1
00:00:12,512 --> 00:00:14,305
[ആഖ്യാതാവ്] മൈജി കാലഘട്ടത്തിൽ,
2
00:00:14,389 --> 00:00:17,642
ഐനു ജനത എന്നൊരു ഐതിഹ്യമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വലിയ തുക സ്വർണം ഒളിപ്പിച്ചു
3
00:00:17,726 --> 00:00:18,893
ഹോക്കൈഡോയിൽ എവിടെയോ.
4
00:00:19,477 --> 00:00:21,396
203 മീറ്റർ കുന്ന്
5
00:00:21,479 --> 00:00:25,191
-[ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ അനശ്വര സുഗിമോട്ടോയാണ്!
-[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
6
00:00:25,275 --> 00:00:28,194
[ആഖ്യാതാവ്] അതിജീവിച്ചതിന് ശേഷം
മാരകമായ റുസ്സോ-ജാപ്പനീസ് യുദ്ധം,
7
00:00:28,278 --> 00:00:30,155
സൈച്ചി സുഗിമോട്ടോ ഹോക്കൈഡോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
8
00:00:30,238 --> 00:00:32,323
ഞാൻ ടോറാജി വഴി ശരിയാക്കണം.
9
00:00:33,199 --> 00:00:35,452
[ആഖ്യാതാവ്] അസിർപയ്ക്കൊപ്പം,
ഒരു ഐനു പെൺകുട്ടി,
10
00:00:35,535 --> 00:00:37,620
ഒപ്പം രക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാരിൽ ഒരാൾ,
ഷിറൈഷി,
11
00:00:37,704 --> 00:00:39,873
അവൻ ടാറ്റൂകൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
12
00:00:39,956 --> 00:00:41,499
ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
13
00:00:41,583 --> 00:00:42,500
ശരിയാണ്.
14
00:00:42,584 --> 00:00:44,335
കിരോരാങ്കെ നിസ്പ!
15
00:00:44,419 --> 00:00:45,795
അക്കയുടെ പഴയ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
16
00:00:45,879 --> 00:00:47,547
അത് അബാഷിരി ജയിലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
17
00:00:47,630 --> 00:00:49,215
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
18
00:00:49,299 --> 00:00:50,800
നൊപ്പെര-ബോ ആണ്
19
00:00:51,342 --> 00:00:52,886
അസിർപ്പയുടെ അച്ഛൻ.
20
00:00:53,595 --> 00:00:55,221
[Asirpa] എനിക്ക് ആദ്യം Noppera-Bo കാണണം.
21
00:00:55,305 --> 00:00:58,850
നോപ്പെര-ബോ അക്ക ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് തന്നെ കാണണം.
22
00:00:59,476 --> 00:01:02,228
[ആഖ്യാതാവ്] തോഷിസോ ഹിജികത,
ഹിജികത ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവ്
23
00:01:02,312 --> 00:01:04,397
ഒപ്പം ഷിൻസെൻഗുമിയുടെ മുൻ അംഗവും,
24
00:01:05,315 --> 00:01:08,401
ഒപ്പം സുറുമി,
ഏഴാം ഡിവിഷൻ്റെ നേതാവ്,
25
00:01:08,485 --> 00:01:10,695
അതും ടാറ്റൂകളുടെ പിന്നാലെ പിന്തുടരുന്നു
26
00:01:10,779 --> 00:01:13,573
കണ്ടെടുക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഐനു നിധി.
27
00:01:13,656 --> 00:01:16,076
ടാറ്റൂ വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം
ഒട്ടാരുവിലെ ഹെൻമിയിൽ നിന്ന്,
28
00:01:16,159 --> 00:01:19,996
സുഗിമോട്ടോയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഇപ്പോൾ ടാറ്റൂകളിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ട്.
29
00:01:20,080 --> 00:01:25,418
ഷിറൈഷിയുടെ ടാറ്റൂവിൻ്റെ പകർപ്പിനൊപ്പം,
ഹിജികാറ്റ ഗ്രൂപ്പിന് മൂന്ന് ടാറ്റൂകളുണ്ട്.
30
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
ഏഴാം ഡിവിഷനിൽ ഒന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
31
00:01:28,922 --> 00:01:31,132
പതിനാറ് ടാറ്റൂകൾ ക്ലെയിം ചെയ്യപ്പെടാതെ തുടരുന്നു.
32
00:01:31,216 --> 00:01:34,052
{\an8}ഇത് കഠിനമായ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കഥയാണ്
33
00:01:34,135 --> 00:01:39,474
{\an8}കണ്ടെത്തുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെയാളാകണം
24 ടാറ്റൂകൾ
34
00:01:39,557 --> 00:01:43,353
{\an8}ഒപ്പം രഹസ്യങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്യുക
ഒളിച്ചിരുന്ന ഐനു സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ.
35
00:01:43,436 --> 00:01:45,396
[സംഗീത ക്രെസെൻഡോകൾ]
36
00:01:45,480 --> 00:01:49,442
{\an8}ഗോൾഡൻ കാമുയ്
ഹോക്കൈഡോയിലെ തടവുകാരുടെ വേട്ട-
37
00:01:49,526 --> 00:01:50,777
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
38
00:01:55,698 --> 00:01:57,075
[കാറ്റ് വിസിൽ]
39
00:01:57,909 --> 00:01:59,911
[ഇരുണ്ട നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
40
00:02:31,943 --> 00:02:32,986
[ഉച്ചത്തിലുള്ള കരച്ചിൽ]
41
00:02:34,571 --> 00:02:36,781
-[മനുഷ്യൻ 1] നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
-[മനുഷ്യൻ 2] ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
42
00:02:36,865 --> 00:02:40,076
[മനുഷ്യൻ 3] ഞാൻ സപ്പോറോയിൽ പോയി ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും.
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരൂ.
43
00:02:40,160 --> 00:02:41,202
[മനുഷ്യൻ 2] എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല!
44
00:02:41,286 --> 00:02:42,287
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
45
00:02:43,830 --> 00:02:45,331
[കാറ്റ് അലറുന്നു]
46
00:02:50,503 --> 00:02:51,421
ഹേയ്.
47
00:02:53,006 --> 00:02:55,717
നിനക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. അല്ലെങ്കിൽ
48
00:03:02,265 --> 00:03:04,058
[ഡാർക്ക് റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
49
00:03:33,254 --> 00:03:37,717
നിനക്ക് പ്രായമായി എന്ന് കരുതരുത്
സമുറായി കളിച്ചു നടക്കണോ?
50
00:03:38,635 --> 00:03:40,386
ഉപേക്ഷിക്കൂ, വൃദ്ധൻ.
51
00:03:42,180 --> 00:03:43,806
നീ നടക്കണമായിരുന്നു!
52
00:03:43,890 --> 00:03:44,933
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
53
00:03:51,606 --> 00:03:53,107
[പുരുഷന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
54
00:03:59,781 --> 00:04:01,199
[മെക്സിക്കൻ നാടോടി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
55
00:04:01,282 --> 00:04:02,450
ചേട്ടാ, കേൾക്കൂ.
56
00:04:03,660 --> 00:04:07,789
അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക
വൃദ്ധർ രക്ഷപ്പെട്ടവരാണ്.
