1 00:00:10,047 --> 00:00:17,721 ПРЕСЛЕДВАН 2 00:01:23,704 --> 00:01:26,165 аз те обичам 3 00:01:44,641 --> 00:01:46,936 Трябва да се обадя по телефона. 4 00:02:22,638 --> 00:02:24,431 здравей 5 00:02:39,488 --> 00:02:41,323 Кой беше? 6 00:02:44,785 --> 00:02:47,454 Баща ми почина тази сутрин. 7 00:03:03,554 --> 00:03:05,306 ВОЛЯ 8 00:03:33,959 --> 00:03:36,170 аз съм добре 9 00:03:36,212 --> 00:03:39,923 Не бяхме говорили шест месеца. 10 00:04:06,867 --> 00:04:10,787 - Къде отиваш? - Трябва да продам нещата на баща ми. 11 00:04:11,955 --> 00:04:16,918 - Стара къща в провинцията. - В страната? 12 00:04:16,960 --> 00:04:20,422 Имам нужда от агент по недвижими имоти, който да го разгледа. 13 00:04:20,464 --> 00:04:24,801 Каква къща? Лятна каюта? 14 00:04:24,843 --> 00:04:30,015 Прекарвахме Коледа там. Бях забравил за цялото място. 15 00:04:30,056 --> 00:04:33,018 Просто трябва да го свърша. 16 00:04:34,311 --> 00:04:38,607 Дори няма да забележите, че ме няма. 17 00:04:40,234 --> 00:04:44,029 Това ще е добре за нас. 18 00:05:08,845 --> 00:05:14,268 Не, не ми трябва. Отървавам се от него. Сигурен съм 19 00:05:16,102 --> 00:05:18,980 Получавам ли хапче предварително? 20 00:05:20,441 --> 00:05:26,613 В такъв случай бих искал среща преди Коледа. 21 00:05:27,656 --> 00:05:31,952 23 декември? окей 22 00:05:31,993 --> 00:05:33,829 благодаря 23 00:09:31,357 --> 00:09:34,277 здрасти 24 00:09:34,319 --> 00:09:36,905 здрасти 25 00:09:38,281 --> 00:09:41,201 Всички ме наричат ​​Дейзи. 26 00:09:42,911 --> 00:09:45,956 Тук ли живееш? 27 00:09:48,750 --> 00:09:52,879 - Ходиш ли на шейна? - Винаги ходя там. 28 00:09:52,921 --> 00:09:55,381 Това е най-доброто място. 29 00:09:56,633 --> 00:09:59,260 В нашия имот? 30 00:10:03,181 --> 00:10:06,477 окей чао 31 00:10:09,438 --> 00:10:13,274 - Искаш ли да се присъединиш към мен? - Нямам време. 32 00:10:14,150 --> 00:10:18,530 - Защо не? - Имам много да се грижа. 33 00:10:18,572 --> 00:10:20,949 Като какво? 34 00:10:20,991 --> 00:10:24,620 - Много си любознателен. - да 35 00:10:25,496 --> 00:10:29,165 - Продавам къщата. - Разбирам. 36 00:10:29,207 --> 00:10:32,794 - чао - Имате ли деца? 37 00:10:35,547 --> 00:10:38,216 не 38 00:10:40,093 --> 00:10:42,721 Така си мислех. 39 00:11:12,000 --> 00:11:14,252 две? 40 00:11:17,673 --> 00:11:20,300 - здравей - Значи сте отворени? 41 00:11:20,341 --> 00:11:24,220 - Какво мога да направя за вас? - Продавам къща. 42 00:11:24,262 --> 00:11:27,182 Фредхайм. Може да знаеш къде е. 43 00:11:29,017 --> 00:11:34,272 - Всички знаят за Фредхайм. - Добре. 44 00:11:35,816 --> 00:11:40,111 Можете ли да дойдете и да го прегледате? 45 00:11:40,153 --> 00:11:43,114 - Кога? - Днес. 46 00:11:44,199 --> 00:11:47,202 Днес не мога. 47 00:11:48,745 --> 00:11:54,209 Сигурен ли си, че не можеш да дойдеш днес? Бих искал да го направя. 