1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
¿Conoces este lugar en el
internet?

2
00:00:01,880 --> 00:00:04,500
Oh, ¿este lugar justo aquí? Si, es
llamado el 7mo Balneario.

3
00:00:05,160 --> 00:00:10,220
Recibieron un informe sobre un lugar llamado
backrub .com o... Oh, Rub Maps. tu

4
00:00:10,220 --> 00:00:16,640
En las reseñas dice que Mia tiene pecho.
talla C, está limpia, afeitada, bonita y

5
00:00:16,640 --> 00:00:17,780
redondo, ese es su trasero.

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,240
Posterior. Posterior.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,500
Y de repente entra en un
narración de lo que realmente hicieron.

8
00:00:23,500 --> 00:00:25,900
me la toalla y me lleva a la mesa
ducha.

9
00:00:26,220 --> 00:00:27,880
Creo que podría aprender griego.

10
00:00:28,340 --> 00:00:29,600
Ella me dijo...

11
00:00:29,840 --> 00:00:33,240
para llegar a la cima, y trabajé en su mezcla,
que va a ser estilo misionero,

12
00:00:33,340 --> 00:00:34,500
Sexo directo, heterosexual y regular.

13
00:00:34,800 --> 00:00:41,100
Pero entonces sentí su dedo subir por mi trasero.
y eso me hizo estallar profundamente en el

14
00:00:41,100 --> 00:00:44,340
cubierta. No sé lo que eso significa, pero
Estoy bastante seguro de que es tu imaginación.

15
00:00:44,340 --> 00:00:45,319
qué es eso.

16
00:00:45,320 --> 00:00:47,540
¿Crees que estas mujeres están trabajando?
¿contra su voluntad?

17
00:00:48,300 --> 00:00:51,980
A veces lo son. A veces pueden
ir y venir cuando quieran, dependiendo de

18
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
el proveedor.

19
00:00:56,400 --> 00:00:58,060
Estaba en Houston, Texas.

20
00:00:58,880 --> 00:01:03,740
tras la pista de las prostitutas y sus
chulo. ¿Lo ves? ella esta haciendo eso

21
00:01:03,740 --> 00:01:05,180
¿Elección por qué motivo?

22
00:01:05,459 --> 00:01:06,820
Algunas mujeres son simplemente azadas.

23
00:01:07,400 --> 00:01:10,400
Ya sabes, son sólo prostitutas y
eso es todo lo que van a ser.

24
00:01:11,160 --> 00:01:16,820
En un momento en el que Internet ha hecho que
La venta de sexo es más fácil que nunca.

25
00:01:16,820 --> 00:01:19,720
estaba en uno de los epicentros de Estados Unidos
tráfico sexual.

26
00:01:22,220 --> 00:01:23,240
¿Estás bien, Nikki?

27
00:01:24,940 --> 00:01:25,940
¿Estás bien?

28
00:01:27,210 --> 00:01:32,570
Conociendo a las mujeres trabajadoras y
esperando entender un estilo de vida en

29
00:01:32,570 --> 00:01:36,470
La línea entre elección y fuerza no es
siempre claro.

30
00:01:36,930 --> 00:01:40,330
Me enferma lo mucho que puede controlar.
yo.

31
00:01:42,010 --> 00:01:43,850
Y caigo en ello cada vez.

32
00:02:03,630 --> 00:02:08,530
En un motel por horas en el suroeste de
Houston, había organizado una cita usando

33
00:02:08,530 --> 00:02:10,410
un sitio web llamado Backpage.

34
00:02:11,070 --> 00:02:14,510
Hola chicos, soy Nicky, estoy buscando el
lo mejor de lo mejor. Cabello castaño sedoso,

35
00:02:14,650 --> 00:02:18,590
Curvas sexys e increíbles. soy una gran mujer,
personalidad extrovertida, visitas discretas,

36
00:02:18,670 --> 00:02:19,990
realmente, realmente adictivo.

37
00:02:21,310 --> 00:02:23,150
Morena, italiana, 26 años.

38
00:02:23,670 --> 00:02:24,670
Llámame.

39
00:02:25,990 --> 00:02:26,990
¿Tienes 26?

40
00:02:27,350 --> 00:02:28,350
Demonios, no.

41
00:02:28,370 --> 00:02:30,010
¿Cuántos años tiene? ¿Cómo crees que soy?

42
00:02:30,370 --> 00:02:31,930
27? No.

43
00:02:33,450 --> 00:02:34,450
Ni siquiera cerca.

44
00:02:34,510 --> 00:02:38,030
Creo que tienes 30 y tantos, ¿no?
¿tú? Pero los italianos envejecen muy bien.

45
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
¿no?

46
00:02:40,850 --> 00:02:42,250
Tengo 37 años.

47
00:02:43,750 --> 00:02:45,830
¿Consigues muchos negocios a través de
eso?

48
00:02:47,270 --> 00:02:49,730
Recibo muchas llamadas, pero reviso
todos.

49
00:02:50,470 --> 00:02:53,750
Si me envías un mensaje de texto, oye, ¿estás disponible?
o algo así, te lo mostraré. yo

50
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
Tienen mensajes preestablecidos.

51
00:02:54,910 --> 00:02:57,870
Hola cariño, ¿cómo estás? ¿Querías
para programar una sesión conmigo?

52
00:02:58,570 --> 00:03:00,150
Y luego tengo uno para mis precios.

53
00:03:01,070 --> 00:03:02,070
¿Cuales son sus precios?

54
00:03:02,990 --> 00:03:06,110
Necesitan $150 por media hora porque
La habitación cuesta $20. Me quedo con el resto.

55
00:03:06,330 --> 00:03:10,110
Y luego $200 por la hora, $20 por la
habitación. Me quedo con el resto. no alquilo habitaciones

56
00:03:10,110 --> 00:03:12,630
porque Houston tiene habitaciones tarifadas por hora
en todas partes.

57
00:03:13,130 --> 00:03:14,470
¿Pretendes disfrutarlo?

58
00:03:14,750 --> 00:03:18,910
Intento disfrutarlo. Quiero decir, si voy
tener sexo, quiero bajarme, pero

59
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
no siempre lo hagas.

60
00:03:20,470 --> 00:03:22,870
A veces escucho algo realmente bueno.
-Hombres que parecen, sin embargo, que son muy

61
00:03:22,870 --> 00:03:25,630
exitosos, buenos chicos.

62
00:03:26,570 --> 00:03:30,390
Y ellos dicen, ¿quieres parar?
¿Qué estás haciendo y vienes a vivir conmigo?

63
00:03:30,430 --> 00:03:31,590
Yo digo, no.

64
00:03:32,780 --> 00:03:35,120
Si quisiera una relación, estaría
normales.

65
00:03:36,020 --> 00:03:42,980
Y ni siquiera estoy... ¿Necesitas conseguirlo?
eso?

66
00:03:43,540 --> 00:03:44,540
¿Quién era ese?

67
00:03:45,760 --> 00:03:49,160
¿Llamas a tu proxeneta?

68
00:03:50,000 --> 00:03:52,180
Lo actualizo en cada movimiento que hago.

69
00:03:54,080 --> 00:04:00,360
Se supone que la persona con la que estás
Para mantenerte enfocado, asegúrate de estar

70
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
mentalmente estable.

71
00:04:01,500 --> 00:04:04,620
Asegúrate de estar alimentado, tienes una habitación,
estás atendido de cualquier manera

72
00:04:04,620 --> 00:04:08,640
posible. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Como,
ese es mi papi. Él cuida bien

73
00:04:08,680 --> 00:04:10,140
¿Sabes a qué me refiero? el es como tu
hombre de la esquina.

74
00:04:10,360 --> 00:04:14,100
Él sabe dónde estoy, en qué habitación estoy.
en. Como, le doy toda la información

75
00:04:14,100 --> 00:04:18,019
porque mi seguridad está en juego. si yo
cometer un error, podría costarme mi

76
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
¿Vives con él?

77
00:04:19,519 --> 00:04:20,519
No.

78
00:04:20,640 --> 00:04:25,980
Tienes un apartamento separado donde
estancia, que él paga.

79
00:04:26,860 --> 00:04:28,660
Le das todo tu dinero.

80
00:04:29,140 --> 00:04:30,360
Todo el dinero que ganes.

81
00:04:30,820 --> 00:04:35,340
100%. 100%. Entonces debes haber hecho decenas.
de miles para él.

82
00:04:36,660 --> 00:04:38,040
Le he hecho mucho dinero, sí.

83
00:04:39,200 --> 00:04:41,380
Probablemente más de 150.000 dólares en total.

84
00:04:41,900 --> 00:04:45,280
Cuando estás con un proxeneta, cualquier cosa que
quieres, tienes que pedir permiso.

85
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
si dicen que no, es no.

86
00:04:46,740 --> 00:04:49,140
Y si vas en contra de ellos, hay
consecuencias.

87
00:04:50,080 --> 00:04:52,300
Si violas las reglas, hay
consecuencias.

88
00:04:52,680 --> 00:04:54,060
Y no son consecuencias menores.

89
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
Él es físico.

90
00:04:55,620 --> 00:04:58,040
Puede serlo si estás fuera de lugar.

91
00:04:58,490 --> 00:05:00,490
Si eres irrespetuoso, si desobedeces
él.

92
00:05:00,950 --> 00:05:02,930
¿Por qué no optamos por uno más suave?

93
00:05:04,030 --> 00:05:07,790
¿Quién quiere que un tipo débil le proteja?
¿tú? ¿Qué vas a hacer? si puedo

94
00:05:07,790 --> 00:05:11,330
manejar mi negocio y no puedes, ¿por qué?
¿Yo contigo? ¿Qué estás haciendo por mí?

95
00:05:11,670 --> 00:05:14,970
¿Habías trabajado sexualmente antes de
¿Tienes con él?

96
00:05:15,490 --> 00:05:18,910
Pero solo sin él. él no me obligó
para hacer lo que estoy haciendo. ya estaba

97
00:05:18,910 --> 00:05:20,450
haciéndolo. Él no te echó.

98
00:05:21,150 --> 00:05:24,970
Y no quiero que la gente
entender mal.

99
00:05:25,370 --> 00:05:27,230
No estoy obligado a hacer lo que estoy haciendo.

100
00:05:27,690 --> 00:05:31,370
La gente ha construido todo esto,
Algo así como la trata de personas.

101
00:05:31,690 --> 00:05:37,110
Sí, la trata de personas es real, pero es
no sucede de manera realista como ellos

102
00:05:37,110 --> 00:05:38,110
haz que así sea.

103
00:05:38,390 --> 00:05:42,470
Me gusta pasar tiempo con la gente. me gusta
conocer gente nueva. Me encanta el sexo. me encanta

104
00:05:42,470 --> 00:05:45,370
dinero. Y me encanta viajar. Así que tengo
el mejor trabajo del mundo.

105
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
¿Hola?

106
00:05:49,810 --> 00:05:50,970
Hola cariño. ¿Cómo estás?

107
00:05:54,810 --> 00:05:56,050
¿Quieres venir a verme?

108
00:05:59,790 --> 00:06:01,670
Bien, ¿cuál es tu edad y raza, cariño?

109
00:06:03,550 --> 00:06:05,110
Eres de las Islas Vírgenes.

110
00:06:06,390 --> 00:06:11,390
Houston es el hogar de algunos de los Estados Unidos.
Las zonas más famosas por el sexo ilegal.

111
00:06:12,030 --> 00:06:16,990
La cuarta ciudad más grande del país, en el
cruce de dos carreteras interestatales, es un

112
00:06:16,990 --> 00:06:19,590
imán tanto para prostitutas como para proxenetas.

113
00:06:21,030 --> 00:06:23,650
Ey. Ey. ¿Dónde estás?

114
00:06:24,390 --> 00:06:26,750
Estoy en el Proyecto Hill 59.

115
00:06:27,350 --> 00:06:28,530
Bien, entonces... ¿Estás listo?

116
00:06:28,810 --> 00:06:29,890
Sí, acabamos de llegar a Bissonnette.

117
00:06:30,510 --> 00:06:33,990
Un viernes por la noche estaba en recuperación.
entrenador Kim Isaac.

