1 00:00:14,430 --> 00:00:16,404 [Tato série je fikcí.] 2 00:00:16,428 --> 00:00:18,484 [Nevztahuje se na žádnou osobu, místo,] 3 00:00:18,508 --> 00:00:20,143 [organizace nebo skutečná událost.] 4 00:00:20,168 --> 00:00:21,208 Pan Rain a paní Mink 5 00:00:21,245 --> 00:00:23,799 chtějí zrekonstruovat svůj prázdninový dům. 6 00:00:23,824 --> 00:00:25,209 Mám blízkého přítele. 7 00:00:25,233 --> 00:00:26,628 Právě teď se proslavila na IG. 8 00:00:27,358 --> 00:00:28,264 jsi v pořádku? 9 00:00:28,744 --> 00:00:30,065 Moc se mi to líbilo. 10 00:00:30,089 --> 00:00:31,837 Způsob, jakým jste mluvil o vaší společnosti. 11 00:00:31,916 --> 00:00:33,950 Ale nikdy bych s tebou nepracoval. 12 00:00:33,981 --> 00:00:36,082 Proč ji nezkusíš vzít na dobré jídlo? 13 00:00:36,107 --> 00:00:37,230 Žije pro jídlo. 14 00:00:38,732 --> 00:00:40,519 Dokončete celou tuto sklenici švestkového vína. 15 00:00:40,550 --> 00:00:42,633 Mohl bych zvážit práci pro vás. 16 00:00:46,198 --> 00:00:47,185 Proč jsi mě kopl? 17 00:00:47,210 --> 00:00:48,434 Čí jsou tyto šaty? 18 00:00:48,459 --> 00:00:49,402 Jsou to moje šaty. 19 00:00:49,427 --> 00:00:50,909 Proč je nosíš? 20 00:00:58,144 --> 00:00:59,514 Co se stalo? 21 00:01:08,567 --> 00:01:10,796 Proč se svět točí, paní? 22 00:01:11,400 --> 00:01:12,437 To samé. 23 00:01:12,462 --> 00:01:14,440 Paní, kam jdeš? Počkejte. 24 00:01:14,754 --> 00:01:16,745 Už jste volali Grabovi? 25 00:01:17,232 --> 00:01:18,258 Au. 26 00:01:18,283 --> 00:01:19,853 Tak roztomilý. 27 00:01:20,501 --> 00:01:21,720 Nejsem kočka. 28 00:01:21,813 --> 00:01:22,918 Tak laskavý. 29 00:01:26,240 --> 00:01:27,542 Měli bychom mluvit o práci? 30 00:01:28,561 --> 00:01:31,141 Čí je to bota? Sakra. 31 00:01:34,627 --> 00:01:36,213 Oh, počkat. 32 00:01:36,238 --> 00:01:37,420 Žádný! 33 00:01:37,445 --> 00:01:38,917 Počkat, počkat, počkat. 34 00:01:40,234 --> 00:01:41,854 Ou, běž! 35 00:02:06,588 --> 00:02:08,010 Měl bys mi děkovat. 36 00:02:08,034 --> 00:02:10,302 Jinak byste skončili spát na ulici. 37 00:02:10,910 --> 00:02:12,070 Dobře, děkuji. 38 00:02:20,893 --> 00:02:22,600 Sakra. 39 00:03:46,530 --> 00:03:48,365 Můžete prosím trochu zrychlit? 40 00:03:48,389 --> 00:03:49,743 Dám ti velký tip. 41 00:03:50,816 --> 00:03:52,050 Děkuji mnohokrát. 42 00:03:56,436 --> 00:03:57,445 Hej ty. 43 00:03:57,478 --> 00:03:58,499 O včerejší noci 44 00:03:58,584 --> 00:04:00,882 prostě na to zapomeňte, včetně nabídky. 45 00:04:00,906 --> 00:04:02,062 Předstírejme, že jsem nikdy nic neřekl. 46 00:04:02,330 --> 00:04:04,272 Pokud jde o oblečení, vraťte je Tertisovi. 47 00:04:04,296 --> 00:04:05,315 Už jste zavolali jízdu? 48 00:04:08,789 --> 00:04:10,015 Paní, počkejte chvíli. 49 00:04:11,383 --> 00:04:13,330 Byli jste někdy v Kitakyushu? 50 00:04:15,084 --> 00:04:16,297 proč se ptáš? 51 00:04:16,698 --> 00:04:18,240 Jen mi odpověz. Byli jste tam? 52 00:04:20,122 --> 00:04:21,900 Ano, mám. Před třemi lety. 53 00:04:29,466 --> 00:04:31,182 Hej, pospěš si a vypadni. 54 00:04:31,206 --> 00:04:32,833 Ano, jsem na cestě ven. 55 00:04:33,551 --> 00:04:34,852 Až budete hotovi, rychle vypadněte. 56 00:04:34,876 --> 00:04:36,014 Chystám se zamknout dům. 57 00:04:57,709 --> 00:05:02,383 [architekt JINTA] 58 00:05:02,695 --> 00:05:05,110 Myslím, že bychom měli jít s pocitem Muji. 59 00:05:05,136 --> 00:05:05,977 Jako dřevěný 60 00:05:06,002 --> 00:05:08,456 Myslím, že tuto část můžete více upravit. 61 00:05:09,867 --> 00:05:11,566 Omlouvám se, že jdu pozdě, všichni. 62 00:05:11,591 --> 00:05:13,010 Hej, jdeš jen trochu pozdě. 63 00:05:13,161 --> 00:05:14,248 Není to žádný velký problém. 64 00:05:14,628 --> 00:05:16,843 To je. V práci musíte být dochvilní. 65 00:05:17,258 --> 00:05:18,224 Ó. 66 00:05:18,463 --> 00:05:19,286 vy? 67 00:05:19,311 --> 00:05:20,337 Celá budova. 68 00:05:20,616 --> 00:05:22,061 A co Rin, paní Aokbabová? 69 00:05:22,085 --> 00:05:23,560 Souhlasila s námi spolupracovat? 70 00:05:34,737 --> 00:05:36,024 Chyběli jsme? 71 00:05:36,213 --> 00:05:37,383 Asi nesouhlasila. 72 00:05:45,396 --> 00:05:46,476 Rin. 73 00:06:06,890 --> 00:06:08,469 Nabídka, kterou jste učinila, paní 74 00:06:09,103 --> 00:06:10,710 Teď mám odpověď. 75 00:06:20,256 --> 00:06:21,716 Budu pro tebe pracovat. 76 00:07:44,752 --> 00:07:46,554 Opravdu tu budeš pracovat? 77 00:07:46,828 --> 00:07:48,169 Už se se mnou zase nebavíš, že ne? 78 00:07:48,929 --> 00:07:50,482 Když to myslím vážně, nevěříš mi. 79 00:07:51,531 --> 00:07:53,506 Ale předtím jsi byl tak proti. 80 00:07:53,672 --> 00:07:55,811 Proč jste najednou souhlasil s tím, že zde budete pracovat? 81 00:07:58,270 --> 00:08:00,410 Proč jsem tady, není důležité. 82 00:08:00,434 --> 00:08:01,687 Důležité je 83 00:08:02,354 --> 00:08:04,034 ty jsi ten, kdo mě potřebuje, že? 84 00:08:05,436 --> 00:08:06,429 No ano. 85 00:08:07,606 --> 00:08:08,788 Ale než souhlasím 86 00:08:08,812 --> 00:08:10,501 Mám tři podmínky. 87 00:08:12,029 --> 00:08:13,193 Za prvé 88 00:08:13,217 --> 00:08:15,797 I will not work overtime under any circumstances. 89 00:08:15,920 --> 00:08:16,596 Za druhé 90 00:08:16,620 --> 00:08:17,949 Na zprávy nebudu odpovídat 91 00:08:17,973 --> 00:08:19,742 nebo telefonáty po pracovní době. 92 00:08:19,766 --> 00:08:20,535 Třetí 93 00:08:20,560 --> 00:08:24,088 každý týden mě musíš vzít ven na chutné jídlo. 