48 00:11:55,418 --> 00:12:00,549 - Опитай да ми се обадиш утре. - благодаря ви 49 00:12:00,591 --> 00:12:03,719 аз ще ти се обадя 50 00:12:58,273 --> 00:13:00,566 здравей 51 00:13:02,694 --> 00:13:05,321 здравей 52 00:14:20,188 --> 00:14:22,899 кой си ти 53 00:14:22,941 --> 00:14:26,695 Ти трябва да си Катрин. 54 00:14:26,737 --> 00:14:28,238 да 55 00:14:28,279 --> 00:14:32,951 Познавах майка ти. Бяхме приятели. 56 00:14:32,993 --> 00:14:36,872 Съжалявам, че нахлувам но вратата беше отворена. 57 00:14:36,913 --> 00:14:42,878 Стори ми се, че чух някого затова отидох да го проверя. 58 00:14:48,674 --> 00:14:52,763 Не мога да повярвам, че всички сте пораснали, Катрин. 59 00:14:52,804 --> 00:14:56,016 - Не ме помниш ли? - не 60 00:14:56,057 --> 00:14:59,811 Не, мина много време. 61 00:14:59,853 --> 00:15:04,649 Предстои ви много работа. Нищо не е правено от 50-те години. 62 00:15:04,690 --> 00:15:09,821 Просто отивам да почистя и подредя. Купувачите могат да направят останалото. 63 00:15:09,863 --> 00:15:12,908 Това е добре 64 00:15:12,949 --> 00:15:19,790 Тук няма нищо за теб. Ще можете ли да го продадете? 65 00:15:19,831 --> 00:15:24,585 - Надявам се. - След всичко, което се случи... 66 00:15:27,047 --> 00:15:31,259 Говорите сякаш тук има призраци. 67 00:15:31,301 --> 00:15:35,263 Не мога да си спомня нито един от когато бях малък. 68 00:15:37,974 --> 00:15:40,811 какво си спомняш 69 00:15:46,316 --> 00:15:49,194 Всъщност много малко. 70 00:15:50,653 --> 00:15:54,825 Помните ли хората говорят за Мари? 71 00:15:54,866 --> 00:15:57,660 Мари? 72 00:15:57,702 --> 00:16:04,835 Тя изчезна. Само на седем години, горкият. 73 00:16:10,756 --> 00:16:15,678 Мари беше сестра на майка ти. 74 00:16:16,930 --> 00:16:20,851 Майка ми имаше ли сестра? 75 00:16:20,892 --> 00:16:25,730 Тя просто изчезна. От ден на ден. 76 00:16:27,816 --> 00:16:30,735 Но... Какво стана? 77 00:16:33,571 --> 00:16:35,866 Беше... 78 00:16:40,786 --> 00:16:43,539 съжалявам 79 00:16:44,875 --> 00:16:48,711 извинете ме Търся сестра си. 80 00:16:56,261 --> 00:16:59,848 не ме помниш ли 81 00:17:02,600 --> 00:17:04,853 не 82 00:17:04,895 --> 00:17:07,856 Радвам се да те видя отново. 83 00:17:07,898 --> 00:17:11,567 И че си пораснал. 84 00:17:12,903 --> 00:17:15,030 довиждане 85 00:17:33,756 --> 00:17:39,179 МАРИ, КОЛЕДА 1952 86 00:18:41,657 --> 00:18:43,909 здравей 87 00:20:40,526 --> 00:20:42,112 здравей 88 00:20:42,153 --> 00:20:46,741 Това е Катрин Берграв. Вчера говорихме за Фредхайм. 89 00:20:46,782 --> 00:20:50,995 Бихте ли могли да дойдеш да погледнеш днес? 90 00:20:51,036 --> 00:20:53,539 - Кога? - Някога днес? 91 00:20:53,581 --> 00:20:56,667 днес? не... 92 00:20:56,709 --> 00:20:58,878 здравей 93 00:21:09,054 --> 00:21:13,143 Човекът, на когото се обаждате не е наличен в момента. 