118
00:06:34,710 --> 00:06:37,510
Ella estaba haciendo actividades de extensión en uno de los
los puntos calientes de la ciudad.

119
00:06:37,910 --> 00:06:39,870
Bien, ¿tienes todos los condones? tienes
suficientes condones?

120
00:06:40,090 --> 00:06:41,490
Bien, déjame atrapar a esta chica muy rápido.

121
00:06:43,030 --> 00:06:44,030
Hola,

122
00:06:44,710 --> 00:06:45,449
Mamá.

123
00:06:45,450 --> 00:06:48,110
Yo solía estar aquí. ¿Puedo ofrecerte?
¿Algunos condones gratis?

124
00:06:49,170 --> 00:06:50,170
Vamos.

125
00:06:50,570 --> 00:06:51,670
¿Quieres condones gratis?

126
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
¿Dónde estamos?

127
00:06:55,870 --> 00:06:57,770
Estamos en Bissonnette.

128
00:06:58,640 --> 00:07:03,300
que es un centro de trata de personas en
el lado suroeste de Houston.

129
00:07:03,700 --> 00:07:08,120
La mayoría de las personas que vienen aquí tienen
pasó por Luisiana, Nueva Orleans y

130
00:07:08,120 --> 00:07:10,400
Baton Rouge, y luego vienen a
Houston.

131
00:07:10,680 --> 00:07:17,260
Las chicas de aquí no están aquí
solo. estan trabajando para alguien

132
00:07:17,260 --> 00:07:23,620
llaman familias, compiladas de un proxeneta,
y luego en cualquier lugar

133
00:07:23,620 --> 00:07:27,190
de... De dos a cinco a siete niñas.

134
00:07:27,490 --> 00:07:30,170
¿No pueden trabajar aquí sin un bolígrafo?

135
00:07:31,290 --> 00:07:33,790
En esta pista en particular, no.

136
00:07:34,230 --> 00:07:39,110
La cosa es que las chicas veteranas salen
Aquí detectaremos lo que llaman un

137
00:07:39,110 --> 00:07:44,630
renegado, que es una chica que es sólo
aquí sola, y tampoco

138
00:07:44,630 --> 00:07:50,410
atacarla o tratar de obligarla a
entrando en su familia.

139
00:07:51,070 --> 00:07:54,470
Los renegados realmente no duran mucho
en un lugar como este debido a la

140
00:07:54,470 --> 00:07:55,770
La brutalidad del proxeneta también.

141
00:07:56,330 --> 00:07:57,470
Estabas en la vida.

142
00:07:57,730 --> 00:08:00,570
Era. Cuando empecé aquí tenía 12 años.
años de edad.

143
00:08:01,450 --> 00:08:02,950
¿Alguna vez tuviste un proxeneta?

144
00:08:03,290 --> 00:08:04,290
Sí, lo hice.

145
00:08:04,510 --> 00:08:06,350
¿Cuáles fueron tus sentimientos por el proxeneta?

146
00:08:06,750 --> 00:08:09,630
Se sintió bien que alguien me dijera eso.
Yo era una chica bonita.

147
00:08:09,910 --> 00:08:12,250
¿No lo veías de forma negativa?
De nada.

148
00:08:13,130 --> 00:08:14,130
Incluso cuando...

149
00:08:14,680 --> 00:08:19,300
Estaba ahí afuera con un paraguas y
hay tormenta, llueve y me estoy congelando

150
00:08:19,300 --> 00:08:23,740
Tengo hambre y tengo que esperar hasta
Sacar mi cupo para ir a comer una hamburguesa.

151
00:08:24,400 --> 00:08:28,880
Todavía no podía esperar para poner ese dinero.
en su mano porque sabia que iba

152
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
para ser elogiado.

153
00:08:31,480 --> 00:08:32,780
¿Cómo lo ves ahora?

154
00:08:33,460 --> 00:08:35,860
Ahora lo veo como un parásito.

155
00:08:37,880 --> 00:08:39,200
Es casi como una plaga.

156
00:08:51,340 --> 00:08:56,320
Kim y sus colegas trabajan desde Santa
Maria Hostel, una oferta de refugio

157
00:08:56,320 --> 00:08:58,120
Tratamiento a mujeres con problemas de drogas.

158
00:09:01,080 --> 00:09:06,020
Entre ellos se encuentran varios ex
-prostitutas, algunas de las cuales han tenido

159
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
pasado.

160
00:09:07,540 --> 00:09:09,560
¿Estás trabajando con Cops D?

161
00:09:10,000 --> 00:09:12,260
Sí. ¿Estás tomando tu medicación?
eso esta prescrito?

162
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
No.

163
00:09:13,640 --> 00:09:16,600
Uno de los recién llegados tenía 18 años.
-vieja sabana.

164
00:09:17,140 --> 00:09:19,620
Estaba haciendo una revisión de un mes de su
progreso.

165
00:09:20,080 --> 00:09:21,580
con la consejera Tonya Granger.

166
00:09:21,800 --> 00:09:25,260
No son sólo las drogas y el alcohol lo que
te impulsa, y creo que lo sabes.

167
00:09:25,460 --> 00:09:28,260
Tu validación viene de todos ellos.
gente que te quiere.

168
00:09:28,500 --> 00:09:32,860
Todos esos clientes, todos esos proxenetas que son
ahí fuera luchando por ti porque

169
00:09:32,860 --> 00:09:36,040
para ellos vales un montón de dinero. y
Ahí es donde esa búsqueda de atención

170
00:09:36,040 --> 00:09:37,440
entra, ¿verdad?

171
00:09:37,940 --> 00:09:40,500
¿Cuál era el estilo de vida que llevabas?
antes de que estuvieras aquí?

172
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
Me estaba sintiendo a mí mismo.

173
00:09:43,700 --> 00:09:46,400
La vida rápida de estar en esa vida.

174
00:09:47,050 --> 00:09:51,950
Fue emocionante para mí. siempre tuve
algo que hacer. Siempre tuve dinero. yo

175
00:09:51,950 --> 00:09:57,450
Siempre tenía ropa. Tuve a alguien que
estaba obsesionado conmigo. ¿Era ese tu

176
00:09:57,910 --> 00:09:58,910
Sí.

177
00:10:00,190 --> 00:10:02,070
¿Sentiste que estaba obsesionado contigo?

178
00:10:02,510 --> 00:10:04,570
Te parecía que estaba obsesionado
contigo? No obsesionado.

179
00:10:04,910 --> 00:10:05,910
Sí, obsesionado.

180
00:10:06,070 --> 00:10:07,070
¿De qué manera?

181
00:10:09,210 --> 00:10:12,710
Él me mostraría más atención que mi
esposa en ese momento.

182
00:10:13,480 --> 00:10:17,320
Tu esposa. Entonces era su novia, no
su novia, era su otra chica

183
00:10:17,320 --> 00:10:20,940
que tenia, pero se llamaba mi esposa,
entonces la llamé mi esposa.

184
00:10:21,240 --> 00:10:25,160
Tienes que entender lo que
cómo se ve una familia de trata de personas.

185
00:10:25,400 --> 00:10:31,360
El éxito de un proxeneta está directamente relacionado con
su mejor mujer, porque una mujer es la

186
00:10:31,360 --> 00:10:35,700
Sólo uno que será capaz de lidiar
con una habitación llena de mujeres. y para que

187
00:10:35,700 --> 00:10:37,200
sería la esposa.

188
00:10:37,640 --> 00:10:40,340
Y si es su esposa, es su esposa.

189
00:10:40,780 --> 00:10:45,140
El proxeneta parecía más interesado en ti.
que en la esposa?

190
00:10:45,480 --> 00:10:47,440
Sí, porque podría ganar más dinero.
para el.

191
00:10:48,340 --> 00:10:49,480
Y yo lo sabía.

192
00:10:55,540 --> 00:11:00,780
Había dos proxenetas en la vida de Savannah.
el más reciente que ella todavía sentía

193
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
adjunto a.

194
00:11:02,580 --> 00:11:07,500
Y luego estaba el hombre que primero
la reclutó, de 16 años, cuya calle

195
00:11:07,500 --> 00:11:08,720
Era Rico Proxenetismo.

196
00:11:09,750 --> 00:11:13,790
Sólo unas semanas antes, había tomado el
valiente paso de testificar contra Rico en

197
00:11:13,790 --> 00:11:14,790
tribunal.

198
00:11:14,950 --> 00:11:16,710
Le habían dado 35 años.

199
00:11:20,490 --> 00:11:23,630
Tenía curiosidad de cómo la había metido en el
estilo de vida.

200
00:11:24,110 --> 00:11:26,330
¿Cómo sucedió eso? Estabas en un
fiesta.

201
00:11:26,610 --> 00:11:32,690
Estábamos en una fiesta drogándonos, y todos
Recuerdo que está saliendo de lo alto.

202
00:11:32,690 --> 00:11:34,990
siendo conducido a un hotel.

203
00:11:35,290 --> 00:11:37,150
Estabas fuera de esto, estabas
intoxicado.

204
00:11:38,000 --> 00:11:39,920
Te encontraste siendo llevado a un
hotel.

205
00:11:40,180 --> 00:11:41,180
¿Entonces qué?

206
00:11:41,740 --> 00:11:44,280
Rico me explicó lo que iba a
estar haciendo.

207
00:11:44,680 --> 00:11:51,260
Y en ese momento a mi me sonó mejor
de lo que fue mi vida.

208
00:11:51,400 --> 00:11:55,980
Me explicó que recibiría
Coches y una casa y toda la ropa que tengo.

209
00:11:55,980 --> 00:11:59,660
quería y que no tenía que ser nunca
volver a estar triste o resultar herido.

210
00:12:01,140 --> 00:12:04,100
Entonces me dio una especie de fantasía.
estilo de vida.

211
00:12:06,120 --> 00:12:08,340
En ese momento, estaba de acuerdo con eso.

212
00:12:08,660 --> 00:12:09,680
¿Un argumento de venta?

213
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
Sí.

214
00:12:12,040 --> 00:12:17,020
Entonces, ¿cuánto tiempo después te volviste?
¿Tu primer truco?

215
00:12:18,560 --> 00:12:20,660
En una hora.

216
00:12:21,300 --> 00:12:22,640
¿En realidad? Mmmmmmm.

217
00:12:22,900 --> 00:12:24,020
Entonces, ¿qué pasó?

218
00:12:24,280 --> 00:12:28,540
Me explicó que las fotos que
tomadas iban a ser publicadas en Backpage

219
00:12:28,540 --> 00:12:33,600
y eso... Backpage .com. Así que tomó
¿Fotos allí y entonces? Mmmmmmm. de ti

220
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
desnudo? Sí.

221
00:12:34,830 --> 00:12:37,250
Y poco después dijo que yo sería
recibir llamadas telefónicas.

222
00:12:38,870 --> 00:12:40,590
¿Entonces las llamadas llegaron de inmediato?

223
00:12:41,190 --> 00:12:42,190
Mmmmmmm.

224
00:12:42,310 --> 00:12:43,910
¿Recuerdas el primero?

225
00:12:44,650 --> 00:12:46,290
No. ¿Fue esa noche?

226
00:12:46,770 --> 00:12:52,250
Sí. Esa noche tomé cinco o seis.

227
00:12:53,690 --> 00:12:57,350
¿Cómo parecía el aspecto físico?
¿tú? Quiero decir, ¿parecía asqueroso?

228
00:12:59,560 --> 00:13:05,180
En ese momento yo no era virgen, pero tenía
estado con una sola persona. Entonces en nuestro

229
00:13:05,180 --> 00:13:10,140
celda, me estaba degradando de una manera
tener que hacer el trabajo, lo cual sólo me hizo

230
00:13:10,140 --> 00:13:11,140
consumir más drogas.

231
00:13:11,400 --> 00:13:16,500
¿Cómo llegaste a dejar Rico Pimping?
Ya fui reportado como fugitivo, así que

232
00:13:16,500 --> 00:13:21,520
Los policías me estaban buscando. Así que lo hago
Creo que me puse en contacto con uno de

233
00:13:21,520 --> 00:13:27,560
los oficiales que se hacía pasar por un
truco, y él vino y me atrapó y

234
00:13:27,560 --> 00:13:28,459
yo arriba.

