม คุณจะเปิดปากของคุณและ
ยื่นลิ้นออกมาเหรอ?

363
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
ตอนนี้.

364
00:17:07,580 --> 00:17:08,580
จริงหรือ

365
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
จริงหรือ.

366
00:17:20,620 --> 00:17:22,411
ถ้าวิลเลียมอยู่ที่นี่
จะต้องกลืนมันลงไป

367
00:17:22,412 --> 00:17:24,851
เพชรตัวเดียวกันจะ
ฉีกคอของเขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

368
00:17:25,890 --> 00:17:28,010
เขาจะตกเลือดตายต่อหน้าหน่วยกู้ชีพ
มาถึงแล้ว

369
00:17:29,590 --> 00:17:33,790
สำหรับ AWDC มันคือ 3 ล้าน
แต่สำหรับวิลเลียมแล้ว ประเมินค่าไม่ได้

370
00:17:36,010 --> 00:17:40,490
บอกฉันทีในฐานะซีอีโอที่รับผิดชอบ
เหมืองเพชรที่ยิ่งใหญ่แห่งสุดท้ายของโลก

371
00:17:40,930 --> 00:17:45,070
ฉันควรตัดราคากำไรของเราหรือควรฉัน
เลือกราคาที่ฉันรู้ว่าเรามีเอกลักษณ์

372
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
ลูกค้าจะจ่ายเงิน?

373
00:17:51,940 --> 00:17:52,940
อย่างที่ฉันคิด

374
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
ตอนนี้.

375
00:17:57,360 --> 00:18:01,268
เว้นแต่จะมีเพิ่มเติม
กังวลก็อยากจะตี

376
00:18:01,269 --> 00:18:06,280
แอนต์เวิร์ปด้วยราคาของฉัน
ลงรายชื่อและอวดหินของเรา

377
00:18:11,870 --> 00:18:15,170
คุณรู้ไหมว่าคุณน่าจะเป็นผู้นำด้วย
เที่ยวยุโรปฟรี

378
00:18:15,670 --> 00:18:17,390
คุณรู้ข้อเท็จจริงเล็กน้อยเกี่ยวกับ
แอนต์เวิร์ป

379
00:18:17,690 --> 00:18:18,030
โอ้เยี่ยมเลย

380
00:18:18,230 --> 00:18:18,790
เราเป็นเรื่องมหัศจรรย์เรื่องไม่สำคัญ

381
00:18:19,070 --> 00:18:19,350
เรื่องนี้สนุกดี

382
00:18:19,510 --> 00:18:21,386
ไม่ ฉันแค่จะบอกว่าพวกเขาทำ
บิสกิตที่ดี

383
00:18:21,410 --> 00:18:21,890
โอ้พวกเขาเหรอ?

384
00:18:21,990 --> 00:18:23,126
เราขอได้จริงๆ บ้างไหม?

385
00:18:23,150 --> 00:18:24,150
บน Atlas อย่างเห็นได้ชัด

386
00:18:24,710 --> 00:18:25,170
ไม่ ไม่ ไม่

387
00:18:25,290 --> 00:18:26,010
ฉันไม่ได้รับบิสกิตคุณ

388
00:18:26,210 --> 00:18:27,490
ฉันเพิ่งซื้อช็อคโกแลตมาให้คุณ โอเคไหม?

389
00:18:27,990 --> 00:18:29,950
เอาล่ะ ฟังนะ นี่ไม่ใช่วันหยุด
โอเค?

390
00:18:29,970 --> 00:18:33,470
เรามีเวลาสามวันในการเตรียมเอฟเฟกต์
นั่นจะทำให้คุณผ่านไม่ได้

391
00:18:33,540 --> 00:18:35,340
ทริปผีพริกไทยมีลักษณะเหมือนถ้ำ
จิตรกรรม

392
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
เอาล่ะมาที่นี่

393
00:18:40,740 --> 00:18:43,333
เพชรหัวใจ, the
อัญมณีล้ำค่าที่สุดในประวัติศาสตร์

394
00:18:43,334 --> 00:18:45,681
และรากฐานของ
บริษัทเหมืองแร่ Vandenberg

395
00:18:47,920 --> 00:18:51,960
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ครอบครัวต่างๆ เลี้ยงดูกันใหญ่โตขนาดนี้
หินที่ซ่อนอยู่ภายในห้องนิรภัยของพวกเขา

396
00:18:52,800 --> 00:18:58,680
70 ชั้นใต้ดิน และไม่ใช่แค่ทั้งหมด
พื้นทะเลทรายอาหรับ

397
00:19:10,280 --> 00:19:13,340
ไม่มีใครนอกเหนือจากทีมที่น่าเชื่อถือที่สุดของพวกเขาแล้ว
อยู่ข้างใน

398
00:19:15,580 --> 00:19:19,580
เข้าถึงได้ด้วยลิฟต์ตัวเดียว
มีเจ้าหน้าที่ติดอาวุธเฝ้าติดตามอยู่ตลอดเวลา

399
00:19:21,820 --> 00:19:25,580
และเบื้องหลังไบโอเมตริกซ์หลายระดับ
ระบบรักษาความปลอดภัย

400
00:19:34,300 --> 00:19:38,640
แต่โลกจะจับตาดู
เพราะเป็นครั้งแรกในรอบครึ่งปี

401
00:19:38,641 --> 00:19:42,160
ศตวรรษ เพชรนั้นกำลังถูกเดินทาง
ที่นี่

402
00:19:43,980 --> 00:19:48,020
ถึงแอนต์เวิร์ฟ เพื่อสร้างความน่าเชื่อถือ
และเริ่มประมูลแบบไพรเวทออปชั่น

403
00:19:48,021 --> 00:19:50,400
สำหรับการค้นพบล่าสุดของบริษัท
ในเวลาสามวัน

404
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
โอเค แน่นอนว่าฉันตั้งใจขโมย
แต่อะไรทำให้เพชรเม็ดนี้พิเศษมาก?

405
00:19:53,880 --> 00:19:56,540
เพราะไพ่ทาโรต์วิเศษ
โทรหาเราถึงเดือนมกราคม

406
00:19:56,660 --> 00:19:57,420
ใช่แล้ว มันน่ารักมาก

407
00:19:57,580 --> 00:19:58,200
แต่ขอจบได้ไหม?

408
00:19:58,580 --> 00:20:00,656
ถ้าคุณไม่จบ geez คุณไปแล้ว
พูดตลอดไป

409
00:20:00,680 --> 00:20:02,961
ใช่แล้ว และฉันกำลังจะพูดมากกว่านี้
ดังนั้นโปรดใส่ใจด้วย

410
00:20:03,560 --> 00:20:07,120
เป็นเวลาหลายทศวรรษ ปีเตอร์ แวนเดนเบิร์กคนแรก
ตอนนี้เวโรนิกาลูกสาวของเขาได้รับแล้ว

411
00:20:07,121 --> 00:20:11,600
ขายเพชรเหล่านี้ในราคาที่สูงเกินจริง
แก่ผู้ค้าอาวุธ พ่อค้าอาวุธ ขุนศึก

412
00:20:11,601 --> 00:20:14,140
ทั่วโลกเพื่อชอบช่วยฟอก
เงินของพวกเขา

413
00:20:14,560 --> 00:20:15,800
ฉันหมายถึงว่าเงินสดสกปรก

414
00:20:15,960 --> 00:20:18,241
ฉันหมายถึง ในบางกรณี มันก็แบบว่า
เลือดโชกอย่างแท้จริง

415
00:20:18,320 --> 00:20:21,240
แต่แล้ว voila มันถูกทำความสะอาดเพื่อแลกเปลี่ยน
สำหรับอัญมณีล้ำค่าเหล่านี้

416
00:20:21,840 --> 00:20:24,220
เธอทำให้ทุกคนกลายเป็นคนที่เลวร้ายที่สุดในโลก
เป็นไปได้

417
00:20:24,620 --> 00:20:27,460
ดังนั้นใครก็ตามที่ส่งไพ่ทาโรต์ใบนั้น...

418
00:20:27,461 --> 00:20:29,960
เหลือคนมีเกียรติเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่หลงเหลืออยู่
โลกนี้

419
00:20:30,060 --> 00:20:31,816
แค่คนที่ยังห่วงใย
ความยุติธรรม

420
00:20:31,840 --> 00:20:33,276
พวกเขาเป็นคนที่ฉันไม่ได้พูดคุยด้วยใน
เวลานาน.

421
00:20:33,300 --> 00:20:34,460
พวกเขาเรียกตัวเองว่าตา

422
00:20:35,205 --> 00:20:37,720
และพวกเขาต้องการให้เราทำอะไรบางอย่างที่
พลม้าไม่เคยทำได้

423
00:20:37,721 --> 00:20:38,800
นี่เพื่อน

424
00:20:39,820 --> 00:20:42,700
นี่เป็นโอกาสที่จะผลักดันการเดิมพันผ่าน
หัวใจของปีศาจเอง

425
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
มาทำกัน.

426
00:20:47,040 --> 00:20:50,060
ทุกสายตาจะจับจ้องมาที่ฉันและหัวใจ
คืนนี้ที่งานประมูล.

427
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
ฉันต้องดูพราว

428
00:20:51,960 --> 00:20:53,360
คุณมีสีจูบลูกแมวไหม?

429
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
นั่นคือนกของเรา

430
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
ใช่.

431
00:21:00,170 --> 00:21:00,210
หลอด.

432
00:21:00,630 --> 00:21:02,690
ช่างภาพชาวอังกฤษคนนั้นมาจากใคร
เวเนติเฟ่?

433
00:21:03,890 --> 00:21:05,190
เอ่อ เขาชื่ออะไรอีกแล้วนะ?

434
00:21:06,450 --> 00:21:07,510
มาร์ค... มาร์ค สไครเบอร์?

435
00:21:07,511 --> 00:21:08,670
นักอาลักษณ์ พระเจ้าผู้แสนดี

436
00:21:09,070 --> 00:21:09,270
คนเขียน.

437
00:21:09,590 --> 00:21:11,010
ยืนยันเขา ยกเลิกคนอื่นๆ

438
00:21:11,390 --> 00:21:12,430
เราไปกันใหญ่เมื่อปีที่แล้ว

439
00:21:12,550 --> 00:21:13,910
ปีนี้มีความพิเศษ

440
00:21:14,370 --> 00:21:14,770
เอาล่ะ.

441
00:21:14,990 --> 00:21:16,170
เราเปิดกว้างและโปร่งใส

442
00:21:16,630 --> 00:21:17,630
เราไม่มีอะไรจะซ่อน

443
00:21:18,030 --> 00:21:18,610
โอเค สมบูรณ์แบบ

444
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
ฉันจะทำมันให้เสร็จ

445
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
นี่คือเวโรนิก้า

446
00:21:25,970 --> 00:21:27,210
นี่คือใคร?

447
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
เคท.

448
00:21:33,150 --> 00:21:34,410
คุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร?

449
00:21:37,560 --> 00:21:38,990
นี่คือไลน์ส่วนตัว

450
00:21:39,610 --> 00:21:41,250
และนั่นก็กลายเป็นเรื่องตายไปเล็กน้อย

451
00:21:42,530 --> 00:21:44,130
ฉันจะถามว่าคุณเป็นใคร

452
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
เอ่อ เวโรนิก้า

453
00:21:46,630 --> 00:21:48,530
ที่เก็บของอยู่ทางซ้ายมือของคุณ

454
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
ดูคุ้นเคย.

455
00:22:01,860 --> 00:22:05,600
มันเป็นของเด็กชายคนนั้นที่เสียชีวิตเมื่อ 15 ปี
มาแล้ว

456
00:22:06,760 --> 00:22:08,620
นี่ไม่มีความหมายกับฉันหรือใครเลย

457
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
จริงหรือ

458
00:22:10,110 --> 00:22:12,340
คุณและฉันต่างก็รู้ว่าคุณทำอะไร

459
00:22:13,740 --> 00:22:19,620
ฟังนะ ถ้าคุณมีหลักฐานจริงและคุณก็เป็นเช่นนั้น
ออกไปรับฉันทำไมไม่ใช้มันล่ะ?

460
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
นี่คือ

461
00:22:27,460 --> 00:22:28,920
ครั้งหนึ่งหัวใจถูกทำลาย

462
00:22:31,085 --> 00:22:32,440
คุณจะฆ่ามันให้ฉัน

463
00:22:33,740 --> 00:22:37,780
ฉันจะถือกระจกมองหา
โลกทั้งใบจะได้เห็นคุณในแบบที่คุณเป็น

464
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
ไปข้างหน้า.

465
00:22:40,580 --> 00:22:41,720
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

466
00:22:58,960 --> 00:23:00,940
โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก

467
00:23:02,560 --> 00:23:03,940
สวัสดี คุณช่วยฉันค้นหาสิ่งนี้ได้ไหม

468
00:23:04,100 --> 00:23:05,456
ฉันดูชัดเจนมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว

469
00:23:05,480 --> 00:23:07,280
ใช่ มันจะอยู่ตรงนั้น
คุณผู้หญิง

470
00:23:20,960 --> 00:23:23,220
มาร์ก สไตรเบอร์, เจมส์ เหงียน, พีอาร์แวนเดนเบิร์ก

471
00:23:26,460 --> 00:23:27,740
ชื่นชมผลงานของคุณมาก

472
00:23:28,040 --> 00:23:29,060
เจมส์ เกิดอะไรขึ้นกับแดนนี่?

473
00:23:29,061 --> 00:23:31,760
โอ้ แดนนี่ ใช่แล้ว น่าเสียดายที่เราต้องปล่อยเธอไป
ไป

474
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
ปรากฎว่าเธอเหยียดเชื้อชาติ

475
00:23:33,580 --> 00:23:39,220
แล้วเธอก็จองคุณเข้าโรงแรมเรดิสันด้วย
สีฟ้าในมุมมองบางส่วนเป็นสองเท่า

476
00:23:40,620 --> 00:23:42,980
โชคดีที่ฉันใช้เสรีภาพในการเคลื่อนย้าย
คุณอยู่ข้างหน้า

477
00:23:44,580 --> 00:23:45,760
ฉันไม่เดา

478
00:23:46,240 --> 00:23:50,173
ใช่แล้ว ที่อยู่อาศัย
ชุดก็เหมาะสมกันดี

479
00:23:50,174 --> 00:23:52,880
ประธานาธิบดีและผู้มีความสามารถ
ช่างภาพเช่นคุณ

480
00:23:53,640 --> 00:23:56,760
คำเชิญสาวของคุณได้รับการเปลี่ยนเส้นทางแล้ว
ถ้าฉันสามารถตรวจสอบการยืนยันของคุณได้

481
00:24:00,160 --> 00:24:00,720
ขอบคุณ

482
00:24:00,780 --> 00:24:02,880
ฉันยังเลื่อนการถ่ายของคุณตั้งแต่ 19.00 น. ถึง 21.00 น.

483
00:24:02,881 --> 00:24:05,280
เพื่อให้คุณมีเวลาที่เหมาะสมในการทำ
มายากล

484
00:24:06,820 --> 00:24:08,060
มีคนได้รับมัน

485
00:24:29,060 --> 00:24:31,500
ยกตัวอย่างเช่น เพชรที่สร้างขึ้นใน
ห้องปฏิบัติการ

486
00:24:32,300 --> 00:24:35,760
พวกเขาอ้างว่ามีคุณค่าแต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ไม่เป็นธรรมชาติหรือสีแดง

487
00:24:36,220 --> 00:24:38,700
ผู้หญิงที่ซื่อสัตย์คนไหนต้องการความเท็จกับเธอ
นิ้ว?

488
00:24:40,540 --> 00:24:43,840
ความจริงอันยิ่งใหญ่ประการหนึ่งที่เหลืออยู่คือพลัง
เบื้องหลังอัญมณีธรรมชาติ

489
00:24:44,680 --> 00:24:48,560
เพชรแท้เติมเต็มผู้คนด้วยความหลงใหล
ดังที่พวกเขามีมานานหลายศตวรรษ

490
00:24:48,720 --> 00:24:48,980
ถูกต้องแล้ว

491
00:24:49,260 --> 00:24:52,900
ในความเป็นจริง Marie Antoinette สวมชุดความหวัง
เพชรหนึ่งวันหนึ่งเดือน

492
00:24:52,901 --> 00:24:57,421
ต่อมาถูกบางคนลากไปที่กิโยติน
มาก อย่างที่คุณพูด คนที่มีความหลงใหล

493
00:24:57,800 --> 00:25:00,080
Marie Antoinette ไม่ได้เสียชีวิตเพราะ
เพชร

494
00:25:00,400 --> 00:25:02,640
เธอเสียชีวิตเพราะขาดอย่างมหันต์
ความเห็นอกเห็นใจ

495
00:25:03,700 --> 00:25:05,380
และความจริงก็คือเธอไม่เคยสวมชุดนี้เลยด้วยซ้ำ
ความหวัง

496
00:25:06,325 --> 00:25:07,620
ผู้คนต่างเชื่อว่าเธอเชื่อ

497
00:25:07,800 --> 00:25:07,980
จริงหรือ

498
00:25:08,380 --> 00:25:09,080
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

499
00:25:09,320 --> 00:25:12,040
ไม่ใช่กลุ่มคนที่ฆ่าเธอ
และมันไม่ใช่กิโยติน

500
00:25:12,160 --> 00:25:13,420
มันเป็นเรื่องราว

501
00:25:15,040 --> 00:25:16,560
ฉันต้องไม่ทราบรายชื่อแขกของตัวเอง

502
00:25:17,180 --> 00:25:18,460
คุณอยู่ในธุรกิจเพชรหรือไม่?

503
00:25:18,620 --> 00:25:20,780
ไม่ ไม่ ฉันอยู่ในธุรกิจภาพลวงตา
คุณ.

504
00:25:22,195 --> 00:25:25,380
เห็นไหมว่าเพชรเป็นมานานหลายศตวรรษ
ไร้ค่าจนบางคนฉลาดมาก

505
00:25:25,540 --> 00:25:29,580
คนร่ำรวยอย่างเวโรนิกาเล่าที่นี่
พวกเราที่ไม่เพียงแต่เป็นเศษเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เท่านั้น

506
00:25:29,581 --> 00:25:32,018
ของแก้วหายากแต่
ที่ไม่เคารพตนเอง

507
00:25:32,019 --> 00:25:34,400
คู่รักอาจจะ
แต่งงานกับคนนั้น

508
00:25:34,600 --> 00:25:36,400
ไม่ ไม่ นั่นเป็นกลอุบายที่ดี

509
00:25:37,475 --> 00:25:41,760
ปัญหาเกี่ยวกับเคล็ดลับเป็นสิ่งที่ดีทั้งหมด
มีหางบิดเล็กน้อย

510
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
เป็นคุณหรือเปล่า?

511
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
อยู่กับฉันหรือเปล่า?

512
00:25:48,940 --> 00:25:49,620
ไม่แน่นอน

513
00:25:49,920 --> 00:25:53,280
ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง คุณจะไม่มี
ให้ฉันเข้าไปถ้าฉันไม่ได้สาธิต

514
00:25:53,281 --> 00:25:55,660
เส้นใยศีลธรรมที่ดีที่สุดเช่น
แขกคนอื่นๆ ของคุณ

515
00:25:55,820 --> 00:25:58,720
ฉันสังเกตเห็นหลุยส์ บริเซโน พ่อค้าอาวุธ
ที่นั่น

516
00:25:59,140 --> 00:25:59,540
สวัสดีท่าน.

517
00:25:59,940 --> 00:26:02,332
และแน่นอน มาเรีย บอร์ทนิค
เมื่อดาราหลงเธอเป็นอย่างไร

518
00:26:02,333 --> 00:26:04,660
จัดการปะปนกันในขณะที่
ผูกขาดสื่อของรัฐของเธอ

519
00:26:04,720 --> 00:26:06,220
บางทีคุณอาจสนใจที่จะเปิดเผยตัวเอง

520
00:26:07,020 --> 00:26:09,580
จากนั้นเราจะใช้การตรวจสอบแบบเดียวกันนี้กับ
คุณ.

521
00:26:10,890 --> 00:26:11,890
ยังไม่หมดแค่นั้น

522
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ

523
00:26:19,050 --> 00:26:20,270
นั่นจะไม่จำเป็น

524
00:26:21,850 --> 00:26:23,190
ปล่อยให้คุณต้องการเค้ก

525
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
มาร์ค ชไรเบอร์.

526
00:26:27,790 --> 00:26:28,930
เวโรนิกา แวนเดอร์เบิร์ก.

527
00:26:32,390 --> 00:26:33,950
เรามาทำให้มันเร็วขึ้นกันเถอะ?

528
00:26:34,290 --> 00:26:35,490
การประมูลของเราจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า

529
00:26:35,970 --> 00:26:37,910
ฉันเชื่อว่าคุณสามารถทำให้ฉันและหัวใจ
ความยุติธรรม

530
00:26:38,110 --> 00:26:39,930
ใช่ ฉันมีเพียงกฎเดียวเท่านั้น

531
00:26:40,230 --> 00:26:41,230
สิ่งที่ฉันพูดไป

532
00:26:42,770 --> 00:26:45,210
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถหาผู้ยอมจำนนของฉันได้
ด้านข้าง

533
00:26:46,540 --> 00:26:48,710
ถ้าไม่เช่นนั้นฉันจะหามันให้คุณ

534
00:26:50,830 --> 00:26:52,450
โอ้ ฉันชอบคุณ

535
00:26:54,030 --> 00:26:55,030
อยู่ทางนี้นะที่รัก

536
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
ฉันไม่อยากบ้าเกินไป

537
00:27:03,980 --> 00:27:04,640
แน่นอน แน่นอน แน่นอน

538
00:27:04,760 --> 00:27:06,580
แต่ฉันไม่ชอบข้างจมูกของฉัน
ส่องแสง

539
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
แสดงให้ฉันดู

540
00:27:11,080 --> 00:27:11,760
ขออนุญาต.

