1
00:00:05,714 --> 00:00:08,860
Jeśli myślisz o wyborze
studia wyższe są trudne,

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,571
poczekaj, aż będziesz musiał wybrać
swoją specjalizację lekarską.

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,865
Jak późno wstałeś
badanie metod leczenia

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,033
dla tego pacjenta?

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,160
Późno.
Potrzebujesz snu.

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,453
Zaraz się tym zajmę.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,497
Nie masz pojęcia
ile e-maili otrzymujesz

8
00:00:20,521 --> 00:00:23,666
dopóki nie wrócisz
z trzymiesięcznego urlopu.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,335
„Usuń wszystko”.
Czekać.

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,086
A co jeśli niektóre z nich
są ważne?

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,047
ćwiczę
zdrowe granice.

12
00:00:29,071 --> 00:00:30,632
Jeśli mnie potrzebują,
mogą odebrać telefon.

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,261
Nie chodzi tylko o to, jakie lekarstwo
będziesz ćwiczyć.

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,055
To całe twoje życie.

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,390
Czy mam wyciągnąć kanalizację
na pana Sherwooda, zanim wrócimy?

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,975
Nie.
Adams to potrafi.

17
00:00:40,999 --> 00:00:44,604
Um, Toni Wright nie żyje
mieszkaniec,

18
00:00:44,628 --> 00:00:47,774
więc pozwoliłem sobie
przeniesienia cię do jej usług.

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,651
Mam nadzieję, że to w porządku.

20
00:00:49,675 --> 00:00:51,402
Doktor Toni Wright?
Tak.

21
00:00:51,426 --> 00:00:53,071
Laureat stypendium NIH

22
00:00:53,095 --> 00:00:55,448
do badań nad miofibroblastami
na gojenie się ran,

23
00:00:55,472 --> 00:00:58,117
pionier w leczeniu obrzęków limfatycznych
Doktor Toni Wright?

24
00:00:58,141 --> 00:01:00,078
Tak.
Dobra. Tak.

25
00:01:00,102 --> 00:01:01,579
Możliwe, że o niej czytałam.

26
00:01:01,603 --> 00:01:02,997
Zagraj fajnie.

27
00:01:03,021 --> 00:01:04,164
Tak, tak.
Muszę iść się przygotować.

28
00:01:04,188 --> 00:01:05,500
Ech, Ben Warren...
Hej, hej, hej.

29
00:01:05,524 --> 00:01:08,461
Pospiesz się. Byłem... Spójrz.
Urodziłem się fajny.

30
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
Tak. Dobra.

31
00:01:10,737 --> 00:01:11,923
O mój Boże.

32
00:01:11,947 --> 00:01:14,676
gram.
gram.

33
00:01:15,909 --> 00:01:17,595
Z kim będziesz pracować,

34
00:01:17,619 --> 00:01:19,222
czy będziesz w domu na czas
na obiad

35
00:01:19,246 --> 00:01:20,932
albo nigdy nie zobacz swoich dzieci.

36
00:01:20,956 --> 00:01:23,268
Uwielbiam sposób, w jaki myślą, że tak jest
czas iść do lekarza.

37
00:01:23,292 --> 00:01:25,186
W zeszłym roku
Miałem studentkę stomatologii

38
00:01:25,210 --> 00:01:27,689
wyrwij mi jeden z zębów
w laboratorium kat.

39
00:01:27,713 --> 00:01:29,565
Czy rozważałeś
zamrażanie jajek?

40
00:01:29,589 --> 00:01:32,193
Czy rozważyłem
daję sobie serię strzałów

41
00:01:32,217 --> 00:01:33,486
i rozwalam hormony

42
00:01:33,510 --> 00:01:35,405
a potem przejść
niewygodna procedura

43
00:01:35,429 --> 00:01:38,116
a potem płacić w nieskończoność
do przechowywania jajek w zamrażarce

44
00:01:38,140 --> 00:01:39,784
na szansę
że mogę chcieć dzieci?

45
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
Mogłeś po prostu powiedzieć nie.

46
00:01:42,728 --> 00:01:45,623
Może to zrobię.
Chcę zachować otwarte opcje.

47
00:01:45,647 --> 00:01:48,376
Dlaczego muszą wiedzieć kiedy
twoja mama miała pierwszą miesiączkę?

48
00:01:48,400 --> 00:01:52,130
Oh. Mam nadzieję, że tego nie zrobią, bo ja
nie mam pojęcia i nie mam jak zapytać.

49
00:01:52,154 --> 00:01:54,173
Ooch. Koktajle.

50
00:01:54,197 --> 00:01:58,327
Wybór należy do Ciebie,
i takie są konsekwencje.

51
00:01:59,536 --> 00:02:00,513
Hej.

52
00:02:00,537 --> 00:02:02,039
Hej.

53
00:02:03,957 --> 00:02:06,811
Hej.
Więc mój prawnik chciał to sprawdzić.

54
00:02:06,835 --> 00:02:09,021
Nadal nie otrzymali
jakieś dokumenty do podpisania.

55
00:02:09,045 --> 00:02:11,399
Tak.
Nadal je mam.

56
00:02:11,423 --> 00:02:13,443
Twój prawnik wspomniał
chcąc złożyć

57
00:02:13,467 --> 00:02:15,445
przed końcem miesiąca.

58
00:02:15,469 --> 00:02:17,989
Ja-ja po prostu...
Zostałem zawalony pracą.

59
00:02:18,013 --> 00:02:19,532
Jeśli nie zrobimy tego wkrótce,
każą nam zapłacić

60
00:02:19,556 --> 00:02:21,367
dodatkowe uchwyty.

61
00:02:21,391 --> 00:02:23,453
Jestem świadomy. Przepraszam.
Mam konsultację.

62
00:02:23,477 --> 00:02:25,496
Ale ja dotrę do nich
tak szybko, jak tylko mogę.

63
00:02:25,520 --> 00:02:27,790
Doktor Morales na OIOM.

64
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
Doktor Martha Morales na OIOM.

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,421
Doktor Wright.
Hej.

66
00:02:33,445 --> 00:02:35,548
Bena Warrena. Jestem zachwycony, że mogę być włączony
Twoja usługa. Miło mi cię poznać.

67
00:02:35,572 --> 00:02:37,508
Benson, wracam do moich usług
znowu?

68
00:02:37,532 --> 00:02:39,594
Tak. Nie mam dość.
I ludzie mówią na mnie Blue.

69
00:02:39,618 --> 00:02:41,638
Po albumie Joni Mitchell?

70
00:02:41,662 --> 00:02:43,806
Nie. Och. Cóż, to niedobrze.

71
00:02:43,830 --> 00:02:45,350
To jeden z największych hitów wszechczasów.

72
00:02:45,374 --> 00:02:47,560
Złożyłem papiery do trzech uczelni
w Kalifornii

73
00:02:47,584 --> 00:02:50,063
tylko dlatego, że myślałem
fajnie byłoby zaśpiewać ten wers

74
00:02:50,087 --> 00:02:52,357
o powrocie tam do domu
i dosłownie to mam na myśli.

75
00:02:52,381 --> 00:02:54,150
Czy ktoś z Was gra na gitarze?

76
00:02:54,174 --> 00:02:55,985
Niezupełnie.
Trochę.

77
00:02:56,009 --> 00:02:58,988
Cóż... Ench.

78
00:02:59,012 --> 00:03:01,658
Słuchać.
Um, możesz mnie popchnąć.

79
00:03:01,682 --> 00:03:03,534
Wiesz, lubię ciężko pracować,

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,869
i właściwie aplikuję
na stypendium plastyczne.

81
00:03:04,893 --> 00:03:06,937
Dobrze dla ciebie.

82
00:03:08,230 --> 00:03:10,667
Powinieneś był jej powiedzieć
grasz na gitarze.

83
00:03:12,901 --> 00:03:14,379
Pięć minut na odpowiedź na stronę.

84
00:03:14,403 --> 00:03:16,255
Pacjent mógł umrzeć
w tym czasie.

85
00:03:16,279 --> 00:03:18,049
Czy ktoś umarł?
To nie ma znaczenia.

86
00:03:21,159 --> 00:03:22,929
Dobra. Co mamy
mam? Randall Lutton, 62 lata.

87
00:03:22,953 --> 00:03:24,806
Ma obrzęk moszny
i silny ból

88
00:03:24,830 --> 00:03:26,432
po tępym urazie.

89
00:03:26,456 --> 00:03:29,102
Ciśnienie jest lekko podwyższone.
Po drodze dałem 2 morfiny.

90
00:03:29,126 --> 00:03:31,687
Boże.
To boli jak cholera.

91
00:03:31,711 --> 00:03:33,648
Dobra. Dostaniemy
jesteś bardziej w środku, OK?

92
00:03:33,672 --> 00:03:35,942
Wstałam, żeby skorzystać z łazienki
w środku nocy

93
00:03:35,966 --> 00:03:37,443
i wszedł prosto do środka
komoda.

94
00:03:37,467 --> 00:03:39,404
Będę potrzebować USG
i trochę żelu.

95
00:03:39,428 --> 00:03:40,738
Czy jesteś lekarzem?

96
00:03:40,762 --> 00:03:43,282
Urolog.
Ironii nie trzeba komentować.

97
00:03:43,306 --> 00:03:45,493
Dobra.
Załatwmy go w pierwszym urazie.

98
00:03:48,937 --> 00:03:51,040
Hej, Corban.

99
00:03:51,064 --> 00:03:53,000
Tylko jeszcze raz sprawdzam, czy jesteś
dostawanie antybiotyków dożylnych

100
00:03:53,024 --> 00:03:54,836
przed rundami
z doktorem Altmanem.

101
00:03:54,860 --> 00:03:58,297
Um, myślisz, że możesz się poślizgnąć?
mi hasło do Wi-Fi personelu?

102
00:03:58,321 --> 00:04:00,633
Ja wiem.
Wi-Fi dla gości jest nierówne.

103
00:04:00,657 --> 00:04:03,219
Ale nasz służy do takich rzeczy jak
obrazowanie i przesyłanie wiadomości pracownikom,

104
00:04:03,243 --> 00:04:04,554
więc są dość rygorystyczne
o tym.

105
00:04:04,578 --> 00:04:06,180
Czy mógłbyś zrobić wyjątek?

106
00:04:06,204 --> 00:04:07,974
Ja tylko... naprawdę chcę zobaczyć
mój kuzyn się ożeni

107
00:04:07,998 --> 00:04:09,183
dzisiaj w Big Sur.

108
00:04:09,207 --> 00:04:10,810
Drugi kuzyn.
Drugie małżeństwo.

109
00:04:10,834 --> 00:04:12,419
I nie jest taki świetny.

110
00:04:17,632 --> 00:04:19,317
Nie dostałeś tego ode mnie.

111
00:04:19,341 --> 00:04:21,279
Dziękuję.

112
00:04:21,303 --> 00:04:24,365
Jakimś cudem zawsze jestem
w szpitalu

113
00:04:24,389 --> 00:04:26,242
dla moich przyjaciół i rodziny
wielkie wydarzenia życiowe.

114
00:04:26,266 --> 00:04:29,287
To jego drugi przeszczep aorty
zarazić się w ciągu roku.

115
00:04:29,311 --> 00:04:31,205
Bez urazy dla doktora Altmana,

116
00:04:31,229 --> 00:04:34,292
ale jeśli ten nie przyjmie,
potrzebujemy drugiej opinii.

117
00:04:34,316 --> 00:04:36,794
Cóż, u doktora Altmana
niezwykle uzdolniony.

118
00:04:36,818 --> 00:04:39,130
Teraz jest nawet dość sławna.
Wymyśliła nową operację.

119
00:04:39,154 --> 00:04:40,923
Tak.
Ale jakby trudny?

120
00:04:40,947 --> 00:04:43,301
Nie patrz tak na mnie.

121
00:04:43,325 --> 00:04:45,678
Już wiem, że zostanę Mamą.

122
00:04:45,702 --> 00:04:48,514
Operacja jest
niesamowicie skomplikowane.

123
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
Jest w podcaście.
Możesz to sprawdzić.

124
00:04:51,374 --> 00:04:53,227
Mówiłem ci.
Po prostu mam pecha.

125
00:04:53,251 --> 00:04:55,438
Cóż, miejmy nadzieję, że nowy TEVAR
daje odpocząć aorcie

126
00:04:55,462 --> 00:04:57,565
więc antybiotyki
mogą wykonywać swoją pracę.

127
00:04:57,589 --> 00:04:59,942
To samo powiedziałeś ostatnim razem.

128
00:04:59,966 --> 00:05:02,612
Niedługo wrócę.

129
00:05:02,636 --> 00:05:05,072
Doktor Maile Tanigawa na ostry dyżur.

130
00:05:07,098 --> 00:05:09,035
Witamy ponownie,
Doktor Shepherd.

