1 00:01:14,900 --> 00:01:22,900 ♪ Eu usei meus cotovelos até o osso para você ♪ 2 00:01:24,475 --> 00:01:32,475 ♪ Eu usei meus cotovelos para baixo até os ossos por você ♪ 3 00:01:33,658 --> 00:01:40,491 ♪ Eu usei meus cotovelos para baixo até os ossos, até os ossos ♪ 4 00:01:41,536 --> 00:01:48,717 ♪ Eu usei meus cotovelos até o osso para você ♪ 5 00:01:50,936 --> 00:01:58,936 ♪ Como você pode usar os cotovelos para mim? ♪ 6 00:01:59,945 --> 00:02:07,475 ♪ Como você pode usar os cotovelos para mim? ♪ 7 00:02:08,215 --> 00:02:11,348 ♪ Como você veste seus cotovelos para baixo ♪ 8 00:02:11,479 --> 00:02:16,527 ♪ Isso faz para mim aqueles xelins e libras? ♪ 9 00:02:16,614 --> 00:02:23,621 ♪ Como você pode usar os cotovelos para mim? ♪ 10 00:02:23,708 --> 00:02:31,708 ♪ Eu usei meus cotovelos até o osso para você ♪ 11 00:02:36,591 --> 00:02:41,204 ♪ Para você, para você ♪ 12 00:02:41,291 --> 00:02:47,926 ♪ Para você-u-u-u ♪ 13 00:02:47,950 --> 00:02:50,822 Eu te amo. 14 00:02:58,439 --> 00:03:02,114 ♪ Ahhh ♪ 15 00:03:02,138 --> 00:03:08,536 ♪ Ooh-ooh-ohh 16 00:03:10,538 --> 00:03:17,458 ♪ Eu não sei porque Eu te amo como eu amo ♪ 17 00:03:17,545 --> 00:03:19,634 ♪ Não sei por que ♪ 18 00:03:19,764 --> 00:03:24,029 ♪ Eu simplesmente faço ♪ 19 00:03:24,116 --> 00:03:29,557 ♪ Eu não sei porque você me emociona como você faz ♪ 20 00:03:30,601 --> 00:03:32,516 ♪ Não sei por que ♪ 21 00:03:32,647 --> 00:03:36,453 ♪ Você simplesmente faz ♪ 22 00:03:36,477 --> 00:03:41,351 ♪ Você nunca parece querer meu romance ♪ 23 00:03:44,180 --> 00:03:47,096 -Oi. -Quanto tempo fiquei fora? 24 00:03:47,183 --> 00:03:48,663 Estamos quase lá. 25 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 Como está sua cabeça? 26 00:03:50,317 --> 00:03:51,840 Minha cabeça? 27 00:03:51,927 --> 00:03:53,102 Você disse que estava com enxaqueca. 28 00:03:53,189 --> 00:03:55,887 Oh, não, desapareceu. 29 00:03:55,974 --> 00:03:57,280 Eu só... 30 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Ohh, me sinto muito confuso. 31 00:03:59,239 --> 00:04:00,849 Bem, eles disseram isso é normal por enquanto. 32 00:04:00,936 --> 00:04:02,502 -Realmente? -Hum-hmm. 33 00:04:05,854 --> 00:04:08,117 ♪ Não sei por que ♪ 34 00:04:08,204 --> 00:04:10,467 Vamos para a casa da sua mãe? 35 00:04:10,554 --> 00:04:12,252 Você não se lembra? 36 00:04:12,382 --> 00:04:13,968 Não. 37 00:04:13,992 --> 00:04:17,648 Você se lembra de acordar no hospital? 38 00:04:17,735 --> 00:04:19,520 Sim. 39 00:04:19,607 --> 00:04:22,305 Nós estamos indo para o lugar do trauma seu documento recomendou. 40 00:04:22,392 --> 00:04:24,979 Certo, certo, sim. 41 00:04:25,003 --> 00:04:26,683 Por um segundo, Eu pensei que você tivesse tido morte cerebral 42 00:04:26,744 --> 00:04:27,744 em mim aí, querido. 43 00:04:27,789 --> 00:04:30,139 Ei, isso é sombrio, cara. 44 00:04:30,226 --> 00:04:31,923 Mais um desses, por favor. 45 00:04:32,010 --> 00:04:35,013 ♪ Não sei por que ♪ 46 00:04:35,100 --> 00:04:37,451 ♪ Eu te amo como eu amo ♪ 47 00:04:38,974 --> 00:04:43,370 ♪ Não sei por que ♪ 48 00:04:43,457 --> 00:04:46,895 ♪ Eu só ♪ 49 00:04:46,982 --> 00:04:50,464 ♪ D-o-o-o ♪ 50 00:05:36,901 --> 00:05:40,185 Ei. Tenha coragem, meu coração. 51 00:05:40,209 --> 00:05:42,167 Você já passou pior que isso. 52 00:05:42,254 --> 00:05:45,431 Eu deveria ser Odisseu ou algo assim? 53 00:05:57,357 --> 00:05:59,184 Desculpe. 54 00:06:36,047 --> 00:06:37,919 Estou tão feliz que você nos encontrou facilmente. 55 00:06:38,006 --> 00:06:39,984 A maioria das pessoas perde a curva. 56 00:06:40,008 --> 00:06:41,531 Estamos bastante escondidos. 57 00:06:41,618 --> 00:06:43,298 Como você encontra seu caminho perto deste lugar? 58 00:06:43,359 --> 00:06:46,188 Ah, é um labirinto agora, mas nos próximos quatro dias, 59 00:06:46,318 --> 00:06:48,625 vai se sentir em casa. 60 00:06:48,756 --> 00:06:52,412 Ok, tenho sua pontuação no GCS aqui. 61 00:06:52,499 --> 00:06:55,110 Sua lesão cerebral é classificada como moderado, o que é promissor. 62 00:06:57,678 --> 00:07:01,421 Vejo que você tem memória esporádica perda depois de acordar do coma, 63 00:07:01,551 --> 00:07:03,510 trauma físico em seu quadril esquerdo. 64 00:07:03,597 --> 00:07:05,575 Sinto-me como uma velhinha. 65 00:07:05,599 --> 00:07:07,601 Não fique tão preocupado. 66 00:07:07,688 --> 00:07:10,971 Técnicas do Dr. Tréphine são inovadores. 67 00:07:10,995 --> 00:07:13,520 Eu vi transformações reais aqui. 68 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 Você está em boas mãos. 69 00:07:15,217 --> 00:07:16,871 E se não funcionar? 70 00:07:16,958 --> 00:07:18,109 Vai funcionar, querido. 71 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 -E se isso não acontecer? -Vai. 72 00:07:20,178 --> 00:07:22,442 Ah, vai. Se você acredita no programa, 73 00:07:22,529 --> 00:07:23,897 você vai melhorar. 74 00:07:23,921 --> 00:07:26,533 Essa é a promessa da Tréphine. 75 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Aí está. 76 00:07:32,626 --> 00:07:34,323 Ei, eu tenho uma ideia. 77 00:07:34,454 --> 00:07:36,151 Por que não contrabandear isso para cima 78 00:07:36,238 --> 00:07:39,633 e faça um pouco dramatização do paciente com demência? 79 00:07:39,763 --> 00:07:42,810 Olhos no prêmio, pervertido. 80 00:07:42,940 --> 00:07:44,812 Isso é um não? 81 00:07:44,899 --> 00:07:46,595 Sim, isso é um não. 82 00:07:51,949 --> 00:07:53,995 Mel? 83 00:07:56,780 --> 00:08:00,717 Coelho em miniatura. 84 00:08:00,741 --> 00:08:02,046 Você está bem? 85 00:08:02,133 --> 00:08:05,049 ♪ Ha, mãe, ha, mãe ♪ 86 00:08:05,136 --> 00:08:06,940 Dor aqui? 87 00:08:06,964 --> 00:08:08,705 -Hum-hmm. -OK. 88 00:08:17,627 --> 00:08:20,369 Agora você vai ter que faça isso todas as manhãs. 89 00:08:20,456 --> 00:08:22,371 Sim, senhora. 90 00:08:24,286 --> 00:08:26,070 Quem é ela? 91 00:08:26,157 --> 00:08:28,899 Ah. Essa é a nossa Joana. 92 00:08:28,986 --> 00:08:30,335 Esposa do Dr. 93 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Oh, você deveria tê-los visto juntos. 94 00:08:32,337 --> 00:08:36,167 Grosso como ladrões e desesperadamente apaixonado. 95 00:08:36,254 --> 00:08:38,605 Ah, ficamos arrasados quando ela passou. 96 00:08:38,692 --> 00:08:41,782 O que aconteceu? 97 00:08:41,869 --> 00:08:44,698 Uh, foi uma tragédia horrível. 98 00:08:44,785 --> 00:08:46,264 Hum... 99 00:08:46,351 --> 00:08:48,745 Você sabe, você é o primeiro pessoa para perguntar sobre ela. 100 00:08:48,876 --> 00:08:52,532 O trabalho do Dr. Tréphine foi inteiramente dedicado a Joana. 101 00:08:52,619 --> 00:08:55,491 O amor deles está nos ossos deste lugar. 102 00:08:57,014 --> 00:08:59,060 Certo. Tudo feito. 103 00:09:01,018 --> 00:09:05,283 Nós vamos trabalhar juntos para você melhorar, ok? 104 00:09:05,370 --> 00:09:06,826 Olhe para mim agora. 105 00:09:06,850 --> 00:09:09,263 Você vai melhorar. 106 00:09:09,287 --> 00:09:11,701 Repita. 107 00:09:11,725 --> 00:09:14,205 Eu vou melhorar. 108 00:09:19,471 --> 00:09:21,256 Doutor Tréphine vem desenvolvendo 109 00:09:21,343 --> 00:09:24,520 esta terapia de estimulação sensorial por mais de uma década. 110 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 Ele foi projetado especificamente 111 00:09:26,478 --> 00:09:28,742 para ajudar com demência e perda de memória, 112 00:09:28,872 --> 00:09:32,528 e os resultados foram nada menos que notável. 113 00:09:37,577 --> 00:09:39,927 É só um copo de açúcar, querido. 114 00:09:40,014 --> 00:09:43,104 Nosso marco é fazer com que você lembre-se do dia do seu trauma. 115 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 Você está pronto? 116 00:10:47,690 --> 00:10:51,128 ♪ O amor que tenho por você ♪ 117 00:10:51,215 --> 00:10:52,564 O quê? 118 00:10:52,695 --> 00:10:54,523 Essa iluminação me fazer parecer assustador? 119 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Você parece celestial. 120 00:10:56,351 --> 00:10:58,614 -Ah, que bom. -♪ Torna meus fardos leves ♪ 121 00:11:01,269 --> 00:11:06,230 ♪ O amor que tenho por você ♪ 122 00:11:06,317 --> 00:11:08,232 Um garfo para salada... 123 00:11:08,319 --> 00:11:10,670 Cresce e se torna um garfo de jantar. 124 00:11:10,757 --> 00:11:12,541 É fácil de ver. 125 00:11:12,628 --> 00:11:15,892 Uma faca de jantar para carne e peixe. 126 00:11:15,979 --> 00:11:19,069 Uma faca de manteiga não vai tocar no prato. 127 00:11:19,156 --> 00:11:20,984 Agora coloque a colher... 128 00:11:21,115 --> 00:11:23,378 Acima da lua. 129 00:11:26,381 --> 00:11:29,297 Delwyn sofreu um traumatismo craniano alguns anos atrás. 130 00:11:29,384 --> 00:11:31,603 Eles disseram que ele não estaria capaz de falar novamente, 131 00:11:31,691 --> 00:11:34,321 nem saberia quem eu era. 132 00:11:34,345 --> 00:11:36,217 Mas Tréphine o salvou. 133 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 Salvou nosso casamento, salvou... 134 00:11:38,219 --> 00:11:40,525 bem, salvei muitas coisas, na verdade. 135 00:11:40,612 --> 00:11:43,964 Quero dizer, todo esse lugar está centrado em seu amor. 136 00:11:44,051 --> 00:11:45,792 Você sabe, o médico e Joan. 137 00:11:45,879 --> 00:11:47,770 Ah, você deveria ter visto como eles se encaixavam. 138 00:11:47,794 --> 00:11:50,187 Eles eram como verdadeiras almas gêmeas. 139 00:11:50,274 --> 00:11:53,060 Ah. Você pode realmente senti-la neste lugar. 140 00:11:53,147 --> 00:11:55,976 Essas pinturas foram um presente de aniversário. 141 00:11:56,063 --> 00:11:57,455 Ela ganhava um todo ano. 142 00:11:57,586 --> 00:12:00,241 Sim, ela está literalmente em todos os quartos, 143 00:12:00,328 --> 00:12:03,437 nos mantendo na linha. 144 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 De qualquer forma, vou em frente. 145 00:12:06,856 --> 00:12:09,424 ♪ Você pode pesquisar... ♪ 146 00:12:11,556 --> 00:12:13,056 Pessoas que dizem a palavra "almas gêmeas" 147 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 deveria ser fuzilado por um pelotão de fuzilamento. 148 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 Então você não acha somos almas gêmeas? 149 00:12:17,345 --> 00:12:20,304 Eu acho que a ideia é um pouco redutor. 150 00:12:20,391 --> 00:12:23,307 Então você não sentiu... Eu não sei... 151 00:12:23,394 --> 00:12:26,571 tipo, uma conexão especial a primeira vez que nos conhecemos? 152 00:12:26,702 --> 00:12:28,486 -Eu me senti atraído por você. -Ah, uau. 153 00:12:28,573 --> 00:12:30,271 Ele estava atraído por mim. Essa é uma barreira alta. 154 00:12:31,663 --> 00:12:33,274 E então eu me apaixonei com você. 155 00:12:33,404 --> 00:12:34,666 Completamente apaixonado por você. 156 00:12:34,754 --> 00:12:35,905 Mas não foi tipo, você sabe... 157 00:12:35,929 --> 00:12:37,495 Bem, eu me lembro disso. 158 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Eu me lembro de caminhar perto da sua sala de aula no pátio, 159 00:12:40,150 --> 00:12:42,674 e então eu olhei para cima para ver isso homem de aparência engraçada 160 00:12:42,762 --> 00:12:44,285 pendurado na janela gritando, 161 00:12:44,372 --> 00:12:46,372 "Se um de vocês, estudantes não me dá a resposta, 162 00:12:46,417 --> 00:12:48,898 Eu vou pular, droga!" 163 00:12:48,985 --> 00:12:51,509 E então nos olhamos, e eu pensei, 164 00:12:51,596 --> 00:12:55,470 "Huh. Aí está o meu cara." 165 00:12:55,557 --> 00:12:57,167 Mas, quero dizer, Acho que você acabou de pensar, 166 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 "Hmm, há um calor pedaço de bunda." 167 00:12:58,865 --> 00:13:00,756 -Você se lembra disso? -Hum-hmm. 168 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Bem, você está se lembrando disso errado 169 00:13:02,912 --> 00:13:04,281 porque você estava olhando para mim como eu era 170 00:13:04,305 --> 00:13:06,350 fora da minha maldita mente. 171 00:13:06,437 --> 00:13:08,613 Não, eu-eu percebi isso tarde demais. 172 00:13:08,700 --> 00:13:12,095 Bem, antes tarde do que nunca, querido. 