57
00:04:09,290 --> 00:04:10,708
[ചിരിച്ചു]
58
00:04:13,294 --> 00:04:14,754
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
59
00:04:14,837 --> 00:04:17,507
നിങ്ങൾ ബരാട്ടോയുടെ യാക്കൂസയാണോ?
60
00:04:18,800 --> 00:04:23,930
ഹിഡോറോ വംശം അടുത്തിടെ ഏറ്റെടുത്തു
വിചിത്രമായ ടാറ്റൂകളുള്ള മനുഷ്യ ചർമ്മം,
61
00:04:24,013 --> 00:04:25,515
അത് സത്യമാണോ?
62
00:04:25,598 --> 00:04:26,641
ശരി, അതാണോ?
63
00:04:28,226 --> 00:04:30,979
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരോട് ഉത്തരം പറയാതിരിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്.
64
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
[വിഷമത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു, വിഴുങ്ങുന്നു]
65
00:04:37,443 --> 00:04:38,861
കടക്കെണിയിലായ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ.
66
00:04:39,946 --> 00:04:41,322
അയാൾ അത് പണയമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
67
00:04:42,282 --> 00:04:44,450
അവൻ പറഞ്ഞു... അത് കാണിച്ചു,
68
00:04:45,201 --> 00:04:48,997
ഉം, അവർ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഐനു ഭാഗ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്.
69
00:04:49,789 --> 00:04:52,208
ഉഷിയാമ്മയെ കൂടെ കൂട്ടണമായിരുന്നു.
70
00:04:52,292 --> 00:04:55,378
അവനെ യാത്രയയക്കുന്നതിനു പകരം
അപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങളിൽ.
71
00:04:55,878 --> 00:04:59,549
ഹിഡോറോ വംശം ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ഒരു ചൂതാട്ട വീട് നടത്തുന്നു
72
00:04:59,632 --> 00:05:01,759
പൊടിപിടിച്ച ഒരു പഴയ സത്രത്തിൽ.
73
00:05:01,843 --> 00:05:04,470
അവർ നമ്മളെ രണ്ടിൽ നിന്ന് ഒന്നിനേക്കാൾ കൂടുതലല്ലേ?
74
00:05:04,554 --> 00:05:07,223
[ഹിജികത] ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ഷിൻസെൻഗുമികളുണ്ട്.
75
00:05:08,057 --> 00:05:10,601
അത് ആവശ്യത്തിലധികം. [ചിരിക്കുന്നു]
76
00:05:10,685 --> 00:05:12,437
[യുവാവ്] ഹിഡോറോ വംശം പോയി!
77
00:05:13,563 --> 00:05:16,482
ഏറ്റവും മോശം... എല്ലാവരും മരിച്ചു.
78
00:05:26,617 --> 00:05:28,786
[ഭയങ്കരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
79
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
[ഹിജികത] ഒരു വഴക്കിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
80
00:05:44,385 --> 00:05:46,721
അവർ വളരെ ദൂരെ നിന്നാണ് വെടിയേറ്റത്.
81
00:05:46,804 --> 00:05:49,599
[നാഗകുര] ഒരൊറ്റ ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് വധിച്ചു
തലയിലേക്ക്.
82
00:05:50,350 --> 00:05:52,268
തികച്ചും വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു ഷൂട്ടർ.
83
00:05:56,314 --> 00:05:57,148
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
84
00:05:58,316 --> 00:05:59,359
[യുവാവ്] ശരിയാണ്.
85
00:06:09,202 --> 00:06:10,578
[മനുഷ്യൻ കരയുന്നു]
86
00:06:11,371 --> 00:06:12,830
-[വെടിയേറ്റ]
-[വിലാപം നിർത്തുന്നു]
87
00:06:14,248 --> 00:06:15,500
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
88
00:06:34,060 --> 00:06:36,062
[ഇരുണ്ട ആംബിയൻ്റ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
89
00:06:39,565 --> 00:06:41,359
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി, സുഹൃത്തേ.
90
00:06:44,487 --> 00:06:48,199
[ഹിജികത] ഏഴാം ഡിവിഷൻ.
നിങ്ങൾ സുറുമിയുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.
91
00:06:48,282 --> 00:06:50,618
ലെഫ്റ്റനൻ്റും ഞാനും
പിന്നീട് വഴിപിരിഞ്ഞു.
92
00:06:51,119 --> 00:06:53,913
അതുകൊണ്ട് ഞാനിപ്പോൾ തനിയെ സ്വർണം വേട്ടയാടുകയാണ്.
93
00:06:53,996 --> 00:06:56,457
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാമായിരുന്നു.
94
00:06:56,541 --> 00:06:58,960
ഒരൊറ്റ ബുള്ളറ്റ് ഓരോന്നിനും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
95
00:06:59,043 --> 00:07:00,128
[ഒഗാറ്റ പരിഹസിക്കുന്നു]
96
00:07:01,462 --> 00:07:04,298
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
97
00:07:06,884 --> 00:07:09,095
നിങ്ങൾ തോഷിസോ ഹിജികതയാണ്.
98
00:07:10,346 --> 00:07:11,889
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
99
00:07:13,099 --> 00:07:17,520
{\an8}ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണമാണ്
ടാറ്റൂവിനെ കുറിച്ച് ഒരു കിംവദന്തി ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
100
00:07:18,146 --> 00:07:21,232
പക്ഷെ എൻ്റെ വഴിയിൽ,
നീയും ഇതിന് പിന്നാലെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
101
00:07:21,732 --> 00:07:22,733
അങ്ങനെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
102
00:07:31,117 --> 00:07:32,577
[മന്ദമായ സ്വരങ്ങൾ]
103
00:07:36,622 --> 00:07:38,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
104
00:07:39,959 --> 00:07:40,918
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
105
00:07:41,002 --> 00:07:42,587
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
106
00:07:45,089 --> 00:07:45,923
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
107
00:07:49,552 --> 00:07:51,220
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
108
00:08:05,193 --> 00:08:06,277
[ഷിറൈഷി ഞരങ്ങുന്നു]
109
00:08:06,903 --> 00:08:08,529
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
110
00:08:12,033 --> 00:08:15,036
സപ്പോറോ
111
00:08:15,620 --> 00:08:19,624
[ആഖ്യാതാവ്] സപ്പോറോ ആസൂത്രണം ചെയ്ത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
വികസനത്തിനുള്ള ഒരു കേന്ദ്ര നഗരമായി
112
00:08:19,707 --> 00:08:21,250
വടക്കൻ പ്രദേശത്തിൻ്റെ.
113
00:08:21,334 --> 00:08:23,419
അതിൻ്റെ ചെറിയ ജനസംഖ്യ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
114
00:08:23,503 --> 00:08:26,214
സൈന്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
റസ്സോ-ജാപ്പനീസ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ
115
00:08:26,297 --> 00:08:28,591
അതിൻ്റെ വികസനത്തിന് വലിയ സംഭാവന നൽകി.
116
00:08:28,674 --> 00:08:32,178
അകെബോഷി തോക്ക് കട
117
00:08:32,261 --> 00:08:34,639
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സത്രം തേടുകയാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും?