94 00:08:24,240 --> 00:08:25,923 O jaké podmínky se jedná? 95 00:08:26,200 --> 00:08:28,156 Pokud nesouhlasíte 96 00:08:28,733 --> 00:08:29,993 Nebudu tady pracovat. 97 00:08:45,500 --> 00:08:46,560 Dobře. 98 00:08:47,133 --> 00:08:49,000 Přijímám vaše podmínky. 99 00:08:50,162 --> 00:08:51,415 Pak je to dohoda. 100 00:08:58,397 --> 00:08:59,743 Jen si stáhnu vlasy. 101 00:09:03,275 --> 00:09:04,389 Sbohem. 102 00:09:12,784 --> 00:09:14,654 [architekt JINTA] 103 00:09:31,024 --> 00:09:32,544 Od teď 104 00:09:32,790 --> 00:09:34,999 toto bude váš nový domov. 105 00:09:35,023 --> 00:09:36,052 Pochopit? 106 00:09:37,716 --> 00:09:38,717 já vím. 107 00:09:38,741 --> 00:09:41,529 Vím, že to bude zpočátku těžké. 108 00:09:42,008 --> 00:09:44,487 Jen si dej čas na přizpůsobení, ano? 109 00:09:46,240 --> 00:09:47,573 Můžeš přestat štvát? 110 00:09:51,531 --> 00:09:53,600 Tertis, co dělá tvůj přítel? 111 00:09:53,646 --> 00:09:54,851 Mluví s kameny. 112 00:09:56,010 --> 00:09:58,198 Ani se ji nesnažte pochopit. 113 00:09:58,658 --> 00:09:59,729 Nedostaneš to. 114 00:09:59,754 --> 00:10:01,695 - Chceš být uprostřed? - Co tím myslíš? 115 00:10:01,719 --> 00:10:02,707 Máš to zase těžké. 116 00:10:05,783 --> 00:10:06,667 Přijít. 117 00:10:11,026 --> 00:10:12,045 Rin. 118 00:10:13,074 --> 00:10:15,287 Tohle je květen z účetnictví. 119 00:10:15,462 --> 00:10:17,452 A tohle je Yong, architekt. 120 00:10:17,477 --> 00:10:19,057 Pokud něco potřebujete, můžete se jich zeptat. 121 00:10:19,350 --> 00:10:22,214 Vítejte v JINTA Architect, Rin. 122 00:10:22,240 --> 00:10:24,887 Jsme tu jako rodina. Všichni si navzájem pomáháme. 123 00:10:25,120 --> 00:10:27,299 To je v pořádku. Nechci být rodina. 124 00:10:28,418 --> 00:10:30,593 Proč ne? 125 00:10:32,121 --> 00:10:33,441 Slyšel jsem to 126 00:10:33,466 --> 00:10:36,411 když společnost říká, že jsou jako rodina 127 00:10:36,435 --> 00:10:38,888 většinou skončí katastrofou. 128 00:10:38,913 --> 00:10:42,610 Takže si myslím, že je lepší, když zůstaneme jen jako běžní zaměstnanci. 129 00:10:46,975 --> 00:10:48,807 Kde mohu získat trochu vody? 130 00:10:49,294 --> 00:10:50,670 Tamhle. 131 00:10:50,695 --> 00:10:51,834 Dobře. 132 00:10:53,262 --> 00:10:54,400 Katastrofa? 133 00:10:57,854 --> 00:10:59,451 Projekt, na kterém chci, abyste pracovali 134 00:10:59,475 --> 00:11:02,177 je renovace prázdninového domu Rain and Mink. 135 00:11:02,964 --> 00:11:04,336 Je to starý dům. 136 00:11:04,616 --> 00:11:05,683 Ale i tak je to krásné. 137 00:11:06,336 --> 00:11:07,845 Zpočátku oni 138 00:11:07,991 --> 00:11:10,190 chtějí, aby to byl prázdninový dům 139 00:11:10,214 --> 00:11:12,625 kde mohou společně s manželkou relaxovat. 140 00:11:15,504 --> 00:11:17,724 Počkej, hej, nepoužívej košili. 141 00:11:17,749 --> 00:11:19,144 Nejsou tam žádné tkáně. 142 00:11:19,168 --> 00:11:20,325 Už je pozdě. 143 00:11:20,678 --> 00:11:22,089 Teď je to celé mokré. 144 00:11:24,621 --> 00:11:25,847 Jsi tak nešikovný. 145 00:11:26,634 --> 00:11:28,044 Co se týče detailů 146 00:11:28,069 --> 00:11:31,310 pravděpodobně nás brzy zavolají na briefing. 147 00:11:31,493 --> 00:11:32,575 Každopádně 148 00:11:32,600 --> 00:11:34,960 připravte si prosím nějaké reference a základní informace. 149 00:11:34,984 --> 00:11:36,635 Mezitím můžete 150 00:11:36,660 --> 00:11:38,293 pomáhat ostatním ve firmě s jejich prací. 151 00:11:38,720 --> 00:11:39,567 Dobře. 152 00:11:40,787 --> 00:11:41,938 mám hlad. 153 00:11:42,306 --> 00:11:44,091 Paní, vezměte mě pro japonské jídlo. 154 00:11:47,043 --> 00:11:48,523 Je tvůj první den a už to vyžaduješ? 155 00:11:48,548 --> 00:11:49,850 Ale už jsi souhlasil. 156 00:11:52,820 --> 00:11:54,094 Chystáte se vycouvat? 157 00:11:56,239 --> 00:11:57,192 Dobře 158 00:11:57,451 --> 00:11:59,582 Zatím si objednám bento box ze svého obvyklého místa. 159 00:11:59,606 --> 00:12:00,507 Je to v pořádku? 160 00:12:03,017 --> 00:12:03,741 Dobře. 161 00:12:03,765 --> 00:12:05,265 Nechám to uklouznout, protože je to první den. 162 00:12:07,506 --> 00:12:08,928 Nechte se vrátit do práce. 163 00:12:09,253 --> 00:12:12,316 Až to dorazí, dejte mi to prosím. 164 00:12:12,689 --> 00:12:13,690 Na mém stole. 165 00:12:14,182 --> 00:12:15,437 Pospěšte si, mám hlad. 166 00:12:17,983 --> 00:12:19,570 Arigato gozaimasu. 167 00:12:32,438 --> 00:12:34,988 Dobrý den, paní Noi. Tohle je Tertis. 168 00:12:35,432 --> 00:12:36,605 Co? 169 00:12:37,410 --> 00:12:39,078 Navrhujeme psí boudy? 170 00:12:39,278 --> 00:12:40,833 400 metrů čtverečních! 171 00:12:40,857 --> 00:12:42,030 Ano, děláme. 172 00:12:42,054 --> 00:12:43,653 Naše kancelář miluje zvířata. 173 00:12:50,402 --> 00:12:51,589 Hej! 174 00:12:51,614 --> 00:12:53,648 Sakra. 175 00:12:53,910 --> 00:12:55,343 Ó. 176 00:13:35,883 --> 00:13:36,930 Ahoj. 177 00:13:40,737 --> 00:13:41,756 Tertis. 178 00:13:41,950 --> 00:13:43,487 Scénář pro Zahradní dům paní Fai 179 00:13:43,511 --> 00:13:44,532 kdo to udělal? 180 00:13:44,556 --> 00:13:45,627 Chce to vidět. 181 00:13:45,651 --> 00:13:46,983 Rin to dokázal. 182 00:13:47,917 --> 00:13:49,097 Ale už šla domů. 183 00:14:04,097 --> 00:14:05,163 Vyzvedává? 184 00:14:06,053 --> 00:14:07,230 ne 185 00:14:09,180 --> 00:14:11,435 [Řekl jsem vám, že o práci po hodinách nemluvím.] 