173 00:13:12,182 --> 00:13:13,899 Aqui estou. 174 00:13:13,923 --> 00:13:16,491 Abra-me. Experimente. 175 00:13:16,621 --> 00:13:19,687 Cheio de proteínas aqui. 176 00:13:19,711 --> 00:13:23,019 As gorduras boas também. 177 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 Almas gêmeas. 178 00:13:24,891 --> 00:13:26,731 As coisas são sempre fáceis no começo, certo? 179 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 Tudo parece destino. 180 00:13:28,329 --> 00:13:30,113 Mas vou te dizer uma coisa. 181 00:13:30,200 --> 00:13:32,768 Quando você viu cada versão de alguém 182 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 e você continua voltando, 183 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 isso é romance, querido. 184 00:13:36,903 --> 00:13:38,924 ♪ O amor que tenho por você ♪ 185 00:13:38,948 --> 00:13:40,491 Aqui estamos. 186 00:13:40,515 --> 00:13:42,536 Agora, todas as suas refeições são pensadas 187 00:13:42,560 --> 00:13:44,998 para ajudar com o seu desintoxicação. 188 00:13:45,085 --> 00:13:47,087 Aproveitar. 189 00:13:49,829 --> 00:13:52,503 só vou usar o quarto dos meninos. 190 00:13:52,527 --> 00:13:55,747 ♪ Este universo ♪ 191 00:13:55,878 --> 00:13:58,838 ♪ Meu querido ♪ 192 00:13:58,925 --> 00:14:01,362 ♪ Se você fizer isso ♪ 193 00:14:04,539 --> 00:14:07,107 ♪ Você nunca encontrará... ♪ 194 00:14:10,719 --> 00:14:12,359 Um garfo de salada cresce e se torna um garfo de jantar. 195 00:14:16,551 --> 00:14:19,554 Isso deveria ser. 196 00:14:19,641 --> 00:14:22,600 Coloque seu garfo. 197 00:14:24,298 --> 00:14:27,451 Então coloque sua colher 198 00:14:27,475 --> 00:14:28,997 acima da lua. 199 00:14:30,695 --> 00:14:34,569 Faca de jantar para carne e peixe. 200 00:14:36,527 --> 00:14:38,486 Às vezes preciso das palavras. 201 00:14:38,573 --> 00:14:40,836 Mesmo que eu dissesse isso uma vez por semana. 202 00:14:40,967 --> 00:14:43,665 ♪ Ha, mãe, ha, mãe ♪ 203 00:14:45,362 --> 00:14:48,820 Um garfo de salada cresce e se torna 204 00:14:48,844 --> 00:14:50,953 um garfo de jantar. 205 00:14:50,977 --> 00:14:53,675 É fácil de ver. 206 00:15:07,254 --> 00:15:09,909 Achei que ela tinha mais tempo. 207 00:15:09,996 --> 00:15:12,259 Ah, ela tem mais. 208 00:15:14,217 --> 00:15:17,655 Terá que ser esta noite. 209 00:15:17,742 --> 00:15:19,222 Eu sei. 210 00:15:19,309 --> 00:15:21,833 Infelizmente, não há nada que possamos fazer. 211 00:15:21,921 --> 00:15:23,487 É apenas o fim da estrada. 212 00:15:25,141 --> 00:15:26,795 Oi, querido. 213 00:15:26,926 --> 00:15:28,338 Estes são meus? 214 00:15:28,362 --> 00:15:30,296 Ah, eles acabaram de chegar do hospital, 215 00:15:30,320 --> 00:15:32,255 e eu não pude resistir dando uma olhada. 216 00:15:32,279 --> 00:15:33,865 Nós nos encontramos no corredor. 217 00:15:33,889 --> 00:15:36,085 Eu estava dizendo ao Homer as boas notícias. 218 00:15:36,109 --> 00:15:38,981 Sem coagulação, sem tumores. 219 00:15:39,068 --> 00:15:40,916 É maravilhoso. 220 00:15:40,940 --> 00:15:44,160 Tudo está olhando realmente positivo. 221 00:15:44,247 --> 00:15:46,380 E antes que eu esqueça, 222 00:15:46,467 --> 00:15:48,314 Eu quero que você pegue isso. 223 00:15:48,338 --> 00:15:50,819 É um seletivo inibidor da colinesterase 224 00:15:50,906 --> 00:15:52,952 de projeto próprio do Dr. Tréphine. 225 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Tome logo antes de dormir. 226 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 Isso ajudará você a dormir e a se recuperar 227 00:15:56,259 --> 00:15:58,131 os neurotransmissores em seu cérebro 228 00:15:58,218 --> 00:16:00,568 para que você possa reconstruir essas memórias perdidas. 229 00:16:03,963 --> 00:16:06,835 Por que você acha que ela mostrou você faz esses exames e não eu? 230 00:16:06,966 --> 00:16:08,141 Hum. 231 00:16:08,271 --> 00:16:09,751 Provavelmente porque eu sou o patriarca 232 00:16:09,838 --> 00:16:13,426 e ela está absorvida ideais sexistas subconscientes. 233 00:16:13,450 --> 00:16:15,626 A velha vadia. 234 00:16:15,713 --> 00:16:19,152 Sim, bem, ela está desistindo algumas vibrações sérias da Sra. Danvers. 235 00:16:20,370 --> 00:16:23,504 Qual é a utilidade da sua estadia 236 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 em Manderley? 237 00:16:25,071 --> 00:16:27,049 Por que você simplesmente não... 238 00:16:27,073 --> 00:16:28,673 Salte e tenha 239 00:16:28,726 --> 00:16:30,530 acabou com isso, hein? 240 00:16:30,554 --> 00:16:32,600 Hum! 241 00:16:32,687 --> 00:16:34,341 Provavelmente isso é bom, querido. 242 00:16:37,039 --> 00:16:39,084 -E eu coloquei aqui? -Hum-hmm. 243 00:16:44,003 --> 00:16:45,874 Você está bem? 244 00:16:46,005 --> 00:16:48,093 Sim. 245 00:17:29,700 --> 00:17:31,659 Homero? 246 00:18:13,570 --> 00:18:15,616 Homero? 247 00:19:04,317 --> 00:19:06,710 Diana? 248 00:19:06,797 --> 00:19:08,843 Você precisou de alguma coisa? 249 00:19:11,280 --> 00:19:13,413 Oh. 250 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 Uh, eu estava, hum... 251 00:19:15,371 --> 00:19:17,417 Está tudo bem? 252 00:19:17,504 --> 00:19:19,264 Você viu Homero? 253 00:19:19,288 --> 00:19:20,961 Não, não tenho. 254 00:19:20,985 --> 00:19:23,336 Você tomou seu remédio? 255 00:19:23,423 --> 00:19:25,512 Sim. 256 00:19:34,651 --> 00:19:37,872 Aqui. 257 00:19:37,959 --> 00:19:40,135 Tente dormir um pouco. 258 00:19:40,222 --> 00:19:42,442 Homer estará por perto. Ele não terá ido longe. 259 00:20:29,358 --> 00:20:32,579 Hum. Como é isso? 260 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 -Espinhoso. -Apenas alfinetes e agulhas. 261 00:20:36,931 --> 00:20:38,498 Acordei e você não estava lá. 262 00:20:38,585 --> 00:20:40,761 Ah, me desculpe, querido. 263 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 Só fui dar um passeio. Eu não queria te acordar. 264 00:20:43,372 --> 00:20:47,071 -Você foi passear? -Sim. Eu não consegui dormir. 265 00:20:47,202 --> 00:20:49,160 Me desculpe se eu te assustei. 266 00:20:49,248 --> 00:20:50,813 Aqui, tente levantá-los por conta própria. 267 00:20:56,864 --> 00:20:59,127 Aqui vamos nós. 268 00:21:03,784 --> 00:21:06,874 Algo estranho aconteceu comigo quando fui procurar por você. 269 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Hum-hmm. Estranho como? 270 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 Eu pensei ter visto isso 271 00:21:09,746 --> 00:21:11,705 mulher de aparência estranha no chão 272 00:21:11,792 --> 00:21:14,597 engasgando com alguma coisa. 273 00:21:14,621 --> 00:21:17,972 É como se ela estivesse ali a-e então ela não estava. 274 00:21:20,104 --> 00:21:21,758 Talvez você estivesse sonâmbulo. 275 00:21:21,845 --> 00:21:23,847 E se eu tiver permanente dano cerebral? 276 00:21:23,934 --> 00:21:25,936 Então eu cuidarei de você. 277 00:21:26,023 --> 00:21:27,958 Mesmo que eu seja um vegetal? 278 00:21:27,982 --> 00:21:30,637 Especialmente se você é um vegetal. 279 00:21:32,291 --> 00:21:35,250 Obrigado. 280 00:21:35,381 --> 00:21:37,557 Acho que vou tomar café da manhã. Você quer um pouco? 281 00:21:37,644 --> 00:21:39,472 Estou bem. 282 00:22:27,520 --> 00:22:30,261 Cuidadoso. Não se apresse. 283 00:22:30,349 --> 00:22:33,047 Você entendeu. Você entendeu. 284 00:22:33,177 --> 00:22:35,571 Aí está. 285 00:22:35,658 --> 00:22:38,052 Puta merda. 286 00:22:41,142 --> 00:22:43,729 Onde estão seus sapatos? 287 00:22:43,753 --> 00:22:45,799 Atirar. Deixei-os no carro. 288 00:22:45,886 --> 00:22:47,627 Ah, você está sangrando. 289 00:22:47,714 --> 00:22:51,868 Aqui, vamos dar uma olhada naquela bolsa. 290 00:22:51,892 --> 00:22:53,633 Não é uma ferida mortal. 291 00:22:53,720 --> 00:22:55,983 -Sinto muito. Eu esqueci. -Ei... 292 00:22:56,070 --> 00:23:00,640 ♪ Vá com calma ♪ 293 00:23:04,078 --> 00:23:06,515 Ah, me desculpe. Oi! 294 00:23:06,602 --> 00:23:09,015 Ah, me desculpe, eu não estava aqui para conhecer você. 295 00:23:09,039 --> 00:23:10,626 Você deve ser Josefina. 296 00:23:10,650 --> 00:23:13,043 Ah, Dr. me contou tudo sobre você. 297 00:23:13,130 --> 00:23:15,263 Eu não uso sapatos no carro também. 298 00:23:15,350 --> 00:23:17,134 Oi. José. 299 00:23:17,265 --> 00:23:20,181 -Diana. -Uh, oi. 300 00:23:20,268 --> 00:23:22,183 Qual o seu nome? 301 00:23:22,313 --> 00:23:25,142 -Josefina. -Prazer em conhecê-lo. 302 00:23:26,970 --> 00:23:28,034 Essas pessoas sabem o que eles estão fazendo. 303 00:23:28,058 --> 00:23:29,320 É um procedimento fantástico. 304 00:23:29,408 --> 00:23:30,887 Não há necessidade de ser nervoso, amor. 305 00:23:30,974 --> 00:23:33,281 Seu pai estará aqui o tempo todo. 306 00:25:48,372 --> 00:25:53,440 Diana! Afaste-se da borda! 307 00:25:53,464 --> 00:25:56,032 -O que? -Você não me ouviu chamando? 308 00:25:56,119 --> 00:25:58,208 Os avisos de nevoeiro. 309 00:25:58,295 --> 00:26:00,384 A culpa é minha. Desculpe. 310 00:26:00,515 --> 00:26:02,430 Vamos. Vamos trazer você de volta. 311 00:26:06,565 --> 00:26:09,021 Nossa Joana morreu nesta floresta. 312 00:26:09,045 --> 00:26:10,675 Bem ali atrás, na verdade. 313 00:26:10,699 --> 00:26:12,440 O que aconteceu? 314 00:26:12,527 --> 00:26:15,574 Quando a neblina chegar, é extremamente perigoso. 315 00:26:16,923 --> 00:26:20,685 O médico avisou-a que a ravina pode ser perigosa, 316 00:26:20,709 --> 00:26:24,104 mas, oh, Joan nunca poderia ser informado sobre o que fazer. 317 00:26:24,234 --> 00:26:25,496 Nunca. 318 00:26:25,584 --> 00:26:27,411 E ela chegou muito perto até a borda. 319 00:26:27,498 --> 00:26:30,763 A terra apenas... desmoronou bem debaixo dela. 320 00:26:34,027 --> 00:26:36,290 Ela caiu 200 pés em águas rasas. 321 00:26:37,987 --> 00:26:41,227 Era... 322 00:26:41,251 --> 00:26:43,906 Foi terrível. 323 00:26:45,604 --> 00:26:48,084 Observe esta etapa final. Está escorregadio aqui. 324 00:26:48,215 --> 00:26:50,304 É isso. Você está indo muito bem. 325 00:26:54,438 --> 00:26:57,137 Esta é a nossa Joana aqui. 326 00:26:57,267 --> 00:26:59,550 Plantamos este jardim para ela. 327 00:26:59,574 --> 00:27:02,359 Ela não teria querido para sair deste lugar. 328 00:27:03,709 --> 00:27:06,842 Mais cedo, pensei ter visto uma mulher correu por este caminho. 329 00:27:06,929 --> 00:27:08,583 Parecia ela estava bem ali, 330 00:27:08,670 --> 00:27:11,499 mas então eu vi algo ontem à noite 331 00:27:11,586 --> 00:27:14,067 isso provavelmente não estava lá. 332 00:27:15,634 --> 00:27:18,308 Parecia completamente real na época, 333 00:27:18,332 --> 00:27:23,511 mas agora eu não sei o que pensar. 334 00:27:28,081 --> 00:27:31,780 Memórias fantasmas podem se formar quando a amígdala está sobrecarregada. 335 00:27:31,867 --> 00:27:35,088 Muita informação emocional é enviado ao córtex cerebral. 336 00:27:35,175 --> 00:27:37,525 -Respire fundo. -Você está experimentando 337 00:27:37,612 --> 00:27:39,875 milhares de memórias fragmentadas, 338 00:27:39,962 --> 00:27:42,443 pedaços e pedaços de uma só vez. 339 00:27:42,573 --> 00:27:43,966 Isso é uma coisa boa? 340 00:27:44,053 --> 00:27:45,653 Bem, isso significa sua medicação está funcionando. 341 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 Prossiga. Mais uma vez. 342 00:27:47,187 --> 00:27:50,494 Ah, bom, bom. Ah, muito bem, Diana. 343 00:27:50,581 --> 00:27:52,496 Você pode assumir agora, Homer. 344 00:27:52,627 --> 00:27:53,996 Não se esqueça de respirar. Não se esqueça de... Pegue um... 345 00:27:54,020 --> 00:27:55,300 Espere, espere. Respire fundo. 346 00:27:55,325 --> 00:27:56,675 -Respire fundo. -Sim. 347 00:27:56,762 --> 00:27:58,043 E então chute para fora na expiração. 348 00:27:58,067 --> 00:27:59,547 -OK. -Vai, vai, vai, vai! Até o fim! 349 00:27:59,590 --> 00:28:00,872 Até o fim. Sozinho. Eu não vou tocar nisso. 