118
00:08:35,264 --> 00:08:37,266
മേളയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ
119
00:08:37,350 --> 00:08:39,602
നകാജിമ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് വേൾഡിൽ കഴിഞ്ഞോ?
120
00:08:39,685 --> 00:08:43,814
അവർ ഹോക്കൈഡോ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ഒരു പ്രദർശനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.
121
00:08:44,649 --> 00:08:46,901
അങ്ങനെ സത്രങ്ങളെല്ലാം നിറഞ്ഞു.
122
00:08:52,114 --> 00:08:54,825
[സുഗിമോട്ടോ] അസിർപാ!
നിങ്ങൾ അത് തൊടരുത്.
123
00:08:57,537 --> 00:09:01,415
[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഒരു സത്രമുണ്ട്.
124
00:09:02,124 --> 00:09:04,335
നഗരത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ്.
125
00:09:05,044 --> 00:09:07,797
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഒരു സ്ത്രീയാണ് നടത്തുന്നത്.
126
00:09:08,297 --> 00:09:12,301
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
127
00:09:14,095 --> 00:09:17,348
{\an8}തീർച്ചയായും നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയം.
128
00:09:17,431 --> 00:09:18,724
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
129
00:09:18,808 --> 00:09:21,394
[നിശ്ചലമായി] ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
130
00:09:21,477 --> 00:09:23,312
എനിക്കറിയണം.
131
00:09:28,901 --> 00:09:31,404
[മാൻ] ഇതിനെ സപ്പോറോ വേൾഡ് ഹോട്ടൽ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
132
00:09:31,487 --> 00:09:33,531
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും!
133
00:09:34,365 --> 00:09:36,993
സപ്പോറോ വേൾഡ് ഹോട്ടൽ
134
00:09:51,340 --> 00:09:55,595
എൻ്റെ സത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആതിഥ്യമരുളുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
എൻ്റെ പേര് ഇനാഗ, സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.
135
00:09:56,095 --> 00:09:58,264
-[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[ഉഷിയാമ ആർത്തിയോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
136
00:10:05,396 --> 00:10:07,231
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചു തരാം.
137
00:10:08,816 --> 00:10:10,943
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണോ അതോ വിനോദത്തിനാണോ?
138
00:10:11,777 --> 00:10:13,571
നിങ്ങൾ ഒരു വിധവയാണെന്നത് സത്യമാണോ?
139
00:10:14,155 --> 00:10:17,700
അതെ. എനിക്ക് ഈ ഹോട്ടൽ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്.
140
00:10:17,783 --> 00:10:21,537
പ്രായമായ ദമ്പതികൾ നടത്തുന്നതാണെന്ന് കേട്ടു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വരെ.
141
00:10:22,580 --> 00:10:24,540
അതെ, എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
142
00:10:25,583 --> 00:10:26,626
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
143
00:10:26,709 --> 00:10:28,419
ഞാൻ ഈ കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുകയാണ്,
144
00:10:28,502 --> 00:10:31,088
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമാണ്
ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തുളച്ചുകയറുന്നു.
145
00:10:31,172 --> 00:10:33,674
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ.
146
00:10:35,760 --> 00:10:37,011
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
147
00:10:39,680 --> 00:10:41,390
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
148
00:10:41,932 --> 00:10:45,311
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശ വിഭവങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ചില ചൈനീസ് ഭക്ഷണങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
149
00:10:45,394 --> 00:10:48,064
അവരുടെ ചിന്താരീതി
തികച്ചും രസകരമാണ്.
150
00:10:49,690 --> 00:10:53,486
എന്ന വാചകം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ,
"അതുതന്നെ കഴിക്കൂ. അതുതന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ"?
151
00:10:53,569 --> 00:10:55,237
"അതുതന്നെ കഴിക്കൂ. അതുതന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ"?
152
00:10:55,321 --> 00:10:57,948
അതാണ് സിദ്ധാന്തം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഒരു അസുഖം സുഖപ്പെടുത്താൻ,
153
00:10:58,032 --> 00:11:01,118
നിങ്ങൾ ഒരേ ഭാഗം കഴിക്കണം
മറ്റൊരു മൃഗത്തിൻ്റെ ശരീരം.
154
00:11:01,702 --> 00:11:05,456
അന്ധനാണെങ്കിൽ കണ്ണുകൾ തിന്നുന്നതുപോലെ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദ്രോഗമുണ്ടെങ്കിൽ ഹൃദയമോ?
155
00:11:06,624 --> 00:11:09,585
എനിക്ക് ഒരു വൃദ്ധനെ അറിയാമായിരുന്നു
അതേ കാര്യം തന്നെ സംസാരിച്ചു.
156
00:11:09,669 --> 00:11:12,171
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധൻ പറയുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെട്ടു.
157
00:11:12,672 --> 00:11:14,840
അദ്ദേഹം ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
158
00:11:14,924 --> 00:11:17,176
അവൻ തൻ്റെ രോഗികളെ കൊല്ലുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
159
00:11:17,259 --> 00:11:20,554
അവരുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കുക
അവനെ എന്നേക്കും ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്താൻ.
160
00:11:21,639 --> 00:11:24,266
അവൻ്റെ ഇരകളുടെ ചില ശരീരഭാഗങ്ങൾ
അതും--
161
00:11:25,685 --> 00:11:26,602
ക്ഷമിക്കണം.
162
00:11:27,269 --> 00:11:30,147
ഇത് മിക്കവാറും സംഭാഷണമല്ല
ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
163
00:11:31,023 --> 00:11:32,692
"അതുതന്നെ കഴിക്കൂ. അതുതന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ."
164
00:11:33,359 --> 00:11:35,027
എന്ത് കഴിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
165
00:11:35,820 --> 00:11:38,698
ഒരിക്കൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ,
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
166
00:11:41,575 --> 00:11:43,160
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
167
00:11:43,244 --> 00:11:44,578
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
168
00:11:53,421 --> 00:11:56,966
അപ്പോൾ ... ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്
169
00:11:57,633 --> 00:11:59,552
എനിക്ക് സെക്സ് ഡ്രൈവ് ഇല്ലെങ്കിൽ?
170
00:11:59,635 --> 00:12:00,469
എന്നോട് പറയൂ.
171
00:12:00,553 --> 00:12:02,972
അതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രശ്നമാണ്.
172
00:12:07,768 --> 00:12:08,769
മിസ് ഐനാഗ,
173
00:12:10,312 --> 00:12:11,647
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
174
00:12:12,982 --> 00:12:13,983
[ഐനാഗ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
175
00:12:15,109 --> 00:12:17,111
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
176
00:12:17,611 --> 00:12:19,655
ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ കൈകൾ.
177
00:12:20,239 --> 00:12:22,032
അത്രയും വലിയ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.
178
00:12:22,116 --> 00:12:24,243
[കളിയായ പിയാനോ സംഗീതം]
179
00:12:27,997 --> 00:12:29,248
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
180
00:12:29,331 --> 00:12:30,499
[സുഗിമോട്ടോ] ക്ഷമിക്കണം!
181
00:12:31,208 --> 00:12:32,710
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
182
00:12:33,711 --> 00:12:36,547
എനിക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
താഴെ ചില പുതിയ അതിഥികൾ.
