1
00:00:06,017 --> 00:00:07,017
КРИС ГРЕЪМ:
Нещата се развиваха бързо.

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,267
Как е Джери Джейкъбсън
правя това?

3
00:00:09,351 --> 00:00:11,893
Това беше това заяждане
въпросителен знак.

4
00:00:12,225 --> 00:00:13,184
(КАСОВ АПАРАТ ДЪРНЕ)

5
00:00:13,434 --> 00:00:15,893
Това, което трябваше да проверим е:
Кой помагаше на Джери?

6
00:00:16,184 --> 00:00:18,017
ФРАНК КОЛОМБО: Чичо Джери
получаваше билетите

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,184
и ги продавам на брат ми,

8
00:00:20,267 --> 00:00:22,893
и тогава брат ми би
продайте ги на други хора.

9
00:00:22,975 --> 00:00:25,184
Той взе това малко,
малка операция,

10
00:00:25,267 --> 00:00:26,142
и той го направи огромен.

11
00:00:26,517 --> 00:00:29,768
Преди съпругът ми работеше
играта за измама Monopoly,

12
00:00:29,851 --> 00:00:32,434
имахме моя син,
Франческо Коломбо.

13
00:00:32,517 --> 00:00:34,267
Въпреки че обожавах съпруга си,

14
00:00:34,351 --> 00:00:36,392
Разбрах, че има любовница
отстрани.

15
00:00:36,726 --> 00:00:38,142
Бях толкова ядосана,

16
00:00:38,225 --> 00:00:40,517
затова се обаждам на чичо Джери
и той казва,

17
00:00:40,601 --> 00:00:43,559
— Омъжи се за грешния човек.
Помоли ме да се омъжа за него.

18
00:00:44,184 --> 00:00:47,059
на следващия ден,
Джери е на пътническата седалка,

19
00:00:47,142 --> 00:00:50,517
Аз шофирам, Франки плаче,
извадихме го от столчето за кола,

20
00:00:50,601 --> 00:00:51,517
сложи го,

21
00:00:51,601 --> 00:00:54,184
и една малка сълза падна
лицето ми.

22
00:00:54,267 --> 00:00:56,351
Помислих си: „Никога няма да го направя
махни се от това."

23
00:00:56,434 --> 00:00:58,643
(КЛАКСОН НА КАМИОНИ)
-(СБЛЪСЪК АВТОМОБИЛ)

24
00:01:03,142 --> 00:01:06,142
[ярък тон]

25
00:01:19,684 --> 00:01:22,934
- Не знам как да опиша
Джери Джейкъбсън.

26
00:01:24,267 --> 00:01:27,059
Джери имаше начин да го направи.

27
00:01:27,142 --> 00:01:29,100
Те или ще го обичат,
или ще го намразят.

28
00:01:29,184 --> 00:01:30,975
Няма междинно нещо.

29
00:01:32,934 --> 00:01:36,100
Можеше да щракне
за милисекунда

30
00:01:36,184 --> 00:01:38,934
а ти дори не знаеш
защо щракна.

31
00:01:39,851 --> 00:01:42,934
Децата ми не го направиха
разбирай се с него.

32
00:01:43,017 --> 00:01:46,726
Той сложи ръце върху тях
повече пъти, отколкото знаех.

33
00:01:46,809 --> 00:01:48,851
[драматична музика]

34
00:01:48,934 --> 00:01:52,434
- Джери Джейкъбсън
всъщност беше мой втори баща.

35
00:01:52,517 --> 00:01:54,768
Знаеш ли, той беше склонен
да има къс, къс, предпазител

36
00:01:54,851 --> 00:01:57,267
и доста лош нрав.

37
00:01:57,351 --> 00:01:59,059
♪ ♪

38
00:01:59,142 --> 00:02:01,601
Най-яркият ми спомен е:
бяхме в мазето.

39
00:02:01,684 --> 00:02:03,934
не мога да си спомня
какъв беше въпросът.

40
00:02:04,017 --> 00:02:06,768
Изглеждаше незначително
за мен по това време.

41
00:02:06,851 --> 00:02:10,267
И Джери
просто го загубих.

42
00:02:10,351 --> 00:02:14,100
Той вдигна брат ми
до главата и беше, като,

43
00:02:14,184 --> 00:02:15,893
отскачайки главата си от стената.

44
00:02:15,975 --> 00:02:18,309
И аз бях в стаята просто...

45
00:02:18,392 --> 00:02:20,768
някак по-уплашен и надяващ се
не се обърна към мен

46
00:02:20,851 --> 00:02:23,726
защото не го разбрах
по това време.

47
00:02:23,809 --> 00:02:25,975
- влязох между тях

48
00:02:26,059 --> 00:02:28,267
и казах на Майкъл,
най-старият ми,

49
00:02:28,351 --> 00:02:30,893
да избяга през входната врата.

50
00:02:31,934 --> 00:02:34,142
И си спомням, че виках
през предния прозорец,

51
00:02:34,225 --> 00:02:36,309
— Просто бягай, Майкъл, бягай.

52
00:02:36,392 --> 00:02:40,601
И Майкъл беше, като,
девет по това време.

53
00:02:40,684 --> 00:02:43,059
Това беше причината
ние се разделихме.

54
00:02:43,142 --> 00:02:45,184
[цвърчат щурци]

55
00:02:45,267 --> 00:02:47,975
Не сме общували
след като се разделим.

56
00:02:48,059 --> 00:02:49,351
Все още бях ченге,

57
00:02:49,434 --> 00:02:52,684
но щеше да се появи
при обажданията ми в полицията.

58
00:02:52,768 --> 00:02:57,017
Изведнъж се огледах
и ето го.

59
00:02:57,100 --> 00:03:01,100
Никой не знаеше откъде знае
където бяха обажданията ми в полицията.

60
00:03:01,184 --> 00:03:03,017
Той просто беше там.

61
00:03:03,100 --> 00:03:07,225
[зловеща музика]

62
00:03:07,309 --> 00:03:11,184
Той накара хората да се страхуват от него.

63
00:03:11,267 --> 00:03:14,559
Той имаше .45, защото това е
какво носим в Холивуд,

64
00:03:14,643 --> 00:03:16,351
и търгуваше с части за оръжие.

65
00:03:16,434 --> 00:03:18,476
И той сам ми каза това:

66
00:03:18,559 --> 00:03:20,392
защото щеше да ме застреля

67
00:03:20,476 --> 00:03:22,684
и след това
сглоби пистолета си обратно

68
00:03:22,768 --> 00:03:25,017
така че ако те
направих балистични изследвания,

69
00:03:25,100 --> 00:03:28,059
нямаше да покаже това
куршумът дойде от този пистолет.

70
00:03:28,142 --> 00:03:30,517
♪ ♪

71
00:03:30,601 --> 00:03:32,476
- Той е лош човек, нали?

72
00:03:32,559 --> 00:03:36,017
И знаех какво има той
съпругът ми прави.

73
00:03:36,100 --> 00:03:38,851
Съпругът ми насочи пушка

74
00:03:38,934 --> 00:03:40,517
в главата на някого

75
00:03:40,601 --> 00:03:43,351
по реда
на Джеръм Джейкъбсън

76
00:03:43,434 --> 00:03:44,851
да събера малко пари,

77
00:03:44,934 --> 00:03:47,768
и това не е за първи път.

78
00:03:47,851 --> 00:03:51,517
Той не е някакъв сладък
малък старец болен.

79
00:03:51,601 --> 00:03:53,934
Той е шибан гангстер.

80
00:03:54,017 --> 00:03:56,601
♪ ♪

81
00:03:56,684 --> 00:03:58,017
Гангстер.

82
00:03:58,100 --> 00:04:01,559
И не ме е страх, ако има
куршум с моето име върху него.

83
00:04:01,643 --> 00:04:03,768
Всички трябва да отидем някой път.

84
00:04:03,851 --> 00:04:05,184
[катастрофа, счупване на стъкло]

85
00:04:05,267 --> 00:04:09,142
♪ ♪

86
00:04:09,225 --> 00:04:10,893
- Имаше слух
обикаляне

87
00:04:10,975 --> 00:04:13,893
че можеше да бъде
евентуално попадение

88
00:04:13,975 --> 00:04:16,017
да взема брат ми
извън ситуацията.

89
00:04:16,100 --> 00:04:18,392
- Може ли да е било?
- Не знам.

90
00:04:18,476 --> 00:04:21,392
[драматична музика]

91
00:04:21,476 --> 00:04:28,517
♪ ♪

92
00:05:11,059 --> 00:05:12,851
[вой на сирена]

93
00:05:12,934 --> 00:05:14,309
[неясно
полицейско радио бърборене]

94
00:05:14,392 --> 00:05:17,059
- Бях смазан
срещу стената,

95
00:05:17,142 --> 00:05:19,476
целият в кръв.

96
00:05:19,559 --> 00:05:21,142
Спомням си, че гледах насам

97
00:05:21,225 --> 00:05:24,726
и имаше полицай
и пожарникар точно там.

98
00:05:27,017 --> 00:05:31,017
и казах,
— Дай ми Франки, сине мой.

99
00:05:31,100 --> 00:05:35,100
Джери току-що беше взел Франки
извън столчето за кола

100
00:05:35,184 --> 00:05:37,142
за да може да легне
да подремна

101
00:05:37,225 --> 00:05:39,184
защото ставаше капризен.

102
00:05:39,267 --> 00:05:42,142
И те казаха,
„Г-жо Коломбо, стойте мирно.

103
00:05:42,225 --> 00:05:44,476
Трябва да те изрежем
с челюстите на живота."

104
00:05:44,559 --> 00:05:47,142
Казах: "Това е моят син."

105
00:05:47,225 --> 00:05:50,434
[неясно
полицейско радио бърборене]

106
00:05:50,517 --> 00:05:53,017
И веднага след като ме изрязаха
и ме изведе,

107
00:05:53,100 --> 00:05:54,851
болката просто изчезна...
[уф]

108
00:05:54,934 --> 00:05:59,017
по цялото ми тяло,
и просто изкрещях.

109
00:05:59,100 --> 00:06:02,351
И можех да погледна,
и видях сина си

110
00:06:02,434 --> 00:06:05,768
смуче близалка,
така че знаех, че е добре.

111
00:06:08,100 --> 00:06:12,142
Джери наистина пропълзя
извън колата

112
00:06:12,225 --> 00:06:14,100
без кръв по него.

113
00:06:17,267 --> 00:06:19,851
- Телефонът звъни.
"О, здравей, Джери. Как си?"

114
00:06:19,934 --> 00:06:23,017
„О, добре съм.
Попаднахме в инцидент.

115
00:06:23,100 --> 00:06:25,059
Всички сме транспортирани по въздух
до болницата."

116
00:06:25,142 --> 00:06:26,309
Казах: „Сигурен ли си
добре ли си?"

117
00:06:26,392 --> 00:06:27,684
Той каза: "Да, добре съм,"

118
00:06:27,768 --> 00:06:30,851
сякаш нищо не беше наред.

119
00:06:30,934 --> 00:06:32,309
- Обадиха ми се от работа

120
00:06:32,392 --> 00:06:33,893
и се втурна нагоре
до болницата.

121
00:06:33,975 --> 00:06:35,601
Той беше в интензивно отделение,

122
00:06:35,684 --> 00:06:37,392
и го закачиха
към всички тези машини.

123
00:06:37,476 --> 00:06:39,726
И Робин имаше, мисля,

124
00:06:39,809 --> 00:06:42,267
пет до шест бода
на върха на главата й.

125
00:06:42,351 --> 00:06:43,267
- Беше си отрязала главата.

126
00:06:43,351 --> 00:06:45,100
Ръката на Франки беше счупена

127
00:06:45,184 --> 00:06:46,893
и той имаше, мисля,
подутина на носа му.

128
00:06:46,975 --> 00:06:48,142
- Да, и това беше.

129
00:06:48,225 --> 00:06:50,684
Повечето от силата на камиона
удари пътническата врата,

130
00:06:50,768 --> 00:06:53,517
но изглеждаха като
той щеше да се оправи,

131
00:06:53,601 --> 00:06:57,059
което беше някак странно
защото е в интензивно отделение.

132
00:06:57,142 --> 00:06:59,184
[неясно бърборене]

133
00:06:59,267 --> 00:07:01,476
Брат ми каза, че е имал...
Мисля, че беше

134
00:07:01,559 --> 00:07:03,934
$15 000 до $20 000
в жабката

135
00:07:04,017 --> 00:07:08,100
и след това няколко стотин
хиляди долара в куфар

136
00:07:08,184 --> 00:07:10,768
в дома на майката и бащата на Робин
в Джаксънвил

137
00:07:10,851 --> 00:07:12,059
и ми каза да се пазя
на този,

138
00:07:12,142 --> 00:07:13,059
погрижи се за този.

139
00:07:13,142 --> 00:07:15,267
Така че отидохме до бунището,

140
00:07:15,351 --> 00:07:17,267
и нямаше нищо
там вътре.

141
00:07:17,351 --> 00:07:19,100
Всичко беше изчезнало.

142
00:07:19,184 --> 00:07:23,100
А парите в къщата...

143
00:07:23,184 --> 00:07:24,684
изчезна.

144
00:07:24,768 --> 00:07:26,601
Всички твърдят
че никога не е било там.

145
00:07:26,684 --> 00:07:29,267
Джери не искаше да ми каже
че има пари в къщата

146
00:07:29,351 --> 00:07:30,975
ако нямаше пари
в къщата.

147
00:07:31,059 --> 00:07:35,267
Така че тогава го поех върху себе си
да отиде в дома му.

148
00:07:35,351 --> 00:07:37,601
- Той направи малко отклонение
без никой да знае.

149
00:07:37,684 --> 00:07:39,142
- Направих малко отклонение
без никой да знае,

150
00:07:39,225 --> 00:07:42,975
и направих
някои неща изчезват,

151
00:07:43,059 --> 00:07:48,184
защото знаех нещата
ставаха наистина грозни.

152
00:07:48,267 --> 00:07:51,100
Имам няколко артикула
от фризера му.