350 00:28:00,896 --> 00:28:02,811 -Prossiga. Prossiga. -Tudo bem. Tudo bem. 351 00:28:02,898 --> 00:28:04,354 Tudo bem. Não segure isso. Deixa para lá. Deixa para lá. 352 00:28:04,378 --> 00:28:05,727 Ok, como estamos aqui? 353 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 Ótimo. Ei, Jô? 354 00:28:07,729 --> 00:28:09,775 -Jo, oi... -Uh! Está preso! 355 00:28:09,862 --> 00:28:11,535 Não se auto-sabote, certo? 356 00:28:11,559 --> 00:28:12,952 Não se configure por fracasso. 357 00:28:13,039 --> 00:28:15,258 Você vai fazer isso? OK? 358 00:28:15,345 --> 00:28:16,956 Você consegue ver isso na sua cabeça? 359 00:28:17,043 --> 00:28:18,261 Você pode ver isso, certo? 360 00:28:18,348 --> 00:28:19,959 Ok, vamos fazer isso agora, certo? 361 00:28:20,046 --> 00:28:22,135 -Tudo bem, respire fundo. -Di, você quer fazer uma pausa? 362 00:28:22,222 --> 00:28:23,416 Aqui vamos nós. Vamos mostrar a Farah. Vamos mostrar a ela. 363 00:28:23,440 --> 00:28:24,679 -Não. -Tem certeza que? 364 00:28:24,703 --> 00:28:26,139 -Sim. -Não se esforce 365 00:28:26,226 --> 00:28:27,594 muito difícil, querido. Não tenha pressa. 366 00:28:27,618 --> 00:28:30,272 OK. Respire fundo. 367 00:28:42,372 --> 00:28:44,592 OK. 368 00:28:47,551 --> 00:28:48,770 Obrigado. 369 00:28:48,901 --> 00:28:50,076 O que aconteceu? 370 00:28:50,163 --> 00:28:52,120 Acidente de remo. 371 00:28:54,645 --> 00:28:57,407 Bem, eu diria é bom ver você, 372 00:28:57,431 --> 00:28:59,626 mas dadas as circunstâncias... 373 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 Certo. 374 00:29:01,087 --> 00:29:03,045 Ela foi campeã do condado júnior. 375 00:29:03,132 --> 00:29:05,004 -Ah! -Eu nem estava competindo, 376 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 apenas praticando no rio pela nossa casa. 377 00:29:07,702 --> 00:29:10,096 Virei e bati com a cabeça. 378 00:29:10,183 --> 00:29:11,900 Meu pai não percebeu Eu fui nocauteado, 379 00:29:11,924 --> 00:29:14,927 então respirei muita água. 380 00:29:15,014 --> 00:29:17,799 Fiquei inconsciente por 10 minutos depois que ele me puxou para fora. 381 00:29:17,886 --> 00:29:19,342 Eu não sei como você faz isso. 382 00:29:19,366 --> 00:29:20,647 Fazer o que, companheiro? 383 00:29:20,671 --> 00:29:23,239 Fique tão positivo. 384 00:29:23,326 --> 00:29:26,242 Temos sorte de estar aqui. Você tem que ser grato. 385 00:29:26,329 --> 00:29:29,680 Pensamento negativo não vai conseguir. 386 00:29:29,768 --> 00:29:31,160 Você tem que se concentrar nela. 387 00:29:31,247 --> 00:29:33,095 Eu sou. 388 00:29:33,119 --> 00:29:35,555 Não. Você está distraído. 389 00:29:45,958 --> 00:29:50,112 ♪ Quem você acha Eu sempre sentirei falta? ♪ 390 00:29:50,136 --> 00:29:52,834 -♪ Cujos lábios eu adoro beijar ♪ -Você tem que contar a ela. 391 00:29:52,921 --> 00:29:54,836 Eu não quero sobrecarregá-la. 392 00:29:54,967 --> 00:29:56,620 Você não pode puxá-la para cima sozinho. 393 00:29:56,707 --> 00:29:59,319 Você tem que fazer isso juntos. 394 00:29:59,449 --> 00:30:02,017 Tenho que estar trabalhando na mesma direção. 395 00:30:02,104 --> 00:30:03,671 O que você disse a Josephina? 396 00:30:03,758 --> 00:30:05,151 Tudo. 397 00:30:05,238 --> 00:30:07,259 Tudo? 398 00:30:07,283 --> 00:30:09,371 Praticamente. 399 00:30:10,809 --> 00:30:12,680 Não fique tão preocupado. 400 00:30:12,811 --> 00:30:14,682 Como você está pagando por tudo isso? 401 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Você não quer saber. 402 00:30:19,034 --> 00:30:21,273 ♪ Todo mundo sabe ♪ 403 00:30:21,297 --> 00:30:24,910 ♪ Estou hipnotizado 404 00:30:24,997 --> 00:30:26,781 Você está bem? 405 00:30:26,868 --> 00:30:29,392 -♪ Toda vez que eu olho. -Hum-hmm. 406 00:30:29,479 --> 00:30:34,223 ♪ Bem nos seus olhos ♪ 407 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 Isso é o suficiente. Vamos. 408 00:30:48,281 --> 00:30:51,284 Eles se parecem com globos oculares. 409 00:30:51,371 --> 00:30:53,155 Eles são seus favoritos. 410 00:30:53,242 --> 00:30:55,562 Você costumava retirá-los da pele em sua boca. 411 00:30:56,855 --> 00:30:59,616 Vamos. 412 00:30:59,640 --> 00:31:01,729 Mangia, mangia. 413 00:31:11,043 --> 00:31:13,567 Bem, o que você acha? 414 00:31:13,654 --> 00:31:15,675 Sim? 415 00:31:15,699 --> 00:31:17,179 -Hum-hmm. -Você gosta deles. 416 00:31:17,266 --> 00:31:18,586 -Lembrar? Você gosta deles. -Hum-hmm. 417 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 -Você os ama. -Eu os amo. 418 00:31:20,182 --> 00:31:21,662 Basta pensar nisso. Deixe apenas... 419 00:31:21,749 --> 00:31:23,882 Apenas deixe-o penetrar. Deixe isso desencadear algo. 420 00:31:23,969 --> 00:31:25,840 Estamos apenas tentando para refrescar sua memória, amor. 421 00:31:25,971 --> 00:31:27,537 Abaixe isso, sim? 422 00:31:27,624 --> 00:31:29,080 Mais um. 423 00:31:29,104 --> 00:31:30,908 As coisas estão parecendo muito boas. 424 00:31:30,932 --> 00:31:33,171 Temos que nos concentrar em onde estamos indo, não onde estamos, certo? 425 00:31:33,195 --> 00:31:34,718 -Sim. -Sim? Este é o único. 426 00:31:34,849 --> 00:31:36,459 Este é o único. Isso vai dar certo. 427 00:31:36,546 --> 00:31:38,592 Você pode fazer isso. Prossiga. 428 00:31:41,900 --> 00:31:44,163 Qualquer coisa? 429 00:31:47,427 --> 00:31:48,819 Oh, meu Deus. 430 00:31:48,907 --> 00:31:50,646 O que? 431 00:31:53,737 --> 00:31:56,044 Ah, Jô. Sinto muito, Luz do Sol. 432 00:31:56,175 --> 00:31:57,761 -Não sei o que aconteceu. -Isso é minha culpa. 433 00:31:57,785 --> 00:31:59,482 Eu deveria ter levado você. Vamos. 434 00:31:59,569 --> 00:32:01,199 Vamos limpar você. 435 00:32:01,223 --> 00:32:02,964 Aqui você vai. 436 00:32:03,051 --> 00:32:04,811 Aqui vamos nós. 437 00:32:04,835 --> 00:32:06,925 Te peguei. 438 00:32:07,055 --> 00:32:11,277 -Tudo bem. -Tudo isso é realmente necessário? 439 00:32:11,364 --> 00:32:14,628 Seu corpo está passando por muitas de mudanças durante sua recuperação. 440 00:32:14,715 --> 00:32:17,065 É importante monitorarmos eles de perto 441 00:32:17,152 --> 00:32:18,762 para que possamos personalizar à mão seu tratamento. 442 00:32:18,849 --> 00:32:23,047 Então você pode ter um novo e qualidade de vida permanente. 443 00:32:23,071 --> 00:32:24,899 Isso mesmo, querido. 444 00:32:25,030 --> 00:32:28,555 Você sabe, eu tive sorte o suficiente para encontrar um mentor tão visionário. 445 00:32:28,685 --> 00:32:31,558 Quer dizer, gosto de pensar que o trabalho eu faço aqui é importante, 446 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 mas não é nada, na verdade. 447 00:32:33,995 --> 00:32:37,129 Dr. Tréphine terminou todas as coisas cruciais. 448 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Joan também trabalhou com você? 449 00:32:39,435 --> 00:32:41,394 Não, não. 450 00:32:41,481 --> 00:32:45,006 Joan era imaginativa e criativa. 451 00:32:45,137 --> 00:32:47,443 Mas ela não estava um pensador rigoroso. 452 00:32:47,530 --> 00:32:50,074 Hum. Bem, ela parece tão infeliz. 453 00:32:50,098 --> 00:32:51,882 Você acha que sim? 454 00:32:51,970 --> 00:32:55,016 Quando olho para aquela pintura, Acabei de ver o quão forte ela era. 455 00:32:55,103 --> 00:32:57,299 Eles sacrificaram muito um para o outro. 456 00:32:57,323 --> 00:32:59,455 Ok, aqui está chegando. 457 00:32:59,542 --> 00:33:02,806 Só uma pequena pitada. 458 00:33:09,944 --> 00:33:11,990 É isso. 459 00:33:12,077 --> 00:33:16,254 E... é você. 460 00:33:27,135 --> 00:33:29,572 Coloque o algodão. Pressione para baixo. 461 00:33:29,659 --> 00:33:31,313 Leve-nos sãos e salvos. 462 00:33:31,400 --> 00:33:33,794 -Sinto muito, Farah. -Não, está tudo bem, querido. 463 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Você só precisa manter praticando. 464 00:33:39,452 --> 00:33:41,845 Coloque o algodão. 465 00:33:41,932 --> 00:33:44,544 Pressione para baixo. 466 00:33:44,674 --> 00:33:47,590 Leve-nos sãos e salvos. 467 00:33:47,677 --> 00:33:49,375 Isso é ótimo. Agora, eu gostaria que você 468 00:33:49,505 --> 00:33:51,657 para coletar uma amostra de urina em um copo estéril 469 00:33:51,681 --> 00:33:52,943 até que esteja meio cheio. 470 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 Ah, e eu aumentei sua medicação. 471 00:33:55,337 --> 00:33:57,644 Isso deve ajudá-lo a dormir durante toda a noite. 472 00:34:41,427 --> 00:34:44,560 Ei, ei, ei! 473 00:34:44,647 --> 00:34:47,955 Muh, muh, muh! 474 00:34:48,042 --> 00:34:50,392 Er, er, er! 475 00:34:57,225 --> 00:35:01,186 Ho, ho, ho, muh, muh, muh, 476 00:35:01,316 --> 00:35:03,275 er, er, er. 477 00:35:03,362 --> 00:35:05,364 Ho-muh-er. 478 00:35:05,451 --> 00:35:08,018 Ho-muh-er. 479 00:35:08,106 --> 00:35:10,369 Homero. 480 00:36:49,468 --> 00:36:51,557 Homero? 481 00:36:53,820 --> 00:36:55,256 O que você está fazendo? 482 00:36:55,343 --> 00:36:57,693 Ah, só olhando o jardim aqui. 483 00:36:57,780 --> 00:37:00,194 Bem, você está de pé em uma mulher morta. 484 00:37:00,218 --> 00:37:02,742 -O que? -Essa é a Joana. 485 00:37:04,874 --> 00:37:07,418 Sim. Eu sei. 486 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Você parecia estar chorando. 487 00:37:09,227 --> 00:37:10,943 Não, são minhas alergias. 488 00:37:10,967 --> 00:37:12,534 É tudo erva daninha. 489 00:37:12,665 --> 00:37:14,841 Isso está me deixando louco. 490 00:37:14,928 --> 00:37:16,756 Parece que você estava orando ou algo assim. 491 00:37:16,843 --> 00:37:18,061 É engraçado. Sim. 492 00:37:18,148 --> 00:37:20,107 "Senhor, limpe meus seios da face." 493 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 -Alguma coisa acontecendo? -Sim. 494 00:37:23,806 --> 00:37:26,766 -E-Eu vi algo de novo. -Hum-hmm? 495 00:37:26,853 --> 00:37:29,334 Talvez fosse uma memória, mas não parecia um. 496 00:37:29,421 --> 00:37:31,336 O que foi? 497 00:37:31,466 --> 00:37:33,773 Era uma velha nua cantando seu nome 498 00:37:33,860 --> 00:37:35,775 enquanto alguém estava dando ela um banho de esponja. 499 00:37:37,559 --> 00:37:39,953 Natal de 74, querido. Não lembra? 500 00:37:40,083 --> 00:37:42,477 Estou falando sério, Homero. 501 00:37:42,564 --> 00:37:44,610 Foi realmente assustador. 502 00:37:44,697 --> 00:37:46,829 Não me sinto eu mesmo aqui. 503 00:37:46,960 --> 00:37:49,702 Venha aqui. 504 00:37:49,789 --> 00:37:52,182 Por que você está me zombando? 505 00:37:52,270 --> 00:37:54,010 Porque você está não me ouvindo. 506 00:37:54,097 --> 00:37:56,012 Eu sou. 507 00:37:56,099 --> 00:37:57,729 Parece horrível. 508 00:37:57,753 --> 00:38:00,278 Querida, você deve estar congelando. 509 00:38:00,365 --> 00:38:02,018 Venha aqui. 510 00:38:02,105 --> 00:38:04,630 Aí está, querido. 511 00:38:04,717 --> 00:38:06,980 Tudo ficará bem. 512 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 Ei, olha o que eu encontrei. 513 00:38:14,379 --> 00:38:16,598 -Huh? -Oh sim. 514 00:38:16,685 --> 00:38:19,906 Sim. 515 00:38:20,036 --> 00:38:22,798 As coisas vão ficar bem. 516 00:38:22,822 --> 00:38:25,172 São só mais dois dias, ok? 517 00:38:25,259 --> 00:38:28,306 Tudo vai voltar normal. 518 00:38:28,393 --> 00:38:31,023 Pode demorar um pouco mais de tempo. 519 00:38:31,047 --> 00:38:33,048 Confie em mim. 520 00:38:39,839 --> 00:38:41,449 eu não sei de onde você tirou essa ideia 521 00:38:41,580 --> 00:38:44,104 -que sou um mentiroso flagrante. -Você mente o tempo todo. 522 00:38:44,191 --> 00:38:46,106 Isso não é verdade. Seu hálito não tem cheiro. 523 00:38:46,193 --> 00:38:47,779 E sobre pequenas coisas. Todo dia é como 524 00:38:47,803 --> 00:38:49,196 um episódio de "Columbo" com você. 525 00:38:49,327 --> 00:38:51,067 -Eu realmente gosto disso. -Então cheira. 526 00:38:51,154 --> 00:38:54,027 Cheira... um pouco leitoso. 527 00:38:54,114 --> 00:38:56,290 Leitoso? Oh meu Deus. 528 00:38:56,377 --> 00:38:58,423 Então aqui estou eu, la-la-la, andando por aí, 529 00:38:58,510 --> 00:38:59,859 e meus alunos provavelmente têm 530 00:38:59,989 --> 00:39:01,469 algum apelido doentio para mim agora. 531 00:39:01,556 --> 00:39:03,253 Leitoso. O que há de tão ruim em Milky? 