131
00:05:09,059 --> 00:05:11,370
Czy poznaliście naszą nowość?
zajęcia z tworzyw sztucznych, doktor Toni Wright?

132
00:05:11,394 --> 00:05:13,623
Stosunkowo nowy.
Miło mi cię poznać.

133
00:05:13,647 --> 00:05:15,458
Powinniśmy zacząć.
To złamanie LeForta.

134
00:05:15,482 --> 00:05:17,794
Jestem pewien, że tak będzie
być pytania.

135
00:05:17,818 --> 00:05:19,128
Widziałeś to?

136
00:05:19,152 --> 00:05:21,672
Tak.
Tak. Nie wiem.

137
00:05:21,696 --> 00:05:24,050
Nie sądzę, żeby ona
pamięta mnie. Powinna?

138
00:05:24,074 --> 00:05:26,260
No cóż, pojechaliśmy
szkoła medyczna razem.

139
00:05:26,284 --> 00:05:28,471
Byliśmy w tej samej grupie badawczej.
Nienawidziła mnie.

140
00:05:28,495 --> 00:05:30,255
No cóż, może jest lepiej
ona nie pamięta.

141
00:05:33,083 --> 00:05:34,477
Teresa Daniels, 49.

142
00:05:34,501 --> 00:05:37,230
Piąty dzień po operacji
z hemikraniektomii

143
00:05:37,254 --> 00:05:41,067
na krwiak podtwardówkowy
po auto kontra pieszy.

144
00:05:41,091 --> 00:05:43,027
Współistniejące złamania LeForta 1.

145
00:05:43,051 --> 00:05:44,987
Proszę, powiedz, że naprawiasz
twarz mojej mamy dzisiaj.

146
00:05:45,011 --> 00:05:46,697
To zależy
Doktor Shepherd.

147
00:05:46,721 --> 00:05:48,616
Powie nam, czy to twoja mama
krwawienie do głowy zostało wystarczająco zagojone

148
00:05:48,640 --> 00:05:50,868
abyśmy mogli kontynuować. zrobię
teraz zrobi jej badanie neuro-

149
00:05:50,892 --> 00:05:52,912
i upewnij się, że EVD
pracuje.

150
00:05:52,936 --> 00:05:55,373
Więc, co studiujesz?

151
00:05:55,397 --> 00:05:57,124
Nauka o danych.

152
00:05:57,148 --> 00:05:59,460
Miałem się tym zająć,
ale kurs wprowadzający jest trudny.

153
00:05:59,484 --> 00:06:01,879
Jestem studentem pierwszego roku na Uniwersytecie Kalifornijskim w Davis.

154
00:06:01,903 --> 00:06:04,257
Czy masz grupę badawczą?

155
00:06:04,281 --> 00:06:06,133
nie znalazłem
właściwi ludzie.

156
00:06:06,157 --> 00:06:08,052
To robi dużą różnicę.

157
00:06:08,076 --> 00:06:10,054
Moja mama mówi, żeby się tego trzymać.

158
00:06:10,078 --> 00:06:12,056
Miałem do niej pretensje
o tym przez telefon

159
00:06:12,080 --> 00:06:15,142
kiedy została uderzona
przez tego idiotę kierowcę.

160
00:06:15,166 --> 00:06:17,478
To okropne.
Bardzo mi przykro.

161
00:06:17,502 --> 00:06:19,272
Będzie szczęśliwa, że cię zobaczy
kiedy się obudzi.

162
00:06:19,296 --> 00:06:21,148
ICP wynosi 12,
i podtwardówkowe jest stabilne.

163
00:06:21,172 --> 00:06:22,650
Świetnie.

164
00:06:22,674 --> 00:06:24,610
Więc możemy już iść.

165
00:06:24,634 --> 00:06:26,874
Zamówmy CT max/twarz
przed zabraniem jej na salę operacyjną.

166
00:06:32,934 --> 00:06:34,954
Hej. Przepraszam, że się spóźniłem.

167
00:06:34,978 --> 00:06:37,564
Jak przebiegł ślub kuzyna Franka?
Czy udało Ci się to transmitować?

168
00:06:39,107 --> 00:06:40,585
Nadal nie ma skurczów?

169
00:06:40,609 --> 00:06:42,110
Nie zepsuj tego.

170
00:06:43,862 --> 00:06:45,506
Doktor Meade?

171
00:06:45,530 --> 00:06:48,134
Korban Grzegorz,
28-letni mężczyzna.

172
00:06:48,158 --> 00:06:50,970
Stan po naprawie koarktacyjnej
kiedy miał 2 lata.

173
00:06:50,994 --> 00:06:52,888
Później miał
dwie naprawy przeszczepów.

174
00:06:52,912 --> 00:06:54,140
Oboje zostali zarażeni.

175
00:06:54,164 --> 00:06:56,392
Teraz się rozwinęło
pseudotętniak

176
00:06:56,416 --> 00:06:57,935
i jest tu dzisiaj
za swój drugi TEVAR.

177
00:06:57,959 --> 00:07:00,479
Zrobiłeś komuś nową aortę?

178
00:07:00,503 --> 00:07:04,150
Prześladuje cię w Internecie.
Powiedziałem mu, że to dziwne.

179
00:07:04,174 --> 00:07:07,427
I napisano, że pacjent tak
również dwie powtórne infekcje przeszczepu.

180
00:07:08,678 --> 00:07:11,198
Czy mogę to dostać? TEVAR
jest nadal rozwiązaniem dla Ciebie.

181
00:07:11,222 --> 00:07:13,200
Jest mniej inwazyjny
i mniej ryzykowne.

182
00:07:13,224 --> 00:07:15,453
Dla mnie czy dla ciebie?

183
00:07:15,477 --> 00:07:17,538
Corban, pacjent
o którym czytasz

184
00:07:17,562 --> 00:07:19,498
był dużo bardziej chory...

185
00:07:19,522 --> 00:07:22,835
Nie chcę kolejnego plastra
jeśli istnieje trwałe rozwiązanie.

186
00:07:22,859 --> 00:07:24,337
Nie chcę umniejszać czego
przechodzisz, ale...

187
00:07:24,361 --> 00:07:26,339
Myślisz, że wiesz
przez co przechodzę?

188
00:07:26,363 --> 00:07:28,215
Moją ulubioną rzeczą jest bieganie

189
00:07:28,239 --> 00:07:30,384
ale nie pamiętam
ostatni raz miałem haj biegacza.

190
00:07:30,408 --> 00:07:32,970
Nie będę w stanie udźwignąć
mój mały siostrzeniec.

191
00:07:32,994 --> 00:07:35,139
Nie mogę podróżować.
Nie mogę odwiedzać znajomych.

192
00:07:35,163 --> 00:07:36,307
Spędziłem więcej czasu
w CCU

193
00:07:36,331 --> 00:07:38,017
niż mój własny dom
w zeszłym roku.

194
00:07:38,041 --> 00:07:40,936
Czy to nie jest dla ciebie wystarczająco chore?

195
00:07:40,960 --> 00:07:42,104
Po prostu cię to nie obchodzi?

196
00:07:42,128 --> 00:07:43,439
To nieprawda.

197
00:07:43,463 --> 00:07:44,857
Więc dlaczego mnie nie naprawisz?

198
00:07:44,881 --> 00:07:47,026
Chciałbym, żeby istniało łatwe rozwiązanie.

199
00:07:47,050 --> 00:07:48,843
Po prostu wyjdź.

200
00:07:49,928 --> 00:07:51,113
Wysiadać!

201
00:07:51,137 --> 00:07:52,406
Dobra.

202
00:08:12,409 --> 00:08:15,388
To większa liczba pacjentów
niż zwykle,

203
00:08:15,412 --> 00:08:16,889
ale z wami dwoma...
Adamie, proszę, powiedz mi

204
00:08:16,913 --> 00:08:18,474
w którym byłeś
sprawiedliwe korzyści

205
00:08:18,498 --> 00:08:20,476
lub zaokrąglenie lub cokolwiek innego
ale późno.

206
00:08:20,500 --> 00:08:22,520
Przepraszam. Rozmawiałem przez telefon
z Boise Generalem.

207
00:08:22,544 --> 00:08:25,064
Nie mają Katie Rogers
albo immunoterapia.

208
00:08:25,088 --> 00:08:27,525
Rząd odciął finansowanie.
Nie znajdziesz tego.

209
00:08:27,549 --> 00:08:29,694
Dobra. A co z cytoredukcją?
operacja HIPEC?

210
00:08:29,718 --> 00:08:31,278
A co z tym?

211
00:08:31,302 --> 00:08:33,447
Cóż, czy Katie mogłaby być
kandydat na to?

212
00:08:33,471 --> 00:08:36,283
Wysłałem Ci sprawę e-mailem
raport. Mhm. Dobra. Nie.

213
00:08:36,307 --> 00:08:38,535
Doceniam Twoją inicjatywę,
i przyjrzę się temu.

214
00:08:38,559 --> 00:08:40,830
Ale teraz,
Musisz skupić się na pacjentach

215
00:08:40,854 --> 00:08:43,749
które są aktualnie przyjęte
do szpitala.

216
00:08:43,773 --> 00:08:48,254
Brakuje nam dwóch mieszkańców z powodu
na chorobę i rodzinny ślub.

217
00:08:48,278 --> 00:08:52,550
Więc potrzebuję ciebie i Spencer
zacznij od podłogi, ok?

218
00:08:52,574 --> 00:08:55,720
Pani Hayes potrzebuje rurki Dobhoffa
do podawania przez rurkę.

219
00:08:55,744 --> 00:09:00,182
Oh! Cóż, nigdy nie wstawiłem
rurkę NG na prawdziwej osobie.

220
00:09:00,206 --> 00:09:01,892
Albo fałszywy, więc...

221
00:09:01,916 --> 00:09:04,311
Cóż, Adams ci pomoże.

222
00:09:04,335 --> 00:09:05,771
Nie zapomnij sprawdzić
Twój e-mail.

223
00:09:05,795 --> 00:09:07,046
ja...

224
00:09:08,923 --> 00:09:10,776
Po prostu bierz głębokie oddechy.

225
00:09:10,800 --> 00:09:12,820
Nowy lek przeciwbólowy
powinien zacząć działać w każdej sekundzie.

226
00:09:12,844 --> 00:09:15,364
Czy mogę rzucić okiem?
Tak.

227
00:09:15,388 --> 00:09:17,575
Wow.

228
00:09:17,599 --> 00:09:19,994
To wygląda na bolesne.

229
00:09:20,018 --> 00:09:22,204
Ostatnio sprawdzałem,
mierzył 20 centymetrów.

230
00:09:22,228 --> 00:09:24,623
Podejrzewam krwawienie
tętnica jądra.

231
00:09:24,647 --> 00:09:26,959
Czy widzisz coś? Uch,
wygląda na to, że się rozwija.

232
00:09:26,983 --> 00:09:29,754
Zróbmy USG
i strona urologiczna.

233
00:09:29,778 --> 00:09:32,423
Czy komoda była ostra?
Widzę kilka małych uszkodzeń.

234
00:09:32,447 --> 00:09:34,175
Uh, musiał się po prostu zaczepić
wyciągnięcie szuflady.

235
00:09:34,199 --> 00:09:35,968
Ach. Dobra.

236
00:09:35,992 --> 00:09:38,345
Dajmy mu jeszcze trochę
płyny i pełen zestaw badań.

237
00:09:39,788 --> 00:09:42,141
Dobra.
Cóż, jądra są nienaruszone.

238
00:09:42,165 --> 00:09:43,517
I weszli
właściwą pozycję.

239
00:09:43,541 --> 00:09:46,687
Ale widzę trochę wolnego płynu
w mosznie.

240
00:09:46,711 --> 00:09:49,315
O mój Boże, Randall!

241
00:09:49,339 --> 00:09:50,733
Czy to jego serce?

242
00:09:50,757 --> 00:09:52,401
Nie.
Z moim sercem wszystko w porządku.

243
00:09:52,425 --> 00:09:53,903
Lekarze, to jest moja żona Kimmy.

244
00:09:53,927 --> 00:09:55,279
Cześć.
Cześć.

245
00:09:57,597 --> 00:09:59,200
Czy to jeden z twoich...

246
00:09:59,224 --> 00:10:01,744
Tak.
Weszłam do komody.

247
00:10:01,768 --> 00:10:04,246
Prawdopodobnie to tylko krwiak.

248
00:10:04,270 --> 00:10:05,790
Czy to będzie jack?
Twoja płodność?

249
00:10:05,814 --> 00:10:07,416
W przyszłym tygodniu mam owulację.

250
00:10:07,440 --> 00:10:09,168
Mamy zamiar ci dać
trochę prywatności.

251
00:10:12,570 --> 00:10:14,965
Doktor Marcozzi, proszę zadzwonić do radiologii.