235
00:13:28,460 --> 00:13:31,780
¿Testificarías contra tu más
proxeneta reciente?

236
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
Ahora mismo, no.

237
00:13:38,920 --> 00:13:40,760
Aunque sí te traficó.

238
00:13:43,700 --> 00:13:45,760
En cierto sentido, es el libro de texto.
definición.

239
00:13:47,240 --> 00:13:52,280
Porque te estaba moviendo por el
país, prostituyéndote.

240
00:13:55,880 --> 00:13:57,820
¿Todavía sientes algo por este chico?

241
00:13:58,900 --> 00:14:02,460
No. Un poquito, pero no.

242
00:14:05,920 --> 00:14:10,100
Me enferma lo mucho que puede controlar.
yo.

243
00:14:11,940 --> 00:14:14,720
Y caigo en ello cada vez.

244
00:14:20,590 --> 00:14:25,610
Hoy, el Procurador General de Texas anunció
el arresto del director ejecutivo de Backpage .com,

245
00:14:25,810 --> 00:14:29,710
llamar al sitio web una cita grotesca
forma de esclavitud moderna.

246
00:14:30,130 --> 00:14:34,730
En la semana de mi llegada, las autoridades
había intentado tomar medidas enérgicas contra Backpage.

247
00:14:35,450 --> 00:14:38,450
Se dijo que muchos de los anuncios allí
fueron colocados por proxenetas.

248
00:14:40,870 --> 00:14:45,350
Cada vez más, las autoridades ven
prostitutas menos como criminales y más

249
00:14:45,350 --> 00:14:46,350
de sus traficantes.

250
00:14:47,070 --> 00:14:49,130
Ahora, veréis, ya estáis listos para empezar.
cuando estés listo.

251
00:14:50,060 --> 00:14:54,760
A pie de calle, para tener una idea de lo que
estaba haciendo la policía local, yo estaba

252
00:14:54,760 --> 00:14:58,040
Fuera con el Sheriff del Condado de Harris.
Oficina para una operación encubierta.

253
00:14:58,760 --> 00:15:02,780
Bien, uno de los encubiertos es un
Mujer, y ese será su derecho.

254
00:15:02,780 --> 00:15:07,580
allá. Los oficiales encubiertos serían
intentando arrestar a las mujeres trabajadoras

255
00:15:07,580 --> 00:15:08,580
haciéndose pasar por clientes.

256
00:15:09,780 --> 00:15:14,880
Estaría escuchando con el sargento.
Chapper y Teniente Díaz.

257
00:15:18,570 --> 00:15:19,890
¿Es una mañana típica?

258
00:15:20,630 --> 00:15:22,170
Quiero decir, ¿esto sucede todas las mañanas?

259
00:15:22,370 --> 00:15:23,430
Oh sí. Cada día.

260
00:15:23,790 --> 00:15:27,930
La última vez que hicimos una operación en
esta zona, literalmente al amanecer,

261
00:15:27,930 --> 00:15:29,790
Conté ocho incluso antes de nuestra operación.
comenzó.

262
00:15:30,930 --> 00:15:35,710
Intentamos hablar con ellos, conseguir su
cooperación y trabajar en la identificación de

263
00:15:35,710 --> 00:15:36,710
proxeneta.

264
00:15:37,430 --> 00:15:40,970
Este tipo camina cerca de nuestra zona. Él
puede ver la cámara.

265
00:15:45,210 --> 00:15:46,850
Hay otro que va a
ser...

266
00:15:47,740 --> 00:15:51,220
Mujer negra, pantalones cortos, calcetines rosas y un
chaqueta negra.

267
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
¿Estás bien?

268
00:15:59,480 --> 00:16:00,900
Donde quieras. Al cielo.

269
00:16:01,620 --> 00:16:02,620
A mis sueños.

270
00:16:03,140 --> 00:16:06,860
¿Soy yo?

271
00:16:06,860 --> 00:16:13,240
detrás de él ahora?

272
00:16:15,020 --> 00:16:16,440
¿Acaba de salir del coche?

273
00:16:18,410 --> 00:16:19,910
¿Saliste? Ella salió.

274
00:16:22,470 --> 00:16:24,870
No hay acuerdo sobre eso. No hay trato. ella
ramificado.

275
00:16:25,990 --> 00:16:26,990
¿Cómo lo supo?

276
00:16:27,290 --> 00:16:30,590
Quiero decir, estas chicas, están aquí afuera.
y lo hacen todo el tiempo, todo el

277
00:16:30,910 --> 00:16:34,970
Y quiero decir, desafortunadamente, comienzan
sabiendo que hay parámetros de lo que

278
00:16:34,970 --> 00:16:37,890
un oficial de policía encubierto puede y
No puedo hacerlo.

279
00:16:38,950 --> 00:16:39,950
Oye, chico.

280
00:16:41,110 --> 00:16:42,550
Oye, trae tu trasero aquí.

281
00:16:43,330 --> 00:16:44,289
¿Qué pasa?

282
00:16:44,290 --> 00:16:45,290
Entra.

283
00:17:06,190 --> 00:17:11,650
Una vez cerrado el trato y una prostituta
está en el auto encubierto, un policía patrullero

284
00:17:11,650 --> 00:17:12,650
se lanza en picado.

285
00:17:15,790 --> 00:17:21,990
Las mujeres que fueron arrestadas serían
enviado directamente a la cárcel.

286
00:17:22,609 --> 00:17:25,290
Los reincidentes podrían estar mirando hacia arriba
a dos años.

287
00:17:26,750 --> 00:17:29,830
Pero era difícil no sentir que el
los verdaderos culpables estaban escapando.

288
00:17:31,390 --> 00:17:36,050
Hiciste bastantes arrestos esta mañana.
Ninguno de ellos fue objeto de trata o

289
00:17:36,050 --> 00:17:39,230
dispuestos a decir que eran
traficado, ¿verdad? ¿Qué crees que es

290
00:17:39,230 --> 00:17:44,710
en la forma en que las mujeres traen sus
traficantes ante la justicia?

291
00:17:46,290 --> 00:17:49,230
La mayoría de ellos probablemente temerán
las repercusiones del mismo.

292
00:17:50,880 --> 00:17:54,840
Para cooperar con nosotros, eso
significa que tienen que oponerse

293
00:17:55,640 --> 00:17:58,500
Algunos simplemente no quieren ser etiquetados como
un soplón, y otros van a temer

294
00:17:58,500 --> 00:18:00,740
el daño físico que van a sufrir
sufrir de eso.

295
00:18:01,000 --> 00:18:02,220
¿Y algún sentido de lealtad?

296
00:18:02,840 --> 00:18:05,420
Absolutamente. Absolutamente hay un sentido
de lealtad y protección.

297
00:18:15,460 --> 00:18:19,400
Mi media hora son 150 y mi hora son 200.

298
00:18:20,220 --> 00:18:23,300
Me reuniría contigo en una habitación por horas durante
-Llama o puedo ir a verte por $200.

299
00:18:23,720 --> 00:18:26,280
Hay un hotel llamado La Perla. tu
puede encontrarse conmigo allí. puedo enviarte el

300
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
dirección si quieres.

301
00:18:28,380 --> 00:18:29,440
Estaba con Nikki.

302
00:18:30,840 --> 00:18:32,680
Está bien, cariño.

303
00:18:33,040 --> 00:18:34,320
Muy bien, te enviaré el
información.

304
00:18:35,780 --> 00:18:36,780
Está bien, adiós.

305
00:18:37,180 --> 00:18:38,180
¿Cuántos años tenía?

306
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
50.

307
00:18:40,620 --> 00:18:45,180
Podrías recibir entre 100 y 200 llamadas al día.
día, y probablemente solo 10 de ellos

308
00:18:45,180 --> 00:18:47,020
eran legítimos. El resto de la gente estaba
jugando juegos.

309
00:18:47,790 --> 00:18:50,670
A veces es un poco frustrante,
Especialmente cuando intentas

310
00:18:50,670 --> 00:18:53,570
ganar dinero y la gente simplemente está jugando
por teléfono, como...

311
00:18:53,570 --> 00:19:00,670
quien

312
00:19:00,670 --> 00:19:06,370
¿Solo llama?

313
00:19:06,730 --> 00:19:07,730
Hola papi.

314
00:19:08,430 --> 00:19:09,850
Aunque no puedo responder ahora.

315
00:19:12,950 --> 00:19:16,310
Me pondrá realmente jodido.
Como, no puedo, um...

316
00:19:17,320 --> 00:19:21,120
Porque no tengo lo que él quiere, entonces
No va a ser agradable con eso.

317
00:19:25,980 --> 00:19:29,020
¿Estás bien, Nikki?

318
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
Sí, estoy bien.

319
00:19:31,560 --> 00:19:36,900
Simplemente no me gusta que se enoje conmigo.
adivina.

320
00:19:37,600 --> 00:19:39,140
¿Por qué está enojado contigo?

321
00:19:39,500 --> 00:19:46,220
Porque no alcancé mi cuota
porque no estaba concentrado en...

322
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Lo que se suponía que debía estar haciendo.

323
00:19:50,540 --> 00:19:53,620
Ah, hace frío.

324
00:19:54,540 --> 00:19:56,640
¿Cuánto tiempo llevas haciendo este tipo?
de trabajo?

325
00:19:57,740 --> 00:20:00,780
Hace poco más de un año y medio
piensa.

326
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
No tanto.

327
00:20:02,160 --> 00:20:03,280
¿Qué hiciste antes?

328
00:20:04,440 --> 00:20:05,600
Tenías un buen trabajo.

329
00:20:05,940 --> 00:20:08,700
Sí, trabajé en Kohl's Warehouse en
el departamento de embalaje.

330
00:20:09,040 --> 00:20:10,200
No me gustan los trabajos regulares.

331
00:20:11,620 --> 00:20:14,360
Quiero decir, solía estar casado. donde hizo
¿Creces?

332
00:20:15,010 --> 00:20:16,010
Cincinnati, Ohio.

333
00:20:16,470 --> 00:20:18,390
¿También te casaste en Ohio?

334
00:20:18,610 --> 00:20:23,110
Mmmmmmm. Pero habías llevado una relación relativamente
vida cuadrada, ¿verdad?

335
00:20:24,990 --> 00:20:28,470
Durante los primeros, ya sabes, unos 30 años.

336
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
35 años.

337
00:20:30,950 --> 00:20:34,110
Y luego dedicarse al trabajo sexual, eso es una
gran paso.

338
00:20:34,450 --> 00:20:37,450
Y sólo estoy tratando de conseguir un... estaba
tener relaciones sexuales antes de eso. solo estaba haciendo

339
00:20:37,450 --> 00:20:38,189
gratis.

340
00:20:38,190 --> 00:20:39,190
Bien.

341
00:20:39,330 --> 00:20:40,330
Pero tú...

342
00:20:40,380 --> 00:20:45,680
No, lo apuesto. No, usted apuesta por
eso. Todavía disfrutaba del sexo antes, pero es

343
00:20:45,680 --> 00:20:49,040
Es más emocionante cuando obtienes dinero por ello.
¿Cómo sucedió eso? Me pregunto como

344
00:20:49,040 --> 00:20:50,120
esa transición ocurrió.

345
00:20:50,900 --> 00:20:54,980
Un amigo mío estaba publicando allí.
y ella me estaba contando sobre eso y

346
00:20:54,980 --> 00:20:58,680
diciéndome qué cantidad de dinero era
haciendo. Así que pensé, vamos a dar

347
00:20:58,680 --> 00:21:00,040
un tiro, ya sabes, ver qué pasa.

348
00:21:00,420 --> 00:21:02,220
¿Tu matrimonio ya había terminado en ese momento?
punto?

349
00:21:02,460 --> 00:21:06,180
Sí. Porque es un gran paso
ir de... ¿Por qué piensas eso?

350
00:21:06,440 --> 00:21:07,319
Es sencillo.

351
00:21:07,320 --> 00:21:08,780
Lo publiqué ahora y conseguí una habitación.

352
00:21:09,550 --> 00:21:10,770
Y grité mi causa.

353
00:21:12,110 --> 00:21:14,210
¿Y entonces qué te hizo bajar a
¿Houston?