94 00:21:13,184 --> 00:21:19,524 Запомнете уговорката си в клиниката на 23 декември. 95 00:21:49,470 --> 00:21:51,847 какво правиш 96 00:22:42,773 --> 00:22:45,150 Стигнахте до Маркус. Моля, оставете съобщение. 97 00:22:45,193 --> 00:22:48,488 Здравейте аз съм. Ще трябва да остана още една нощ. 98 00:22:48,529 --> 00:22:53,158 Закарах колата в канавка, но не се тревожи. 99 00:24:54,614 --> 00:24:57,032 не! 100 00:26:49,228 --> 00:26:52,815 Маркъс... Какво правиш тук? 101 00:26:52,857 --> 00:26:55,693 Мислех, че ще се радваш да ме видиш. 102 00:26:56,611 --> 00:26:58,821 Разбира се, че съм. 103 00:27:05,495 --> 00:27:09,457 Мислех, че е обикновена къща. 104 00:27:12,627 --> 00:27:17,339 Има още много неща за вас не знам 105 00:27:17,381 --> 00:27:19,925 Вашето семейство? 106 00:27:21,135 --> 00:27:24,054 - Това ти ли си? - да 107 00:27:31,395 --> 00:27:34,482 Радвам се да те видя. 108 00:27:35,608 --> 00:27:38,819 Как се озова тук? 109 00:28:08,223 --> 00:28:10,768 Майка ми го направи. 110 00:28:12,352 --> 00:28:15,105 Това двамата ли сте? 111 00:28:15,147 --> 00:28:17,775 Да така мисля. 112 00:28:20,027 --> 00:28:25,991 Трябва да е било страхотно. Свещи запалени, масата подредена... 113 00:28:26,033 --> 00:28:31,330 Кашата е оставена за Дядо Коледа. страхотно 114 00:28:31,371 --> 00:28:34,667 Трябва да е било. 115 00:28:34,709 --> 00:28:37,044 Тогава мама почина. 116 00:28:38,378 --> 00:28:41,924 какво стана 117 00:28:41,966 --> 00:28:47,888 не си спомням Просто си спомням разходка с кола не след дълго. 118 00:28:49,139 --> 00:28:51,809 Татко беше много тих и е карал твърде бързо. 119 00:28:57,648 --> 00:29:01,861 Спомням си, че не можех да спя сам след това. 120 00:29:01,902 --> 00:29:04,446 Беше нещастен случай. 121 00:29:05,865 --> 00:29:08,075 къде? 122 00:29:09,368 --> 00:29:12,580 - Какво имаш предвид? - Къде се случи? 123 00:29:19,503 --> 00:29:22,715 Трябва да се е случило тук. 124 00:29:28,846 --> 00:29:31,849 Мисля, че се случи тук. 125 00:29:34,769 --> 00:29:37,021 ти добре ли си 126 00:30:49,093 --> 00:30:51,220 добро утро 127 00:30:51,261 --> 00:30:54,014 Ето ви. 128 00:30:54,056 --> 00:30:57,309 Има още, ако сте гладни. 129 00:30:57,351 --> 00:31:01,480 Мисля, че това ще свърши работа. благодаря 130 00:31:05,275 --> 00:31:10,072 - Ще започна отдолу. - Майстор? 131 00:31:25,838 --> 00:31:28,883 какво правиш 132 00:31:28,924 --> 00:31:32,469 не! Няма да работи. 133 00:31:32,511 --> 00:31:34,930 Заключено е. 134 00:31:36,140 --> 00:31:40,269 Няма смисъл. Няма ключ. 135 00:31:41,520 --> 00:31:45,565 Поставихте ли това отпред? 136 00:31:47,234 --> 00:31:51,363 Стори ми се, че чух нещо там. 137 00:31:51,405 --> 00:31:53,908 Призраци? 138 00:31:58,996 --> 00:32:02,166 Какво се случва с тази стена? 139 00:32:05,210 --> 00:32:10,049 - Това е гнило. - Не съсипвай повече. 