186 00:14:11,459 --> 00:14:13,393 [Řekněte to i svému šéfovi.] 187 00:14:38,816 --> 00:14:41,010 Ale dohodli jsme se, žádné přesčasy. 188 00:14:41,035 --> 00:14:43,130 Žádné OT, žádné odpovídání na texty po práci. 189 00:14:43,369 --> 00:14:45,202 Nežádám vás, abyste pracovali přesčas. 190 00:14:45,226 --> 00:14:47,515 Žádám vás, abyste vzali telefon, odpověděli na SMS 191 00:14:47,540 --> 00:14:49,823 když lidé opravdu potřebují vaši pomoc. 192 00:14:50,270 --> 00:14:51,770 Pracovní den má osm hodin. 193 00:14:51,795 --> 00:14:52,827 Proč se během té doby nezeptat? 194 00:14:52,851 --> 00:14:54,948 Proč se musíš ptát po práci? nechápu to. 195 00:14:54,955 --> 00:14:57,250 Kdyby to nebylo důležité, neptali by se tě. 196 00:14:57,629 --> 00:14:59,676 Jsi ještě mladý, tak to asi ještě nevíš. 197 00:14:59,688 --> 00:15:00,795 V profesním životě 198 00:15:00,819 --> 00:15:02,606 ne všechno může jít tak, jak chcete. 199 00:15:02,631 --> 00:15:04,110 Ale měli jsme dohodu. 200 00:15:05,700 --> 00:15:07,872 Doufám, že dospělý jako ty na to nezapomene. 201 00:15:26,436 --> 00:15:27,730 Zeptám se znovu. 202 00:15:28,656 --> 00:15:30,800 Opravdu potřebujeme to dítě jménem Rin? 203 00:15:30,999 --> 00:15:32,415 Nemůžeme ji prostě vyhodit? 204 00:15:32,760 --> 00:15:34,063 Uklidni se. 205 00:15:34,087 --> 00:15:37,150 Dnešní děti jsou prostě takové drzé. 206 00:15:37,520 --> 00:15:38,735 V celém mém životě 207 00:15:38,760 --> 00:15:41,223 Nikdy jsem nepotkal tak neuctivé dítě. 208 00:15:41,247 --> 00:15:42,394 Kdybychom byli v Japonsku 209 00:15:42,419 --> 00:15:43,965 tohle dítě by nemělo kde stát. 210 00:15:45,436 --> 00:15:47,264 Stále potřebujeme Rinovu pomoc, Aokbabe. 211 00:15:47,511 --> 00:15:49,066 Zkus na ni být milý. 212 00:15:49,159 --> 00:15:51,269 V dnešní době nemůžete být k dětem krutí. 213 00:15:51,293 --> 00:15:52,954 Když jim vynadáte, nebudou poslouchat. 214 00:15:53,300 --> 00:15:54,350 Co mám tedy dělat? 215 00:15:54,875 --> 00:15:56,868 Musíte je přimět, aby viděli, co si myslí 216 00:15:56,952 --> 00:15:58,626 má mnoho různých pohledů. 217 00:15:58,650 --> 00:16:00,733 Pokud budete používat mladou trávu, musíte být trpěliví. 218 00:16:00,757 --> 00:16:01,851 Chce to hodně tolerance. 219 00:16:01,985 --> 00:16:03,057 Nemyslíš šetrný přístup? 220 00:16:04,359 --> 00:16:05,500 Právě jsi řekl "mladá tráva." 221 00:16:05,524 --> 00:16:06,646 Řekl jsem "jemný přístup." 222 00:16:06,671 --> 00:16:08,553 Nehádejte se, slyšel jsem, že jste řekl "mladá trávo." 223 00:16:08,577 --> 00:16:10,255 Co? Řekl jsem "jemný přístup." 224 00:16:10,280 --> 00:16:12,178 Řekl jsi to. Nehádej se se mnou. 225 00:16:12,202 --> 00:16:13,907 Řekl jsem vám, řekl jsem "jemný přístup." 226 00:16:13,932 --> 00:16:15,000 Dobře, dobře. 227 00:16:18,115 --> 00:16:20,625 Zkusím ten jemný přístup, jak jsi řekl. 228 00:16:28,883 --> 00:16:30,608 Vyplňte prosím všechny tyto výkresy CAD. 229 00:16:30,632 --> 00:16:31,788 Potřebuji je dnes. 230 00:16:34,934 --> 00:16:37,354 Dáš mi to teď? Jak mám skončit? 231 00:16:38,120 --> 00:16:39,455 Někdo tak talentovaný jako ty 232 00:16:39,665 --> 00:16:41,133 by měl být schopen to dokončit včas. 233 00:16:43,123 --> 00:16:45,452 Ale pokud to nemůžete dokončit, nevadí. 234 00:16:45,632 --> 00:16:47,977 Můžete si to prostě přenést do dalšího dne. 235 00:16:48,001 --> 00:16:51,116 Nechte to hromadit se s vašimi dalšími úkoly. rozumím. 236 00:16:51,141 --> 00:16:53,025 Protože musíš jít domů v 6. 237 00:16:55,520 --> 00:16:56,533 Ano. 238 00:16:58,316 --> 00:16:59,854 Můžete počkat na práci. 239 00:17:00,127 --> 00:17:02,595 Protože jdu domů v 6. 240 00:17:05,310 --> 00:17:06,857 Pokud to dokážete, zkuste to. 241 00:17:34,730 --> 00:17:37,590 Teď vidíte, proč jí naši spolužáci říkali Mistr Rin. 242 00:18:13,910 --> 00:18:15,503 Práce je hotová, paní Aokbabová. 243 00:18:20,386 --> 00:18:21,339 Ó. 244 00:18:22,133 --> 00:18:23,533 Je přesně 6 hodin. 245 00:18:23,684 --> 00:18:26,059 Čas vyrazit. Musím domů. 246 00:18:26,942 --> 00:18:28,973 Ale vypadá to jako tvoje práce 247 00:18:28,997 --> 00:18:30,677 ještě hodně zbývá. 248 00:18:32,461 --> 00:18:33,910 Tak hodně štěstí. 249 00:18:34,949 --> 00:18:36,802 Sbohem. 250 00:18:51,493 --> 00:18:53,400 jsem doma! 251 00:18:53,450 --> 00:18:54,705 Páni. 252 00:18:54,730 --> 00:18:56,840 Proč jsi dnes tak šťastný? co jsi udělal? 253 00:18:58,706 --> 00:19:00,246 Buďte opatrní. podržím to. 254 00:19:01,463 --> 00:19:02,237 Pokračujte. 255 00:19:07,326 --> 00:19:10,056 Někdo se dnes pokusil vyzvat mistra Rina. 256 00:19:10,446 --> 00:19:12,161 Tak jsem jim musel ukázat, co se děje. 257 00:19:15,605 --> 00:19:17,187 Ahoj, Rin. 258 00:19:17,473 --> 00:19:19,268 Práce 259 00:19:19,292 --> 00:19:21,467 není o vzájemném povyšování 260 00:19:21,655 --> 00:19:24,303 nebo přenést své emoce jeden na druhého. 261 00:19:27,020 --> 00:19:27,840 Zde. 262 00:19:29,960 --> 00:19:33,061 Musíte se spolehnout jeden na druhého, abyste se posunuli vpřed. 263 00:19:33,266 --> 00:19:35,302 Přesně tak, jak mi právě teď pomáháš. 264 00:19:37,073 --> 00:19:38,799 Najednou jste životní kouč. 265 00:19:45,111 --> 00:19:46,561 Proč si prostě nenajmeme údržbáře? 266 00:19:46,586 --> 00:19:47,155 Dobrá poznámka. 267 00:19:47,179 --> 00:19:47,855 Jo. 268 00:19:49,326 --> 00:19:50,040 Tak? 269 00:19:50,065 --> 00:19:51,018 Nevím. 