252
00:10:14,989 --> 00:10:16,509
Oh.

253
00:10:16,533 --> 00:10:20,137
Wróciłeś trzy godziny,
i już poprosiłeś

254
00:10:20,161 --> 00:10:21,889
nowy mikroskop 3D
z technologią AR.

255
00:10:21,913 --> 00:10:23,349
Dlaczego czytasz e-maile

256
00:10:23,373 --> 00:10:25,226
kiedy powinieneś być
na urlopie?

257
00:10:25,250 --> 00:10:26,560
Katarzyna w końcu wyszła
dom.

258
00:10:26,584 --> 00:10:28,312
Jeśli ta kobieta każe mi brać
jeszcze jedna drzemka,

259
00:10:28,336 --> 00:10:29,563
Stracę rozum.

260
00:10:29,587 --> 00:10:31,023
Hmm...

261
00:10:31,047 --> 00:10:33,734
Kiedy zatrudniłeś Toni Wright?

262
00:10:33,758 --> 00:10:36,362
Kilka miesięcy temu.
Jestem zaskoczony, że ją mamy.

263
00:10:36,386 --> 00:10:38,614
Jackson twierdzi, że to ona jest najważniejsza
do rekonstrukcji twarzy.

264
00:10:38,638 --> 00:10:41,867
Jackson to strzał w dziesiątkę
do rekonstrukcji twarzy.

265
00:10:41,891 --> 00:10:43,911
Czy jest jakiś problem?

266
00:10:43,935 --> 00:10:45,871
Ja... Właśnie spędziłem
ostatnie kilka miesięcy

267
00:10:45,895 --> 00:10:46,872
dostać się do naprawdę dobrego miejsca.

268
00:10:46,896 --> 00:10:48,707
Zabrałem Scouta na kemping.

269
00:10:48,731 --> 00:10:50,584
Poszedłem do sklepu spożywczego
w normalnych godzinach.

270
00:10:50,608 --> 00:10:51,877
spałem.

271
00:10:51,901 --> 00:10:53,963
Musisz przejść do rzeczy.

272
00:10:53,987 --> 00:10:57,383
Wright i ja mamy wspólną historię
w tym...

273
00:10:57,407 --> 00:11:01,220
w tym historycznym sensie ona...
naciska moje guziki.

274
00:11:01,244 --> 00:11:02,471
Gdybym zatrudniał ludzi

275
00:11:02,495 --> 00:11:04,431
na podstawie czyich przycisków
pchają,

276
00:11:04,455 --> 00:11:06,851
nikt nie mógł pracować
w tym cholernym szpitalu.

277
00:11:06,875 --> 00:11:09,395
I twoja prośba
dla mikroskopu jest odrzucane.

278
00:11:20,430 --> 00:11:22,700
Wiesz, ja, uh,
Przeczytałem, że wygrałeś

279
00:11:22,724 --> 00:11:25,310
nagrodę Goldsteina
za wybitne osiągnięcia w nauczaniu.

280
00:11:26,102 --> 00:11:27,079
Hmm?

281
00:11:27,103 --> 00:11:29,689
Hmm... Nie.

282
00:11:37,697 --> 00:11:41,844
Więc wiesz, musisz być
znakomity nauczyciel.

283
00:11:41,868 --> 00:11:43,494
Tak nazywa się nagroda.

284
00:11:45,872 --> 00:11:49,125
Jest już gotowa.
Dobra.

285
00:11:56,507 --> 00:11:58,885
Tak.

286
00:12:00,094 --> 00:12:03,699
Cóż, jej czoło nosowe
i szwy ZF są zerwane.

287
00:12:03,723 --> 00:12:05,200
Dobry. Co jeszcze?

288
00:12:05,224 --> 00:12:07,369
Jej łuk jarzmowy
jest rozdrobniony.

289
00:12:07,393 --> 00:12:09,330
I to jest LeFort 3,
nie LeFort 1.

290
00:12:09,354 --> 00:12:11,081
I to właśnie się stało
o wiele bardziej skomplikowane.

291
00:12:11,105 --> 00:12:12,374
Tak.

292
00:12:12,398 --> 00:12:13,876
Czy powinienem zadzwonić na salę operacyjną,

293
00:12:13,900 --> 00:12:15,252
daj im znać, że to zrobimy
pchać operację?

294
00:12:15,276 --> 00:12:16,837
Jej córka będzie zmiażdżona.

295
00:12:16,861 --> 00:12:18,130
Nie.
Nic nie naciskamy.

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,965
Każdego dnia, kiedy jest intubowana,

297
00:12:19,989 --> 00:12:22,092
sprawia, że jest trudniej
żeby wyzdrowiała.

298
00:12:22,116 --> 00:12:26,454
Będziemy musieli po prostu przyjechać
szybko z nowym planem.

299
00:12:28,206 --> 00:12:30,100
Doktor Traversa na radiologię.

300
00:12:30,124 --> 00:12:31,602
Doktor Valentina Traversa
do Radiologii.

301
00:12:31,626 --> 00:12:32,937
Czy on śpi?

302
00:12:32,961 --> 00:12:35,272
Po prostu odpoczywam.

303
00:12:35,296 --> 00:12:37,316
Czy odzyskałeś moje skany?

304
00:12:37,340 --> 00:12:40,510
Wszystko wygląda stabilnie, więc
wszystko gotowe na TEVAR.

305
00:12:41,511 --> 00:12:42,553
Korban.

306
00:12:43,972 --> 00:12:46,325
Miał nadzieję, że powiesz
że mu się pogorszyło

307
00:12:46,349 --> 00:12:49,662
żeby mógł zdobyć to nowe...
sprawa aorty.

308
00:12:49,686 --> 00:12:51,163
TEVAR naprawdę może zadziałać.

309
00:12:51,187 --> 00:12:53,248
Nowa aorta
na pewno by zadziałało.

310
00:12:53,272 --> 00:12:54,458
Jeśli to przeżyjesz.

311
00:12:57,318 --> 00:12:59,171
Chcę porozmawiać z drugim facetem.

312
00:12:59,195 --> 00:13:01,799
Lekarz, który zrobił coś nowego
operacja u doktora Altmana.

313
00:13:01,823 --> 00:13:04,718
Doktor Ndugu. Mógłby dać
Mam drugą opinię, prawda?

314
00:13:04,742 --> 00:13:06,887
Doktor Altman powinien tu być
wkrótce.

315
00:13:06,911 --> 00:13:08,389
Możesz zadać jej dowolne pytania
albo... Proszę o Ndugu.

316
00:13:08,413 --> 00:13:10,224
To jest moje życie.

317
00:13:10,248 --> 00:13:12,518
Nie będę pytać o pozwolenie
aby usłyszeć o wszystkich moich opcjach.

318
00:13:12,542 --> 00:13:13,710
Zrobiłbyś to?

319
00:13:14,335 --> 00:13:17,046
Daj mi tylko 10 minut
z nim, proszę.

320
00:13:18,631 --> 00:13:19,900
Porozmawiam z nim.
Żadnych obietnic.

321
00:13:22,385 --> 00:13:24,613
Katarzyna. nie wiedziałem
byłeś tu dzisiaj.

322
00:13:24,637 --> 00:13:27,074
Ooch. Musiałem wyjść
tego domu.

323
00:13:27,098 --> 00:13:30,077
Od 10 dni jestem
opiekując się moim mężem.

324
00:13:30,101 --> 00:13:31,996
nie wiem
jak te pielęgniarki to robią.

325
00:13:32,020 --> 00:13:33,914
W porządku.
Gdzie jest moja konsultacja?

326
00:13:33,938 --> 00:13:35,249
Randall?

327
00:13:35,273 --> 00:13:38,085
Randall, kim jesteś
robisz tutaj?

328
00:13:38,109 --> 00:13:39,753
Miło cię widzieć.

329
00:13:39,777 --> 00:13:41,922
Oh. Brakowało nam Ciebie
na ostatniej konferencji AUA.

330
00:13:41,946 --> 00:13:44,591
Byliśmy w podróży poślubnej.
Och, zgadza się.

331
00:13:44,615 --> 00:13:46,844
Więc co...
co cię sprowadza?

332
00:13:46,868 --> 00:13:49,722
Och, ty... masz
ważniejsze rzeczy do zrobienia.

333
00:13:49,746 --> 00:13:51,598
Widzę mieszkańca.

334
00:13:51,622 --> 00:13:54,143
Nonsens. Jestem tutaj.
Doktorze Hunt, co mamy?

335
00:13:54,167 --> 00:13:57,187
Tępy uraz. Teraz doświadcza
ciężki obrzęk moszny.

336
00:13:57,211 --> 00:13:59,648
Jest wielkości kokosa.

337
00:13:59,672 --> 00:14:01,775
Dziękuję, doktorze Millin,
za tę wspaniałą ocenę.

338
00:14:01,799 --> 00:14:03,402
Randall, mogę?

339
00:14:03,426 --> 00:14:05,279
Uch...

340
00:14:05,303 --> 00:14:06,655
Nie musisz tu być
za to.

341
00:14:06,679 --> 00:14:08,490
Dlaczego po prostu nie pójdziesz zjeść?

342
00:14:08,514 --> 00:14:10,075
Jestem pewien, że umierasz z głodu
po Piłacie... ees.

343
00:14:10,099 --> 00:14:12,745
Nie opuszczę twojego boku.

344
00:14:12,769 --> 00:14:14,038
Jak to wygląda?

345
00:14:14,062 --> 00:14:15,664
Cóż, za tępy uraz,

346
00:14:15,688 --> 00:14:18,917
wydaje się, że to nie następuje
typowy wzór urazu.

347
00:14:18,941 --> 00:14:20,586
Czy to się zepsuje
liczba jego plemników?

348
00:14:20,610 --> 00:14:22,212
Tak, będzie.

349
00:14:22,236 --> 00:14:25,340
Od wejścia do komody?
Jak to jest tak źle?

350
00:14:25,364 --> 00:14:28,260
Pozwolę doktorowi Luttonowi
odpowiedz na to.

351
00:14:30,953 --> 00:14:33,456
W nic nie wszedłem.

352
00:14:34,290 --> 00:14:37,603
Dobra.
Proszę, nie znienawidź mnie.

353
00:14:37,627 --> 00:14:40,064
Poddałem się wazektomii
ostatniej nocy.

354
00:14:40,088 --> 00:14:42,066
Oh.

355
00:14:42,090 --> 00:14:43,841
Kiedy byłem w klubie książki?

356
00:14:45,259 --> 00:14:47,321
Co do cholery?
Wezwę Psych.

357
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
Mhm. Tak.

358
00:14:56,771 --> 00:14:58,582
Połykaj dalej.

359
00:14:58,606 --> 00:15:01,293
Popycha rurkę w dół
przełyku do jelita.

360
00:15:01,317 --> 00:15:02,961
Dobra.

361
00:15:02,985 --> 00:15:04,880
Czy to wygląda dobrze?
Tak.

362
00:15:04,904 --> 00:15:07,174
Idź dalej, aż trafisz na
znak, który zmierzyliśmy na rurze.

363
00:15:07,198 --> 00:15:08,926
Czy na pewno wiesz
co robisz?

364
00:15:08,950 --> 00:15:10,511
Uch...

365
00:15:10,535 --> 00:15:12,304
Ona tak. Popijaj dalej.

366
00:15:12,328 --> 00:15:14,431
Podbródek w dół.
Czy to moje?

367
00:15:14,455 --> 00:15:16,308
Moja opiekunka do kota
powinien dzwonić.

368
00:15:16,332 --> 00:15:17,559
Przepraszam.

369
00:15:17,583 --> 00:15:18,977
Cześć.
To doktor Adams.

370
00:15:19,001 --> 00:15:20,479
Tak.

371
00:15:20,503 --> 00:15:22,523
Właściwie,
Jestem teraz z pacjentem.

372
00:15:22,547 --> 00:15:24,400
Czy mogę do ciebie oddzwonić?

373
00:15:26,801 --> 00:15:29,113
Dobra.
Skończyłem.

374
00:15:29,137 --> 00:15:30,364
Ach. W porządku. Wygląda dobrze.

375
00:15:30,388 --> 00:15:32,032
W porządku, wyciągnij mandryn,

376
00:15:32,056 --> 00:15:33,826
zabezpieczyć rurkę
i rozpocznij podawanie przez rurkę.

377
00:15:33,850 --> 00:15:35,994
Potem musimy zrobić badania
dla doktora Baileya.

378
00:15:36,018 --> 00:15:38,038
Nic nie wspomniała
o badaniach.

379
00:15:38,062 --> 00:15:40,207
To dla jej pacjenta.
Oh. Cóż, ma szczęście.

380
00:15:40,231 --> 00:15:42,292
Jestem naprawdę dobry w badaniach.