183
00:12:37,256 --> 00:12:38,841
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
184
00:12:40,509 --> 00:12:41,594
[അലരുന്നു]
185
00:12:44,764 --> 00:12:46,348
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
186
00:12:52,938 --> 00:12:54,940
[ഉയർന്ന ടോൺ പ്ലേ]
187
00:12:59,820 --> 00:13:01,822
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
188
00:13:10,289 --> 00:13:12,082
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
189
00:13:12,166 --> 00:13:14,210
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ?
190
00:13:18,506 --> 00:13:20,007
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
191
00:13:25,095 --> 00:13:26,055
[ഷിറൈഷി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
192
00:13:27,014 --> 00:13:28,808
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
193
00:13:28,891 --> 00:13:30,935
ഞാനാണ് ഉടമ, ഇനാഗ.
194
00:13:31,018 --> 00:13:32,019
[ഷിറൈഷി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
195
00:13:34,438 --> 00:13:35,439
[വിമ്പേഴ്സ്]
196
00:13:36,899 --> 00:13:38,609
യോഷിതകേ ശിരൈഷി!
197
00:13:38,692 --> 00:13:40,444
എനിക്ക് സാധാരണയായി കാമുകിമാരില്ല.
198
00:13:40,528 --> 00:13:43,447
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കായി... ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കും.
199
00:13:44,698 --> 00:13:45,533
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
200
00:13:46,283 --> 00:13:49,161
മിസ് ഐനാഗ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?
201
00:13:49,662 --> 00:13:50,913
കാനോ ഐനാഗ.
202
00:13:50,996 --> 00:13:53,749
-[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-കാ-- കാ-- കാനോ, നീ പറഞ്ഞോ?
203
00:13:54,750 --> 00:13:56,043
അത്ര മനോഹരമായ പേരാണത്.
204
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ.
205
00:13:57,878 --> 00:13:59,880
[ഷിറൈഷി ശ്വാസം മുട്ടി]
206
00:14:04,635 --> 00:14:05,511
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
207
00:14:12,059 --> 00:14:13,853
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമായി ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
208
00:14:14,520 --> 00:14:17,731
ശരി, ഉറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ സുഖകരമാണ്
പർവതങ്ങളിലെ പൈൻ സൂചികളിൽ.
209
00:14:19,316 --> 00:14:21,485
[ഷിറൈഷി അലറുന്നു]
210
00:14:21,569 --> 00:14:23,445
ഇത് എനിക്ക് തോന്നിയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.
211
00:14:23,529 --> 00:14:27,074
ശിരൈഷി, സ്ത്രീകൾ കട്ടി കൂടിയവരാണ്.
212
00:14:27,157 --> 00:14:29,535
കൂടുതൽ ഉണ്ട്,
കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ. [ചിരിക്കുന്നു]
213
00:14:31,287 --> 00:14:33,163
കാനോ ഐനാഗ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
214
00:14:34,081 --> 00:14:36,041
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.
215
00:14:36,917 --> 00:14:40,170
എൻ്റെ എല്ലാ മനോഹാരിതയും അവളിൽ ഉപയോഗിക്കണം.
216
00:14:40,254 --> 00:14:42,506
[കിരോരാങ്കെ] വെറുതെ വിടൂ
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
217
00:14:42,590 --> 00:14:44,675
നിങ്ങളുടെ സ്കീമുകൾ ആർക്കും ശുഭകരമായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.
218
00:14:44,758 --> 00:14:47,678
[ഷിറൈഷി] എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
മിസ് കാനോയാണ് എൻ്റെ വിധി!
219
00:14:47,761 --> 00:14:48,929
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്!
220
00:14:49,013 --> 00:14:50,556
- കാത്തിരിക്കൂ--
- നിങ്ങൾ അവളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?
221
00:14:50,639 --> 00:14:52,016
നീ അന്ധനാണ്, മനുഷ്യാ!
222
00:14:52,099 --> 00:14:54,685
ഞാൻ എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
223
00:14:54,768 --> 00:14:57,229
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
മിസ് കാനോയെ വശീകരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.
224
00:14:57,313 --> 00:15:00,524
-ഉഷിയാമയും ഷിറൈഷിയും ഇവിടെയുണ്ടോ?
-[കിരോരാങ്കെ] നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, ഷിറൈഷി?
225
00:15:00,608 --> 00:15:02,443
-യാദൃശ്ചികമാണോ? [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[കിരോരാങ്കെ] വെറുതെ വിടൂ.
226
00:15:02,943 --> 00:15:04,570
എനിക്ക് ഷിറൈഷിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
227
00:15:04,653 --> 00:15:06,989
എന്നാൽ അവനും ഉഷിയാമയും ആണെങ്കിൽ
ഇവിടെ പരസ്പരം ഓടുക,
228
00:15:07,072 --> 00:15:08,574
കുഴപ്പം ഉണ്ടാകാം.
229
00:15:09,074 --> 00:15:10,743
[താളാത്മകമായി മുറുമുറുക്കുന്നു]
230
00:15:20,753 --> 00:15:23,380
അത്രയും കരുത്തുള്ള ശരീരമാണ് ഉഷിയാമയ്ക്ക്.
231
00:15:24,298 --> 00:15:25,674
ആ ശരീരം കൊണ്ട്,
232
00:15:25,758 --> 00:15:29,053
ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരിക്കും
തികഞ്ഞ മനുഷ്യനാകാൻ.
233
00:15:29,136 --> 00:15:30,596
[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]
234
00:15:34,600 --> 00:15:36,435
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]
235
00:15:36,518 --> 00:15:37,353
ഹോ?
236
00:15:38,145 --> 00:15:38,979
[മുറുമുറുപ്പ്]
237
00:15:41,899 --> 00:15:43,901
[വികൃതി സംഗീതം]
238
00:15:49,073 --> 00:15:50,074
കൊള്ളാം!
239
00:15:51,033 --> 00:15:52,368
മിസ് കാനോ.
240
00:15:52,451 --> 00:15:55,162
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
നിമിഷത്തിൽ.
241
00:15:55,245 --> 00:15:56,705
[ഷിറൈഷി] ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
242
00:15:58,207 --> 00:15:59,625
[സംഗീതം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]
243
00:16:02,252 --> 00:16:03,128
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
244
00:16:08,509 --> 00:16:11,345
[ചിരിക്കുന്നു] എന്താണ് ഇത്?
245
00:16:11,428 --> 00:16:12,846
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഹാർപ്സികോർഡ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
246
00:16:12,930 --> 00:16:14,515
നീ എവിടെ പോയി?!
247
00:16:15,599 --> 00:16:17,518
കാനൂ!
248
00:16:28,070 --> 00:16:29,071
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ?
249
00:16:42,042 --> 00:16:43,168
മിസ് കാനോ?
250
00:16:44,086 --> 00:16:45,462
ആ...
251
00:16:47,840 --> 00:16:50,050
[കളിയായി] നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
252
00:16:50,843 --> 00:16:51,927
ഊഹിക്കില്ല.