153
00:07:51,184 --> 00:07:54,559
Той имаше около четири
или пет билета.

154
00:07:54,643 --> 00:07:57,351
Не съм сигурен дали Робин знаеше
били ли са там или не,

155
00:07:57,434 --> 00:08:00,975
но не исках Робин да има
достъп до тези билети.

156
00:08:01,059 --> 00:08:04,434
Не бях сигурен дали произшествието
беше инцидент.

157
00:08:04,517 --> 00:08:06,851
Дали беше настройка?
Не знаехме.

158
00:08:06,934 --> 00:08:10,017
♪ ♪

159
00:08:10,100 --> 00:08:13,601
- Можеше да е хит.

160
00:08:13,684 --> 00:08:15,643
Наистина вярвам в това.

161
00:08:15,726 --> 00:08:18,392
Нямам никакви доказателства за това,

162
00:08:18,476 --> 00:08:20,476
но си мисля
нещо се обърка.

163
00:08:20,559 --> 00:08:23,601
И го усещах
и аз останах с такова впечатление.

164
00:08:23,684 --> 00:08:27,309
Защото Джери
ставаше малко...

165
00:08:27,392 --> 00:08:32,309
на ръба, защото напрежението
беше върху него от някого,

166
00:08:32,392 --> 00:08:33,434
разбираш ли какво имам предвид

167
00:08:33,517 --> 00:08:37,017
Нещо беше различно.

168
00:08:37,100 --> 00:08:40,643
[бипкане на монитора]

169
00:08:40,726 --> 00:08:43,684
- Като голям човек,
когато го поставиха в интензивното отделение,

170
00:08:43,768 --> 00:08:46,392
не са разбрали
той имаше вътрешно увреждане,

171
00:08:46,476 --> 00:08:48,476
така го лекуваха
за счупения му крак

172
00:08:48,559 --> 00:08:50,726
и те не го хванаха
вътрешно увреждане, което е имал.

173
00:08:50,809 --> 00:08:53,059
[мониторите бипкат]

174
00:08:53,142 --> 00:08:54,517
И по времето
те го хванаха,

175
00:08:54,601 --> 00:08:56,517
те осъзнаха
белият му дроб беше колабирал,

176
00:08:56,601 --> 00:08:58,351
ребрата му бяха счупени.

177
00:08:58,434 --> 00:09:00,975
- Дотогава,
беше шега.

178
00:09:01,059 --> 00:09:02,017
Беше безгрижно.

179
00:09:02,100 --> 00:09:04,476
Той не изглеждаше така
той беше в шок.

180
00:09:04,559 --> 00:09:07,392
Дори и до днес,
Просто съм удивен...

181
00:09:07,476 --> 00:09:10,684
удивен, че мъжът
умираше активно.

182
00:09:10,768 --> 00:09:12,851
[съскане на вентилатора]

183
00:09:12,934 --> 00:09:15,851
- Той влизаше и излизаше
на съзнанието.

184
00:09:15,934 --> 00:09:18,017
Имаше вентилатор,
така че не можеше да говори.

185
00:09:18,100 --> 00:09:20,100
Имаха го на всички
тези различни машини.

186
00:09:20,184 --> 00:09:23,726
Робин буквално дойде
няколко пъти за посещение,

187
00:09:23,809 --> 00:09:25,434
и това беше почти всичко.

188
00:09:25,517 --> 00:09:28,684
Единственото нещо, Робин
винаги се тревожеше за беше,

189
00:09:28,768 --> 00:09:31,225
„Трябва да стигна до къщата.
Трябва да стигна до къщата."

190
00:09:31,309 --> 00:09:33,225
Снаха ми

191
00:09:33,309 --> 00:09:35,601
не ме интересуваше
за брат ми

192
00:09:35,684 --> 00:09:37,726
докато беше в болницата.

193
00:09:37,809 --> 00:09:40,768
[меланхолична музика]

194
00:09:40,851 --> 00:09:42,392
♪ ♪

195
00:09:42,476 --> 00:09:44,559
- Една от причините Робин
не дойде обаче,

196
00:09:44,643 --> 00:09:47,893
също имаше бой.

197
00:09:47,975 --> 00:09:51,059
Майката на Джери основно,
ти знаеш,

198
00:09:51,142 --> 00:09:52,851
„Ти направи това нарочно.
Ти направи това."

199
00:09:52,934 --> 00:09:54,934
И нейните ругатни нагоре и надолу,
„Не съм го направил нарочно.

200
00:09:55,017 --> 00:09:56,893
Не съм настроил това.
Не съм направил това."

201
00:09:56,975 --> 00:09:59,059
- Ако беше в действителност
и беше...

202
00:09:59,142 --> 00:10:00,893
ако имаше някакво доказателство

203
00:10:00,975 --> 00:10:02,975
че е участвала
с това...

204
00:10:03,059 --> 00:10:04,100
- Тя нямаше да е тук
точно сега

205
00:10:04,184 --> 00:10:05,309
- Мога да ви гарантирам
тя нямаше да е тук в момента.

206
00:10:05,392 --> 00:10:06,643
- Ще ти гарантирам.

207
00:10:06,726 --> 00:10:09,768
♪ ♪

208
00:10:09,851 --> 00:10:12,392
- Последните няколко дни,
бях аз, брат ми,

209
00:10:12,476 --> 00:10:14,059
майка ми и баща ми.

210
00:10:14,142 --> 00:10:17,643
И последните думи
че той каза,

211
00:10:17,726 --> 00:10:20,142
той ги каза с уста на майка ми:

212
00:10:20,225 --> 00:10:22,893
„Честит ден на майката“,
защото беше денят на майката.

213
00:10:22,975 --> 00:10:25,934
♪ ♪

214
00:10:26,017 --> 00:10:28,351
И след като това се случи,

215
00:10:28,434 --> 00:10:30,684
тялото му просто започна да затваря
надолу малко по малко.

216
00:10:30,768 --> 00:10:32,643
Нямаше нищо
всеки би могъл да направи.

217
00:10:32,726 --> 00:10:35,225
И последните няколко часа,

218
00:10:35,309 --> 00:10:38,434
всички бяха
в чакалнята.

219
00:10:38,517 --> 00:10:41,643
Но аз си казах: „Не съм
ще напусна страната на брат ми

220
00:10:41,726 --> 00:10:44,351
и го остави
в стаята сам."

221
00:10:44,434 --> 00:10:46,893
Така че стоях там.
Седнах до него.

222
00:10:46,975 --> 00:10:48,434
Продължих да говоря с него,

223
00:10:48,517 --> 00:10:50,142
продължи да говори с него.

224
00:10:50,225 --> 00:10:51,309
До този ден, искам да кажа,

225
00:10:51,392 --> 00:10:54,434
аз не знам
дали ме чу или не,

226
00:10:54,517 --> 00:10:58,142
но аз държах ръката му,
и останах там

227
00:10:58,225 --> 00:11:00,434
до...

228
00:11:00,517 --> 00:11:04,142
до последния монитор
слезе надолу.

229
00:11:04,225 --> 00:11:06,309
и...

230
00:11:06,392 --> 00:11:07,851
до днес,
не съжалявам,

231
00:11:07,934 --> 00:11:11,100
защото той не е умрял
сам по себе си.

232
00:11:11,184 --> 00:11:12,809
Уверих се, че съм там.

233
00:11:12,893 --> 00:11:15,225
съжалявам
[подсмърча]

234
00:11:17,975 --> 00:11:21,476
[подсмърча]
съжалявам

235
00:11:21,559 --> 00:11:24,017
[издишва дълбоко и подсмърча]

236
00:11:24,100 --> 00:11:25,809
Обикновено не плача.

237
00:11:25,893 --> 00:11:27,184
просто...

238
00:11:27,267 --> 00:11:30,142
Не можех да му позволя
седи там сам.

239
00:11:30,225 --> 00:11:33,434
не можах да го направя,
така че останах там с него.

240
00:11:33,517 --> 00:11:35,351
Най-трудното нещо
Правил съм някога в живота си

241
00:11:35,434 --> 00:11:37,434
но най-хубавото нещо
Правил съм някога в живота си.

242
00:11:41,643 --> 00:11:44,017
Винаги е искал
сина му Франческо,

243
00:11:44,100 --> 00:11:46,975
да се занимаваш с карате
и това и онова

244
00:11:47,059 --> 00:11:48,476
и всички тези неща.

245
00:11:48,559 --> 00:11:50,351
И му обещах, че съм
ще помогне да се грижи за него.

246
00:11:50,434 --> 00:11:52,142
Казах: „Ще го направя
погледни сина си.

247
00:11:52,225 --> 00:11:54,851
Ще се уверя
той расте като добро дете."

248
00:11:54,934 --> 00:11:58,851
И аз му обещах
че той ще бъде добре.

249
00:11:58,934 --> 00:12:00,975
Казах, знаеш ли,
„Всичко е наред“, нали знаеш,

250
00:12:01,059 --> 00:12:03,059
„Ще се погрижа за него.
Аз ще го пазя."

251
00:12:03,142 --> 00:12:06,476
И ако той ме чуваше,
Просто исках той да знае това

252
00:12:06,559 --> 00:12:10,267
единственото нещо, което той
наистина загрижен беше неговият син.

253
00:12:10,351 --> 00:12:12,768
ъъ...

254
00:12:12,851 --> 00:12:13,893
и това беше.

255
00:12:13,975 --> 00:12:15,975
Просто исках
за да е сигурен, че е знаел.

256
00:12:17,851 --> 00:12:21,559
♪ ♪

257
00:12:21,643 --> 00:12:23,100
[подсмърча]

258
00:12:23,184 --> 00:12:30,059
♪ ♪

259
00:12:30,142 --> 00:12:33,184
– сърцето му спря

260
00:12:33,267 --> 00:12:37,934
защото той не реагира
към лекарството.

261
00:12:39,809 --> 00:12:42,059
- Не, всъщност не бях
в болницата

262
00:12:42,142 --> 00:12:45,559
защото бях...

263
00:12:45,643 --> 00:12:48,142
Наистина не мислех
той щеше да умре.

264
00:12:48,225 --> 00:12:50,476
Не го мислиш.

265
00:12:50,559 --> 00:12:52,768
Беше рано сутринта.

266
00:12:52,851 --> 00:12:55,100
Майка ми получи обаждането,

267
00:12:55,184 --> 00:12:58,476
и тя ми каза,
и просто го загубих.

268
00:13:00,142 --> 00:13:01,517
да

269
00:13:03,434 --> 00:13:05,559
Беше толкова ужасяващо.

270
00:13:05,643 --> 00:13:09,267
♪ ♪

271
00:13:09,351 --> 00:13:12,267
[подсмърча]
И това беше всичко.

272
00:13:12,351 --> 00:13:17,934
Така че имах вината, че шофирах,
вината за загубата на съпруга ми

273
00:13:18,017 --> 00:13:19,975
и синът ми губи баща си.

274
00:13:20,059 --> 00:13:22,225
♪ ♪

275
00:13:22,309 --> 00:13:24,476
Просто беше твърде много за понасяне.

276
00:13:24,559 --> 00:13:28,517
♪ ♪

277
00:13:33,059 --> 00:13:36,059
- Казвам се
Франческо Дженаро Коломбо,

278
00:13:36,142 --> 00:13:40,309
кръстен на Дженаро Коломбо,
и това беше баща ми, Джери,

279
00:13:40,392 --> 00:13:42,809
кой, знаете ли, е...

280
00:13:42,893 --> 00:13:44,726
всеки един вид
говоря за него сега,

281
00:13:44,809 --> 00:13:46,184
нали знаеш, защото през 90-те,

282
00:13:46,267 --> 00:13:50,434
той е едно от момчетата, които избягаха
измамата с монопола на Макдоналдс.

283
00:13:50,517 --> 00:13:51,975
така...

284
00:13:52,059 --> 00:13:53,309
Аз съм негов син.
[смее се]

285
00:13:53,392 --> 00:13:54,309
- Дай един удар на татко.

286
00:13:54,392 --> 00:13:56,643
Удари татко с карате.

287
00:13:56,726 --> 00:13:57,643
- Здравей!

288
00:13:57,726 --> 00:13:59,934
- Оу!

289
00:14:00,017 --> 00:14:02,100
- Попаднахме в инцидента
три дни преди рождения ми ден.

290
00:14:02,184 --> 00:14:04,142
Бях на две.
Бях на задната седалка.

291
00:14:04,225 --> 00:14:06,643
И едно нещо
това винаги е изпъквало за мен

292
00:14:06,726 --> 00:14:09,975
е, майка ми каза, че баща ми
ме извади от столчето за кола.

293
00:14:10,059 --> 00:14:12,017
Разбира се, минути по-късно,
попаднахме в инцидента

294
00:14:12,100 --> 00:14:13,643
и това столче за кола беше смачкано.

295
00:14:13,726 --> 00:14:15,392
Така че, ако те
не би направил това,

296
00:14:15,476 --> 00:14:17,851
тогава не бих
бъди тук точно сега.

297
00:14:17,934 --> 00:14:19,517
Баба ми, нона моя,

298
00:14:19,601 --> 00:14:22,351
тя ми показа снимка
на произшествието.

299
00:14:22,434 --> 00:14:24,351
Вярвам, че бях като,
девет или десет.

300
00:14:24,434 --> 00:14:25,851
И това ме травмира.

301
00:14:25,934 --> 00:14:28,309
Не е нещо
което едно дете трябва да види,

302
00:14:28,392 --> 00:14:30,851
особено, че това е
колата, в която е бил баща им

303
00:14:30,934 --> 00:14:32,726
и ето защо
той вече не е тук.

304
00:14:34,309 --> 00:14:36,351
♪ ♪

305
00:14:36,434 --> 00:14:37,893
Ето го.
[смее се]

306
00:14:37,975 --> 00:14:40,684
[куче лае]
- Е, здравейте.

307
00:14:40,768 --> 00:14:43,017
- Ето го.
Добре.

308
00:14:43,100 --> 00:14:44,100
Мва.

309
00:14:45,267 --> 00:14:46,184
ъъъъ

310
00:14:46,267 --> 00:14:49,517
- О-о-о.
- [смее се] О-о.