381
00:15:42,316 --> 00:15:44,503
W szkole medycznej,
Przedstawiłem plakat...

382
00:15:44,527 --> 00:15:46,964
Świetnie. Zakończ tutaj,
i zacznę.

383
00:15:46,988 --> 00:15:48,924
Gdzie idziesz?

384
00:15:48,948 --> 00:15:50,592
Napiszę do ciebie.

385
00:15:50,616 --> 00:15:52,594
Napiszę do niego.

386
00:15:56,205 --> 00:15:58,892
Hej.
Jak leci z Wrightem?

387
00:15:58,916 --> 00:16:01,145
Nie mam pojęcia.

388
00:16:01,169 --> 00:16:02,771
Zmieniłeś usługi?

389
00:16:02,795 --> 00:16:05,858
Nie.
Ja-ja po prostu nie czuję żadnej wibracji.

390
00:16:05,882 --> 00:16:08,193
Ponieważ przesadzasz?

391
00:16:08,217 --> 00:16:10,195
Nie. Nie, nie, nie, nie. Dobra.
Było mi dobrze.

392
00:16:10,219 --> 00:16:12,489
Bez nadmiernych pochwał,
żadnych impulsywnych ruchów.

393
00:16:12,513 --> 00:16:14,724
Cóż, po prostu daj temu czas.

394
00:16:15,725 --> 00:16:17,453
Hej, jeśli cię to zmusza
czuć się lepiej,

395
00:16:17,477 --> 00:16:21,039
Słyszę dyrektora twojej rezydencji
jest pod wielkim wrażeniem.

396
00:16:21,063 --> 00:16:23,292
To prawda.

397
00:16:23,316 --> 00:16:25,252
Czym w ogóle byłeś
myśleć? Psychika jest w drodze.

398
00:16:25,276 --> 00:16:27,087
Ten człowiek nie potrzebuje
psychiatra.

399
00:16:27,111 --> 00:16:29,089
Potrzebuje doradcy małżeńskiego.

400
00:16:29,113 --> 00:16:31,133
Myślisz, że odniósł sukces
robi to na sobie?

401
00:16:31,157 --> 00:16:33,093
Dowiemy się.

402
00:16:33,117 --> 00:16:35,637
Muszę go zabrać na salę operacyjną.
i ewakuuj ten krwiak.

403
00:16:35,661 --> 00:16:37,389
Czy mogę się wyszorować?

404
00:16:37,413 --> 00:16:39,433
Nigdy nie operowałem
na wazektomii DIY.

405
00:16:39,457 --> 00:16:41,310
To będzie moja druga.
Czekać.

406
00:16:41,334 --> 00:16:43,353
Znasz kogoś innego, kto próbował
zrobić sobie wazektomię?

407
00:16:43,377 --> 00:16:45,981
Kolejny urolog.
Powiedział, że jest mu wstyd.

408
00:16:46,005 --> 00:16:47,774
Nie wiem, dlaczego ci chłopcy

409
00:16:47,798 --> 00:16:49,985
nie odbieraj po prostu telefonu
i zadzwoń do mnie.

410
00:16:50,009 --> 00:16:52,488
To tylko pusta rura
wypełnione plemnikami.

411
00:16:52,512 --> 00:16:54,281
Właściwie, jeśli kiedykolwiek będziesz tego chciał...

412
00:16:54,305 --> 00:16:56,408
Jest mi tu dobrze.
Idź się wyszorować.

413
00:16:56,432 --> 00:16:57,868
Czekaj.

414
00:16:57,892 --> 00:17:00,621
Wpuśćmy Kimmy do środka
jeszcze kilka rund,

415
00:17:00,645 --> 00:17:02,772
to idź go przygotować.

416
00:17:05,483 --> 00:17:07,710
Nie potrafię nawet liczyć
ile ona ma złamań.

417
00:17:07,734 --> 00:17:09,504
Tak.
Numer nie ma znaczenia.

418
00:17:09,528 --> 00:17:11,547
Dobra. Więc jak położymy talerz
jej łuk jarzmowy?

419
00:17:11,571 --> 00:17:13,717
To jak hartowane szkło.

420
00:17:13,741 --> 00:17:15,636
Nie ma nic stałego
wkręcić się.

421
00:17:15,660 --> 00:17:17,387
Warren, jakieś pomysły?

422
00:17:17,411 --> 00:17:20,306
Uh, utwórz rusztowanie
pasty kostnej ze zwłok i BMP.

423
00:17:20,330 --> 00:17:22,309
Studiowałeś to.

424
00:17:22,333 --> 00:17:24,520
Widziałem to raz, lata temu.

425
00:17:24,544 --> 00:17:27,064
Byłem anestezjologiem
zanim poszłam na operację.

426
00:17:27,088 --> 00:17:28,690
Mhm.

427
00:17:28,714 --> 00:17:30,651
Ciekawy.
Dobra.

428
00:17:30,675 --> 00:17:33,070
Więc naszym pierwszym krokiem będzie
aby zacisnąć jej szczękę

429
00:17:33,094 --> 00:17:35,322
z jej ugryzieniem
we właściwym miejscu.

430
00:17:35,346 --> 00:17:37,699
Nie będziemy mogli jej mieć
zaintubowany doustnie w celu znieczulenia.

431
00:17:37,723 --> 00:17:40,494
Warren, trach
czy intubacja podbródkowa?

432
00:17:40,518 --> 00:17:42,412
Och, trach. To prosty strzał
do dróg oddechowych.

433
00:17:42,436 --> 00:17:44,456
Mniej ryzykowne niż przejście
podbródek w usta.

434
00:17:44,480 --> 00:17:46,291
Mówił jak anestezjolog.

435
00:17:46,315 --> 00:17:47,709
Chirurg plastyczny myśli
zajmie jej to trzy miesiące

436
00:17:47,733 --> 00:17:49,086
wyleczyć się z tracha.

437
00:17:49,110 --> 00:17:51,672
Nacięcie podbródkowe
wyzdrowieje za tydzień.

438
00:17:51,696 --> 00:17:55,032
Kwan, jakie są kroki
intubacja podbródkowa?

439
00:17:56,742 --> 00:17:59,287
Robisz nacięcie
pod brodą i...

440
00:18:00,705 --> 00:18:02,474
Szczerze mówiąc, nie wiem.

441
00:18:02,498 --> 00:18:03,934
Oczywiście, że nie.
Jesteś mieszkańcem gen-surge.

442
00:18:03,958 --> 00:18:06,061
Dowiesz się dzisiaj.
Fajny.

443
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
To jest.
Spójrz na to.

444
00:18:10,923 --> 00:18:12,901
Więc tworzylibyśmy
duży odcinek aorty

445
00:18:12,925 --> 00:18:14,403
z przeszczepem syntetycznym,

446
00:18:14,427 --> 00:18:17,698
przekierowanie go z klatki piersiowej
do brzucha.

447
00:18:17,722 --> 00:18:19,366
A potem zszywaliśmy
zainfekowany fragment tutaj

448
00:18:19,390 --> 00:18:21,159
i usuń go później.

449
00:18:21,183 --> 00:18:22,786
Więc nigdy więcej
Procedury TEVAR?

450
00:18:22,810 --> 00:18:25,706
Jeśli operacja się powiedzie,
tak, to jest pomysł.

451
00:18:25,730 --> 00:18:27,499
I naprawdę myślisz
czy to może być dla mnie sukces?

452
00:18:27,523 --> 00:18:29,376
Musiałbym
dalej badaj swój przypadek

453
00:18:29,400 --> 00:18:31,503
zanim zdążyłem odpowiedzieć,
więc zrób mi jego najnowsze zdjęcie.

454
00:18:31,527 --> 00:18:34,006
I chcę zrobić kolejne echo
zanim my...

455
00:18:34,030 --> 00:18:36,383
Doktor Ndugu? Przepraszam.
Czy mogę prosić na słówko?

456
00:18:36,407 --> 00:18:39,136
Jasne. Tak.
Przepraszamy.

457
00:18:46,208 --> 00:18:47,728
Ktoś mówi szybko.

458
00:18:47,752 --> 00:18:49,354
Corban poprosił o sekundę...
Nie ty.

459
00:18:49,378 --> 00:18:52,274
Rozmawiasz z moim pacjentem
za moimi plecami

460
00:18:52,298 --> 00:18:54,818
o procedurze
że już powiedziałam nie.

461
00:18:54,842 --> 00:18:55,819
Dobra.
Zakładałem, że jesteś świadomy.

462
00:18:55,843 --> 00:18:57,154
Nie rób tego.

463
00:18:57,178 --> 00:18:58,947
Nie zrzucaj tego na rezydenta

464
00:18:58,971 --> 00:19:00,824
mieć niewygodne
rozmowę z jej opiekunką.

465
00:19:00,848 --> 00:19:02,868
– zapytał twój pacjent
gdyby był dobrym kandydatem

466
00:19:02,892 --> 00:19:04,953
dla aorty brzusznej.

467
00:19:04,977 --> 00:19:07,497
Po prostu wyjaśniłem o co chodzi
był. Nie. Zrobiłeś mu nadzieje.

468
00:19:07,521 --> 00:19:10,000
A gdybyś przyszedł do mnie pierwszy,
Wyjaśniłbym

469
00:19:10,024 --> 00:19:12,669
że w przeciwieństwie do Nory,
Corban ma poważne blizny

470
00:19:12,693 --> 00:19:15,047
z poprzedniego
rekonstrukcja przełyku.

471
00:19:15,071 --> 00:19:17,966
Jest na to złym kandydatem. Jak
czy wiemy, kto jest dobrym kandydatem?

472
00:19:17,990 --> 00:19:21,637
Już to raz zrobiliśmy. I to może być
wszystko, co kiedykolwiek zrobimy, jeśli zabijemy nim Corbana.

473
00:19:21,661 --> 00:19:24,264
Nora nawet nie uderzyła
znak sześciu miesięcy.

474
00:19:24,288 --> 00:19:26,725
Potrzebujemy więcej czasu
żeby zobaczyć jak ona sobie radzi.

475
00:19:26,749 --> 00:19:28,769
Dobra.
W porządku.

476
00:19:30,503 --> 00:19:31,730
Doktorze Altman, przepraszam.
nie byłem pewien...

477
00:19:31,754 --> 00:19:34,399
Skąd Corban w ogóle wiedział
o aorcie brzusznej

478
00:19:34,423 --> 00:19:35,901
na pierwszym miejscu?

479
00:19:35,925 --> 00:19:39,011
Jeśli znowu mnie zamkniesz,
jesteś wyłączony z tej sprawy.

480
00:19:45,309 --> 00:19:47,663
Jestem jej szefem.

481
00:19:47,687 --> 00:19:50,123
Czyż nie mianowała cię szefem...
kiedy była szefową?

482
00:19:50,147 --> 00:19:52,417
Dobra. No i co?
Teraz jestem jej coś winien?

483
00:19:52,441 --> 00:19:54,461
Gdybym kogoś mianował wodzem

484
00:19:54,485 --> 00:19:57,464
i dali mojemu pacjentowi
druga opinia za moimi plecami,

485
00:19:57,488 --> 00:20:00,217
Ja też bym rozwalił swój stos.
Tak, tak.

486
00:20:00,241 --> 00:20:02,886
To... Ta część była zła.
Ale nie mylę się.

487
00:20:02,910 --> 00:20:05,889
Ta operacja może wyleczyć
wszelkiego rodzaju choroby aorty.

488
00:20:05,913 --> 00:20:07,599
Wiesz, że?

489
00:20:07,623 --> 00:20:11,478
Hej, Toni Wright właśnie mi dała
znowu zimne ramię.

490
00:20:11,502 --> 00:20:13,355
Jest w porządku.
Już prawie skończyłem.

491
00:20:13,379 --> 00:20:15,857
OK, może to zrobić
super mikrooperacja

492
00:20:15,881 --> 00:20:17,401
w polu powiększonym 30x,

493
00:20:17,425 --> 00:20:19,403
ale ona nie może się ze mną przywitać?

494
00:20:19,427 --> 00:20:20,654
A-Amelia, nie...

495
00:20:20,678 --> 00:20:23,240
J... Nie mogę tego oglądać.

496
00:20:23,264 --> 00:20:24,616
Nie.

497
00:20:24,640 --> 00:20:25,659
Cześć!

498
00:20:25,683 --> 00:20:27,285
Cześć.

499
00:20:27,309 --> 00:20:30,664
Chodziliśmy razem do szkoły medycznej.
Nienawidziłeś mnie.

500
00:20:30,688 --> 00:20:34,000
Nie.
Ja-nie nienawidziłem cię.

501
00:20:34,024 --> 00:20:36,253
Więc pamiętasz mnie?

502
00:20:36,277 --> 00:20:39,047
Tak.