532 00:39:03,341 --> 00:39:05,536 -Pare de dizer leitoso. -Já lhe ocorreu 533 00:39:05,560 --> 00:39:08,539 que talvez minhas mentiras são pró-sociais? 534 00:39:08,563 --> 00:39:10,130 Ah, Deus. Onde você ouviu isso? 535 00:39:10,217 --> 00:39:12,393 -Dr. Faber... -Ah, claro! 536 00:39:12,480 --> 00:39:14,613 Acredita que minhas mentiras pode ser pró-social. 537 00:39:14,700 --> 00:39:17,026 Tipo, não querendo te contar minha irmã não gosta de você... 538 00:39:17,050 --> 00:39:19,333 -isso é gentileza. -Sim, e todos os nossos 539 00:39:19,357 --> 00:39:22,074 problemas de relacionamento são por causa dos meus problemas de compromisso. 540 00:39:22,098 --> 00:39:24,338 Nós sabemos. Mas, querido, eu não sei 541 00:39:24,362 --> 00:39:25,928 quanto eu confiaria Carol Faber 542 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 para obter conselhos sobre nosso casamento. 543 00:39:27,452 --> 00:39:28,844 Foi uma mentira inocente, querido. 544 00:39:28,931 --> 00:39:30,169 Não faça uma coisa toda fora disso. 545 00:39:30,193 --> 00:39:32,239 ♪ Saindo do meu ♪ 546 00:39:42,728 --> 00:39:44,904 ♪ Cabeça ♪ 547 00:39:44,991 --> 00:39:47,970 ♪ Sobre você ♪ 548 00:39:47,994 --> 00:39:50,779 ♪ Fora da minha cabeça 549 00:39:50,866 --> 00:39:53,521 ♪ Sobre você ♪ 550 00:39:53,652 --> 00:39:55,393 ♪ Fora da minha cabeça ♪ 551 00:39:55,480 --> 00:39:58,700 Por que você está no escuro? 552 00:39:58,787 --> 00:40:01,094 Há quanto tempo você está aqui? Você está bem? 553 00:40:04,184 --> 00:40:06,578 Mel? 554 00:40:09,363 --> 00:40:11,626 Eu-eu acho que acabei de lembrar uma briga que tivemos. 555 00:40:11,713 --> 00:40:13,541 -Agora mesmo? -Sim. 556 00:40:13,672 --> 00:40:14,934 Sim, você... você... você... 557 00:40:15,064 --> 00:40:16,849 você mentiu sobre minha respiração sendo ruim. 558 00:40:16,936 --> 00:40:18,546 -Sim! -Sim. 559 00:40:18,633 --> 00:40:20,766 -Isso mesmo. O que eu disse? -Sim. 560 00:40:20,896 --> 00:40:23,682 Você... Você disse que cheirava a leite. 561 00:40:23,769 --> 00:40:26,661 -Leitoso! Leitoso! -Sim! 562 00:40:26,685 --> 00:40:29,992 Querido, isso foi de manhã do acidente! 563 00:40:30,079 --> 00:40:33,319 -Sim. -Isso é incrível. 564 00:40:33,343 --> 00:40:36,216 Mel. Oh meu Deus. 565 00:40:36,303 --> 00:40:38,261 Estou tão orgulhoso de você. 566 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 Isso é incrível. Leitoso. 567 00:40:56,192 --> 00:40:58,170 Aquela voz que diz que você não pode faça isso... esse não é você. 568 00:40:58,194 --> 00:40:59,413 Isso é dúvida. Porque você sabe 569 00:40:59,500 --> 00:41:00,740 -você consegue, não é? -Sim. 570 00:41:00,806 --> 00:41:01,913 -Bem, deixe-me ouvir você. -Eu posso fazer isso! 571 00:41:01,937 --> 00:41:03,199 -Você pode? -Eu posso fazer isso! 572 00:41:03,286 --> 00:41:04,568 -Você consegue! Você pode? -Eu posso fazer isso! 573 00:41:04,592 --> 00:41:05,952 -Quando você vai fazer isso então? -Agora! 574 00:41:06,028 --> 00:41:08,050 Vamos, Jo-Jo! É isso! É isso! É isso! 575 00:41:08,074 --> 00:41:10,966 Você é um campeão! 576 00:41:10,990 --> 00:41:12,968 Olha as pernas, né? 577 00:41:12,992 --> 00:41:14,646 Nós vamos para as Olimpíadas! 578 00:41:14,733 --> 00:41:16,169 Veja isso! Ei! 579 00:41:16,299 --> 00:41:17,953 -Rema o dia todo! -Rema o dia todo! 580 00:41:18,040 --> 00:41:19,365 -Vamos ficar fortes juntos! -Vamos ficar fortes juntos! 581 00:41:19,389 --> 00:41:20,758 -Até que não possamos ser derrotados! -Até que não possamos ser derrotados! 582 00:41:20,782 --> 00:41:21,933 -Não seremos derrotados! -Não seremos derrotados! 583 00:41:21,957 --> 00:41:23,219 -Qual é a sensação?! -Uau! 584 00:41:23,350 --> 00:41:24,960 -No calor! Na chuva! -Uau! Uau! 585 00:41:25,047 --> 00:41:27,005 -O dia todo! A noite toda! -Uau! Uau! 586 00:41:28,747 --> 00:41:30,202 Uau! 587 00:41:30,226 --> 00:41:33,316 Ver? Eu te disse! Eu te disse! 588 00:41:33,403 --> 00:41:36,644 ♪ Mais uma vez ♪ 589 00:41:36,668 --> 00:41:40,498 ♪ Seu feitiço foi lançado ♪ 590 00:41:40,585 --> 00:41:43,413 ♪ O amor está aqui ♪ 591 00:41:43,501 --> 00:41:47,156 ♪ Não no passado ♪ 592 00:41:47,243 --> 00:41:48,896 ♪ Meus braços... ♪ 593 00:41:59,473 --> 00:42:01,562 Puxe! Prossiga! Você conseguiu! Bombeie! 594 00:42:01,649 --> 00:42:03,608 Mais rápido! Vamos! Prossiga! Olhe para você! 595 00:42:03,695 --> 00:42:05,629 Você está voando! Mais rápido, mais rápido! Vamos! Você pode fazer isso! 596 00:42:05,653 --> 00:42:07,437 Olhe para você! Você é incrível! 597 00:42:07,525 --> 00:42:09,918 Você é uma máquina! Entendi! Mais rápido! Vamos! 598 00:42:10,005 --> 00:42:12,462 Vá no seu próprio ritmo, Di. Você está indo muito bem, querido. 599 00:42:12,486 --> 00:42:13,661 -O que vamos fazer? -Puxar. 600 00:42:13,748 --> 00:42:14,923 -Como? -Duro. 601 00:42:15,010 --> 00:42:16,248 -Sim. O que você vai fazer? -Puxar! 602 00:42:16,272 --> 00:42:17,839 Lindo! Sim! Entendi! Mais rápido! 603 00:42:17,970 --> 00:42:19,319 Vamos! Acima! Sim! 604 00:42:19,449 --> 00:42:21,147 Vamos então! Puxar! Sim! 605 00:42:21,234 --> 00:42:23,192 E puxe! Vamos então! Vamos! 606 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 Mais rápido! O que você vai fazer?! 607 00:42:24,933 --> 00:42:27,240 Qual é o problema? 608 00:42:29,547 --> 00:42:30,983 -Pai? -Tudo bem. Está tudo bem. 609 00:42:31,113 --> 00:42:33,507 Pai! Não! 610 00:42:33,638 --> 00:42:34,900 -Espere. -Ah! 611 00:42:35,030 --> 00:42:36,684 É só um pouco de sangue. Está tudo bem. 612 00:42:36,771 --> 00:42:38,425 Está tudo bem, querido. Está tudo bem, Jô. 613 00:42:38,512 --> 00:42:40,011 -Respire, respire, respire. -Olha Você aqui. 614 00:42:40,035 --> 00:42:42,144 É apenas um vaso sanguíneo. Isso acontece o tempo todo. 615 00:42:42,168 --> 00:42:44,431 É só porque você está exercitando tão bem. 616 00:42:44,518 --> 00:42:47,390 Honestamente, é... Honestamente, amor, não é nada. 617 00:42:47,477 --> 00:42:49,131 Eu prometo. 618 00:42:49,262 --> 00:42:51,438 Não é nada. Você está indo muito bem. 619 00:42:51,525 --> 00:42:52,961 Olhe para mim. 620 00:42:53,048 --> 00:42:55,311 Está tudo bem. Tudo bem. 621 00:42:55,398 --> 00:42:56,854 Sim? 622 00:42:56,878 --> 00:42:58,880 Está tudo bem. 623 00:42:58,967 --> 00:43:01,709 -O que? -Dois passarinhos idiotas. 624 00:43:01,840 --> 00:43:03,798 Eh? 625 00:43:03,885 --> 00:43:06,322 O que? 626 00:43:06,409 --> 00:43:08,107 Dois passarinhos idiotas. 627 00:43:08,194 --> 00:43:11,110 -O que você quer dizer? -E-acabei de me lembrar. 628 00:43:15,027 --> 00:43:18,073 Yeah, yeah. 629 00:43:18,160 --> 00:43:21,860 Dois passarinhos idiotas sentado em uma parede. 630 00:43:21,947 --> 00:43:23,165 -Um chamado... -Um chamado Peter, 631 00:43:23,252 --> 00:43:25,080 um chamado Paulo. 632 00:43:25,167 --> 00:43:28,388 Voe para longe, Pedro. Voe para longe, Paulo. 633 00:43:28,518 --> 00:43:30,564 Volte, Pedro. 634 00:43:30,651 --> 00:43:32,479 -Volte, Paulo. -Sim! 635 00:43:32,610 --> 00:43:34,046 Isso mesmo. 636 00:43:34,176 --> 00:43:37,179 Ei. Isso é ótimo. 637 00:43:37,266 --> 00:43:39,486 Isso é ótimo. Este é um verdadeiro progresso. 638 00:43:39,573 --> 00:43:41,507 É fantástico. 639 00:43:41,531 --> 00:43:43,185 Ei, está tudo bem. 640 00:43:43,272 --> 00:43:45,492 Você se lembrou. 641 00:43:45,579 --> 00:43:48,016 Ei. Isso é incrível. 642 00:43:48,103 --> 00:43:49,409 Você é incrível. 643 00:43:49,496 --> 00:43:51,802 -Você é incrível! -Obrigado, pai. 644 00:43:55,545 --> 00:43:58,568 Ah. 645 00:43:58,592 --> 00:44:00,004 Você está bem. 646 00:44:00,028 --> 00:44:01,813 Acho que preciso tomar um pouco de ar. 647 00:44:01,900 --> 00:44:04,729 OK. 648 00:44:07,296 --> 00:44:09,647 ♪ Para frente e para trás ♪ 649 00:44:09,734 --> 00:44:14,347 ♪ Até a grama fica bonito e curto ♪ 650 00:44:14,434 --> 00:44:16,760 ♪ Para frente e para trás ♪ 651 00:44:16,784 --> 00:44:19,047 ♪ Para frente e para trás 652 00:44:19,178 --> 00:44:24,182 ♪ Até a grama fica bonito e curto ♪ 653 00:45:04,702 --> 00:45:06,791 Estou tão orgulhoso de você, querido. 654 00:45:06,878 --> 00:45:09,247 Eu não fiz nada. Simplesmente veio até mim. 655 00:45:09,271 --> 00:45:10,751 Você fez. 656 00:45:10,838 --> 00:45:12,492 As memórias têm que ser convidadas. 657 00:45:12,579 --> 00:45:14,189 Você abriu sua mente e deixe-os entrar. 658 00:46:19,124 --> 00:46:21,648 estou esquecendo tantas coisas agora. 659 00:46:21,735 --> 00:46:24,042 O problema é que me sinto tão só. 660 00:46:24,129 --> 00:46:27,219 Eu sinto que estou traindo Francisco apenas por escrever isto. 661 00:46:27,306 --> 00:46:30,439 Francisco monitora tudo que faço agora. 662 00:46:30,526 --> 00:46:32,766 Listas e rotinas para tudo. 663 00:46:32,790 --> 00:46:36,619 A única vez que nos vemos é quando faço meus testes. 664 00:46:36,706 --> 00:46:38,839 Mas eu me encontro ansioso por eles 665 00:46:38,926 --> 00:46:40,928 só para que possamos ficar juntos. 666 00:46:41,059 --> 00:46:45,019 Francisco não gosta disso quando digo isso, mas estou com medo. 667 00:46:45,150 --> 00:46:48,153 Com medo de não ser quem sou ou quem eu era. 668 00:46:48,240 --> 00:46:50,329 Com medo do que estão fazendo no laboratório. 669 00:46:52,287 --> 00:46:54,507 Eu me sinto enjaulado. 670 00:46:56,509 --> 00:46:58,946 O trabalho mudou Francisco. 671 00:46:59,033 --> 00:47:03,535 Há uma crueldade que eu nunca vi quando nos casamos. 672 00:47:03,559 --> 00:47:06,432 Eu preciso fazer uma coisa isso está sob meu controle 673 00:47:06,562 --> 00:47:08,347 antes que seja tarde demais. 674 00:47:08,434 --> 00:47:11,611 Vou terminar na ravina. 675 00:47:11,698 --> 00:47:16,529 Espero que com o tempo Francisco entenderá o porquê. 676 00:47:16,616 --> 00:47:18,531 Estamos perdidos. 677 00:47:18,661 --> 00:47:21,403 Esta é minha chance para libertar nós dois. 678 00:48:05,404 --> 00:48:07,406 Eu te amo. 679 00:48:09,190 --> 00:48:11,452 Eu te amo. 680 00:49:05,464 --> 00:49:13,464 ♪ Onde está o seu amor e terra começar? ♪ 681 00:49:13,994 --> 00:49:21,994 ♪ Em cujo corpo reside o coração? ♪ 682 00:49:22,829 --> 00:49:29,575 ♪ Quem é o amor? ♪ 683 00:49:29,705 --> 00:49:36,495 ♪ Quem é o amor? ♪ 684 00:49:48,202 --> 00:49:51,292 Fazendo muito exercício. 685 00:50:23,977 --> 00:50:26,632 ' "De Ratos e Homens" é uma exploração comovente 686 00:50:26,719 --> 00:50:29,330 da Grande Depressão e as duras realidades...' 687 00:50:29,417 --> 00:50:31,593 Oh, garoto, esse vai seja um verdadeiro deleite. 688 00:50:31,680 --> 00:50:33,508 Essas crianças são honestamente tão estúpido. 689 00:50:33,595 --> 00:50:36,531 Ah, atire. Há sangue neste ensaio. 690 00:50:36,555 --> 00:50:39,490 Sr. Baliki, Não consigo ler minha marca. 691 00:50:39,514 --> 00:50:42,561 O que é essa mancha? 692 00:50:42,648 --> 00:50:45,433 Bem, Barb, Sr. Forsythe estava me dedilhando 693 00:50:45,520 --> 00:50:48,741 enquanto eu estava avaliando e ele me inclinou sobre minha mesa 694 00:50:48,828 --> 00:50:51,483 e na confusão, minha mão escorregou na sua redação 695 00:50:51,570 --> 00:50:53,180 e tive um corte de papel. 696 00:50:53,267 --> 00:50:55,985 Então é sangue, Barb. 697 00:50:56,009 --> 00:50:58,770 Eu te amo. 698 00:50:58,794 --> 00:51:01,406 Hum. 699 00:51:01,493 --> 00:51:04,452 Mataria você dizer isso? 700 00:51:04,583 --> 00:51:06,628 Bem, você está dizendo isso porque você está falando sério 701 00:51:06,715 --> 00:51:09,805 ou apenas porque você quer eu dizer isso de volta? 702 00:51:09,892 --> 00:51:13,287 Ambos. Isso é loucura? 703 00:51:13,418 --> 00:51:16,310 É... é como se você não estivesse certeza sobre mim, sabe? 704 00:51:16,334 --> 00:51:17,987 Homer, somos casados. Eu não vou apenas 705 00:51:18,118 --> 00:51:19,598 pular pela rua declarando meu amor 706 00:51:19,728 --> 00:51:21,600 ou algo assim para satisfazer sua insegurança. 707 00:51:21,687 --> 00:51:23,297 Como vou saber como você se sente? 708 00:51:23,384 --> 00:51:27,823 Hum... eu te mostro como me sinto de inúmeras maneiras. 