354
00:21:14,510 --> 00:21:15,670
Porque Houston es así.

355
00:21:17,730 --> 00:21:21,510
La pista, ¿no? es el mas grande
maldita pista en Estados Unidos.

356
00:21:21,870 --> 00:21:24,470
¿Y qué tan rápido os conocisteis?

357
00:21:25,390 --> 00:21:27,290
El mismo día, dentro de las 24 horas.

358
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Tu proxeneta.

359
00:21:28,910 --> 00:21:31,310
¿Cuál fue su discurso?

360
00:21:32,770 --> 00:21:33,970
El problema no tiene tono.

361
00:21:38,320 --> 00:21:42,700
No creo que entiendas, como, yo
Nunca iría en contra de lo que dice. tu

362
00:21:42,700 --> 00:21:48,020
¿sabes lo que estoy diciendo? como, lo respeto
él mucho, y hago mucho de

363
00:21:48,020 --> 00:21:48,919
para ese hombre.

364
00:21:48,920 --> 00:21:52,140
Realmente no lo entiendes completamente hasta que
pasas por algunas de las cosas que

365
00:21:52,140 --> 00:21:55,580
He pasado y él ha viajado con
yo. Me ha apostado el culo unas cuantas veces.

366
00:21:55,620 --> 00:21:59,520
Sin él, probablemente habría sido
muy mal, ¿sabes?

367
00:22:00,920 --> 00:22:03,840
Físicamente, ¿te refieres a, como, desde
situaciones peligrosas?

368
00:22:06,540 --> 00:22:07,540
Y mentalmente.

369
00:22:08,460 --> 00:22:12,380
Como algunas de las cosas que haces
a través puede realmente, como, meterse con tu

370
00:22:12,380 --> 00:22:17,860
cabeza, ¿sabes? Como, hacerte dudar
tú mismo, y ese fue quien me moldeó

371
00:22:17,860 --> 00:22:23,440
en una jodidamente sólida mujer,
como... Suena como lo que eres

372
00:22:23,440 --> 00:22:24,700
Lo que dice es que te da concentración.

373
00:22:25,720 --> 00:22:26,760
Él me lo da todo.

374
00:22:27,180 --> 00:22:29,860
No me asocio con nadie más
que él.

375
00:22:31,540 --> 00:22:32,540
Aparte de los clientes.

376
00:22:34,360 --> 00:22:36,240
Debes ser una persona bastante especial.

377
00:22:47,150 --> 00:22:48,690
Por cierto, ¿has comido suficiente?

378
00:22:49,730 --> 00:22:51,070
No he comido desde hace como dos días.

379
00:22:51,450 --> 00:22:52,910
Creo que tienes un poco más para comer.

380
00:22:54,470 --> 00:22:57,930
Preocupado. ¿Qué te preocupa?

381
00:23:01,210 --> 00:23:07,250
Alguien de mi familia falleció hace unos
hace días y

382
00:23:07,250 --> 00:23:12,670
Ha estado en mi mente que yo
No pude ir al funeral y esas cosas.

383
00:23:15,850 --> 00:23:16,850
Simplemente apesta, ¿sabes?

384
00:23:17,610 --> 00:23:23,370
Porque tengo que mantener mi
compostura. No puedo mostrar que soy

385
00:23:23,370 --> 00:23:26,190
Tiene que ser así, un pequeño alegre y feliz.
persona para mis clientes, ¿verdad?

386
00:23:32,010 --> 00:23:33,010
Mierda.

387
00:23:34,890 --> 00:23:36,130
Creo que perdí el dinero.

388
00:23:37,550 --> 00:23:39,010
Quizás esté en el auto, no lo sé.

389
00:23:42,850 --> 00:23:46,730
Al final de nuestro almuerzo... Nikki preparó
el terrible descubrimiento de que su anterior

390
00:23:46,730 --> 00:23:48,270
Faltaban las ganancias de la noche.

391
00:23:48,650 --> 00:23:51,410
Me voy a asustar, hombre. el va
para patearme el trasero.

392
00:23:53,870 --> 00:23:56,270
¿Cómo carajo perdí $250?
dólares?

393
00:23:56,870 --> 00:24:00,010
Él va a pensar que estoy jugando.
con él y yo estaba como, me estaba jodiendo

394
00:24:00,010 --> 00:24:02,450
toda la noche o algo así. el va a ser
como, ¿cómo carajo estabas fuera de lugar?

395
00:24:02,450 --> 00:24:04,450
¿Noche y no tienes dinero? eso es
jodidamente ridículo.

396
00:24:05,130 --> 00:24:09,170
Este tipo no sólo te golpea.
Te dará una paliza.

397
00:24:09,670 --> 00:24:11,470
Su sensación de miedo era palpable.

398
00:24:12,730 --> 00:24:13,730
Su dependencia.

399
00:24:13,980 --> 00:24:16,440
y la vulnerabilidad repentinamente quedó al descubierto.

400
00:24:24,920 --> 00:24:28,980
Habiendo oído tanto sobre los proxenetas, sentí
Debería hablar con uno.

401
00:24:36,140 --> 00:24:39,400
Las condenas por trata de personas duran mucho tiempo
penas de prisión.

402
00:24:39,740 --> 00:24:42,700
Es comprensible que los hombres en el estilo de vida
desconfía de la publicidad.

403
00:24:44,780 --> 00:24:50,740
Pero tenía una pista sobre Shedrick Smith,
condenado en 2009 por obligar

404
00:24:50,740 --> 00:24:55,360
por un menor y ahora cumple una pena de 42 años
término en Amarillo, Texas.

405
00:24:55,820 --> 00:24:56,820
¿Cómo estás?

406
00:24:57,140 --> 00:24:58,160
Encantado de conocerlo.

407
00:24:58,400 --> 00:25:00,500
Su nombre de proxeneta había sido elegante.

408
00:25:00,940 --> 00:25:01,919
¿Cómo estás?

409
00:25:01,920 --> 00:25:03,140
Estoy bien. ¿Cómo estás?

410
00:25:04,640 --> 00:25:09,780
Me hicieron entender que tenías
sido y quizás todavía sea un proxeneta.

411
00:25:10,080 --> 00:25:11,700
Sí, señor. ¿Sería eso correcto?

412
00:25:12,330 --> 00:25:18,570
Bueno, la mitad lo es. Yo era un proxeneta, pero
Estoy encarcelado ahora, así que ya no lo estoy.

413
00:25:18,570 --> 00:25:24,230
proxenetismo. El caso que te atrapó
encarcelada se trataba de una niña de 15 años.

414
00:25:24,470 --> 00:25:28,390
Correcto. ¿Quién en los documentos judiciales es?
identificado como LD.

415
00:25:28,790 --> 00:25:35,150
Bien. ¿No ves que un menor o un
niño no es apropiado,

416
00:25:35,570 --> 00:25:38,970
ya sabes, que está mal que sean
trabajando de esa manera? es totalmente

417
00:25:38,970 --> 00:25:44,250
equivocado. Está totalmente mal. si hubiera
Si supiera que tenía 15 años, nunca lo habría hecho.

418
00:25:44,250 --> 00:25:46,530
se involucró con ella.

419
00:25:47,770 --> 00:25:50,990
Entonces estás alegando que no lo hiciste
¿Te das cuenta de que tenía 15 años?

420
00:25:51,210 --> 00:25:53,050
No lo sabía. Ella no me dijo que
tenía 15 años.

421
00:25:53,810 --> 00:25:56,270
Para ser honesto contigo, ella me dijo que
tenía 17 años.

422
00:25:58,130 --> 00:26:04,170
En el relato que ella da, ella fue
más o menos reclutado por alguien llamado

423
00:26:04,170 --> 00:26:05,290
La Princesa Moore.

424
00:26:05,820 --> 00:26:07,080
Bueno, ella no fue reclutada.

425
00:26:07,520 --> 00:26:09,960
Fue descubierta en el paseo por la casa.

426
00:26:10,240 --> 00:26:13,640
Un paseo por una casa es una calle donde las mujeres
vender coño en.

427
00:26:14,160 --> 00:26:17,280
Ella fue reclutada por su séquito.

428
00:26:17,560 --> 00:26:20,580
No, ella no fue reclutada. ella eligió
Ven con la princesa.

429
00:26:20,980 --> 00:26:22,940
Los pusiste en Backpage, ¿verdad?

430
00:26:23,360 --> 00:26:24,860
Página trasera, sí, eso es correcto.

431
00:26:25,760 --> 00:26:30,680
En su relato, dijo que había
veces ella estaba contigo cuando ella quería

432
00:26:30,680 --> 00:26:32,600
deja de funcionar.

433
00:26:33,360 --> 00:26:36,200
Y la presionarías y le dirías, tú
Todavía no he ganado suficiente dinero.

434
00:26:36,500 --> 00:26:41,900
Bueno, si lees los documentos.
Correcto, esta chica solo estaba conmigo.

435
00:26:41,900 --> 00:26:48,120
días. Así que apenas hay tiempo suficiente para
incluso que nos conozcamos realmente.

436
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
¿Sabes lo que estoy diciendo?

437
00:26:49,980 --> 00:26:53,240
Siete días, no podría haber sido demasiado
horrible en siete días.

438
00:26:54,560 --> 00:26:56,740
¿Crees que es un buen negocio para el
mujeres?

439
00:26:58,180 --> 00:26:59,320
Sí, fue un buen trato.

440
00:26:59,740 --> 00:27:00,740
¿De qué manera?

441
00:27:01,320 --> 00:27:03,940
Porque soy un buen proveedor. soy un bueno
gerente.

442
00:27:05,020 --> 00:27:08,700
Y como lo ves, ella está haciendo eso.
¿Elección por qué motivo?

443
00:27:09,120 --> 00:27:10,220
Porque ella quiere.

444
00:27:10,460 --> 00:27:12,520
¿Pero qué le hace querer hacerlo?

445
00:27:12,880 --> 00:27:14,360
Algunas mujeres son simplemente azadas.

446
00:27:15,000 --> 00:27:18,380
Ya sabes, son sólo prostitutas, y
eso es todo lo que van a ser. es

447
00:27:18,380 --> 00:27:23,600
como un piloto de carreras. Él tiene prisa
cuando va a 200 millas por hora.

448
00:27:23,820 --> 00:27:29,000
Se apresuran cuando suben al
habitación y puede manipular a un hombre para sacarlo de...

449
00:27:29,360 --> 00:27:33,160
Vender mis $800, $1000, $2000, $3000.
Se entusiasman con eso.

450
00:27:34,120 --> 00:27:36,120
¿Tuvieron que darle todo el dinero a
¿tú?

451
00:27:36,920 --> 00:27:38,600
Por supuesto que me quedo con todo el dinero.

452
00:27:40,540 --> 00:27:41,740
¿Por qué dices por supuesto?

453
00:27:42,120 --> 00:27:44,680
Quiero decir, así es como va el juego.

454
00:27:46,140 --> 00:27:47,900
Soy el gerente.

455
00:27:49,100 --> 00:27:50,220
Es mi empresa.

456
00:27:50,620 --> 00:27:54,980
Y si se van, les das un poco.
¿Devolución de dinero o no?

457
00:27:55,660 --> 00:27:57,040
Sí, les devuelvo algo de dinero.

458
00:27:57,240 --> 00:27:58,079
¿Cuánto cuesta?

459
00:27:58,080 --> 00:27:59,080
Nada.

460
00:28:07,370 --> 00:28:11,650
¿Ves por qué otras personas en el
¿Afuera consideraría a los proxenetas como depredadores?

461
00:28:12,410 --> 00:28:13,810
Sí, porque son ignorantes.

462
00:28:15,530 --> 00:28:17,090
Es decir, les falta conocimiento.

463
00:28:18,250 --> 00:28:20,370
Ella quiere una familia, un equipo.

464
00:28:21,190 --> 00:28:24,970
Entonces ella elige venir aquí y meterse
con Fantasía.

465
00:28:25,770 --> 00:28:27,690
Y sé parte de la familia de Fancy.

466
00:28:30,630 --> 00:28:32,090
Es algo emocional.

467
00:28:33,710 --> 00:28:35,550
¿Crees que es emotivo?

468
00:28:41,290 --> 00:28:42,530
Sabes, podrías tener razón.