253
00:16:54,555 --> 00:16:56,015
[അലറുന്നു] സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
254
00:16:56,682 --> 00:16:57,599
[ശ്വാസം മുട്ടി]
255
00:16:57,683 --> 00:16:59,059
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
256
00:16:59,143 --> 00:17:00,144
ഇത് എന്താണ്?
257
00:17:00,227 --> 00:17:02,021
[ഐനാഗ] അല്ല. അവൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.
258
00:17:02,104 --> 00:17:03,689
ഷിറൈഷിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
259
00:17:03,772 --> 00:17:05,774
വേഗം പോയി എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വാ!
260
00:17:05,858 --> 00:17:07,192
{\an8}-ഇപ്പോൾ!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
261
00:17:10,195 --> 00:17:11,905
[അസിർപ] നമുക്ക് ഉടൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ലഭിക്കുമോ?
262
00:17:12,406 --> 00:17:14,700
{\an8}അയ്യോ. വളരെ താമസിച്ചു.
263
00:17:16,952 --> 00:17:18,162
{\an8}-ഷിറൈഷി.
-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
264
00:17:18,245 --> 00:17:20,539
{\an8}[നിലവിളികൾ] പുറത്തുകടക്കുക! [പ്രതിധ്വനികൾ]
265
00:17:22,499 --> 00:17:23,542
അത് മിസ് കാനോ ആണോ?
266
00:17:23,625 --> 00:17:25,044
അവൻ നിരാശനാണ്. അവനെ കൊല്ലുക.
267
00:17:25,836 --> 00:17:26,670
[നിലവിളികൾ]
268
00:17:26,754 --> 00:17:28,464
[നാടകീയ സംഗീത അഭിവൃദ്ധി]
269
00:17:38,348 --> 00:17:39,475
[നിലവിളികൾ]
270
00:17:40,267 --> 00:17:42,352
{\an8}[വിലാപം]
271
00:17:42,436 --> 00:17:43,896
{\an8}ആ huuuuurt!
272
00:17:43,979 --> 00:17:46,815
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്താണ്... എന്താണ് ഇത്?!
273
00:17:54,531 --> 00:17:56,158
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
274
00:17:57,326 --> 00:17:58,327
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
275
00:17:59,036 --> 00:18:02,331
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എന്നെ കളിയാക്കും?
276
00:18:02,414 --> 00:18:04,750
മറ്റ് അതിഥികൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്.
277
00:18:05,334 --> 00:18:07,127
ദയവായി കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
278
00:18:10,631 --> 00:18:11,840
[ഉഷിയാമ മുറുമുറുക്കുന്നു]
279
00:18:18,097 --> 00:18:19,848
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
280
00:18:24,019 --> 00:18:26,063
[നിരാശയോടെ] അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
281
00:18:26,146 --> 00:18:27,815
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
282
00:18:28,899 --> 00:18:29,942
[അലരുന്നു]
283
00:18:31,485 --> 00:18:32,444
നാശം!
284
00:18:33,028 --> 00:18:34,863
എനിക്ക് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കണം.
285
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
[ചീന്തൽ, ബെൽച്ചിംഗ്]
286
00:18:39,243 --> 00:18:40,202
[മെറ്റൽ ക്ലിക്കുകൾ]
287
00:18:40,285 --> 00:18:41,995
[ഞരക്കം]
288
00:18:45,457 --> 00:18:47,918
Whaaaat? [ടട്ട്സ്]
289
00:18:48,544 --> 00:18:49,461
[നിശ്വാസം]
290
00:18:50,629 --> 00:18:52,923
[ഞരങ്ങുന്നു] ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
291
00:18:56,176 --> 00:18:57,261
അയ്യോ!
292
00:18:58,637 --> 00:19:00,055
ഹലോ.
293
00:19:00,556 --> 00:19:01,390
ഹോ?!
294
00:19:05,561 --> 00:19:07,187
എന്ത്…
295
00:19:08,605 --> 00:19:09,731
[ഞരങ്ങുന്നു]
296
00:19:11,817 --> 00:19:15,362
ഈ ഹോട്ടലിൽ ഏതോ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റർ ഉണ്ട്.
297
00:19:17,447 --> 00:19:18,740
ഇത് എന്താണ് ?
298
00:19:26,456 --> 00:19:28,750
[മെല്ലെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
299
00:19:37,134 --> 00:19:38,177
[നിശ്വാസം]
300
00:19:41,555 --> 00:19:42,973
[മന്ദമായ സ്വരങ്ങൾ]
301
00:19:46,727 --> 00:19:48,896
നീ ഒരു തടവുകാരനാണ്.
302
00:19:51,023 --> 00:19:54,318
മികച്ച ഹോട്ടൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ സമയമെടുത്തു.
303
00:19:56,069 --> 00:19:59,781
ഒന്നിലധികം കരാറുകാർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
മാസങ്ങളോളം...
304
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
അനുയോജ്യമായ ഹോട്ടൽ നിർമ്മിക്കാൻ,
305
00:20:03,744 --> 00:20:07,122
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
യഥാർത്ഥവും പൂർണ്ണവുമായ ഫ്ലോർ പ്ലാൻ.
306
00:20:12,002 --> 00:20:16,632
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കാൻ എല്ലാം
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഇല്ലാത്തത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക.
307
00:20:17,674 --> 00:20:18,508
[മെറ്റൽ ജിംഗിൾസ്]
308
00:20:18,592 --> 00:20:21,303
{\an8}-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഒന്നും വേണ്ട...
-[മനക്കിൾ റാസ്പ്സ്]
309
00:20:22,721 --> 00:20:25,057
…എന്നാൽ നമുക്ക് ഇനിയും ആസ്വദിക്കാം.
310
00:20:26,934 --> 00:20:31,939
{\an8}ഞാൻ നിൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ മാംസം വേർപെടുത്തും,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെയെല്ലാം രാസവസ്തുക്കളിൽ ലയിപ്പിക്കുക.
311
00:20:34,233 --> 00:20:37,945
ടാറ്റൂ ഉൾപ്പെടെ
സ്വർണത്തിലേക്ക് എത്താനുള്ള കോഡിനൊപ്പം.
312
00:20:38,528 --> 00:20:40,280
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
313
00:20:41,156 --> 00:20:43,408
{\an8}എനിക്ക് ഉഷിയാമയെ കിട്ടണം
314
00:20:44,201 --> 00:20:46,036
ആ മറ്റൊരു പുതിയ അതിഥിയും.
315
00:20:48,038 --> 00:20:49,957
അവളുടെ കണ്ണുകൾ തികഞ്ഞതാണ്.
316
00:20:50,040 --> 00:20:51,124
[സംഗീതം ഇരുണ്ടുപോകുന്നു]
317
00:20:53,126 --> 00:20:54,544
[ആഹ്ലാദപൂർവ്വം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
318
00:20:55,212 --> 00:20:56,546
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
319
00:21:00,509 --> 00:21:01,426
എന്ത്?
320
00:21:03,804 --> 00:21:06,014
[സുഗിമോട്ടോ] അതാണ്
"ജൂഡോ ചെവികൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ.
321
00:21:06,515 --> 00:21:07,975
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു, അല്ലേ?