541
00:27:12,000 --> 00:27:14,220
ผลไม้เล็กๆบินอยู่ในร้านของฉันได้ไหม
ได้โปรด?

542
00:27:14,560 --> 00:27:15,240
รองเท้ารองเท้ารองเท้า

543
00:27:15,460 --> 00:27:15,920
ขอบคุณ

544
00:27:16,080 --> 00:27:19,460
สิ่งเดียวที่มีคุณค่ามากกว่านั้น
เพชรคือเวลาของฉัน

545
00:27:19,461 --> 00:27:21,860
ฉันทำวิจัยเกี่ยวกับคุณ

546
00:27:22,600 --> 00:27:27,880
อุตสาหกรรมของคุณเช่นฉันถูกปิดล้อมโดย
สร้างเสน่ห์แต่คุณ

547
00:27:28,400 --> 00:27:30,720
คุณนำความงามมาให้เราอย่างที่มันเป็น

548
00:27:31,960 --> 00:27:33,400
เราก็เหมือนกันในเรื่องนั้น

549
00:27:33,920 --> 00:27:35,200
เราไม่ขายสิ่งประดิษฐ์

550
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
เราขายความจริง

551
00:27:37,600 --> 00:27:39,820
ฉันจะเถียงว่าเราไม่ได้ขายที่
ทั้งหมด

552
00:27:40,940 --> 00:27:41,940
คนอื่นซื้อ.

553
00:27:51,050 --> 00:27:52,300
เพชร เอามันออกไป

554
00:27:52,301 --> 00:27:53,640
ใช่แล้ว เด็กน้อย

555
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
ไม่อย่างแน่นอน

556
00:27:56,900 --> 00:27:58,700
แสงจ้าในกระจกจากทั้งหมด
ภาพถ่าย

557
00:27:59,395 --> 00:28:00,920
ฉันไม่อดทนต่อความไม่สมบูรณ์

558
00:28:01,020 --> 00:28:03,820
ไม่คิดว่าจะมีคนมีเสน่ห์เท่า
คุณแวนเดอร์เบิร์กก็ทำเช่นกัน

559
00:28:04,400 --> 00:28:08,160
ดังนั้นควรถอดออกหรือค้นหาตัวเองใหม่
ช่างภาพ

560
00:28:31,080 --> 00:28:32,760
และเธอก็หวังว่าคุณจะถามเสมอ

561
00:28:33,240 --> 00:28:34,600
ฉันจำไม่ได้ว่าถาม

562
00:28:40,870 --> 00:28:41,990
นั่นมันอยู่.

563
00:28:42,890 --> 00:28:43,890
สวย.

564
00:28:44,610 --> 00:28:44,910
ทำงานมัน.

565
00:28:45,630 --> 00:28:46,030
เลิศ.

566
00:28:46,630 --> 00:28:47,630
เลิศ.

567
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
เลิศ.

568
00:28:49,710 --> 00:28:50,710
สวย.

569
00:28:51,150 --> 00:28:51,330
ใช่.

570
00:28:51,790 --> 00:28:52,790
ยิ้ม.

571
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
เรากำลังสนุกกัน

572
00:28:54,890 --> 00:28:56,410
นี่คือสิ่งที่เรามาเพื่อ

573
00:28:58,290 --> 00:28:59,290
ถือมันไว้

574
00:29:00,290 --> 00:29:01,290
ถือมันไว้

575
00:29:01,590 --> 00:29:03,250
นั่นคือเงินที่ถูกยิง

576
00:29:04,590 --> 00:29:05,590
ถือมันไว้

577
00:29:06,370 --> 00:29:09,270
และคุณแหม่มอยู่ไกลพอแล้ว

578
00:29:09,271 --> 00:29:10,490
นอกจากนี้ฉันแค่พยายามช่วย

579
00:29:10,570 --> 00:29:12,250
หน้าผากของเธอส่องแสงไปกับเขา

580
00:29:12,310 --> 00:29:12,630
มันเป็นลูกผสม

581
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
ฉันกำลังทำงานของฉัน

582
00:29:14,310 --> 00:29:16,310
เมื่อเป็นเรื่องของใจคุณก็ฟัง
ฉัน

583
00:29:16,470 --> 00:29:16,790
ออกไป.

584
00:29:16,830 --> 00:29:17,430
ฉันเดินเองได้

585
00:29:17,710 --> 00:29:18,710
ขอบคุณ

586
00:29:21,800 --> 00:29:26,621
คุณชราบเบอร์ ถ้าคุณคือสิ่งเดียวที่คุณต้องการ
ฉันคุณควรมีสิ่งที่คุณต้องการอยู่แล้ว

587
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
มากเกินพอ

588
00:29:29,000 --> 00:29:29,360
ขอบคุณ

589
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
ยอดเยี่ยม.

590
00:29:34,470 --> 00:29:38,210
มันเป็นเรื่องน่ายินดีที่ฉันมี
อคติในการรอคอย

591
00:29:38,890 --> 00:29:39,890
เพียงพอ.

592
00:29:48,420 --> 00:29:48,780
เวลากำลังฟ้อง

593
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
ไปกันเลย

594
00:30:04,220 --> 00:30:06,380
การประมูลที่เราทุกคนรอคอย

595
00:30:06,660 --> 00:30:10,000
ถ้าคุณอยู่ที่นี่คืนนี้ คุณก็อาจจะ
คิดว่าคุณได้เห็นทุกอย่างแล้ว

596
00:30:10,300 --> 00:30:14,340
ก็เพื่อคุณที่ฉันถาม... ทุกอย่าง?

597
00:30:18,320 --> 00:30:21,700
ไม่มีการพบเห็นด้วยตนเองเป็นเวลาหนึ่งในสี่
ของศตวรรษ

598
00:30:22,500 --> 00:30:25,460
ยังคงเป็นเพชรที่ใหญ่ที่สุดที่เคยค้นพบ
หัวใจ

599
00:30:31,860 --> 00:30:35,900
ขอแสดงความยินดีกับทุกท่านที่ได้รับ
อยู่กับมันนานมาก

600
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
เอาล่ะเดาอะไร?

601
00:30:38,740 --> 00:30:40,900
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่เชื่อในตัวคุณ
อย่างใดอย่างหนึ่ง

602
00:30:41,740 --> 00:30:44,300
คุณฉีกโชคชะตาของคุณ
จากแม่ธรณีของเรา

603
00:30:44,301 --> 00:30:47,141
จุดไฟเผาท้องฟ้าของเธอ
และเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของคุณ

604
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
เธอเข้าใจแล้ว

605
00:30:49,920 --> 00:30:57,700
ปล่อยให้เธอแห้งด้วยความไม่รู้จักพอของคุณ ...
และคุณกำลังทำให้ฉันเสียเปล่า

606
00:30:59,100 --> 00:31:00,100
ซิปมันแวววาว

607
00:31:00,880 --> 00:31:04,660
ทำไมไม่เลิกดูดพลาสติกล่ะ
หลอดและดูดสิ่งนี้เหรอ?

608
00:31:12,500 --> 00:31:15,280
แขกผู้มีเกียรติ ฉันชื่อเจย์ แดเนียล
แอตลาส

609
00:31:15,840 --> 00:31:18,980
คุณอาจจำฉันเป็นส่วนตัวของคุณ
เป็นที่โปรดปรานของสี่นักขี่ม้าแห่งเวทมนตร์

610
00:31:19,480 --> 00:31:23,680
และเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดในขณะที่ฉันสร้างชื่อเสียง
เพชรรูปหัวใจปรากฏบนฝ่ามือของฉัน

611
00:31:23,780 --> 00:31:24,380
เธอเป็น.

612
00:31:24,560 --> 00:31:27,200
เขาคงได้รับความสนใจพอๆ กัน
กรีนพีซที่นี่

613
00:31:28,740 --> 00:31:31,380
โดยที่เป็นการแสดงให้เห็นว่าเพชรนั้น
ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์

614
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
มันคืออะไร?

615
00:31:33,340 --> 00:31:36,400
ตอนนี้เป็นคนฉลาดครั้งหนึ่ง
บอกฉันในกระจกอันที่จริง

616
00:31:36,401 --> 00:31:38,780
อย่าถือว่าคุณเป็น
คนที่ฉลาดที่สุดในห้อง

617
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
พิสูจน์มัน

618
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
เป็นแขกของฉัน

619
00:31:42,450 --> 00:31:44,650
เอาล่ะ มาดูกันว่าเราจะได้หรือเปล่า
กรณีนั้นเปิดอยู่

620
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
อับราคาดาบรา.

621
00:31:47,700 --> 00:31:48,160
ไม่.

622
00:31:48,161 --> 00:31:49,161
อลาคาซัม.

623
00:31:49,660 --> 00:31:50,660
รอ.

624
00:31:51,840 --> 00:31:52,840
เปิดงา.

625
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
โอ้.

626
00:32:00,005 --> 00:32:01,260
ยังปลอดภัยอยู่กับฉัน

627
00:32:02,000 --> 00:32:03,840
ไม่ ผ่อนคลาย

628
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
ผ่อนคลายนะเวโรนิก้า

629
00:32:05,660 --> 00:32:09,140
ตอนนี้ เนื่องจากโฆษณาของคุณอยากจะเตือนเรา
เพชรอยู่ตลอดไป

630
00:32:09,700 --> 00:32:10,780
คุณบอกว่าใช่หรือไม่ใช่?

631
00:32:10,880 --> 00:32:11,420
คุณหยุดเขา

632
00:32:11,700 --> 00:32:12,240
หยุดเขา.

633
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
หยุดเขา.

634
00:32:16,500 --> 00:32:16,880
แจ็ค.

635
00:32:17,220 --> 00:32:18,380
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

636
00:32:18,760 --> 00:32:19,760
ประหยัดตูดของคุณ

637
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
ด้วยความยินดี.

638
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
คุณมีอันหนึ่งเหมือนกัน

639
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
สวัสดี ฉันชื่อจูน

640
00:32:24,460 --> 00:32:24,560
ใช่.

641
00:32:24,561 --> 00:32:25,060
เธอเป็นใคร?

642
00:32:25,160 --> 00:32:26,560
ขอโทษที่เธอไม่มีฉัน

643
00:32:37,880 --> 00:32:45,100
ฉันเดาว่าคุณ

644
00:33:09,410 --> 00:33:10,930
ผู้ชายไม่สนใจสิ่งแวดล้อม

645
00:33:12,250 --> 00:33:13,250
แข็งแกร่งกว่าที่คุณมอง

646
00:33:14,290 --> 00:33:15,290
เฮ้!

647
00:33:20,110 --> 00:33:21,290
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

648
00:33:21,550 --> 00:33:21,830
หยุด!

649
00:33:22,290 --> 00:33:23,290
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป!

650
00:33:23,950 --> 00:33:24,650
โอเค แล้วตอนนี้ล่ะ?

651
00:33:24,950 --> 00:33:26,226
รถของฉันเพิ่งบอกให้พาคุณออกไป

652
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
ฉันไม่รู้.

653
00:33:31,910 --> 00:33:33,770
ฉันมีโปสเตอร์ของคุณมากมาย

654
00:33:34,190 --> 00:33:34,390
เอาล่ะเอาล่ะ

655
00:33:34,391 --> 00:33:35,170
ระวังเด็กเลวในภายหลัง

656
00:33:35,370 --> 00:33:35,650
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

657
00:33:36,030 --> 00:33:37,890
คุณรู้ไหม มันดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ

658
00:33:38,070 --> 00:33:39,070
เด็กเลวในภายหลัง?

659
00:33:39,330 --> 00:33:40,330
เราต้องขึ้นไปแล้ว

660
00:33:43,150 --> 00:33:44,150
นี้

661
00:33:50,730 --> 00:33:51,790
เป็นเรื่องไร้สาระ

662
00:33:55,230 --> 00:33:56,230
เกิดอะไรขึ้น?

663
00:33:57,750 --> 00:33:59,870
คอนแชร์โตของเบโธเฟนในดีเมเจอร์

664
00:34:00,390 --> 00:34:00,830
ไร้สาระ!

665
00:34:01,210 --> 00:34:01,410
ไร้สาระ!

666
00:34:01,770 --> 00:34:02,770
ไร้สาระ!

667
00:34:03,370 --> 00:34:03,810
ว้าว!

668
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
บุญ?

669
00:34:05,090 --> 00:34:06,150
นั่นมันอะไรกัน?

670
00:34:06,490 --> 00:34:10,350
แอตลาส ฉันอยากเห็นคุณสะกดจิต
ผู้ชายสามคนในเบลเยียม

671
00:34:10,530 --> 00:34:11,530
คุณหมายถึงเจริญรุ่งเรือง

672
00:34:12,565 --> 00:34:13,750
โอเค นั่นอธิบายได้

673
00:34:13,810 --> 00:34:14,810
การรวมตัวที่น่ารัก

674
00:34:14,870 --> 00:34:15,870
เราต้องไป.

675
00:34:16,770 --> 00:34:20,010
และขอต้อนรับการกลับมา!

676
00:34:20,550 --> 00:34:22,090
และขอบอกว่ายินดีต้อนรับครับ

677
00:34:22,110 --> 00:34:23,410
เอาล่ะ ไปกันเลย!

678
00:34:23,570 --> 00:34:25,743
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ฉัน
กำลังชมเธอ

679
00:34:25,744 --> 00:34:28,191
เพราะมันดี
เพื่อพบเธอและเพียงเธอเท่านั้น

680
00:34:28,310 --> 00:34:29,610
เราเข้าใจแล้ว

681
00:34:34,290 --> 00:34:35,290
ข้างบนนั้น.

682
00:34:39,750 --> 00:34:40,870
ว้าว ว้าว ว้าว!

683
00:34:41,070 --> 00:34:42,070
นั่นใช่สำหรับเราหรือเปล่า?

684
00:34:42,130 --> 00:34:44,450
คุณเห็นคนอื่นพยายามที่จะ
หลบหนี?

685
00:34:45,250 --> 00:34:45,630
มาเลย มาเลย

686
00:34:45,830 --> 00:34:46,830
ว้าว ว้าว!

687
00:34:51,710 --> 00:34:52,710
ไร้สาระ!

688
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
ไร้สาระ!

689
00:35:36,310 --> 00:35:37,550
พวกเขาไม่ได้แลกเพชร

690
00:35:39,130 --> 00:35:40,230
พวกเขาเปลี่ยนคดี

691
00:35:41,290 --> 00:35:43,010
คุณผู้ชายอยู่ไกลพอแล้ว

692
00:35:50,730 --> 00:35:55,030
ทำไมคุณไม่เริ่มดูดพลาสติกล่ะ
หลอดและดูดสิ่งนี้เหรอ?

693
00:36:33,830 --> 00:36:35,910
เราจะทำให้พวกเขาเสียใจเรื่องนี้

694
00:36:37,570 --> 00:36:38,570
แล้วบ้าง.

695
00:36:39,650 --> 00:36:41,170
มาร์คมาถึงงาน Vanity Fair แล้ว

696
00:36:43,220 --> 00:36:44,230
ฉันพลาดอะไรไป?

697
00:36:56,350 --> 00:36:58,570
โอเค เอาล่ะ ให้มันกลับมา

698
00:36:59,190 --> 00:36:59,810
คุณกำลังทำอะไร?

699
00:37:00,110 --> 00:37:01,770
เฮ้ เงยหน้าขึ้น

700
00:37:02,210 --> 00:37:03,226
โอเค อย่าทำแบบนั้นอีก

701
00:37:03,250 --> 00:37:06,490
เฮ้ ฉันขอพูดกับทารกในห้องได้ไหม?

702
00:37:07,590 --> 00:37:08,610
พวกเหล่านี้คือใคร?

703
00:37:08,810 --> 00:37:11,370
เหล่านี้คือเด็กที่ยอดเยี่ยมที่ลึกซึ้ง
แกล้งแสดงของเรา

704
00:37:12,790 --> 00:37:13,070
ใช่.

705
00:37:13,310 --> 00:37:15,250
คุณให้ตำรวจส่งไปที่บ้านของฉัน

706
00:37:15,410 --> 00:37:16,470
คุณทำให้ลูก ๆ ของฉันตกใจ

707
00:37:16,670 --> 00:37:17,450
ใช่ขอโทษ

708
00:37:17,550 --> 00:37:18,210
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

709
00:37:18,330 --> 00:37:19,350
ว่าแต่เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?

710
00:37:19,430 --> 00:37:21,790
ชีวิตชานเมืองที่น่าเบื่อของคุณเป็นยังไงบ้าง
ทิ้งเราไว้เพื่อ?

711
00:37:22,010 --> 00:37:22,790
เฮ้ ผ่อนคลายนะเพื่อน

712
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
คุณพลาดช็อตของคุณ

713
00:37:23,910 --> 00:37:25,066
คุณไม่เห็นขนาดของหินนั่นเหรอ?

714
00:37:25,090 --> 00:37:26,090
ไม่ ให้ฉันเห็นสิ่งนั้น

715
00:37:26,450 --> 00:37:28,290
โอ้ มันไม่ใช่เพชรที่แข็ง แต่มันก็เป็น
น่าประทับใจ

716
00:37:28,430 --> 00:37:30,700
ฉันบอกคุณแล้วแดนนี่
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยในการพยายาม

717
00:37:30,701 --> 00:37:33,110
เพื่อหลุดพ้นจากเครื่องรัดเข็มขัด
ห้อยกลับหัว

718
00:37:33,510 --> 00:37:34,830
ฉันท้องได้หกเดือนแล้ว

719
00:37:34,990 --> 00:37:36,686
เอาน่า เราคงจะพลิกขวาคุณไปแล้ว
หงายขึ้นในตอนท้าย

720
00:37:36,710 --> 00:37:37,710
คุณคงจะสบายดี

721
00:37:38,010 --> 00:37:39,026
พวกคุณไม่คิดถึงฉันเลยด้วยซ้ำ

722
00:37:39,050 --> 00:37:41,050
นานแค่ไหนแล้วที่คุณมาแทนที่ฉัน
ช่วงบ่ายเหรอ?

723
00:37:41,051 --> 00:37:44,210
อืม ในช่วงเย็นที่ดีกว่า

724
00:37:44,590 --> 00:37:46,970
เฮ้ พูดถึง ลุลาเป็นยังไงบ้าง?

725
00:37:47,110 --> 00:37:49,651
พวกคุณยังอยู่มั้ย เอ่อ... ไม่

726
00:37:49,725 --> 00:37:50,890
เธอ เอ่อ เธอย้ายไปปารีส

727
00:37:51,170 --> 00:37:51,470
ฉันไม่รู้.

728
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
เธอทิ้งเจผู้ยิ่งใหญ่

729
00:37:52,690 --> 00:37:52,950
ไวล์เดอร์.

730
00:37:53,130 --> 00:37:54,550
พระเจ้า ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

731
00:37:54,790 --> 00:37:57,406
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่บนเรือสำราญหรอก
จัดส่งที่ไหนสักแห่งทำให้ตัวเองอับอาย?

732
00:37:57,430 --> 00:37:58,170
อับอายตัวเองเหรอ?

733
00:37:58,370 --> 00:37:58,530
ใช่.

734
00:37:58,850 --> 00:38:01,090
ฉันสร้างได้ห้าร่างต่อการล่องเรือแต่ละครั้ง
บวกสิทธิพิเศษ

735
00:38:01,170 --> 00:38:01,810
สิทธิพิเศษเพิ่มเติม?

736
00:38:01,990 --> 00:38:02,730
เขาบอกว่าบวกสิทธิพิเศษ

737
00:38:02,850 --> 00:38:05,466
และฉันคิดว่าแมรี่กำลังดื่มเหล้าตัวเองเพื่อ
การเสียชีวิตในเม็กซิโกน่าหดหู่ใจ

738
00:38:05,490 --> 00:38:05,510
โอ้.

739
00:38:05,970 --> 00:38:07,690
พูดถึงแล้ว ฉันต้องกลับไปให้ได้

740
00:38:07,770 --> 00:38:09,590
ตับนี้จะไม่ทำลายตัวเอง

741
00:38:11,510 --> 00:38:13,390
เราสามารถจอดเรือแห้งสิ่งนี้ได้หรือไม่?

742
00:38:13,610 --> 00:38:13,790
รอรอรอ

743
00:38:13,850 --> 00:38:14,230
คุณกำลังจะไป?

744
00:38:14,690 --> 00:38:15,010
ใช่แล้ว

745
00:38:15,250 --> 00:38:16,890
ฉันหมายถึงการตามทันที่ดี

746
00:38:17,410 --> 00:38:18,210
เอ่อ ฉันไม่รู้

747
00:38:18,410 --> 00:38:18,530
อะไร

748
00:38:18,770 --> 00:38:19,770
เจอกันอีกสิบ?

749
00:38:20,530 --> 00:38:22,590
ยินดีที่ได้รู้จักนะ เด็กน้อย... ทาสโฮล

750
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
อะดิออส.

751
00:38:24,210 --> 00:38:24,830
ใช่คุณรู้อะไรไหม?

752
00:38:24,990 --> 00:38:26,030
ฉันก็ออกจากที่นี่เหมือนกัน

753
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
ฉันมีงานต้องไปให้ได้

754
00:38:27,290 --> 00:38:27,470
จริงหรือ

755
00:38:27,590 --> 00:38:28,666
พวกเขากำลังครอบคลุม Uber ของคุณใช่ไหม?

756
00:38:28,690 --> 00:38:29,370
ลงนาม NDA

757
00:38:29,650 --> 00:38:30,650
ไม่สามารถพูดอะไรได้

758
00:38:31,390 --> 00:38:32,030
คุณกำลังทำอะไร?

759
00:38:32,190 --> 00:38:32,850
หกมือจับ

760
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
ไม่มีใครเปิดมัน

761
00:38:34,570 --> 00:38:36,010
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับอะไร?