270 00:19:51,526 --> 00:19:56,200 [architekt JINTA] 271 00:20:00,223 --> 00:20:00,843 Yong. 272 00:20:00,868 --> 00:20:01,637 Ano? 273 00:20:01,662 --> 00:20:04,531 Prosím, zkontrolujte mi zde dřevěnou stěnu. 274 00:20:04,556 --> 00:20:05,927 Právě tady v této oblasti. 275 00:20:05,987 --> 00:20:07,928 A pak si vezměte skutečné materiály 276 00:20:07,958 --> 00:20:11,144 a porovnejte, zda se tato část shoduje. 277 00:20:11,175 --> 00:20:11,920 Rozumím. 278 00:20:11,944 --> 00:20:12,653 Díky. 279 00:20:12,678 --> 00:20:13,685 Jasně, žádný problém. 280 00:20:14,811 --> 00:20:15,899 paní Aokbabová. 281 00:20:16,532 --> 00:20:17,802 Právě volala sekretářka pana Raina. 282 00:20:17,827 --> 00:20:19,733 Chce naplánovat naléhavou schůzku na dnešní večer. 283 00:20:20,315 --> 00:20:21,349 Dnes? 284 00:20:23,646 --> 00:20:26,124 Dobře, můžete pokračovat a potvrdit. 285 00:20:26,362 --> 00:20:27,217 Dobře. 286 00:20:27,242 --> 00:20:28,791 Pak půjdu s vámi, paní Aokbabová. 287 00:20:29,317 --> 00:20:30,317 Počkejte. 288 00:20:30,617 --> 00:20:31,857 Zůstaň tady. 289 00:20:33,203 --> 00:20:34,263 Dobře. 290 00:20:37,879 --> 00:20:38,718 Rin. 291 00:20:39,355 --> 00:20:40,591 Vezmi si tašku. 292 00:20:42,360 --> 00:20:44,040 Jsou teprve 4. Už mě pouštíš domů? 293 00:20:46,375 --> 00:20:48,081 Musíte jít na schůzku. 294 00:20:49,258 --> 00:20:50,965 Ale když máme schůzku teď 295 00:20:50,990 --> 00:20:52,377 Neodcházím z práce včas. 296 00:20:52,797 --> 00:20:54,766 Ale to ještě není konec pracovního dne. 297 00:20:54,850 --> 00:20:55,952 Takže byste měli být schopni jít. 298 00:20:56,711 --> 00:20:57,685 Právo? 299 00:20:58,487 --> 00:20:59,640 Sejdeme se dole. 300 00:21:18,995 --> 00:21:19,855 Rin. 301 00:21:22,759 --> 00:21:24,212 Pane Raine, paní Minková, dobrý den. 302 00:21:24,465 --> 00:21:26,065 - Dobrý den. - Dobrý den. 303 00:21:26,211 --> 00:21:27,298 Děkuju. 304 00:21:29,137 --> 00:21:30,583 Prosím, udělejte si pohodlí. 305 00:21:32,685 --> 00:21:35,293 Jsem Aokbab z JINTA Architect. 306 00:21:35,318 --> 00:21:37,490 A tohle je Rin, architekt z našeho týmu. 307 00:21:38,671 --> 00:21:39,898 paní Rin. 308 00:21:40,016 --> 00:21:41,324 To jméno zní povědomě. 309 00:21:43,464 --> 00:21:45,750 Rin je vlastníkem instagramového účtu „Rinchitect“. 310 00:21:46,117 --> 00:21:47,625 Ach, paní Rin! 311 00:21:47,650 --> 00:21:49,430 Ten, jehož práci vám vždy ukazuji. 312 00:21:49,455 --> 00:21:51,224 Jsem velkým fanouškem její práce. 313 00:21:51,249 --> 00:21:52,899 Ó! 314 00:21:53,251 --> 00:21:55,990 Moje žena je vaší velkou fanynkou. 315 00:22:00,585 --> 00:22:02,125 Můžu ti podat ruku? 316 00:22:07,282 --> 00:22:08,942 Setkání s vámi osobně 317 00:22:09,910 --> 00:22:11,899 děkuji. 318 00:22:11,923 --> 00:22:13,266 Moc ji miluji. 319 00:22:13,290 --> 00:22:14,919 Je to moje první setkání. 320 00:22:16,918 --> 00:22:18,080 Udělejte si pohodlí. 321 00:22:18,104 --> 00:22:20,278 Jen čekáme, až dorazí další tým. 322 00:22:31,130 --> 00:22:32,816 Dobrý den, pane Raine, paní Minková. 323 00:22:54,405 --> 00:22:56,225 Proč jsi mi to udělal? 324 00:22:56,949 --> 00:22:58,482 Odpověz mi. 325 00:22:58,724 --> 00:22:59,904 Mysl. 326 00:23:01,938 --> 00:23:03,658 Moc se omlouvám, že jsem vás nechal čekat. 327 00:23:03,857 --> 00:23:05,784 vůbec ne. Prosím, posaďte se. 328 00:23:20,226 --> 00:23:22,738 Slečno Mind, toto je paní Rin a paní Aokbab 329 00:23:22,762 --> 00:23:24,397 od JINTA Architect. 330 00:23:25,772 --> 00:23:28,526 Nejsem si jistý, jestli jste se vy dva týmy už setkali? 331 00:23:29,414 --> 00:23:30,701 - Máme. - Nemáme. 332 00:23:41,369 --> 00:23:42,644 Tak tedy 333 00:23:42,668 --> 00:23:44,860 Rád bych teď zahájil briefing. 334 00:23:45,419 --> 00:23:46,340 Dobře. 335 00:23:46,365 --> 00:23:47,649 Vlastně tenhle dům 336 00:23:47,673 --> 00:23:49,649 patřil mé babičce. 337 00:23:49,673 --> 00:23:51,650 Mám v úmyslu obrátit tento dům 338 00:23:51,674 --> 00:23:54,108 do prázdninového domu pro nás dva. 339 00:23:54,172 --> 00:23:56,140 Koncepce designu je 340 00:23:56,327 --> 00:23:58,749 "Láska dělá domov." 341 00:24:20,143 --> 00:24:21,183 Aokbab. 342 00:24:25,473 --> 00:24:26,940 Už je to dávno. 343 00:24:27,375 --> 00:24:28,342 jak ses měl? 344 00:24:34,275 --> 00:24:35,737 Vy dva se znáte? 345 00:24:38,500 --> 00:24:41,160 Vy jste Rin, "Rinchitect" Instagram, že? 346 00:24:43,172 --> 00:24:45,259 Ano. znáš mě? 347 00:24:45,719 --> 00:24:47,864 Moje společnost vás chtěla zaměstnat. 348 00:24:48,116 --> 00:24:49,710 Ale slyšel jsem, že jsi odmítl. 349 00:24:50,517 --> 00:24:52,745 Nečekal jsem, že budete pracovat s JINTA Architect. 350 00:24:53,320 --> 00:24:55,427 To proto, že naše společnost je lepší. 351 00:24:55,587 --> 00:24:57,024 Proto se Rin rozhodla být s námi. 352 00:25:00,285 --> 00:25:01,802 Jsi sebevědomý jako vždy. 353 00:25:01,896 --> 00:25:02,890 Ano. 354 00:25:02,915 --> 00:25:05,626 Jsem si jistý svou společností a naší prací. 355 00:25:11,109 --> 00:25:13,339 Myslím, že se budeme vídat častěji. 356 00:25:14,186 --> 00:25:16,110 Myslím, že nebude potřeba, abychom se setkali. 357 00:25:28,959 --> 00:25:31,726 [architekt JINTA] 358 00:25:32,813 --> 00:25:33,852 Všichni. 359 00:25:33,992 --> 00:25:35,519 Dnes žádné přesčasy. 