709 00:51:27,954 --> 00:51:30,976 -Às vezes preciso das palavras. -Quer saber, cara? 710 00:51:31,000 --> 00:51:32,785 -Palavras são baratas. -Então você poderia 711 00:51:32,872 --> 00:51:34,961 distribuir um pouco de vez em quando? 712 00:51:39,183 --> 00:51:40,662 Olá? 713 00:51:40,749 --> 00:51:42,349 Bem, não sei o que dizer. Eu só... 714 00:51:42,403 --> 00:51:44,927 Eu-eu não gosto disso quando você diz eu te amo, 715 00:51:45,014 --> 00:51:47,321 mas... mas você não é realmente sentindo isso. 716 00:51:47,408 --> 00:51:49,323 Mesmo se você dissesse isso uma vez por semana. 717 00:51:49,410 --> 00:51:51,064 Eu não posso estar com alguém isso precisa de mim 718 00:51:51,195 --> 00:51:53,153 dizer "eu te amo" uma quantidade específica de vezes. 719 00:51:53,240 --> 00:51:55,155 E outro ultimato adiciona à pilha. 720 00:51:55,242 --> 00:51:57,133 Ok, tudo bem. 721 00:51:57,157 --> 00:51:59,557 Por que não colocamos a palavra "obedecer" de volta aos nossos votos também? 722 00:51:59,681 --> 00:52:03,685 Se você não pode dizer isso quando você não sente... 723 00:52:03,772 --> 00:52:07,515 e você nunca diz isso... 724 00:52:07,602 --> 00:52:09,580 o que devo pensar? 725 00:52:09,604 --> 00:52:13,478 Bem, se você sempre diz isso quando você não está sentindo isso, 726 00:52:13,608 --> 00:52:16,133 como eu deveria acreditar em você? 727 00:52:55,302 --> 00:52:57,478 Aí está você. 728 00:52:57,565 --> 00:53:00,829 Eu pensei que você estavam tomando um pouco de ar. 729 00:53:00,916 --> 00:53:02,875 Você está bem? 730 00:53:02,962 --> 00:53:06,444 Apenas cansado. 731 00:53:06,531 --> 00:53:08,881 Tenho uma surpresa para você. 732 00:53:08,968 --> 00:53:11,188 Oh? O que foi, querido? 733 00:53:11,275 --> 00:53:14,341 É uma surpresa. 734 00:53:14,365 --> 00:53:16,932 Por que você está segurando as chaves do nosso carro, querido? 735 00:53:17,063 --> 00:53:19,283 Eu estava apenas olhando por alguma coisa. 736 00:53:19,370 --> 00:53:21,546 OK. 737 00:53:26,507 --> 00:53:29,641 Deixe-me pegar meu suéter. 738 00:53:31,512 --> 00:53:34,211 -Você não está usando sua bengala. -O que? 739 00:53:34,341 --> 00:53:36,213 Você não está usando sua bengala. 740 00:53:36,300 --> 00:53:38,911 -Oh. -Mel! 741 00:53:39,041 --> 00:53:41,609 Você está andando. 742 00:53:41,740 --> 00:53:45,328 Bebê! Mel. 743 00:53:45,352 --> 00:53:47,572 Oh meu Deus. 744 00:53:47,659 --> 00:53:50,096 Oh meu Deus. 745 00:53:50,183 --> 00:53:53,510 Oh meu Deus. 746 00:53:53,534 --> 00:53:56,363 Eu te amo pra caralho. 747 00:54:10,551 --> 00:54:13,598 Eu sei que tenho atuado estranho recentemente, 748 00:54:13,685 --> 00:54:16,209 e eu sei que você pode ver isso. 749 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Eu não sou um idiota. 750 00:54:24,217 --> 00:54:26,218 Você quer pegar os óculos? 751 00:54:36,055 --> 00:54:38,057 Pequeno otário. 752 00:54:40,842 --> 00:54:43,323 Ah, sim. 753 00:54:43,410 --> 00:54:45,978 Obrigado, querido. 754 00:54:58,686 --> 00:55:00,882 eu ia esperar até que tudo isso acabasse, 755 00:55:00,906 --> 00:55:03,928 mas com os avanços você já teve... 756 00:55:03,952 --> 00:55:05,476 Não é o original. 757 00:55:05,563 --> 00:55:07,652 Eu nunca consegui encontrar isso após o acidente. 758 00:55:07,782 --> 00:55:10,979 Mas é quase idêntico. 759 00:55:11,003 --> 00:55:15,810 Eu tenho pensado muito sobre essa luta massiva que tivemos 760 00:55:15,834 --> 00:55:19,335 antes da festa de verão dos funcionários. 761 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 Você me acusou de ser um mentiroso. 762 00:55:21,666 --> 00:55:24,321 E claro, você estava certo. 763 00:55:40,424 --> 00:55:42,730 Não tínhamos nos falado o dia todo. 764 00:55:42,861 --> 00:55:46,995 E então eu me lembro observando você do outro lado da fogueira. 765 00:55:47,082 --> 00:55:49,215 Você estava contando uma história para um grupo de funcionários, 766 00:55:49,302 --> 00:55:51,173 e você estava apenas em seu elemento, 767 00:55:51,260 --> 00:55:53,500 você sabe, só tinha todo mundo em pontos. 768 00:55:53,524 --> 00:55:57,092 E então você olhou diretamente para mim, 769 00:55:57,179 --> 00:55:59,443 como se você soubesse que eu estava assistindo você, 770 00:55:59,530 --> 00:56:03,403 e você começou a rir, 771 00:56:03,490 --> 00:56:07,407 expulsando todos os demônios dos nossos dias. 772 00:56:07,494 --> 00:56:11,280 E eu vi isso radiante, 773 00:56:11,411 --> 00:56:14,632 complicado, 774 00:56:14,719 --> 00:56:18,070 lindo ser humano. 775 00:56:18,157 --> 00:56:19,941 E eu sabia, 776 00:56:20,028 --> 00:56:22,379 “Eu quero construir minha vida com essa pessoa, 777 00:56:22,466 --> 00:56:24,771 não importa onde isso me leve." 778 00:56:38,569 --> 00:56:41,659 Preciso te contar uma coisa. 779 00:56:41,746 --> 00:56:44,575 Eu deveria ter te contado desde o início. 780 00:56:44,662 --> 00:56:46,770 Hum... 781 00:56:46,794 --> 00:56:49,754 Hum. 782 00:56:52,234 --> 00:56:55,910 Quando estávamos no hospital, 783 00:56:55,934 --> 00:56:59,807 algo terrível... 784 00:56:59,894 --> 00:57:01,679 Nós... 785 00:58:12,967 --> 00:58:15,578 Diana! 786 00:58:24,501 --> 00:58:26,633 Diana? 787 00:58:49,830 --> 00:58:52,180 Diana! 788 00:58:57,534 --> 00:58:59,447 Diana! 789 00:59:04,715 --> 00:59:08,196 Diana! 790 00:59:31,524 --> 00:59:33,134 Quem é você? 791 00:59:42,491 --> 00:59:45,103 Diana! 792 01:00:02,468 --> 01:00:06,361 Para... licitado. 793 01:00:06,385 --> 01:00:08,145 -O quê? -Diana! 794 01:00:08,169 --> 01:00:10,911 Shh, shh. 795 01:01:07,098 --> 01:01:09,099 Shh! 796 01:02:30,181 --> 01:02:31,748 Quem está aí? 797 01:02:42,759 --> 01:02:44,761 Responda-me. 798 01:03:01,865 --> 01:03:03,344 Responda-me. 799 01:03:03,431 --> 01:03:05,303 Shh! 800 01:03:05,390 --> 01:03:08,697 Eu posso ouvir você! 801 01:03:08,785 --> 01:03:10,699 Eu posso ouvir você. Quem está aí? 802 01:03:10,787 --> 01:03:13,701 Shh. 803 01:03:51,828 --> 01:03:59,828 ♪ Eu usei meus cotovelos até o osso para você ♪ 804 01:04:01,750 --> 01:04:08,932 ♪ Eu usei meus cotovelos para baixo até os ossos por você ♪ 805 01:04:10,629 --> 01:04:14,067 ♪ Eu usei meus cotovelos até o osso ♪ 806 01:04:14,198 --> 01:04:18,115 ♪ Até o osso 807 01:04:18,202 --> 01:04:24,556 ♪ Eu usei meus cotovelos para baixo até os ossos por você ♪ 808 01:04:27,689 --> 01:04:29,517 -♪ Como você pode. -Quem está aí?! 809 01:04:29,604 --> 01:04:32,085 -♪ Use os cotovelos. -Ei, me respondam, seus idiotas! 810 01:04:32,172 --> 01:04:35,915 -♪ Está triste por mim? -Responda-me! 811 01:04:36,046 --> 01:04:37,980 Eu posso ouvir você! 812 01:04:38,004 --> 01:04:41,399 Ajuda! Ajuda! 813 01:04:41,486 --> 01:04:44,402 Enfermeira! 814 01:04:44,532 --> 01:04:47,231 Essas cadelas têm alguém aqui! 815 01:04:49,581 --> 01:04:52,148 Ajuda! Tem alguém aqui! 816 01:04:54,020 --> 01:04:55,693 Que porra está acontecendo?! 817 01:04:55,717 --> 01:04:57,458 Quem diabos está nesta sala?! 818 01:04:57,545 --> 01:04:59,678 -Agora, agora, agora. -Enfermeira! 819 01:04:59,765 --> 01:05:02,942 Segure seus cavalos. 820 01:05:03,029 --> 01:05:04,441 -Está tudo bem. -Não! 821 01:05:04,465 --> 01:05:06,859 Não! Não! 822 01:05:13,866 --> 01:05:15,800 Aí está. 823 01:05:15,824 --> 01:05:18,000 Ver? 824 01:05:30,883 --> 01:05:33,364 Ir. 825 01:05:38,891 --> 01:05:42,895 ♪ Onde você está, estrelinha? ♪ 826 01:05:42,982 --> 01:05:46,377 ♪ Onde você está? ♪ 827 01:05:46,464 --> 01:05:49,423 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 828 01:05:49,510 --> 01:05:52,949 ♪ Ratta ta ta também-ooh-ooh ♪ 829 01:05:53,079 --> 01:05:56,082 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 830 01:05:56,169 --> 01:05:59,259 ♪ Ratta ta ta também-ooh-ooh ♪ 831 01:05:59,346 --> 01:06:02,630 ♪ Brilha, brilha, estrelinha ♪ 832 01:06:02,654 --> 01:06:05,874 ♪ Como eu me pergunto onde você está ♪ 833 01:06:05,962 --> 01:06:09,008 ♪ Gostaria de poder, gostaria de poder ♪ 834 01:06:09,095 --> 01:06:12,272 ♪ Faça este desejo se torne realidade esta noite ♪ 835 01:06:12,359 --> 01:06:15,623 ♪ Pesquisado em todo lugar por um amor ♪ 836 01:06:15,710 --> 01:06:19,236 ♪ Você é o único Estou pensando em ♪ 837 01:06:19,323 --> 01:06:22,282 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 838 01:06:22,369 --> 01:06:25,807 ♪ Ratta ta ta também-ooh-ooh ♪ 839 01:06:25,938 --> 01:06:28,419 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 840 01:06:28,506 --> 01:06:32,075 ♪ Ratta ta ta também-ooh-ooh ♪ 841 01:06:32,162 --> 01:06:35,706 ♪ Brilha, brilha, estrelinha ♪ 842 01:06:35,730 --> 01:06:38,907 ♪ Como eu me pergunto onde você está ♪ 843 01:06:38,995 --> 01:06:42,215 ♪ Bem acima das nuvens em algum lugar ♪ 844 01:06:42,302 --> 01:06:45,653 ♪ Envie-me para baixo um amor para compartilhar ♪ 845 01:06:45,784 --> 01:06:48,700 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 846 01:06:48,830 --> 01:06:52,288 ♪ Ratta ta ta também-ooh-ooh ♪ 847 01:06:52,312 --> 01:06:57,013 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh 848 01:07:05,673 --> 01:07:10,611 ♪ Quem é o amor? ♪ 849 01:07:10,635 --> 01:07:15,988 ♪ Quem é o amor? 850 01:07:16,119 --> 01:07:19,905 ♪ Quem é o amor? ♪ 851 01:07:25,867 --> 01:07:29,393 ♪ Faça este desejo se torne realidade esta noite ♪ 852 01:07:29,523 --> 01:07:31,743 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 853 01:07:31,873 --> 01:07:35,877 ♪ Ratta ta ta também-ooh-ooh ♪ 854 01:07:35,964 --> 01:07:38,663 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 855 01:07:38,750 --> 01:07:40,708 ♪ Ratta ta ta também-ooh-ooh ♪ 856 01:07:40,795 --> 01:07:42,536 Cinco. Ir. 857 01:07:42,667 --> 01:07:47,106 ♪ Oh, ta, ta, ta ♪ 858 01:07:47,193 --> 01:07:49,674 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 859 01:07:49,761 --> 01:07:53,069 Você me prometeu você não voltaria para o quarto de Joan. 860 01:07:53,199 --> 01:07:55,245 E agora você quebrou essa promessa. 861 01:07:57,551 --> 01:08:02,817 S-S-Desculpe... ry. 862 01:08:02,904 --> 01:08:04,341 Você sabe o que tenho que fazer agora. 863 01:08:04,428 --> 01:08:07,605 ♪ Aí está você, estrelinha ♪ 864 01:08:07,735 --> 01:08:09,433 -♪ Ah, ah, ah. -Não. 865 01:08:09,520 --> 01:08:12,523 ♪ Ah, aí está você ♪ 866 01:08:12,610 --> 01:08:15,787 ♪ Bem acima ♪ 867 01:08:15,917 --> 01:08:19,201 ♪ Ah, Deus ♪ 868 01:08:19,225 --> 01:08:22,663 ♪ Envie-me um amor 869 01:08:22,750 --> 01:08:25,666 ♪ Ah, aí está você ♪ 870 01:08:25,797 --> 01:08:28,887 ♪ Iluminando o céu ♪ 871 01:08:28,974 --> 01:08:31,672 ♪ Eu preciso de um amor ♪ 872 01:08:31,759 --> 01:08:34,501 ♪ Oh, eu, oh, eu, oh, meu ♪ 873 01:08:34,632 --> 01:08:37,219 ♪ Brilha, brilha ♪ 874 01:08:37,243 --> 01:08:38,940 ♪ Pequena estrela 875 01:08:39,027 --> 01:08:41,769 ♪ Como eu me pergunto onde você está ♪ 876 01:08:41,856 --> 01:08:45,425 ♪ Gostaria de poder, gostaria de poder ♪ 877 01:08:45,512 --> 01:08:49,125 ♪ Faça este desejo se torne realidade esta noite ♪ 878 01:08:49,255 --> 01:08:51,451 ♪ Uau, oh, oh, oh-uh-oh ♪ 879 01:08:51,475 --> 01:08:53,366 -♪ Ratta ta ta também-ooh-ooh. -Na verdade, você é meio 880 01:08:53,390 --> 01:08:55,019 perturbado com a deterioração estética 881 01:08:55,043 --> 01:08:56,175 de uma mulher, e eu simplesmente... 882 01:08:56,306 --> 01:08:57,742 -Ah! -O que? 883 01:08:57,872 --> 01:09:00,179 “A deterioração estética de uma mulher"?! 884 01:09:00,266 --> 01:09:02,094 -Sim, Homero. -Ela tem corcunda de viúva. 885 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 Oh meu Deus. Não seja tão cruel. 886 01:09:04,270 --> 01:09:06,751 Ah, eu simplesmente não consigo acreditar ela ficou tão velha. 887 01:09:06,838 --> 01:09:09,686 Na minha mente, ela ainda é uma grande beleza 888 01:09:09,710 --> 01:09:11,799 amigos do meu pai tudo babado. 889 01:09:11,886 --> 01:09:13,279 Bem, você ainda vai me deseje 890 01:09:13,410 --> 01:09:14,672 quando minha aparência desapareceu? 891 01:09:14,802 --> 01:09:16,239 Você é tão linda, querido. 