469
00:28:43,010 --> 00:28:44,650
Quizás quiera una figura paterna.

470
00:28:47,230 --> 00:28:48,810
Es casi como una pequeña secta.

471
00:28:51,470 --> 00:28:52,470
¿Es eso lo que es?

472
00:28:57,050 --> 00:28:58,050
Un poco.

473
00:29:26,640 --> 00:29:30,520
Habían pasado varias semanas y en Santa
María había habido cambios.

474
00:29:31,720 --> 00:29:33,920
Savannah había estado entrando y saliendo
recuperación.

475
00:29:34,480 --> 00:29:37,040
Durante una recaída, ella había vuelto a
su proxeneta.

476
00:29:38,340 --> 00:29:42,020
También se decía que mientras en
tratamiento, ella había estado prostituyéndose.

477
00:29:42,860 --> 00:29:43,860
¿Eres Jack?

478
00:29:44,080 --> 00:29:48,400
Y había dos caras nuevas, ex.
-compañeros de cuarto de Savannah, de quienes se decía

479
00:29:48,400 --> 00:29:51,480
vinculados románticamente, Danisha y Jack's.

480
00:29:52,140 --> 00:29:54,620
Entonces entiendo el de Savannah.

481
00:29:54,880 --> 00:29:55,859
Sí.

482
00:29:55,860 --> 00:29:59,260
Ella se fue ayer como si se hubiera escapado
la puerta. ¿Qué fue eso?

483
00:30:00,040 --> 00:30:01,040
Ella no ha terminado.

484
00:30:01,260 --> 00:30:03,480
Ella no ha terminado. Ella recayó en su
mente.

485
00:30:03,840 --> 00:30:06,420
¿Crees que ella estaba haciendo trampas?
mientras ella estaba aquí?

486
00:30:06,700 --> 00:30:08,200
Sí. Por supuesto que lo era.

487
00:30:08,460 --> 00:30:09,319
Ella lo era.

488
00:30:09,320 --> 00:30:10,299
Ella lo era.

489
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Todo el tiempo.

490
00:30:11,440 --> 00:30:13,820
¿Hablas en serio? Sí. cuando ella estaba en
su lado.

491
00:30:14,360 --> 00:30:16,300
Sí, eso es lo que ella hace. el
parte de transición.

492
00:30:17,480 --> 00:30:19,440
Guau. Eso es un gran shock.

493
00:30:19,980 --> 00:30:20,859
¿Lo es?

494
00:30:20,860 --> 00:30:24,040
¿Por qué? Porque cuando estaba hablando con
ella...

495
00:30:24,480 --> 00:30:27,220
Parecía muy auténtica en su deseo.
para la recuperación.

496
00:30:27,740 --> 00:30:31,800
Ella ha estado hablando con este chico de su parte.
pasado, pero ella me dijo que él solía golpear

497
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
ella y esas cosas.

498
00:30:33,140 --> 00:30:40,060
Pero no puedo, una cosa que no hago es,
No soy hipócrita, porque así como

499
00:30:40,060 --> 00:30:44,220
Mientras ella le habla, yo todavía le hablo.
el mismo tipo que me golpeó tan fuerte en mi

500
00:30:44,220 --> 00:30:48,860
Enfrenté una vez que parecía que tenía
algo extra que crece de mí en

501
00:30:48,860 --> 00:30:50,300
el estilo de vida que vivimos.

502
00:30:51,820 --> 00:30:55,300
Es como si nosotros... no sé, ¿encontramos?
¿Consuelo en eso?

503
00:30:56,640 --> 00:31:01,200
Nunca voy a decir que es bueno
Deja que un hombre me pegue, pero eso es sólo

504
00:31:01,200 --> 00:31:02,340
algo que me gusta.

505
00:31:05,840 --> 00:31:06,840
Está bien.

506
00:31:07,480 --> 00:31:10,640
El proxeneta de Denisha, T-Money, había sido su
novio.

507
00:31:11,320 --> 00:31:13,940
Bajo su influencia, ella primero
prostituida.

508
00:31:14,780 --> 00:31:17,840
En su habitación tenía las cartas de él.
cárcel.

509
00:31:18,220 --> 00:31:20,880
Vale, este es de...

510
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
Este mes.

511
00:31:22,620 --> 00:31:26,960
Dice, oye, cariño, he estado yendo
loco y estresante como el infierno desde

512
00:31:26,960 --> 00:31:28,260
He estado fuera de contacto, cariño.

513
00:31:28,680 --> 00:31:33,420
Desde que estoy enamorado de ti, yo
No soporto ir sin ver ni

514
00:31:33,420 --> 00:31:34,299
de ti.

515
00:31:34,300 --> 00:31:37,580
Estoy tan lista para verte, cariño. no lo hace
no tiene ningún maldito sentido.

516
00:31:37,940 --> 00:31:40,480
Este va a ser el día más feliz de
mi vida ahora mismo.

517
00:31:40,980 --> 00:31:44,040
Entonces lo que me llama la atención es muy
cariñoso, ¿no? Es.

518
00:31:45,220 --> 00:31:47,080
¿Era ese el tipo de relación que tenías?
tenía?

519
00:31:47,540 --> 00:31:48,419
Lo hicimos.

520
00:31:48,420 --> 00:31:49,580
¿Qué había para ti?

521
00:31:54,120 --> 00:31:55,620
Supongo que solo él.

522
00:31:57,560 --> 00:31:59,520
Él me necesita.

523
00:32:00,280 --> 00:32:02,060
¿Te gustó darle tu dinero?

524
00:32:03,220 --> 00:32:08,460
Observaría a otras hembras que eran
haciendo lo mismo que yo estaba haciendo, y

525
00:32:08,460 --> 00:32:14,720
Estaría encantado de pasar el dinero en efectivo a
su papá o su proxeneta. ellos serían

526
00:32:14,720 --> 00:32:19,740
feliz. Así que pensé que era lo que
se suponía que debía hacer.

527
00:32:20,040 --> 00:32:23,860
Aunque cuando llegamos a Houston,
algo empeoró.

528
00:32:24,080 --> 00:32:25,080
Se puso mal.

529
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
¿De qué manera?

530
00:32:26,720 --> 00:32:29,880
Porque ahí es cuando todo el físico
El abuso comenzó a suceder.

531
00:32:30,340 --> 00:32:34,200
Cuando estábamos afuera, dijiste que
Me gustó bastante.

532
00:32:36,020 --> 00:32:41,120
Me gusta la aspereza. me gusta que me maltraten
arriba. ¿En general? En general.

533
00:32:41,500 --> 00:32:44,040
¿En el sexo o sólo en general?

534
00:32:44,260 --> 00:32:47,360
Like si tengo problemas con mi
novio y me pegó.

535
00:32:48,190 --> 00:32:51,450
Eso es como una excitación para mí. yo no
saber por qué. No me preguntes.

536
00:32:51,690 --> 00:32:56,970
Pero con T fue demasiado. fue
más allá de lo que me gusta, de mis limitaciones.

537
00:32:57,270 --> 00:33:00,930
Como si tuviera límites. hizo eso
¿No te dan más ganas de irte?

538
00:33:01,150 --> 00:33:01,849
Lo hizo.

539
00:33:01,850 --> 00:33:02,850
Lo hizo.

540
00:33:02,890 --> 00:33:06,130
Tenía miedo. Como, él es un peligroso
hombre.

541
00:33:06,890 --> 00:33:09,450
Espera, pero todavía estás diciendo que
Amo a este chico.

542
00:33:10,570 --> 00:33:11,489
Lo sé.

543
00:33:11,490 --> 00:33:12,490
Es complicado.

544
00:33:13,110 --> 00:33:15,130
Tienes razón con él también, ¿no?
Sí.

545
00:33:15,630 --> 00:33:16,630
¿Y qué dices?

546
00:33:16,730 --> 00:33:20,170
Ya no estoy aquí para ti. no puedo ser
esa mujer que quieres.

547
00:33:20,690 --> 00:33:21,830
No puedo ser ella.

548
00:33:22,070 --> 00:33:23,230
¿Le dijiste eso? Sí.

549
00:33:24,590 --> 00:33:26,490
Eso no es lo que estoy entendiendo de su
letras.

550
00:33:26,770 --> 00:33:31,510
Esto es del tercero de, como, yo.
piensa, espera. ¿Es reciente?

551
00:33:33,230 --> 00:33:38,650
Deja de hacerme así, porque soy
empezando a pensar en algo con

552
00:33:38,650 --> 00:33:43,810
mierda. Quiero decir, Dan se sentó allí y
me escribió una carta completa sobre, no lo hago

553
00:33:43,810 --> 00:33:44,810
contigo.

554
00:33:45,560 --> 00:33:49,980
Te amo tanto bebé. Yo también te extraño
mucho, y definitivamente no

555
00:33:49,980 --> 00:33:54,360
tratando de perderte por nada, ni cortarte
así que deja de hablar.

556
00:33:54,560 --> 00:33:55,700
Eres mía.

557
00:33:57,060 --> 00:33:58,060
Eres mía.

558
00:33:58,180 --> 00:34:00,380
¿Quiere hacerte su esposa?

559
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
Sí.

560
00:34:02,980 --> 00:34:04,240
No quiero casarme con él.

561
00:34:04,960 --> 00:34:08,300
Ese no es el hombre que Dios planeó para mí.
estar con.

562
00:34:16,429 --> 00:34:19,590
Sabíamos cuáles son las reglas del estilo de vida.
era.

563
00:34:20,550 --> 00:34:23,630
Es sorprendente cómo seguimos las reglas de
el juego.

564
00:34:24,670 --> 00:34:26,969
Pero la gente llegó a entender la palabra.
juego.

565
00:34:27,650 --> 00:34:29,810
Los juegos están hechos para perder.

566
00:34:30,310 --> 00:34:33,409
No siempre se gana el juego.

567
00:34:34,170 --> 00:34:38,790
Así que estábamos apostando y tirando la
dados con nuestra vida a cada paso.

568
00:34:39,989 --> 00:34:41,650
Cada auto en el que nos subimos.

569
00:34:42,530 --> 00:34:44,469
Incluso si estuvieras en la última página.

570
00:34:45,340 --> 00:34:47,020
O estabas haciendo sexo telefónico.

571
00:34:48,159 --> 00:34:50,300
¿A dónde nos llevó?

572
00:34:50,699 --> 00:34:52,760
¿Por qué terminaste teniendo que presentarte?

573
00:35:06,480 --> 00:35:08,400
Hola. ¿Cómo estás?

574
00:35:08,940 --> 00:35:09,940
Encantado de verte.

575
00:35:10,200 --> 00:35:13,860
Unos días después de su desaparición,
Savannah había regresado.

576
00:35:14,140 --> 00:35:15,320
para recoger algunas de sus cosas.

577
00:35:16,120 --> 00:35:17,160
¿Estás seguro de que no quieres quedarte?

578
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
Soy positivo.

579
00:35:20,700 --> 00:35:21,700
Sabes que te amo, ¿sí?

580
00:35:22,100 --> 00:35:24,260
Sí. Y vamos a pelear sin importar
qué.

581
00:35:25,040 --> 00:35:26,480
Pero no quiero que mueras.

582
00:35:27,700 --> 00:35:28,700
Entonces estoy aquí.

583
00:35:30,140 --> 00:35:31,140
Oh, hombre.

584
00:35:31,980 --> 00:35:35,100
Sé exactamente lo que ella va a hacer
hacer.

585
00:35:36,220 --> 00:35:37,380
Ella va a hacer trampa.

586
00:35:37,640 --> 00:35:38,860
Ella va a volverse loca otra vez.

587
00:35:39,200 --> 00:35:42,280
Ella va a ir contigo. ella ya esta, yo
Quiero decir, ella parecía hecha un desastre cuando llegó.

588
00:35:42,280 --> 00:35:43,280
en.

589
00:35:45,190 --> 00:35:46,370
Tengo miedo por ella.

590
00:35:48,150 --> 00:35:51,430
Por su caso o simplemente porque es
¿Un estilo de vida de alto riesgo?

591
00:35:51,890 --> 00:35:55,850
Es un estilo de vida de alto riesgo y luego el
caso.