322
00:21:08,684 --> 00:21:11,895
ഒരുപക്ഷേ അത് ഭാഗ്യം മാത്രമായിരിക്കാം,
പക്ഷേ എൻ്റേത് അങ്ങനെയല്ല.
323
00:21:13,230 --> 00:21:16,316
ഓ… അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
324
00:21:21,488 --> 00:21:22,322
[പിറുപിറുക്കുന്നു]
325
00:21:23,156 --> 00:21:24,491
{\an8}[അസ്ഥികൾ ചതിക്കുന്നു]
326
00:21:25,075 --> 00:21:27,369
-[ഇടിമുഴക്കം]
-[ഉഷിയാമ] ഹും?
327
00:21:27,452 --> 00:21:28,912
[സുഗിമോട്ടോ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു]
328
00:21:34,209 --> 00:21:36,295
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
329
00:21:39,298 --> 00:21:41,300
[സംഗീതം അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു]
330
00:21:45,721 --> 00:21:47,723
[സംഗീതം നാടകീയമാകുന്നു]
331
00:22:02,029 --> 00:22:03,447
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
332
00:22:04,823 --> 00:22:07,367
-[ഉഷിയാമ] ഹും.
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
333
00:22:08,368 --> 00:22:10,203
ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കും.
334
00:22:10,704 --> 00:22:12,706
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കാം.
335
00:22:13,290 --> 00:22:14,207
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
336
00:22:15,667 --> 00:22:18,337
[ഉയർന്ന ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, നിർത്തുന്നു]
337
00:22:28,347 --> 00:22:30,640
[ഉഷിയാമ] ഇതാണ് ഈസോ മാൻ റൈസ് കറി.
338
00:22:33,268 --> 00:22:35,228
[വിചിത്രമായ താളാത്മക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
339
00:22:35,979 --> 00:22:37,856
-ഓസോമ.
-[സുഗിമോട്ടോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
340
00:22:39,066 --> 00:22:42,277
അസിർപ്പാ, ഇത് ഓസോമ കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
341
00:22:56,792 --> 00:22:58,460
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
-[അസിർപ വിമ്പേഴ്സ്]
342
00:22:58,543 --> 00:22:59,836
[സുഗിമോട്ടോ] എന്താണ് കുഴപ്പം?
343
00:22:59,920 --> 00:23:02,381
[അസിർപ] ഇത് വളരെ ഹിന്ന, ഈ ഓസോമ ആണ്.
344
00:23:02,464 --> 00:23:04,216
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]
345
00:23:05,342 --> 00:23:09,179
Mmm. എന്താണ് ഓസോമ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഹിന്ന?
346
00:23:09,262 --> 00:23:10,806
ഇത് നല്ലതായതിനാൽ ഹിന്ന ആണ്.
347
00:23:10,889 --> 00:23:13,850
[ഉഷിയാമ] "ഇത് ഹിന്ന ആണ്
കാരണം അത് നല്ലതാണ്." [ചിരിക്കുന്നു]
348
00:23:14,518 --> 00:23:18,146
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
സപ്പോറോ ബിയർ രുചിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
349
00:23:18,230 --> 00:23:19,523
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി കൊണ്ടുവരിക!
350
00:23:19,606 --> 00:23:20,607
[എല്ലാം] ആശംസകൾ!
351
00:23:25,278 --> 00:23:26,279
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
352
00:23:26,363 --> 00:23:27,531
[നിശ്വാസം]
353
00:23:28,573 --> 00:23:32,452
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമുറായിയെ അറിയാമോ
മുരഹാഷി എന്ന പേരിൽ
354
00:23:32,536 --> 00:23:35,038
നിർമ്മിച്ചത്
സപ്പോറോയുടെ ബിയർ ഫാക്ടറി?
355
00:23:35,914 --> 00:23:39,459
അംഗമായിരുന്നു
പുതിയ സാമ്രാജ്യത്വ സർക്കാരിൻ്റെ.
356
00:23:39,543 --> 00:23:41,878
യുദ്ധത്തിൽ ഹിജികതയ്ക്കെതിരെ പോരാടി.
357
00:23:42,504 --> 00:23:44,339
ഹിജികത, ആ വിദ്വേഷം.
358
00:23:44,423 --> 00:23:46,591
യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റത് നാണക്കേടാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
359
00:23:46,675 --> 00:23:50,011
പക്ഷേ അയാൾക്ക് നിഷേധിക്കാനായില്ല
മറ്റേയാൾ നല്ല ബിയർ ഉണ്ടാക്കി. [ചിരിക്കുന്നു]
360
00:23:51,388 --> 00:23:53,140
ഹിജികത പറഞ്ഞോ?
361
00:23:53,223 --> 00:23:54,349
[ഉഷിയാമ മുറുമുറുക്കുന്നു]
362
00:23:55,225 --> 00:23:59,312
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
വൃദ്ധൻ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
363
00:24:03,024 --> 00:24:04,025
Mmm!
364
00:24:05,652 --> 00:24:06,736
ആഹ്!
365
00:24:06,820 --> 00:24:08,363
[സുഗിമോട്ടോ] അസിർപാ, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?
366
00:24:09,281 --> 00:24:10,407
ഇല്ല!
367
00:24:10,490 --> 00:24:11,700
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
368
00:24:16,204 --> 00:24:18,290
-[ഉഷിയാമ] ഓ! ഓ...
-[അസിർപ്പ ഞരക്കം]
369
00:24:18,373 --> 00:24:20,709
[ഉഷിയാമ] ഓ! [ചിരിക്കുന്നു]
370
00:24:22,669 --> 00:24:25,797
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം പരീക്ഷിക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
കഥകളിൽ നിന്ന് പിണ്ഡം എടുത്ത വൃദ്ധൻ.
371
00:24:26,840 --> 00:24:29,551
-[അസിർപ്പ ഞരക്കം]
-[ഉഷിയാമ] ഓ! ഓ!
372
00:24:30,218 --> 00:24:32,220
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]
373
00:24:32,846 --> 00:24:34,973
-[ഉഷിയാമ] ഓ!
-[സുഗിമോട്ടോ അക്ഷമനായി] അസിർപ.
374
00:24:35,849 --> 00:24:37,642
എല്ലാവരും സഹായിക്കൂ!
375
00:24:37,726 --> 00:24:40,604
[സുഗിമോട്ടോ] അസിർപ്പാ, അത് മതി.
അവൻ്റെ മുഖം വെറുതെ വിടൂ!
376
00:24:40,687 --> 00:24:42,606
-[കിരോരങ്കെ ചിരിക്കുന്നു]
-[സുഗിമോട്ടോ] അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
377
00:24:45,650 --> 00:24:48,945
ചെറിയ സ്ത്രീ ... ഒരു നല്ല സ്ത്രീ ആകുക.
378
00:24:51,198 --> 00:24:53,658
ഒരു പുരുഷനെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
379
00:24:54,242 --> 00:24:55,243
അവൻ്റെ ലിംഗം.
380
00:24:57,204 --> 00:24:59,456
ഞാൻ വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
381
00:24:59,539 --> 00:25:04,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം എന്നാണ്
അയാൾക്ക് മാന്യന്മാരുടെ ലിംഗം ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ.