892 01:09:16,326 --> 01:09:18,241 -E se eu tiver um corcunda? -Bem, você sabe, 893 01:09:18,328 --> 01:09:20,219 Tenho certeza que há uma torre sineira Eu poderia enfiar você 894 01:09:20,243 --> 01:09:21,548 por aqui em algum lugar. 895 01:09:21,635 --> 01:09:23,159 -Você vai me Quasimodo? -Multar. 896 01:09:23,289 --> 01:09:24,421 Se você receber uma corcunda de viúva, 897 01:09:24,508 --> 01:09:25,987 vou tratar como um terceiro peito. 898 01:09:26,074 --> 01:09:27,704 -É isso que você o quê? -Então você acha que é 899 01:09:27,728 --> 01:09:31,123 inevitável, essa paixão apenas se dissipa lentamente? 900 01:09:31,210 --> 01:09:34,561 -Rapidamente. Muitas vezes rapidamente. -Isso é deprimente e pouco romântico. 901 01:09:34,648 --> 01:09:37,521 Acho que isso é um fato. Hum. 902 01:09:37,651 --> 01:09:40,001 Mas a devoção permanece. 903 01:09:40,132 --> 01:09:42,395 A devoção é sublimemente romântica. 904 01:09:42,526 --> 01:09:45,181 Eu acho que a devoção é apenas uma palavra chique para obrigação. 905 01:09:45,268 --> 01:09:48,856 Devoção... está pulando no abismo com alguém, 906 01:09:48,880 --> 01:09:51,206 não há escolha a não ser cair ao lado deles. 907 01:09:51,230 --> 01:09:53,189 Isso é... Isso é lindo pra caralho. 908 01:09:53,276 --> 01:09:55,645 Pulando para a morte... isso é a metáfora que você está escolhendo? 909 01:09:55,669 --> 01:09:58,629 Conhecemos a paixão, certo? Os jovens de 17 anos conhecem a paixão. 910 01:09:58,716 --> 01:10:00,848 Não sabemos o que vem depois disso. 911 01:10:00,979 --> 01:10:02,609 Você não acha que há algo emocionante para isso? 912 01:10:02,633 --> 01:10:04,765 Não, porque, Homer, eu quero fazer amor quando estiver velho. 913 01:10:04,852 --> 01:10:07,986 Você sabe, eu quero meu corpo decrépito para deixá-lo louco. 914 01:10:08,073 --> 01:10:09,703 -É pedir muito? -Tenho certeza que vou conseguir 915 01:10:09,727 --> 01:10:12,120 despertar uma paixão para sua bunda flácida. 916 01:10:12,208 --> 01:10:14,210 Bem, e quanto quando meus peitos começam a cair 917 01:10:14,297 --> 01:10:16,318 e eles caíram no chão e dingle-dangle? 918 01:10:16,342 --> 01:10:17,928 eu não me importo como eles estão pendurados, querido. 919 01:10:17,952 --> 01:10:19,432 Enquanto o mamilo estiver parado neles. 920 01:10:20,955 --> 01:10:24,544 Bem, e se eu conseguir um daqueles estranhos ânus prolapsados? 921 01:10:24,568 --> 01:10:27,571 Você colaria por dentro da minha bunda de volta para mim? 922 01:10:27,658 --> 01:10:29,312 Jesus Cristo. 923 01:10:29,399 --> 01:10:31,072 Vou empurrá-lo uma vez, 924 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 e então estou andando porta. 925 01:10:32,619 --> 01:10:34,206 Você sabe, eu nem acho você está brincando. 926 01:10:34,230 --> 01:10:35,772 -Querido, vamos. -Só... não sei. 927 01:10:35,796 --> 01:10:37,929 Eu só duvido que você tenha o... o estômago para isso. 928 01:10:38,016 --> 01:10:39,583 Estou chocado que você pense isso sobre mim. 929 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 Eu conheço você, Homero, e você gosta de estar no controle 930 01:10:42,847 --> 01:10:44,762 e você gosta para que tudo seja agradável. 931 01:10:44,892 --> 01:10:47,634 E você é patologicamente avesso a conflitos. 932 01:10:47,765 --> 01:10:49,723 Você sabe, se eu mostrar qualquer sinal de frustração 933 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 -ou, Deus me livre, raiva... -Ah, Deus me livre. 934 01:10:51,725 --> 01:10:53,945 -Você fica tão frágil. - Hum. 935 01:10:54,032 --> 01:10:55,773 Sim, porque eu sei que você está constantemente 936 01:10:55,903 --> 01:10:57,340 caçando áreas não nos alinhamos. 937 01:10:57,427 --> 01:10:58,839 Ah, aqui está um. 938 01:10:58,863 --> 01:11:01,518 E se eu conseguir uma mastectomia dupla... 939 01:11:01,605 --> 01:11:04,869 são os dois peitos cortados... e então eu... 940 01:11:04,956 --> 01:11:07,500 E se meu pau é substituído por um lobo? 941 01:11:07,524 --> 01:11:10,135 Você vai ficar comigo então? 942 01:11:10,222 --> 01:11:12,137 Se meu rosto se tornar assim de um urso pardo? 943 01:11:23,279 --> 01:11:27,065 ♪ eu te amo ♪ 944 01:12:06,974 --> 01:12:08,715 Não tenho certeza. 945 01:12:08,802 --> 01:12:10,717 Apenas sentado aí. 946 01:12:10,804 --> 01:12:12,632 Temos a bateria. 947 01:12:12,763 --> 01:12:14,634 Ela não pode ir a lugar nenhum. 948 01:12:24,296 --> 01:12:26,951 Abra a janela, Diana. 949 01:12:34,611 --> 01:12:36,613 Por que você está no carro, Diana? 950 01:12:39,180 --> 01:12:41,966 Lembrei-me do acidente. 951 01:12:42,096 --> 01:12:44,751 O outro carro nos atingiu. 952 01:12:47,885 --> 01:12:50,017 É isso. O acidente. 953 01:12:50,104 --> 01:12:52,106 Essa é a sua confirmação. 954 01:12:52,193 --> 01:12:55,240 Ah, eu simplesmente amo isso. Eu amo isto. 955 01:12:55,327 --> 01:12:57,373 Oh! 956 01:12:57,460 --> 01:12:59,462 Muito bem, Diana. 957 01:12:59,549 --> 01:13:02,552 Absolutamente brilhante. 958 01:13:02,639 --> 01:13:03,833 Bom trabalho. 959 01:13:03,857 --> 01:13:05,511 Você sabe o que isso significa? 960 01:13:05,598 --> 01:13:07,687 Que sua recuperação foi bem sucedido. 961 01:13:07,818 --> 01:13:09,428 Mel. 962 01:13:09,515 --> 01:13:11,125 Tudo bem. 963 01:13:11,212 --> 01:13:13,258 Tudo bem. Tudo bem. 964 01:13:13,345 --> 01:13:15,845 Vamos levá-lo de volta para casa. 965 01:13:15,869 --> 01:13:18,306 Faremos alguns testes finais, 966 01:13:18,437 --> 01:13:20,657 e então podemos ter uma pequena celebração. 967 01:13:20,744 --> 01:13:24,269 Alguns... Alguns campeões. 968 01:13:24,356 --> 01:13:27,553 Você é incrível. 969 01:13:27,577 --> 01:13:30,841 Isso é... incrível. 970 01:13:33,147 --> 01:13:35,280 -Mostre. -OK. 971 01:13:38,762 --> 01:13:41,808 Tudo vai dar certo. 972 01:13:41,895 --> 01:13:43,743 Ajuda! Ajuda! Alguém ajude! 973 01:13:43,767 --> 01:13:45,309 -Por favor! Rápido! -Oh meu Deus. 974 01:13:45,333 --> 01:13:47,379 -Por favor, ajude! -O que? O que é? 975 01:13:47,466 --> 01:13:49,642 -O que aconteceu? -Aqui, aqui, aqui, aqui! 976 01:13:49,729 --> 01:13:51,165 Espere, espere. Alguém está vindo. 977 01:13:51,252 --> 01:13:52,906 -O que aconteceu? OK. -Não, não. Olhar. 978 01:13:52,993 --> 01:13:54,144 Espere, amor. Está tudo bem, querido. 979 01:13:54,168 --> 01:13:55,387 -OK. -Te peguei. Te peguei. 980 01:13:55,474 --> 01:13:56,867 Há quanto tempo ela está assim? 981 01:13:56,954 --> 01:13:58,695 Eu não sei, tipo um minuto ou talvez mais. 982 01:13:58,782 --> 01:14:01,306 Eu preciso que você pegue meu relógio e comece a cronometrar. 983 01:14:01,393 --> 01:14:02,892 -Fui para o outro quarto. -Inicie o tempo. 984 01:14:02,916 --> 01:14:04,372 Eu não deveria ter tirado meus olhos fora dela. 985 01:14:04,396 --> 01:14:05,765 -Está tudo bem. -Ajuda. Por favor, faça alguma coisa. 986 01:14:05,789 --> 01:14:07,462 -O que você está fazendo? -Só estou verificando ela. 987 01:14:07,486 --> 01:14:08,985 -Ela está tendo uma convulsão. OK. -Isso mesmo. Aqui. 988 01:14:09,009 --> 01:14:10,291 Tudo bem, aqui está. Aqui está, amor. 989 01:14:10,315 --> 01:14:12,230 -OK. -Está tudo bem. 990 01:14:13,797 --> 01:14:15,712 -Não temos... -Vamos, meu amor. 991 01:14:15,799 --> 01:14:17,429 Você não está fazendo nada! Dê a ela algumas drogas 992 01:14:17,453 --> 01:14:19,324 ou algo assim! Está tudo bem. 993 01:14:19,411 --> 01:14:21,631 -Tudo bem. Estou aqui. -Ok, ela tem uma laceração 994 01:14:21,761 --> 01:14:23,652 para sua fontanela posterior. 995 01:14:23,676 --> 01:14:26,002 Sua boca está desobstruída e já se passaram menos de cinco minutos. 996 01:14:26,026 --> 01:14:29,334 -Parece que... -Ela não está respirando. 997 01:14:29,421 --> 01:14:31,467 -Respirar! Jô, respire! -Temos que movê-la 998 01:14:31,554 --> 01:14:33,294 porque precisamos do equipamento. 999 01:14:33,425 --> 01:14:34,992 -Jo, respira! -José, por favor. 1000 01:14:35,079 --> 01:14:36,448 -Temos que levá-la de volta. -Está tudo bem. 1001 01:14:36,472 --> 01:14:38,691 Ela não está se movendo! Porra. 1002 01:14:38,822 --> 01:14:40,452 Nós não temos o equipamento aqui. 1003 01:14:40,476 --> 01:14:42,695 Teremos que movê-la. 1004 01:14:42,782 --> 01:14:44,741 Diana! 1005 01:14:45,959 --> 01:14:48,179 Diana! 1006 01:14:52,313 --> 01:14:54,011 Diana! 1007 01:14:56,317 --> 01:14:58,276 Diana! 1008 01:15:00,104 --> 01:15:01,453 -Diana... -Volte! 1009 01:15:01,540 --> 01:15:02,933 -Ok, estou. Eu sou. -Volte! 1010 01:15:03,020 --> 01:15:04,587 Você não precisa ter medo, ok? 1011 01:15:04,674 --> 01:15:05,781 Ninguém vai te machucar. 1012 01:15:05,805 --> 01:15:07,024 Que porra você fez?! 1013 01:15:07,154 --> 01:15:08,286 Eu vou te contar. 1014 01:15:08,416 --> 01:15:10,462 Por favor, acalme-se. 1015 01:15:10,549 --> 01:15:12,179 Nada de ruim vai acontecer com você, querido. 1016 01:15:12,203 --> 01:15:14,379 Eu te amo. 1017 01:15:18,731 --> 01:15:20,187 -Vamos. -Não. 1018 01:15:20,211 --> 01:15:22,082 -Jesus Cristo! -Eu te disse! 1019 01:15:22,169 --> 01:15:24,234 Você está seguro, ok? Eu prometo! 1020 01:15:24,258 --> 01:15:26,522 Diana? Olá, Diana. 1021 01:15:28,132 --> 01:15:29,916 Por que você não coloca a faca para baixo, amor? 1022 01:15:30,003 --> 01:15:32,528 Não tenha medo. 1023 01:15:32,658 --> 01:15:35,400 -Agarre-a. -Ahh! Solte! 1024 01:15:35,487 --> 01:15:36,619 Delwyn, dê uma volta. 1025 01:15:36,706 --> 01:15:38,098 Não! Não! 1026 01:15:38,185 --> 01:15:39,467 -Deite-a. Deite-a. -Não! 1027 01:15:39,491 --> 01:15:40,797 Estamos tentando ajudar você, Diana. 1028 01:15:40,927 --> 01:15:43,321 Não! Solte! 1029 01:15:43,408 --> 01:15:44,951 -Deixe-a cair, abaixe-a. -Me solta! 1030 01:15:44,975 --> 01:15:47,020 Ahh! 1031 01:15:47,107 --> 01:15:48,761 Tente não entrar em pânico. 1032 01:16:29,367 --> 01:16:31,804 OK. 1033 01:16:31,891 --> 01:16:34,111 Bem, nós... começamos de novo. 1034 01:16:34,198 --> 01:16:35,895 Eu não acho que você entende. 1035 01:16:36,026 --> 01:16:37,201 É impossível. 1036 01:16:37,288 --> 01:16:39,943 Regeneração não é mais possível. 1037 01:16:40,030 --> 01:16:41,466 -Seria cruel. -Não. 1038 01:16:41,553 --> 01:16:43,381 Eu... Veja, eu tenho resta uma chance. 1039 01:16:43,511 --> 01:16:47,864 Sinto muito, mas, ah, isso é coberto em nossos termos. 1040 01:16:47,951 --> 01:16:51,191 Se a amostra do paciente recebe um nível de integridade 1041 01:16:51,215 --> 01:16:52,825 de cinco ou menos, 1042 01:16:52,956 --> 01:16:55,219 o procedimento não pode mais continuar, 1043 01:16:55,306 --> 01:16:58,570 como é estatisticamente impossível ter sucesso. 1044 01:16:59,876 --> 01:17:01,486 Qual número ela conseguiu? 1045 01:17:01,617 --> 01:17:03,488 Dois. 1046 01:17:08,536 --> 01:17:10,800 Eu prometi a ela. Eu prometi a ela que faríamos de novo, então... 1047 01:17:13,541 --> 01:17:16,066 Eu prometi a ela. Por favor, farei qualquer coisa. 1048 01:17:16,153 --> 01:17:18,634 -Se for dinheiro, eu... -Teríamos a garantia de falhar. 1049 01:17:21,158 --> 01:17:23,116 Bem, eu quero tentar. 1050 01:17:23,203 --> 01:17:26,598 Você estará forçando Josephina sofrer tudo de novo. 1051 01:17:31,472 --> 01:17:33,387 OK. 1052 01:17:33,518 --> 01:17:36,149 Sim, ok. Uh, vou levar Josephine 3. 1053 01:17:36,173 --> 01:17:38,349 Você sabe que isso não é possível. 1054 01:17:38,436 --> 01:17:41,526 -Ela está em aparelhos de suporte vital. -Bem, você não pode fazer isso. 1055 01:17:41,613 --> 01:17:43,920 Você não pode. É f... 1056 01:17:44,007 --> 01:17:45,835 É um crime pra caralho. 1057 01:17:45,922 --> 01:17:47,987 É maldito. 1058 01:17:48,011 --> 01:17:51,164 Você fez tudo que pôde. 1059 01:17:51,188 --> 01:17:54,191 Você deveria se sentir orgulhoso disso. 