592
00:35:59,870 --> 00:36:04,010
Savannah se había inscrito como paciente ambulatorio
en el programa, pero hubo algunos

593
00:36:04,010 --> 00:36:05,710
duda sobre si ella lo seguiría
a través.

594
00:36:06,210 --> 00:36:10,870
Y de cualquier manera, estar en el exterior puesto
ella en riesgo de represalias desde su primera

595
00:36:10,870 --> 00:36:12,710
proxeneta, contra quien testificó.

596
00:36:13,550 --> 00:36:14,710
¿Por qué te vas?

597
00:36:15,910 --> 00:36:17,330
Estoy cansado de estar aquí.

598
00:36:17,730 --> 00:36:20,150
Así que estabas haciendo trucos mientras
estaban aquí?

599
00:36:21,430 --> 00:36:25,010
Cuando me puse caliente, sí. y
Mientras he estado en tratamiento, sí.

600
00:36:25,610 --> 00:36:27,190
No tanto como yo.

601
00:36:27,850 --> 00:36:31,650
Iría y pasaría como están ahora, yendo
a la parada de autobús. simplemente no iría a

602
00:36:31,650 --> 00:36:34,150
la reunión y ir a trabajar y luego... Ir
trabajar donde?

603
00:36:35,070 --> 00:36:36,070
Justo aquí.

604
00:36:36,370 --> 00:36:37,370
¿Cómo?

605
00:36:37,930 --> 00:36:38,930
Simplemente camina.

606
00:36:39,150 --> 00:36:40,930
Espera hasta que alguien venga a recogerte.

607
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
¿Alguien que conoces?

608
00:36:42,590 --> 00:36:45,250
No. Alguna persona al azar rueda por el
ventana.

609
00:36:49,290 --> 00:36:50,910
¿Has estado en contacto con tu proxeneta?

610
00:36:51,810 --> 00:36:53,510
No, perdí toda conexión.

611
00:36:53,890 --> 00:36:55,910
Volví con él.

612
00:36:56,330 --> 00:37:00,610
La razón por la que algunas mujeres están con proxenetas es
para protección.

613
00:37:01,630 --> 00:37:06,230
Empecé a tener miedo de que el
que quedó encerrado me iba a encontrar.

614
00:37:06,230 --> 00:37:07,770
Estuve allí durante unos tres días.

615
00:37:09,000 --> 00:37:13,560
El y su otra chica que tenia ahi
Estaban peleando constantemente, y tengo

616
00:37:13,560 --> 00:37:17,080
mal trastorno de estrés postraumático, así que cuando la gente empieza a gritar
A mi alrededor, empiezo a temblar.

617
00:37:17,520 --> 00:37:21,000
Entonces le dije, no puedo hacer esto, necesito
que me compres un billete de autobús a casa.

618
00:37:21,940 --> 00:37:28,620
¿Está usted preocupado por su seguridad, dado
¿El caso y su papel?

619
00:37:28,900 --> 00:37:33,640
Envió amenazas de muerte a todos los
mujeres que testificaron, pero al mismo

620
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
tiempo...

621
00:37:36,850 --> 00:37:40,410
Yo testificando, recuperé mi poder.
me quitó.

622
00:37:41,130 --> 00:37:45,710
Y por eso tengo miedo por el resto
de mi vida para que me encuentre, él

623
00:37:45,710 --> 00:37:50,050
podría hacerme algo, ese es él
teniendo también mi poder.

624
00:37:55,330 --> 00:37:56,330
Buena suerte.

625
00:37:56,390 --> 00:37:57,390
Gracias.

626
00:38:03,420 --> 00:38:06,940
La recuperación exitosa en Santa María a menudo
requiere numerosos intentos.

627
00:38:08,540 --> 00:38:13,500
A pesar de todo el entrenamiento y
apoyo, los lazos de la antigua vida no

628
00:38:13,500 --> 00:38:14,500
fácilmente.

629
00:38:15,840 --> 00:38:20,920
El aburrimiento de meses de terapia y
Opciones limitadas en el mundo cuadrado.

630
00:38:20,920 --> 00:38:22,620
muchos a volver a lo que saben.

631
00:38:27,560 --> 00:38:31,820
es en lo que trabajamos
tratamiento. Trabajamos en tu biografía, psicópata,

632
00:38:32,000 --> 00:38:36,580
Empezamos contigo biológicamente, nos ocupamos
contigo psicológicamente, y luego nosotros

633
00:38:36,580 --> 00:38:37,900
dirigirme a usted sociológicamente.

634
00:38:38,240 --> 00:38:42,440
Era jueves por la noche y el concejal
Tonya estaba enseñando a su familia semanalmente.

635
00:38:42,440 --> 00:38:48,640
clase. Ahora, no sé cuántos de ustedes
'Todos dejaron a su familiar en

636
00:38:48,640 --> 00:38:53,600
tratamiento, y no sé si
Recuerda cómo se veía cuando

637
00:38:53,600 --> 00:38:55,300
aquí, ¿verdad?

638
00:38:56,200 --> 00:38:58,680
Está bien, pero tiene un andar muy distinto.

639
00:38:59,080 --> 00:39:01,820
Déjame mostrarte que voy a llegar
tratamiento. Caminar.

640
00:39:02,400 --> 00:39:03,400
¿Está bien?

641
00:39:08,120 --> 00:39:11,800
Lo que arrastra detrás de mí es mi plástico.
bolsa de ropa que me regaló mi mamá. entre

642
00:39:11,800 --> 00:39:14,700
aquellos en la audiencia eran Denisha y un
visitante masculino.

643
00:39:15,380 --> 00:39:16,780
Keith. Keith. Luis.

644
00:39:17,080 --> 00:39:20,440
Encantado de conocerlo. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estáis conectados tú y Denisha?

645
00:39:21,180 --> 00:39:23,680
Conozco a Denisha desde hace unos seis meses.

646
00:39:24,170 --> 00:39:27,950
Aproximadamente seis meses ya. Dejé a mi esposa un
Hace año y medio, y he estado

647
00:39:27,950 --> 00:39:28,950
viviendo en un hotel.

648
00:39:29,170 --> 00:39:30,570
Porque soy un camionero local.

649
00:39:30,890 --> 00:39:32,950
Y la conocí en el hotel donde me hospedaba.
en.

650
00:39:33,330 --> 00:39:38,810
Cuando descubrí que, ya sabes, ella era
tipo de prostitución, la encontré

651
00:39:38,810 --> 00:39:40,710
atractivo, así que me convertí en uno de ella
clientes.

652
00:39:41,230 --> 00:39:44,950
¿Había utilizado los servicios de un
¿Trabajadora sexual profesional antes?

653
00:39:45,610 --> 00:39:48,210
No. Porque estuve casado durante 13 años.

654
00:39:48,510 --> 00:39:51,810
¿Y usted fue fiel a su esposa?
Totalmente. ¿Estaba ella con...?

655
00:39:55,080 --> 00:39:56,280
R... no lo estaba.

656
00:39:57,700 --> 00:39:58,820
Fue después de eso.

657
00:39:59,360 --> 00:40:01,500
No, ¿está a punto de decir proxeneta? Sí.

658
00:40:01,740 --> 00:40:05,520
No, en absoluto. Nunca engañaría a un
chica para golpear a un proxeneta. ¿Porqué es eso?

659
00:40:06,120 --> 00:40:08,260
Los proxenetas son demasiado agresivos y demasiado
peligroso.

660
00:40:08,600 --> 00:40:10,000
Te tenderán una trampa, te robarán.

661
00:40:10,520 --> 00:40:11,520
No se puede confiar.

662
00:40:11,660 --> 00:40:13,860
Si golpearías a una mujer, ¿cómo podría yo?
confiar en ti?

663
00:40:15,340 --> 00:40:19,600
Entonces, Keith, sabías que Denisha solía
tienes un proxeneta? No. No. No lo sabías.

664
00:40:19,600 --> 00:40:20,600
eso?

665
00:40:21,190 --> 00:40:23,470
Eso es nuevo para ti. Mmmmmmm. eres tu
¿sorprendido?

666
00:40:24,610 --> 00:40:25,610
No precisamente.

667
00:40:27,110 --> 00:40:28,110
No precisamente.

668
00:40:32,190 --> 00:40:35,850
Menos mal que ya no tiene uno.
No. Porque entonces no es saludable para,

669
00:40:35,930 --> 00:40:36,448
ya sabes.

670
00:40:36,450 --> 00:40:37,450
Lo sé. Sí.

671
00:40:37,690 --> 00:40:38,690
He terminado.

672
00:40:38,730 --> 00:40:39,990
Bien. Bien.

673
00:40:43,170 --> 00:40:45,170
¿Cómo te sentiste con la relación?

674
00:40:46,290 --> 00:40:47,790
¿Fue siquiera una relación?

675
00:40:48,470 --> 00:40:49,470
Yo diría que no.

676
00:40:50,250 --> 00:40:55,330
¿Qué fue? Porque apenas nos conocíamos
otro. Fue como un casual

677
00:40:55,330 --> 00:41:00,050
encontrar, ya sabes, una conexión casual.
¿Sobre cuántos? Dos o tres veces al

678
00:41:00,230 --> 00:41:01,230
¿Por cuanto tiempo?

679
00:41:01,570 --> 00:41:05,570
Oh, eso probablemente duró aproximadamente
tres semanas a un mes. Sí.

680
00:41:06,170 --> 00:41:08,390
¿Y luego? Y luego la arrestaron.

681
00:41:09,030 --> 00:41:13,370
Lo disfrutaste. Por eso estabas
pagando por ello. Mmmmmmm. ¿Y tú

682
00:41:13,370 --> 00:41:14,370
eso?

683
00:41:15,190 --> 00:41:16,310
Sí, lo hice.

684
00:41:16,690 --> 00:41:18,310
¿Tienes que decir eso o?

685
00:41:19,340 --> 00:41:21,580
Hice. Realmente lo hice. No se lo mostré.

686
00:41:22,080 --> 00:41:23,600
Quizás no se lo dije.

687
00:41:24,240 --> 00:41:27,620
Pero en mi cabeza pensé: "Dios mío".
esto es lo mejor.

688
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
Tienes razón.

689
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
Lo digo en serio.

690
00:41:31,180 --> 00:41:32,058
Tienes razón.

691
00:41:32,060 --> 00:41:34,600
¿Te cuesta creer eso?

692
00:41:36,980 --> 00:41:38,280
No precisamente. Un poco.

693
00:41:38,740 --> 00:41:40,220
A veces lo adivinas dos veces.

694
00:41:40,500 --> 00:41:41,820
Tomo una palabra para ello.

695
00:41:42,160 --> 00:41:45,880
Sí. Pero seré honesto. no lo sé
si creerlo o no.

696
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
Bien.

697
00:41:48,780 --> 00:41:52,240
Le daré el beneficio de la duda.
Porque podría ser parte de un ajetreo,

698
00:41:52,460 --> 00:41:56,260
¿verdad? Aunque no lo es. Quiero decir, yo no
busca satisfacción, pero si es

699
00:41:56,260 --> 00:42:00,320
bueno, es bueno. simplemente no lo dejo
mostrarlo o dejarlo saber. Correcto, estrictamente

700
00:42:00,320 --> 00:42:02,840
negocio. Entonces, ¿cuál es tu relación?
¿ahora entonces?

701
00:42:03,060 --> 00:42:04,019
Sólo buenos amigos.

702
00:42:04,020 --> 00:42:04,779
¿Solo amigos?

703
00:42:04,780 --> 00:42:05,238
Mmmmmmm.

704
00:42:05,240 --> 00:42:07,460
¿Pero te gustaría que fuera algo?
¿Más, Keith?

705
00:42:08,640 --> 00:42:10,580
Sabes, realmente ni siquiera pienso
sobre eso.

706
00:42:10,860 --> 00:42:12,580
¿Aún le traes regalitos?

707
00:42:12,840 --> 00:42:16,760
Mmmmmmm. Vengo todas las semanas, dale
Ya sabes, treinta dólares para guardar en su bolsillo.

708
00:42:18,750 --> 00:42:20,670
Hoy le traje todo tipo de
artículos de tocador.

709
00:42:20,910 --> 00:42:24,150
Quiero decir, ¿es posible que todavía estés
¿Ser presionado un poco?