311
00:14:49,601 --> 00:14:50,893
целият ми живот,
Винаги съм знаел

312
00:14:50,975 --> 00:14:52,643
че е имало
нещо празно, разбираш ли?

313
00:14:52,726 --> 00:14:54,059
Винаги е имало
нещо липсва.

314
00:14:54,142 --> 00:14:56,851
И винаги съм го чувствал
това беше баща ми.

315
00:14:56,934 --> 00:15:00,100
И тогава моментът
че тя влезе в живота ми,

316
00:15:00,184 --> 00:15:02,100
моментално се запълни.

317
00:15:02,184 --> 00:15:06,684
Тъй като не го познавах,
Имах чувството, че не ме познава.

318
00:15:06,768 --> 00:15:10,267
Но сега, когато имам дете,
Разбирам това, нали знаеш,

319
00:15:10,351 --> 00:15:12,559
толкова много се е случило
през тази първа година.

320
00:15:12,643 --> 00:15:15,893
Искаш ли да танцуваш с този?
Харесвате ли този?

321
00:15:15,975 --> 00:15:17,392
[свири музика]
- [кихи]

322
00:15:17,476 --> 00:15:19,517
- Седя си там
играейки с нея, а аз...

323
00:15:19,601 --> 00:15:22,267
всеки ден,
Мисля за баща ми.

324
00:15:22,351 --> 00:15:23,392
- Оу!

325
00:15:23,476 --> 00:15:24,559
- Обещах на брат ми
че щях да помогна

326
00:15:24,643 --> 00:15:26,225
да се грижи за сина си,
Франческо.

327
00:15:26,309 --> 00:15:28,893
- Но имаше много
на нещата тогава

328
00:15:28,975 --> 00:15:30,059
това се случи.

329
00:15:30,142 --> 00:15:33,017
Имаше бой
над попечителството на Франческо.

330
00:15:33,100 --> 00:15:35,351
- Семейството ми,
те не ни искаха

331
00:15:35,434 --> 00:15:38,267
да бъде някаква част
от живота на Франческо.

332
00:15:38,351 --> 00:15:40,684
И двамата бяхме съсипани.

333
00:15:40,768 --> 00:15:43,934
- Последно чух, че е имал
бебе и така нататък и така нататък.

334
00:15:44,017 --> 00:15:45,309
Пожелавам му най-доброто.

335
00:15:45,392 --> 00:15:46,975
Ако излезе нещо друго
за това, искам той да знае

336
00:15:47,059 --> 00:15:49,768
че отчаяно се опитахме
да бъде част от живота му.

337
00:15:49,851 --> 00:15:50,934
- да

338
00:15:51,017 --> 00:15:53,142
[меланхолична музика]

339
00:15:53,225 --> 00:15:57,142
- Баща ми - честно казано, не го правя
имат физически спомени за него.

340
00:15:57,225 --> 00:15:59,893
Но имам много спомени
от гледане на домашни видеоклипове.

341
00:15:59,975 --> 00:16:02,768
- Кажете "Здравей, аз съм Франки."
- Аз съм Франки.

342
00:16:02,851 --> 00:16:04,934
- Смейте се.
- [смее се]

343
00:16:05,017 --> 00:16:06,601
- О, кажи... Франк, кажи,
— Не се чувствам добре.

344
00:16:06,684 --> 00:16:07,768
Бъдете тъжни.

345
00:16:07,851 --> 00:16:10,267
- Аууу
- Аууу

346
00:16:10,351 --> 00:16:12,768
- Това го помня.

347
00:16:12,851 --> 00:16:15,267
ти знаеш,
Не виждам неговия мафиот

348
00:16:15,351 --> 00:16:16,726
който направи всички тези неща.

349
00:16:16,809 --> 00:16:18,184
Просто виждам баща си.

350
00:16:18,267 --> 00:16:25,142
♪ ♪

351
00:16:25,225 --> 00:16:29,267
- Преди да се усетя,
той беше изчезнал.

352
00:16:30,975 --> 00:16:33,601
Просто дори не знаех
какво да мисля вече.

353
00:16:33,684 --> 00:16:35,476
Искам да кажа, не мислех
за парите.

354
00:16:35,559 --> 00:16:36,851
просто си мислех,

355
00:16:36,934 --> 00:16:39,559
"О, Боже мой,
какво ще правя

356
00:16:39,643 --> 00:16:42,142
какво ще правя?"

357
00:16:42,225 --> 00:16:43,601
нямам никого
да говоря с.

358
00:16:43,684 --> 00:16:45,017
Нямам при кого да отида.

359
00:16:45,100 --> 00:16:48,100
Просто аз съм.

360
00:16:48,184 --> 00:16:50,100
- След брат ми
почина,

361
00:16:50,184 --> 00:16:52,309
седмица и половина след това,

362
00:16:52,392 --> 00:16:55,476
всичко беше изчезнало
в къщата му--

363
00:16:55,559 --> 00:16:57,975
всички антики,
всички мебели.

364
00:16:58,059 --> 00:17:00,351
Той имаше карти на Мики Мантъл,
Бейб Рут карти.

365
00:17:00,434 --> 00:17:03,684
Той имаше толкова много неща
в тази къща.

366
00:17:03,768 --> 00:17:05,309
Всичко изчезна.

367
00:17:05,392 --> 00:17:07,851
♪ ♪

368
00:17:07,934 --> 00:17:09,476
И Робин твърди, че

369
00:17:09,559 --> 00:17:11,893
„О, ограбиха ни
докато бяхме в болницата."

370
00:17:11,975 --> 00:17:13,768
наистина ли
- Ммм

371
00:17:15,309 --> 00:17:19,851
- Мисля, че Робин
както и нейни приятели

372
00:17:19,934 --> 00:17:22,351
открадна всичко
от брат ми.

373
00:17:22,434 --> 00:17:24,184
Всичките му бижута ги няма.

374
00:17:24,267 --> 00:17:25,726
Всичките му мебели изчезнаха.

375
00:17:25,809 --> 00:17:27,643
- Нямаше нищо.
- Ограбиха го сляпо.

376
00:17:27,726 --> 00:17:34,726
♪ ♪

377
00:17:42,517 --> 00:17:43,726
- да

378
00:17:43,809 --> 00:17:45,267
- Да, да.

379
00:17:45,351 --> 00:17:46,559
- да

380
00:17:46,643 --> 00:17:49,392
имах...
имаше куп, като...

381
00:17:49,476 --> 00:17:51,351
имахме казино.

382
00:17:51,434 --> 00:17:56,809
И те получиха
всички наши игрални автомати.

383
00:17:59,851 --> 00:18:01,309
- да

384
00:18:03,975 --> 00:18:07,225
- Не знам. аз не знам
Не ми пукаше.

385
00:18:07,309 --> 00:18:09,975
Когато загубиш...

386
00:18:10,059 --> 00:18:12,059
не мислиш за...
не ти пука.

387
00:18:12,142 --> 00:18:15,017
Не ми пукаше
за тези неща

388
00:18:15,100 --> 00:18:17,309
изобщо.

389
00:18:18,643 --> 00:18:22,059
Той не се шегуваше с
най-пикантният тип хора,

390
00:18:22,142 --> 00:18:24,434
знаеш ли

391
00:18:24,517 --> 00:18:27,934
Хм...[присмива се]

392
00:18:28,017 --> 00:18:29,684
аз не знам

393
00:18:31,684 --> 00:18:33,392
аз не знам

394
00:18:35,100 --> 00:18:36,142
[подсмърча]

395
00:18:36,225 --> 00:18:38,392
- Моите баба и дядо
насочи вината към майка ми,

396
00:18:38,476 --> 00:18:39,601
и това не е готино.

397
00:18:39,684 --> 00:18:41,267
Тя загуби съпруга си,
знаеш ли

398
00:18:41,351 --> 00:18:43,684
Тя загуби сродната си душа.

399
00:18:43,768 --> 00:18:45,100
100% не вярвам

400
00:18:45,184 --> 00:18:46,559
това беше нещо
че е направила нарочно.

401
00:18:46,643 --> 00:18:49,392
Аз не... изобщо.

402
00:18:49,476 --> 00:18:51,601
- Робин беше жив
охолният начин на живот

403
00:18:51,684 --> 00:18:53,017
когато беше омъжена за Джери.

404
00:18:53,100 --> 00:18:54,601
Тя имаше парите.
Тя имаше колата.

405
00:18:54,684 --> 00:18:57,100
Тя имаше голямата къща.
Тя имаше всичко.

406
00:18:57,184 --> 00:19:00,601
След като Джери почина,
тези пари,

407
00:19:00,684 --> 00:19:03,434
тази дойна крава,
можете да го наречете, изчезна.

408
00:19:03,517 --> 00:19:06,643
Така че сега в този момент,
Робин е гладен за тези пари,

409
00:19:06,726 --> 00:19:09,934
така че тя буквално
би направил всичко

410
00:19:10,017 --> 00:19:11,142
да имаш парите.

411
00:19:11,225 --> 00:19:12,934
- Колелото на справедливостта.

412
00:19:13,017 --> 00:19:14,643
Да завъртим колелото

413
00:19:14,726 --> 00:19:16,184
и вижте на кого пада
тази седмица.

414
00:19:22,100 --> 00:19:24,768
Изглежда, че ще се качим
на г-жа Коломбо.

415
00:19:24,851 --> 00:19:26,476
Тя е била на волана
няколко седмици.

416
00:19:26,559 --> 00:19:31,142
- Добре, на Робин Коломбо
издирван за кражба на автомобил.

417
00:19:31,225 --> 00:19:32,142
- Ако знаеш къде е тя

418
00:19:32,225 --> 00:19:33,809
или някой от заподозрените
на колелото,

419
00:19:33,893 --> 00:19:34,809
моля, обадете се на Crime Stoppers.

420
00:19:34,893 --> 00:19:38,142
Този номер е (866) 845-TIPS.

421
00:19:38,225 --> 00:19:39,476
Полицай Хартли, благодаря ви.

422
00:19:39,559 --> 00:19:40,476
- Винаги е удоволствие.

423
00:19:40,559 --> 00:19:43,100
[драматична музика]

424
00:19:43,184 --> 00:19:44,809
- Така тя започна
извършване на измами с чекове.

425
00:19:44,893 --> 00:19:47,184
Щеше да получи чекове
които бяха недостойни

426
00:19:47,267 --> 00:19:48,476
и няма пари, които да ги подкрепят

427
00:19:48,559 --> 00:19:50,768
и тя би
изпишете ги и ги осребрете,

428
00:19:50,851 --> 00:19:53,893
и тя беше хваната за това.

429
00:19:53,975 --> 00:19:55,684
Спомням си Франческо
всъщност обяснявайки това,

430
00:19:55,768 --> 00:19:56,726
колкото беше млад,

431
00:19:56,809 --> 00:19:58,851
за това как той би
влезте в магазин

432
00:19:58,934 --> 00:20:00,684
и майка му щеше да му каже

433
00:20:00,768 --> 00:20:02,684
да вдигнеш
джобна тетрадка за $200, $300

434
00:20:02,768 --> 00:20:04,184
и просто го изпълни

435
00:20:04,267 --> 00:20:06,559
тъй като сигурността
не би спрял дете.

436
00:20:06,643 --> 00:20:09,017
- Или ако го направиха, беше,
— О, остави това, Франческо.

437
00:20:09,100 --> 00:20:10,225
- да
- "Това не е твое."

438
00:20:10,309 --> 00:20:11,351
- Да, "Това не е твое."

439
00:20:11,434 --> 00:20:12,643
Тя го обучаваше
на много млада възраст

440
00:20:12,726 --> 00:20:13,975
защото тя имаше нужда от тези пари.

441
00:20:14,059 --> 00:20:15,975
♪ ♪

442
00:20:16,059 --> 00:20:17,809
- Влязох в затвора.

443
00:20:17,893 --> 00:20:20,851
Опитвах се
за поддържане на начина на живот.

444
00:20:20,934 --> 00:20:23,934
Чичо Джери
никога дори не се е свързвал с мен

445
00:20:24,017 --> 00:20:26,517
след като Джери, съпругът ми, почина.

446
00:20:26,601 --> 00:20:28,225
не

447
00:20:28,309 --> 00:20:29,809
Аз не... да.

448
00:20:32,142 --> 00:20:33,684
- Искам да кажа, ще призная,
първите няколко дни,

449
00:20:33,768 --> 00:20:34,768
Имах билети в ръката си.

450
00:20:34,851 --> 00:20:36,684
Казвам си: „Уау.

451
00:20:36,768 --> 00:20:40,684
Да поема ли
неговият бизнес сега?"

452
00:20:40,768 --> 00:20:42,267
ти знаеш,
защото можех лесно...

453
00:20:42,351 --> 00:20:43,267
- Можеше да...

454
00:20:43,351 --> 00:20:45,225
- Лесно можех да отида
на чичо Джери

455
00:20:45,309 --> 00:20:47,893
и каза: "Хей, знаеш ли,
нека продължим това."

456
00:20:47,975 --> 00:20:50,934
Можех лесно
продължаваше,

457
00:20:51,017 --> 00:20:53,601
но не го направих,

458
00:20:53,684 --> 00:20:56,225
защото не исках
да погледна през рамо.

459
00:20:56,309 --> 00:20:58,893
Мислех, че са го спрели
когато брат ми почина,

460
00:20:58,975 --> 00:21:00,184
така че нямаше да ги използвам.

461
00:21:00,267 --> 00:21:01,601
Нямаше да ги дам
на никого.

462
00:21:01,684 --> 00:21:03,392
Нямаше да опитвам
да ги продадеш, какво имаш.

463
00:21:03,476 --> 00:21:04,768
Просто ги унищожих,

464
00:21:04,851 --> 00:21:07,809
надявайки се, че е така
никога няма да се разбере.

465
00:21:07,893 --> 00:21:10,267
Това беше целта ми.

466
00:21:10,351 --> 00:21:11,434
Както винаги съм казвал
целият ми живот,

467
00:21:11,517 --> 00:21:12,726
„Ако можеш да се измъкнеш
с нещо

468
00:21:12,809 --> 00:21:15,601
отново и отново и отново,
трябва да те хванат само веднъж."