762
00:38:36,570 --> 00:38:39,150
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่รู้จริงๆว่าคืออะไร
ไปกับพวกคุณ

763
00:38:39,151 --> 00:38:41,170
ฉันได้รับความรู้สึก
มีอะไรแปลกๆ มากมาย

764
00:38:41,171 --> 00:38:42,971
ประวัติศาสตร์ที่นี่และสิ่งต่างๆ
รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย

765
00:38:43,190 --> 00:38:46,190
ใช่แล้ว พวกคุณ... คุณเคยเป็น
นักขี่ม้า

766
00:38:47,080 --> 00:38:47,830
ฉันไม่เข้าใจมัน

767
00:38:48,090 --> 00:38:49,090
ทำไมคุณถึงเลิกกัน?

768
00:38:49,570 --> 00:38:49,750
ถามพวกเขา.

769
00:38:49,970 --> 00:38:50,810
ถามพวกเขาว่าทำไมเราถึงเลิกกัน

770
00:38:50,890 --> 00:38:52,370
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉันเราก็ไม่รู้

771
00:38:55,430 --> 00:38:59,980
ดวงตาต้องการให้เราเปิดเผยแขนของรัสเซีย
ตัวแทนจำหน่าย

772
00:39:00,340 --> 00:39:01,680
เราต้องผ่านเรื่องนี้ไปอีกจริงๆเหรอ?

773
00:39:01,681 --> 00:39:03,540
เราทำผิดพลาดครั้งใหญ่

774
00:39:03,860 --> 00:39:05,580
เราก็อวดดีเลอะเทอะ

775
00:39:06,720 --> 00:39:09,720
เพราะพวกเรา ดีแลน ชไรค์จะไม่มีวันได้เห็น
ด้านนอกเรือนจำรัสเซียอีกครั้ง

776
00:39:09,721 --> 00:39:10,721
WHO?

777
00:39:11,240 --> 00:39:11,580
ดีแลน ชไรค์.

778
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
โอเค เขาเป็นนักขี่ม้า

779
00:39:13,140 --> 00:39:14,380
มาทำการบ้านกันเถอะเพื่อน

780
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
ฉันขอโทษจริงๆนะเพื่อนๆ

781
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
ฉันไม่มีความคิด

782
00:39:17,460 --> 00:39:18,740
ทำไมเขาถึงติดอยู่ในนั้นตลอดไป?

783
00:39:19,020 --> 00:39:21,580
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นโศกนาฏกรรมและ
สิ่งที่ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

784
00:39:21,600 --> 00:39:21,840
ไม่มีการโกหกอีกต่อไป

785
00:39:21,960 --> 00:39:24,040
ใช่ ก็ได้ เพื่อน แต่มันไม่ได้หมายถึงคุณ
ต้องเลิก.

786
00:39:25,900 --> 00:39:27,360
นั่นมัน... เป็นคนเกียจคร้านจริงๆ

787
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

788
00:39:30,180 --> 00:39:31,180
คนเกียจคร้าน?

789
00:39:32,560 --> 00:39:37,300
ฉันชอบวิธีที่คนรุ่นคุณสรุปสิ่งต่างๆ
ขึ้นอย่างมีคารมคมคาย

790
00:39:37,650 --> 00:39:41,620
ฉันหมายถึงมีคนอธิบายให้ฉันฟังว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
ตัวอย่างยังอยู่ที่นี่

791
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
เหตุผลเดียวกันกับที่คุณเป็นผู้ชาย

792
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
ฉันต้องการเขา

793
00:39:46,330 --> 00:39:47,330
เอาล่ะ เราได้หัวใจแล้ว

794
00:39:47,800 --> 00:39:49,176
ตาต้องการให้เราทำอะไรต่อไป?

795
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
ไม่มีความคิด

796
00:39:50,480 --> 00:39:51,220
ฉันรู้สิ่งหนึ่ง

797
00:39:51,340 --> 00:39:53,940
คุณมีเพชรมูลค่าครึ่งพันล้านดอลลาร์
อยู่ในมือของคุณ

798
00:39:54,620 --> 00:39:55,700
พวกเขาจะติดต่อมา

799
00:39:55,740 --> 00:39:56,080
ใช่อาจจะ.

800
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
โว้ รอ รอ

801
00:39:57,820 --> 00:39:58,900
อลิซ ขอดูการ์ดของคุณหน่อยได้ไหม?

802
00:39:59,420 --> 00:40:00,420
ใช่.

803
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
ว้าว.

804
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
มันเป็นแผนที่

805
00:40:08,930 --> 00:40:10,390
เฮ้ อลิซ นี่พ่อของคุณนะ

806
00:40:10,391 --> 00:40:15,950
ไม่ มันคือ... มันเป็นแผนที่ที่เปิดเผยเท่านั้น
เองเมื่อพลม้ามารวมกัน

807
00:40:17,030 --> 00:40:17,130
ฮะ?

808
00:40:17,810 --> 00:40:18,810
โอกาสอ้วน..

809
00:40:19,090 --> 00:40:20,090
จริงเหรอเพื่อน?

810
00:40:20,270 --> 00:40:22,930
ฉันหมายถึงเอาน่าตาต้องการอย่างเห็นได้ชัด
พวกคุณทำสิ่งนี้

811
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
คุณคือคนขี่ม้า

812
00:40:24,670 --> 00:40:25,690
เริ่มทำตัวแบบนั้น

813
00:40:31,020 --> 00:40:34,280
เอาล่ะ ฉันคิดว่าโรซาริโตรอได้
สองสามวัน

814
00:40:36,520 --> 00:40:38,480
ฉันสามารถลองกำหนดเวลาการแสดงครั้งนี้ใหม่ได้

815
00:40:39,340 --> 00:40:41,220
มันไม่ง่ายเลย แต่ฉันจะเข้าใจ
ออก

816
00:40:42,780 --> 00:40:44,356
ฉันหมายถึงฉันมีน้ำใจ
ของการพลาดการวิ่งเพื่อ

817
00:40:44,357 --> 00:40:46,180
ชีวิตของฉันและการกระโดด
นอกห้องกับพวกคุณ

818
00:40:46,500 --> 00:40:47,800
ดีใจที่ได้คุณกลับมา

819
00:40:48,120 --> 00:40:49,120
ขอบคุณ.

820
00:40:49,640 --> 00:40:50,920
โอเค แล้วที่นี่ที่ไหนล่ะ?

821
00:41:01,540 --> 00:41:03,140
เราควรจะมาทำอะไรที่นี่?

822
00:41:03,780 --> 00:41:04,780
ดวงตาจะทำให้เรารู้ว่า

823
00:41:06,200 --> 00:41:07,040
เอาล่ะ ฉันจะสัมผัสคุณทันเวลา

824
00:41:07,220 --> 00:41:07,400
คุณกำลังทำอะไร?

825
00:41:07,960 --> 00:41:08,540
ถ่ายรูป.

826
00:41:08,541 --> 00:41:11,320
กรุณาอย่าโพสต์ภาพความลับสุดยอด
ที่ตั้ง

827
00:41:12,180 --> 00:41:13,200
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในนั้น

828
00:41:13,320 --> 00:41:15,240
ก็สามารถใช้ได้
เพื่อ...ความทรงจำ

829
00:41:15,580 --> 00:41:16,660
ไม่ ไม่ใช่ความทรงจำ หลักฐาน

830
00:41:20,500 --> 00:41:21,500
โอเค

831
00:41:26,100 --> 00:41:27,300
ฉันไม่สามารถเปิดมันได้

832
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
คุณได้รับสิ่งนี้แจ็ค?

833
00:41:29,480 --> 00:41:30,780
เดี๋ยวก่อน คุณไม่ได้หมายถึงจูนเหรอ?

834
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
แจ็คคือกุญแจล็อคของเรา

835
00:41:32,740 --> 00:41:35,880
เอ่อ..ก็ดูจะสุขภาพดีนิดหน่อยนะ.
การแข่งขัน

836
00:41:36,460 --> 00:41:37,460
เอาน่า มันไม่ยุติธรรมเลย

837
00:41:37,640 --> 00:41:39,600
ฉันหยิบกุญแจมาตั้งแต่ก่อนเธอ
เกิด

838
00:41:41,460 --> 00:41:42,680
ให้ฉันหารูกุญแจ

839
00:41:42,681 --> 00:41:43,681
บางทีอีกด้านหนึ่ง

840
00:41:45,940 --> 00:41:47,860
คุณไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจความมั่นใจในขณะนี้
แจ็ค.

841
00:41:48,200 --> 00:41:48,720
เขาได้รับมัน

842
00:41:49,200 --> 00:41:49,840
เขาได้รับมัน

843
00:41:49,880 --> 00:41:51,660
ถ้าคุณไม่จับฉันก็อย่าจับฉัน

844
00:41:53,110 --> 00:41:54,620
เขาจะเริ่มล็อคเมื่อไหร่?

845
00:41:55,850 --> 00:41:58,420
เฮ้ แจ็ค ฉันไม่คิดว่านี่คือล็อค
คุณเลือก

846
00:41:58,540 --> 00:41:59,740
ฉันคิดว่ามันเป็นล็อคที่คุณแก้ไข

847
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
แสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันเสร็จสิ้นอย่างไร

848
00:42:06,660 --> 00:42:09,240
โอ้ คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะเข้าใจเรื่องนี้
และเขียนอะไรบางอย่าง?

849
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
ตกลง.

850
00:42:17,540 --> 00:42:20,241
หากคุณเคยทำ
ห้องหลบหนีที่คุณต้องการ

851
00:42:20,242 --> 00:42:22,941
รู้ว่ามีทั้งหมด
ปริศนาประเภทต่างๆ

852
00:42:24,000 --> 00:42:25,780
มันไม่ใช่แค่เรื่องแม่กุญแจเท่านั้น

853
00:42:26,560 --> 00:42:29,220
โอ้ คุณอาจต้องการอัปเดตเกมของคุณ
แจ็ค.

854
00:42:30,240 --> 00:42:32,840
แต่ยังไงก็จงนำทางไป

855
00:42:35,625 --> 00:42:37,345
ฉันคิดว่าคุณคลายมันเพื่อเธอ
ในที่สุด

856
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
โอ้ว้าว

857
00:42:42,340 --> 00:42:43,340
สถานที่นี้คืออะไร?

858
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
สวรรค์เนิร์ดเวทย์มนตร์

859
00:42:45,600 --> 00:42:46,800
คุณเพิ่งขายโลงศพนี้เหรอ?

860
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
ดู?

861
00:42:49,800 --> 00:42:51,360
พวกเสื้อรัดของฮูดินี่

862
00:42:51,880 --> 00:42:52,880
ใช่มันเป็น

863
00:42:52,920 --> 00:42:54,800
เฮ้ ฉันขอพาคุณมาที่นี่แบบเก่าๆ ได้ไหม
สาเก?

864
00:42:55,240 --> 00:42:55,480
ไม่

865
00:42:55,820 --> 00:42:55,940
ไม่?

866
00:42:56,640 --> 00:42:57,640
ฉันคิดว่ามันตลก

867
00:42:57,860 --> 00:42:58,240
ขอบคุณมาก.

868
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

869
00:42:59,860 --> 00:43:00,860
ไม่

870
00:43:05,140 --> 00:43:07,060
โอ้ ชาร์ลี ลองดูนี่เพื่อน

871
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
มันคืออะไร?

872
00:43:08,320 --> 00:43:09,320
จับกระสุน.

873
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
ไม่มีทาง.

874
00:43:27,710 --> 00:43:28,710
ทางตัน?

875
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
ใช่ทางตัน

876
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
เฮ้พวกทางตัน

877
00:43:32,730 --> 00:43:34,110
หรือว่าใช่?

878
00:43:37,550 --> 00:43:38,910
โอ้พระเจ้า

879
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
ใช่มันเป็น

880
00:43:46,645 --> 00:43:47,645
อืม มันแปลกนะ

881
00:43:50,210 --> 00:43:51,850
คนตายควรจะอยู่ที่นี่

882
00:43:52,830 --> 00:43:54,470
บอลควรจะอยู่ที่นี่

883
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
สี่แถว.

884
00:44:05,360 --> 00:44:07,660
หนึ่ง ห้า แปด สี่?

885
00:44:07,860 --> 00:44:08,400
มันเป็นรหัสหรือไม่?

886
00:44:08,800 --> 00:44:10,700
หนึ่ง โอเค หนึ่ง ลบสี่

887
00:44:11,360 --> 00:44:12,360
1584.

888
00:44:12,480 --> 00:44:13,000
1584.

889
00:44:13,280 --> 00:44:13,360
อะไรนะ?

890
00:44:13,940 --> 00:44:15,060
การค้นพบเวทมนตร์

891
00:44:15,440 --> 00:44:16,840
เป็นหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับมายากลบนเวที

892
00:44:16,940 --> 00:44:18,020
มันเป็นตอนที่มันถูกตีพิมพ์

893
00:44:18,120 --> 00:44:19,020
แต่เขารู้ได้อย่างไร?

894
00:44:19,021 --> 00:44:21,880
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นคอมพิวเตอร์ที่เต็มไปด้วยประโยชน์
ข้อมูล

895
00:44:40,390 --> 00:44:41,390
นี่มันเจ๋งมาก

896
00:44:58,930 --> 00:45:01,230
เฮ้พวก มันเป็นแผนผังชั้นของ
ปราสาท

897
00:45:02,290 --> 00:45:04,050
แต่มันก็แตกต่างออกไป

898
00:45:06,530 --> 00:45:07,550
ขึ้นก็คือลง

899
00:45:09,450 --> 00:45:10,950
ซ้ายก็คือขวา

900
00:45:12,890 --> 00:45:15,090
แม้แต่ห้องก็ยังเป็นกลอุบาย

901
00:45:18,370 --> 00:45:19,410
นักขี่ม้าของฉัน

902
00:45:20,310 --> 00:45:23,750
คุณพ่อ ดีใจมากที่ได้พบคุณ

903
00:45:23,950 --> 00:45:24,690
ดีใจที่ได้พบคุณคุณพ่อ

904
00:45:24,691 --> 00:45:27,670
ฉันขอตรวจสอบกล้องวงแหวนและเสียงพึมพำได้ไหม
นี่เข้าเหรอ?

905
00:45:28,070 --> 00:45:29,470
แล้วความสนุกในนั้นล่ะอยู่ที่ไหน?

906
00:45:29,770 --> 00:45:31,190
ท่านครับ สวัสดีครับ ผมชาร์ลี

907
00:45:31,590 --> 00:45:33,510
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ

908
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
สวัสดีชาร์ลี

909
00:45:35,920 --> 00:45:37,850
ฉันไม่เคยเห็นเลนส์ลูเบอร์ที่ใหญ่ขนาดนี้มาก่อน
คน.

910
00:45:38,290 --> 00:45:39,290
จริงหรือ

911
00:45:39,510 --> 00:45:40,950
คุณยังไม่เห็นอะไรเลย

912
00:45:43,390 --> 00:45:44,630
คุณได้ส่งไพ่ทาโร่แล้วเหรอ?

913
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
ไม่

914
00:45:46,310 --> 00:45:51,390
ฉันเลิกโง่เขลาเช่นนี้มานานแล้ว
และความผิดปกติโดยรวมของคุณ

915
00:45:52,750 --> 00:45:55,710
เวทมนตร์เดียวที่ฉันทำทุกวันนี้ก็เพื่อ
หลานของฉัน

916
00:45:58,510 --> 00:46:06,510
อย่างไรก็ตาม เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน มีการ์ดใบหนึ่งปรากฏขึ้น
ที่หน้าประตูบ้านฉันเตือนฉันให้เตรียมสิ่งนี้

917
00:46:06,511 --> 00:46:12,030
ปราสาทสำหรับการมาถึงของเซเว่น
ที่จะเป็นผู้ลี้ภัยจากกฎหมายในไม่ช้า

918
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
และแทร็ค

919
00:46:14,270 --> 00:46:15,590
แล้วทำไมตาถึงอยากให้เราอยู่ที่นี่?

920
00:46:16,170 --> 00:46:18,904
ฉันคงได้แค่สันนิษฐานว่า
ไม่ว่าพวกเขาต้องการอะไรก็ตาม

921
00:46:18,905 --> 00:46:22,231
คุณต้องทำต่อไปถูกซ่อนอยู่
ที่ไหนสักแห่งในกำแพงเหล่านี้

922
00:46:23,730 --> 00:46:28,830
ดูสิ ปราสาทแห่งนี้ ชาโตรูซียง
เคยเป็นบ้านของพวกเขา

923
00:46:29,670 --> 00:46:36,010
ในปี พ.ศ. 2486 ฝ่ายสัมพันธมิตรต้องการกำลังทหาร
ปาฏิหาริย์จากทุกแหล่ง

924
00:46:37,430 --> 00:46:42,790
พวกเขาขอความช่วยเหลือจากคนส่วนใหญ่
นักมายากลที่มีพรสวรรค์ในสมัยนั้น

925
00:46:43,750 --> 00:46:47,832
พวกเขาสร้างเมืองเต็มเมืองโดยใช้
โคลน, กระดาษแข็ง, ไฟ,

926
00:46:47,833 --> 00:46:52,810
ยางเป่าลมจำนวนนับพัน
รถถังเพื่อชักนำชาวเยอรมันในทางที่ผิด

927
00:46:53,590 --> 00:46:55,330
ความอัจฉริยะของ Jasper Masculine

928
00:46:55,770 --> 00:46:57,190
มีคนรู้ประวัติของเขา

929
00:46:58,700 --> 00:47:01,330
เดี๋ยวนะ พวกนาซีเกี่ยวอะไรด้วย
เพชรเหรอ?

930
00:47:02,770 --> 00:47:04,550
นั่นฉันไม่รู้

931
00:47:04,990 --> 00:47:07,110
แต่คำตอบอยู่ที่นี่ ที่ไหนสักแห่ง

932
00:47:08,570 --> 00:47:10,350
เราเพียงแค่ต้องเริ่มค้นหา

933
00:47:13,770 --> 00:47:16,630
นางสาวลันเดาเบิร์ก นางสาวลันเดาเบิร์ก
คุณจะตอบสนองต่อข่าวลือของคุณอย่างไร

934
00:47:16,631 --> 00:47:18,511
บริษัทไม่ได้เป็นเพียงส่วนหน้าเท่านั้น
เพาะกาย?

935
00:47:18,830 --> 00:47:22,330
พวกทหารม้าเป็นโจรที่สวมรอยเป็น
ผู้ให้ความบันเทิงต่อต้านทุนนิยม

936
00:47:23,130 --> 00:47:26,190
และพวกเขาก็มุ่งเป้าไปที่ฉันและฉันอย่างไม่ยุติธรรม
บริษัทที่ดี

937
00:47:26,440 --> 00:47:31,450
ฉันท้าใครก็ตามที่ใส่ร้ายเราให้มอง
อย่างใกล้ชิดในการดำเนินงานและหนังสือของเรา

938
00:47:31,715 --> 00:47:36,800
และฉันขอท้าให้ตำรวจเอานักมายากลพวกนั้นไป
กลับไปยังที่ที่พวกเขาอยู่ในอดีต

939
00:47:55,900 --> 00:47:58,780
อินเตอร์โพลบอกว่ามันเป็นงานภายใน

940
00:48:00,100 --> 00:48:01,980
โจรรู้แน่ชัดว่าจุดบอดอยู่ที่ไหน
เป็น

941
00:48:07,340 --> 00:48:08,340
เป็นยังไงบ้าง?

942
00:48:08,660 --> 00:48:12,380
ให้ฉันเดานะ คุณคือคนที่อยู่เบื้องหลังสิ่งเหล่านี้
พลม้าอยู่ในมืออันมั่นคงอันน้อยนิดของพวกเขาหรือ?

943
00:48:12,940 --> 00:48:15,360
ไม่สิ ฉันจะขอเพชรในนั้นทำไม
โศกนาฏกรรม?

944
00:48:16,550 --> 00:48:19,760
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะหาวิธีให้ได้
มันกลับมาอย่างรวดเร็ว

945
00:48:21,460 --> 00:48:24,860
ฉันเข้าใจว่าคุณและทีมแข่งของคุณ
จะอยู่ที่อาบูดาบีปลายสัปดาห์นี้

946
00:48:25,190 --> 00:48:26,400
การให้ร่วมกันที่สมบูรณ์แบบ

947
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
ฉันจะนำหลักฐานของฉันมา

948
00:48:28,340 --> 00:48:29,340
คุณจะนำหัวใจของคุณ

949
00:48:29,900 --> 00:48:30,900
ถ้าคุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

950
00:48:34,840 --> 00:48:35,980
คุณพบพวกเขาแล้วหรือยัง?

951
00:48:35,981 --> 00:48:37,540
เรามีไม่กี่เลน

952
00:48:38,000 --> 00:48:39,760
พบเห็นได้ใกล้ทางใต้
เบลเยียม

953
00:48:40,260 --> 00:48:42,500
ตอนนี้พวกเขากำลังบอกว่าทหารม้าได้รับแล้ว
เคยเห็นที่ฝรั่งเศส

954
00:48:43,040 --> 00:48:45,660
เมื่อชั่วโมงที่แล้วหัวหน้าชาวฝรั่งเศส
ตำรวจเป็นหนี้ฉัน

955
00:48:45,840 --> 00:48:49,600
แค่โทรหาเขาแล้วบอกว่าฉันต้องการสิ่งเหล่านี้
หัวของพลม้าถูกเสิร์ฟบนจาน

956
00:48:49,960 --> 00:48:51,320
ตำรวจจะตามหาพวกเขา

957
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
คุณแน่ใจหรือไม่?

958
00:48:54,600 --> 00:48:56,120
นั่นบอกให้เรามองหาบางสิ่งบางอย่าง

959
00:48:56,160 --> 00:48:57,220
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

960
00:49:00,650 --> 00:49:01,940
โอ้ นี่มันเจ๋งเลย

961
00:49:03,950 --> 00:49:05,580
คุณไม่ใช่ท็อปเปอร์ที่ยิ่งใหญ่

962
00:49:06,820 --> 00:49:07,820
โอ้ขอโทษ

963
00:49:08,080 --> 00:49:09,480
แต่คุณคือผู้ขอโทษที่ยิ่งใหญ่

964
00:49:09,940 --> 00:49:10,360
ขอโทษ.