503
00:20:39,071 --> 00:20:41,675
♪ Mój czas, aby zabłysnąć,
jak letni dzień ♪

504
00:20:41,699 --> 00:20:43,718
Powinienem był
przemyślałem to.

505
00:20:43,742 --> 00:20:46,596
Naprawdę nie wiem
co będzie dalej.

506
00:20:46,620 --> 00:20:48,807
Dlaczego myślałeś, że cię nienawidzę?

507
00:20:48,831 --> 00:20:50,559
Skończyło ci się
z własnego przyjęcia urodzinowego

508
00:20:50,583 --> 00:20:52,227
kiedy pojawiłem się bez zaproszenia.

509
00:20:52,251 --> 00:20:54,396
O mój Boże.
Zmieniłeś grupy badawcze

510
00:20:54,420 --> 00:20:57,232
i aktywnie unikał mnie w laboratoriach.

511
00:20:57,256 --> 00:20:58,775
Ponieważ cię lubiłem.

512
00:20:58,799 --> 00:21:00,652
Co?

513
00:21:00,676 --> 00:21:03,530
Próbowałem cię pocałować w
Misja podczas orientacji.

514
00:21:03,554 --> 00:21:07,284
Byłeś pijany. ja...
Myślałem, że wpadłeś na...

515
00:21:07,308 --> 00:21:08,535
we mnie.

516
00:21:08,559 --> 00:21:11,788
Nie.
Bardzo się w Tobie zakochałem.

517
00:21:11,812 --> 00:21:14,458
To znaczy, myślałem, że jesteś
dziwne, ale wtedy nie byłem pewien,

518
00:21:14,482 --> 00:21:17,335
więc nie chciałem się spalić,
więc zachowałem dystans.

519
00:21:17,359 --> 00:21:19,463
Ale nie masz nic
się martwić.

520
00:21:19,487 --> 00:21:21,548
To wszystko należy już do przeszłości.

521
00:21:21,572 --> 00:21:23,842
I, hm, szczerze mówiąc,
nie jesteś w moim typie.

522
00:21:25,993 --> 00:21:27,637
Moja sala operacyjna jest gotowy.

523
00:21:30,122 --> 00:21:33,727
Z jakiegoś powodu zamarłem
kiedy widziałem cię wcześniej.

524
00:21:33,751 --> 00:21:35,085
Cieszę się, że oczyściliśmy atmosferę.

525
00:21:37,630 --> 00:21:39,566
Jestem pewien, że Altman mnie nienawidzi.

526
00:21:39,590 --> 00:21:41,985
Tak. Gdyby cię nie wyrzucił
w tym przypadku prawdopodobnie jest w porządku.

527
00:21:42,009 --> 00:21:43,653
Porozmawiajmy o czymś innym.

528
00:21:43,677 --> 00:21:46,156
Uh, mój pacjent próbował
poddać się wazektomii.

529
00:21:46,180 --> 00:21:48,200
Wow.
Zawsze będziemy mieli pracę.

530
00:21:48,224 --> 00:21:50,076
Każdy myśli, że może to zrobić
cokolwiek sami

531
00:21:50,100 --> 00:21:52,913
jeśli obejrzą wystarczającą liczbę filmów
w mediach społecznościowych.

532
00:21:52,937 --> 00:21:54,790
Posiada certyfikat zarządu
urolog.

533
00:21:54,814 --> 00:21:56,416
wiesz,
to faktycznie wydaje się wykonalne

534
00:21:56,440 --> 00:21:58,084
z odrobiną lidokainy
i lustro.

535
00:21:58,108 --> 00:22:00,337
OR jest gotowy.

536
00:22:00,361 --> 00:22:01,922
Wyszedłem.

537
00:22:01,946 --> 00:22:03,423
♪ Wszystko się zbliża ♪

538
00:22:03,447 --> 00:22:04,883
♪ Kwitnę ♪

539
00:22:04,907 --> 00:22:06,676
Dlaczego kobiety po dwudziestce

540
00:22:06,700 --> 00:22:08,595
trzeba wydać duże pieniądze
aby zachować ich płodność

541
00:22:08,619 --> 00:22:11,389
ale mężczyźni po 60. roku życia
bardzo martwią się ciążą,

542
00:22:11,413 --> 00:22:13,225
dają siebie
wazektomia?

543
00:22:13,249 --> 00:22:15,727
Ewolucja nas zawiodła.

544
00:22:15,751 --> 00:22:17,521
Zrób to ze mną.

545
00:22:17,545 --> 00:22:19,856
Nasza przyszłość i mniej płodna
sami nam podziękują.

546
00:22:19,880 --> 00:22:21,900
Więc oboje możemy mieć problemy hormonalne
w tym samym czasie?

547
00:22:21,924 --> 00:22:25,028
To trudne przejście.
Ale zrobię ci zdjęcia.

548
00:22:25,052 --> 00:22:27,656
Jestem bardzo dobry
przy podawaniu zastrzyków.

549
00:22:27,680 --> 00:22:29,723
Nie pytaj dlaczego.

550
00:22:35,855 --> 00:22:38,625
Możesz mieć drugą połowę
mojej kanapki, jeśli jesteś głodny.

551
00:22:38,649 --> 00:22:40,418
Przyniosłem to z domu.
Tak. Jestem dobry.

552
00:22:40,442 --> 00:22:43,255
Przesłałeś mi wyniki e-mailem?
do badania immunoterapii

553
00:22:43,279 --> 00:22:45,257
z San Francisco?

554
00:22:45,281 --> 00:22:48,093
Włączyłem to do Chicago
studiuj... na dole. Dobra.

555
00:22:48,117 --> 00:22:50,011
Lubię gotować.
Czy ty?

556
00:22:50,035 --> 00:22:52,180
To mnie uszczęśliwia,
podążając za wskazówkami i...

557
00:22:52,204 --> 00:22:54,140
Zastanawiam się, czy moglibyśmy złożyć wniosek

558
00:22:54,164 --> 00:22:56,768
współczujące użycie
wniosek o jej leki.

559
00:22:56,792 --> 00:22:59,271
A może moglibyśmy to zdobyć
poza etykietą,

560
00:22:59,295 --> 00:23:00,963
bezpośrednio od producenta.

561
00:23:02,131 --> 00:23:05,902
Dlaczego dotyczy to konkretnego pacjenta
badania są tak ważne?

562
00:23:05,926 --> 00:23:08,947
Ja-po prostu miałem na myśli, że ich tam nie ma
inni na rozprawie?

563
00:23:08,971 --> 00:23:10,991
A co z nimi?
Patrzeć.

564
00:23:11,015 --> 00:23:12,742
Zależy mi
wszyscy pacjenci. Ja robię.

565
00:23:12,766 --> 00:23:14,327
ja po prostu...

566
00:23:14,351 --> 00:23:16,121
Katie...

567
00:23:16,145 --> 00:23:18,331
Ona jest po dwudziestce,
tak jak my.

568
00:23:18,355 --> 00:23:21,626
Czuje się jak koleżanka z klasy.
Albo raczej przyjaciela.

569
00:23:21,650 --> 00:23:24,796
Właśnie spędziliśmy
dużo czasu razem,

570
00:23:24,820 --> 00:23:26,905
więc jest teraz kimś w rodzaju przyjaciela.

571
00:23:27,865 --> 00:23:29,301
Rozumiem.

572
00:23:29,325 --> 00:23:31,052
To tak, jakbyś kogoś poznał

573
00:23:31,076 --> 00:23:34,306
i czujesz, że to zrobiłeś
spotkałem ich już wcześniej.

574
00:23:34,330 --> 00:23:38,018
Jakby... miały być
w swoim życiu.

575
00:23:41,879 --> 00:23:43,940
O nie.
To... To Wendy.

576
00:23:49,011 --> 00:23:50,930
Hej.
Czy mogę wejść?

577
00:23:56,560 --> 00:23:59,331
Chciała, żebym przeprosił.
Niewiarygodny.

578
00:23:59,355 --> 00:24:02,292
Jest w porządku.
Czy możemy mieć minutę?

579
00:24:02,316 --> 00:24:03,359
Jasne.

580
00:24:04,443 --> 00:24:06,963
Nie mów nic głupiego.

581
00:24:06,987 --> 00:24:10,342
Stresujesz mnie
i dziecko już wystarczająco.

582
00:24:12,826 --> 00:24:14,929
Jeśli chcesz doktora Ndugu
wymienić aortę,

583
00:24:14,953 --> 00:24:16,556
Nie stanę ci na drodze,

584
00:24:16,580 --> 00:24:18,374
ale potrzebuję cię
najpierw mnie wysłuchać.

585
00:24:19,541 --> 00:24:20,727
Dobra. Rozmawiać.

586
00:24:20,751 --> 00:24:22,419
Dobra.

587
00:24:25,589 --> 00:24:27,442
Już raz to zrobiliśmy

588
00:24:27,466 --> 00:24:30,737
na osobę z bardzo,
bardzo odmienna anatomia,

589
00:24:30,761 --> 00:24:33,615
kto może mieć komplikacje
w dowolnym momencie.

590
00:24:33,639 --> 00:24:36,660
Zatem nie jest to tylko ryzyko.
To kompletna niewiadoma.

591
00:24:36,684 --> 00:24:38,787
Nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć
co się stanie

592
00:24:38,811 --> 00:24:40,705
jeśli zszyjemy ci aortę.

593
00:24:40,729 --> 00:24:43,416
I jest to nieodwracalne.

594
00:24:43,440 --> 00:24:47,504
Jeśli zszywki nie trzymają
a dostaniesz krwotoku, umrzesz.

595
00:24:49,530 --> 00:24:51,383
Nie chcę tego robić
tę operację na ciebie

596
00:24:51,407 --> 00:24:54,177
ponieważ chcę, żebyś mógł
spotkać się z twoim siostrzeńcem

597
00:24:54,201 --> 00:24:56,721
i zobacz, jak Twoja siostra zostaje mamą
i znowu biegnij

598
00:24:56,745 --> 00:24:58,932
i odwiedź swoich znajomych.

599
00:24:58,956 --> 00:25:02,310
I znam ten pomysł
ponownego przeżywania tego

600
00:25:02,334 --> 00:25:06,022
jest irytujące, ale przynajmniej...

601
00:25:06,046 --> 00:25:08,483
przynajmniej nadal będziesz żył.

602
00:25:16,223 --> 00:25:18,493
Dam ci więcej czasu.

603
00:25:24,606 --> 00:25:26,584
Dzięki.

604
00:25:33,240 --> 00:25:35,927
Ładny.
W ogóle nie skakałeś.

605
00:25:35,951 --> 00:25:38,847
A teraz podniosę
płatek skóry głowy...

606
00:25:38,871 --> 00:25:42,225
żeby odsłonić twarz.

607
00:25:42,249 --> 00:25:44,811
Wstrzymać. Co masz
dotarł tam? Ostrze bobra.

608
00:25:44,835 --> 00:25:46,896
Co, próbujesz
trzymać nas tu przez cały dzień?

609
00:25:46,920 --> 00:25:48,732
Wykorzystują to chirurdzy plastyczni
do wykonywania delikatnych nacięć.

610
00:25:48,756 --> 00:25:51,025
Jasne,
jeśli pracujemy nad rozszczepioną wargą

611
00:25:51,049 --> 00:25:53,153
lub gdzieś gdzie
liczy się każdy milimetr.

612
00:25:53,177 --> 00:25:55,345
Skóra głowy jest mocna.
Daj mu ostrze nr 15.

613
00:26:02,728 --> 00:26:04,730
Pamiętaj, aby zostać
w tej samej płaszczyźnie.

614
00:26:05,731 --> 00:26:07,191
Dobry.

615
00:26:08,484 --> 00:26:10,253
Oh.
Jest trochę płynu.

616
00:26:17,576 --> 00:26:19,554
Przynieś mi probówkę.

617
00:26:24,958 --> 00:26:26,144
Ręcznik papierowy.

618
00:26:34,176 --> 00:26:36,112
To znak aureoli.
Cholera. Wycieka płyn mózgowo-rdzeniowy.

619
00:26:36,136 --> 00:26:37,489
Potrzebujemy teraz neuro-.

620
00:26:46,271 --> 00:26:49,167
Co się stało? Była
dobrze. Zacząłem karmić strumieniowo,

621
00:26:49,191 --> 00:26:50,668
i jej sats spadł.
Co jest nie tak?

622
00:26:50,692 --> 00:26:52,670
Trzymać się. Dowiemy się.
Po prostu się nie ruszaj.

623
00:26:54,363 --> 00:26:55,882
Rurka jest w jej płucu.

624
00:26:55,906 --> 00:26:57,050
Czekać. Nie widziałeś tego
na zdjęciu rentgenowskim?

625
00:26:57,074 --> 00:26:59,093
Jakie zdjęcie rentgenowskie?
Pozwól mi zobaczyć.