469
00:21:15,684 --> 00:21:17,100
- Веднъж.

470
00:21:17,184 --> 00:21:19,434
- Веднъж те хванат,
готово си.

471
00:21:19,517 --> 00:21:22,392
[пеят птици]

472
00:21:27,851 --> 00:21:29,309
- В този момент,

473
00:21:29,392 --> 00:21:32,476
Операция Окончателен отговор
се движеше бързо.

474
00:21:32,559 --> 00:21:34,309
Всичко беше на масата.

475
00:21:34,392 --> 00:21:35,768
[телефонът звъни]

476
00:21:35,851 --> 00:21:37,225
Това е нещо като фабрика.

477
00:21:37,309 --> 00:21:39,309
Искам да кажа, че всички работят.
Всички пишат.

478
00:21:39,392 --> 00:21:40,559
Те преглеждат касети.

479
00:21:40,643 --> 00:21:43,975
Искам да кажа, това е едно цяло
сложен процес на екипно усилие.

480
00:21:44,059 --> 00:21:45,643
♪ ♪

481
00:21:45,726 --> 00:21:47,267
За да направите тази измама,

482
00:21:47,351 --> 00:21:50,934
Необходим е Джери Джейкъбсън
това, което наричаме посредници.

483
00:21:51,017 --> 00:21:53,601
Един от първите посредници
беше Джери Коломбо,

484
00:21:53,684 --> 00:21:57,517
който почина,
загина при автомобилна катастрофа.

485
00:21:57,601 --> 00:22:00,726
Добре, сега какво?

486
00:22:00,809 --> 00:22:03,809
Единственото нещо, което беше
все още имаше там,

487
00:22:03,893 --> 00:22:08,142
наистина колко механично
Джери Джейкъбсън прави ли това?

488
00:22:08,225 --> 00:22:13,100
И това беше, знаете ли, един вид
този досаден въпросителен знак.

489
00:22:13,184 --> 00:22:14,934
- Просто строяхме
пъзелът

490
00:22:15,017 --> 00:22:16,309
от всички парчета,

491
00:22:16,392 --> 00:22:17,809
и имаше
толкова много различни парчета

492
00:22:17,893 --> 00:22:19,017
които събирахме.

493
00:22:19,100 --> 00:22:21,309
♪ ♪

494
00:22:21,392 --> 00:22:23,559
- Работихме много
с дивизията на Атланта,

495
00:22:23,643 --> 00:22:25,267
който имаше екип за наблюдение.

496
00:22:25,351 --> 00:22:26,809
Нещо като
във филмите, нали знаеш,

497
00:22:26,893 --> 00:22:28,726
момчета, паркирани в коли
следват с,

498
00:22:28,809 --> 00:22:30,517
ти знаеш,
бинокли и камери,

499
00:22:30,601 --> 00:22:33,643
нали знаеш, рисуване на картината
на този човек, неговия произход

500
00:22:33,726 --> 00:22:35,559
и знаете кой беше той.

501
00:22:35,643 --> 00:22:38,351
Ленти под прикритие
и видеото идваше.

502
00:22:38,434 --> 00:22:41,225
Разговори по подслушването
влизаха.

503
00:22:41,309 --> 00:22:43,017
Много движещи се части.

504
00:22:43,100 --> 00:22:44,851
- Джери беше параноик.

505
00:22:44,934 --> 00:22:47,225
Той говореше
за подслушването на телефона му

506
00:22:47,309 --> 00:22:49,267
откакто бяхме във Флорида.

507
00:22:49,351 --> 00:22:51,184
Той винаги ще каже,

508
00:22:51,267 --> 00:22:53,684
„Не казвай това.
Телефоните ни може да се подслушват.

509
00:22:53,768 --> 00:22:55,142
„Някой да слуша.

510
00:22:55,225 --> 00:22:57,351
Човек никога не знае
кой ще те чуе."

511
00:22:57,434 --> 00:22:59,684
И един ден,
просто си бъбрихме,

512
00:22:59,768 --> 00:23:01,309
и казах нещо.

513
00:23:01,392 --> 00:23:03,059
Не мислех
беше голяма работа.

514
00:23:03,142 --> 00:23:05,809
И той каза: „Внимавай.
Не го казвай така."

515
00:23:05,893 --> 00:23:08,559
Така че след няколко минути,
Най-накрая казах: „Хей, Джери,

516
00:23:08,643 --> 00:23:12,225
кога каза на Лео
да отиде да убие президента?"

517
00:23:12,309 --> 00:23:15,059
И той ми затвори.
[смее се]

518
00:23:15,142 --> 00:23:17,893
мисля си,

519
00:23:17,975 --> 00:23:22,100
„Защо мислите, че някой
ще ви намери толкова интересен

520
00:23:22,184 --> 00:23:24,059
че биха искали
да подслушвам телефоните ви?"

521
00:23:24,142 --> 00:23:26,601
[линейни пръстени]

522
00:23:26,684 --> 00:23:28,726
- Джери Джейкъбсън контролира
всички парчета в този момент,

523
00:23:28,809 --> 00:23:30,893
така че му трябваше
да замени Коломбо

524
00:23:30,975 --> 00:23:32,643
възможно най-бързо.

525
00:23:32,726 --> 00:23:36,726
Идентифициране на източниците
че може да използва вербовчици

526
00:23:36,809 --> 00:23:38,351
стана негова работа на пълен работен ден.

527
00:23:38,434 --> 00:23:40,726
- Един от посредниците,
Ей Джей Гломб,

528
00:23:40,809 --> 00:23:43,225
дойде на екрана на радара
сравнително рано.

529
00:23:43,309 --> 00:23:45,184
След смъртта на Коломбо,

530
00:23:45,267 --> 00:23:48,100
Глом имаше номер
на телефонни разговори

531
00:23:48,184 --> 00:23:51,017
с Джери Джейкъбсън,
и ти следваш--

532
00:23:51,100 --> 00:23:52,934
знаете, следвайте
накъде ви водят доказателствата.

533
00:23:53,017 --> 00:23:59,517
♪ ♪

534
00:24:03,184 --> 00:24:07,517
- Казвам се Андрю Гломб.
Аз съм AJ.

535
00:24:09,309 --> 00:24:12,142
Един ден, един мой приятел
извика ме и той каза,

536
00:24:12,225 --> 00:24:14,601
„Имам нещо
може да се интересувате от.

537
00:24:14,684 --> 00:24:16,643
„Запишете това число

538
00:24:16,726 --> 00:24:18,643
и отидете до телефонна кабина
и ми се обади."

539
00:24:18,726 --> 00:24:20,517
Казах: "О, не, не."
[смее се]

540
00:24:20,601 --> 00:24:24,100
Казвам: „Имах достатъчно от това
в моя живот. аз--

541
00:24:24,184 --> 00:24:27,142
Хайде, току що слязох
пробация преди няколко години."

542
00:24:27,225 --> 00:24:30,100
Тъкмо бях свършил
присъда за наркотици,

543
00:24:30,184 --> 00:24:32,893
и не исках нищо
да се случи.

544
00:24:36,059 --> 00:24:37,601
- Всъщност, това е като,

545
00:24:37,684 --> 00:24:40,601
една от най-добрите части
от цялата история.

546
00:24:40,684 --> 00:24:43,142
[мека музика]

547
00:24:43,225 --> 00:24:45,267
Първият път
Някога съм употребявал някакви наркотици

548
00:24:45,351 --> 00:24:48,434
беше с Харолд Робинс,
писателят,

549
00:24:48,517 --> 00:24:50,142
и бяхме в Монте Карло.

550
00:24:50,225 --> 00:24:52,851
♪ ♪

551
00:24:52,934 --> 00:24:54,601
И той имаше куп
на момичета с него.

552
00:24:54,684 --> 00:24:56,684
И така ние говорим и това,
и аз казвам,

553
00:24:56,768 --> 00:25:00,142
„В твоите книги,
когато са правили секс,

554
00:25:00,225 --> 00:25:04,309
те винаги са използвали амил нитрат
преди да получат оргазъм."

555
00:25:04,392 --> 00:25:07,142
[смее се]

556
00:25:07,225 --> 00:25:09,142
Затова казвам: "Харолд,

557
00:25:09,225 --> 00:25:11,142
имате ли
някакъв амил нитрат?"

558
00:25:11,225 --> 00:25:13,351
Той каза: „О, да, да, да.
Искаш ли малко?"

559
00:25:13,434 --> 00:25:14,975
Казах, "Да."

560
00:25:15,059 --> 00:25:16,309
Не знаех какво правя.

561
00:25:16,392 --> 00:25:17,809
Така че аз седя там,

562
00:25:17,893 --> 00:25:20,184
и това момиче казва,
— Хайде да потанцуваме.

563
00:25:20,267 --> 00:25:21,225
Така че ставам.

564
00:25:21,309 --> 00:25:23,517
♪ ♪

565
00:25:23,601 --> 00:25:27,351
Казах, "О, Боже мой,
о, Боже мой, о, Боже мой."

566
00:25:27,434 --> 00:25:29,267
всички казаха,
"Какво не е наред? Какво не е наред?"

567
00:25:29,351 --> 00:25:31,351
Казвам: "Не знам."
Затова се обадих на моя приятел.

568
00:25:31,434 --> 00:25:33,309
Казах, "Стив,
измъкни ме оттук

569
00:25:33,392 --> 00:25:34,893
Измъкни ме оттук."

570
00:25:34,975 --> 00:25:38,351
Така че това беше първото ми нещо
с наркотици.

571
00:25:38,434 --> 00:25:41,017
И така, как попаднах
в продажбата им--

572
00:25:41,100 --> 00:25:43,100
Имах братовчед.

573
00:25:43,184 --> 00:25:46,225
И той казва: „Можеш ли да ме вземеш
някои квалиди?"

574
00:25:46,309 --> 00:25:48,517
Казах: „Нека попитам
един от моите приятели."

575
00:25:48,601 --> 00:25:51,351
Казах, "Стив,
можеш ли да получиш quaaludes?"

576
00:25:51,434 --> 00:25:53,309
той каза,
— Да, колко искаш?

577
00:25:53,392 --> 00:25:55,559
Казвам: "Не знам."
Казвам: "Колко са?"

578
00:25:55,643 --> 00:25:57,100
Той каза: „Е, колко
искаш ли да направиш?"

579
00:25:57,184 --> 00:25:59,184
казах,
„Колко има за изкарване?“

580
00:25:59,267 --> 00:26:01,476
Така попаднах в наркотиците.

581
00:26:02,476 --> 00:26:05,684
И тогава през 1982 г.

582
00:26:05,768 --> 00:26:08,392
Бях изпратил някои лекарства

583
00:26:08,476 --> 00:26:11,059
на мой приятел,
мой клиент.

584
00:26:11,142 --> 00:26:13,517
Те продаваха
на някого

585
00:26:13,601 --> 00:26:17,392
който беше на куката на DEA,

586
00:26:17,476 --> 00:26:21,100
и те го последваха
до летището.

587
00:26:21,184 --> 00:26:23,726
[поп музика]

588
00:26:23,809 --> 00:26:26,434
Следващото нещо, което знаете, бум.
[смее се]

589
00:26:26,517 --> 00:26:28,476
DEA се появява отвсякъде.

590
00:26:29,975 --> 00:26:32,017
Така че имам 12 години

591
00:26:32,100 --> 00:26:34,059
за шест унции кокаин.

592
00:26:34,142 --> 00:26:35,851
[драматична музика]

593
00:26:35,934 --> 00:26:39,601
Трябваше да докладвам
до Монтгомъри, Алабама.

594
00:26:39,684 --> 00:26:43,643
И те ми дадоха, като,
30 дни или 60 дни за докладване.

595
00:26:43,726 --> 00:26:46,267
И така просто не докладвах.

596
00:26:46,351 --> 00:26:48,809
Изчаках, докато, като,
почти последния ден.

597
00:26:48,893 --> 00:26:54,100
И тогава излетях
за Ню Йорк за 16 месеца.

598
00:26:54,184 --> 00:26:55,893
Бях беглец.

599
00:26:55,975 --> 00:26:58,934
[Серенада номер 13 на Моцарт]

600
00:26:59,017 --> 00:27:00,142
Винаги си бил притеснен,

601
00:27:00,225 --> 00:27:01,476
гледам през рамо

602
00:27:01,559 --> 00:27:04,934
всеки път, когато видиш
две момчета с костюми.

603
00:27:05,017 --> 00:27:06,434
Мислиш, че свърши.

604
00:27:06,517 --> 00:27:07,768
това е като,
това може да бъде

605
00:27:07,851 --> 00:27:10,267
последният ти ден
преди да отидеш в затвора,

606
00:27:10,351 --> 00:27:13,309
така че просто го живей
в най-голяма степен.

607
00:27:13,392 --> 00:27:18,225
Това е като филм.
Ти живееш като филм.

608
00:27:18,309 --> 00:27:22,267
Но после си купих
Ферари в Германия

609
00:27:22,351 --> 00:27:24,768
и го изпратих
до Лонг Бийч.

610
00:27:24,851 --> 00:27:28,309
Както и да е, арестуваха ме
в магазин за понички

611
00:27:28,392 --> 00:27:29,809
в Сан Диего.

612
00:27:29,893 --> 00:27:31,017
[звънец звъни, белезници щракат]

613
00:27:31,100 --> 00:27:32,768
[метални звънове]

614
00:27:34,893 --> 00:27:37,059
[телефонът звъни]

615
00:27:38,392 --> 00:27:41,975
Когато излязох от затвора,
моят приятел Дон Харт

616
00:27:42,059 --> 00:27:43,559
извика ме и каза

617
00:27:43,643 --> 00:27:46,601
че е имал нещо
което може да ме интересува,

618
00:27:46,684 --> 00:27:48,809
тази монополна игра.

619
00:27:48,893 --> 00:27:51,142
Бях много скептичен,
и му казах,

620
00:27:51,225 --> 00:27:52,309
Казах, нали знаете, "Дон,"

621
00:27:52,392 --> 00:27:54,392
казах,
— Току-що излязох от условно освобождаване.