965
00:49:10,940 --> 00:49:12,000
ฉันเพิ่งทำมันอีกครั้ง

966
00:49:12,320 --> 00:49:12,480
ขอโทษ.

967
00:49:12,800 --> 00:49:14,220
ฉันหมายถึงฉันแค่กังวล

968
00:49:14,520 --> 00:49:16,020
ฉันเป็นแฟนตัวยงของพวกคุณ

969
00:49:16,280 --> 00:49:18,000
และฉันก็โดนตำรวจเรียกตัวฉัน

970
00:49:18,200 --> 00:49:21,460
และฉันจะไม่พูดมันออกไปจริงๆ

971
00:49:22,340 --> 00:49:23,340
คุณเป็นมนุษย์ที่รวดเร็ว

972
00:49:24,000 --> 00:49:25,640
และพวกคุณทำให้เหล่าทหารม้าดูดี

973
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
แต่ฉันไม่เห็นคุณ

974
00:49:27,630 --> 00:49:28,630
ทำไมคุณถึงไม่อยู่ในนั้น?

975
00:49:29,220 --> 00:49:32,220
โอ้ ฉันแค่... ฉันเป็นผู้อยู่เบื้องหลังที่ยิ่งใหญ่มาก
ฉากต่างๆ คุณก็รู้

976
00:49:33,370 --> 00:49:34,490
ฉันออกแบบลูกเล่นทั้งหมดของฉัน

977
00:49:35,080 --> 00:49:35,840
เรากำลังจะไปที่ไหน?

978
00:49:35,980 --> 00:49:36,980
ฉันรู้สึกเหมือนเราหลงทาง

979
00:49:37,280 --> 00:49:38,240
คุณชอบสิ่งนั้นจริงๆเหรอ?

980
00:49:38,300 --> 00:49:39,980
หรือนั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณซ่อนอยู่ข้างหลัง?

981
00:49:40,880 --> 00:49:42,080
คุณหมายความว่าอย่างไร?

982
00:49:43,700 --> 00:49:47,840
ฉัน... เป็นเวลาหลายปีที่ฉันบอกตัวเองว่าฉัน
อยากเป็นผู้ช่วย

983
00:49:48,360 --> 00:49:50,400
ไม่ใช่แม้แต่ของฉันที่ถูก Atlas โกรธเคือง

984
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
ยอดเยี่ยมมาก

985
00:49:51,780 --> 00:49:52,780
แต่จริงๆ แล้วฉันแค่...

986
00:49:53,260 --> 00:49:54,280
ฉันกลัว.

987
00:49:55,480 --> 00:49:58,180
ฉันกลัวที่จะเป็นจุดสนใจ

988
00:50:01,880 --> 00:50:02,880
WHO?

989
00:50:03,240 --> 00:50:04,240
แธดเดียสพูดถูก

990
00:50:04,440 --> 00:50:05,440
ขึ้นก็คือลง

991
00:50:15,480 --> 00:50:16,780
ห้องกลับหัว.

992
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
เย็น.

993
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
เย็น?

994
00:50:20,930 --> 00:50:23,020
ไม่มีอะไรน่าประทับใจสำหรับคุณเหรอ?

995
00:50:23,890 --> 00:50:24,890
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าเจ๋ง

996
00:50:25,080 --> 00:50:26,360
คุณไม่รู้ว่าเจ๋งหมายถึงอะไร?

997
00:50:26,740 --> 00:50:29,260
เอาล่ะ เรามาลองหาวิธีกันดู
ห้องนี้ใช้ได้นะ โอเค?

998
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
ใช่.

999
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
คิดออกแล้ว

1000
00:50:37,260 --> 00:50:37,880
แน่นอนว่าถูกต้อง

1001
00:50:37,920 --> 00:50:39,040
คุณรู้ทุกอย่างแล้ว

1002
00:50:39,685 --> 00:50:41,005
แล้วครั้งนี้ฉันทำอะไรผิดล่ะ?

1003
00:50:41,180 --> 00:50:41,540
เอ่อ ไม่มีอะไร

1004
00:50:42,140 --> 00:50:43,140
ฉันขอโทษ.

1005
00:50:43,460 --> 00:50:43,880
คุณน่าทึ่งมาก

1006
00:50:44,080 --> 00:50:45,160
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ชมคุณ

1007
00:50:46,750 --> 00:50:48,756
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหมว่าคุณเป็น
ควบคุมตัวประหลาดเหรอ?

1008
00:50:48,780 --> 00:50:49,780
ใช่ หลายครั้ง

1009
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
โอ้ ขอบคุณ

1010
00:51:31,020 --> 00:51:32,020
มีอะไรแปลก ๆ บ้างไหม?

1011
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องแปลก

1012
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
พระเยซู

1013
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
ดูนี่สิ

1014
00:51:41,160 --> 00:51:43,060
คุณรู้ไหมว่าฉันคอยดูคุณอยู่เสมอ

1015
00:51:43,400 --> 00:51:43,780
โอ้ใช่?

1016
00:51:44,390 --> 00:51:46,300
ใช่ ก่อนที่คุณจะกลายเป็นคนสำคัญ
นักมายากล

1017
00:51:47,040 --> 00:51:48,620
เฮ้ ฉันยังจัดงานบริษัทด้วย

1018
00:51:48,980 --> 00:51:49,520
โอ้ไม่มีทาง

1019
00:51:49,640 --> 00:51:50,640
ฉันไม่สามารถบอกได้

1020
00:51:52,060 --> 00:51:53,200
นั่นจึงเป็นการเสียเปล่าทั้งหมด

1021
00:51:53,620 --> 00:51:54,000
อะไรตอนนี้?

1022
00:51:54,480 --> 00:51:55,300
เคล็ดลับอย่างหนึ่งโอเคไหม?

1023
00:51:55,500 --> 00:51:56,840
ไม่มีเสน่ห์ ไม่มีของขวัญเป็นแก๊ส

1024
00:51:57,060 --> 00:51:57,600
เคล็ดลับเดียวเท่านั้น

1025
00:51:57,860 --> 00:51:59,720
เพื่อนฉันไม่ต้องพิสูจน์ตัวเอง
คุณ.

1026
00:51:59,980 --> 00:52:00,980
ฉันหมายความว่าคุณทำ

1027
00:52:01,200 --> 00:52:02,440
แสดงให้ฉันเห็นว่าทำไมดวงตาถึงเลือกคุณ

1028
00:52:03,180 --> 00:52:04,180
คุณรู้อะไรไหม?

1029
00:52:05,230 --> 00:52:07,280
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณไม่จำเป็นต้องมี
พี่เลี้ยงเด็ก

1030
00:52:09,660 --> 00:52:09,940
โอ้อะไร?

1031
00:52:10,080 --> 00:52:11,080
ตอนนี้คุณหยุดแสดงแล้วเหรอ?

1032
00:52:11,820 --> 00:52:13,936
คุณแสดงออกเสร็จแล้วเพราะคุณ
เพื่อนที่ไม่เหมาะสมไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

1033
00:52:13,960 --> 00:52:14,960
พวกเขาคือครอบครัวของฉัน

1034
00:52:15,620 --> 00:52:16,160
คุณไม่กล้า.

1035
00:52:16,300 --> 00:52:17,376
ฉันไม่จำเป็นต้องทำให้พวกเขาประทับใจ

1036
00:52:17,400 --> 00:52:17,740
เอาล่ะดี

1037
00:52:17,840 --> 00:52:18,180
ลืมมันซะ

1038
00:52:18,440 --> 00:52:19,734
ฉันแค่อยากจะเห็น
สิ่งที่คุณสามารถทำได้

1039
00:52:19,735 --> 00:52:21,396
เมื่อคุณไม่ได้พยายาม
เพื่อรับเสียงปรบมือราคาถูก

1040
00:52:21,420 --> 00:52:23,360
แต่ฉันเดาว่าคำตอบคือไม่มีอะไร

1041
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
เอาล่ะ.

1042
00:52:27,940 --> 00:52:28,980
ต้องการที่จะเห็นเคล็ดลับมายากล?

1043
00:52:29,660 --> 00:52:32,820
ดูสิ ปัญหาเกิดขึ้นกับคุณ แอตลาส
ก็คือคุณชอบที่จะทำให้เกิดความซับซ้อนมากเกินไป

1044
00:52:33,060 --> 00:52:34,060
คุณคิดอย่างไรเพื่อน?

1045
00:52:34,180 --> 00:52:41,940
การหาเพชรนั้นง่ายกว่ามาก
คุณคิดและทำให้มันหายไป

1046
00:52:42,300 --> 00:52:42,440
ดี.

1047
00:52:42,960 --> 00:52:43,280
ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

1048
00:52:43,820 --> 00:52:43,920
จริงหรือ

1049
00:52:44,320 --> 00:52:45,320
ใช่.

1050
00:52:45,690 --> 00:52:47,100
ไม่เลว.

1051
00:52:47,660 --> 00:52:48,920
การ์ดไปยังตำแหน่งที่เป็นไปไม่ได้

1052
00:52:49,420 --> 00:52:52,940
แต่อย่าเล่นหมากฮอสบนกระดานหมากรุก
เพราะฉันนำหน้าคุณไปห้าก้าวแล้ว

1053
00:52:53,040 --> 00:52:54,040
ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

1054
00:52:55,400 --> 00:52:58,080
เฮ้ นั่นเป็นของโบราณราคา

1055
00:52:58,460 --> 00:52:58,640
ใช่.

1056
00:52:59,400 --> 00:53:02,820
ห้องนี้เป็นที่ซึ่งโบราณวัตถุเก่าๆ ไปหาพวกเขา
สถานที่พักผ่อนแห่งสุดท้าย

1057
00:53:02,821 --> 00:53:03,821
ใช่.

1058
00:53:04,020 --> 00:53:09,080
คุณอาจจะพูดถูกแธดเดียส
แต่ไม่ใช่ก่อนที่พวกเขาจะยิงนัดสุดท้าย

1059
00:53:10,020 --> 00:53:10,360
สวัสดีกลอรี่

1060
00:53:10,600 --> 00:53:11,120
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1061
00:53:11,380 --> 00:53:13,900
ค่อนข้างดี แต่คุณควรลองทำดู
สิ่งต่างๆ ช้าลงเล็กน้อย

1062
00:53:14,200 --> 00:53:14,300
จริงหรือ

1063
00:53:14,560 --> 00:53:17,320
ให้ผู้ชมของคุณเพลิดเพลินไปกับความมหัศจรรย์ที่แท้จริง

1064
00:53:18,100 --> 00:53:18,580
ตกลง.

1065
00:53:18,840 --> 00:53:19,840
โอ้ว้าว

1066
00:53:20,060 --> 00:53:20,640
ขอบคุณลุงออสการ์

1067
00:53:20,840 --> 00:53:26,340
ฉันไม่เคยเก่งโป๊กเกอร์มาก่อน
แต่เพชรกลับมีหัวใจอยู่ได้หรือ?

1068
00:53:27,980 --> 00:53:28,980
โอ้ นั่นสินะ

1069
00:53:29,980 --> 00:53:30,640
นั่นเป็นทิศทางที่ผิด

1070
00:53:30,641 --> 00:53:33,760
แต่อย่าลืมว่านี่คืออะไรจริงๆ
เกี่ยวกับ

1071
00:53:34,040 --> 00:53:34,400
กระโดดกระโดด

1072
00:53:34,420 --> 00:53:36,420
ทำให้อัญมณีหายไป

1073
00:53:36,760 --> 00:53:37,340
มาดูอันนี้กัน

1074
00:53:37,580 --> 00:53:39,480
เอาล่ะ เรามาจับตาดูกันดีกว่า
รางวัล.

1075
00:53:40,400 --> 00:53:41,580
พวกมันวนไปวนมา

1076
00:53:41,900 --> 00:53:43,740
พวกเขาหยุดที่ไหนไม่มีใครรู้

1077
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
ดีเท่า...

1078
00:53:45,520 --> 00:53:45,940
ทำต่อไป.

1079
00:53:46,240 --> 00:53:47,380
ศิลปะสีดำ โต๊ะถูกยึดไว้

1080
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
เห็นมันเข้าแล้ว..

1081
00:53:49,180 --> 00:53:50,180
ไม่ใช่สำหรับเกมองคชาต

1082
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
โอ้ใช่

1083
00:53:51,740 --> 00:53:52,300
เขากำลังจะไปไหน?

1084
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
ฉันรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1085
00:53:55,280 --> 00:53:56,460
แจ็คอยู่ในกล่อง.

1086
00:53:56,800 --> 00:53:57,500
นั่นเป็นเคล็ดลับ

1087
00:53:57,501 --> 00:54:00,660
เอาล่ะทุกคน หยุด

1088
00:54:01,255 --> 00:54:04,360
ถ้าฉันรู้ว่าเขาเป็นคนนั้น
กำจัดง่าย...ไม่ง่ายขนาดนั้น

1089
00:54:04,720 --> 00:54:04,920
ใช่แล้ว แจ็ค

1090
00:54:05,100 --> 00:54:06,400
โอ้โอเค

1091
00:54:06,740 --> 00:54:07,820
อุ่นเครื่องกันพอแล้ว

1092
00:54:08,080 --> 00:54:09,480
ถึงเวลาเป็นหัวหน้า.

1093
00:54:09,680 --> 00:54:12,360
ฉันอยากให้คุณนึกถึงไพ่ใบใดใบหนึ่งเหล่านี้

1094
00:54:12,840 --> 00:54:16,040
แต่อย่าคิดถึงคนที่คุณคิดว่าฉัน
อยากให้คุณคิดถึง

1095
00:54:16,900 --> 00:54:17,420
มีอันหนึ่งเหรอ?

1096
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
ใช่ฉันมีอันหนึ่ง

1097
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
การ์ดของคุณคืออะไร?

1098
00:54:21,520 --> 00:54:22,140
สี่หัวใจ.

1099
00:54:22,340 --> 00:54:23,340
โอ้.

1100
00:54:24,560 --> 00:54:25,560
หวัดดีครับอาจารย์

1101
00:54:25,820 --> 00:54:26,100
ฉันประทับใจ.

1102
00:54:26,101 --> 00:54:27,101
ฉันประทับใจ.

1103
00:54:27,940 --> 00:54:28,940
เฮ้ เฮ้

1104
00:54:29,020 --> 00:54:30,300
ฉันผลักเขาให้แก่กว่าคุณ

1105
00:54:30,860 --> 00:54:31,240
ขออภัยเจ้านาย

1106
00:54:31,520 --> 00:54:32,520
ขอโทษจริงๆ

1107
00:54:32,800 --> 00:54:33,700
ฟังนะพวกคุณ ฉันจะไม่โกหก

1108
00:54:33,780 --> 00:54:34,880
นี่มันเจ๋งจริงๆ

1109
00:54:35,420 --> 00:54:36,340
เจ๋งจริงๆ

1110
00:54:36,380 --> 00:54:36,860
ไปแสดงให้พวกเขาเห็น

1111
00:54:37,000 --> 00:54:39,800
แต่ฉันคิดว่าฉันแค่อยากจะทำให้มันเป็น
เย็นกว่าเล็กน้อย

1112
00:54:41,120 --> 00:54:41,740
ขอบคุณ

1113
00:54:42,020 --> 00:54:42,740
ขอบคุณพวกคุณ

1114
00:54:42,820 --> 00:54:43,820
ที่นั่นอบอุ่นในจีน

1115
00:54:45,980 --> 00:54:46,980
เราอยู่ที่นั่น

1116
00:54:47,120 --> 00:54:48,120
ขอบคุณ

1117
00:54:48,560 --> 00:54:50,380
นั่นเป็นสีขาวมากและฤดูหนาว
พวกคุณ

1118
00:54:51,140 --> 00:54:57,200
หิมะหายากในบริเวณนี้ของฝรั่งเศส
แต่น้ำแข็ง... นั่นเป็นไปไม่ได้เลย

1119
00:55:00,480 --> 00:55:00,920
คลาสสิค.

1120
00:55:00,940 --> 00:55:01,140
ดี.

1121
00:55:01,760 --> 00:55:02,936
คุณทำ vanish ได้ดีขนาดไหน?

1122
00:55:02,960 --> 00:55:04,040
โอ้ นักมายากลไม่เคยบอก

1123
00:55:05,820 --> 00:55:06,820
ตรวจสอบ.

1124
00:55:07,740 --> 00:55:08,740
เพื่อน.

1125
00:55:09,440 --> 00:55:10,440
อึ.

1126
00:55:10,560 --> 00:55:11,220
สู้ ๆ นะบอสโก

1127
00:55:11,500 --> 00:55:14,740
ปัญญาและทักษะเอาชนะเยาวชนและ
ความเย่อหยิ่งทุกครั้ง

1128
00:55:15,180 --> 00:55:15,600
ขอบคุณ

1129
00:55:15,805 --> 00:55:17,725
อย่าคิดว่าคุณเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในเรื่อง
ห้อง

1130
00:55:18,080 --> 00:55:18,420
พิสูจน์มัน

1131
00:55:18,540 --> 00:55:19,280
ให้ฉันพักบ้างนะเพื่อน

1132
00:55:19,400 --> 00:55:20,440
คุณไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

1133
00:55:20,660 --> 00:55:21,900
เฮ้ ฉันขอเตือนทุกคนได้ไหม?

1134
00:55:21,901 --> 00:55:25,200
เรายังไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงเป็น
แม้กระทั่งในอนุสรณ์สถานสมัยสงครามโลกครั้งที่สองนี้ก็ตาม

1135
00:55:25,760 --> 00:55:26,760
รอ.

1136
00:55:27,860 --> 00:55:28,860
ผู้ชายแจสเปอร์.

1137
00:55:29,360 --> 00:55:31,000
นักมายากลผู้ปราบพวกนาซี

1138
00:55:31,580 --> 00:55:32,640
เขาสร้างเมืองปลอม

1139
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
รถถังปลอม.

1140
00:55:34,760 --> 00:55:35,760
ฉันหมายถึง...

1141
00:55:41,120 --> 00:55:42,160
ฉันสงสัยว่า...

1142
00:55:48,980 --> 00:55:49,500
ว้าว.

1143
00:55:49,660 --> 00:55:50,700
โอ้ว้าว

1144
00:55:55,860 --> 00:55:57,220
โอ้พระเจ้า ฉันพูดถูก

1145
00:55:57,680 --> 00:55:58,960
เฮ้ เมจิก 101 เพื่อน

1146
00:55:59,100 --> 00:56:00,980
อย่าแปลกใจเมื่อเคล็ดลับเป็นจริง
ทำงาน

1147
00:56:01,300 --> 00:56:02,300
ขอโทษ.

1148
00:56:08,930 --> 00:56:09,930
โอ้พระเจ้า.

1149
00:56:10,130 --> 00:56:11,130
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1150
00:56:11,410 --> 00:56:13,110
สารานุกรมอาชญากรสงครามนาซี

1151
00:56:13,310 --> 00:56:15,710
ซึ่งเห็นได้ชัดว่ารวมถึงพ่อของเวโรนิกาด้วย

1152
00:56:16,770 --> 00:56:20,370
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 พวกนาซีที่รอดชีวิตก็หนีไป
ทั่วโลก ฉันไม่ใช่นักบัญชี

1153
00:56:20,410 --> 00:56:24,030
แต่ดูเหมือนว่าปีเตอร์ แวนเดนเบิร์กจะรวย
ทำความสะอาดเงินสกปรกของพวกเขา

1154
00:56:24,530 --> 00:56:26,318
ใช่และเห็นได้ชัดว่า
เวโรนิกาเข้ามาแทนที่

1155
00:56:26,319 --> 00:56:28,190
ที่เขาเลิกใช้ไปแล้ว
เครือข่ายอาชญากรของเขา

1156
00:56:28,370 --> 00:56:29,570
แต่ฉันไม่เข้าใจ

1157
00:56:29,910 --> 00:56:31,590
ดวงตาต้องการให้เราทำอะไรกับเรื่องนี้?

1158
00:56:31,730 --> 00:56:32,850
เอ่อ...ถ้าจำไม่ผิด...

1159
00:56:34,720 --> 00:56:38,090
ดวงตาต้องการให้เราเปิดโปง
แวนเดนเบิร์ก.

1160
00:56:38,540 --> 00:56:43,250
กำจัดอาชญากรสองรุ่นลงมา
ด้วยมืออันว่องไวเพียงข้างเดียว

1161
00:56:43,670 --> 00:56:46,150
ฉันได้อ่านข่าวลือที่น่าสนใจเกี่ยวกับ
Vandenbergs ออนไลน์

1162
00:56:47,220 --> 00:56:50,290
ดูเหมือนเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
แม่ของเวโรนิกาฆ่าตัวตาย

1163
00:56:50,291 --> 00:56:52,710
และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาพวกเขา
การพักงานของแม่บ้านล้มเหลว

1164
00:56:54,070 --> 00:56:55,950
รถของเธอชน เธอและลูกชายเสียชีวิต

1165
00:56:56,390 --> 00:57:00,010
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเล่นผิดกติกา
แต่ไม่เคยมีการพิสูจน์สิ่งใดเลย

1166
00:57:01,990 --> 00:57:02,990
ว้าว.

1167
00:57:13,410 --> 00:57:15,250
รอก่อนรอรอ

1168
00:57:15,770 --> 00:57:16,770
ฟังอย่างใกล้ชิด

1169
00:57:17,220 --> 00:57:18,730
สปลิต หาทางออก

1170
00:57:19,470 --> 00:57:20,470
ไปไปไป!