140 00:32:10,090 --> 00:32:14,386 Нека го свалим. Можем да го отворим. 141 00:32:14,428 --> 00:32:20,475 Ако премахнем всичко, което е гнило, къщата ще трябва да слезе. 142 00:32:49,964 --> 00:32:52,632 Ето ви. 143 00:32:54,718 --> 00:32:59,639 Не трябва да стоиш по средата на пътя. 144 00:32:59,681 --> 00:33:03,811 хей Родителите ти наоколо ли са? 145 00:33:03,853 --> 00:33:07,356 Мама е само вътре цял ден. 146 00:33:07,397 --> 00:33:12,486 Татко е в командировка. 147 00:33:15,030 --> 00:33:17,157 какво ти стана 148 00:33:30,170 --> 00:33:32,464 хей 149 00:33:38,803 --> 00:33:42,016 какво правиш 150 00:33:42,057 --> 00:33:45,310 Тук има малко момиченце. 151 00:33:48,105 --> 00:33:51,859 Притеснявам се за нея. 152 00:33:56,238 --> 00:34:00,700 Не мисля, че тя идва от щастлив дом. 153 00:34:00,742 --> 00:34:04,038 Можеше поне да се престориш, че ти пука. 154 00:34:04,079 --> 00:34:07,207 Разбира се, че ми пука. 155 00:34:30,064 --> 00:34:32,774 МАРИ, КОЛЕДА 1954 156 00:34:41,575 --> 00:34:44,869 съжалявам 157 00:34:44,912 --> 00:34:48,790 - Не знам. аз просто... - Просто е естествено. 158 00:34:52,877 --> 00:34:59,468 „Щастлив живот на домакините“. 159 00:34:59,509 --> 00:35:05,432 Това е добър. „Бърза храна за заети домакини“. 160 00:35:06,683 --> 00:35:10,479 Какво е това? "Хамелеонът". 161 00:35:10,520 --> 00:35:15,900 „За жена, която представлява опасност на мъжете, но най-вече на себе си." 162 00:35:15,943 --> 00:35:18,903 Това ти ли си, скъпа? 163 00:36:02,197 --> 00:36:05,659 ти добре ли си 164 00:36:09,788 --> 00:36:12,791 случи ли се нещо 165 00:36:17,712 --> 00:36:22,759 искаш ли да влезеш Не носиш достатъчно дрехи. 166 00:36:31,226 --> 00:36:35,647 можеш да ми кажеш всичко, без значение какво. 167 00:36:42,862 --> 00:36:45,490 Мислех, че знаеш. 168 00:36:51,538 --> 00:36:58,045 Искаш ли да дойда с теб? Мога да говоря с майка ти. 169 00:37:05,009 --> 00:37:10,932 Трябва ли да направим това? Чакай тук. Ще си взема палто. 170 00:37:10,974 --> 00:37:13,602 Чакай тук! 171 00:37:59,898 --> 00:38:03,402 - Виждали ли сте момиченце? - Момиче? 172 00:38:03,443 --> 00:38:08,115 - Тя не носи много. - Тя на леда ли е? 173 00:38:08,157 --> 00:38:10,992 Не мисля така. 174 00:38:28,051 --> 00:38:31,180 Това е вашето семейство. 175 00:38:35,600 --> 00:38:38,853 Но не и леля ми. 176 00:38:40,314 --> 00:38:43,817 - Леля ти? - Да, Мари. 177 00:38:47,779 --> 00:38:50,657 не 178 00:38:50,699 --> 00:38:55,287 Спомням си, че татко не можеше да помогне украсете дървото. 179 00:38:55,329 --> 00:38:58,039 Те бяха излезли да търсят. 180 00:38:58,081 --> 00:39:00,625 - Не я ли намериха? - не 181 00:39:01,710 --> 00:39:06,923 - Какво мислиш, че стана? - Не знам. 182 00:39:06,965 --> 00:39:11,178 Дядо ти се надяваше да я намери когато ледът се стопи, но... 183 00:39:11,220 --> 00:39:15,056 Дойде пролетта но тя така и не се появи. 