360 00:25:35,739 --> 00:25:37,087 Pojďme všichni domů a odpočiňme si. 361 00:25:37,111 --> 00:25:38,507 Zítra se můžeme znovu pustit do práce. 362 00:25:39,413 --> 00:25:40,815 Všichni jste tvrdě pracovali celé dny. 363 00:25:41,171 --> 00:25:42,589 Dopřejte si pořádný odpočinek. 364 00:25:46,063 --> 00:25:47,063 Pokračuj. 365 00:27:02,016 --> 00:27:03,303 Fotíš mě? 366 00:27:05,596 --> 00:27:06,943 Rám je krásný. 367 00:27:18,566 --> 00:27:19,866 Mohu mít tento obrázek? 368 00:27:21,181 --> 00:27:22,911 Můžu si tohle nechat pro sebe? 369 00:27:22,935 --> 00:27:23,989 Vezmu ti další. 370 00:27:29,090 --> 00:27:30,243 Mohu vidět kameru? 371 00:27:59,683 --> 00:28:00,810 Mysl. 372 00:28:01,653 --> 00:28:02,940 Mysl. 373 00:28:03,407 --> 00:28:04,667 Mysl. 374 00:28:09,263 --> 00:28:10,970 Proč jsi mi to udělal? 375 00:28:13,778 --> 00:28:16,504 Odpověz mi. Proč jsi mi to udělal? 376 00:28:30,565 --> 00:28:32,493 Svět designu je těžké místo. 377 00:28:34,863 --> 00:28:36,049 Pokud chcete přežít 378 00:28:38,100 --> 00:28:39,066 musíte to udělat. 379 00:28:39,739 --> 00:28:41,715 Ale to byla moje práce, kterou jsem ti dal. 380 00:28:42,288 --> 00:28:43,603 Není to pro vás, abyste se zapojili do soutěže. 381 00:28:52,076 --> 00:28:53,646 Proč jsi mi to udělal? 382 00:28:59,893 --> 00:29:01,133 Odpověz mi. 383 00:29:01,164 --> 00:29:02,924 Proč jsi mi to udělal? 384 00:29:07,997 --> 00:29:09,077 Hej. 385 00:29:09,683 --> 00:29:10,810 Mysl. 386 00:29:16,297 --> 00:29:17,603 Mysl. 387 00:29:17,970 --> 00:29:21,083 Jak jsi mi to mohl udělat, mysli? 388 00:31:31,230 --> 00:31:32,276 Rin. 389 00:31:51,132 --> 00:31:53,071 Šváb! 390 00:31:54,661 --> 00:31:55,935 Pomoc! 391 00:31:57,356 --> 00:31:58,702 Dej to ode mě pryč! 392 00:31:58,727 --> 00:31:59,533 Paní, přestaňte! 393 00:32:00,339 --> 00:32:01,813 já to trefím. Uklidni se. 394 00:32:38,250 --> 00:32:39,630 Dáma! 395 00:33:18,355 --> 00:33:19,517 kam se to podělo? 396 00:33:24,517 --> 00:33:25,597 Kam to odletělo? 397 00:33:30,729 --> 00:33:31,349 co to... 398 00:33:31,374 --> 00:33:32,109 Rin. 399 00:33:32,134 --> 00:33:33,198 Počkat, počkat, počkat. 400 00:33:33,799 --> 00:33:34,725 Co? 401 00:33:34,901 --> 00:33:35,980 Je to na zádech. 402 00:33:36,407 --> 00:33:37,400 Zůstaň v klidu. 403 00:33:46,650 --> 00:33:48,436 Ach! Dáma! 404 00:33:53,397 --> 00:33:54,323 Dáma. 405 00:33:54,955 --> 00:33:56,122 Zahráváš si se mnou? 406 00:33:56,857 --> 00:33:57,844 promiň. 407 00:34:03,485 --> 00:34:04,426 jsi v pořádku? 408 00:34:04,450 --> 00:34:06,170 Mám zlomené rameno. 409 00:34:07,097 --> 00:34:08,110 To přeháníš. 410 00:34:26,406 --> 00:34:27,587 Pěkný dům. 411 00:34:29,755 --> 00:34:31,744 Moji rodiče to navrhli sami. 412 00:34:32,617 --> 00:34:34,036 Vaši rodiče jsou architekti? 413 00:34:34,836 --> 00:34:35,748 ne 414 00:34:35,967 --> 00:34:37,368 Můj táta byl inženýr. 415 00:34:37,707 --> 00:34:38,701 Teď je tam nahoře. 416 00:34:38,932 --> 00:34:41,470 A moje máma milovala zdobení. 417 00:34:42,087 --> 00:34:43,384 Teď je z ní anděl. 418 00:34:47,605 --> 00:34:49,218 Jsem jen já a moje sestra Prim. 419 00:34:58,576 --> 00:35:00,157 Proč jsi plakala, paní? 420 00:35:03,589 --> 00:35:04,789 Ty jsi mě špehoval? 421 00:35:06,029 --> 00:35:08,802 Ne, jen jsem tě náhodou viděl. 422 00:35:09,791 --> 00:35:12,504 Lidé mají své smutné chvíle, proto pláčou. 423 00:35:13,311 --> 00:35:16,161 Můžeš mi říct, jestli je něco špatně. 424 00:35:24,536 --> 00:35:25,596 Dobře. 425 00:35:25,629 --> 00:35:28,057 Jestli nechceš mluvit, už se nebudu ptát. 426 00:35:30,920 --> 00:35:32,198 Ty a ta osoba jménem Mysl 427 00:35:32,223 --> 00:35:32,952 Ahoj. 428 00:35:34,668 --> 00:35:36,150 Myslel jsem, že jsi řekl, že se nebudeš ptát. 429 00:35:37,150 --> 00:35:38,558 To byla jiná otázka. 430 00:35:38,582 --> 00:35:39,609 Nech mě se zeptat. 431 00:35:40,489 --> 00:35:42,681 Vy a Mysl jste si byli blízcí. 432 00:35:43,373 --> 00:35:44,799 Znáte se dlouho? 433 00:35:47,858 --> 00:35:50,215 Co se dnes stalo a co jsi viděl 434 00:35:50,599 --> 00:35:52,022 neopovažuj se to někomu říct. 435 00:35:52,248 --> 00:35:54,689 To je rozkaz. Pochopit? 436 00:36:02,249 --> 00:36:03,743 Nepřijít zítra pozdě. 437 00:36:26,262 --> 00:36:27,362 co se děje? 438 00:36:28,392 --> 00:36:31,534 Vee, pamatuješ si tu holku s Aokbab JINTA Architect? 439 00:36:33,335 --> 00:36:34,475 Ten jménem Rin. 440 00:36:34,795 --> 00:36:37,504 Můžete mi o ní najít nějaké další informace? 441 00:36:38,205 --> 00:36:39,134 Já to dokážu. 442 00:36:39,360 --> 00:36:41,510 A jaký je stav návštěvy Rainova domu? 443 00:36:42,154 --> 00:36:43,590 Už máme stanovený termín. 444 00:36:43,732 --> 00:36:45,363 Už jsem informoval tým, aby se připravil na návštěvu webu. 445 00:36:46,574 --> 00:36:47,574 Díky moc, Vee. 446 00:36:47,599 --> 00:36:48,500 Nemáš zač. 447 00:37:05,430 --> 00:37:06,556 Co se děje, Pade? 448 00:37:07,536 --> 00:37:09,460 Hej, promiň, Aokbabe. 449 00:37:09,484 --> 00:37:11,933 Zítra s tebou nemůžu jít na návštěvu webu. 450 00:37:12,241 --> 00:37:14,483 Jeden z profesorů se nečekaně ozval nemocný. 451 00:37:14,592 --> 00:37:15,945 Takže je musím krýt. 452 00:37:16,860 --> 00:37:18,437 Dobře. Žádný problém. 453 00:37:18,461 --> 00:37:20,483 Zkusím zavolat Chanovi. 