382
00:25:10,592 --> 00:25:13,720
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ഉപദേശമാണ്, പ്രൊഫസർ പെനിസ്.
383
00:25:13,803 --> 00:25:15,347
-[ഉഷിയാമ] എംഎംഎം.
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
384
00:25:28,360 --> 00:25:30,862
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
385
00:25:31,905 --> 00:25:32,989
ഹും.
386
00:25:33,823 --> 00:25:34,658
ഹും?
387
00:25:36,243 --> 00:25:37,160
ഹും. Hm.
388
00:25:37,869 --> 00:25:38,745
ഹും!
389
00:25:39,246 --> 00:25:40,539
ഹും. [വുഫുകൾ]
390
00:25:41,039 --> 00:25:41,998
ഹോ?
391
00:25:43,291 --> 00:25:44,584
ഹും.
392
00:25:44,668 --> 00:25:47,504
മം-ഹും. മം-ഹും. Mm-hm-hm-hm-hmmm! [മുറുമുറുപ്പ്]
393
00:25:48,421 --> 00:25:50,340
[വികൃതി സംഗീതം]
394
00:25:50,423 --> 00:25:51,424
മംമ്.
395
00:25:52,133 --> 00:25:53,134
എംഎംഎംഎംഎംഎംഎം.
396
00:25:54,594 --> 00:25:56,221
[ചോദിക്കുന്നു]
397
00:25:57,847 --> 00:25:59,558
[ഷിറൈഷി തേങ്ങൽ]
398
00:26:00,183 --> 00:26:01,768
സി... വരൂ.
399
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
ശപിക്കുക!
400
00:26:06,898 --> 00:26:08,149
{\an8}-ഓ!
-[മെറ്റാലിക് ക്ലിക്ക്]
401
00:26:08,233 --> 00:26:09,734
{\an8}അതുണ്ട്. അൽപ്പം മി--
402
00:26:09,818 --> 00:26:11,695
{\an8}[ഹൂപ്പിംഗ്]
403
00:26:11,778 --> 00:26:14,489
ഉഷിയാമാ?!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
404
00:26:14,573 --> 00:26:17,158
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ!
405
00:26:17,242 --> 00:26:20,036
ആ ഐനാഗ ഒരു ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടിയാണ്! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
406
00:26:20,996 --> 00:26:23,123
-ഈനാഗ?
-അതെ, സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
407
00:26:23,206 --> 00:26:25,625
{\an8}ഇത് അവൻ അതിൽ ഒരാളാണ്
പച്ചകുത്തിയ തടവുകാർ!
408
00:26:25,709 --> 00:26:27,919
{\an8}വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക. എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
409
00:26:28,003 --> 00:26:29,713
{\an8}-ഉഷിയാമ?! അത് പോകട്ടെ!
-ഇനാഗ!
410
00:26:29,796 --> 00:26:32,716
{\an8}-കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! ശരി! ശരി!
-ഇനാഗ!
411
00:26:32,799 --> 00:26:34,509
{\an8}-ഐനാഗ!
- നിർത്തുക! താഴെയിറങ്ങുക!
412
00:26:34,593 --> 00:26:37,178
{\an8}ശരി! കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!
ഇല്ല! ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
413
00:26:37,262 --> 00:26:38,597
{\an8}-ശരി! അത് പോകട്ടെ!
-[തൊലി ഞരക്കം]
414
00:26:38,680 --> 00:26:40,682
{\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുത്ത് കീറാൻ പോകുന്നു! ആരെങ്കിലും!
415
00:26:40,765 --> 00:26:43,476
{\an8}-ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! [കരയുന്നു]
-അയ്യോ! ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു! ശ്ശോ!
416
00:26:45,228 --> 00:26:47,856
-[അക്രമമായി പിന്മാറുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
417
00:26:49,691 --> 00:26:50,650
[നിശ്വാസം]
418
00:27:02,746 --> 00:27:04,748
[കാലടിപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
419
00:27:10,754 --> 00:27:12,464
[കുഴപ്പമില്ലാത്ത സംഗീതം പ്ലേ]
420
00:27:14,215 --> 00:27:15,592
{\an8}[ഇനാഗ മൃദുവായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
421
00:27:16,843 --> 00:27:18,011
{\an8}-[മെറ്റാലിക് ക്ലിക്ക്]
-അതെ!
422
00:27:18,094 --> 00:27:21,765
-ഓ! വൂ-ഹൂ! [ചിരിക്കുന്നു] അതെ!
-[തിരിച്ചുവിടൽ]
423
00:27:21,848 --> 00:27:24,100
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ചുമ]
424
00:27:24,184 --> 00:27:25,977
-[മെറ്റൽ റാറ്റ്ലിംഗ്]
-ഹ-ഹ!
425
00:27:27,354 --> 00:27:28,521
ഉഷിയാമ!
426
00:27:28,605 --> 00:27:32,317
-ഇനാഗ ആണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് ഓർത്തത്--
-[നിലവിളിച്ചു] സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
427
00:27:32,400 --> 00:27:33,568
വരൂ, ഉഷിയാമ!
428
00:27:33,652 --> 00:27:36,571
- സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
- കാത്തിരിക്കുക! അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ!
429
00:27:36,655 --> 00:27:37,864
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
430
00:27:37,947 --> 00:27:41,743
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
431
00:27:42,369 --> 00:27:43,912
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
432
00:27:43,995 --> 00:27:45,955
-ഹേയ്.
- സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
433
00:27:46,039 --> 00:27:47,957
- സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
- അത് തുറക്കില്ല.
434
00:27:48,041 --> 00:27:50,669
നമുക്ക് സീലിംഗിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കാം
അതിലൂടെ രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
435
00:27:50,752 --> 00:27:52,712
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
436
00:27:52,796 --> 00:27:56,424
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! [കോപത്തോടെ] സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
437
00:27:56,508 --> 00:27:59,636
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! ഇൻ... സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! ഇൻ... സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
438
00:28:00,470 --> 00:28:04,182
ഇൻ...കീപ്പർ! ഇൻ... സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
ഇൻ... സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! ഇൻ... സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
439
00:28:04,265 --> 00:28:07,811
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
440
00:28:07,894 --> 00:28:09,479
-അത് നല്ലതല്ല.
- സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
441
00:28:09,562 --> 00:28:11,815
- അവൻ കാമത്താൽ അന്ധനായിരിക്കുന്നു.
- സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
442
00:28:11,898 --> 00:28:17,821
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
443
00:28:17,904 --> 00:28:23,201
[വേഗത്തിൽ] സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! [ഉച്ചത്തിൽ] സത്രം... സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
444
00:28:24,786 --> 00:28:26,996
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
445
00:28:27,706 --> 00:28:30,083
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
446
00:28:31,376 --> 00:28:32,335
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
447
00:28:32,419 --> 00:28:34,212
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
448
00:28:34,838 --> 00:28:36,297
തികഞ്ഞ.
449
00:28:38,299 --> 00:28:42,011
ഈ മനോഹരമായ അതിലോലമായ ചർമ്മം
തിളങ്ങുന്ന മുടിയും.