184 00:39:15,098 --> 00:39:20,312 Не можеше да стигне много далеч. Тя беше само на седем. 185 00:39:20,354 --> 00:39:26,109 Дядо ти никога не е губил надежда. 186 00:39:26,150 --> 00:39:29,779 Не можеше да приеме, че я няма. 187 00:39:30,905 --> 00:39:34,451 Затова ли се казва не е на надгробната плоча? 188 00:39:34,493 --> 00:39:40,123 Искаше да има място за всеки случай... 189 00:39:42,292 --> 00:39:46,338 Не, не знам повече. 190 00:39:46,380 --> 00:39:50,717 Мисля, че трябва да оставите това на мира. 191 00:40:01,645 --> 00:40:04,188 Трябва да продължиш напред, Катрин. 192 00:40:07,066 --> 00:40:10,737 Държиш се като майка си. 193 00:40:11,613 --> 00:40:14,198 майка ми? 194 00:40:15,409 --> 00:40:19,454 Тя винаги се ровеше. 195 00:40:33,843 --> 00:40:36,513 Скъпа... 196 00:40:36,555 --> 00:40:41,435 Кафе, хляб, вечеря, свещи, нещо друго? 197 00:40:42,561 --> 00:40:45,021 не 198 00:40:45,063 --> 00:40:48,692 Трябва да поспиш малко. 199 00:40:48,733 --> 00:40:51,736 направи го 200 00:41:12,299 --> 00:41:16,886 здрасти Опитах да звънна но нямах прием. 201 00:41:16,928 --> 00:41:20,390 Не... Влез. 202 00:41:22,642 --> 00:41:24,811 Уау! 203 00:41:29,774 --> 00:41:32,694 Каква гледка! 204 00:41:36,740 --> 00:41:40,535 - Какво беше това? - Нищо. 205 00:41:40,577 --> 00:41:43,872 Да продължим ли? 206 00:41:49,711 --> 00:41:52,171 Както можете да видите, има достатъчно място. 207 00:41:54,549 --> 00:41:57,677 Не искате да го задържите? 208 00:42:02,056 --> 00:42:05,644 Гниенето би било различен въпрос. 209 00:42:05,685 --> 00:42:10,649 - Тогава ще се чуем ли? - Трябва да погледна мазето. 210 00:42:14,444 --> 00:42:19,408 не можеш Вратата е заключена. Не мога да намеря ключа. 211 00:42:19,449 --> 00:42:23,286 - Ще го оправя. - Да, моля, направете го. 212 00:42:23,327 --> 00:42:26,540 Ще намеря геодезист. 213 00:42:28,375 --> 00:42:31,210 Ще чуете от мен. 214 00:42:33,630 --> 00:42:36,215 - чао - Приятен ден. 215 00:43:04,828 --> 00:43:06,996 здрасти 216 00:43:20,552 --> 00:43:23,137 Можете да го направите. 217 00:43:28,977 --> 00:43:32,939 Трябва да ставаме сега. Това е най-трудното. 218 00:43:40,071 --> 00:43:42,406 Хубави са. 219 00:43:44,826 --> 00:43:47,912 искаш ли да влезеш 220 00:43:48,913 --> 00:43:51,625 Изглеждаш студен. 221 00:43:56,796 --> 00:44:02,802 Не слушай какво говорят хората. Там е приятно и топло. 222 00:44:02,844 --> 00:44:05,514 Освен това ще бъда там с теб. 223 00:44:25,492 --> 00:44:27,994 гладен ли си 224 00:44:39,548 --> 00:44:42,759 Трябва ли да се обличаме? 225 00:45:33,392 --> 00:45:36,855 Хайде да ми намерим костюм на клоун. 226 00:45:44,487 --> 00:45:46,906 това. 227 00:45:49,784 --> 00:45:53,287 Не е много клоунско. 