626
00:26:59,117 --> 00:27:00,762
Słuchaj, musisz zrobić prześwietlenie
po włożeniu Dobhoffa,

627
00:27:00,786 --> 00:27:03,264
najważniejsze,
zanim zaczniesz karmić.

628
00:27:03,288 --> 00:27:04,766
Dobra. Wyciągnijmy to.
Szybko, teraz!

629
00:27:04,790 --> 00:27:06,559
Ja... p-przepraszam.
To był mój pierwszy.

630
00:27:06,583 --> 00:27:09,395
Nie wiedziałem. Jego
Dobra. I możemy to naprawić.

631
00:27:09,419 --> 00:27:11,564
Uh, przygotuj się na bronchoskopię
do odsysania pokarmu.

632
00:27:11,588 --> 00:27:12,649
Dobra.

633
00:27:18,428 --> 00:27:20,013
Ssanie.

634
00:27:22,474 --> 00:27:25,578
Czy to... Czy to dziwne działanie
na mosznie twojego przyjaciela?

635
00:27:25,602 --> 00:27:27,038
Moja droga.

636
00:27:27,062 --> 00:27:29,332
Widziałeś jedno jądro,
widziałeś je wszystkie.

637
00:27:29,356 --> 00:27:31,543
Ale zapytaj mnie, czy myślę
facet ma poluzowaną śrubę.

638
00:27:31,567 --> 00:27:33,086
Och! Mhm.

639
00:27:33,110 --> 00:27:34,587
On naprawdę musi nie chcieć dzieci.

640
00:27:34,611 --> 00:27:36,506
Oczywiście, że nie.
Jest dziadkiem.

641
00:27:36,530 --> 00:27:38,258
Wtedy zaczyna się cała zabawa.

642
00:27:38,282 --> 00:27:40,677
Wychowywanie dziecka jest trudne.

643
00:27:40,701 --> 00:27:43,555
To pochodzi od przewodniczącej
krajowego systemu szpitalnego.

644
00:27:43,579 --> 00:27:45,390
Nie wiem jak
zrobiłeś to. Ja też nie.

645
00:27:45,414 --> 00:27:47,058
Ale powiem ci to.

646
00:27:47,082 --> 00:27:49,477
Tak samo dumny jak ja
wszystkich moich osiągnięć,

647
00:27:49,501 --> 00:27:53,356
najlepsza praca, jaką kiedykolwiek miałem
była mamą Jacksona.

648
00:27:53,380 --> 00:27:55,233
I największa niespodzianka.

649
00:27:55,257 --> 00:27:57,443
Nie pomyślałem
Chciałem być rodzicem.

650
00:27:57,467 --> 00:28:00,780
Ja... po prostu nigdy tego nie robiłem
to pociągnięcie.

651
00:28:00,804 --> 00:28:04,450
Ale życie jest pełne niespodzianek.

652
00:28:04,474 --> 00:28:06,327
Tak. Po prostu zapytaj Kimmy. Oh.

653
00:28:06,351 --> 00:28:09,163
Lepiej, żeby upewniła się, że to prawnik
przegląda tę intercyzę.

654
00:28:09,187 --> 00:28:11,875
Dobra. Skończmy
tę wazektomię we właściwy sposób.

655
00:28:11,899 --> 00:28:14,669
Obmacałem nasieniowody
i izolował.

656
00:28:14,693 --> 00:28:16,713
Co dalej?

657
00:28:16,737 --> 00:28:19,507
Wyprowadź na zewnątrz, podwiąż oba końce,
następnie podziel i wyślij do ścieżki.

658
00:28:19,531 --> 00:28:21,217
Mhm.

659
00:28:21,241 --> 00:28:22,951
Po tobie.

660
00:28:23,911 --> 00:28:27,348
Hmm, 4-0 Vicryl.

661
00:28:31,210 --> 00:28:34,522
-W porządku. Co się stało?
-Ma wyciek płynu mózgowo-rdzeniowego.

662
00:28:34,546 --> 00:28:36,566
Dobra. Pokaż mi gdzie
skąd pochodzi płyn.

663
00:28:36,590 --> 00:28:38,318
Czy myślisz, że tak?
od podstawy czaszki?

664
00:28:38,342 --> 00:28:39,986
Nie widzę.
Rozświetlmy to.

665
00:28:40,010 --> 00:28:41,696
Proszę rozcieńczyć fluoresceinę.

666
00:28:41,720 --> 00:28:43,823
Wstrzyknij go do EVD
i zaciśnij go.

667
00:28:43,847 --> 00:28:45,742
Wstrzykuję teraz.

668
00:28:45,766 --> 00:28:47,994
W porządku. Teraz czekamy.

669
00:28:48,018 --> 00:28:49,954
-Światła, proszę.
-Po co?

670
00:28:49,978 --> 00:28:53,666
Drenaż jest w jej komorze,
który jest wypełniony CSF.

671
00:28:53,690 --> 00:28:55,877
Jeśli to jest wyciek,
powinniśmy zobaczyć...

672
00:28:55,901 --> 00:28:57,629
Tak, fluorescencja

673
00:28:57,653 --> 00:28:59,631
pochodzi z lokalizacji
łzy opony twardej.

674
00:28:59,655 --> 00:29:01,591
Czy to dziwne, że myślę
to jest piękne?

675
00:29:01,615 --> 00:29:03,468
Zupełnie nie.

676
00:29:03,492 --> 00:29:05,619
W porządku. Zaszyjmy to.
Nylon 5-0.

677
00:29:06,703 --> 00:29:10,642
W rzeczywistości opona twarda jest krucha.
Nie utrzyma ściegu.

678
00:29:10,666 --> 00:29:13,853
Okolica też
boi się zebrać plony na łatę.

679
00:29:13,877 --> 00:29:15,855
Chcesz trochę powięzi lata? myślę
to może być nasza jedyna opcja.

680
00:29:15,879 --> 00:29:18,483
Przygotuj udo.
Nie jest to jedyna opcja.

681
00:29:18,507 --> 00:29:20,652
Zamiast kolejnego nacięcia,
Mogę zebrać powięź

682
00:29:20,676 --> 00:29:22,362
z istniejącego pola.

683
00:29:22,386 --> 00:29:24,238
Myślisz, że wystarczy kęsa
trzymać oponę twardą?

684
00:29:24,262 --> 00:29:26,032
Daj mi trzy minuty.
Pokażę ci. Mhm.

685
00:29:26,056 --> 00:29:27,450
Skalpel.

686
00:29:34,606 --> 00:29:37,585
OK, mamo.
Co... Cokolwiek.

687
00:29:37,609 --> 00:29:40,505
Dam ci znać
kiedy dowiem się, co zdecydował.

688
00:29:40,529 --> 00:29:41,989
Hej.
Wszystko w porządku?

689
00:29:43,365 --> 00:29:44,926
Wszystko w porządku.

690
00:29:44,950 --> 00:29:47,262
Jestem po prostu...
okropna osoba.

691
00:29:47,286 --> 00:29:48,888
Jest mi ciężko
wierząc w to.

692
00:29:48,912 --> 00:29:50,723
Wydajesz
twój trzeci trymestr

693
00:29:50,747 --> 00:29:52,558
z twoim bratem w CCU.

694
00:29:52,582 --> 00:29:54,727
Moja mama to wrak

695
00:29:54,751 --> 00:29:57,522
ponieważ jej syn ma
kolejna duża operacja

696
00:29:57,546 --> 00:29:59,774
podczas gdy ona wraca do zdrowia
od zapalenia płuc.

697
00:29:59,798 --> 00:30:02,235
A ja po prostu na nią nakrzyczałem, bo
nie miała zdania

698
00:30:02,259 --> 00:30:04,404
na kolor farby
żłobka.

699
00:30:04,428 --> 00:30:07,848
Chcesz pomocy swojej mamy.
To nie czyni cię okropnym.

700
00:30:09,141 --> 00:30:10,785
Jestem po prostu przytłoczony.

701
00:30:10,809 --> 00:30:13,454
Tak. Oczywiście, że tak.
Dużo się dzieje.

702
00:30:13,478 --> 00:30:15,373
To takie głupie.

703
00:30:15,397 --> 00:30:18,817
Mam 36 lat.
Mam zamiar mieć dziecko.

704
00:30:20,819 --> 00:30:23,071
Ale nadal chcę tylko mojej mamy.

705
00:30:24,364 --> 00:30:26,551
Znam to uczucie.

706
00:30:28,994 --> 00:30:31,014
Powinienem do niej zadzwonić i przeprosić.

707
00:30:31,038 --> 00:30:33,016
Do zobaczenia na górze.

708
00:30:37,127 --> 00:30:38,896
♪ Miękkie oczy ♪

709
00:30:38,920 --> 00:30:41,631
♪ Rozgrzej we mnie ciepło ♪

710
00:30:42,758 --> 00:30:45,320
♪ Pokaż mi spokój ♪

711
00:30:45,344 --> 00:30:46,988
♪ Cierpliwie ♪

712
00:30:47,012 --> 00:30:49,240
Corban podjął decyzję.
Chce TEVAR-u.

713
00:30:49,264 --> 00:30:51,183
Prawidłowy.

714
00:30:52,392 --> 00:30:54,662
Zadzwoniłbym do kogoś innego,
ale dzisiaj nie mamy mieszkańców.

715
00:30:54,686 --> 00:30:56,831
Jestem dobry.

716
00:30:56,855 --> 00:30:59,125
Potrzebujesz minuty?
Zupełnie nie. Pójdę go przygotować.

717
00:30:59,149 --> 00:31:00,626
Dobra.

718
00:31:00,650 --> 00:31:03,070
♪ Trzymaj mnie dalej ♪

719
00:31:04,321 --> 00:31:05,923
Doktor Bailey,
Bardzo mi przykro.

720
00:31:05,947 --> 00:31:07,383
Biorę na siebie pełną odpowiedzialność.

721
00:31:07,407 --> 00:31:09,343
Powinienem był powiedzieć Spencer
aby sprawdzić KUB

722
00:31:09,367 --> 00:31:11,512
przed rozpoczęciem karmienia.
Tak. Cholera, racja.

723
00:31:11,536 --> 00:31:13,222
I lepiej żebyś to zrobił
dobry powód, dla którego tego nie zrobiłeś.

724
00:31:13,246 --> 00:31:15,308
Tak.
Zadzwoniła firma farmaceutyczna

725
00:31:15,332 --> 00:31:17,226
z przewodem do wlewu Katie,
więc chciałem tylko...

726
00:31:17,250 --> 00:31:20,271
Nie. Ten... Ostatni raz
Sprawdziłem, pytałem

727
00:31:20,295 --> 00:31:22,815
skupić się na swoich pacjentach
przyjęty do szpitala.

728
00:31:22,839 --> 00:31:24,108
Odebrałam tylko wystarczająco długo

729
00:31:24,132 --> 00:31:25,485
żeby ich o tym poinformować
że mówiłem poważnie.

730
00:31:25,509 --> 00:31:27,028
Wendy mogła umrzeć
chemicznego zapalenia płuc

731
00:31:27,052 --> 00:31:29,238
lub zapalenie płuc.
Nie zrobiła tego.

732
00:31:29,262 --> 00:31:31,908
A Katie mogłaby umrzeć, gdybyśmy to zrobili
nie walcz o nią. Ja wiem.

733
00:31:31,932 --> 00:31:34,702
Walczę o
ona też. Czy jesteś?

734
00:31:34,726 --> 00:31:36,537
Bo jakie opcje
znalazłeś?

735
00:31:36,561 --> 00:31:37,872
Jakie badania wykonałeś?

736
00:31:37,896 --> 00:31:39,457
Czy jesteś wyczerpany?
twoja lista kontaktów?

737
00:31:39,481 --> 00:31:41,709
Bo to się czuje
poddałeś się.

738
00:31:41,733 --> 00:31:47,048
Och, więc... myślisz o Katie
płakał w moich ramionach,

739
00:31:47,072 --> 00:31:50,635
Wzruszyłem ramionami i powiedziałem:
„Powodzenia”?

740
00:31:50,659 --> 00:31:52,887
Że dałem jej torbę z upominkami
i wysłał ją w drogę?

741
00:31:52,911 --> 00:31:54,263
Ona umiera, ok?
My...

742
00:31:54,287 --> 00:31:57,600
I myślę o tym
każdego dnia.

743
00:31:57,624 --> 00:32:01,562
I też myślę o
mój 65-latek

744
00:32:01,586 --> 00:32:04,524
z niewyrównaną marskością wątroby
który jest oporny na leczenie

745
00:32:04,548 --> 00:32:06,317
i...
i 17-latek

746
00:32:06,341 --> 00:32:08,319
to jest septyczne
i nie mogę dojść dlaczego.