622
00:27:54,476 --> 00:27:55,643
И аз казах: "Не,

623
00:27:55,726 --> 00:27:58,309
Не мисля, че искам да знам
нещо по въпроса."

624
00:27:58,392 --> 00:28:01,643
И тогава вероятно две
или три дни по-късно, казах,

625
00:28:01,726 --> 00:28:04,768
„Знаеш ли, нека се срещнем
и ще говорим за това."

626
00:28:08,893 --> 00:28:13,517
Дон беше един от най-добрите ми приятели
за, о, Боже, 40 години.

627
00:28:13,601 --> 00:28:16,809
Много богат.
Той беше много уважаван.

628
00:28:16,893 --> 00:28:20,975
И имаше приятел
които са имали достъп до билети.

629
00:28:21,059 --> 00:28:23,559
казах,
"Защо човекът ще ти даде,

630
00:28:23,643 --> 00:28:26,517
от всички хора по света,
билет като този?"

631
00:28:26,601 --> 00:28:28,017
Той казва: „Защото той знае

632
00:28:28,100 --> 00:28:29,684
Няма да го прецакам
от всичко."

633
00:28:29,768 --> 00:28:32,351
И имаше смисъл.
Казах: "Ех, прав си."

634
00:28:32,434 --> 00:28:34,392
той каза,
— Знаеш ли, те се нуждаят от победители.

635
00:28:34,476 --> 00:28:36,392
И той казва: "Имам един...

636
00:28:36,476 --> 00:28:41,017
„билет, който бихте могли
осребрете 1 милион долара

637
00:28:41,100 --> 00:28:42,184
и ще го споделим."

638
00:28:42,267 --> 00:28:45,059
Някой ви предлага
1 милион долара,

639
00:28:45,142 --> 00:28:46,851
ще го вземеш.
[смее се]

640
00:28:46,934 --> 00:28:50,059
Освен ако не трябва да убиеш някого,
и тогава може да не...

641
00:28:50,142 --> 00:28:51,726
знаеш, може и да не
интересувай се,

642
00:28:51,809 --> 00:28:54,643
но започвам да мисля за това.

643
00:28:54,726 --> 00:28:58,059
Казах, "Ех,
По-добре да не правя това сам."

644
00:28:58,142 --> 00:29:00,726
не исках
да се върна в затвора.

645
00:29:00,809 --> 00:29:03,893
Така че имах приятел
в Сан Диего.

646
00:29:03,975 --> 00:29:08,392
Така че взех самолет и летях
до Сан Диего на следващия ден.

647
00:29:08,476 --> 00:29:10,184
И тогава го прекарах с него,

648
00:29:10,267 --> 00:29:12,100
каза му как работи
и всичко.

649
00:29:12,184 --> 00:29:14,934
И щяхме да го разделим
три начина:

650
00:29:15,017 --> 00:29:17,726
аз, Дон Харт и Стенли,

651
00:29:17,809 --> 00:29:19,893
който давах
билетът до.

652
00:29:19,975 --> 00:29:22,351
И си спомням, че ми каза
мениджърът каза,

653
00:29:22,434 --> 00:29:25,726
„О, знаеш ли,
последния път, когато някой спечели,

654
00:29:25,809 --> 00:29:28,559
те дадоха билета
на Свети Юда."

655
00:29:28,643 --> 00:29:29,975
[смее се]

656
00:29:30,059 --> 00:29:32,476
Стенли казва: „Е,
този път не се случва."

657
00:29:32,559 --> 00:29:34,601
[смее се]

658
00:29:34,684 --> 00:29:37,768
„Не става
на всеки, освен на мен."

659
00:29:37,851 --> 00:29:39,934
И така беше.

660
00:29:40,017 --> 00:29:42,601
Така че той го изпрати по пощата,
и тогава бих...

661
00:29:42,684 --> 00:29:45,142
след това направих
няколко пътувания до Калифорния

662
00:29:45,225 --> 00:29:46,643
да вземе парите от него.

663
00:29:46,726 --> 00:29:51,267
След Стенли беше
Ричард Соколски, вярвам.

664
00:29:51,351 --> 00:29:53,934
Виктор Маркитело
беше третият човек

665
00:29:54,017 --> 00:29:55,934
Дадох билет на.

666
00:29:56,017 --> 00:29:58,851
Срещнах го в затвора
в Западна Вирджиния.

667
00:29:58,934 --> 00:30:03,100
Следващият беше Стан Уоруик
в Чикаго.

668
00:30:03,184 --> 00:30:04,809
1999 г.

669
00:30:04,893 --> 00:30:09,601
На Стан беше трансплантирано сърце
получател.

670
00:30:09,684 --> 00:30:13,017
Тези водещи на новини казаха,

671
00:30:13,100 --> 00:30:15,476
„Защо е човек
с трансплантация на сърце

672
00:30:15,559 --> 00:30:17,142
ядеш Макдоналдс?"

673
00:30:17,225 --> 00:30:19,392
[смее се]

674
00:30:19,476 --> 00:30:20,684
- Безплатна храна.

675
00:30:20,768 --> 00:30:22,809
- Имаме безплатна храна.
- И още един безплатен сандвич.

676
00:30:22,893 --> 00:30:23,809
- Да, ето го.

677
00:30:23,893 --> 00:30:25,476
- Твърде съм нервен.
не мога да направя това

678
00:30:25,559 --> 00:30:26,517
[смях]

679
00:30:26,601 --> 00:30:29,809
- Не мисля, че срещнах Джери

680
00:30:29,893 --> 00:30:33,975
вероятно до средата
всички тези хора.

681
00:30:34,059 --> 00:30:38,851
Трябва да е било през 99-та
на партито на Дон.

682
00:30:41,059 --> 00:30:43,100
- Нищо.
Не съм мислил нищо за това.

683
00:30:43,184 --> 00:30:46,643
Той беше някак невзрачен.

684
00:30:46,726 --> 00:30:49,309
Тогава най-накрая Дон
не искаше да участва.

685
00:30:49,392 --> 00:30:50,768
Той казва,
„Не искам пари.

686
00:30:50,851 --> 00:30:53,184
не искам нищо
Излязох от това."

687
00:30:53,267 --> 00:30:55,351
Бяхме само аз и Джери

688
00:30:55,434 --> 00:30:58,309
опитвайки се да получа
други участващи хора.

689
00:30:58,392 --> 00:30:59,851
Но аз никога...

690
00:30:59,934 --> 00:31:03,309
Честно мога да кажа, че никога не съм имал
близка връзка с него.

691
00:31:05,225 --> 00:31:10,309
- Оказа се, Андрю Гломб
беше голям вербовчик,

692
00:31:10,392 --> 00:31:13,184
беше предоставил доста в...

693
00:31:13,267 --> 00:31:17,017
се е обогатил
и чичо Джери.

694
00:31:17,100 --> 00:31:20,643
Имаше някаква широка мрежа там
на физически лица

695
00:31:20,726 --> 00:31:23,851
които имаха желание да участват
в тази схема за измама.

696
00:31:23,934 --> 00:31:25,643
[линейни пръстени]

697
00:31:25,726 --> 00:31:28,225
♪ ♪

698
00:31:28,309 --> 00:31:29,684
И така, когато бяхме
по телефоните,

699
00:31:29,768 --> 00:31:31,142
трябваше да бъдем
на вербовчиците,

700
00:31:31,225 --> 00:31:35,017
и там бяхме
фокусиране на нашето разследване.

701
00:31:35,100 --> 00:31:36,893
- Тогава всички
получавам сметка всеки месец

702
00:31:36,975 --> 00:31:39,017
с всички дълги разстояния
обаждания, които направихте,

703
00:31:39,100 --> 00:31:41,059
и си спомням, че гледам
в регистрите за пътни такси.

704
00:31:41,142 --> 00:31:42,225
В едната част на счетоводната книга

705
00:31:42,309 --> 00:31:44,017
е всичките ви победители
и техните телефонни номера.

706
00:31:44,100 --> 00:31:46,768
След това от другия край
от счетоводната книга, Джери Джейкъбсън.

707
00:31:46,851 --> 00:31:49,559
И от стотиците обаждания
че всеки направи,

708
00:31:49,643 --> 00:31:50,893
ще има,

709
00:31:50,975 --> 00:31:52,559
„Леле, и двамата се обаждат
общ номер.

710
00:31:52,643 --> 00:31:53,809
Вижте това."

711
00:31:53,893 --> 00:31:56,059
Имаме „Този победител
се обади на AJ Glomb.

712
00:31:56,142 --> 00:31:58,559
Както и Джери Джейкъбсън."

713
00:31:58,643 --> 00:31:59,893
Но това - да,
така започнахме

714
00:31:59,975 --> 00:32:01,392
намиране на други посредници.

715
00:32:01,476 --> 00:32:04,100
Тогава започвате да търсите
в Дуайт Бейкър.

716
00:32:04,184 --> 00:32:11,142
♪ ♪

717
00:32:26,517 --> 00:32:28,434
Всички те са $1/2 милиона
или по-добре,

718
00:32:28,517 --> 00:32:30,267
$450 000 и нагоре.

719
00:32:30,351 --> 00:32:32,601
Притежавах цялото това имущество
отляво по едно време.

720
00:32:32,684 --> 00:32:36,351
Щях да сложа малко
голф игрище тук.

721
00:32:36,434 --> 00:32:38,559
Аз съм Дуайт Бейкър, разработчик.

722
00:32:38,643 --> 00:32:41,267
Имам брокер на недвижими имоти
лиценз и лиценз за строител

723
00:32:41,351 --> 00:32:43,643
и разработи доста голям брой
на проекти.

724
00:32:43,726 --> 00:32:45,809
Вероятно над 1400
от различни декари

725
00:32:45,893 --> 00:32:47,684
в Южна Каролина.

726
00:32:52,017 --> 00:32:53,392
Срещнах Джери

727
00:32:53,476 --> 00:32:56,768
когато продадох парче на Джери
на имот в под

728
00:32:56,851 --> 00:32:59,100
и завърши
изграждане на къща и док.

729
00:32:59,184 --> 00:33:00,975
И го продадох
няколко партиди

730
00:33:01,059 --> 00:33:02,476
в друго подразделение.

731
00:33:02,559 --> 00:33:04,643
Точно под този знак там,

732
00:33:04,726 --> 00:33:07,809
двата лота
които Джейкъбсън притежаваше.

733
00:33:07,893 --> 00:33:09,476
Точно тук.

734
00:33:09,559 --> 00:33:11,726
аз мисля
това е този имот тук.

735
00:33:13,893 --> 00:33:16,559
Не знам дали има къщи
на тях сега или не.

736
00:33:19,142 --> 00:33:22,017
Семейството ми вероятно са
няма да бъда щастлив

737
00:33:22,100 --> 00:33:24,643
докато аз седя тук...
[смее се]

738
00:33:24,726 --> 00:33:26,309
И разказвайки тази история.

739
00:33:26,392 --> 00:33:28,142
[хорова музика]

740
00:33:28,225 --> 00:33:32,768
Всички бяхме LDS, което беше
Семейство на светиите от последните дни.

741
00:33:32,851 --> 00:33:36,768
И имах висок профил
в общността.

742
00:33:36,851 --> 00:33:38,643
Опитвате се да живеете добър живот.

743
00:33:38,726 --> 00:33:40,643
Опитваш се да правиш това, което е правилно.

744
00:33:40,726 --> 00:33:41,975
Вероятно един
от най-големите ми съжаления,

745
00:33:42,059 --> 00:33:43,893
участват
в това нещо с Макдоналдс.

746
00:33:43,975 --> 00:33:44,893
да

747
00:33:44,975 --> 00:33:47,351
Не трябваше да съм
участващи в него.

748
00:33:47,434 --> 00:33:50,184
Хм...

749
00:33:50,267 --> 00:33:52,267
да

750
00:33:52,934 --> 00:33:56,017
Знаеш ли, по това време
Бях толкова успешен,

751
00:33:56,100 --> 00:34:00,809
но един ден,
Скочих на автогрейдер

752
00:34:00,893 --> 00:34:03,559
и претърпя инцидент.

753
00:34:04,934 --> 00:34:09,309
Давах на заден ход по хълма
когато спря.

754
00:34:09,392 --> 00:34:11,643
[двигателят забавя и изгасва]

755
00:34:14,267 --> 00:34:16,267
[скърцане на камъни]

756
00:34:17,893 --> 00:34:20,225
Вкарай ме в болницата
десет дни.

757
00:34:20,309 --> 00:34:24,601
И точно тогава Джери имаше
първо ми кажи какво е направил,

758
00:34:24,684 --> 00:34:27,351
и беше доста интересно.

759
00:34:30,476 --> 00:34:32,059
[телефонът звъни]

760
00:34:32,142 --> 00:34:35,225
Той ми се обади
докато се възстановявах

761
00:34:35,309 --> 00:34:36,726
от катастрофата

762
00:34:36,809 --> 00:34:40,059
и ме попита дали искам
да яздя нагоре по планината.

763
00:34:40,142 --> 00:34:41,726
Казах: „Ще имаш
да дръпна до вратата,

764
00:34:41,809 --> 00:34:43,434
защото, знаеш ли,
Взех си проходилка."

765
00:34:43,517 --> 00:34:44,434
Той каза: "Добре."

766
00:34:44,517 --> 00:34:47,351
Така той се дърпа нагоре
до задната врата,

767
00:34:47,434 --> 00:34:49,017
и отиваме да яздим
нагоре в планината.

768
00:34:51,142 --> 00:34:55,100
Той каза, че е бил
представляващ McDonald's

769
00:34:55,184 --> 00:34:58,643
в разпределението
от фигурите на играта.

770
00:34:58,726 --> 00:35:00,684
Той знаеше, че отивам
през трудно време,

771
00:35:00,768 --> 00:35:04,768
така че той ми предложи игра
ако имах 100 000 долара.

772
00:35:04,851 --> 00:35:07,768
Нямах 100 000 долара,
така че той каза,

773
00:35:07,851 --> 00:35:10,726
„Слушай, ако искаш едно,
това е 100 000 долара.