1060 01:18:01,807 --> 01:18:07,204 ♪ Um homem vivo 1061 01:18:08,901 --> 01:18:12,122 ♪ Eu quero ser um homem vivo ♪ 1062 01:18:14,559 --> 01:18:17,475 ♪ E todo o mundo ♪ 1063 01:18:17,605 --> 01:18:20,783 ♪ Ele se move ♪ 1064 01:18:20,870 --> 01:18:24,308 ♪ Ele anda por aí ♪ 1065 01:18:24,438 --> 01:18:28,094 ♪ Ele se vira ♪ 1066 01:18:28,181 --> 01:18:30,923 ♪ Eu vejo cada árvore ♪ 1067 01:18:31,054 --> 01:18:34,492 -Você vem hoje à noite? -Estou aqui até 13h. 1068 01:18:34,579 --> 01:18:36,688 -Você deveria vir hoje à noite. -♪ Eu ouço cada bug ♪ 1069 01:18:36,712 --> 01:18:38,670 Eu deveria? 1070 01:18:38,801 --> 01:18:41,629 ♪ Em cada folha ♪ 1071 01:18:41,760 --> 01:18:45,392 ♪ O zumbido das moscas ♪ 1072 01:18:45,416 --> 01:18:48,767 ♪ O peixe espirrando 1073 01:18:48,854 --> 01:18:52,292 ♪ Eles se movem ♪ 1074 01:18:52,379 --> 01:18:55,600 ♪ Esse homem vivo ♪ 1075 01:18:58,864 --> 01:19:01,084 ♪ Um homem vivo ♪ 1076 01:19:02,259 --> 01:19:05,523 ♪ Um homem vivo ♪ 1077 01:19:05,610 --> 01:19:07,655 ♪ eu quero ser ♪ 1078 01:19:07,786 --> 01:19:10,180 ♪ Um homem vivo ♪ 1079 01:19:46,303 --> 01:19:50,326 O transplante de memória não levei para Diana 1, 1080 01:19:50,350 --> 01:19:53,112 fazendo com que ela desenvolva astrocitomas. 1081 01:19:53,136 --> 01:19:57,880 Você pode ver o... o tumor aqui no cérebro. 1082 01:19:57,967 --> 01:20:02,710 Se compararmos isso com Diana 5, 1083 01:20:02,798 --> 01:20:05,017 isso é logo depois o procedimento. 1084 01:20:05,104 --> 01:20:08,151 Temos uma inflamação leve nessa mesma região, 1085 01:20:08,281 --> 01:20:10,066 o que é normal. 1086 01:20:10,196 --> 01:20:13,286 E isso... 1087 01:20:13,417 --> 01:20:15,854 é desta manhã. 1088 01:20:15,941 --> 01:20:19,791 -Não vejo nada. -Exatamente. 1089 01:20:19,815 --> 01:20:21,599 Estou muito satisfeito em dizer 1090 01:20:21,729 --> 01:20:25,951 que a reabilitação de Diana 5 tem sido um sucesso retumbante. 1091 01:20:27,257 --> 01:20:30,608 Agora, essas visões você contou a Farrah sobre. 1092 01:20:30,695 --> 01:20:32,697 -O que, a mulher tossindo? -Eram memórias. 1093 01:20:32,828 --> 01:20:35,221 Ela não apenas se lembrou o acidente. 1094 01:20:35,308 --> 01:20:38,810 Ela reteve memórias desde antes do transplante. 1095 01:20:38,834 --> 01:20:43,466 Desde o pré-operatório, na verdade, o que é altamente incomum. 1096 01:20:43,490 --> 01:20:47,644 Seu cérebro não foi capaz para entender essas memórias... 1097 01:20:47,668 --> 01:20:51,953 vendo meu rosto, vendo todas aquelas pinturas de Joan. 1098 01:20:51,977 --> 01:20:55,241 E os processou muito parecido com uma criança 1099 01:20:55,372 --> 01:20:58,201 quem ainda não está ciente que eles são um ser separado. 1100 01:20:58,331 --> 01:21:00,419 Mas ela vai ser ela mesma? 1101 01:21:01,813 --> 01:21:05,338 Ela vai ser completamente bem. 1102 01:21:05,425 --> 01:21:09,821 Você só precisa assinar este formulário de liberação. 1103 01:21:09,908 --> 01:21:11,233 Ah, sim. 1104 01:21:11,257 --> 01:21:14,193 E aí está o assunto dos inválidos. 1105 01:21:14,217 --> 01:21:17,785 Podemos encerrá-los ou continuar a cuidar deles. 1106 01:21:17,873 --> 01:21:20,876 Mas todos eles vão morrer em breve. 1107 01:21:23,400 --> 01:21:25,837 Pode ser difícil quando você escolha manter 1108 01:21:25,968 --> 01:21:27,665 -as tentativas malsucedidas. -Não. 1109 01:21:27,752 --> 01:21:29,580 Diminui sua realização. 1110 01:21:29,667 --> 01:21:32,061 Não. Quero que eles sejam cuidados. 1111 01:21:35,238 --> 01:21:38,415 Vamos dar um passeio. 1112 01:21:40,547 --> 01:21:44,987 Conecte o cabo positivo para o terminal de memória. 1113 01:21:45,074 --> 01:21:50,079 Em seguida, conecte o cabo negativo. 1114 01:21:54,170 --> 01:21:58,435 Aperte todos os parafusos. 1115 01:22:01,046 --> 01:22:03,614 Bom trabalho. 1116 01:22:12,840 --> 01:22:16,081 Eu sei o quão difícil as coisas podem ser às vezes, 1117 01:22:16,105 --> 01:22:19,369 e isso significa muito para mim que você não desistiu. 1118 01:22:20,544 --> 01:22:23,697 Não. 1119 01:22:23,721 --> 01:22:25,853 Ah, Delwyn. 1120 01:22:25,984 --> 01:22:29,031 Significa muito para mim que você não desistiu. 1121 01:22:45,525 --> 01:22:49,747 Quando Joana começou mostrar sinais de demência precoce, 1122 01:22:49,834 --> 01:22:52,837 costumávamos rir como ela era esquecida. 1123 01:22:54,491 --> 01:22:58,079 Chamamos isso de capricho. 1124 01:22:58,103 --> 01:23:01,977 E então eu comecei ficar frustrado com ela. 1125 01:23:02,064 --> 01:23:03,848 Eu pensei que ela não estava pagando atenção. 1126 01:23:03,979 --> 01:23:06,241 Ela não se importou. 1127 01:23:09,375 --> 01:23:11,856 Deixando toda a responsabilidade para mim. 1128 01:23:13,989 --> 01:23:16,078 E então descobrimos era uma doença. 1129 01:23:18,254 --> 01:23:21,344 Eu estava tão obcecado em encontrar uma maneira de mantê-la comigo. 1130 01:23:22,867 --> 01:23:25,348 eu não percebi ela estava escapando. 1131 01:23:27,306 --> 01:23:29,352 Eu me sinto como um monstro por fazer isso. 1132 01:23:30,788 --> 01:23:32,746 O que você fez é profundamente altruísta. 1133 01:23:32,877 --> 01:23:35,184 Ela vive por sua causa e o que você sacrificou. 1134 01:23:35,271 --> 01:23:37,640 Pelo que eu a fiz passar, tudo dela? 1135 01:23:37,664 --> 01:23:40,537 Empalidece diante da vida Diana agora pode viver. 1136 01:23:42,147 --> 01:23:44,671 Eu conheço a alternativa para isso. 1137 01:24:08,347 --> 01:24:09,957 Afaste-se de mim. 1138 01:24:10,045 --> 01:24:11,263 -Diana... -Afaste-se de mim. 1139 01:24:11,350 --> 01:24:12,806 Apenas me escute, por favor. 1140 01:24:12,830 --> 01:24:14,547 Eu odeio ter feito você medo de mim. 1141 01:24:14,571 --> 01:24:16,375 Você não é um prisioneiro aqui, ok? 1142 01:24:16,399 --> 01:24:18,923 -Então posso sair agora? -Sim. 1143 01:24:19,054 --> 01:24:20,925 Sim. Claro. 1144 01:24:21,012 --> 01:24:22,840 Eu só quero explicar algumas coisas para você. 1145 01:24:22,927 --> 01:24:25,427 Eu sei que devo isso a você. Você vai ficar? 1146 01:24:25,451 --> 01:24:26,974 -Foda-se. -Você deveria ter te contado 1147 01:24:27,062 --> 01:24:29,127 o que estava acontecendo. Isso é óbvio agora. 1148 01:24:29,151 --> 01:24:30,978 Mas eu pensei que protege você disso 1149 01:24:31,066 --> 01:24:32,676 -era do seu interesse. -Mentira. 1150 01:24:32,763 --> 01:24:34,436 E uma parte de mim pensou... Eu não sei... 1151 01:24:34,460 --> 01:24:37,115 que se você não soubesse e você poderia acordar... 1152 01:24:37,202 --> 01:24:39,117 Quando isso aconteceu? 1153 01:24:39,248 --> 01:24:41,424 18 meses atrás. 1154 01:24:46,559 --> 01:24:48,431 Você estava em coma. 1155 01:24:48,561 --> 01:24:51,782 E eu conheci um cara no hospital que me contou sobre Retrouvé. 1156 01:24:53,653 --> 01:24:55,916 Foi um tiro no escuro, mas eu tive que fazer isso. 1157 01:24:56,003 --> 01:24:57,918 Tinha que? 1158 01:24:58,005 --> 01:25:00,984 Você percebe o quão insano isso soa? 1159 01:25:01,008 --> 01:25:03,185 O que eles estão fazendo lá, eu... 1160 01:25:03,272 --> 01:25:05,883 O que as pessoas pensam aconteceu comigo? 1161 01:25:06,013 --> 01:25:09,689 Tirei um período sabático, e nunca mais voltei. 1162 01:25:09,713 --> 01:25:12,455 Vendeu a casa. 1163 01:25:12,542 --> 01:25:17,068 Nossos móveis, todas as nossas coisas, tudo se foi. 1164 01:25:17,155 --> 01:25:19,481 Nada mais importava. Eu só... 1165 01:25:19,505 --> 01:25:21,203 Eu não poderia deixar você morrer. 1166 01:25:21,290 --> 01:25:24,119 Eu morri! Eu morri. Eu morri! 1167 01:25:24,206 --> 01:25:26,556 Eu morri! Estou morto! 1168 01:25:29,385 --> 01:25:32,407 E todos aqueles outros lá dentro trancado? 1169 01:25:32,431 --> 01:25:34,520 Eles estão morrendo. 1170 01:25:34,651 --> 01:25:37,567 -Eles precisam de cuidados constantes. -Sim, por sua causa. 1171 01:25:40,787 --> 01:25:42,572 Eu estive tão assustado. 1172 01:25:42,659 --> 01:25:44,835 Homer, se eu não tivesse me recuperado, 1173 01:25:44,922 --> 01:25:47,074 eu estaria naquele quarto com o resto deles, 1174 01:25:47,098 --> 01:25:49,903 apenas mais uma rejeição em seu busca por uma esposa Stepford. 1175 01:25:49,927 --> 01:25:52,906 Não. Não é isso. 1176 01:25:52,930 --> 01:25:54,975 Isso não é verdade. 1177 01:25:55,062 --> 01:25:58,022 Eu queria que você vivesse. Isso foi egoísta da minha parte? 1178 01:25:59,980 --> 01:26:02,026 Sim. 1179 01:26:02,157 --> 01:26:04,333 Eu posso ver isso. 1180 01:26:07,379 --> 01:26:09,686 Não quero nada com você. 1181 01:27:30,767 --> 01:27:33,006 Vamos. Temos que ir. 1182 01:27:33,030 --> 01:27:35,815 Não. Só você. 1183 01:27:35,902 --> 01:27:37,469 Vou tirar todos nós daqui. 1184 01:27:42,822 --> 01:27:46,391 -O que está acontecendo? -Estamos indo embora. 1185 01:27:46,522 --> 01:27:49,220 -Pressa. -Não, não. 1186 01:28:19,468 --> 01:28:21,054 -Oi. -Oi, Di. 1187 01:28:21,078 --> 01:28:23,298 Eu a vi. 1188 01:28:23,385 --> 01:28:25,212 Eu ouvi, pushkie. 1189 01:28:25,300 --> 01:28:29,347 Eles levaram o vestido de John. 1190 01:28:29,434 --> 01:28:32,829 Eu sei. vou tentar e recuperá-lo para você. OK? 1191 01:28:32,916 --> 01:28:35,416 Mas você não pode continuar correndo fora assim. 1192 01:28:35,440 --> 01:28:38,835 Não é seguro. Você tem que descansar, certo? 1193 01:28:39,488 --> 01:28:40,489 Hum. 1194 01:28:48,758 --> 01:28:49,802 Olá, professor. 1195 01:28:52,718 --> 01:28:57,438 Que miséria, vigiando durante a noite, bem acordado. 1196 01:28:57,462 --> 01:29:00,030 Você logo surgirá de todos os seus problemas. 1197 01:29:00,117 --> 01:29:02,337 Hum. 1198 01:29:04,382 --> 01:29:06,515 Por gancho... 1199 01:29:11,694 --> 01:29:16,438 Por bem ou por mal... 1200 01:29:17,613 --> 01:29:22,269 este perigo também será 1201 01:29:22,357 --> 01:29:24,683 algo que lembramos. 1202 01:29:24,707 --> 01:29:28,363 Eu ainda nunca vi alguém tão lindo. 1203 01:29:33,803 --> 01:29:35,631 Você está pronto para uma mudança rápida? 1204 01:29:36,632 --> 01:29:38,721 Vamos ver no que estamos trabalhando com aqui. 1205 01:29:47,686 --> 01:29:50,341 É um estoma bem limpo, querido. 1206 01:29:50,428 --> 01:29:52,778 Mal tenho que tocá-lo aqui. 1207 01:29:52,865 --> 01:29:56,608 As grandes comportas do mundo maravilhoso aberto. 1208 01:30:56,451 --> 01:30:59,149 Ela vai viver. 1209 01:30:59,279 --> 01:31:00,890 Mas eu não vou te deixar. 1210 01:31:01,020 --> 01:31:02,935 Eu vou ficar bem aqui com meu cacho de mel. 1211 01:31:03,022 --> 01:31:05,851 Promessa? 1212 01:31:05,938 --> 01:31:08,332 Você está preso comigo, querido. 1213 01:31:09,638 --> 01:31:13,685 Doodly doo doo doo doo doo. 1214 01:31:13,816 --> 01:31:16,383 Doo-doo-doo-doo. 1215 01:31:16,471 --> 01:31:18,971 Doodly doo doo doo, doo doo. 1216 01:31:18,995 --> 01:31:21,345 Doodly doo doo doo doo doo doo doo. 1217 01:31:21,432 --> 01:31:26,219 ♪ Eu sei que você pertence ♪ 1218 01:31:26,306 --> 01:31:31,486 ♪ Para alguém novo ♪ 1219 01:31:31,616 --> 01:31:38,928 ♪ Mas esta noite você pertence a mim ♪ 1220 01:31:39,015 --> 01:31:42,801 ♪ Doodly, faça, faça, faça ♪ 1221 01:31:42,888 --> 01:31:50,888 ♪ Embora estejamos separados, você faz parte ♪ 1222 01:31:50,983 --> 01:31:54,049 ♪ Do meu coração ♪ 1223 01:31:54,073 --> 01:32:01,820 ♪ E esta noite você pertence a mim 1224 01:32:01,907 --> 01:32:07,130 ♪ Sobrecarregado pelo riacho ♪ 1225 01:32:07,217 --> 01:32:12,222 ♪ Quão fofo pareceria ♪ 1226 01:32:12,309 --> 01:32:20,309 ♪ Mais uma vez só para sonhar ao luar ♪ 1227 01:32:20,535 --> 01:32:24,558 ♪ Meu querido, eu sei, eu sei 1228 01:32:24,582 --> 01:32:32,582 ♪ Com o amanhecer que você irá embora ♪ 1229 01:32:32,938 --> 01:32:39,728 ♪ Mas esta noite você pertence a mim 1230 01:32:39,858 --> 01:32:43,427 ♪ Só um pouco para mim ♪ 1231 01:32:50,347 --> 01:32:51,740 Ah. 1232 01:32:54,917 --> 01:32:57,267 ♪ Você pertence a mim ♪ 1233 01:32:57,354 --> 01:33:03,142 Você pode contar a ela. Ela não entende. 1234 01:33:11,977 --> 01:33:16,112 ♪ Você pertence a mim ♪ 1235 01:33:18,593 --> 01:33:22,553 ♪ Perto do riacho 1236 01:33:22,640 --> 01:33:29,038 ♪ Quão doce será parece mais uma vez ♪ 1237 01:33:29,125 --> 01:33:31,475 Achei que você tinha ido embora. 