747
00:32:08,343 --> 00:32:10,571
Nie zapomnij o Johnie Doe
na oddziale intensywnej terapii,

748
00:32:10,595 --> 00:32:14,117
czyj brzuch
Musiałem zostawić otwarte.

749
00:32:14,141 --> 00:32:16,536
Tak. On też trzyma
nie śpię w nocy.

750
00:32:16,560 --> 00:32:20,331
A teraz myślę, że możesz dodać
Wendy na moją listę.

751
00:32:20,355 --> 00:32:22,375
Widzisz, nie poddałem się
na Katie,

752
00:32:22,399 --> 00:32:25,920
ale też się nie poddałem
na resztę moich pacjentów.

753
00:32:25,944 --> 00:32:29,489
I właśnie tam ty i ja
są różne.

754
00:32:30,740 --> 00:32:32,343
Zbierzcie to razem.

755
00:32:48,925 --> 00:32:50,486
Doktor Brooks na onkologię.

756
00:32:50,510 --> 00:32:52,071
Doktor Brooks na onkologię.

757
00:32:52,095 --> 00:32:53,072
Cześć.

758
00:32:53,096 --> 00:32:54,740
Randall spisał się świetnie.

759
00:32:54,764 --> 00:32:56,534
Teraz wraca do zdrowia,

760
00:32:56,558 --> 00:32:58,578
i zadzwonią do ciebie
kiedy będzie gotowy na gości.

761
00:32:58,602 --> 00:33:00,371
Czy to źle, że nie odbieram?

762
00:33:00,395 --> 00:33:02,606
Nikt by tego nie trzymał
przeciwko tobie.

763
00:33:03,648 --> 00:33:06,169
Naprawdę go kocham.

764
00:33:06,193 --> 00:33:07,819
To właśnie sprawia, że to boli
tak bardzo.

765
00:33:09,196 --> 00:33:13,384
To znaczy, to jego ciało,
i może robić co chce.

766
00:33:13,408 --> 00:33:16,470
Ale jeśli chcę pozostać w związku małżeńskim
do niego,

767
00:33:16,494 --> 00:33:18,890
Nie mam nic do powiedzenia
w tym, czy mam dziecko.

768
00:33:18,914 --> 00:33:21,225
Cóż, zawsze można
poproś go, żeby to odwrócił.

769
00:33:21,249 --> 00:33:23,352
O co chodzi?

770
00:33:23,376 --> 00:33:25,771
Najwyraźniej nie chce
mieć ze mną dzieci.

771
00:33:25,795 --> 00:33:28,566
Uch...

772
00:33:28,590 --> 00:33:30,258
Czy możesz dostać szczeniaka?

773
00:33:32,093 --> 00:33:33,613
Jestem alergikiem.

774
00:33:33,637 --> 00:33:35,698
To niefortunne.

775
00:33:40,894 --> 00:33:41,871
Hej.

776
00:33:41,895 --> 00:33:43,164
Hej.

777
00:33:43,188 --> 00:33:45,249
Zrobiłem TEVAR Corbana.
Świetnie sobie poradził.

778
00:33:45,273 --> 00:33:47,627
Jego statystyki się poprawiają.

779
00:33:47,651 --> 00:33:49,420
Dobra.

780
00:33:49,444 --> 00:33:54,550
Patrzeć. Ja... Przepraszam, jeśli
wcześniej wydało mi się równie ostre.

781
00:33:54,574 --> 00:33:56,510
Nadal podtrzymuję

782
00:33:56,534 --> 00:33:59,805
że aorta brzuszna nie
właściwe wezwanie dla tego pacjenta.

783
00:33:59,829 --> 00:34:02,141
A co z następnym?

784
00:34:02,165 --> 00:34:04,518
Byłeś więcej niż szczęśliwy
porozmawiać o tej operacji

785
00:34:04,542 --> 00:34:08,146
w podcastach, publikuj
streszczenia, przedstaw je.

786
00:34:08,170 --> 00:34:10,191
Byłeś tym jedynym
kto to wymyślił.

787
00:34:10,215 --> 00:34:11,776
O co chodzi
jeśli nigdy więcej tego nie zrobisz?

788
00:34:11,800 --> 00:34:14,695
To „rozbić szybę”.
w nagłych przypadkach” operacja.

789
00:34:14,719 --> 00:34:16,739
Ale czy tak musi być?

790
00:34:16,763 --> 00:34:19,700
Pomyśl o liczbie osób
cierpi na chorobę aorty

791
00:34:19,724 --> 00:34:21,410
bez opcji.

792
00:34:21,434 --> 00:34:23,079
Może coś mamy
to mogłoby im pomóc.

793
00:34:23,103 --> 00:34:24,372
Dlaczego nie chcesz z niego skorzystać?

794
00:34:24,396 --> 00:34:26,082
♪ ...znowu ♪

795
00:34:26,106 --> 00:34:28,459
♪ Goniąc za nitką ♪

796
00:34:33,280 --> 00:34:35,883
Wygląda okropnie.

797
00:34:35,907 --> 00:34:39,262
Będzie bardziej przypominać siebie
kiedy obrzęk ustąpi.

798
00:34:39,286 --> 00:34:40,805
I będziemy monitorować
funkcjonowanie jej mózgu

799
00:34:40,829 --> 00:34:42,265
żeby zobaczyć co jest nienaruszone.

800
00:34:42,289 --> 00:34:43,807
Jej ciśnienie wewnątrzczaszkowe
jest stabilny,

801
00:34:43,831 --> 00:34:45,518
i nie przecieka ponownie
jakikolwiek płyn z jej nosa.

802
00:34:45,542 --> 00:34:47,019
To dobrze.

803
00:34:48,545 --> 00:34:50,690
Myślę, że muszę zrezygnować
szkoły.

804
00:34:50,714 --> 00:34:52,858
Nie mogę jej tak zostawić.

805
00:34:52,882 --> 00:34:56,570
Zawsze byliśmy ja i ona.

806
00:34:56,594 --> 00:34:59,156
Czy zastanawiałeś się
kontakt ze szkołą?

807
00:34:59,180 --> 00:35:02,952
Może weź urlop
lub odrabiaj lekcje zdalnie.

808
00:35:02,976 --> 00:35:04,412
Myślisz, że by to zrobili?

809
00:35:04,436 --> 00:35:05,913
Tak.
Naprawdę ciężko pracowałeś.

810
00:35:05,937 --> 00:35:07,623
A jeśli teraz przestaniesz,

811
00:35:07,647 --> 00:35:09,333
wtedy będzie dużo trudniej
aby zacząć od nowa.

812
00:35:09,357 --> 00:35:11,794
Nigdy nie zaszkodzi zapytać.

813
00:35:11,818 --> 00:35:14,338
♪ Tworzenie tych wszystkich historii
w mojej głowie, och, nie ♪

814
00:35:14,362 --> 00:35:16,674
Przepraszam.

815
00:35:16,698 --> 00:35:18,175
♪ Znowu ♪

816
00:35:18,199 --> 00:35:19,510
Ach, doktor Wright.

817
00:35:19,534 --> 00:35:21,512
Um, zamówiłem u Teresy
obrazowanie pooperacyjne,

818
00:35:21,536 --> 00:35:23,180
ale prawdopodobnie tak się nie stanie
wydarzyć się w ciągu nocy,

819
00:35:23,204 --> 00:35:25,016
więc upewnię się, że to zrobione
na jutro.

820
00:35:25,040 --> 00:35:26,249
Dobry.
Dziękuję.

821
00:35:27,459 --> 00:35:31,022
Z całym szacunkiem, uch...
Nie chcę być po prostu dobry.

822
00:35:31,046 --> 00:35:32,857
Chcę, żebyś mnie zobaczył
jako doskonałe.

823
00:35:32,881 --> 00:35:35,026
Więc pytam...
Co by to zajęło?

824
00:35:35,050 --> 00:35:36,986
Powiedz mi, co mam zrobić,
i zrobię to.

825
00:35:37,010 --> 00:35:38,821
Oto twój problem.

826
00:35:38,845 --> 00:35:41,032
Że się ciebie nie spodziewam
wystarczająco dobrze?

827
00:35:41,056 --> 00:35:42,950
Próbujesz mnie uprzedzić

828
00:35:42,974 --> 00:35:45,244
kiedy powinieneś się starać
przewidzieć lekarstwo.

829
00:35:45,268 --> 00:35:47,079
Patrzeć. Przez lata
znalazłem

830
00:35:47,103 --> 00:35:49,040
to najbardziej
mieszkańcy sukcesu

831
00:35:49,064 --> 00:35:51,500
skupić się na opiece nad pacjentem
i technikę chirurgiczną.

832
00:35:51,524 --> 00:35:53,586
Mhm. Oni są
pewni tego, kim są,

833
00:35:53,610 --> 00:35:56,172
co się na nie przekłada
będąc pewnymi tego, co robią.

834
00:35:56,196 --> 00:35:59,925
I to właśnie prowadzi
do doskonałości w tworzywach sztucznych.

835
00:35:59,949 --> 00:36:02,428
Nie widziałem tego u ciebie
dzisiaj.

836
00:36:02,452 --> 00:36:04,472
Może następnym razem.

837
00:36:04,496 --> 00:36:07,933
♪ Mogę dotrzymać obietnicy
ale nie mogę udawać, o nie ♪

838
00:36:07,957 --> 00:36:11,937
♪ Znowu zaczynam ♪

839
00:36:11,961 --> 00:36:14,422
♪ Goniąc za nitką ♪

840
00:36:15,840 --> 00:36:19,195
Czy zaktualizowałeś, uh,
Wyniki pani Cahill dla firmy Baxter?

841
00:36:19,219 --> 00:36:21,137
Jest dzisiaj wieczorem.

842
00:36:22,889 --> 00:36:25,058
Wszystko w porządku?
Super.

843
00:36:26,309 --> 00:36:28,329
Patrzeć. Bailey był wściekły
na mnie, nie na ciebie.

844
00:36:28,353 --> 00:36:30,706
I była droga
poza linią... Bailey?

845
00:36:30,730 --> 00:36:32,249
Bailey nie był problemem.

846
00:36:34,484 --> 00:36:36,253
Spencer... Myślałam o tobie
zamierzali mnie przeprosić.

847
00:36:36,277 --> 00:36:38,047
Po co?

848
00:36:38,071 --> 00:36:39,423
Słuchaj, możesz mieć
przejął ciepło

849
00:36:39,447 --> 00:36:40,883
bo jesteś na drugim roku,

850
00:36:40,907 --> 00:36:42,635
ale karmiłem przez rurkę
do płuc Wendy.

851
00:36:42,659 --> 00:36:44,679
I gdybyś mi powiedział
zdobyć KUB,

852
00:36:44,703 --> 00:36:47,223
Zrobiłbym sobie cholerne prześwietlenie
i niezainicjowane kanały informacyjne.

853
00:36:47,247 --> 00:36:48,891
Dobra. Ale udało nam się.
Ona ma się dobrze.

854
00:36:48,915 --> 00:36:50,976
Miała jedzenie w płucach!

855
00:36:54,963 --> 00:36:57,191
Oh. Dobra.
Dziękuję.

856
00:36:57,215 --> 00:36:58,258
Dziękuję.

857
00:37:00,927 --> 00:37:03,155
Nie byłem fajny.

858
00:37:03,179 --> 00:37:05,032
Och, jesteś twardy
na siebie.

859
00:37:05,056 --> 00:37:07,451
Och, powiedziała
w sposób niepewny

860
00:37:07,475 --> 00:37:10,871
że nie widziała
doskonałość we mnie dzisiaj.

861
00:37:10,895 --> 00:37:12,915
Przepraszam.

862
00:37:12,939 --> 00:37:14,875
Wiesz, co sprawia, że ​​jest gorzej?
Nawet nie była o to zła.

863
00:37:14,899 --> 00:37:16,794
Po prostu to powiedziała
jakby to był fakt.

864
00:37:16,818 --> 00:37:19,755
Ach. Myślisz, że to fakt?

865
00:37:19,779 --> 00:37:21,507
O nie, nie, nie.

866
00:37:21,531 --> 00:37:23,676
myślałem o
jak nakrzyczałam na Adamsa.

867
00:37:23,700 --> 00:37:25,219
Ach.
Co teraz zrobił?

868
00:37:25,243 --> 00:37:28,681
Cóż, jego zmartwienie
dla jednego pacjenta

869
00:37:28,705 --> 00:37:31,100
przeszkodziło mu w opiece
dla innych pacjentów.

870
00:37:31,124 --> 00:37:33,352
Katie Rogers.
Tak.

871
00:37:33,376 --> 00:37:37,148
To znaczy, prawda jest taka,
gdyby była naszą jedyną pacjentką,

872
00:37:37,172 --> 00:37:39,316
jego poświęcenie
byłoby godne podziwu.