774
00:35:10,809 --> 00:35:12,267
Това е единственият начин
ще получиш един."

775
00:35:12,351 --> 00:35:14,267
Той каза: „Имам
отговорността

776
00:35:14,351 --> 00:35:16,100
„на разпространение;
те ми казват къде да отида.

777
00:35:16,184 --> 00:35:19,100
Така че, ако искате игра,
така се прави."

778
00:35:19,184 --> 00:35:21,893
Това е подразделението
в който бяхме.

779
00:35:21,975 --> 00:35:24,017
Разменени фигури за игра.
Дадох му пари.

780
00:35:24,100 --> 00:35:27,934
Беше просто...
беше уединено място, да.

781
00:35:28,017 --> 00:35:30,267
Просто уединено място.

782
00:35:30,351 --> 00:35:32,809
Знаех, че продава
фигурите на играта.

783
00:35:35,517 --> 00:35:36,934
И аз го попитах,
Казах, "Джери,

784
00:35:37,017 --> 00:35:39,643
какво ще стане, ако Макдоналдс
разбира за това?"

785
00:35:39,726 --> 00:35:41,434
Той каза: „Няма да го направят
направи нещо по въпроса."

786
00:35:41,517 --> 00:35:42,601
Казах, "Защо е така?"

787
00:35:42,684 --> 00:35:44,643
той каза,
„Защото тези игрални фигури

788
00:35:44,726 --> 00:35:48,142
"увеличават продажбите си със 7%
от 26 000 магазина.

789
00:35:48,225 --> 00:35:50,643
„Включване на фактори
игрална част от $1 милион

790
00:35:50,726 --> 00:35:52,517
"с такива пари,

791
00:35:52,601 --> 00:35:55,017
„89 милиона долара, 100 милиона долара?

792
00:35:55,100 --> 00:35:56,142
„Не им пукаше.

793
00:35:56,225 --> 00:35:57,601
„Те просто... ако някой го получи,

794
00:35:57,684 --> 00:35:58,934
"не им пукаше
ако отиде в кошчето.

795
00:35:59,017 --> 00:36:00,726
Не им пукаше за това.
Беше взето предвид."

796
00:36:00,809 --> 00:36:03,392
Това беше неговата история.
купих го.

797
00:36:05,225 --> 00:36:07,768
не вярвах
че тук има нещо

798
00:36:07,851 --> 00:36:10,434
различни от
мамехме в игра.

799
00:36:10,517 --> 00:36:12,768
Не знам дали беше
OxyContin от...

800
00:36:12,851 --> 00:36:16,267
знаете, злополуката,
но аз го взех,

801
00:36:16,351 --> 00:36:17,851
защото не знаех дали
Щях да ходя някога отново,

802
00:36:17,934 --> 00:36:20,309
да не говорим за работа отново.

803
00:36:20,392 --> 00:36:22,643
Казах, "Знаеш ли,
Нямам $100 000,

804
00:36:22,726 --> 00:36:25,142
но може и да знам
някой, който го прави."

805
00:36:25,225 --> 00:36:28,059
- Закуска, обяд или вечеря,
винаги има линия.

806
00:36:28,142 --> 00:36:29,809
- Биг Мак комбо, моля.

807
00:36:31,768 --> 00:36:34,059
- Обслужва над 13 милиона
Клиенти на Макдоналдс

808
00:36:34,142 --> 00:36:38,017
всяка година в САЩ,
двойно повече в световен мащаб.

809
00:36:38,100 --> 00:36:40,392
Така че можете да си представите
колко рядко се вижда това.

810
00:36:40,476 --> 00:36:42,684
[наздраве и аплодисменти]

811
00:36:42,768 --> 00:36:45,726
Джордж Чандлър от Валхала
току-що спечели $1 милион

812
00:36:45,809 --> 00:36:50,100
в Hatch, Match and Win
игра точно тук, в West Union,

813
00:36:50,184 --> 00:36:52,184
и Чандлър беше целият усмихнат.

814
00:36:52,267 --> 00:36:53,476
- Ние, нали знаеш,

815
00:36:53,559 --> 00:36:54,851
ни купи закуската
и имам, знаете ли,

816
00:36:54,934 --> 00:36:57,351
моите хаш брауни,
кафе, каквото и да е, и...

817
00:36:57,434 --> 00:37:01,643
отлепих го,
и ето го.

818
00:37:04,934 --> 00:37:10,017
♪ О, красиво
за просторни небеса ♪

819
00:37:10,100 --> 00:37:13,975
♪ За кехлибарени вълни от зърно ♪

820
00:37:14,059 --> 00:37:15,267
[крави мучат]

821
00:37:15,351 --> 00:37:19,726
♪ За лилава планина
Величества ♪

822
00:37:19,809 --> 00:37:21,809
Елате насам, момичета!

823
00:37:21,893 --> 00:37:26,434
♪ През равнината с плодове ♪

824
00:37:26,517 --> 00:37:27,934
♪ Америка ♪

825
00:37:28,017 --> 00:37:29,726
хайде де!

826
00:37:29,809 --> 00:37:31,893
♪ Америка ♪

827
00:37:31,975 --> 00:37:35,392
♪ Бог изля благодатта си върху теб ♪

828
00:37:35,476 --> 00:37:37,559
[смее се]
Просто така.

829
00:37:37,643 --> 00:37:39,684
Вижте, харесва им.

830
00:37:39,768 --> 00:37:43,517
♪ От море до блестящо море ♪

831
00:37:43,601 --> 00:37:46,559
Трябваше да донесем още
храним, не трябва ли, момичета?

832
00:37:46,643 --> 00:37:48,059
Хм?

833
00:37:48,142 --> 00:37:49,809
Аз съм голям късметлия.

834
00:37:51,142 --> 00:37:53,726
Не е вътре
моя личен капацитет

835
00:37:53,809 --> 00:37:55,267
да са постигнали
много от нещата

836
00:37:55,351 --> 00:37:58,309
Успях да направя в живота.

837
00:37:58,392 --> 00:37:59,559
Не знам - знаеш ли,

838
00:37:59,643 --> 00:38:02,309
казват, че Бог ги пази
глупаци и деца.

839
00:38:02,392 --> 00:38:04,309
Не знам коя категория
попадам в,

840
00:38:04,392 --> 00:38:08,142
но е един от тях.
[смее се]

841
00:38:10,684 --> 00:38:12,975
добре,
накъде отиваме оттук?

842
00:38:13,059 --> 00:38:15,768
[мека музика]

843
00:38:15,851 --> 00:38:17,517
Аз съм Джордж Чандлър.

844
00:38:17,601 --> 00:38:20,434
Израснах в крайна бедност.

845
00:38:20,517 --> 00:38:21,809
Бях отгледан като мормон,

846
00:38:21,893 --> 00:38:23,768
едно от осем деца.

847
00:38:23,851 --> 00:38:26,934
И ние израснахме тук в провинцията
Окони Каунти, Южна Каролина.

848
00:38:27,017 --> 00:38:28,142
А ние бяхме бедни.

849
00:38:28,225 --> 00:38:30,893
Нямах течаща вода
до 1986г.

850
00:38:30,975 --> 00:38:33,643
Така че искам да кажа, ние не говорим
за древната история тук.

851
00:38:33,726 --> 00:38:35,809
Говорим за 1986 г.

852
00:38:35,893 --> 00:38:38,351
Повечето хора имат течаща вода
в този момент от време.

853
00:38:38,434 --> 00:38:40,476
Все още използвахме кладенец.

854
00:38:40,559 --> 00:38:41,476
- Какво мислиш?

855
00:38:41,559 --> 00:38:43,975
- Дуайт беше много успешен.

856
00:38:44,059 --> 00:38:46,351
Той имаше семейство.
Той имаше пет деца.

857
00:38:46,434 --> 00:38:48,142
Станах приятели със сина му,

858
00:38:48,225 --> 00:38:52,309
и когато бях на около 12,
напуснах дома,

859
00:38:52,392 --> 00:38:57,267
и Дуайт Бейкър беше приемен
баща ми за известно време.

860
00:38:58,559 --> 00:39:00,142
- Е, Джордж и аз--имам предвид,

861
00:39:00,225 --> 00:39:03,184
първоначално отидохме
на църква заедно - семейства.

862
00:39:03,267 --> 00:39:04,351
Така че го прибрахме.

863
00:39:04,434 --> 00:39:06,267
Станахме приемни родители
за Джордж.

864
00:39:06,351 --> 00:39:09,017
И той порасна
с нашите деца.

865
00:39:09,100 --> 00:39:10,934
- Знаеш ли,
да си в толкова голямо семейство

866
00:39:11,017 --> 00:39:13,142
и особено като беден,

867
00:39:13,225 --> 00:39:16,392
защо да не искам
да се премести при Дуайт?

868
00:39:19,267 --> 00:39:21,851
Знаеш ли, той караше БМВ
и, знаете ли,

869
00:39:21,934 --> 00:39:27,309
имаше тези успешни
характеристики, които исках.

870
00:39:28,768 --> 00:39:31,684
- Джордж винаги е бил
изключително специален.

871
00:39:31,768 --> 00:39:36,684
Искам да кажа, той искаше
просто да усвояват знания.

872
00:39:36,768 --> 00:39:38,351
Абсорбирал всичко
можеш да го научиш.

873
00:39:38,434 --> 00:39:40,559
той знаеше,
ако щеше да излезе,

874
00:39:40,643 --> 00:39:41,975
трябваше да работи усилено.

875
00:39:43,267 --> 00:39:46,975
- Когато бях на 15 години,
напуснах училище.

876
00:39:47,059 --> 00:39:49,517
Бях си пуснал мустаци
за да изглеждам по-възрастен

877
00:39:49,601 --> 00:39:53,059
и каза на някои местни работодатели
че бях на 18,

878
00:39:53,142 --> 00:39:54,559
и аз веднага
отиде на работа.

879
00:39:54,643 --> 00:39:57,975
Работех по 16 часа на ден
вместо 8.

880
00:39:58,059 --> 00:40:00,934
Това се оказа, че работи за мен,
и станах предприемач

881
00:40:01,017 --> 00:40:02,392
и влезе много
от различни неща:

882
00:40:02,476 --> 00:40:05,267
комуникационна компания,
монтажници на септични системи,

883
00:40:05,351 --> 00:40:07,559
охранителна фирма,
наблюдение на медицинска аларма,

884
00:40:07,643 --> 00:40:08,851
индустриално програмиране,

885
00:40:08,934 --> 00:40:10,434
жилищни наеми,
търговски наеми.

886
00:40:10,517 --> 00:40:11,768
Казах му, че искам
да бъда милионер

887
00:40:11,851 --> 00:40:13,142
докато бях на 25.

888
00:40:16,809 --> 00:40:19,434
И така, когато Дуайт дойде при мен
с билета,

889
00:40:19,517 --> 00:40:21,559
той знаеше, че съм
в положение, че аз...

890
00:40:21,643 --> 00:40:24,851
знаете, че имах малко пари
да работим с.

891
00:40:24,934 --> 00:40:28,726
Искам да кажа, това е
печеливш билет от 1 милион долара.

892
00:40:28,809 --> 00:40:31,768
И той го получи
в торба за сандвичи с цип

893
00:40:31,851 --> 00:40:34,100
това дори не е с цип.

894
00:40:34,184 --> 00:40:36,559
И той го оставя на бюрото ми,

895
00:40:36,643 --> 00:40:39,225
и го изваждам, гледам го.

896
00:40:39,309 --> 00:40:40,601
Искам да кажа, просто казва,

897
00:40:40,684 --> 00:40:43,975
„Победител от 1 милион долара.
Обадете се на 1-800"-каквото и да е.

898
00:40:45,351 --> 00:40:47,225
- Казах,
„Джордж, мой приятел

899
00:40:47,309 --> 00:40:49,934
получи тази игрална фигура за 1 милион долара
от Макдоналдс“.

900
00:40:50,017 --> 00:40:52,100
И аз казах: „Той отива
чрез развод."

901
00:40:52,184 --> 00:40:53,726
казах,
— Предложи да ми го продаде.

902
00:40:53,809 --> 00:40:55,434
Той каза: „До времето
Разделих го с нея

903
00:40:55,517 --> 00:40:56,643
и плащат данъците
и всичко това?"

904
00:40:56,726 --> 00:40:57,893
Каза: „Ще го продам
за 100 000 долара."

905
00:40:57,975 --> 00:40:59,975
- Защото си отива
чрез развод

906
00:41:00,059 --> 00:41:03,726
и той не мисли за билета

907
00:41:03,809 --> 00:41:05,768
трябва да се има предвид
семейно имущество.

908
00:41:05,851 --> 00:41:07,851
Но приятелят на Дуайт,

909
00:41:07,934 --> 00:41:09,975
Не познавах този човек
от Адам.

910
00:41:10,059 --> 00:41:11,434
Знаеш ли, никога не съм го срещал.

911
00:41:11,517 --> 00:41:15,809
Но вече бях минал
аз самият много горчив развод,

912
00:41:15,893 --> 00:41:19,142
така че се почувствах като
това беше основателна загриженост.

913
00:41:19,225 --> 00:41:21,309
имам предвид,
той вече беше разделен.

914
00:41:21,392 --> 00:41:25,559
Не беше като да имаше това
докато беше щастливо женен.

915
00:41:31,434 --> 00:41:36,142
- Ами защото...

916
00:41:36,225 --> 00:41:40,017
Не исках той да знае
Бях замесен в това, знаете ли,

917
00:41:40,100 --> 00:41:43,768
в нещо, което не беше...
това не беше истинско,

918
00:41:43,851 --> 00:41:46,351
който имаше оттенък на...

919
00:41:48,601 --> 00:41:50,100
Познавах Джери
правеше нещо нередно,

920
00:41:50,184 --> 00:41:52,142
и то просто вероятно
не се чувствах като

921
00:41:52,225 --> 00:41:54,601
това беше правилното нещо
за да участвам в него,

922
00:41:54,684 --> 00:41:58,517
знаеш, но да, направих го
от целесъобразност, може би.