710
00:42:24,690 --> 00:42:26,170
¿Cómo te atreves? Probablemente no.

711
00:42:26,690 --> 00:42:27,850
¿No te gustó eso?

712
00:42:28,070 --> 00:42:29,310
No. ¿Por qué no?

713
00:42:29,630 --> 00:42:31,770
Porque eso no es lo que está pasando.

714
00:42:32,250 --> 00:42:34,870
Ella me llama al menos cada dos días.
¿Denisha te llama cada dos días?

715
00:42:34,970 --> 00:42:37,450
A veces dos o tres días seguidos. a
¿qué?

716
00:42:37,790 --> 00:42:40,310
Sólo conversa. tener alguien con quien hablar
a.

717
00:42:40,510 --> 00:42:42,090
¿Entonces te gusta? Sí.

718
00:42:42,920 --> 00:42:48,060
Para un extraño que conocí en mi ajetreo
para seguir estando a mi lado,

719
00:42:48,440 --> 00:42:53,020
Ojalá hubiera más gente como él en
este mundo.

720
00:42:53,820 --> 00:42:56,720
Gracias por eso. eso fue bastante
reconfortante. De nada.

721
00:42:57,440 --> 00:42:58,440
Gracias a todos.

722
00:42:58,980 --> 00:42:59,980
¿Estás bien, cariño?

723
00:43:00,380 --> 00:43:01,860
Eres buena, cariño. Estas bien.

724
00:43:17,900 --> 00:43:21,240
Eran las primeras horas de la mañana,
y estaba de vuelta en Bissonette.

725
00:43:25,500 --> 00:43:29,260
Nicky estaba de turno, bajo el siempre
-ojo atento de su proxeneta.

726
00:43:48,200 --> 00:43:51,940
Realmente no me miro como soy
increíblemente hermosa, pero sé que no lo soy

727
00:43:51,940 --> 00:43:54,040
feo. Creo que te ves genial.

728
00:43:54,840 --> 00:43:58,240
Dijo que hoy parezco una estrella de rock. yo
fue como, ¿qué? Tú haces. Él es como, ahora

729
00:43:58,240 --> 00:43:59,260
Ve a buscar algo de dinero de estrella de rock.

730
00:43:59,520 --> 00:44:00,520
Mira,

731
00:44:00,740 --> 00:44:04,920
Otra cosa sobre un proxeneta, tienen que
motivarte y hacerte sentir bien

732
00:44:04,920 --> 00:44:08,080
sobre ti mismo porque si son
fastidiándote todo el tiempo y haciendo

733
00:44:08,080 --> 00:44:10,160
Siéntete como una mierda, entonces así es como eres.
voy a sentir.

734
00:44:10,420 --> 00:44:11,420
¿Estamos listos para partir?

735
00:44:11,580 --> 00:44:16,360
Sí. Ya sabes, antes cuando hablamos con
tú y tú te angustiaste, ¿verdad?

736
00:44:16,360 --> 00:44:17,360
¿recordar?

737
00:44:18,060 --> 00:44:20,040
Estabas molesto porque habías perdido algunos
dinero.

738
00:44:21,300 --> 00:44:25,200
Y empezaste... Fui honesto con él.
sobre eso. Te metiste en una pelea. Tú

739
00:44:25,200 --> 00:44:29,840
¿recordar? Sí, porque hay
consecuencias de mis acciones. Sabes

740
00:44:29,840 --> 00:44:31,800
¿significar? Estabas realmente molesto y
Parecía asustado.

741
00:44:32,780 --> 00:44:38,500
Quiero decir, a nadie le gusta que lo castiguen.
A nadie le gusta estar en problemas. ¿Es eso

742
00:44:38,500 --> 00:44:39,439
se trataba?

743
00:44:39,440 --> 00:44:43,200
Quiero decir, le estaba enviando mensajes de texto, hablando mierda.
la otra noche. Se detuvo y recogió

744
00:44:43,200 --> 00:44:44,200
Me levantó y me dio un puñetazo en la boca.

745
00:44:44,800 --> 00:44:47,200
Porque fui irrespetuoso, ¿sabes?
¿A qué me refiero? Como, toman esa mierda

746
00:44:47,200 --> 00:44:52,220
en serio. ¿Podrías leer en voz alta?
algún texto para tener una idea de cómo

747
00:44:52,220 --> 00:44:53,220
habló contigo?

748
00:44:54,180 --> 00:45:00,300
¿Y cómo hablaban entre ustedes?
Porque acabas de decir que estabas siendo

749
00:45:00,300 --> 00:45:02,560
irrespetuoso.

750
00:45:05,540 --> 00:45:09,000
El primer mensaje que tengo dice: Soy
Tu pequeño soldado italiano. Él dijo,

751
00:45:09,060 --> 00:45:10,060
Jodidamente cierto, perra.

752
00:45:10,520 --> 00:45:12,340
Y luego estaba en la pista.

753
00:45:12,750 --> 00:45:15,910
Y yo estaba caminando y hablando con
Alguien pasó por allí y envió un mensaje de texto.

754
00:45:15,910 --> 00:45:18,530
Dicho, esta es tu primera advertencia. Detener
Habla, perra y actívate.

755
00:45:18,810 --> 00:45:19,830
Dije, lo soy, papá.

756
00:45:20,590 --> 00:45:22,230
Él dijo, que te recojan.

757
00:45:22,510 --> 00:45:25,070
Me estoy enojando porque estaba fuera.
allí durante unas tres o cuatro horas.

758
00:45:25,750 --> 00:45:29,510
Dije, lo hago bien cuando estoy bien
espíritu, no un desastre caliente. ¿Me sientes? el

759
00:45:29,670 --> 00:45:30,670
si, perra.

760
00:45:31,290 --> 00:45:32,970
¿Fue después de que te golpeara?

761
00:45:33,230 --> 00:45:37,590
Mmmmmmm. Entonces estás poniendo un marcador
diciendo que no lo aprecias

762
00:45:37,590 --> 00:45:39,130
poniendo sus manos sobre ti, ¿verdad?

763
00:45:39,450 --> 00:45:40,530
Mmmmmmm. Él lo sabe, sin embargo.

764
00:45:40,970 --> 00:45:45,570
Dijiste que sólo has estado haciendo esto un
año y medio, pero te sientes bien con

765
00:45:45,570 --> 00:45:52,510
eso. Amo lo que hago. Lo acepto. yo soy
No me avergüenzo de ello. como, me siento

766
00:45:52,510 --> 00:45:54,930
Como en algunos aspectos, ayudo a la gente.

767
00:45:55,350 --> 00:45:57,550
Quiero decir, el placer es bueno.

768
00:45:58,050 --> 00:46:01,810
¿A quién no le gusta tener sexo? como, ven
encendido. Quiero decir, te escucho.

769
00:46:02,330 --> 00:46:06,390
Y al mismo tiempo, ya sabes, tengo
estado hablando con otras mujeres involucradas en

770
00:46:06,390 --> 00:46:08,570
trabajo, y casi dos son uno.

771
00:46:09,939 --> 00:46:15,360
Pero lo del chulo no es bueno, que el
Los proxenetas son... Depende de la forma en que

772
00:46:15,360 --> 00:46:17,940
Míralo, sin embargo. ...hereditario y
parásito.

773
00:46:18,280 --> 00:46:19,640
Depende simplemente de con quién estés.

774
00:46:20,040 --> 00:46:21,640
Él me hace una mejor persona.

775
00:46:21,900 --> 00:46:23,520
¿Cómo te está haciendo mejor?

776
00:46:24,060 --> 00:46:26,140
Soy más inteligente, soy más fuerte.

777
00:46:26,660 --> 00:46:28,180
Y se lleva todo el dinero.

778
00:46:29,220 --> 00:46:30,760
Él no lo acepta, se lo entrego.

779
00:46:32,080 --> 00:46:33,940
Pero si quiero algo, simplemente se lo pido.

780
00:46:34,680 --> 00:46:36,340
¿No preferirías tener tu propio dinero?

781
00:46:37,360 --> 00:46:40,420
No sé. Soy muy malo con el dinero.
No soy una persona financiera.

782
00:46:41,180 --> 00:46:44,280
Como antes de casarme, mi marido
hizo todas esas cosas.

783
00:46:45,120 --> 00:46:49,580
Pero parece bastante precario. si el es
Obtuviste todo tu dinero, en un año o seis.

784
00:46:49,580 --> 00:46:54,480
meses o diez años, a ver si algo
pasa, ¿verdad? Y tienes una caída

785
00:46:54,480 --> 00:46:58,260
fuera. Y luego te vas. ¿Y qué haces?
¿Tienes que demostrarlo?

786
00:47:04,120 --> 00:47:05,120
Poco.

787
00:47:08,360 --> 00:47:11,100
No hay ninguna parte de ti que quiera conseguir
lejos de él.

788
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
Uh-uh.

789
00:47:15,460 --> 00:47:17,300
Ni siquiera un poquito. ¿En realidad?

790
00:47:17,920 --> 00:47:19,240
Soy devoto y dedicado.

791
00:47:27,360 --> 00:47:32,820
Salí convencido de la injusticia de
las opciones de Nicky, pero también desconcertado en cuanto a

792
00:47:32,820 --> 00:47:33,820
cómo abrirse paso.

793
00:47:35,210 --> 00:47:38,870
Ahora me había dado cuenta de que a pesar de todo
mujeres que había conocido que habían sido traficadas y

794
00:47:38,870 --> 00:47:44,070
proxeneta, hubo una atracción más profunda que la
dinero o el drama, o en algunos casos

795
00:47:44,070 --> 00:47:48,110
las drogas, una necesidad de sentirse valorado y de
mostrar amor.

796
00:47:50,670 --> 00:47:55,270
En una función de proporcionar servicios profesionales
intimidad, me llamó la atención que las mujeres

797
00:47:55,270 --> 00:47:59,090
también a merced de sus propios sentimientos
cuando se trataba de sus proxenetas.

798
00:48:02,270 --> 00:48:03,890
Quizás ninguno más.

799
00:48:04,240 --> 00:48:10,960
que Dinesha, atrapada entre ella
su compañera de cuarto Jax, su antiguo proxeneta y Ki.

800
00:48:13,040 --> 00:48:14,640
Sabes, fue un placer conocer a Ki.

801
00:48:14,940 --> 00:48:16,880
¿Lo fue? ¿Cuáles son tus sentimientos por él?

802
00:48:18,700 --> 00:48:25,440
Quiero decir, lo aprecio y yo... tengo
amor por

803
00:48:25,440 --> 00:48:26,440
él.

804
00:48:27,310 --> 00:48:32,590
No necesariamente diría que podría
ahora mismo en este punto me veo en un

805
00:48:32,590 --> 00:48:33,590
relación con nadie.

806
00:48:34,210 --> 00:48:37,030
Pareces tener una relación con
tres personas.

807
00:48:37,450 --> 00:48:38,450
¿OMS?

808
00:48:39,590 --> 00:48:44,030
No tengo una relación con nadie.
De alguna manera. Bueno, ahí está Keith.

809
00:48:45,630 --> 00:48:49,130
También está tu viejo proxeneta que está en
prisión.

810
00:48:49,370 --> 00:48:51,450
Bueno. Y luego está Jack. Bueno.

811
00:48:52,720 --> 00:48:55,700
No tengo una relación con Jack.
Jack es como mi mejor amigo.

812
00:48:56,060 --> 00:48:57,740
¿Cuál te atrae más?

813
00:49:00,280 --> 00:49:01,480
¿Quieres que sea cariño?

814
00:49:03,140 --> 00:49:04,160
El que está en la cárcel.

815
00:49:07,680 --> 00:49:08,680
Sí.

816
00:49:10,260 --> 00:49:12,660
Él es el que peor te ha tratado, yo.
suponer.

817
00:49:13,060 --> 00:49:17,100
Sí. Y te prostituyó, ¿verdad? si
ese no es el término correcto.

818
00:49:17,560 --> 00:49:19,520
Él te puso en la pista, ¿verdad?

819
00:49:20,620 --> 00:49:22,240
¿Y fue físico contigo?

820
00:49:22,520 --> 00:49:27,120
Sí. ¿Qué tiene él que tú no entiendes?
en las otras dos relaciones?