1171
00:57:20,570 --> 00:57:21,810
เขาพูดถูก ทุกคนแตกแยกกัน

1172
00:57:27,570 --> 00:57:28,610
มันยุ่งนิดหน่อย

1173
00:57:28,611 --> 00:57:30,331
มันวุ่นวาย เราจะออกไปแล้ว
ที่นี่

1174
00:57:30,610 --> 00:57:31,955
เราจะไปกันที่อื่น
ด้านข้างของจักรวาลนั่นเอง

1175
00:57:31,979 --> 00:57:34,510
ซับซ้อนนิดหน่อย ฉัน
กำลังจะออกไปจากที่นี่

1176
00:57:37,710 --> 00:57:39,126
เฮ้ เราจะออกไปจากที่นี่แล้ว

1177
00:57:39,150 --> 00:57:41,190
เราจะไปอีกด้านหนึ่งของ
จักรวาล

1178
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
หันหลังกลับ

1179
00:57:55,160 --> 00:57:56,160
หันหลังกลับ

1180
00:57:58,180 --> 00:57:59,440
คุณได้ยินเขาแล้ว บอสโก

1181
00:58:00,140 --> 00:58:01,140
หันหลังกลับ

1182
00:58:09,740 --> 00:58:12,460
พวกเขามาที่นี่

1183
00:58:38,740 --> 00:58:39,900
ลาก่อน, โมนอามิ.

1184
00:58:57,760 --> 00:58:58,900
มื้ออาหารที่ดี

1185
00:59:10,480 --> 00:59:13,920
รู้ไหม ปกติฉันชอบให้คำที่เหมาะสม
ทัวร์กับแขกใหม่

1186
00:59:15,895 --> 00:59:19,960
ฉันสงสัยว่าคุณได้ค้นพบสิ่งนี้แล้ว
บ้านมีความลับมากมาย

1187
00:59:20,200 --> 00:59:21,200
ลาก่อน!

1188
00:59:27,600 --> 00:59:28,600
ลาก่อน!

1189
00:59:30,720 --> 00:59:32,680
คุณต้องการที่จะเห็นเคล็ดลับมายากลหรือไม่?

1190
00:59:33,560 --> 00:59:34,560
แน่นอน.

1191
00:59:34,880 --> 00:59:38,400
แล้วถ้าฉันทำให้ตัวเองหายไปล่ะ?

1192
00:59:38,940 --> 00:59:41,120
ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย!

1193
00:59:41,760 --> 00:59:42,760
คุณกำลังทำอะไร?

1194
00:59:53,330 --> 00:59:55,550
ฉันจะออกไปจากที่นี่

1195
01:00:13,010 --> 01:00:14,010
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

1196
01:00:14,110 --> 01:00:15,790
เฮ้ ทางไหนจะออกจากที่นี่ได้เร็วที่สุด?

1197
01:00:17,260 --> 01:00:18,260
รอบๆคนนี้..

1198
01:00:18,590 --> 01:00:19,590
ใช่.

1199
01:00:19,810 --> 01:00:21,290
นี่เป็นวิธีที่เร็วที่สุด

1200
01:00:22,380 --> 01:00:23,380
เพียงไปตามลำธาร

1201
01:00:24,310 --> 01:00:25,310
ผ่านลูกกรง.

1202
01:00:26,270 --> 01:00:30,310
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1203
01:00:30,330 --> 01:00:31,030
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

1204
01:00:31,230 --> 01:00:32,230
เอาน่า อาดิโอส ยืนขึ้น

1205
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
เรากำลังจะไปตอนนี้.

1206
01:00:33,730 --> 01:00:34,730
เราจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

1207
01:00:35,750 --> 01:00:37,410
กรุณายืนขึ้น

1208
01:00:38,620 --> 01:00:40,570
คุณต้องยืนหยัดเพื่อ Anika Vandenberg

1209
01:00:41,610 --> 01:00:43,530
ไม่ เราทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
อะดิออส.

1210
01:00:45,470 --> 01:00:46,710
คุณไม่ต้องการฉัน

1211
01:00:48,750 --> 01:00:50,210
แต่คุณต้องการกันและกัน

1212
01:00:52,760 --> 01:00:54,070
อย่าลืมสิ่งนั้น

1213
01:00:58,140 --> 01:01:05,160
และฉันรู้ว่าเมื่อฉันมาที่นี่นี่คือ
อาจเป็นการค้าครั้งสุดท้ายของฉัน

1214
01:01:10,670 --> 01:01:12,120
ตอนนี้อย่าปล่อยให้ฉันตายเปล่า ๆ

1215
01:01:14,600 --> 01:01:16,260
มีงานที่ต้องทำ

1216
01:01:19,400 --> 01:01:20,400
เปิดสระทั้งหมด.

1217
01:01:21,160 --> 01:01:21,600
ไป.

1218
01:01:22,060 --> 01:01:22,920
ไปตอนนี้.

1219
01:01:22,921 --> 01:01:23,921
ไป.

1220
01:01:24,160 --> 01:01:25,160
โปรด.

1221
01:01:26,720 --> 01:01:27,720
ก่อนเรา.

1222
01:01:28,640 --> 01:01:29,640
มิถุนายน.

1223
01:02:18,785 --> 01:02:20,350
ตำรวจได้นำจูนเข้าควบคุมตัว

1224
01:02:20,790 --> 01:02:22,030
แล้วแจ็คกับแมรี่ล่ะ?

1225
01:02:22,550 --> 01:02:23,550
พวกเขาสองคน

1226
01:02:23,750 --> 01:02:24,470
เอาล่ะ เราแยกพวกมันออกไป

1227
01:02:24,650 --> 01:02:26,146
เอาล่ะ เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันสักพัก
ประการที่สอง

1228
01:02:26,170 --> 01:02:26,510
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1229
01:02:26,690 --> 01:02:27,110
ฟังฉันนะ

1230
01:02:27,190 --> 01:02:27,850
เราต้องฉลาด

1231
01:02:28,030 --> 01:02:29,630
ไม่ เราต้องพาเพื่อนของฉันออกจากคุก

1232
01:02:30,190 --> 01:02:33,591
ดูสิ ตอนที่คุณกำลังค้นคว้าเรื่องทั้งหมดนั้น
เรื่องของพวกเรา มันไม่เกิดขึ้น

1233
01:02:34,920 --> 01:02:36,400
ชาร์ลีกับจูนเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

1234
01:02:36,910 --> 01:02:38,426
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรในตัวพวกเขาจริงๆ?

1235
01:02:38,450 --> 01:02:40,050
พวกเขาไม่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนบ้า

1236
01:02:40,330 --> 01:02:40,710
ฉันได้รับเดือนมิถุนายน

1237
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
เฮ้ ฟังฉันนะ

1238
01:02:42,350 --> 01:02:43,410
ฟังฉันนะ

1239
01:02:43,890 --> 01:02:44,290
คุณไม่สามารถ.

1240
01:02:44,390 --> 01:02:44,530
ทำไม

1241
01:02:44,910 --> 01:02:45,030
บอกฉัน.

1242
01:02:45,350 --> 01:02:46,730
พวกเขากำลังมองหาคุณ บอสโก

1243
01:02:46,910 --> 01:02:47,610
พวกเขากำลังมองหาพวกเราทุกคน

1244
01:02:47,611 --> 01:02:47,830
ใช่.

1245
01:02:48,110 --> 01:02:48,230
ใช่.

1246
01:02:48,450 --> 01:02:49,770
คุณก็จะโดนจับเหมือนกัน

1247
01:02:50,290 --> 01:02:51,290
อึ.

1248
01:02:51,890 --> 01:02:53,444
หากเพียงมีใครซักคน
อย่างอื่นบ้าพอที่จะ

1249
01:02:53,445 --> 01:02:55,530
ขั้นตอนการเจลเบรคโดยไม่มี
ทรัพยากรไม่มีการป้องกัน

1250
01:02:56,570 --> 01:02:56,970
แอตลาส?

1251
01:02:57,290 --> 01:02:58,290
ใช่.

1252
01:02:59,190 --> 01:03:00,190
อาจจะมี.

1253
01:03:17,710 --> 01:03:19,550
นั่นคือมาร์คัส แบรดลีย์

1254
01:03:20,770 --> 01:03:24,470
เผื่อท่านใดสนใจชื่อ.
คนที่คุณเพิ่งฆ่าไป

1255
01:03:26,450 --> 01:03:27,450
อ๋อ..

1256
01:03:28,685 --> 01:03:29,750
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย

1257
01:03:31,475 --> 01:03:36,650
คุณรู้ไหม เมื่อเรื่องทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
ฉันไม่ได้สนใจคุณหรือของคุณเลย

1258
01:03:36,651 --> 01:03:41,550
เพชร แต่คุณเพิ่งไปและทำให้มัน
ส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง

1259
01:03:41,750 --> 01:03:47,750
และตอนนี้ฉันก็ตั้งตารอจริงๆ
พาคุณลง

1260
01:03:48,710 --> 01:03:50,090
พ่อของฉันคงจะรักคุณ

1261
01:03:51,020 --> 01:03:52,350
เขาค่อนข้างชอบเวทมนตร์

1262
01:03:52,910 --> 01:03:56,630
ตอนที่ฉันอายุห้าหรือหกขวบหนึ่งในไม่กี่คน
ช่วงเวลาที่ฉันมีเขาอยู่กับตัวเอง

1263
01:03:57,760 --> 01:03:58,760
เขาสอนเคล็ดลับให้ฉัน

1264
01:03:59,220 --> 01:04:03,230
เขาจะทำผ้าเช็ดหน้าผ้าไหมสีแดง
หายไปแล้วกลับออกมาจากปากของเขา

1265
01:04:03,410 --> 01:04:04,590
ฉันรักมัน.

1266
01:04:05,340 --> 01:04:06,860
มันมีไหวพริบในปริมาณที่เหมาะสม

1267
01:04:07,815 --> 01:04:10,010
และฉันก็ฝึกฝนเคล็ดลับนั้นเป็นเวลาหลายเดือน

1268
01:04:10,860 --> 01:04:17,411
ฉันคิดว่าถ้าฉันทำได้เพียง
ใช่แล้ว ฉันจะได้รับ... จากเขามากขึ้น

1269
01:04:19,185 --> 01:04:20,250
แต่นั่นคือภาพลวงตา

1270
01:04:21,530 --> 01:04:22,930
ฉันเกลียดเวทมนตร์ตั้งแต่นั้นมา

1271
01:04:23,950 --> 01:04:25,030
ค่ายชีส

1272
01:04:25,870 --> 01:04:30,230
ไม่ต้องพูดอะไรของนักต้มตุ๋นเหมือน
คุณด้วยความคิดของคุณ

1273
01:04:32,830 --> 01:04:35,530
เราทั้งสองคนไม่มีพลังจิต
คุณแมคคินนีย์.

1274
01:04:36,770 --> 01:04:37,770
และคุณไม่จำเป็นต้อง

1275
01:04:38,430 --> 01:04:39,670
คุณรู้ไหมว่าหัวใจของฉันอยู่ที่ไหน

1276
01:04:40,060 --> 01:04:43,190
และฉันไม่จำเป็นต้องทำ เพราะคุณจะไป
เพื่อบอกฉัน

1277
01:04:44,885 --> 01:04:47,198
ฉันคิดว่าคุณฉลาด
พอจะรู้ว่าฉัน

1278
01:04:47,199 --> 01:04:50,651
ไม่ได้บอกคุณอึ,
อย่างที่เราพูดกันในเท็กซัส

1279
01:04:50,830 --> 01:04:53,010
และคุณผิดเกี่ยวกับลัทธิจิตนิยม

1280
01:04:53,190 --> 01:04:56,990
ผู้คนสวมเรื่องราวชีวิตทั้งหมดของพวกเขา
ใบหน้าของพวกเขา

1281
01:04:58,120 --> 01:04:59,950
คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีการอ่านมัน

1282
01:05:00,710 --> 01:05:02,350
ยกตัวอย่างเช่น

1283
01:05:04,050 --> 01:05:04,210
ฉันขอได้ไหม?

1284
01:05:04,830 --> 01:05:05,830
ด้วยความยินดี.

1285
01:05:07,780 --> 01:05:08,830
เรื่องนี้จะสนุก

1286
01:05:10,310 --> 01:05:15,950
คุณได้แชร์แล้ว
รายละเอียดสุดระทึก ปัญหาของพ่อคุณ

1287
01:05:16,440 --> 01:05:19,190
แต่ฉันอยากรู้เกี่ยวกับแม่ของคุณ

1288
01:05:20,970 --> 01:05:23,810
ทำไมเธอถึงฆ่าตัวตาย?

1289
01:05:25,620 --> 01:05:31,370
เธอสิ้นหวังกับพ่อของคุณหรือเปล่า
ความสนใจเหมือนที่คุณเป็น?

1290
01:05:33,770 --> 01:05:35,030
โอ้เธอเป็น

1291
01:05:35,850 --> 01:05:37,770
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

1292
01:05:38,430 --> 01:05:41,710
พ่อของคุณให้ความสำคัญกับเขาหรือไม่
คนอื่นเหรอ?

1293
01:05:44,060 --> 01:05:47,450
เมื่อคุณรวบผมไว้หลังใบหู
นั่นเป็นการบอกเล่า

1294
01:05:49,130 --> 01:05:50,130
เขาเป็น.

1295
01:05:52,025 --> 01:05:54,750
เขากำลังตีเลขาของเขาเหรอ?

1296
01:05:55,110 --> 01:05:56,970
ไม่ นั่นเป็นถ้อยคำที่เบื่อหูเกินไป

1297
01:05:57,790 --> 01:06:01,090
แต่ต้องเป็นคนที่ใกล้ชิดกับแม่ของคุณ
สำหรับเธอด้วย

1298
01:06:02,690 --> 01:06:03,410
เพื่อนที่ดี?

1299
01:06:03,411 --> 01:06:05,530
ช่างทำผม?

1300
01:06:08,210 --> 01:06:10,050
ไม่ใช่แม่บ้านใช่ไหม?

1301
01:06:11,350 --> 01:06:13,650
ไม่ใช่ ไม่ใช่แม่บ้าน

1302
01:06:14,390 --> 01:06:15,990
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

1303
01:06:16,610 --> 01:06:19,270
และนั่นคือสิ่งที่คนมักจะพูดเมื่อ
ฉันเริ่มร้อนแล้ว

1304
01:06:19,450 --> 01:06:22,030
เราควรเร่งแอร์ให้เปิดไหม
หน้าต่าง?

1305
01:06:22,630 --> 01:06:30,110
ถ้าพ่อของฉันมีเซ็กส์กับฉัน
แม่บ้านและแม่ของฉันรู้และ

1306
01:06:30,111 --> 01:06:36,950
ฆ่าตัวตายฉันคงไม่ตัดหรอก
เบรกรถแม่บ้านของฉัน

1307
01:06:37,290 --> 01:06:40,610
แต่อีกครั้ง ฉันไม่ใช่คนโรคจิต

1308
01:06:42,900 --> 01:06:45,490
คุณเป็นคนเศร้าและน่าสงสาร

1309
01:06:46,910 --> 01:06:49,210
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงอยากจบมัน

1310
01:06:50,180 --> 01:06:56,950
เฮ้ เวโรนิกา เธอก็รู้ กำลังเดินจากไป
เป็นการบอกด้วย

1311
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
เจฟ!

1312
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
เจฟ!

1313
01:07:07,800 --> 01:07:12,040
ได้โปรดอย่า!

1314
01:07:12,640 --> 01:07:13,940
ได้โปรดอย่า!

1315
01:07:14,960 --> 01:07:15,080
อะไร

1316
01:07:15,081 --> 01:07:16,081
ฉันจะไม่ทำมัน

1317
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
คุณไม่?

1318
01:07:33,800 --> 01:07:35,280
ฉันจะไม่ทำมัน!

1319
01:07:36,320 --> 01:07:41,700
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1320
01:07:41,701 --> 01:07:41,820
เลขที่!

1321
01:07:42,520 --> 01:07:45,420
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1322
01:07:46,620 --> 01:07:47,620
เลขที่!

1323
01:07:49,260 --> 01:07:50,260
เลขที่!

1324
01:08:16,520 --> 01:08:18,230
ฉันจะไม่ทำมัน!

1325
01:08:18,231 --> 01:08:20,311
คุณเป็นผู้ชายคนแรกที่เปลี่ยนเขา
ความรับผิดชอบ

1326
01:08:21,450 --> 01:08:22,050
แต่ฉันไม่ได้

1327
01:08:22,350 --> 01:08:23,670
ฉันจะไม่เปลี่ยนชีวิตของเขา

1328
01:08:24,050 --> 01:08:24,870
ไม่ ไม่ ไม่

1329
01:08:24,910 --> 01:08:26,390
คุณจะไม่เปลี่ยนชีวิตของคุณ

1330
01:08:26,470 --> 01:08:27,550
คุณไม่เล่นกับฉัน!

1331
01:08:27,990 --> 01:08:28,210
เลขที่!

1332
01:08:28,410 --> 01:08:28,770
คุณไม่เล่นกับฉัน!

1333
01:08:28,771 --> 01:08:29,230
คุณไม่เล่นกับฉัน!

1334
01:08:29,650 --> 01:08:30,290
คุณไม่เล่นกับฉัน!

1335
01:08:30,530 --> 01:08:31,530
โอ้ ไม่ ไม่!

1336
01:08:32,010 --> 01:08:33,170
เดี๋ยวก่อนเธอผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

1337
01:08:34,930 --> 01:08:35,930
เธออยู่ใกล้มาก

1338
01:08:36,030 --> 01:08:37,030
โอ้ เธอไม่ได้อยู่กับคุณ

1339
01:08:37,410 --> 01:08:39,290
เธอไม่ได้อยู่กับคุณ

1340
01:08:47,730 --> 01:08:48,730
บงซัวร์.

1341
01:08:56,050 --> 01:08:57,230
มันค่อนข้างน่าขยะแขยง

1342
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
แม้กระทั่งสำหรับคุณ

1343
01:09:02,350 --> 01:09:04,270
ฉันคิดว่าฉันอาจจะทำมันมากเกินไปใน
ไวน์

1344
01:09:05,210 --> 01:09:06,210
สวัสดีลูลา

1345
01:09:06,570 --> 01:09:07,670
คุณดูดีมากเลย

1346
01:09:08,550 --> 01:09:09,550
ตกลง.

1347
01:09:11,510 --> 01:09:13,030
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอคุณอีก

1348
01:09:13,290 --> 01:09:14,290
คุณพบเราได้อย่างไร?

1349
01:09:15,390 --> 01:09:16,030
สาวน้อย.

1350
01:09:16,270 --> 01:09:17,270
เขาบอกฉัน.

1351
01:09:17,610 --> 01:09:19,090
ลองนึกภาพความประหลาดใจของฉัน

1352
01:09:19,630 --> 01:09:21,950
พวกคุณทุกคนกลับมารวมกันโดยไม่มีฉัน

1353
01:09:22,130 --> 01:09:23,450
แต่ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

1354
01:09:23,550 --> 01:09:24,130
คุณไม่เข้าใจ.

1355
01:09:24,210 --> 01:09:24,710
โอ้ใช่มั้ย?

1356
01:09:24,930 --> 01:09:25,190
เลขที่?

1357
01:09:25,830 --> 01:09:26,830
คุณว่างแล้ว ดิ๊ก

1358
01:09:30,930 --> 01:09:31,930
ทหารม้า!

1359
01:09:34,190 --> 01:09:35,190
คิดถึงฉันเหรอ?

1360
01:09:35,470 --> 01:09:36,030
มาก.

1361
01:09:36,450 --> 01:09:37,210
โอ้ สวัสดี.

1362
01:09:37,310 --> 01:09:38,310
ฉันเอง ลูลา

1363
01:09:39,430 --> 01:09:39,870
ฟัน.

1364
01:09:40,170 --> 01:09:40,370
ลูล่า!

1365
01:09:40,790 --> 01:09:40,990
จดจำ?

1366
01:09:41,310 --> 01:09:42,510
ฉันเองก็เคยเป็นทหารม้าเหมือนกัน

1367
01:09:42,511 --> 01:09:44,030
ใช่ ฉันถามเกี่ยวกับคุณ

1368
01:09:44,150 --> 01:09:45,150
ฉันเป็นเพียงคนเดียว

1369
01:09:45,190 --> 01:09:45,710
คุณเป็นคนหนึ่ง

1370
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
เขาเป็นคนเดียว

1371
01:09:46,930 --> 01:09:47,930
จริงหรือ

1372
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
เอาล่ะเพื่อย้าย

1373
01:09:57,630 --> 01:09:58,870
เราต้องไปนัดพบ

1374
01:09:59,130 --> 01:09:59,790
โอเค นี่คือแผน

1375
01:10:00,070 --> 01:10:00,870
ฉันมีรถหลบหนี

1376
01:10:01,030 --> 01:10:01,730
ทุกอย่างพร้อมแล้วที่จะไป

1377
01:10:01,910 --> 01:10:03,150
ฉันแค่ต้องการให้แจ็คเชื่อมต่อมัน

1378
01:10:03,210 --> 01:10:04,850
แผนของคุณคือให้ฉันขโมยรถ

1379
01:10:05,030 --> 01:10:05,330
เอ่อฮะ

1380
01:10:05,830 --> 01:10:06,990
โอเค ฉันจะต่อสายรถให้

1381
01:10:07,130 --> 01:10:07,610
คุณไปได้.

1382
01:10:07,730 --> 01:10:08,946
อย่าจากไปโดยไม่มีเธอใช่ไหม?

1383
01:10:08,970 --> 01:10:09,970
ปล่อยมันไว้ข้างนอก

1384
01:10:10,030 --> 01:10:10,270
ตกลง.

1385
01:10:10,271 --> 01:10:12,650
โอ้ เอ่อ ดูแสงกระพริบของเธอสิ!

1386
01:10:13,110 --> 01:10:13,470
ตกลง.

1387
01:10:14,090 --> 01:10:15,410
รู้ไหม ฉันสามารถเชื่อมต่อ...

1388
01:10:38,180 --> 01:10:39,420
ฉันคิดว่าฉันจะไปตอนนี้เลย

1389
01:10:39,530 --> 01:10:40,530
เอาล่ะ ฉันขอโทษ

1390
01:10:50,260 --> 01:10:51,260
ฉันจะไป.

1391
01:10:51,640 --> 01:10:52,640
ฉันจะไป.