454 00:37:21,030 --> 00:37:22,652 Dobře, díky. Omlouvám se za to. 455 00:37:28,825 --> 00:37:30,125 Co se děje, sestřičko? 456 00:37:30,485 --> 00:37:31,530 Čau, Chan. 457 00:37:31,554 --> 00:37:33,750 Pad je zítra zaneprázdněn. 458 00:37:33,943 --> 00:37:36,267 Můžete místo toho jít se mnou na návštěvu webu? 459 00:37:37,045 --> 00:37:39,015 Oh, vlastně jsem mimo kemp. 460 00:37:39,406 --> 00:37:41,154 Asi 2-3 dny, než se vrátím do kanceláře. 461 00:37:42,096 --> 00:37:45,410 Hej, proč jsi mi neřekl, že někam jedeš? 462 00:37:45,726 --> 00:37:47,935 Takže musím jít na prohlídku sám, je to tak? 463 00:37:49,929 --> 00:37:51,175 Promiň, sestřičko. 464 00:37:51,598 --> 00:37:52,391 Hej. 465 00:37:52,563 --> 00:37:53,764 Proč nepožádáte mistra Rina, aby šel s vámi? 466 00:37:54,352 --> 00:37:55,932 V žádném případě. Je tak otravná. 467 00:37:56,145 --> 00:37:56,932 Hej. 468 00:37:56,957 --> 00:37:57,951 Váš záměr 469 00:37:57,975 --> 00:38:00,202 měl mistr Rin pomoci s tímto projektem, že? 470 00:38:00,355 --> 00:38:02,455 Tímto způsobem se vy dva můžete navzájem lépe seznámit se svými pracovními styly. 471 00:38:02,534 --> 00:38:05,065 Jo, dobře. Budu o tom přemýšlet. 472 00:38:05,683 --> 00:38:07,613 A ty, spěchej zpátky do práce. 473 00:38:08,580 --> 00:38:09,353 Ano. 474 00:38:11,905 --> 00:38:12,925 Ano, mami! 475 00:38:20,883 --> 00:38:22,965 Proč ji musím brát ven, aby se takhle najedla? 476 00:38:22,989 --> 00:38:24,233 Taková ztráta pracovního času. 477 00:38:24,257 --> 00:38:25,211 Slyšel jsem to. 478 00:38:26,237 --> 00:38:27,566 Ale souhlasila jste, paní. 479 00:38:27,764 --> 00:38:29,106 Podmínka č. 3, vzpomínáte? 480 00:38:37,377 --> 00:38:38,805 Ahoj, Rin. 481 00:38:38,830 --> 00:38:40,918 Zítra musím navštívit Rainův dům. 482 00:38:40,942 --> 00:38:41,900 jdu. 483 00:38:42,802 --> 00:38:44,415 Ani jsem nedokončil větu. 484 00:38:44,642 --> 00:38:45,730 Dokážu číst vaše myšlenky, paní. 485 00:38:45,754 --> 00:38:46,875 Takže, kolik dní tu zůstaneme? 486 00:38:47,430 --> 00:38:48,790 Je to celodenní výlet. 487 00:38:51,055 --> 00:38:52,375 Proč tu nezůstaneme? 488 00:38:52,650 --> 00:38:53,999 Hej, proč bychom tu zůstali? 489 00:38:54,023 --> 00:38:55,270 To nikdo nedělá. 490 00:38:55,405 --> 00:38:56,895 Jedeme do jiné provincie, 491 00:38:56,919 --> 00:38:58,238 měli bychom, aby to stálo za to. 492 00:38:59,791 --> 00:39:02,014 Jedeme do práce, ne na dovolenou. 493 00:39:02,867 --> 00:39:04,596 Ale zítra je pátek. 494 00:39:04,620 --> 00:39:05,887 O víkendu můžeme udělat nějakou prohlídku. 495 00:39:07,554 --> 00:39:08,948 Pokud nepůjdeš, nevadí. 496 00:39:08,973 --> 00:39:10,496 Můžu jít sám. 497 00:39:14,890 --> 00:39:16,323 Dobře. 498 00:39:16,583 --> 00:39:17,730 Jen jednu noc. 499 00:39:19,702 --> 00:39:21,442 Vrátíme se ráno, ano? 500 00:39:21,628 --> 00:39:23,703 Hurá! Jste tak laskavá, paní. 501 00:39:23,727 --> 00:39:25,590 Pořídíme pěkný hotel. Pětihvězdičkový. 502 00:39:25,717 --> 00:39:26,684 5-hvězdičkový. 503 00:39:31,288 --> 00:39:32,389 Paní, mohu si objednat další? 504 00:39:32,413 --> 00:39:33,334 Myslím, že tohle nestačí. 505 00:39:34,971 --> 00:39:35,975 Kolik dní? 506 00:39:36,233 --> 00:39:38,193 Vrátím se pozítří. 507 00:39:39,095 --> 00:39:40,300 To je překvapení. 508 00:39:40,324 --> 00:39:42,273 Sotva nikam chodíš. 509 00:39:42,297 --> 00:39:44,006 Zvlášť ne s lidmi, ke kterým nemáte blízko. 510 00:39:44,280 --> 00:39:45,335 Co tě přimělo souhlasit, že půjdeš? 511 00:39:45,360 --> 00:39:47,278 Uf, nechtěl jsem jít. 512 00:39:47,543 --> 00:39:49,930 Ale je to kvůli práci, tak musím. 513 00:39:50,098 --> 00:39:52,011 Nutí mě moje profesní povinnosti. 514 00:40:00,019 --> 00:40:01,619 Znám tě dobře. 515 00:40:02,139 --> 00:40:04,349 Někdo jako ty nemůže být nikým nucen. 516 00:40:04,542 --> 00:40:05,435 Ne, pokud nechcete jít sami. 517 00:40:05,459 --> 00:40:06,317 Power banka! 518 00:40:06,647 --> 00:40:08,430 Měl bych pro to jít, než zapomenu. 519 00:40:09,049 --> 00:40:10,289 Power banka. 520 00:40:18,835 --> 00:40:20,076 jsem tady. 521 00:40:20,450 --> 00:40:22,678 Máte 5 minut zpoždění. Příště buď včas. 522 00:40:22,944 --> 00:40:24,684 Paní, je to jen 5 minut. 523 00:40:28,817 --> 00:40:30,089 Paní, pomozte mi. 524 00:40:31,257 --> 00:40:33,284 Až tam dorazíme, pojďme se nejdřív najíst. 525 00:40:33,308 --> 00:40:34,991 Už jsem hledal nejlepší místa. 526 00:40:35,311 --> 00:40:37,010 Je váš život celý o jídle? 527 00:40:37,366 --> 00:40:40,330 Armáda pochoduje na břiše. 528 00:40:41,462 --> 00:40:42,543 Jdeme. 529 00:40:43,075 --> 00:40:46,374 Právě jsi mě oklamal, abych ti nesl tašku? 530 00:40:46,398 --> 00:40:47,579 ne 531 00:41:27,982 --> 00:41:28,921 Páni. 532 00:41:29,743 --> 00:41:31,503 Výhled je úžasný, slečno. 533 00:41:32,769 --> 00:41:34,231 Poloha je neuvěřitelná. 534 00:41:36,458 --> 00:41:37,803 Ale takový dům u moře 535 00:41:37,827 --> 00:41:39,830 má své klady i zápory. 536 00:41:40,270 --> 00:41:42,175 Je tu slunce, vítr 537 00:41:42,199 --> 00:41:43,574 a pak je tu vlhkost. 538 00:41:44,744 --> 00:41:46,430 Ahoj. 539 00:41:47,305 --> 00:41:48,460 Ahoj. 540 00:41:49,279 --> 00:41:50,298 Vy musíte být architekti 541 00:41:50,322 --> 00:41:51,906 sem se podívat na dům pana Raina, že? 542 00:41:51,931 --> 00:41:52,720 Ano, jsme. 543 00:41:52,832 --> 00:41:53,888 Já jsem Mun. 544 00:41:53,912 --> 00:41:56,020 Pan Rain mě požádal, abych vám pomohl. 