873
00:37:39,340 --> 00:37:41,485
Mhm. Mam nadzieję, że nie byłem
dla niego zbyt surowe.

874
00:37:41,509 --> 00:37:44,196
Um, chyba musimy
mieć grubą skórę

875
00:37:44,220 --> 00:37:46,365
jeśli mamy to zrobić.

876
00:37:46,389 --> 00:37:47,742
Chcesz iść do domu?

877
00:37:47,766 --> 00:37:49,201
Chodźmy do domu.

878
00:37:56,483 --> 00:37:58,627
Hej.

879
00:37:58,651 --> 00:38:00,195
Wszystko w porządku?

880
00:38:03,656 --> 00:38:05,283
Nie podpisałem jeszcze dokumentów.

881
00:38:08,369 --> 00:38:11,599
Ale wziąć rozwód
był twój pomysł.

882
00:38:11,623 --> 00:38:12,641
Ja wiem.

883
00:38:12,665 --> 00:38:14,042
Ja wiem.

884
00:38:15,251 --> 00:38:16,771
Czy masz wątpliwości?

885
00:38:16,795 --> 00:38:18,046
Nie.

886
00:38:20,089 --> 00:38:23,068
Ciągle wyciągam papiery
podpisać i wtedy tego nie robię,

887
00:38:23,092 --> 00:38:25,029
a teraz po prostu siedzą
w mojej torbie

888
00:38:25,053 --> 00:38:27,096
z okruszkami
i ślady kredki na nich.

889
00:38:30,058 --> 00:38:31,577
Tylko dlatego, że to był mój pomysł

890
00:38:31,601 --> 00:38:33,394
nie znaczy
że się nie boję.

891
00:38:35,688 --> 00:38:38,250
What are you scared of?
Nie wiem.

892
00:38:38,274 --> 00:38:41,236
Że wszystko będzie po prostu
eksplodować i... i rozpadać się.

893
00:38:42,445 --> 00:38:44,465
But hasn't that happened
już?

894
00:38:55,083 --> 00:38:56,852
Y-You don't have to
do them right now.

895
00:38:56,876 --> 00:38:59,188
To znaczy, ja... wyjmę
kolejny opiekun.

896
00:38:59,212 --> 00:39:02,173
Nie musimy się z tym spieszyć.
Muszę to kiedyś zrobić.

897
00:39:02,966 --> 00:39:04,008
Dobra.

898
00:39:10,890 --> 00:39:12,618
Moja nauczycielka w szóstej klasie powiedziała:

899
00:39:12,642 --> 00:39:15,996
„Twoje działania plus Twoje wybory
równa się Twojemu życiu.”

900
00:39:16,020 --> 00:39:17,831
Jest to w większości prawdą.

901
00:39:17,855 --> 00:39:21,502
Mogę zrobić całą wazektomię
zacząć kończyć.

902
00:39:21,526 --> 00:39:22,878
To całkiem proste.

903
00:39:22,902 --> 00:39:24,880
Dlaczego na mnie patrzysz?

904
00:39:27,365 --> 00:39:29,635
Zmieniłeś zdanie?
Tak.

905
00:39:29,659 --> 00:39:31,512
Dzisiaj, patrząc na pytania
o mojej mamie

906
00:39:31,536 --> 00:39:33,847
i myślę o byciu mamą
właśnie wychowany

907
00:39:33,871 --> 00:39:36,183
wiele starych uczuć
Nie mam czasu się tym zajmować.

908
00:39:36,207 --> 00:39:38,435
Muszę się skupić na pracy.

909
00:39:38,459 --> 00:39:41,063
Cóż...
co jeśli zrobię to z tobą?

910
00:39:41,087 --> 00:39:42,731
Nie muszę tu być
za to, prawda?

911
00:39:42,755 --> 00:39:44,316
Nie.
Nie.

912
00:39:44,340 --> 00:39:46,318
Myślałam, że nie chcesz dzieci.

913
00:39:46,342 --> 00:39:47,778
Nie sądzę.

914
00:39:47,802 --> 00:39:50,906
Ale ja też nie chcę
obudzić się pewnego dnia

915
00:39:50,930 --> 00:39:52,700
i wszystkie moje jajka są pomarszczone
i zakurzony

916
00:39:52,724 --> 00:39:56,787
i zdaj sobie sprawę, że tak
i jest już za późno.

917
00:39:56,811 --> 00:39:58,747
A jeśli wtedy...
jeśli zrobimy to razem,

918
00:39:58,771 --> 00:40:03,151
Mógłbym być tam dla ciebie
jeśli myślisz o swojej mamie.

919
00:40:04,110 --> 00:40:05,629
Zrobiłbyś to?
Tak. Tak.

920
00:40:05,653 --> 00:40:07,339
I wtedy będę mógł ci powiedzieć
o mojej mamie,

921
00:40:07,363 --> 00:40:10,551
co by było
sprawić, że poczujesz się lepiej.

922
00:40:10,575 --> 00:40:12,678
Przyjaciele płodności?

923
00:40:12,702 --> 00:40:14,847
Nie nazywaj tego tak.

924
00:40:14,871 --> 00:40:17,474
♪ Otwórz
nas, wszyscy krwawimy tak samo ♪

925
00:40:17,498 --> 00:40:18,475
Nie.

926
00:40:18,499 --> 00:40:20,769
Nie.

927
00:40:20,793 --> 00:40:23,063
Ale czego to nie uwzględnia
bo to szczęście. Co się dzieje?

928
00:40:23,087 --> 00:40:24,857
Leticia, musisz poczekać na zewnątrz.
Niech mi ktoś powie co się dzieje!

929
00:40:24,881 --> 00:40:26,108
Wyciągnij ją, proszę.

930
00:40:26,132 --> 00:40:27,568
Wszystko będzie w porządku.
Nie.

931
00:40:27,592 --> 00:40:29,445
Wszystko będzie w porządku.
Co się stało?

932
00:40:29,469 --> 00:40:31,405
Odzyskałem go
po jednej rundzie epi,

933
00:40:31,429 --> 00:40:32,781
ale nadal ma hipotensję
z wąskim ciśnieniem tętna.

934
00:40:32,805 --> 00:40:34,700
Zrobiłeś zdjęcie rentgenowskie?
Właśnie tutaj.

935
00:40:34,724 --> 00:40:36,577
Dobra robota.

936
00:40:36,601 --> 00:40:39,288
Poszerzenie śródpiersia.
Wyciek się rozszerza.

937
00:40:39,312 --> 00:40:41,832
Strona Altmana. Musimy go zdobyć
z powrotem do apartamentu angio.

938
00:40:41,856 --> 00:40:44,960
♪ Spójrz, jestem tutaj ♪

939
00:40:44,984 --> 00:40:48,714
♪ Spójrz, jestem tutaj ♪
Ruszajmy się.

940
00:40:48,738 --> 00:40:51,783
Czasem się spotykamy
nieoczekiwane zwroty losu.

941
00:40:52,742 --> 00:40:54,428
Hej.
Hej.

942
00:40:54,452 --> 00:40:56,013
♪ Już czas ♪

943
00:40:56,037 --> 00:40:57,932
Dziękuję za dzisiaj.

944
00:40:57,956 --> 00:41:01,185
Jesteś jedynym neurochirurgiem
która kiedykolwiek odpowiedziała na moją stronę

945
00:41:01,209 --> 00:41:03,145
w niecałą godzinę.
Oh.

946
00:41:03,169 --> 00:41:06,607
Cóż, to był mój pierwszy dzień po powrocie,
więc niewiele się działo u mnie.

947
00:41:06,631 --> 00:41:10,861
Hm, nie... żeby nie powiedzieć
że nie zawsze jestem punktualny.

948
00:41:10,885 --> 00:41:13,947
Prawidłowy. Potrzebujesz mnie znowu,
Przyjdę równie szybko.

949
00:41:13,971 --> 00:41:15,765
Dobra.

950
00:41:16,516 --> 00:41:17,952
Uch...

951
00:41:17,976 --> 00:41:20,537
Zrobiłem to dziwnie.
Nie.

952
00:41:20,561 --> 00:41:22,956
Przysięgam ci,
wszystko to zauroczenie jest przeszłością.

953
00:41:22,980 --> 00:41:24,917
Miałem wiele zauroczeń
od tego czasu.

954
00:41:24,941 --> 00:41:26,418
Udało się w kilku.

955
00:41:26,442 --> 00:41:29,112
Zmienione programy
gdy innym się nie udało.

956
00:41:30,321 --> 00:41:31,882
Kiedyś częściej się śmiałeś.

957
00:41:31,906 --> 00:41:33,801
♪ ...robienie sobie wroga ♪

958
00:41:33,825 --> 00:41:36,720
♪ Zobacz, że jest piękno
myśleć inaczej ♪

959
00:41:36,744 --> 00:41:39,181
Ja też się w tobie zakochałem.

960
00:41:39,205 --> 00:41:42,226
To znaczy, nie zrobiłem tego
zrozumieć co czułem,

961
00:41:42,250 --> 00:41:44,460
ale wiesz,
Szkoda, że nie wiedziałem.

962
00:41:45,878 --> 00:41:48,399
Przepraszam. To...
To jest... to jest...

963
00:41:48,423 --> 00:41:50,985
Nie uderzam do ciebie
w salonie dla opiekunów.

964
00:41:51,009 --> 00:41:53,404
Prawidłowy.
To jest praca.

965
00:41:53,428 --> 00:41:56,573
Czy chcesz...
idź gdzieś,

966
00:41:56,597 --> 00:41:57,700
napić się kawy?

967
00:41:58,850 --> 00:42:01,578
♪ Spójrz, jestem tutaj ♪

968
00:42:01,602 --> 00:42:04,081
I najlepsze rzeczy w życiu
spaść znikąd.

969
00:42:06,107 --> 00:42:10,879
♪ Spójrz, jestem tutaj ♪

970
00:42:10,903 --> 00:42:13,382
♪ Spójrz, jestem tutaj ♪

971
00:42:13,406 --> 00:42:15,300
♪ Razem... ♪
♪ Spójrz, jestem tutaj ♪

972
00:42:15,324 --> 00:42:17,201
Jedyne, co musisz zrobić, to go złapać.

973
00:42:22,623 --> 00:42:24,685
McSteamy, prawda?

974
00:42:24,709 --> 00:42:25,811
Marka Sloana.

975
00:42:25,835 --> 00:42:28,731
Oh. To jest niezręczne.

976
00:42:28,755 --> 00:42:30,858
Jesteśmy brudnymi kochankami.

977
00:42:30,882 --> 00:42:32,484
Chyba tak.

978
00:42:32,508 --> 00:42:34,236
Pokażę ci metodę Sloana.

979
00:42:34,260 --> 00:42:36,071
Ile masz pielęgniarek
przespałeś się z tym tygodniem?

980
00:42:36,095 --> 00:42:38,449
To nie problem, stary.
To przygoda.

981
00:42:38,473 --> 00:42:40,117
Grupa Plastików.

982
00:42:40,141 --> 00:42:41,827
Kopie chirurgiczny tyłek
i przyjmowanie imion.

983
00:42:41,851 --> 00:42:43,704
Grupa tworzyw sztucznych?

984
00:42:43,728 --> 00:42:45,456
Ludzie do mnie nie przychodzą
naprawić to, co jest na zewnątrz.

985
00:42:45,480 --> 00:42:47,332
Przychodzą do mnie
naprawić to, co jest w środku.

986
00:42:47,356 --> 00:42:49,626
Jeśli to oznacza dawanie komuś
prostszy nos

987
00:42:49,650 --> 00:42:52,546
lub większą pierś,
jeśli to pomoże komuś przetrwać,

988
00:42:52,570 --> 00:42:55,758
Nie uciekam, nie ukrywam się,
Nie zajmuję miejsca.

989
00:42:55,782 --> 00:42:57,009
Jestem tatą.

990
00:42:57,033 --> 00:42:59,386
Jesteśmy rodzicami.
dziecka.

991
00:42:59,410 --> 00:43:01,138
Dlaczego mi mówisz
dać temu czas

992
00:43:01,162 --> 00:43:04,141
gdy nie ma gwarancji
ten czas nadejdzie?

993
00:43:04,165 --> 00:43:07,561
Jeśli kogoś kochasz,
powiedz im,

994
00:43:07,585 --> 00:43:09,938
nawet jeśli się boisz
że to nie jest właściwa rzecz.

995
00:43:09,962 --> 00:43:14,109
Nawet jeśli boisz się, że tak się stanie
spal swoje życie na ziemię,

996
00:43:14,133 --> 00:43:16,195
mówisz to i mówisz to głośno.

997
00:43:20,014 --> 00:43:21,950
Nie marnuj ani jednej minuty.

998
00:43:21,974 --> 00:43:26,979
♪ Czy położyłbyś się ze mną?
i po prostu zapomnij o świecie ♪