923
00:41:58,601 --> 00:42:04,476
И просто се опитах да го защитя
от истината за това.

924
00:42:04,559 --> 00:42:06,726
защото, знаеш ли,
ако има обратен ефект

925
00:42:06,809 --> 00:42:09,017
и не вървеше...
знаеш ли, не беше правилно,

926
00:42:09,100 --> 00:42:12,142
Искам да кажа, че не е трябвало да има
всяко знание за каквото и да било,

927
00:42:12,225 --> 00:42:13,434
знаеш ли

928
00:42:13,517 --> 00:42:17,726
Искам да кажа, взех всичко това
на раменете ми, така че...

929
00:42:17,809 --> 00:42:20,351
- Той основно ме попита,
ти знаеш,

930
00:42:20,434 --> 00:42:23,142
би ли ми било интересно
при закупуване на билет от него

931
00:42:23,225 --> 00:42:24,351
и след това да го изкупите?

932
00:42:24,434 --> 00:42:27,517
Искам да кажа, всички бяха
събиране на билетите.

933
00:42:27,601 --> 00:42:30,225
Те купуват и продават
тези билети в интернет,

934
00:42:30,309 --> 00:42:31,768
не $1 милион победители

935
00:42:31,851 --> 00:42:33,975
но със сигурност
печеливши билети

936
00:42:34,059 --> 00:42:37,559
и такива, които съвпадат
като Boardwalk и Park Place.

937
00:42:37,643 --> 00:42:38,559
Казах на Дуайт, казах,

938
00:42:38,643 --> 00:42:42,225
„Знаеш ли, вероятно бих
направи $100 000."

939
00:42:42,309 --> 00:42:45,392
Печелите $50 000 на година
в продължение на 20 години.

940
00:42:45,476 --> 00:42:48,059
Разбира се, сега имах
да плащат данъци върху тези пари,

941
00:42:48,142 --> 00:42:50,517
така че трябваше да разбера това
в съзнанието ми,

942
00:42:50,601 --> 00:42:53,225
но се чувствах като някъде
около третата година,

943
00:42:53,309 --> 00:42:55,225
бих започнал...
щях да спечеля нещо.

944
00:42:55,309 --> 00:42:58,768
Не беше страхотно
незабавно полезно нещо.

945
00:42:58,851 --> 00:43:00,351
Не беше като просто щях да го направя
вземете това, нали знаете,

946
00:43:00,434 --> 00:43:02,059
огромна купчина пари.

947
00:43:02,142 --> 00:43:05,517
Но въпреки това беше
все още добро бизнес решение,

948
00:43:05,601 --> 00:43:08,309
добра бизнес сделка,
така че го направих.

949
00:43:11,184 --> 00:43:13,351
- Бяхме станали
на телефона на Дуайт,

950
00:43:13,434 --> 00:43:15,100
и тогава започваме
да разбера,

951
00:43:15,184 --> 00:43:18,392
„Добре, има ли нещо с
този човек Джордж Чандлър?"

952
00:43:18,476 --> 00:43:19,434
„Да.

953
00:43:19,517 --> 00:43:20,726
Може да има
има нещо там."

954
00:43:20,809 --> 00:43:22,059
- Много пъти се чувствахме,

955
00:43:22,142 --> 00:43:23,559
„Е, колко по-голям
може ли това да стане?"

956
00:43:23,643 --> 00:43:24,934
И ще стане по-голям.

957
00:43:25,017 --> 00:43:26,476
„Колко по-назад
може ли да мине?"

958
00:43:26,559 --> 00:43:28,267
И щеше да се върне още по-назад.

959
00:43:28,351 --> 00:43:31,392
Никога не бях виждал нищо
така и все още не са.

960
00:43:31,476 --> 00:43:34,726
[драматична музика]

961
00:43:34,809 --> 00:43:40,934
♪ ♪

962
00:43:41,017 --> 00:43:43,601
- Какво направи Джери
с други хора

963
00:43:43,684 --> 00:43:46,267
доколкото отиват парите,
аз не знам

964
00:43:46,351 --> 00:43:52,434
♪ ♪

965
00:43:52,517 --> 00:43:53,601
Доколкото знам,

966
00:43:53,684 --> 00:43:56,309
всичките ми, вярвам,
бяха 50 000 долара.

967
00:43:56,392 --> 00:43:59,309
имам предвид,
ако слезете в този списък,

968
00:43:59,392 --> 00:44:03,768
Имах едно, две, три, четири,
осем, девет, десет победители.

969
00:44:03,851 --> 00:44:08,643
От раздаването на 10 милиона долара,

970
00:44:08,726 --> 00:44:12,309
Направих $614 000,

971
00:44:12,392 --> 00:44:14,434
колко съм глупав?

972
00:44:14,517 --> 00:44:16,059
[смее се]

973
00:44:17,934 --> 00:44:21,476
♪ ♪

974
00:44:21,559 --> 00:44:23,768
След това стигаме до Майкъл Хувър.

975
00:44:25,559 --> 00:44:28,975
август 2001 г.

976
00:44:29,059 --> 00:44:31,684
Майкъл Хувър беше един
от най-щедрите хора

977
00:44:31,768 --> 00:44:32,768
някога си срещал,

978
00:44:32,851 --> 00:44:34,809
просто страхотен, страхотен приятел,

979
00:44:34,893 --> 00:44:36,309
просто истински непринуден.

980
00:44:36,392 --> 00:44:37,809
Нищо не го притесняваше.

981
00:44:37,893 --> 00:44:41,184
Той продаде много наркотици.
[смее се]

982
00:44:41,267 --> 00:44:44,601
Така се сприятелихме.

983
00:44:44,684 --> 00:44:48,851
Излизах във Вегас
още през 70-те,

984
00:44:48,934 --> 00:44:51,893
и Майк беше дилър.

985
00:44:51,975 --> 00:44:55,184
♪ ♪

986
00:44:55,267 --> 00:44:56,768
Обадих му се, казвам,
„Знаеш ли, имам нещо

987
00:44:56,851 --> 00:44:58,809
че може да
да се интересуваш."

988
00:44:58,893 --> 00:45:01,517
Взех билета
от Джери в Атланта.

989
00:45:01,601 --> 00:45:05,142
И така се качих там
и му даде билета.

990
00:45:05,225 --> 00:45:08,517
♪ ♪

991
00:45:08,601 --> 00:45:09,934
Той поиска билета,

992
00:45:10,017 --> 00:45:12,559
и те снимаха
с рекламата.

993
00:45:12,643 --> 00:45:15,225
- Тук загубих
моето списание "Хора".

994
00:45:15,309 --> 00:45:16,851
Радвам се, че след плажа,

995
00:45:16,934 --> 00:45:18,517
спрях
и взе друг.

996
00:45:18,601 --> 00:45:20,142
- Помня го
вика ме, казвайки,

997
00:45:20,225 --> 00:45:22,476
„Тази продуцентска компания
това направи рекламата,"

998
00:45:22,559 --> 00:45:24,184
той каза,
„това момиче е наистина горещо.

999
00:45:24,267 --> 00:45:26,184
Тя вероятно...
Мисля, че тя наистина ме хареса."

1000
00:45:26,267 --> 00:45:29,643
Казах: "О, страхотно."
Не съм мислил нищо за това.

1001
00:45:31,851 --> 00:45:33,059
- В телената стая,

1002
00:45:33,142 --> 00:45:36,100
слушаме някои от
тези телефонни обаждания до Хувър.

1003
00:45:36,184 --> 00:45:38,100
И разбира се, Гломб
беше от другата страна, мисля,

1004
00:45:38,184 --> 00:45:41,225
казвайки „Наистина ли?
Как изглежда тя?"

1005
00:45:41,309 --> 00:45:44,559
- Мисля, че всички от победителите
реших, че наистина ги харесвам.

1006
00:45:44,643 --> 00:45:46,559
ти знаеш,
такъв човек съм аз.

1007
00:45:46,643 --> 00:45:48,184
Знаеш ли, интервюирах
те като приятел,

1008
00:45:48,267 --> 00:45:52,142
така че моя работа беше да се уверя
че се чувстваха комфортно.

1009
00:45:53,142 --> 00:45:54,559
[смях]

1010
00:45:54,643 --> 00:45:57,225
- Беше й гадно.
Това беше нейната реакция.

1011
00:45:57,309 --> 00:45:58,726
Тя казва: „Какво?

1012
00:45:58,809 --> 00:46:02,559
Как би могъл някога
получаваш това настроение?"

1013
00:46:02,643 --> 00:46:05,517
- [смее се]

1014
00:46:05,601 --> 00:46:08,267
Предполагам, че не беше.

1015
00:46:08,351 --> 00:46:10,934
- Предполагам, че съм по-добра актриса
отколкото си мислех, че съм, знаеш ли?

1016
00:46:11,017 --> 00:46:13,017
Като...[смее се]

1017
00:46:17,893 --> 00:46:20,601
- Бил съм на много места,
срещнах много хора.

1018
00:46:20,684 --> 00:46:24,392
Дори и толкова далеч
като Северна Каролина едно време.

1019
00:46:24,476 --> 00:46:26,601
[смее се]

1020
00:46:26,684 --> 00:46:28,476
но...

1021
00:46:28,559 --> 00:46:32,267
Никога не съм бил
на място, нали знаеш,

1022
00:46:32,351 --> 00:46:34,309
където хората,
гостоприемството,

1023
00:46:34,392 --> 00:46:35,934
съседството
и всичко това

1024
00:46:36,017 --> 00:46:38,392
са толкова добри, колкото са тук.

1025
00:46:38,476 --> 00:46:44,225
♪ ♪

1026
00:46:44,309 --> 00:46:46,726
Вие наистина откривате
кои са твоите приятели

1027
00:46:46,809 --> 00:46:48,768
когато си долу,

1028
00:46:48,851 --> 00:46:53,309
и никога не съм
имаше възможност

1029
00:46:53,392 --> 00:46:56,434
с някои от тези хора
да им дам цялата история.

1030
00:46:56,517 --> 00:46:59,434
[неясна кънтри музика
играя]

1031
00:46:59,517 --> 00:47:03,142
♪ ♪

1032
00:47:03,225 --> 00:47:06,100
- Добра работа, Гари!
- Добра работа, Гари, добра работа.

1033
00:47:06,184 --> 00:47:10,059
- Да им кажа точно
защо съм невинен.

1034
00:47:12,351 --> 00:47:16,017
Това е Макдоналдс
къде се случи всичко.

1035
00:47:17,392 --> 00:47:19,809
Имаше пресконференция
и парти,

1036
00:47:19,893 --> 00:47:22,434
и истински Роналд Макдоналд
беше тук.

1037
00:47:26,893 --> 00:47:29,476
Беше някак сюрреалистично.

1038
00:47:29,559 --> 00:47:31,309
- Каза: "Мамо,
Спечелих 1 милион долара."

1039
00:47:31,392 --> 00:47:33,643
казах,
„Пуи, Джордж. Пууи.“

1040
00:47:33,726 --> 00:47:34,893
Той каза: "Мамо, истинско е."

1041
00:47:34,975 --> 00:47:36,517
- Не мислех
той беше сериозен.

1042
00:47:36,601 --> 00:47:38,225
Бях като...

1043
00:47:38,309 --> 00:47:39,684
Бях като,

1044
00:47:39,768 --> 00:47:41,225
— Не говориш сериозно.

1045
00:47:41,309 --> 00:47:43,768
- Като самотен баща
на осемгодишния Ръсел,

1046
00:47:43,851 --> 00:47:45,517
казва Джордж Чандлър
той ще използва печалбите си

1047
00:47:45,601 --> 00:47:47,351
да помогне в отглеждането на сина си.

1048
00:47:47,434 --> 00:47:50,809
Той ще получава 50 000 долара на година
за следващите 20 години.

1049
00:47:50,893 --> 00:47:52,851
- Не беше
незабавно нещо.

1050
00:47:52,934 --> 00:47:56,476
В крайна сметка стана
много повече вреда, отколкото полза.

1051
00:47:56,559 --> 00:47:59,017
Вече управлявам бизнес
в града,

1052
00:47:59,100 --> 00:48:01,434
и бях заобиколен
по тази представа

1053
00:48:01,517 --> 00:48:03,476
че сега съм милионер.

1054
00:48:03,559 --> 00:48:06,184
Нямах нужда да работя.

1055
00:48:06,267 --> 00:48:08,517
Не ми трябваше
всякакви нови клиенти.

1056
00:48:08,601 --> 00:48:12,225
Искам да кажа, трябваше да изгася
$100 000 мои собствени пари,

1057
00:48:12,309 --> 00:48:15,017
знаете, за това нещо.

1058
00:48:15,100 --> 00:48:18,893
И имах
без никакъв въпрос

1059
00:48:18,975 --> 00:48:22,559
относно автентичността
или легитимност на билета

1060
00:48:22,643 --> 00:48:24,017
или възникването му.

1061
00:48:24,100 --> 00:48:25,684
ти знаеш,
нищо не ми е хрумвало.

1062
00:48:25,768 --> 00:48:28,392
ние си говорим
относно Дуайт Бейкър.

1063
00:48:28,476 --> 00:48:31,059
- Не съм взимал никаква разфасовка
свършиха парите, става ли?

1064
00:48:31,142 --> 00:48:32,768
Всичко беше на Джери.

1065
00:48:32,851 --> 00:48:34,225
Казах му, казах,
— Джордж, слушай.

1066
00:48:34,309 --> 00:48:36,559
Казах: „Просто ми дай
навигатор и лаптоп

1067
00:48:36,643 --> 00:48:38,225
и ще бъдем щастливи"
знаеш ли

1068
00:48:38,309 --> 00:48:40,392
Не искаше Джордж
да си мислиш лошото за мен...

1069
00:48:40,476 --> 00:48:41,726
[смее се]

1070
00:48:41,809 --> 00:48:43,100
за...
[смее се]

1071
00:48:43,184 --> 00:48:45,517
За това, че наистина имаш
малко кражба в сърцето ми,

1072
00:48:45,601 --> 00:48:47,017
знаеш ли

1073
00:48:47,100 --> 00:48:48,434
Не исках много.