228 00:45:53,329 --> 00:45:55,749 Какво ще кажете за това? 229 00:45:56,791 --> 00:45:59,293 Или това. 230 00:46:09,262 --> 00:46:12,891 Не се ли обличаш? 231 00:46:14,517 --> 00:46:16,728 Не, ние сме готови. 232 00:46:19,272 --> 00:46:24,027 Но... Трябва ти шал. 233 00:46:25,654 --> 00:46:28,948 не, не... 234 00:46:30,408 --> 00:46:32,576 не 235 00:46:37,206 --> 00:46:40,126 Това ще трябва да се направи. 236 00:46:43,421 --> 00:46:47,300 Да играем на криеница. ще се скрия. 237 00:46:47,341 --> 00:46:49,636 Започнете да броите. 238 00:46:51,429 --> 00:46:54,766 Едно, две... 239 00:46:55,892 --> 00:46:58,019 три... 240 00:46:58,061 --> 00:47:00,271 четири... 241 00:47:00,313 --> 00:47:03,107 Пет... 242 00:47:03,149 --> 00:47:06,569 Шест, седем... 243 00:47:07,611 --> 00:47:09,280 осем... 244 00:47:27,340 --> 00:47:29,217 какво правиш 245 00:47:29,258 --> 00:47:32,386 Дейзи и аз играем на криеница. Облякохме се. 246 00:47:32,428 --> 00:47:34,597 Дейзи? 247 00:47:34,638 --> 00:47:37,308 Бъдете тихи. 248 00:47:38,351 --> 00:47:40,937 Играем на криеница. 249 00:47:40,979 --> 00:47:44,148 Ще отида да разопаковам багажа. 250 00:48:07,421 --> 00:48:10,091 Ти ме изплаши. 251 00:48:10,133 --> 00:48:13,344 Вижте какво намерих. 252 00:48:13,386 --> 00:48:17,181 Дейзи, не е хубаво да плашиш хората. 253 00:48:47,045 --> 00:48:51,007 какво става 254 00:48:51,049 --> 00:48:55,970 - Нищо. - Нещо става. 255 00:48:57,346 --> 00:49:00,599 Всъщност се случва много. 256 00:49:00,641 --> 00:49:05,104 Звуци в къщата. Дейзи има проблеми. 257 00:49:05,146 --> 00:49:08,441 Мари, която изчезна, и майка ми, която почина. 258 00:49:08,482 --> 00:49:11,903 Мога да ти помогна 259 00:49:11,945 --> 00:49:16,240 - Мога да ти помогна. - Добре съм. 260 00:49:16,282 --> 00:49:19,953 Да, добре си. 261 00:49:19,994 --> 00:49:24,791 Това ли обсъждате с лекаря на 23-ти? 262 00:49:24,833 --> 00:49:28,086 - За нашето дете ли говориш? - Бил ли си на мобилния ми? 263 00:49:28,127 --> 00:49:34,550 - Бил ли си на мобилния ми? - Първо трябва да говориш с мен. 264 00:49:35,676 --> 00:49:39,013 Трябва да бъда сам. Искам да ме оставят на мира. 265 00:49:39,055 --> 00:49:43,226 - Не, аз оставам. - Тръгвай сега. 266 00:49:43,267 --> 00:49:46,020 - Аз оставам. - Пусни ме. 267 00:49:46,062 --> 00:49:51,692 аз оставам тук аз те обичам аз оставам 268 00:49:51,734 --> 00:49:55,571 - Пусни се! - Оставам с теб. 269 00:49:55,613 --> 00:49:59,533 - Пусни, казах! - Аз оставам. 270 00:49:59,575 --> 00:50:01,870 Пусни се! 271 00:50:07,750 --> 00:50:10,711 съжалявам 272 00:50:12,755 --> 00:50:15,341 тръгвай! 273 00:50:15,383 --> 00:50:17,886 тръгвай! 274 00:50:59,510 --> 00:51:02,931 „Изчезнал на 23 декември." 275 00:51:02,972 --> 00:51:05,266 — Майка и дъщеря бяха сами. 276 00:51:14,733 --> 00:51:18,988 „Медицински вестник, Хедвиг Берграв, родена през 1920 г. 277 00:51:20,949 --> 00:51:23,826 баба. 278 00:51:23,867 --> 00:51:29,916 ПАЦИЕНТЪТ СЕ ПРИЕМА СЛЕД ПСИХОТИЧНИ ИНЦИДЕНТИ 279 00:51:35,421 --> 00:51:38,382 Това ли търсихте? 