821
00:49:30,280 --> 00:49:34,760
Cuando Keith me habla, Keith me habla.
Yo sobre siempre querer tener sexo.

822
00:49:35,140 --> 00:49:40,320
No puedo esperar hasta que puedas irte para poder
venir a buscarte y llevarte a

823
00:49:40,320 --> 00:49:43,580
comer y, ya sabes, hacer esto y aquello.

824
00:49:44,080 --> 00:49:46,720
Pero con T que te habla
¿sobre?

825
00:49:46,920 --> 00:49:48,700
Él me ama y...

826
00:49:49,680 --> 00:49:53,720
Él no quiere perderme. él quiere que yo
ser parte de su vida. No, soy su vida.

827
00:49:54,380 --> 00:49:55,980
Tuviste una relación física.

828
00:49:56,500 --> 00:49:57,500
Sí.

829
00:49:58,680 --> 00:50:00,800
Pero ahora es más emotivo con él.

830
00:50:01,140 --> 00:50:03,300
¿Crees que eso es cierto para los proxenetas en
generales?

831
00:50:05,280 --> 00:50:06,280
Bueno,

832
00:50:06,760 --> 00:50:12,440
que pueden presionar tus botones
emocionalmente y parte de su control

833
00:50:12,440 --> 00:50:14,440
es que...

834
00:50:19,620 --> 00:50:22,260
No puedes manipularlos sexualmente.

835
00:50:23,400 --> 00:50:25,120
Aunque puedo. Tengo.

836
00:50:25,580 --> 00:50:26,299
¿Con T?

837
00:50:26,300 --> 00:50:29,940
Sí. A él le gusta la forma en que hago las cosas
cama.

838
00:50:30,560 --> 00:50:31,560
¿Lo hace?

839
00:50:31,620 --> 00:50:35,440
Sí. No hay un día que no dormimos
en una cama juntos que no teníamos

840
00:50:35,440 --> 00:50:36,980
sexo. ¿Tú y T?

841
00:50:37,280 --> 00:50:38,280
Sí.

842
00:50:39,340 --> 00:50:43,340
Cuando miras dentro de tu corazón y tú
Mira que hay una parte de ti que

843
00:50:43,340 --> 00:50:44,340
eso, ¿verdad?

844
00:50:44,640 --> 00:50:49,060
O lo quería. Lo quería. ¿Qué pasa?
tu piensas? ¿Es sólo una especie de

845
00:50:49,060 --> 00:50:55,020
emocional, ya sabes, es una sensación de
placer que obtienes al proveer

846
00:50:55,020 --> 00:50:57,200
¿Alguien y ocuparse de los negocios?

847
00:50:57,960 --> 00:51:00,780
Lo es, porque me hace sentir como si estuviera
en control.

848
00:51:01,260 --> 00:51:06,860
Puedes ver como, mirándolo de otra manera.
De alguna manera, es casi una especie de

849
00:51:06,860 --> 00:51:11,940
servidumbre, ya sabes, una especie de... ser
sumiso. Mmmmmmm.

850
00:51:12,180 --> 00:51:13,180
Sí.

851
00:51:14,060 --> 00:51:20,020
Si conoces mis antecedentes, estoy creciendo.
arriba, siempre tuve que ser sumiso.

852
00:51:20,560 --> 00:51:22,920
Empecé a ser abusado a la edad de
tres.

853
00:51:25,940 --> 00:51:32,080
No, no, no quiero. no quiero
a. Si dices que vas a estar en

854
00:51:32,080 --> 00:51:35,160
problemas o te voy a matar, ponte
miedo en mí.

855
00:51:36,240 --> 00:51:37,240
¿Quién lo hizo?

856
00:51:38,760 --> 00:51:39,760
Mucha gente.

857
00:51:40,420 --> 00:51:41,540
Mucha gente.

858
00:51:42,990 --> 00:51:44,310
Mi mamá incluso lo sabe.

859
00:51:44,630 --> 00:51:46,450
Eran dos de sus novios.

860
00:51:48,410 --> 00:51:52,270
Odio que la gente intente juzgarme.
sobre mi estilo de vida.

861
00:51:52,790 --> 00:51:58,190
Realmente lo hago, porque nadie sabe qué
He pasado por. nadie sabe donde estoy

862
00:51:58,190 --> 00:51:59,190
venir de.

863
00:52:00,790 --> 00:52:05,630
Y simplemente pensé que la persona que
Me encantó fue el que iba a

864
00:52:05,630 --> 00:52:10,190
sálvame, sálvame de todos los
sentimientos y las emociones que soporté

865
00:52:10,190 --> 00:52:11,190
dentro de mí.

866
00:52:11,880 --> 00:52:18,800
Pero ahora cuando me siento y se lo explico
Chicos, en mi cabeza es como, no,

867
00:52:19,140 --> 00:52:20,580
eso no es lo que estaba pasando.

868
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
¿Quieres decir con té?

869
00:52:22,260 --> 00:52:23,680
Sí, me estaban utilizando.

870
00:52:24,060 --> 00:52:25,500
Keith me está utilizando.

871
00:52:25,860 --> 00:52:28,160
Sólo estoy siendo utilizado.

872
00:52:29,020 --> 00:52:33,900
No sé si eso es cierto, ¿sabes? yo
Quiero decir, espero que eso no sea lo que piensas.

873
00:52:33,900 --> 00:52:34,900
He estado diciendo.

874
00:52:34,920 --> 00:52:36,460
Creo que...

875
00:52:38,670 --> 00:52:44,130
Ya sabes, las relaciones son complicadas,
y creo que tus relaciones con

876
00:52:44,130 --> 00:52:51,130
Keith, T y Jax, son los dos.
calles de paso, y en su

877
00:52:51,130 --> 00:52:53,810
a tu manera has sido poderoso en esos
relaciones.

878
00:53:10,890 --> 00:53:14,530
Como mi tiempo en Houston casi había terminado, tenía
una última cita.

879
00:53:17,050 --> 00:53:18,050
¿Cómo estás?

880
00:53:18,350 --> 00:53:19,350
Va bien.

881
00:53:20,570 --> 00:53:23,130
Savannah ahora estaba de nuevo sola en el
mundo.

882
00:53:27,250 --> 00:53:29,170
Habíamos quedado en encontrarnos para tomar un café.

883
00:53:31,170 --> 00:53:36,810
Entonces la sensación que tengo de Santa María es
que aquí corres riesgo de recaer

884
00:53:36,810 --> 00:53:39,270
a las drogas y recaer en el trabajo sexual.

885
00:53:40,040 --> 00:53:43,400
¿Qué te parece esa imagen?
¿Es eso exacto? ¿Está ahí?

886
00:53:45,240 --> 00:53:46,440
No, estoy en recuperación.

887
00:53:47,960 --> 00:53:49,720
Y me preocupo por mi recuperación.

888
00:53:50,200 --> 00:53:52,820
Sentí que no iba a ninguna parte en Santa
María.

889
00:53:54,840 --> 00:53:55,840
¿Pero aquí afuera?

890
00:53:56,840 --> 00:53:59,060
¿A dónde sientes que vas a salir aquí?

891
00:54:01,240 --> 00:54:02,320
Estoy consiguiendo un trabajo.

892
00:54:04,340 --> 00:54:05,380
Voy a empezar a trabajar.

893
00:54:05,740 --> 00:54:06,740
¿Dónde?

894
00:54:07,140 --> 00:54:09,060
Voy a ir a solicitar solicitudes.
mañana.

895
00:54:09,560 --> 00:54:10,580
¿Qué tipo de trabajo?

896
00:54:10,980 --> 00:54:11,919
Cualquier trabajo.

897
00:54:11,920 --> 00:54:16,680
Metro, aplicando a un montón de diferentes
lugares, recepción, recepcionista y el

898
00:54:16,680 --> 00:54:22,420
volviendo a la vida. Quiero decir, tal vez en
los ojos de otra persona que serían

899
00:54:22,420 --> 00:54:26,380
relajante, pero nunca prometí que
No volvería y lo haría.

900
00:54:27,680 --> 00:54:33,560
¿Qué es lo que te hace pensar
¿Un poco como si todavía fuera una opción?

901
00:54:35,160 --> 00:54:36,200
No tengo trabajo.

902
00:54:37,680 --> 00:54:38,700
Y es fácil.

903
00:54:39,420 --> 00:54:40,420
Es fácil.

904
00:54:41,680 --> 00:54:43,200
¿Es un poco emocionante?

905
00:54:45,000 --> 00:54:51,380
Mmmmmmm. Oh, absolutamente lo es. la prisa,
es como otra adicción. realmente

906
00:54:51,380 --> 00:54:56,280
es. ¿Crees que hay una manera de hacerlo?
¿El trabajo sexual de forma saludable?

907
00:54:57,840 --> 00:55:01,040
No sé. Hay una parte de mí que
simplemente quiere detenerlo por completo

908
00:55:01,040 --> 00:55:04,960
porque sé que soy mejor que eso
y que eso no es lo que necesito ser

909
00:55:04,960 --> 00:55:05,960
haciendo con mi vida.

910
00:55:07,530 --> 00:55:11,190
Absolutamente podría estar haciendo un todo
muchas otras cosas, pero luego otra

911
00:55:11,190 --> 00:55:16,570
de mí es como, por alguna razón no
Quiero dejar eso ir.

912
00:55:17,370 --> 00:55:18,370
¿Por qué?

913
00:55:19,670 --> 00:55:23,770
Una gran parte de mí tiene miedo de no estarlo.
voy a tener éxito, que voy a

914
00:55:23,770 --> 00:55:29,810
fracasar en alguna parte, y que yo también podría
Bueno, sigue haciendo esto.

915
00:55:29,810 --> 00:55:36,150
en lugar de ir y fracasar. Pero al mismo
tiempo, simplemente, no lo sé.

916
00:55:38,730 --> 00:55:41,110
¿Crees que alguna vez volverías con un
¿proxeneta?

917
00:55:41,870 --> 00:55:42,870
Mmm-mm.

918
00:55:44,050 --> 00:55:45,050
No, no lo hago.

919
00:55:46,710 --> 00:55:53,350
Ya no permitiré que un hombre me diga
que hacer o

920
00:55:53,350 --> 00:56:00,270
que me falten el respeto o que me peguen o le doy
mi

921
00:56:00,270 --> 00:56:01,270
dinero para ellos.

922
00:56:02,810 --> 00:56:05,370
Ya no permitiré eso.

923
00:56:24,010 --> 00:56:26,310
Porque sé que cuando estaba aquí,
No pensé que hubiera ninguna esperanza.

924
00:56:26,530 --> 00:56:30,610
Pensé que cuanto mayor me hacía, porque era
aquí durante 21 años.

925
00:56:31,330 --> 00:56:37,770
Tuve un bebé el día 40 y un
la mitad. Puede ser que mientras haya

926
00:56:37,770 --> 00:56:42,310
extremos de vulnerabilidad, coaccionados
La prostitución estará con nosotros.

927
00:56:42,970 --> 00:56:45,070
Gracias a todos por venir a verme. Adiós,
bebé.

928
00:56:45,850 --> 00:56:51,070
En Houston había visto mujeres de
Antecedentes de abuso que se encuentran más

929
00:56:51,070 --> 00:56:52,070
necesidad humana.

930
00:56:52,520 --> 00:56:55,180
buscando lo que mejor sabían. tu
tener una visión.

931
00:56:55,740 --> 00:56:57,880
Simplemente no puedes verlo porque es demasiado
oscuro aquí afuera.

932
00:56:58,900 --> 00:57:00,760
Crueldad que se sentía cómoda.

933
00:57:02,960 --> 00:57:05,420
¿A qué hora necesito recogerte?
¿Lunes?

934
00:57:05,900 --> 00:57:09,860
Me había parecido a la vez extraño y
profundamente comprensible.

935
00:57:10,960 --> 00:57:15,140
Pero también era cierto que algunos
encontrando el camino de regreso a la luz.

936
00:57:16,440 --> 00:57:17,440
La tengo.

937
00:57:17,500 --> 00:57:18,500
Te amo.

938
00:57:18,820 --> 00:57:19,820
Vas a estar bien.