1392
01:10:54,840 --> 01:10:55,840
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1393
01:11:03,940 --> 01:11:04,940
ตกลง.

1394
01:11:22,520 --> 01:11:23,560
มานี่..

1395
01:11:24,240 --> 01:11:25,280
โรงอาหารอยู่ที่ไหน?

1396
01:11:27,240 --> 01:11:28,620
มาเรน ขอบคุณ

1397
01:11:29,300 --> 01:11:29,940
ได้คุณกลับมาแล้ว

1398
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
ลุกขึ้น.

1399
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
แล้วใครได้ของคุณล่ะ?

1400
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
ไฟกระพริบ.

1401
01:11:36,500 --> 01:11:37,500
วิ่ง!

1402
01:11:42,980 --> 01:11:46,860
มองตาฉัน ดูและสงสัยว่าทำไมฉัน
กระซิบคำพูดที่ทำให้เจตจำนงของคุณอ่อนแอลง

1403
01:11:47,300 --> 01:11:48,540
และนอนหลับ

1404
01:11:51,750 --> 01:11:53,750
ไม่ใช่ถ้ามันหลับอยู่

1405
01:11:58,970 --> 01:12:01,970
ฉันบอกว่านอนเถอะ

1406
01:12:13,090 --> 01:12:14,240
อิซซี่เล่นเก่งมาก

1407
01:12:36,790 --> 01:12:40,030
คุณบอกเราว่าคุณกำลังเข้ามา
รถตำรวจ ขอบคุณมากครับ

1408
01:12:40,031 --> 01:12:42,490
ดูเถิด เราได้สร้างพลม้าคนที่ห้าขึ้นมา
ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

1409
01:12:42,770 --> 01:12:43,070
สวัสดีลูลา

1410
01:12:43,550 --> 01:12:43,650
สวัสดี.

1411
01:12:44,530 --> 01:12:44,950
เธอไม่เป็นไร.

1412
01:12:45,430 --> 01:12:45,570
สวัสดี.

1413
01:12:46,090 --> 01:12:46,590
คุณสบายดีไหม?

1414
01:12:46,830 --> 01:12:47,670
ใช่ ไม่ ฉันไม่เป็นไร

1415
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
ฉันสบายดี.

1416
01:12:49,470 --> 01:12:50,510
แต่พวกเขาก็มีบุญ

1417
01:12:50,930 --> 01:12:52,430
ใช่แล้ว ฉันหนีไปแล้ว

1418
01:12:52,670 --> 01:12:53,110
เขาทำไม่ได้

1419
01:12:53,210 --> 01:12:55,630
ใช่ ใช่ เป็นเวลาที่สะเทือนอารมณ์มากสำหรับ
ทุกคน

1420
01:12:55,830 --> 01:12:57,450
เห็นได้ชัดว่าคุณอยู่บนม้านั่งสำรองมาก

1421
01:12:57,830 --> 01:13:02,650
ฉันพยายามที่จะไม่รับสิ่งนี้จริงๆ
โดยส่วนตัวแล้ว แต่ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม

1422
01:13:02,850 --> 01:13:04,810
ดวงตาติดต่อกับคุณโดยตรงหรือไม่?

1423
01:13:05,830 --> 01:13:05,950
ใช่.

1424
01:13:06,150 --> 01:13:07,150
คุณสองคน?

1425
01:13:07,190 --> 01:13:07,430
ใช่.

1426
01:13:07,670 --> 01:13:08,890
แล้วทำไมไม่โทรหาฉันเร็วกว่านี้ล่ะ?

1427
01:13:08,891 --> 01:13:09,891
ฉันขอโทษ.

1428
01:13:10,170 --> 01:13:11,250
ฉันต้องหาคนเลี้ยงเด็ก

1429
01:13:11,430 --> 01:13:12,630
ทุกอย่างเกิดขึ้นเช่นนั้น

1430
01:13:12,710 --> 01:13:12,910
รอก่อน ฉันขอโทษ

1431
01:13:13,190 --> 01:13:14,190
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

1432
01:13:14,550 --> 01:13:15,570
ใช่ เรารู้จักกัน

1433
01:13:15,690 --> 01:13:18,310
คุณคิดว่านักมายากลหญิงมีกี่คน
มีในโลกนี้ไหม?

1434
01:13:18,470 --> 01:13:20,486
ฉันมีความจริงที่ว่ามีพวกเราสามคน
อยู่ในห้องตอนนี้

1435
01:13:20,510 --> 01:13:20,850
ตกตะลึง, ตกตะลึง.

1436
01:13:21,130 --> 01:13:22,130
ของฉันปลิว

1437
01:13:22,330 --> 01:13:24,670
ฉันประหลาดใจที่จักรวาลกำลังเผยแผ่เข้ามา
ในตัวเอง

1438
01:13:25,830 --> 01:13:26,830
ฉันจะวางมันลง

1439
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
เขาทำอย่างนั้นเหรอ?

1440
01:13:28,930 --> 01:13:29,070
อืม

1441
01:13:29,330 --> 01:13:31,510
ฉันขอโทษ ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ
อนึ่ง.

1442
01:13:31,670 --> 01:13:34,250
ฉันกำลังพยายามคิดว่าเวโรนิก้าอยู่ที่ไหน
กำลังจะเป็นรายต่อไป

1443
01:13:34,525 --> 01:13:38,530
และเห็นได้ชัดว่า Vanderburg Global มี
ทีมมอเตอร์สปอร์ต

1444
01:13:39,070 --> 01:13:42,610
พวกเขากำลังแนะนำรถใหม่สุดสัปดาห์นี้
ในอาบูดาบี

1445
01:13:43,470 --> 01:13:45,390
เราก็จะได้เมอริทกลับมาและเปิดเผยเธอ

1446
01:13:45,470 --> 01:13:45,810
ไม่ ไม่ ไม่

1447
01:13:45,830 --> 01:13:46,650
ฉันไม่เปิดเผยเธอ

1448
01:13:46,750 --> 01:13:48,090
ฉันไม่ได้เปิดเผยใครเลย โอเค?

1449
01:13:48,170 --> 01:13:49,346
ฉันไม่สนใจว่าตาต้องการอะไร

1450
01:13:49,370 --> 01:13:49,510
ไม่

1451
01:13:49,870 --> 01:13:51,950
เรากำลังแลกเปลี่ยนสิ่งนี้กับบุญ
แล้วเราก็เสร็จแล้ว

1452
01:13:51,990 --> 01:13:52,670
เรากำลังช่วยเพื่อนของเรา

1453
01:13:52,790 --> 01:13:53,490
เราไม่ได้กอบกู้โลก

1454
01:13:53,630 --> 01:13:53,890
แล้วอะไรล่ะ?

1455
01:13:54,295 --> 01:13:56,295
เราก็แค่กลับไปใช้ชีวิตของเราและปล่อยให้เธอ
เดินออกไป.

1456
01:13:56,410 --> 01:13:59,790
หลังจากรัสเซีย คุณบอกว่านักมายากลเป็น
คนบันเทิง ไม่ใช่ซุปเปอร์ฮีโร่

1457
01:13:59,990 --> 01:14:01,426
และฉันเริ่มคิดว่าคุณเป็น
ถูกต้อง

1458
01:14:01,450 --> 01:14:03,170
เธอไม่เพียงแค่ฟอกเงินเหมือนเธอเท่านั้น
พ่อ

1459
01:14:03,171 --> 01:14:04,690
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่แธดเดียส

1460
01:14:04,990 --> 01:14:07,430
แน่นอนว่าฉันกำลังเล่นซอสมะเขือเทศนิดหน่อย
ที่นี่ใช่ไหม?

1461
01:14:07,550 --> 01:14:11,210
ฉันไม่มีข้อมูลทั้งหมด,
แต่ฉันไม่คิดว่านั่นควรจะหยุดฉัน

1462
01:14:11,211 --> 01:14:13,130
จากการมีความเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำ
ถัดไป

1463
01:14:13,310 --> 01:14:13,650
แน่นอนว่ามันควรจะเป็น

1464
01:14:13,990 --> 01:14:13,990
อย่างแน่นอน.

1465
01:14:14,070 --> 01:14:14,830
ไม่ มันไม่ควร แอตลาส

1466
01:14:14,910 --> 01:14:17,010
และฉันคิดว่าเราควรเปิดโปงวาเนสซ่า

1467
01:14:18,050 --> 01:14:18,330
เวโรนิกา.

1468
01:14:18,990 --> 01:14:19,470
สำหรับการฆาตกรรม

1469
01:14:19,850 --> 01:14:20,450
และนั่นคืออะไร?

1470
01:14:20,830 --> 01:14:20,910
สำหรับการฟอกเงิน

1471
01:14:20,930 --> 01:14:21,770
และสำหรับการฟอกเงิน

1472
01:14:21,950 --> 01:14:23,510
สำหรับการฆาตกรรมและการฟอกเงิน

1473
01:14:23,950 --> 01:14:24,810
คุณควรมัดเธอไว้

1474
01:14:24,850 --> 01:14:25,010
เลขที่!

1475
01:14:25,370 --> 01:14:27,030
ไม่ มันอันตรายเกินไป

1476
01:14:27,430 --> 01:14:28,550
และแอตลาสก็พูดถูก

1477
01:14:28,690 --> 01:14:28,790
อะไร

1478
01:14:28,870 --> 01:14:30,046
เราเสียสละตัวเองเสร็จแล้ว

1479
01:14:30,070 --> 01:14:30,890
ฉันขอโทษ มันไม่คุ้มค่า

1480
01:14:30,950 --> 01:14:31,950
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!

1481
01:14:33,130 --> 01:14:33,490
คุณผิด.

1482
01:14:34,010 --> 01:14:34,270
ฉันเหรอ?

1483
01:14:35,030 --> 01:14:36,030
ขอโทษ.

1484
01:14:36,230 --> 01:14:37,070
No, don't be sorry.

1485
01:14:37,230 --> 01:14:38,230
พูดมัน.

1486
01:14:39,310 --> 01:14:39,630
คุณคือ.

1487
01:14:40,070 --> 01:14:40,410
คุณผิด.

1488
01:14:40,850 --> 01:14:41,850
มันเป็นเพียง...

1489
01:14:43,510 --> 01:14:47,410
ก่อนที่ฉันจะค้นพบคนขี่ม้า
ฉันไม่ได้สนใจอะไรสักอย่าง

1490
01:14:48,350 --> 01:14:49,490
ครอบครัวของฉันยอมแพ้

1491
01:14:50,650 --> 01:14:51,710
ฉันเกลียดโลกทั้งใบ

1492
01:14:53,390 --> 01:14:56,868
แล้วฉันก็เห็นวิดีโอ
ของพวกคุณและคุณ

1493
01:14:56,869 --> 01:15:00,771
กำลังพยายามทำ
โลกคอรัปชั่นน้อยลง

1494
01:15:02,590 --> 01:15:03,590
แย่น้อยกว่า

1495
01:15:05,170 --> 01:15:08,150
และนั่นทำให้ฉันต้องอึ

1496
01:15:15,960 --> 01:15:16,960
แล้วเคล็ดลับคืออะไร?

1497
01:15:21,080 --> 01:15:22,280
I promise this is gonna work.

1498
01:15:22,780 --> 01:15:24,060
แต่นั่นเป็นทิศทางที่ผิดเพียงพอหรือไม่?

1499
01:15:24,640 --> 01:15:27,000
ตราบใดที่เธอยังอยู่ ฉันไม่อยู่ตรงนั้น

1500
01:15:27,820 --> 01:15:28,580
เราสามารถดูแลเรื่องนั้นได้

1501
01:15:28,780 --> 01:15:30,880
จะเป็นอย่างไรหากคุณมีเวลาเพียงห้านาที
สายเหรอ?

1502
01:15:30,900 --> 01:15:31,200
ห้า?

1503
01:15:31,560 --> 01:15:32,240
ฉันจะพูดอย่างใดอย่างหนึ่ง

1504
01:15:32,420 --> 01:15:33,000
ช้าไปหนึ่งนาที

1505
01:15:33,020 --> 01:15:34,900
เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามีคนจะเพียงพอ
ปรากฏตัวเหรอ?

1506
01:15:35,050 --> 01:15:36,280
พวกคุณมันกลายเป็นไวรัลไปแล้ว

1507
01:15:37,140 --> 01:15:38,380
ฉันรับประกันว่าพวกเขาจะฝูงชน

1508
01:15:38,640 --> 01:15:39,040
นี่คือถั่ว

1509
01:15:39,140 --> 01:15:39,840
มีตัวแปรมากเกินไป

1510
01:15:40,040 --> 01:15:42,536
เฮ้ เราจะติดต่อกับคุณตลอดเวลา
หากมีบางอย่างผิดพลาด

1511
01:15:42,560 --> 01:15:45,080
เฮ้ เฮ้ ไม่มีส่วนต่างสำหรับข้อผิดพลาด
นี่เพื่อน

1512
01:15:45,220 --> 01:15:45,820
โอเค ศูนย์

1513
01:15:46,240 --> 01:15:48,880
เราจะต้องเป็นอย่างแน่นอน
ไร้ที่ติถ้าเราจะดึงบางสิ่งบางอย่าง

1514
01:15:48,881 --> 01:15:50,901
สิ่งนี้เสี่ยงกับสิ่งนี้
มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวอยู่มากมาย

1515
01:15:50,961 --> 01:15:52,940
สั้นจนน่าขันนี้
ระยะเวลา โอเคไหม?

1516
01:15:53,400 --> 01:15:53,680
ใช่.

1517
01:15:54,210 --> 01:15:56,242
ใช่ แต่พูดเพื่อ
อย่างน้อยฉันก็คิดว่าตัวเอง

1518
01:15:56,243 --> 01:15:58,621
พวกเราทั้งเจ็ดคนมี
โอกาสที่ดีกว่าส่วนใหญ่

1519
01:15:58,880 --> 01:15:59,880
โอ้.

1520
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
คุณจะดูเรื่องนี้ไหม?

1521
01:16:02,100 --> 01:16:03,960
Balskulleroy ผู้ยิ่งใหญ่เริ่มอ่อนตัวลงเมื่อใด?

1522
01:16:05,340 --> 01:16:07,080
โอเค เรากำลังทำสิ่งนี้หรืออะไร?

1523
01:16:09,000 --> 01:16:10,880
มันเป็นสิบล้านต่อนัด

1524
01:16:11,700 --> 01:16:12,800
นั่นคือโอกาสของฉัน

1525
01:16:25,540 --> 01:16:26,540
ถึงเวลาแล้ว

1526
01:16:27,600 --> 01:16:29,380
คืนนี้คืนเดียวเท่านั้น

1527
01:16:30,720 --> 01:16:31,720
ใกล้เข้ามาแล้ว.

1528
01:16:32,840 --> 01:16:33,160
ใกล้ชิดมากขึ้น

1529
01:16:33,840 --> 01:16:38,060
เพราะยิ่งคุณคิดว่าคุณเห็นมากขึ้น
ยิ่งหลอกคุณได้ง่ายขึ้นเท่านั้น

1530
01:16:38,061 --> 01:16:39,520
การนับถอยหลังเริ่มต้นขึ้น

1531
01:16:40,120 --> 01:16:42,808
ในเวลาเพียงสองชั่วโมงเท่านั้น
พลม้าสี่คนจะออกเดินทาง

1532
01:16:42,809 --> 01:16:46,121
เวทีร่วมกันสำหรับ
ครั้งแรกในรอบสิบปี

1533
01:16:46,960 --> 01:16:47,320
เจ.

1534
01:16:47,620 --> 01:16:48,640
แดเนียล แอตลาส.

1535
01:16:53,760 --> 01:16:54,920
เพนนี รีฟส์.

1536
01:17:00,660 --> 01:17:02,020
แจ็ค ไวล์เดอร์.

1537
01:17:06,860 --> 01:17:08,440
และลูม่าเมย์

1538
01:17:12,900 --> 01:17:15,580
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พลม้าทั้งสี่

1539
01:17:16,280 --> 01:17:16,820
ถูกต้องแล้ว

1540
01:17:17,300 --> 01:17:18,300
เหล่าทหารม้ากลับมาแล้ว

1541
01:17:18,500 --> 01:17:19,500
สำหรับคืนเดียวเท่านั้น

1542
01:17:20,000 --> 01:17:22,120
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราขโมยเพชรแข็งไป

1543
01:17:22,380 --> 01:17:27,181
และคืนนี้ อีกสองชั่วโมง เราก็จะถึงแล้ว
จะส่งคืนให้เจ้าของโดยชอบธรรม

1544
01:17:27,300 --> 01:17:28,300
ทุกท่าน.

1545
01:17:30,540 --> 01:17:32,260
คุณคิดว่ามันทำให้เธอสนใจหรือเปล่า?

1546
01:17:32,820 --> 01:17:33,180
นั่นไม่ได้

1547
01:17:33,320 --> 01:17:33,920
นั่นก็จะรู้จักเธอดี

1548
01:17:34,220 --> 01:17:36,264
ฟังนะ ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้นได้จริงๆ แค่ไหน

1549
01:17:36,265 --> 01:17:38,385
คุณช่วยลองหน่อยได้ไหม
ครั้งนี้เล่นอย่างปลอดภัยไหม?

1550
01:17:40,160 --> 01:17:40,600
เลขที่?

1551
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
ตกลง.

1552
01:17:42,740 --> 01:17:44,220
นี่เธอตรงเวลานะ

1553
01:17:45,080 --> 01:17:46,080
คุณเพลิดเพลินกับการแสดงไหม?

1554
01:17:46,340 --> 01:17:48,440
มันไม่มีรสนิยมที่ดีเล็กน้อยสำหรับรสนิยมของฉัน

1555
01:17:49,260 --> 01:17:52,220
ฉันถือว่าคุณเลือกสถานที่ของคุณสำหรับมัน
ใกล้กับตัวฉันเอง

1556
01:17:53,115 --> 01:17:56,080
ข่าวดีสำหรับคุณ ฉันวางคุณแล้ว
ในรายชื่อแขกของเรา

1557
01:17:57,290 --> 01:17:58,300
เอาหัวใจของฉันมาให้ฉัน

1558
01:17:59,040 --> 01:18:00,120
เราจะทำการแลกเปลี่ยน

1559
01:18:01,020 --> 01:18:02,540
คุณแมคคินนี่สำหรับเพชร

1560
01:18:03,660 --> 01:18:07,480
ภายนอก ใต้แสงไฟ ไม่ใช่
คำใบ้แรกของเวทมนตร์

1561
01:18:08,330 --> 01:18:12,040
กระต่ายตัวหนึ่งออกมาจากหมวก
เอซตัวหนึ่งเลื่อนออกจากแขนเสื้อ

1562
01:18:12,340 --> 01:18:14,080
และเพื่อนของคุณไป...

1563
01:18:14,780 --> 01:18:15,780
กะเทย.

1564
01:18:16,760 --> 01:18:18,600
แค่ลองใช้มลพิษคุณก็ทำได้
เข้าใจ

1565
01:18:45,500 --> 01:18:47,540
ยินดีต้อนรับสู่เกาะ WYAS

1566
01:18:48,220 --> 01:18:49,660
ออร์แลนโดแห่งตะวันออกกลาง

1567
01:18:53,610 --> 01:18:58,500
สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณ YAS Island สำหรับ
จัดงานที่คุ้มค่าเร็วที่สุด

1568
01:18:58,700 --> 01:18:59,820
ทีมในมอเตอร์สปอร์ต

1569
01:19:01,140 --> 01:19:04,365
เพลงนี้ชั้นยอดแต่
ในไม่ช้าก็จะให้เรา

1570
01:19:04,366 --> 01:19:07,140
คู่แข่งที่มีมากที่สุด
มุมมองทั่วไปในการแข่งรถ

1571
01:19:07,910 --> 01:19:09,680
ปีกหลังของรถเรา

1572
01:19:13,460 --> 01:19:15,220
ให้ตายเถอะ นั่นเวโรนิก้าเหรอ?

1573
01:19:16,900 --> 01:19:19,200
เธอมีท่าทางที่ควบคุมได้ดีมาก

1574
01:19:20,080 --> 01:19:21,600
เพื่อนวิเศษของเรามาถึงแล้ว

1575
01:19:21,940 --> 01:19:23,220
ทำไมไม่ไปทักทายพวกเขาล่ะ?

1576
01:19:23,660 --> 01:19:24,900
ขอบคุณมากที่มา

1577
01:19:25,140 --> 01:19:26,180
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการแข่งขัน

1578
01:19:26,620 --> 01:19:28,380
โอเค แอตลาสบอกว่าพวกเขาสร้าง
แหล่งท่องเที่ยว

1579
01:19:28,680 --> 01:19:29,716
เราจะดึงสิ่งนี้ออกหรือไม่?

1580
01:19:29,740 --> 01:19:31,000
มีความปลอดภัยทุกที่

1581
01:19:32,140 --> 01:19:33,320
โอเค พวกคุณใจเย็นๆ นะ

1582
01:19:33,460 --> 01:19:34,460
ฉันต้องการสิ่งนี้

1583
01:19:34,840 --> 01:19:35,960
สวัสดีสวัสดี

1584
01:19:37,580 --> 01:19:38,000
เดวิด เจ๋งเลย

1585
01:19:38,100 --> 01:19:38,860
ฉันมาจากดาวตกสัมพันธ์

1586
01:19:39,120 --> 01:19:40,120
ฉันแค่เช็คอิน

1587
01:19:40,170 --> 01:19:42,530
คุณคิดว่าพวกคุณสามารถทำอย่างอื่นได้หรือไม่
ตำแหน่งกล้อง?

1588
01:19:42,720 --> 01:19:43,460
โอเค ขอบคุณ

1589
01:19:43,500 --> 01:19:44,500
ดำเนินการต่อ.