280 00:51:43,304 --> 00:51:47,641 Не исках да ровиш в миналото като това 281 00:51:49,185 --> 00:51:52,271 Бих искал да бъда сам. 282 00:51:52,313 --> 00:51:55,233 Защо просто не ми кажеш какво знаеш 283 00:51:55,274 --> 00:51:58,319 Мисля, че трябва да напуснеш това място. 284 00:51:58,361 --> 00:52:01,864 Какво откри майка ми? 285 00:52:12,708 --> 00:52:16,629 Вечерта Мари изчезна- 286 00:52:16,670 --> 00:52:21,009 -баба ти беше сама с нея. 287 00:52:22,301 --> 00:52:27,515 Майка ти стана обсебена със слух. 288 00:52:27,556 --> 00:52:29,350 какво? 289 00:52:36,732 --> 00:52:41,195 Това е баба ти беше убил Мари. 290 00:53:03,967 --> 00:53:05,886 МЕДИЦИНСКИ ЖУРНАЛ 291 00:53:05,928 --> 00:53:09,890 ПАЦИЕНТЪТ НЯМА АНАМНЕЗА НА ПСИХИЧНО ЗАБОЛЯВАНЕ 292 00:53:09,932 --> 00:53:13,811 10 ДЕКЕМВРИ 1955: ПАЦИЕНТЪТ ИЗПИСАН 293 00:55:46,088 --> 00:55:48,882 здравей 294 00:55:48,924 --> 00:55:51,177 здравей 295 00:56:00,519 --> 00:56:06,942 Съжалявам, че безпокоя малко преди Коледа. Опитах се да ти звънна. 296 00:56:06,984 --> 00:56:11,280 Е, просто ме последвай. 297 00:56:17,620 --> 00:56:22,250 Слягане. Можем да проверим какво може да предложи мазето. 298 00:56:27,921 --> 00:56:31,342 Намерихте ли ключовете за вратата? 299 00:56:35,304 --> 00:56:37,848 Тази стена е на смешно място. 300 00:56:37,890 --> 00:56:42,353 Трябва да преместим това. Хвани се за това. 301 00:56:45,439 --> 00:56:47,608 Искате ли кафе? 302 00:56:48,567 --> 00:56:53,030 - Ще почакаме. Опитваме се да отворим това. - Не може да стане. 303 00:57:21,141 --> 00:57:23,561 тръгвай! 304 00:57:24,812 --> 00:57:28,607 - Махай се! - Вратата е отворена. 305 00:57:28,649 --> 00:57:33,571 какво правиш Тя е напълно луда. 306 00:59:20,928 --> 00:59:22,805 Дейзи! 307 00:59:32,773 --> 00:59:35,275 Мари Берграв. 308 00:59:44,660 --> 00:59:49,623 Не можеше да стигне далеч. Тя беше само на седем години. 309 00:59:49,665 --> 00:59:51,917 Тази стена е прогнила. 310 00:59:58,173 --> 01:00:00,133 декември 1955... 311 01:00:00,175 --> 01:00:03,929 ...че баба ти беше убил Мари... 312 01:02:30,576 --> 01:02:33,245 Имате нужда от шал. 313 01:03:56,995 --> 01:04:00,415 Тук има малко момиченце. Виждал съм я. 314 01:04:24,231 --> 01:04:27,818 Весела съм на Бъдни вечер 315 01:04:27,860 --> 01:04:31,780 Тъй като тогава се е родил Исус 316 01:04:31,822 --> 01:04:36,201 Звездата светеше ярко, за да я видят всички 317 01:04:36,243 --> 01:04:40,247 И ангелите пееха толкова сладко 318 01:04:40,288 --> 01:04:44,710 Всички свещи, които майка ни пали 319 01:04:44,752 --> 01:04:49,172 Така всеки ъгъл е осветен 320 01:04:49,214 --> 01:04:52,009 Имаш хубав глас. 321 01:04:53,969 --> 01:04:56,513 здрасти 322 01:04:56,554 --> 01:04:59,224 здрасти 323 01:05:03,103 --> 01:05:05,814 обичам това 324 01:05:19,787 --> 01:05:22,831 Не исках. 