545 00:41:56,240 --> 00:41:58,950 Udělám vám prohlídku domu. 546 00:41:59,269 --> 00:42:00,249 děkuji za pomoc. 547 00:42:00,274 --> 00:42:01,104 Tudy, prosím. 548 00:42:10,833 --> 00:42:12,088 Prosím, vstupte. 549 00:42:14,172 --> 00:42:15,310 Vlastně tenhle dům 550 00:42:15,335 --> 00:42:17,577 patřil zesnulé babičce paní Minkové. 551 00:42:17,601 --> 00:42:19,090 Přenechala to paní Minkové jako dědictví 552 00:42:19,115 --> 00:42:21,150 když byla paní Mink ještě ve škole. 553 00:42:23,007 --> 00:42:24,930 Než její babička zemřela 554 00:42:25,269 --> 00:42:27,149 Paní Mink tento dům stále navštěvovala. 555 00:42:28,110 --> 00:42:30,867 Ale je škoda, že tu teď nikdo nebydlí. 556 00:42:34,788 --> 00:42:38,190 Dům chátral, jak vidíte. 557 00:42:41,797 --> 00:42:42,984 Tak tedy... 558 00:42:43,674 --> 00:42:45,996 Nechám vás vaší práci. 559 00:42:46,267 --> 00:42:48,491 Kdybyste něco potřebovali, dejte mi vědět. 560 00:42:49,040 --> 00:42:49,998 Děkuju. 561 00:42:50,186 --> 00:42:51,298 Pak budu na cestě. 562 00:43:02,692 --> 00:43:03,697 Můžeme začít? 563 00:43:20,802 --> 00:43:22,790 Paní, pohněte se trochu. 564 00:43:22,815 --> 00:43:23,550 Co přesunout? 565 00:43:23,575 --> 00:43:26,010 měřím. Tvoje hlava je v cestě. 566 00:43:26,761 --> 00:43:28,950 Přesuňte to. Podívejte se na zeď. 567 00:43:28,950 --> 00:43:30,394 Měřím tuto část. 568 00:43:30,494 --> 00:43:32,110 Tato část je důležitější. 569 00:43:37,679 --> 00:43:39,027 Cokoli řekneš. 570 00:43:50,042 --> 00:43:51,102 Dáma. 571 00:43:51,208 --> 00:43:52,155 Co? 572 00:44:11,783 --> 00:44:14,150 Chtěl jsem říct, že došlo k úniku vody. 573 00:44:18,370 --> 00:44:20,143 Oh, támhle? 574 00:44:21,138 --> 00:44:22,178 Půjdu zkontrolovat. 575 00:44:59,342 --> 00:45:00,589 Díky, paní. 576 00:45:10,919 --> 00:45:12,028 Vyfoťte okolí 577 00:45:12,052 --> 00:45:13,520 a změřte vnitřní a vnější plochy. 578 00:45:13,545 --> 00:45:14,766 Pak to všechno pošlete Vee. 579 00:45:17,955 --> 00:45:20,174 Říkal jsem ti, že se budeme často vídat. 580 00:45:23,738 --> 00:45:24,827 Jste tu dlouho? 581 00:45:25,100 --> 00:45:26,153 Chcete se společně podívat dovnitř? 582 00:45:30,456 --> 00:45:32,450 Myslím, že je lepší, když budeme pracovat odděleně. 583 00:45:35,971 --> 00:45:36,918 Jen jsem s tebou chtěl mluvit. 584 00:45:36,924 --> 00:45:38,345 Ale já s tebou nechci mluvit, Mysli. 585 00:45:40,106 --> 00:45:41,486 Prosím, klidně se rozhlédněte po domě. 586 00:45:42,088 --> 00:45:43,750 JINTA Architect je zde hotový. 587 00:45:44,811 --> 00:45:46,071 Rin, jdeme. 588 00:45:49,140 --> 00:45:51,242 Připomíná mi to dobu, kdy jsme spolu šli na pláž. 589 00:45:52,273 --> 00:45:53,440 Pamatuješ si, Aokbabe? 590 00:46:07,260 --> 00:46:08,284 Pojďme si dát něco k jídlu. 591 00:46:08,308 --> 00:46:09,029 Máš hlad, že? 592 00:46:10,615 --> 00:46:11,674 Mám hlad? 593 00:46:12,161 --> 00:46:12,915 Ano. 594 00:46:20,949 --> 00:46:22,836 Na jídlo jsem vždycky dole. Jdeme. 595 00:46:51,616 --> 00:46:53,713 Paní, co to děláte? Děláte nepořádek. 596 00:46:54,633 --> 00:46:55,648 Nevíte jak to rozlousknout? 597 00:46:57,758 --> 00:46:59,273 Dejte to sem. udělám to za tebe. 598 00:46:59,552 --> 00:47:00,727 Takový odpad. 599 00:47:06,838 --> 00:47:09,401 Jak jste vyrostli, aniž byste věděli, jak na to? 600 00:47:09,761 --> 00:47:11,323 Co děláte, když jdete na mořské plody? 601 00:47:11,850 --> 00:47:13,527 Objednávám ten druh, který je již vyloupaný. 602 00:47:13,767 --> 00:47:15,791 A pokud neexistuje možnost loupání? 603 00:47:16,017 --> 00:47:17,284 Mám někoho jiného, ​​kdo to za mě udělá. 604 00:47:17,477 --> 00:47:19,612 Neříkej mi, že někdo je Mysl. 605 00:47:35,664 --> 00:47:37,604 Mysli, jsi tak dobrý v louskání krabů. 606 00:47:39,709 --> 00:47:41,282 No, když to nedokážu 607 00:47:41,433 --> 00:47:42,827 kdo to za tebe udělá? 608 00:47:46,181 --> 00:47:47,114 pak... 609 00:47:48,309 --> 00:47:51,191 můžeš mi rozlousknout kraby navždy? 610 00:49:47,050 --> 00:49:48,874 Opravdu to pro tebe dělala, že? 611 00:49:53,190 --> 00:49:54,276 Nejez to. 612 00:49:55,629 --> 00:49:56,784 Tyhle krevety taky nemůžete jíst. 613 00:49:56,809 --> 00:49:58,451 co je s tebou? 614 00:49:58,809 --> 00:50:00,132 Nejdřív mi to řekni. 615 00:50:00,163 --> 00:50:02,246 Co ty a stará baba z Mind Space? 616 00:50:02,560 --> 00:50:03,585 Pozor na slova. 617 00:50:03,724 --> 00:50:05,145 Ty ji bráníš? 618 00:50:06,389 --> 00:50:07,655 Dejte to sem. Ty nic nejíš. 619 00:50:07,680 --> 00:50:10,221 Cokoli je mezi námi, je moje věc. 620 00:50:11,456 --> 00:50:12,178 Dejte to sem. 621 00:50:12,202 --> 00:50:12,684 Pustit. 622 00:50:12,708 --> 00:50:13,895 Dej mi to. 623 00:50:22,416 --> 00:50:23,736 Jaké plýtvání. 624 00:50:24,342 --> 00:50:25,623 co to děláš? 625 00:50:26,005 --> 00:50:27,225 Ty jsi ten pravý. 626 00:50:28,226 --> 00:50:29,626 Sloupněte mi další. 627 00:50:31,720 --> 00:50:32,676 Nejez to. 628 00:50:32,800 --> 00:50:33,962 Ale tohle jsou moje peníze. 629 00:50:33,987 --> 00:50:35,375 Jsem tvůj podřízený. 630 00:50:35,400 --> 00:50:37,395 Jsem tvůj šéf. Užívám tě tímto jídlem. 631 00:50:37,420 --> 00:50:39,041 Nemůžete jen tak rozkazovat všem kolem. 