1590
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
ตาของคุณ

1591
01:19:47,480 --> 01:19:48,480
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1592
01:19:49,700 --> 01:19:52,680
ให้แน่ใจว่าคุณยืนยันความถูกต้องของ
เพชร

1593
01:19:52,880 --> 01:19:54,680
คนพวกนี้มีเล่ห์เหลี่ยมมาก

1594
01:19:56,060 --> 01:19:57,260
ฉันดีใจมากที่คุณมา

1595
01:19:58,000 --> 01:19:59,640
คุณพูดอะไรว่าเราฝังขวาน?

1596
01:19:59,740 --> 01:20:00,740
ในลำคอของกันและกัน

1597
01:20:00,900 --> 01:20:01,900
เขาเป็นคนตลก

1598
01:20:02,040 --> 01:20:04,460
เราต่างมีบางสิ่งที่เป็นประโยชน์
อื่น ๆ

1599
01:20:05,040 --> 01:20:06,340
เหตุผลที่สมบูรณ์แบบในการทำธุรกิจ

1600
01:20:06,640 --> 01:20:07,700
มีเพียงข้อแม้เดียวเท่านั้น

1601
01:20:07,701 --> 01:20:10,920
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะมีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
ในระยะใกล้

1602
01:20:11,600 --> 01:20:12,600
เธอแย่มาก

1603
01:20:12,660 --> 01:20:12,660
ฉันรู้.

1604
01:20:12,860 --> 01:20:13,860
ฉันเกลียดเธอ.

1605
01:20:15,360 --> 01:20:15,880
มันเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

1606
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

1607
01:20:17,240 --> 01:20:18,600
ใช่ เรามาที่นี่เพื่อยิงรถ

1608
01:20:19,800 --> 01:20:20,160
โอ้ใช่แล้ว

1609
01:20:20,400 --> 01:20:21,400
แน่นอน.

1610
01:20:21,460 --> 01:20:21,460
อย่างชัดเจน.

1611
01:20:21,940 --> 01:20:22,940
มีคุณอยู่

1612
01:20:23,380 --> 01:20:23,620
และคุณ?

1613
01:20:24,240 --> 01:20:24,620
อ๋อ..

1614
01:20:24,820 --> 01:20:25,820
มันเป็นแจ็คเก็ตของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1615
01:20:28,780 --> 01:20:29,180
นั่นมันอยู่.

1616
01:20:29,520 --> 01:20:32,736
เราอยู่กับ Checkered Flags ซีรีส์เอกสาร
ฤดูกาลหน้าในรายการ Vandenberg Motorsports

1617
01:20:32,760 --> 01:20:34,036
ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้ให้ความคิดแก่พวกคุณเลย
ขึ้น

1618
01:20:34,060 --> 01:20:35,060
ทั่วไป.

1619
01:20:35,630 --> 01:20:37,866
เราแค่จะได้รับ
ส่วนแทรกบางส่วนอาจจะบางส่วน

1620
01:20:37,867 --> 01:20:40,161
B-roll ของคนปาร์ตี้บางคน
จ้องมองความงามนี้

1621
01:20:41,040 --> 01:20:41,520
เอาล่ะ เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

1622
01:20:41,540 --> 01:20:42,780
เอาล่ะ อย่าแตะรถนะ

1623
01:20:42,900 --> 01:20:44,020
เราต้องถ่ายภาพภายใน

1624
01:20:44,060 --> 01:20:45,936
ใช่แล้ว ฉันให้คุณรับเชิญได้จริงๆ
สิ่งนี้

1625
01:20:45,960 --> 01:20:46,420
ที่นี่ปลอดภัย

1626
01:20:46,740 --> 01:20:47,260
ฉันได้รับคำสั่งของฉันแล้ว

1627
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
ใช่แล้วเราก็เช่นกัน

1628
01:20:49,980 --> 01:20:51,180
สวัสดีตอนเย็น คุณแวนเดนเบิร์ก

1629
01:20:52,015 --> 01:20:53,567
ใช่แล้ว เรากำลังพยายามอยู่
รับภาพที่คุณถาม

1630
01:20:53,568 --> 01:20:56,141
สำหรับ แต่เราเจอก
ปัญหาเล็กน้อย

1631
01:20:56,300 --> 01:20:57,380
คุณจะต้องเดือดร้อน

1632
01:20:57,440 --> 01:20:58,440
เธอต้องการคุยกับคุณ

1633
01:20:58,880 --> 01:20:59,880
มันไม่ดีนะเพื่อน

1634
01:20:59,980 --> 01:21:00,220
อืมมม

1635
01:21:00,360 --> 01:21:01,360
ไม่ดี.

1636
01:21:02,160 --> 01:21:02,460
เป็นยังไงบ้าง?

1637
01:21:02,461 --> 01:21:06,880
ฟังนะ พ่อของฉันมักจะบอกว่าไม่มีคนแอบอ้าง
เพชรเริ่มต้นที่ทะเล

1638
01:21:07,840 --> 01:21:10,280
และในขณะนี้รถของฉันคือ
เพชร

1639
01:21:11,450 --> 01:21:15,160
คุณสามารถปล่อยให้พวกเขาทำงานของพวกเขาได้
หรือคุณสามารถหาตัวเองใหม่ได้

1640
01:21:16,060 --> 01:21:17,340
ขอโทษที่รอนานนะคุณผู้หญิง

1641
01:21:20,540 --> 01:21:21,000
คุณสบายดี.

1642
01:21:21,560 --> 01:21:22,220
คุณเก่งที่สุด

1643
01:21:22,460 --> 01:21:24,860
คุณสามารถสำรองข้อมูลให้ฉันได้อย่างรวดเร็วจริงๆ
เพียงเพื่อแสงสว่าง

1644
01:21:25,060 --> 01:21:26,060
ขอบคุณคุณผู้หญิง

1645
01:21:29,510 --> 01:21:30,860
เอาล่ะ เรามาต่อกันเลยดีไหม?

1646
01:21:30,980 --> 01:21:31,980
โปรด.

1647
01:21:33,520 --> 01:21:35,460
โอ้ แน่นอนคุณมีคนโง่
ยกโทษให้ฉัน

1648
01:21:38,080 --> 01:21:40,520
อ่า เอาน่า คุณไม่ไว้ใจเรา
เราผ่านอะไรมาบ้างแล้ว?

1649
01:21:44,780 --> 01:21:45,780
มีปัญหาหรือไม่?

1650
01:21:46,720 --> 01:21:48,000
ตรวจสอบอีกครั้งว่าคุณไม่ใช่ครับ

1651
01:21:48,120 --> 01:21:49,120
มันเป็นศูนย์กลาง

1652
01:21:49,220 --> 01:21:50,380
ใช่แน่นอน มันเป็นอย่างนั้น

1653
01:21:50,580 --> 01:21:52,020
ตอนนี้ ได้โปรด คุณช่วยหาเพื่อนของเราหน่อยได้ไหม?

1654
01:21:53,400 --> 01:21:54,400
มาเร็ว.

1655
01:21:59,400 --> 01:22:00,400
เขาอยู่ที่นั่น

1656
01:22:00,500 --> 01:22:01,500
ตกลง.

1657
01:22:02,300 --> 01:22:03,300
เฮ้.

1658
01:22:04,160 --> 01:22:05,160
คุณสบายดีไหม?

1659
01:22:05,820 --> 01:22:07,740
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันมีค่าเพียงครึ่งเดียว
เอาชนะ

1660
01:22:08,100 --> 01:22:10,056
ฉันไม่คิดว่าเราถูกหลอก
แต่ก็ดีใจที่ได้พบคุณ

1661
01:22:10,080 --> 01:22:11,300
ปิดผนึกเสียงส่งแล้ว

1662
01:22:11,795 --> 01:22:13,140
ดูสิ ฉันเป็นผู้หญิงตามคำพูดของฉัน

1663
01:22:14,090 --> 01:22:15,220
ติดรอบถ้าคุณต้องการ

1664
01:22:15,520 --> 01:22:16,520
เพลิดเพลินไปกับงานปาร์ตี้

1665
01:22:18,280 --> 01:22:19,500
อะไรอยู่ในคอของพระเจ้า?

1666
01:22:25,680 --> 01:22:27,600
เอาน่า คุณจะทำยังไงให้เรื่องนี้ผ่านไปได้?

1667
01:22:28,500 --> 01:22:31,040
ฉันไม่สามารถมีสมาธิกับการที่คุณตะโกนใส่
ฉัน

1668
01:22:36,120 --> 01:22:37,120
ขออนุญาต!

1669
01:22:39,760 --> 01:22:40,760
คุณเข้าร่วมการแสดง?

1670
01:22:41,040 --> 01:22:43,460
คุณก็จะยืนเดินอยู่ตรงนั้น
หรือเอารถของฉันกลับมา?

1671
01:22:46,200 --> 01:22:47,780
คุณทำสิ่งนี้

1672
01:22:51,880 --> 01:22:52,980
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

1673
01:22:55,000 --> 01:22:57,480
โอเค แอตลาส คุณอยากให้เบี่ยงเบนความสนใจ
คุณมีสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

1674
01:23:00,480 --> 01:23:02,020
เพื่อน สิ่งนี้คือขนหาง

1675
01:23:10,160 --> 01:23:14,190
คุณติดประตูหรืออะไรบางอย่าง

1676
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
ทุกคนสบายดีไหม?

1677
01:23:15,610 --> 01:23:16,610
ไม่นะ.

1678
01:23:18,530 --> 01:23:23,431
เมื่อตื่นเช้ามาก็มีเพียง
สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการมากกว่าเพชรของฉัน

1679
01:23:23,560 --> 01:23:25,370
นักขี่ม้าของฉันอยู่ใต้กุญแจและกุญแจ

1680
01:23:25,990 --> 01:23:30,370
และตอนนี้ฉันมีทั้งสองอย่างแล้วฉันต้องยอมรับว่าฉันเป็น
รู้สึกนิสัยเสียนิดหน่อย

1681
01:23:31,690 --> 01:23:35,490
ขณะที่คุณกำลังเตรียมของเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ประสิทธิภาพการทำงาน ฉันรวบรวมเคล็ดลับของตัวเอง

1682
01:23:36,150 --> 01:23:38,650
ทหารม้าห้าคนติดอยู่ ไม่มีทางหนีรอด

1683
01:23:39,330 --> 01:23:42,310
คุณทั้งห้าอาจเป็นสมบัติของชาติ
แต่เราก็มีคนที่นี่เหมือนกัน

1684
01:23:43,390 --> 01:23:47,270
มีเพียงพวกมันเท่านั้นที่หายากเพราะมันเป็น
ฝังอยู่ในทราย

1685
01:23:50,930 --> 01:23:55,410
สู่โลกนี้มันจะปรากฏว่าคุณเสียชีวิตใน
การกระทำหลบหนีล้มเหลว

1686
01:23:56,950 --> 01:23:59,310
ทีนี้มาดูความมหัศจรรย์กันบ้าง

1687
01:24:02,430 --> 01:24:04,350
เวทย์มนตร์บ้า ใครก็ได้เรียกกำลังสำรอง

1688
01:24:04,590 --> 01:24:05,590
แจ็ค ฉันโทรหาคุณแล้ว

1689
01:24:05,750 --> 01:24:06,790
มีใครว่างงานมั้ย?

1690
01:24:06,890 --> 01:24:08,806
โอ้พระเจ้า เธอคงจะแย่งห้องขังไปแล้ว
สัญญาณ

1691
01:24:08,830 --> 01:24:09,870
เธอคิดทุกอย่าง

1692
01:24:09,910 --> 01:24:11,210
ฮูล่า อยู่เคียงข้างใคร?

1693
01:24:11,370 --> 01:24:13,850
เห็นได้ชัดว่าฉันอยู่ข้างเรา แต่เธอก็เช่นกัน
คิดถึงทุกอย่าง

1694
01:24:13,910 --> 01:24:15,350
ทั้งสองสิ่งสามารถเป็นจริงได้ในคราวเดียว

1695
01:24:15,530 --> 01:24:17,370
ทรายกำลังสูงขึ้น ทรายกำลังสูงขึ้น
ใหญ่กว่า

1696
01:24:17,450 --> 01:24:19,010
มีทรายมากขึ้นและมีขนาดใหญ่ขึ้น

1697
01:24:19,090 --> 01:24:20,770
เฮมลีย์ เฮมลีย์ หลักการแรกของการหลบหนี

1698
01:24:20,970 --> 01:24:22,810
เอ่อ มันจะอยู่ได้นานแค่ไหนคะ?

1699
01:24:22,811 --> 01:24:23,410
โอเค เยี่ยมเลย

1700
01:24:23,710 --> 01:24:26,030
ดูจากอัตราการไหลแล้ว
ปริมาตรของกล่อง...

1701
01:24:26,630 --> 01:24:27,310
เอ่อใช่เราเมา

1702
01:24:27,530 --> 01:24:27,890
โอ้น่าทึ่งมาก

1703
01:24:28,150 --> 01:24:30,190
เอาล่ะ หลักการที่สองของ
แล้วหนีเหรอ?

1704
01:24:30,290 --> 01:24:31,810
โอเค นั่นคือกล่องนั่นเอง

1705
01:24:31,990 --> 01:24:34,190
มันเป็นข้อบกพร่องของคุณ จุดอ่อนของคุณ
พวกเขาเป็นประตูหลัง

1706
01:24:34,350 --> 01:24:35,550
ทุกคนเพียงแค่ต้องตรวจสอบ

1707
01:24:37,290 --> 01:24:39,150
ซีล, ซีล, ซีล, ซีล.

1708
01:24:42,010 --> 01:24:43,010
ทุกอย่างถูกปิดผนึกแล้ว

1709
01:24:47,510 --> 01:24:48,990
มีโอกาสที่จะมีหลักการข้อที่สามหรือไม่?

1710
01:24:55,910 --> 01:24:57,510
ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ

1711
01:24:58,570 --> 01:24:59,570
สมบูรณ์แบบ.

1712
01:24:59,930 --> 01:25:01,570
ฉันไม่แน่ใจว่าหัวใจอยู่ที่ไหน

1713
01:25:03,250 --> 01:25:04,250
ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

1714
01:25:09,610 --> 01:25:10,630
ตรงไปที่ห้องนิรภัย

1715
01:25:11,670 --> 01:25:15,610
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1716
01:25:16,090 --> 01:25:17,090
ใช่!

1717
01:25:17,870 --> 01:25:19,290
ช่วยฉันด้วย ริคกี้ บ๊อบบี้!

1718
01:25:19,810 --> 01:25:20,370
ช่วยฉันด้วย!

1719
01:25:20,510 --> 01:25:21,510
คุณคือ

1720
01:25:26,725 --> 01:25:28,940
จะต้องตายที่นี่ ในกล่องนี้
จริงเหรอ?

1721
01:25:29,200 --> 01:25:32,200
น่าตลกดี เมื่ออาทิตย์ก่อนฉันอยากจะตาย...

1722
01:25:32,450 --> 01:25:37,020
แล้วฉันก็เข้าใจเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
และตอนนี้เรากำลังจะตายจริงๆ

1723
01:25:37,460 --> 01:25:38,460
มันตลกยังไงล่ะ?

1724
01:25:39,380 --> 01:25:42,940
ฉันหมายถึง มันตลกกว่าในหัวของฉัน
คุณรู้ไหม มันตลกแปลกๆ

1725
01:25:43,460 --> 01:25:45,320
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่มีทางเลือกแล้ว

1726
01:25:46,140 --> 01:25:48,680
พระเจ้า ฉันไม่เคยควรจะเป็นอย่างนั้น
น่ากลัวเกี่ยวกับเว็บไซต์ของคุณและของคุณ

1727
01:25:48,681 --> 01:25:51,742
เครื่องแต่งกาย และ
โลโก้ไม่ใช่เรื่องน่าอาย

1728
01:25:51,743 --> 01:25:54,560
ว่าดวงตาในไวล์เดอร์
เป็นไม้กายสิทธิ์เล็กๆ น้อยๆ

1729
01:25:54,580 --> 01:25:58,840
ไม่หรอก มันน่ารัก แล้วก็มีเสน่ห์ด้วย
และฉันคิดถึงคุณ

1730
01:25:59,740 --> 01:26:01,717
ฟังนะ ฉันรู้ ฉันไม่ทำ
รู้ว่าเราแสดงให้เห็นแต่

1731
01:26:01,718 --> 01:26:04,981
ฉันคิดแบบนั้นจริงๆ
โลกของพวกคุณทุกคน

1732
01:26:06,040 --> 01:26:08,440
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรากำลังถูกฝังอยู่
มีชีวิตอยู่

1733
01:26:08,720 --> 01:26:09,880
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับในตะวันตก

1734
01:26:10,080 --> 01:26:10,840
เดี๋ยวก่อนฝังทั้งเป็นเหรอ?

1735
01:26:11,000 --> 01:26:12,840
นั่นเหมือนกับประเพณีเวทมนตร์เก่าแก่

1736
01:26:13,040 --> 01:26:14,516
ขออภัย ใคร เรารู้ว่าใครทำอย่างนั้น?

1737
01:26:14,540 --> 01:26:16,800
บิล ชูริคเกือบตายจากการทำเช่นนั้น
จำได้ไหม?

1738
01:26:17,000 --> 01:26:19,660
เขาเข้าไปในโลงศพลูกแก้วแล้วหยิบมันขึ้นมา
ปกคลุมไปด้วยทราย

1739
01:26:20,360 --> 01:26:22,540
แต่ลูกแก้วไม่แตกเหรอ?

1740
01:26:22,760 --> 01:26:23,300
ทรายก็เปียก

1741
01:26:23,580 --> 01:26:24,480
ทรายเปียก ฉันจำได้แล้ว

1742
01:26:24,580 --> 01:26:25,720
ฝนตกเมื่อคืนก่อน

1743
01:26:26,580 --> 01:26:28,420
ทรายเปียกหนักกว่าแห้ง
มันทำให้กระจกแตก

1744
01:26:28,421 --> 01:26:29,780
รอ รอ รอ รอ

1745
01:26:29,955 --> 01:26:32,527
ถ้าเราทำให้ท่อแตก
แล้วมันก็จะทำให้เปียก

1746
01:26:32,627 --> 01:26:34,760
ทรายแล้วก็จะ
ทำลายกล่องใช่ไหม?

1747
01:26:35,040 --> 01:26:37,840
หากฉันสามารถพันบางสิ่งบางอย่างรอบ ๆ
ฉันอาจจะได้รับผลประโยชน์บ้าง

1748
01:26:38,540 --> 01:26:40,860
แมรี่ ขอบิลของคุณหน่อยได้ไหม?

1749
01:26:41,800 --> 01:26:42,620
โอเค คุณเข้าใจแล้ว คุณเข้าใจแล้ว

1750
01:26:42,720 --> 01:26:43,200
โอเค โอเค โอเค

1751
01:26:43,560 --> 01:26:44,400
ดีดีดีดีดีดี

1752
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
ทิ้งสิ่งนี้ ทิ้งสิ่งนี้

1753
01:26:46,740 --> 01:26:47,740
มาเร็ว.

1754
01:26:51,650 --> 01:26:52,950
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย ดึงฉันลงไป

1755
01:26:53,830 --> 01:26:54,690
โอเค โอเค ใช่ ใช่ ใช่

1756
01:26:54,691 --> 01:26:55,691
โอเค เราจะแตกกัน

1757
01:27:18,550 --> 01:27:26,550
5.5 นาที จอห์น จอห์น นี่

1758
01:27:27,430 --> 01:27:28,430
ขออภัย

1759
01:27:44,890 --> 01:27:46,290
ฉันลืมใช้ไฟกระพริบหรือเปล่า?

1760
01:27:47,250 --> 01:27:48,250
คุณถูกจับกุม

1761
01:27:49,330 --> 01:27:50,330
ขอบคุณสุภาพบุรุษ

1762
01:27:50,840 --> 01:27:51,840
การทำงานที่ยอดเยี่ยม

1763
01:27:52,410 --> 01:27:54,430
เรามีประกาศสีแดง หนึ่งบอสโกกับ
ลีรอย.

1764
01:27:55,290 --> 01:27:55,810
ขอบคุณ

1765
01:27:55,970 --> 01:27:56,970
ไม่มีปัญหา.

1766
01:27:57,670 --> 01:27:59,750
ใช่แล้ว แอตลาสจะฆ่าฉัน

1767
01:28:01,290 --> 01:28:02,570
น้ำเข้าเร็วเกินไป

1768
01:28:03,070 --> 01:28:04,110
และกระจกก็ไม่แตก

1769
01:28:04,490 --> 01:28:05,430
ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อการดำน้ำ

1770
01:28:05,431 --> 01:28:08,410
คุณสามารถใช้สิ่งนั้นได้เลย ไม่มีอะไรตัด
แก้วเหมือนเพชร

1771
01:28:08,610 --> 01:28:09,670
รอรอรอ

1772
01:28:09,850 --> 01:28:11,110
รอก่อน เอมิลี่ เอมิลี่

1773
01:28:11,510 --> 01:28:13,710
ใช่ ฉันสามารถกลั้นหายใจได้ 8 นาที

1774
01:28:14,570 --> 01:28:16,450
หากใครสามารถพาเราออกไปจากเรื่องนี้ได้
เราทำได้.

1775
01:28:49,760 --> 01:28:50,760
เขามาทำอะไรที่นี่?

1776
01:28:51,360 --> 01:28:53,680
เขาพบเพชรแมลงที่คุณและ
เพื่อนของคุณทำไม่ได้

1777
01:29:10,920 --> 01:29:12,040
คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง?

1778
01:29:14,640 --> 01:29:15,640
เลขที่!

1779
01:29:18,980 --> 01:29:19,980
ฉัน

1780
01:30:19,200 --> 01:30:20,860
หวังว่าเราคงไม่สายเกินไป

1781
01:30:21,700 --> 01:30:22,700
คุณสบายดีไหม?

1782
01:31:02,385 --> 01:31:03,385
คุณทำมัน.

1783
01:31:05,290 --> 01:31:06,290
คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการไหม?

1784
01:31:07,190 --> 01:31:08,370
หากคุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ

1785
01:31:13,105 --> 01:31:14,105
หลักฐานอยู่ไหน?

1786
01:31:21,910 --> 01:31:22,910
ตรงนี้.