1238 01:33:31,562 --> 01:33:33,869 Ainda não. Eu ia levá-los. 1239 01:33:33,956 --> 01:33:37,742 -Você não pode fazer isso. -Eu sei. 1240 01:33:37,829 --> 01:33:40,266 Este não iria muito longe a pé. 1241 01:33:40,353 --> 01:33:42,138 Qual delas é ela? 1242 01:33:42,225 --> 01:33:44,227 O segundo. 1243 01:33:44,314 --> 01:33:46,446 Ela nunca conseguiu sair daqui. 1244 01:33:46,533 --> 01:33:48,100 E o que aconteceu com o primeiro? 1245 01:33:48,187 --> 01:33:49,754 Ela faleceu na noite chegamos aqui. 1246 01:33:49,841 --> 01:33:51,626 É onde eu estava. 1247 01:33:51,713 --> 01:33:54,803 Eu queria estar lá quando eles a tiraram do suporte de vida. 1248 01:33:55,542 --> 01:33:57,153 E ela? 1249 01:33:57,240 --> 01:33:59,851 Ela me odeia profundamente. Eu não a culpo. 1250 01:33:59,938 --> 01:34:02,506 Ela só se lembra as coisas ruins, 1251 01:34:02,593 --> 01:34:06,075 e ela não se lembra muito de qualquer coisa. 1252 01:34:06,162 --> 01:34:08,555 Ah, isso é uma loucura. 1253 01:34:08,643 --> 01:34:11,341 Nós... 1254 01:34:11,428 --> 01:34:15,998 Dissemos a ele para continuar tentando. 1255 01:34:16,607 --> 01:34:19,001 Fizemos isso por você. 1256 01:34:20,219 --> 01:34:22,743 Para nós. 1257 01:34:24,136 --> 01:34:25,834 Para nós. 1258 01:34:28,575 --> 01:34:29,968 O que mais você quer saber? 1259 01:35:59,014 --> 01:36:00,276 Fumaça? 1260 01:37:26,362 --> 01:37:28,145 Você vai ficar bem. 1261 01:38:13,365 --> 01:38:15,169 -O que está acontecendo? -Temos que tirá-los daqui. 1262 01:38:15,193 --> 01:38:16,325 -O que? -Vamos. 1263 01:38:16,455 --> 01:38:18,370 Ok, Di. 1264 01:38:18,457 --> 01:38:20,895 Espere, espere, espere. O ventilador dela. 1265 01:38:20,982 --> 01:38:22,374 Porra. 1266 01:38:22,461 --> 01:38:23,593 Olhe lá. 1267 01:38:23,680 --> 01:38:25,160 Você está bem. 1268 01:38:25,247 --> 01:38:27,510 Tudo bem. Você está bem. 1269 01:38:27,640 --> 01:38:29,816 -Olhar. -Perfeito. 1270 01:38:29,904 --> 01:38:33,255 Aqui. Ela está hiperventilando. 1271 01:38:33,342 --> 01:38:36,867 Continue bombeando. OK. Ok, aqui vamos nós. 1272 01:38:38,651 --> 01:38:41,306 Malditas vadias! 1273 01:38:41,437 --> 01:38:42,828 Atenção! 1274 01:38:47,399 --> 01:38:49,029 Querida, por favor. 1275 01:38:49,053 --> 01:38:52,143 Mel! 1276 01:38:52,274 --> 01:38:53,491 Por favor, querido. 1277 01:39:02,414 --> 01:39:03,894 Por favor, por favor. 1278 01:39:12,772 --> 01:39:14,557 Aaah! 1279 01:39:16,863 --> 01:39:19,170 Mel. 1280 01:39:19,257 --> 01:39:20,824 Mel! 1281 01:39:24,132 --> 01:39:25,829 Você será punido! 1282 01:39:25,916 --> 01:39:28,092 Homero! 1283 01:39:28,223 --> 01:39:30,529 Seu egoísta de merda! 1284 01:39:48,460 --> 01:39:50,374 Você, fique aqui. 1285 01:40:15,313 --> 01:40:17,315 Vamos tirá-los daqui. 1286 01:40:28,892 --> 01:40:32,417 OK. Estou bem. Não a deixe. 1287 01:40:32,504 --> 01:40:33,549 Eu não vou. 1288 01:40:33,679 --> 01:40:36,030 Não! Não! 1289 01:40:37,988 --> 01:40:41,513 Vou dizimar a abominação! 1290 01:41:09,237 --> 01:41:10,412 Jojo. 1291 01:41:27,037 --> 01:41:29,605 Somos todos criaturas amaldiçoadas. 1292 01:41:31,694 --> 01:41:34,088 Não! 1293 01:41:36,481 --> 01:41:38,266 Ajude-o. 1294 01:41:46,665 --> 01:41:47,710 Homero! 1295 01:41:47,797 --> 01:41:50,191 Oh meu Deus. Homero! 1296 01:42:09,079 --> 01:42:10,907 Eu trabalhei? 1297 01:42:13,779 --> 01:42:15,129 Sim. 1298 01:42:23,441 --> 01:42:25,313 Nós fizemos isso. 1299 01:42:26,879 --> 01:42:29,317 Estou tão orgulhoso de você. 1300 01:42:36,411 --> 01:42:40,980 Francisco, graças a Deus. Ah, graças a Deus. Francisco. 1301 01:42:41,067 --> 01:42:42,982 Apenas deixe-os. 1302 01:42:53,079 --> 01:42:55,778 Eu disse para você ficar no carro. 1303 01:42:56,170 --> 01:42:58,302 Deixe-me ajudar. 1304 01:43:02,088 --> 01:43:03,612 Cuidadoso. 1305 01:43:11,489 --> 01:43:13,361 Tudo bem. 1306 01:43:20,019 --> 01:43:24,633 Ficamos fortes juntos. 1307 01:44:28,349 --> 01:44:31,003 ♪ Meu amor não tem começo, meu amor não tem fim ♪ 1308 01:44:35,094 --> 01:44:37,377 ♪ estou no meio 1309 01:44:37,401 --> 01:44:40,274 ♪ Perdido em um giro 1310 01:44:41,144 --> 01:44:44,234 ♪ Amando você ♪ 1311 01:44:49,283 --> 01:44:50,719 Ok. 1312 01:44:51,459 --> 01:44:55,221 ♪ E você não sabe, você não sabe, você não sabe ♪ 1313 01:44:55,245 --> 01:44:57,465 ♪ Como estou feliz 1314 01:45:00,250 --> 01:45:02,010 ♪ Meu amor não tem fundo, meu amor não tem top ♪ 1315 01:45:05,995 --> 01:45:08,867 ♪ estou no meio 1316 01:45:09,477 --> 01:45:15,178 ♪ E eu não consigo parar de te amar ♪ 1317 01:45:22,359 --> 01:45:23,882 ♪ E você não sabe, você não sabe ♪ 1318 01:45:24,013 --> 01:45:26,015 ♪ Você não sabe, você não sabe ♪ 1319 01:45:26,102 --> 01:45:29,845 ♪ Como estou feliz ♪ 1320 01:45:31,020 --> 01:45:35,067 ♪ Eu queria ser poeta ♪ 1321 01:45:35,198 --> 01:45:37,853 ♪ Para que eu pudesse expressar ♪ 1322 01:45:38,070 --> 01:45:45,426 ♪ O que eu, o que eu gostaria de dizer ♪ 1323 01:45:45,513 --> 01:45:51,408 ♪ Eu gostaria de ser um artista para que eu pudesse pintar um quadro ♪ 1324 01:45:51,432 --> 01:45:58,656 ♪ De como me sinto, de como me sinto hoje ♪ 1325 01:45:59,962 --> 01:46:03,139 ♪ Meu amor tem sem paredes em nenhum dos lados ♪ 1326 01:46:03,226 --> 01:46:05,576 ♪ Isso deixa meu amor mais branco do que branco ♪ 1327 01:46:05,663 --> 01:46:07,926 ♪ Estou no meio ♪ 1328 01:46:08,013 --> 01:46:11,887 ♪ E não posso me esconder ♪ 1329 01:46:11,974 --> 01:46:15,543 ♪ Amando você ♪ 1330 01:46:21,679 --> 01:46:23,222 ♪ E você não sabe, você não sabe, você não sabe ♪ 1331 01:46:23,246 --> 01:46:25,857 ♪ Você não sabe ♪ 1332 01:46:25,944 --> 01:46:27,903 ♪ Como estou feliz ♪ 1333 01:46:30,732 --> 01:46:33,169 Homero! Homero! 1334 01:46:33,299 --> 01:46:35,171 Acordar! Acordar! 1335 01:46:35,258 --> 01:46:41,264 ♪ Você não sabe como estou feliz ♪ 1336 01:46:41,351 --> 01:46:42,700 Você está bem, Delwyn? 1337 01:46:42,831 --> 01:46:46,312 ♪ Como estou feliz ♪ 1338 01:46:46,400 --> 01:46:47,966 Obrigado, obrigado. 1339 01:46:48,053 --> 01:46:51,840 Homero. 1340 01:46:51,927 --> 01:46:54,712 Vamos, querido. Vamos. 1341 01:47:10,685 --> 01:47:12,208 Vamos. 1342 01:47:18,867 --> 01:47:21,217 Homero? 1343 01:47:28,050 --> 01:47:30,226 Oh. 1344 01:47:35,057 --> 01:47:36,711 Oi, querido. 1345 01:47:38,930 --> 01:47:41,977 Oi, querido. Oi. 1346 01:47:44,283 --> 01:47:46,547 ♪ Meu amor não tem começo, meu o amor não tem fim ♪ 1347 01:47:46,634 --> 01:47:48,984 Graças a Deus você está bem. 1348 01:47:50,376 --> 01:47:53,596 ♪ Estou no meio ♪ 1349 01:47:56,992 --> 01:48:00,561 ♪ Amando você ♪ 1350 01:48:05,435 --> 01:48:07,219 ♪ E você não sabe, você não sabe ♪ 1351 01:48:07,306 --> 01:48:11,659 ♪ Você não sabe, você não sabe o quanto estou feliz ♪ 1352 01:48:13,487 --> 01:48:15,619 Eu vou entrar, querido, 1353 01:48:15,706 --> 01:48:17,684 mas está sob a condição que você não olha para o meu pênis 1354 01:48:17,708 --> 01:48:20,189 até que esteja descongelado por cerca de 45 minutos. 1355 01:48:20,276 --> 01:48:22,408 Não vai ser bonito. 1356 01:48:22,539 --> 01:48:24,019 eu não acho Eu já conheci alguém 1357 01:48:24,106 --> 01:48:25,890 com tantas inseguranças na minha vida. 1358 01:48:25,977 --> 01:48:29,633 Bem, seus pontos fracos. Pequenas fraquezas inócuas e fofas. 1359 01:48:29,720 --> 01:48:31,330 Você é quem tem falhas. 1360 01:48:31,417 --> 01:48:32,656 -Meu? -Oh sim. 1361 01:48:32,680 --> 01:48:34,595 Quero dizer, grandes falhas com "F" maiúsculo. 1362 01:48:34,682 --> 01:48:36,398 OK. Bata em mim. 1363 01:48:36,422 --> 01:48:38,207 O que você acha que vou dizer? 1364 01:48:38,294 --> 01:48:40,339 Uh, maníaco por controle tirânico? 1365 01:48:40,426 --> 01:48:41,950 Não são as palavras exatas que eu usaria. 1366 01:48:42,080 --> 01:48:43,080 Talvez ditatorial. 1367 01:48:45,040 --> 01:48:46,824 -Meu? -Stalinista. 1368 01:48:46,911 --> 01:48:51,263 OK. É isso. Nós vamos entrar. Toot-toot! 1369 01:48:51,350 --> 01:48:52,874 Eu não acho que você pode me carregar. 1370 01:48:52,961 --> 01:48:55,180 Eu posso. Eu carrego você subindo os degraus da frente o tempo todo. 1371 01:48:55,267 --> 01:48:56,941 -Sim, isso tem cerca de um metro e meio. -Vamos. 1372 01:48:56,965 --> 01:48:59,533 O que, você está com medo Eu vou te deixar cair? 1373 01:48:59,837 --> 01:49:01,293 Sim. 1374 01:49:01,317 --> 01:49:02,884 Eu poderia carregar você subindo uma montanha sem fim 1375 01:49:02,971 --> 01:49:05,645 -por toda a eternidade. -Até eu ficar velho e decrépito? 1376 01:49:05,669 --> 01:49:08,279 Sim, até sempre, querido. 1377 01:49:14,678 --> 01:49:17,812 Eu sofreria um eterno dor de cabeça de sorvete para você. 1378 01:49:17,899 --> 01:49:20,118 Hum. Ah, eu mataria um cachorro por você. 1379 01:49:20,205 --> 01:49:22,033 Uau. 1380 01:49:22,120 --> 01:49:24,383 Tem que ser muito desagradável pequeno filho da puta, no entanto. 1381 01:49:24,470 --> 01:49:26,124 Sim. Obviamente, não sou um monstro. 1382 01:49:26,211 --> 01:49:28,257 Oh, eu queimaria a aposta para você. 1383 01:49:28,344 --> 01:49:31,018 eu teria todo o meu a pele foi lentamente arrancada para você. 1384 01:49:31,042 --> 01:49:33,760 eu entraria em um desses caixões cheios de espinhos para você. 1385 01:49:33,784 --> 01:49:36,874 Eu entraria em um lago gelado para você. 1386 01:49:36,961 --> 01:49:39,050 Sim? 1387 01:49:39,529 --> 01:49:42,184 Então me carregue, cara durão. 1388 01:49:47,493 --> 01:49:50,801 Veja, isso é romântico. Posso carregar você o dia todo. 1389 01:49:57,112 --> 01:49:58,592 Ah. 1390 01:50:03,248 --> 01:50:08,210 Eu teria derramado óleo fervente por todo o meu corpo para você. 1391 01:50:09,646 --> 01:50:12,040 eu seria atraído e esquartejado para você. 1392 01:50:13,171 --> 01:50:15,304 Eu morreria de fome por você. 1393 01:50:17,045 --> 01:50:18,786 Eu me afogo por você. 1394 01:50:21,092 --> 01:50:22,703 Sim? 1395 01:50:24,618 --> 01:50:25,967 Sim. 1396 01:51:14,580 --> 01:51:17,758 Você é um cachorrinho muito doente, você sabe disso. 1397 01:51:17,845 --> 01:51:20,108 Eu te amo. 1398 01:51:23,807 --> 01:51:28,005 ♪ Tenho sorte, tenho sorte, Tenho sorte, tenho sorte ♪ 1399 01:51:28,029 --> 01:51:31,206 ♪ Posso andar embaixo de escadas 1400 01:51:32,294 --> 01:51:38,387 ♪ Sim, tenho muita sorte que tenho tanta sorte quanto eu ♪ 1401 01:51:40,302 --> 01:51:44,630 ♪ Fiquei rico 1402 01:51:44,654 --> 01:51:46,264 ♪ Muito rico 1403 01:51:46,351 --> 01:51:48,571 ♪ Sem trabalho e fique mais rico ♪ 1404 01:51:50,399 --> 01:51:52,662 ♪ E o mundo adora um vencedor ♪ 1405 01:51:53,489 --> 01:51:59,103 ♪ Sim, estou tão feliz que você está feliz comigo ♪ 1406 01:51:59,190 --> 01:52:00,888 ♪ Você também está feliz ♪ 1407 01:52:16,338 --> 01:52:18,819 ♪ Número um ♪ 1408 01:52:20,124 --> 01:52:22,561 ♪ Vivendo agora ♪ 1409 01:52:22,648 --> 01:52:26,498 ♪ E é V.I.V.I.N.G. ♪ 1410 01:52:26,522 --> 01:52:29,264 ♪ Quando estou aqui com você 1411 01:52:31,483 --> 01:52:35,009 ♪ Tenho sorte, tenho sorte, Tenho sorte, tenho sorte ♪ 1412 01:52:35,096 --> 01:52:37,272 ♪ Não preciso de pulseira ♪ 1413 01:52:39,100 --> 01:52:42,973 ♪ Sem sal no meu ombro 1414 01:52:43,060 --> 01:52:45,106 ♪ Eu não tenho coelho ♪ 1415 01:52:45,541 --> 01:52:49,371 ♪ Sem trevo, sem urze, sem cruz, não admira ♪ 1416 01:52:49,458 --> 01:52:53,201 ♪ Tenho sorte, tenho sorte, Tenho sorte, tenho sorte ♪ 1417 01:52:55,464 --> 01:52:58,032 ♪ Posso andar embaixo de escadas 1418 01:53:17,355 --> 01:53:21,945 ♪ Tenho sorte, tenho sorte, Tenho sorte, tenho sorte ♪ 1419 01:53:21,969 --> 01:53:24,580 ♪ Posso andar embaixo de escadas 1420 01:53:29,454 --> 01:53:31,761 ♪ Eu não tenho pulseira ♪ 1421 01:53:31,848 --> 01:53:35,591 ♪ Sem trevo, sem urze, sem cruz, não admira ♪ 1422 01:53:35,721 --> 01:53:39,682 ♪ Tenho sorte, tenho sorte, Tenho sorte, tenho sorte ♪ 1423 01:53:41,771 --> 01:53:44,513 ♪ Posso andar por baixo de escadas ♪ 1424 01:53:49,779 --> 01:53:51,607 ♪ Ande sob escadas ♪