325 01:05:22,873 --> 01:05:28,796 всичко е наред Какво бихте искали да правите сега? 326 01:05:31,965 --> 01:05:38,346 „Вещицата каза: „Можеш да имаш колкото искате Рапунцели. 327 01:05:38,388 --> 01:05:40,598 Но трябва да ми дадеш детето вие очаквате.'" 328 01:05:51,568 --> 01:05:55,155 Тя не изглежда така. 329 01:05:56,198 --> 01:05:59,076 - Какво имаш предвид? - Вещицата. 330 01:05:59,117 --> 01:06:03,330 Тя не изглежда така в реалния живот. 331 01:06:10,712 --> 01:06:13,215 Бяхте ли твърде затворени тук? 332 01:06:20,763 --> 01:06:24,184 Тя не може да те нарани повече. 333 01:06:35,153 --> 01:06:37,614 Там, там. 334 01:06:45,873 --> 01:06:49,292 Трябва да ме пуснеш. 335 01:06:52,629 --> 01:06:55,257 Пусни се! 336 01:07:00,012 --> 01:07:02,222 съжалявам 337 01:07:21,283 --> 01:07:23,368 кой си ти 338 01:07:24,286 --> 01:07:28,081 какво искаш да кажеш 339 01:07:28,123 --> 01:07:30,333 Покажи ми огърлицата си. 340 01:07:33,128 --> 01:07:36,756 Покажи ми го! 341 01:07:44,181 --> 01:07:47,350 Къде е другият? 342 01:07:52,397 --> 01:07:55,275 Защо се върна? 343 01:08:02,615 --> 01:08:05,577 Какво искаш, Мари? 344 01:08:07,120 --> 01:08:09,456 Аз не съм Мари. 345 01:08:16,504 --> 01:08:19,091 не! Спри! 346 01:08:20,342 --> 01:08:23,095 не искам! 347 01:08:25,513 --> 01:08:28,558 Мари! Мари! 348 01:09:03,176 --> 01:09:07,680 не! не искам да ходя в мазето! 349 01:09:11,518 --> 01:09:15,022 Не, не искам. 350 01:09:17,565 --> 01:09:22,988 Вижте! това си ти! Тя те е нарисувала. 351 01:10:14,664 --> 01:10:16,624 не! 352 01:11:38,915 --> 01:11:41,709 Мари... 353 01:11:41,751 --> 01:11:44,212 излезте! 354 01:11:50,385 --> 01:11:53,471 Знам, че си тук. 355 01:12:12,907 --> 01:12:15,285 не! 356 01:12:24,211 --> 01:12:27,088 какво искаш 357 01:12:29,382 --> 01:12:34,095 Какво искаш, Мари? какво искаш 358 01:12:34,136 --> 01:12:37,474 Аз не съм Мари. 359 01:12:57,785 --> 01:13:01,248 Мамо... Само аз съм. 360 01:13:01,289 --> 01:13:04,083 Катрин. 361 01:13:09,005 --> 01:13:12,008 не! 362 01:14:53,776 --> 01:14:55,653 здрасти 363 01:14:58,239 --> 01:15:01,701 Наблизо ли живееш? 364 01:15:01,743 --> 01:15:03,661 Не се ли обличаш? 365 01:15:47,872 --> 01:15:50,625 мумия. 366 01:15:53,127 --> 01:15:56,047 Убих майка си. 367 01:15:56,088 --> 01:15:59,008 ела 368 01:17:53,414 --> 01:17:58,836 „Той я доведе в царството си, където бяха посрещнати с радост. 369 01:18:01,589 --> 01:18:05,677 Рапунцел и принцът прегърнат. 370 01:18:05,718 --> 01:18:09,681 И заживяха щастливо досега." 371 01:18:09,722 --> 01:18:15,269 И това беше краят на тази история. 372 01:18:28,741 --> 01:18:32,494 И вещицата я нямаше? 373 01:18:33,495 --> 01:18:37,333 Да, и вещицата си беше отишла.