1074
00:48:48,517 --> 00:48:50,851
Просто исках малък лаптоп
и навигатор.

1075
00:48:50,934 --> 00:48:52,434
[смее се]

1076
00:48:53,643 --> 00:48:57,267
След това отидох при Рони Хюи
и му го предложи.

1077
00:48:57,351 --> 00:49:00,851
Е, така е моята алчност
ритна.

1078
00:49:02,184 --> 00:49:04,267
Рони беше просто хай ролър.

1079
00:49:04,351 --> 00:49:06,768
И Рони преминаваше през това
развод и той каза,

1080
00:49:06,851 --> 00:49:08,392
„Ще взема две
или три от тези."

1081
00:49:08,476 --> 00:49:10,142
[смее се]

1082
00:49:10,225 --> 00:49:13,100
♪ ♪

1083
00:49:13,184 --> 00:49:16,768
Това вероятно беше истинският...

1084
00:49:17,392 --> 00:49:19,934
Където наистина прекрачих
границата

1085
00:49:20,017 --> 00:49:21,934
беше, когато Рони каза,
ти знаеш,

1086
00:49:22,017 --> 00:49:24,768
„Ще взема един или двама
или три от тях."

1087
00:49:24,851 --> 00:49:28,100
И знаех, че може.
[смее се]

1088
00:49:28,184 --> 00:49:30,726
О, и аз си спомням Джери
казвайки ми, той каза,

1089
00:49:30,809 --> 00:49:33,100
„Получаваш
малко сте алчни, нали?

1090
00:49:33,184 --> 00:49:34,476
да

1091
00:49:34,559 --> 00:49:37,100
♪ ♪

1092
00:49:37,184 --> 00:49:39,893
Всеки път
беше малко по-различен.

1093
00:49:44,351 --> 00:49:47,476
Джери, той ме доведе
пържени картофи и напитка

1094
00:49:47,559 --> 00:49:50,100
и имаше игралните фигури
на него, знаеш ли?

1095
00:49:50,184 --> 00:49:52,309
И бих му платил
в кафява чанта на Макдоналдс,

1096
00:49:52,392 --> 00:49:56,309
имаше само парите, дай му
парите от чантата на Макдоналдс.

1097
00:49:56,392 --> 00:50:01,017
♪ ♪

1098
00:50:05,934 --> 00:50:07,517
- Никога не съм го питал.

1099
00:50:07,601 --> 00:50:09,975
ти знаеш,
Джери казваше през цялото време,

1100
00:50:10,059 --> 00:50:11,934
„Това ще бъде
последният.

1101
00:50:12,017 --> 00:50:14,434
Това ще бъде
последният."

1102
00:50:14,517 --> 00:50:15,851
И тогава един път той каза,

1103
00:50:15,934 --> 00:50:19,142
„Ще има
награда от 5 милиона долара

1104
00:50:19,225 --> 00:50:20,434
„които те ще дадат.

1105
00:50:20,517 --> 00:50:23,351
"Вземете този,"

1106
00:50:23,434 --> 00:50:25,684
и аз не знам
как щяхме да го разделим,

1107
00:50:25,768 --> 00:50:27,392
но той каза: „Тогава това е.

1108
00:50:27,476 --> 00:50:30,684
Ще яздим в залеза
и го забрави."

1109
00:50:30,768 --> 00:50:33,434
Знаеш ли, така че...

1110
00:50:34,768 --> 00:50:39,017
- Джери беше... той беше
много лично, много потайно.

1111
00:50:39,100 --> 00:50:43,267
Искам да кажа, той никога не е говорил за
нещо с някой друг.

1112
00:50:44,934 --> 00:50:47,684
Знаех, че може да ме продаде
фигури за игра,

1113
00:50:47,768 --> 00:50:50,559
но не знаех
до каква степен.

1114
00:50:52,601 --> 00:50:54,851
Джери ми каза,
той каза: "Слушай,

1115
00:50:54,934 --> 00:50:57,184
„имаше 1/2 милиона долара
игрално парче

1116
00:50:57,267 --> 00:51:01,517
където Макдоналдс издаде
един чек за $500 000, в брой."

1117
00:51:01,601 --> 00:51:04,893
Нямаше да имаш
да чакаш $50 000 на година.

1118
00:51:04,975 --> 00:51:06,601
И аз го исках.

1119
00:51:06,684 --> 00:51:08,434
И така...

1120
00:51:08,517 --> 00:51:12,768
Уредих
със сестрата на жена ми, Бренда,

1121
00:51:12,851 --> 00:51:18,267
и казах: "Осребри този чек,
и ще го разделим."

1122
00:51:18,351 --> 00:51:20,392
Мислех, че ще бъде
трудна продажба, разбирате ли?

1123
00:51:20,476 --> 00:51:24,476
Но... не беше.

1124
00:51:24,559 --> 00:51:27,142
Създадохме адрес за нея

1125
00:51:27,225 --> 00:51:30,517
в Ашвил, Северна Каролина.

1126
00:51:30,601 --> 00:51:32,601
Тя обърна игралното парче.

1127
00:51:32,684 --> 00:51:36,768
Не говорихме известно време,
но времето беше изтекло.

1128
00:51:36,851 --> 00:51:41,184
За нея нямаше причина
да нямаш

1129
00:51:41,267 --> 00:51:43,434
е платено върху игралната фигура.

1130
00:51:43,517 --> 00:51:45,309
Казах: „Ще се кача
до Ашвил

1131
00:51:45,392 --> 00:51:47,684
и виж какво става."

1132
00:51:47,768 --> 00:51:50,225
И аз се качих там и...

1133
00:51:50,309 --> 00:51:52,476
проклетото нещо с FedEx
беше отворен

1134
00:51:52,559 --> 00:51:54,768
и паднал на пода,
и...

1135
00:51:54,851 --> 00:51:57,809
казах,
— Тя има проклетите пари.

1136
00:51:57,893 --> 00:52:01,017
[напрегната музика]

1137
00:52:01,100 --> 00:52:04,601
Бренда реши, че тя
щеше да задържи всички пари,

1138
00:52:04,684 --> 00:52:06,392
бягай с парите.

1139
00:52:06,476 --> 00:52:08,559
Това изплаши адски
извън мен

1140
00:52:08,643 --> 00:52:12,267
защото познавах Джери
не би бил много щастлив.

1141
00:52:12,351 --> 00:52:14,643
Джери ми каза
ако има проблем,

1142
00:52:14,726 --> 00:52:17,975
Щях да получа посещение
от братовчед му Гуидо.

1143
00:52:18,059 --> 00:52:20,142
И аз взех това
доста сериозно.

1144
00:52:20,225 --> 00:52:22,392
♪ ♪

1145
00:52:22,476 --> 00:52:24,142
Отидох при жена ми и казах:

1146
00:52:24,225 --> 00:52:26,309
„Тя бяга
с парите."

1147
00:52:26,392 --> 00:52:28,351
И това е, което наистина
я закачи.

1148
00:52:28,434 --> 00:52:30,476
Ето къде
тя има проблем,

1149
00:52:30,559 --> 00:52:33,309
защото тя го погледна
като нейни пари.

1150
00:52:33,392 --> 00:52:34,601
[двигател преобръща]

1151
00:52:38,434 --> 00:52:39,934
- да

1152
00:52:40,017 --> 00:52:42,934
[неясно спорене]

1153
00:52:43,017 --> 00:52:45,476
♪ ♪

1154
00:52:45,559 --> 00:52:50,601
И... жена ми не можа
стой далеч от телефона.

1155
00:52:50,684 --> 00:52:54,434
♪ ♪

1156
00:52:54,517 --> 00:52:58,142
- направи Дуайт Бейкър
телефонно обаждане до Бренда Фенис

1157
00:52:58,225 --> 00:53:01,643
и по някаква причина не го направи
съвсем изключете телефона...

1158
00:53:01,726 --> 00:53:02,643
[смее се]

1159
00:53:02,726 --> 00:53:05,184
Което бяхме
все още наблюдава.

1160
00:53:05,267 --> 00:53:09,392
И беше като
имат бъг в колата си.

1161
00:53:09,476 --> 00:53:12,017
- Така че вътре в телената стая,
ние чуваме

1162
00:53:12,100 --> 00:53:15,184
как Бренда Фенис
тичаше наоколо

1163
00:53:15,267 --> 00:53:18,142
летището в Индианаполис

1164
00:53:18,225 --> 00:53:20,851
и Дуайт гледаше
да я погреба някъде.

1165
00:53:20,934 --> 00:53:22,434
- Те казват, нали знаете,

1166
00:53:22,517 --> 00:53:24,392
той я следва
до летището.

1167
00:53:24,476 --> 00:53:26,059
Казва, че ще я убие.

1168
00:53:26,142 --> 00:53:28,225
Имаше много притеснение
върху това.

1169
00:53:28,309 --> 00:53:29,476
- Какво ще правим

1170
00:53:29,559 --> 00:53:32,100
ако са в действителност
наистина ли ще й навреди?

1171
00:53:32,184 --> 00:53:34,726
Очевидно имаме
да се намеси,

1172
00:53:34,809 --> 00:53:37,184
но това би имало
сериозни последствия

1173
00:53:37,267 --> 00:53:38,684
за разследването.

1174
00:53:38,768 --> 00:53:42,643
Една малка грешка, нали знаеш,
може да го изключи.

1175
00:53:42,726 --> 00:53:45,643
[напрегната музика]

1176
00:53:45,726 --> 00:53:46,934
♪ ♪

1177
00:53:47,017 --> 00:53:52,142
- За мен Дуайт беше мъж
на почтеност и характер.

1178
00:53:52,225 --> 00:53:54,017
Просто не ми хрумна

1179
00:53:54,100 --> 00:53:55,934
че той би направил
нещо подобно

1180
00:53:56,017 --> 00:53:58,351
♪ ♪

1181
00:53:58,434 --> 00:54:01,809
Ако не може да ти се вярва,
какво имаш

1182
00:54:03,476 --> 00:54:05,392
- Добре, Джордж.

1183
00:54:05,476 --> 00:54:07,809
[тълпата крещи "Джордж!"]

1184
00:54:07,893 --> 00:54:10,017
- Хайде всички да се забавляваме.
[свири кънтри музика]

1185
00:54:10,100 --> 00:54:13,225
- ♪ Тя беше прегазена
по дяволите ♪

1186
00:54:13,309 --> 00:54:16,975
[тълпата пее заедно]
- Да, да, да!

1187
00:54:17,059 --> 00:54:20,392
♪ И така ще се мотая наоколо ♪

1188
00:54:20,476 --> 00:54:24,184
♪ Стига да ми позволиш ♪

1189
00:54:24,267 --> 00:54:25,392
♪ ♪

1190
00:54:25,476 --> 00:54:26,726
О, това звучи добре.

1191
00:54:26,809 --> 00:54:30,225
♪ И никога не съм имал нищо против ♪

1192
00:54:30,309 --> 00:54:33,975
♪ Стоейки под дъжда ♪

1193
00:54:34,059 --> 00:54:36,267
♪ Не, о, да ♪

1194
00:54:36,351 --> 00:54:39,059
- Защото е летище,
всичко се следи на живо.

1195
00:54:39,142 --> 00:54:40,601
Това е обществено място,

1196
00:54:40,684 --> 00:54:43,434
и имахме хора на сцената
там гледам камерите,

1197
00:54:43,517 --> 00:54:45,225
агенти, които просто могат да се слеят

1198
00:54:45,309 --> 00:54:49,100
в тълпата на летището,
готов да предприеме действия.

1199
00:54:49,184 --> 00:54:52,142
[напрегната музика]

1200
00:54:52,225 --> 00:54:59,184
♪ ♪

1201
00:55:14,351 --> 00:55:17,809
Знаеш ли, в много случаи,
случват се наистина лоши неща.

1202
00:55:17,893 --> 00:55:20,476
Нещата се объркват.
Винаги го правят.

1203
00:55:20,559 --> 00:55:21,893
[кънтри музика]

1204
00:55:21,975 --> 00:55:26,434
- ♪ Нарече ме с моето име ♪

1205
00:55:26,517 --> 00:55:30,351
♪ Уау! ♪

1206
00:55:30,434 --> 00:55:32,267
[смее се]

1207
00:55:33,893 --> 00:55:36,851
[хорово тананикане
"Красивата Америка"]

1208
00:55:36,934 --> 00:55:43,893
♪ ♪

1209
00:56:29,267 --> 00:56:31,975
Нямах представа
че са се занимавали с този случай.

1210
00:56:32,225 --> 00:56:33,017
нищо

1211
00:56:33,100 --> 00:56:34,434
♪ (СПУСКА СИЛНА МУЗИКА) ♪

1212
00:56:34,517 --> 00:56:36,017
КРИС ГРЕЪМ:
Началният етап

1213
00:56:36,100 --> 00:56:38,851
беше обвинителният акт
от първите осем.

1214
00:56:39,559 --> 00:56:42,768
Останалите бяха по график
всички да паднат едновременно.

1215
00:56:43,142 --> 00:56:45,643
Ще взема моя човек
преди някой друг.

1216
00:56:46,309 --> 00:56:48,476
Тогава бързо се мобилизирахме.

1217
00:56:48,768 --> 00:56:50,225
След това поглеждам през вратата
и вижте ФБР.

1218
00:56:50,309 --> 00:56:51,975
ДЪГ МАТЮЗ:
Той беше зад една крепост.

1219
00:56:52,059 --> 00:56:54,434
„О, Боже, ще ударя
тази кола през...

1220
00:56:54,517 --> 00:56:55,851
(СМЕЕ СЕ)
Предната порта.

1221
00:56:56,225 --> 00:56:59,684
Тичах и ритах
вратата се отваря.

1222
00:56:59,768 --> 00:57:01,392
(ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ)

1223
00:57:01,476 --> 00:57:04,142
ДУГ: Ако някой някога е знаел
колко близо беше това до...

1224
00:57:05,643 --> 00:57:06,434
взривяване.

1225
00:57:06,517 --> 00:57:08,100
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