632 00:50:39,065 --> 00:50:40,052 Tohle je moje ruka. 633 00:50:52,766 --> 00:50:55,339 V systému není žádné jméno rezervace Aokbab. 634 00:50:56,036 --> 00:50:58,207 jak to může být? Už jsem udělal rezervaci. 635 00:50:58,823 --> 00:51:00,649 Ale v systému vlastně nic není. 636 00:51:01,021 --> 00:51:03,042 Mohu vidět potvrzení rezervace, prosím? 637 00:51:04,753 --> 00:51:05,666 Tady to je. 638 00:51:09,963 --> 00:51:12,290 [Neděle, 29. června 2025] 639 00:51:14,118 --> 00:51:15,764 [květen] 640 00:51:18,430 --> 00:51:21,165 Rezervace, kterou jste provedli, je na příští měsíc. 641 00:51:21,189 --> 00:51:22,663 Ne pro tento měsíc. 642 00:51:25,559 --> 00:51:29,678 [Neděle, 29. června 2025] 643 00:51:32,215 --> 00:51:33,889 [květen] 644 00:51:34,138 --> 00:51:35,813 Tertis si tedy zarezervoval špatný termín. 645 00:51:35,838 --> 00:51:37,085 Co si myslel? 646 00:51:38,233 --> 00:51:40,733 Máte volné pokoje na dnešní noc? 647 00:51:41,246 --> 00:51:42,558 Náš hotel je dnes večer plně obsazen. 648 00:51:42,582 --> 00:51:44,756 Každý pokoj je obsazený. 649 00:51:45,627 --> 00:51:47,222 Jsou v okolí nějaké další hotely 650 00:51:47,246 --> 00:51:48,294 zde můžete doporučit? 651 00:51:48,319 --> 00:51:49,455 Nejsem si jistý. 652 00:51:49,480 --> 00:51:50,929 je mi to moc líto. 653 00:51:51,602 --> 00:51:53,451 Můžu sdílet svůj pokoj, jestli chceš. 654 00:51:56,890 --> 00:51:58,612 Můžu jít spát se svým členem týmu. 655 00:52:01,195 --> 00:52:02,186 To je v pořádku. 656 00:52:02,830 --> 00:52:04,181 - Děkuji. - Nemáš zač. 657 00:52:04,206 --> 00:52:04,995 Jdeme. 658 00:52:28,520 --> 00:52:29,973 Můžeš přestat ťukat? 659 00:52:41,228 --> 00:52:42,430 Paní, proč jste to vypnula? 660 00:52:42,430 --> 00:52:43,950 Nerad poslouchám hudbu. 661 00:52:50,832 --> 00:52:53,680 Takže příběh probíhá takto. 662 00:52:53,787 --> 00:52:56,971 S přáteli chodíme rádi na pláž. 663 00:52:57,384 --> 00:53:00,032 Cesta je docela venkovská. 664 00:53:00,646 --> 00:53:02,773 Najednou moje auto... 665 00:53:02,804 --> 00:53:04,631 - něco přejel. - Můžeš to vypnout? 666 00:53:04,717 --> 00:53:06,370 - Paní, poslouchám. - Na recepci 667 00:53:06,395 --> 00:53:08,547 zbývala jen jedna místnost, číslo 13. 668 00:53:08,934 --> 00:53:10,304 A když jsme to otevřeli 669 00:53:10,462 --> 00:53:12,058 vonělo to tak zatuchlině. 670 00:53:12,082 --> 00:53:14,255 A všude visely posvátné nitě. 671 00:53:15,248 --> 00:53:16,114 Hej. 672 00:53:16,323 --> 00:53:18,053 Proč jste to vypnula, paní? 673 00:53:18,307 --> 00:53:19,819 Chci jen jet v tichosti. 674 00:53:27,629 --> 00:53:29,089 To je dost. Jen tiše seďte. 675 00:53:32,873 --> 00:53:33,973 Ach, paní...! 676 00:53:35,238 --> 00:53:37,618 Aha! věděl jsi to. 677 00:53:44,676 --> 00:53:46,309 Jste si jistý, že je to správná cesta? 678 00:53:47,902 --> 00:53:50,119 Toto řekly Mapy Google. 679 00:53:50,496 --> 00:53:52,231 Ty se bojíš duchů, že? 680 00:53:52,573 --> 00:53:53,775 Vypískat! 681 00:53:54,072 --> 00:53:55,789 Ou, to nemůžeš udělat? 682 00:53:55,813 --> 00:53:56,927 Je to nebezpečné. 683 00:53:57,000 --> 00:53:58,344 Myslel jsem, že jsi říkal, že se duchů nebojíš. 684 00:53:59,409 --> 00:54:00,516 Zatkli. 685 00:54:01,613 --> 00:54:02,799 Jen přiznejte, že se bojíte. 686 00:54:22,040 --> 00:54:24,447 Paní, co je s autem? 687 00:54:25,133 --> 00:54:27,192 Píše to, že je problém s pneumatikou. 688 00:54:29,034 --> 00:54:29,894 Ó. 689 00:54:40,831 --> 00:54:42,285 Paní, pneumatika je prázdná. 690 00:54:48,984 --> 00:54:51,350 Zkuste tady najít číslo garáže. 691 00:54:51,375 --> 00:54:52,600 - Garáž? - Ano. 692 00:54:54,380 --> 00:54:55,772 Nemám signál. 693 00:54:56,843 --> 00:54:57,704 co budeme dělat? 694 00:55:00,581 --> 00:55:02,029 Já taky žádné nemám. 695 00:55:03,192 --> 00:55:04,402 co budeme dělat? 696 00:55:05,263 --> 00:55:06,504 co budeme dělat? 697 00:55:06,752 --> 00:55:09,019 Myslím, že musíme jít pěšky. 698 00:55:10,771 --> 00:55:12,440 Pěšky do nejbližšího hotelu. 699 00:55:12,464 --> 00:55:14,495 Myslím, že dříve byl jeden poblíž na mapě. 700 00:55:14,520 --> 00:55:15,707 Právě teď? 701 00:55:15,732 --> 00:55:17,276 Chceš tu místo toho spát? 702 00:55:17,300 --> 00:55:19,002 Není jiná možnost. 703 00:55:19,942 --> 00:55:21,087 Toto místo je ještě děsivější. 704 00:55:21,118 --> 00:55:22,750 Pospěšte si, paní. Přestaň přemýšlet. 705 00:55:23,338 --> 00:55:24,333 Jdeme. 706 00:55:24,357 --> 00:55:25,700 Otevřete to. Jak otevřít? 707 00:55:53,993 --> 00:55:55,388 Je to jako ve strašidelném hotelu 708 00:55:55,412 --> 00:55:56,435 z pořadu, který jsme dnes poslouchali. 709 00:55:57,633 --> 00:55:59,062 Proč nespíš ve svém pokoji? 710 00:55:59,087 --> 00:56:00,697 Neříkej mi, že se bojíš duchů. 711 00:56:02,098 --> 00:56:04,888 Myslíte, že dokážeme porazit Mind Space? 712 00:56:04,912 --> 00:56:06,657 Samozřejmě. neprohrajeme. 713 00:56:06,897 --> 00:56:08,190 Proč nemůžeme prohrát? 714 00:56:08,215 --> 00:56:09,609 Protože osoba jménem Mysl 715 00:56:10,009 --> 00:56:11,642 je člověk, kterého nenávidím nejvíc. 716 00:56:11,890 --> 00:56:14,118 Pomohl jsem ti dostat se pryč od té staré ježibaby. 717 00:56:14,143 --> 00:56:15,792 Nechceš poděkovat? 718 00:56:16,655 --> 00:56:17,681 Rin. 719 00:56:18,664 --> 00:56:20,364 Vymažu mysl ze svého života. 720 00:56:20,846 --> 00:56:22,770 A vezmu si zpět vše, co je moje.