1787
01:31:25,070 --> 01:31:26,070
ฉันเป็นหลักฐาน

1788
01:31:30,140 --> 01:31:32,421
จอห์นนี่ ฉัน... ฉันเข้าร่วม

1789
01:31:33,840 --> 01:31:34,840
คุณทำ.

1790
01:31:36,970 --> 01:31:38,380
ตอนนี้คุณเห็นฉันแล้ว

1791
01:31:42,450 --> 01:31:43,530
มันค่อนข้างน่าหลงใหล

1792
01:31:45,130 --> 01:31:52,110
สิ่งที่ผู้คนไม่อยากให้คุณทำ
บางสิ่งบางอย่างหรือบางคนหายไป

1793
01:31:58,550 --> 01:31:59,550
ฉัน

1794
01:32:06,485 --> 01:32:07,940
บอกเคล็ดลับนั้นแล้ว

1795
01:32:09,290 --> 01:32:10,960
เหมือนที่พ่อเราเล่าให้ฟัง

1796
01:32:12,350 --> 01:32:15,920
และตอนนี้ หลังจากผ่านไป 15 ปี คุณกำลังพยายาม
ทำลายฉันเหรอ?

1797
01:32:15,960 --> 01:32:16,960
ไม่

1798
01:32:18,060 --> 01:32:19,660
ทั้งหมด 15 ปี

1799
01:32:21,280 --> 01:32:23,400
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ในรถคันนั้น

1800
01:32:23,960 --> 01:32:26,840
แต่คุณต้องโล่งใจที่ได้ยินฉัน
เป็น

1801
01:32:28,055 --> 01:32:32,100
เมื่อเราโดนน้ำฉันไม่สามารถปลดหัวเข็มขัดได้
เข็มขัดนิรภัยของฉัน

1802
01:32:33,360 --> 01:32:35,740
แม่ปลดปล่อยฉันด้วยลมหายใจที่กำลังจะตาย

1803
01:32:37,330 --> 01:32:39,580
ฉันไม่มีอะไรนอกจากความชื่นชอบสำหรับคุณ
ชาร์ลี.

1804
01:32:41,940 --> 01:32:44,360
ในที่สุดฉันก็จะปฏิบัติต่อคุณเหมือนพี่ชาย

1805
01:32:44,780 --> 01:32:45,780
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ

1806
01:32:49,260 --> 01:32:51,820
เลือดของพ่ออยู่ในเราทั้งคู่

1807
01:32:52,920 --> 01:32:58,420
แม้ว่าเขาจะไม่เคยยอมรับของฉัน
พระเจ้ารู้ดีว่าใหญ่อยู่ที่ไหน...

1808
01:32:58,421 --> 01:33:00,900
และความละอายใจทำให้แม่ของฉันไปหาเธอ
หลุมฝังศพ

1809
01:33:01,120 --> 01:33:02,640
แล้วคุณก็ส่งของฉันไปให้เธอ

1810
01:33:05,880 --> 01:33:06,880
ดี.

1811
01:33:07,600 --> 01:33:08,600
คุณพูดถูก.

1812
01:33:11,830 --> 01:33:12,830
มันควรจะเป็นของคุณ

1813
01:33:14,730 --> 01:33:15,730
ที่นี่.

1814
01:33:18,550 --> 01:33:19,770
เอามัน.

1815
01:33:47,200 --> 01:33:48,200
การจับกระสุน

1816
01:33:49,820 --> 01:33:50,820
เป็นไปได้ไหม?

1817
01:33:51,320 --> 01:33:52,320
ไม่

1818
01:33:52,360 --> 01:33:53,360
แค่เวทย์มนตร์

1819
01:34:02,200 --> 01:34:03,200
เขาสัญญา

1820
01:34:16,740 --> 01:34:19,720
เพื่อคืนเพชรหัวใจให้กับเขา
เจ้าของโดยชอบธรรม

1821
01:34:23,500 --> 01:34:24,580
คำถามอยู่ในลำดับ

1822
01:34:25,120 --> 01:34:28,501
ก่อนอื่นเรามาทักทายกันก่อน
ไปสู่พลังอันดุเดือด

1823
01:34:28,502 --> 01:34:32,261
ของธรรมชาติ
จูน บรูแคลร์ ที่ไม่ธรรมดา

1824
01:34:36,120 --> 01:34:37,440
ว้าว สวัสดีทุกคน

1825
01:34:37,900 --> 01:34:38,900
ขอบคุณ

1826
01:34:46,110 --> 01:34:47,110
พระเจ้า!

1827
01:34:47,970 --> 01:34:50,250
ความสุขก็เป็นของเรา

1828
01:34:50,251 --> 01:34:51,251
เราได้

1829
01:34:58,180 --> 01:35:03,521
กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งตั้งแต่แรกโดยไม่ได้
ความช่วยเหลือจากนักมายากลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก

1830
01:35:03,980 --> 01:35:07,780
สี่... ขอโทษที ทำเป็นห้า...
พลม้า!

1831
01:35:25,920 --> 01:35:29,970
ตื่นตาตื่นใจนะท่านผู้ชม
ทั่วโลกแต่

1832
01:35:29,971 --> 01:35:32,900
เราไม่เคยไป
ส่วนหนึ่งของเคล็ดลับเช่นนี้

1833
01:35:33,040 --> 01:35:36,560
และคุณอาจจะถามตัวเองว่า
พวกเขาดึงสิ่งนี้ออกมาได้อย่างไร?

1834
01:35:36,561 --> 01:35:39,960
โอเค นักมายากลทุกคนต้องมี
ผู้ช่วยเวโรนิกา

1835
01:35:42,560 --> 01:35:46,140
คุณอาจคิดว่าเวโรนิก้า
ที่นี่ เช่นเดียวกับของ Peter Vandenberg

1836
01:35:46,141 --> 01:35:49,100
ทายาทแต่เพียงผู้เดียวเป็นผู้มีสิทธิ
เจ้าของเพชรเม็ดนี้

1837
01:35:49,560 --> 01:35:50,820
แต่นี่คือสิ่งที่บิดเบี้ยว

1838
01:35:51,660 --> 01:35:53,900
ปีเตอร์ไม่มีลูกหนึ่งคน เขามีลูกสองคน

1839
01:35:54,340 --> 01:35:54,900
ถูกต้องแล้ว

1840
01:35:55,160 --> 01:35:57,520
และเด็กอีกคนก็โกงความตาย

1841
01:35:57,980 --> 01:35:59,560
และลงจอดที่นิวยอร์กซิตี้

1842
01:36:02,680 --> 01:36:05,220
ที่ซึ่งการแก้แค้นกลายเป็นงานแห่งชีวิตของเขา

1843
01:36:07,180 --> 01:36:08,650
แต่เขาจะต้องการความช่วยเหลือ

1844
01:36:13,000 --> 01:36:14,560
เขาจึงรับสมัคร...

1845
01:36:21,310 --> 01:36:26,390
ล่อลวง...และล่อลวงบางส่วน
จิตใจที่เฉียบแหลมที่สุดที่เขาสามารถรวบรวมได้

1846
01:36:27,530 --> 01:36:31,050
วางรากฐานสำหรับกลอุบายที่ไม่เหมือนใคร
อื่น ๆ

1847
01:36:33,110 --> 01:36:34,830
ซึ่งนำเราไปสู่คืนนี้

1848
01:36:35,710 --> 01:36:38,930
ส่งเสียงให้ผู้บงการอยู่เบื้องหลัง
พวกเราทุกคน

1849
01:36:38,931 --> 01:36:40,310
เพื่อนที่ดีที่สุดของเรา

1850
01:36:40,770 --> 01:36:41,070
ผี

1851
01:36:41,750 --> 01:36:42,830
จวบจนบัดนี้เอง.

1852
01:36:44,090 --> 01:36:45,090
ชาร์ลี แวนเดนเบิร์ก!

1853
01:36:49,610 --> 01:36:57,570
ฉันรู้ว่าฉันบอกว่าฉันจะสนุกกับการพาคุณลงไป
แต่นี่มันสนุกกว่าที่ฉันคาดไว้

1854
01:36:57,630 --> 01:36:59,550
คุณยังคงเป็นผู้ชายที่น่าเศร้าและน่าสมเพช

1855
01:37:00,290 --> 01:37:01,290
และคุณไม่เป็นอะไร

1856
01:37:01,590 --> 01:37:02,590
โอ้ อดทนหน่อยนะทุกคน

1857
01:37:02,750 --> 01:37:03,130
หนึ่งวินาที

1858
01:37:03,390 --> 01:37:04,390
และคุณจะไม่มีวันเป็น

1859
01:37:04,590 --> 01:37:04,850
นั่นอะไรน่ะ?

1860
01:37:04,851 --> 01:37:06,470
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณดึงสิ่งนี้มาได้อย่างไร
ปิด

1861
01:37:06,471 --> 01:37:07,471
คุณไม่เข้าใจ.

1862
01:37:07,730 --> 01:37:12,010
ดูเหมือนเวโรนิกาจะไม่เข้าใจว่าทำไม
เธอพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งนี้

1863
01:37:12,290 --> 01:37:14,050
เอาล่ะ เราจะอธิบายให้เธอฟัง

1864
01:37:14,430 --> 01:37:19,290
คุณเห็นไหมว่าเวทมนตร์ที่ดีที่สุดกำลังตกเป็นเหยื่อ
สมมติฐาน

1865
01:37:19,710 --> 01:37:23,170
แต่รถที่รอคุณก็ยังเหมือนเดิม
อันที่ส่งคุณออกไป

1866
01:37:23,430 --> 01:37:24,430
ไปกันเลย

1867
01:37:27,990 --> 01:37:31,470
ธรรมชาติของแม่ที่ไม่ใช้งานนั้นไม่มีอะไรเลย
แต่...

1868
01:37:43,370 --> 01:37:47,130
และห้องนิรภัยในทะเลทรายไม่ใช่แค่นั้น
ควันและกระจก

1869
01:37:51,690 --> 01:37:55,150
ว่าปืนไม่ได้เต็มไปด้วยช่องว่าง

1870
01:37:56,630 --> 01:38:00,390
และลิฟต์นั้นก็เรียบง่าย
ลงมาสู่พื้นดิน

1871
01:38:01,270 --> 01:38:07,131
หากคุณต้องการหลอกเจ้าแห่งการหลอกลวง
คุณต้องบงการความเป็นจริงของเธอ

1872
01:38:08,150 --> 01:38:11,690
และสำหรับเคล็ดลับสุดท้ายของเรา ทำไมเราไม่ทำล่ะ
เวโรนิก้าหายไปเหรอ?

1873
01:38:25,650 --> 01:38:27,930
โลกเต็มไปด้วยภาพลวงตา

1874
01:38:28,990 --> 01:38:33,030
ที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งก็คือเพชรเม็ดนี้
เป็นของ Vandenbergs เลย

1875
01:38:33,910 --> 01:38:38,864
เนื่องจากพ่อของฉันไม่ติดคุกเพียงคนเดียว
ญาติคนถัดไป ฉันจะทำให้แน่ใจ

1876
01:38:38,865 --> 01:38:42,850
ผู้ซื้อที่ผิดกฎหมายของเราทุกคน
ต้องเผชิญกับผลกระทบทางกฎหมาย

1877
01:38:43,790 --> 01:38:49,230
จากนั้น ฉันจะมอบทรัพย์สินทั้งหมดของเราเป็นของขวัญ
รวมถึงหัวใจสู่แอฟริกาใต้

1878
01:38:49,231 --> 01:38:54,190
ชุมชนที่พวกเขามาจากและมีเพียงไม่กี่คน
เงินเหลือพิเศษสำหรับทุกท่าน

1879
01:38:56,230 --> 01:38:58,950
ออร์สันและพราวล์มักจะจากไปอย่างลึกซึ้งเสมอ
กระเป๋า

1880
01:38:59,850 --> 01:39:00,850
เคล็ดลับที่ดี

1881
01:39:01,090 --> 01:39:02,090
ฉันเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด

1882
01:39:04,210 --> 01:39:05,210
ขอบคุณ

1883
01:39:06,210 --> 01:39:07,210
ขอบคุณ

1884
01:39:07,910 --> 01:39:08,530
ขอบคุณ

1885
01:39:08,730 --> 01:39:09,910
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเรา

1886
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
พวกเราทุกคน.

1887
01:39:12,270 --> 01:39:15,745
และโปรดจำไว้ว่า
ไม่ว่าชีวิตไพ่ใบไหนก็ตาม

1888
01:39:15,746 --> 01:39:19,690
ข้อเสนอของคุณคุณต้อง
เรียนรู้ที่จะสร้างเวทมนตร์ของคุณเอง

1889
01:39:20,710 --> 01:39:23,410
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พวกเราคือทหารม้า!

1890
01:39:23,411 --> 01:39:24,530
ราตรีสวัสดิ์!

1891
01:39:30,630 --> 01:39:31,630
ทำอะไร

1892
01:40:08,610 --> 01:40:10,770
คุณต้องการทับทิมหรือบอยเซนเบอร์รี่?

1893
01:40:11,850 --> 01:40:13,290
เพื่อนฉันบอกว่าฉันอยากดื่ม

1894
01:40:14,030 --> 01:40:15,030
มาลองดูกัน

1895
01:40:17,690 --> 01:40:18,690
เด็กๆวันนี้.

1896
01:40:24,200 --> 01:40:25,200
แน่นอน.

1897
01:40:25,440 --> 01:40:26,440
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

1898
01:40:26,760 --> 01:40:27,760
คุณอยากลองตอนนี้เลยไหม?

1899
01:40:27,850 --> 01:40:28,960
ฉันคิดว่าคุณทำสิ่งนี้ตก

1900
01:40:30,190 --> 01:40:31,940
โอ้การ์ดเก่า

1901
01:40:32,140 --> 01:40:33,060
ในกรณีที่คุณต้องการใส่กรอบ

1902
01:40:33,061 --> 01:40:33,640
ขอบคุณ.

1903
01:40:33,840 --> 01:40:37,385
ฉันอาจจะ... เธอก็รู้ ฉันยังคงทำไม่ได้
เชื่อว่าคุณเป็นแวนเดอร์เบิร์ก

1904
01:40:37,660 --> 01:40:38,660
เธอทำได้ยังไง?

1905
01:40:39,150 --> 01:40:41,860
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกว่าเราควรเริ่มต้น
กลุ่มของเราเองพวกคุณ

1906
01:40:42,160 --> 01:40:43,160
เวทมนตร์ของหญิงสาวเหรอ?

1907
01:40:43,240 --> 01:40:43,620
ใช่แล้ว

1908
01:40:43,621 --> 01:40:44,621
ใช่.

1909
01:40:44,980 --> 01:40:45,980
สาวหน้าม้า.

1910
01:40:46,260 --> 01:40:46,400
ไม่

1911
01:40:47,160 --> 01:40:47,600
ไม่ใช่อย่างนั้น

1912
01:40:48,060 --> 01:40:48,840
ผู้หญิงหน้าม้า.

1913
01:40:48,940 --> 01:40:49,340
ไม่ใช่อย่างนั้น

1914
01:40:49,460 --> 01:40:50,460
สุภาพสตรีของม้า

1915
01:40:50,520 --> 01:40:50,940
ม้าโพนี่

1916
01:40:51,440 --> 01:40:51,460
ม้าโพนี่

1917
01:40:51,461 --> 01:40:52,360
โพนี่เลวจริงๆ

1918
01:40:52,420 --> 01:40:53,580
ฉันขอคุยกับคุณเร็วๆได้ไหม?

1919
01:40:55,180 --> 01:40:57,220
ไม่พยายามแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มม้าหญิง

1920
01:40:57,420 --> 01:40:57,540
อะไร

1921
01:40:58,160 --> 01:40:59,160
อะไร

1922
01:41:02,600 --> 01:41:03,600
มันก็แค่...พูด

1923
01:41:03,820 --> 01:41:04,940
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1924
01:41:05,000 --> 01:41:08,360
มันยากเพราะฉันไม่รู้...ฉันไม่รู้
คุณรู้สึกอย่างไร

1925
01:41:09,900 --> 01:41:10,900
เฮ้ ทุกคน

1926
01:41:11,800 --> 01:41:14,000
ทุกคน มาทางนี้หน่อยสิ

1927
01:41:14,700 --> 01:41:14,860
ใช่?

1928
01:41:15,420 --> 01:41:16,420
มาเลยพวก

1929
01:41:16,540 --> 01:41:19,100
เฮ้ คุณช่วยหยิบมันเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม
ของอร่อยเหรอโปสก้า?

1930
01:41:20,220 --> 01:41:22,820
คุณจะรักสิ่งนี้

1931
01:41:23,200 --> 01:41:23,960
มันเป็นการตบ

1932
01:41:24,180 --> 01:41:25,180
ไม่นะ เมอริท ได้โปรด

1933
01:41:25,360 --> 01:41:25,800
มันตบ

1934
01:41:26,320 --> 01:41:27,480
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือมันเป็นสิ่งที่ดี

1935
01:41:27,481 --> 01:41:28,481
ใช่แล้ว

1936
01:41:28,620 --> 01:41:31,040
ใช่แล้วฉันจะเป็นคนพูดเอง

1937
01:41:31,160 --> 01:41:32,240
ฉันจะคิดถึงพวกคุณ

1938
01:41:33,740 --> 01:41:35,140
ฉันก็แค่คิดแบบเดียวกัน

1939
01:41:35,520 --> 01:41:36,520
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1940
01:41:37,380 --> 01:41:38,380
ให้ตายเถอะ ฉันรักพวกคุณ

1941
01:41:39,220 --> 01:41:40,220
เราก็รักคุณเช่นกัน

1942
01:41:40,340 --> 01:41:41,340
เรารักคุณ.

1943
01:41:42,920 --> 01:41:43,920
คุณด้วย.

1944
01:41:44,240 --> 01:41:45,240
หวานมาก.

1945
01:41:45,380 --> 01:41:45,900
แม้แต่ฉัน จริงเหรอ?

1946
01:41:46,140 --> 01:41:47,640
คุณจะต้องเมามาก

1947
01:41:51,180 --> 01:41:53,600
กลับไปสู่สิ่งที่...เราทุกคนรักกัน

1948
01:41:53,820 --> 01:41:54,820
กลับไปที่นั้น

1949
01:41:57,480 --> 01:41:58,560
พวกคุณกำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

1950
01:41:59,740 --> 01:42:01,480
คงไม่มีใครรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

1951
01:42:18,400 --> 01:42:19,480
มันมาจากใคร?

1952
01:42:19,840 --> 01:42:20,840
มันไม่พูด

1953
01:42:21,160 --> 01:42:22,160
เปิดมัน

1954
01:42:22,460 --> 01:42:23,480
คุณเปิดมัน

1955
01:42:23,660 --> 01:42:24,660
ตกลง.

1956
01:42:30,510 --> 01:42:33,690
โอ้นั่นคือสิ่งที่มาจากประตู

1957
01:42:33,970 --> 01:42:34,970
ใช่แล้ว จากสถานสงเคราะห์

1958
01:42:35,410 --> 01:42:37,350
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะลองอีกครั้ง?

1959
01:42:37,690 --> 01:42:38,530
ใช่แล้ว ไปเลย

1960
01:42:38,531 --> 01:42:39,531
ใช่?

1961
01:42:40,410 --> 01:42:42,030
ฉันคิดว่าครั้งนี้ฉันสามารถจัดการได้

1962
01:42:59,960 --> 01:43:01,040
คุณคิดถึงฉันไหม?

1963
01:43:01,760 --> 01:43:02,760
ดีแลน.

1964
01:43:03,620 --> 01:43:05,060
ไม่น่าจะมีใครติดคุก..

1965
01:43:05,920 --> 01:43:07,040
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

1966
01:43:07,080 --> 01:43:08,100
เขาโกหกเรา

1967
01:43:08,440 --> 01:43:09,820
แต่ฉันไม่ได้โกหกคุณ

1968
01:43:09,900 --> 01:43:12,200
ฉันแค่ทำให้คุณเชื่ออะไรบางอย่างนั้น
ไม่เป็นความจริง

1969
01:43:12,920 --> 01:43:14,680
แต่มันก็เพื่อผลประโยชน์ของคุณเอง เชื่อฉันสิ

1970
01:43:15,420 --> 01:43:17,220
มีความลึกลับนี้มากกว่าคุณ
ตระหนักดี

1971
01:43:17,920 --> 01:43:20,980
และผลสุดท้ายก็คือเหล่าพลม้า
กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

1972
01:43:21,060 --> 01:43:22,060
มันทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น

1973
01:43:23,760 --> 01:43:26,000
ตอนนี้สำหรับคุณ ผู้แอบอ้างสามคน

1974
01:43:27,360 --> 01:43:31,320
เลี้ยงดูฉัน แสร้งทำเป็นว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของ
องค์กรลับสุดยอดของเรา

1975
01:43:32,040 --> 01:43:33,960
คุณคิดว่าคุณจะหนีไปกับมันเหรอ?

1976
01:43:34,240 --> 01:43:36,480
โดยไม่มีผลกระทบหรือผลสะท้อนกลับ?

1977
01:43:39,080 --> 01:43:39,640
ก็...

1978
01:43:40,040 --> 01:43:41,040
คุณเห็นมันถูกต้อง

1979
01:43:42,140 --> 01:43:43,140
ยินดีต้อนรับ.

1980
01:43:43,600 --> 01:43:44,780
ยินดีต้อนรับสู่ดวงตา

1981
01:43:45,300 --> 01:43:48,500
ฉันขอส่วนที่เหลือของคุณ

1982
01:43:49,420 --> 01:43:51,040
คุณคิดว่างานของคุณเสร็จแล้ว

1983
01:43:53,020 --> 01:43:54,140
คิดใหม่อีกครั้งนะทีม

1984
01:43:55,480 --> 01:43:56,760
คุณเพิ่งเริ่มต้น

1985
01:44:00,660 --> 01:44:01,660
เคล็ดลับคืออะไร?