450
00:28:43,263 --> 00:28:45,682
ആ കണ്ണുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
451
00:28:47,684 --> 00:28:51,771
{\an8}ഇത്രയും മങ്ങിയ ഒരു നീലനിറം
അവയിൽ പച്ചനിറം.
452
00:28:52,772 --> 00:28:53,648
സൗന്ദര്യം…
453
00:28:54,149 --> 00:28:55,108
{\an8}[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
454
00:28:56,317 --> 00:28:58,278
{\an8}[സംഗീതം അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു]
455
00:29:00,697 --> 00:29:02,449
{\an8}[സംഗീതം ഉന്മാദമാകുന്നു]
456
00:29:11,166 --> 00:29:12,000
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
457
00:29:13,293 --> 00:29:14,669
{\an8}[ഇനാഗ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
458
00:29:14,753 --> 00:29:17,255
നക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നോ
അസിർപ്പയുടെ കണ്ണിമകൾ ഇപ്പോൾ?
459
00:29:17,964 --> 00:29:20,967
ഗ്യാസ് കുറയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പെൺകുട്ടിയെ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
460
00:29:23,011 --> 00:29:25,722
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളുടെ കണ്ണ് നക്കില്ല!
461
00:29:25,805 --> 00:29:27,807
അത് ഭ്രാന്താണ്! നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം!
462
00:29:27,891 --> 00:29:31,394
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്
അവൾ പോയതായി തോന്നി എന്ന്.
463
00:29:31,478 --> 00:29:34,439
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്!
464
00:29:34,522 --> 00:29:35,774
[ആത്മാർത്ഥതയില്ലാതെ കരയുന്നു]
465
00:29:38,067 --> 00:29:41,321
-[അടിയന്തിരമായി വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
-[ഷിറൈഷി] സുഗിമോട്ടോ! ഹേയ്, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
466
00:29:41,404 --> 00:29:43,198
ഈ ഹോട്ടൽ അപകടകരമാണ്!
467
00:29:43,281 --> 00:29:46,618
താഴെ മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട്!
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
468
00:29:46,701 --> 00:29:48,661
ടാറ്റൂ ചെയ്ത തടവുകാരിൽ ഒരാളാണ് ഇനാഗ!
469
00:29:49,329 --> 00:29:51,498
അവൻ ആ പഴയ ഡോക്ടർ! അവന് ഭ്രാന്താണ്!
470
00:29:51,581 --> 00:29:53,917
അദ്ദേഹം രോഗികളെ പൂട്ടിയിട്ടിരുന്നു
അവ ഭക്ഷിക്കുക!
471
00:29:54,667 --> 00:29:56,544
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗീസർ ആണോ?
472
00:29:56,628 --> 00:29:58,922
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന പിയാനോ സംഗീതം]
473
00:30:02,258 --> 00:30:05,053
[ഐനാഗ] എല്ലാ മനുഷ്യരും
ജന്മനാ അത്യാഗ്രഹമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
474
00:30:05,595 --> 00:30:07,597
ഇല്ലാത്തത് നമുക്ക് വേണം.
475
00:30:08,681 --> 00:30:10,391
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
476
00:30:11,142 --> 00:30:12,644
സത്യം ഇതാണ്.
477
00:30:14,187 --> 00:30:17,148
ചെറുപ്പവും ശക്തവും സുന്ദരവുമാകാൻ.
478
00:30:17,232 --> 00:30:20,777
എനിക്ക് എല്ലാം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
മറ്റുള്ളവരുടെ ശരീരം ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.
479
00:30:20,860 --> 00:30:24,030
[സുഗിമോട്ടോ] അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആസിർപ്പയുടെ കണ്ണുകൾ ഭക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ സൗന്ദര്യം ലഭിക്കുമോ?
480
00:30:24,614 --> 00:30:26,115
അതുതന്നെ കഴിക്കുക. അതുപോലെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
481
00:30:26,616 --> 00:30:30,537
എനിക്ക് എന്ത് കുറവുണ്ടായാലും എനിക്ക് മോഷ്ടിക്കാം
മറ്റുള്ളവർ അത് അവരുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.
482
00:30:30,620 --> 00:30:34,415
സൗകര്യപ്രദമായ ഒന്നും സത്യമാകില്ല.
അത് സ്വയം നിർദ്ദേശമാണ്.
483
00:30:36,292 --> 00:30:40,046
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയാണ്
മനുഷ്യർ അത്യാഗ്രഹികളാണ്.
484
00:30:40,964 --> 00:30:44,217
{\an8}കാരണം ഞാൻ പുറംതള്ളാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്
നിൻ്റെ തൊലി എനിക്കായി.
485
00:30:44,300 --> 00:30:45,385
{\an8}[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
486
00:30:47,345 --> 00:30:48,179
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
487
00:31:00,066 --> 00:31:01,067
[സുഗിമോട്ടോ തേങ്ങൽ]
488
00:31:04,237 --> 00:31:05,738
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
489
00:31:05,822 --> 00:31:09,325
ശിരൈഷി! ഇനാഗ രക്ഷപ്പെട്ടു!
490
00:31:09,409 --> 00:31:12,745
എന്ത്?! എങ്ങനെ? ഡി-- ആരും ഈ വഴി വന്നില്ല!
491
00:31:12,829 --> 00:31:13,872
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
492
00:31:13,955 --> 00:31:16,583
ആ നശിച്ച ബ്രട്ടുകൾ.
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
493
00:31:18,042 --> 00:31:19,085
[നിലവിളികൾ]
494
00:31:21,170 --> 00:31:23,673
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]
495
00:31:23,756 --> 00:31:27,302
- സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
- നിങ്ങൾ കഠിനമായി നടക്കുന്നു!
496
00:31:27,385 --> 00:31:29,262
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
497
00:31:30,638 --> 00:31:32,891
എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക!
498
00:31:32,974 --> 00:31:34,726
കിരോരാങ്കേ ഉണരൂ!
499
00:31:35,894 --> 00:31:40,064
നമുക്ക് ഈ കൊലപാതക ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം!
ഹേയ്, ഉണരൂ! എഴുന്നേൽക്കുക!
500
00:31:40,148 --> 00:31:43,860
[കരച്ചിൽ]
501
00:31:43,943 --> 00:31:44,861
[ഉഷിയാമ തേങ്ങൽ]
502
00:31:45,737 --> 00:31:47,113
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
503
00:31:47,655 --> 00:31:49,449
-അല്ലേ?
- സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ?
504
00:31:49,532 --> 00:31:52,911
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ! [മുറുമുറുപ്പ്]
505
00:31:52,994 --> 00:31:55,455
വികൃതരേ, തിരിച്ചുവരൂ!
506
00:31:57,498 --> 00:31:58,666
[സുഗിമോട്ടോ] ഷിറൈഷി!
507
00:31:58,750 --> 00:32:00,084
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
508
00:32:02,462 --> 00:32:03,671
[ഇനാഗ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
509
00:32:06,466 --> 00:32:08,760
[ഇരുണ്ട ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
510
00:32:14,265 --> 00:32:15,850
മിസ് ഐനാഗ…
511
00:32:19,771 --> 00:32:23,483
{\an8}ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുള്ള മറ്റൊരു അതിഥി,
അവൻ പച്ചകുത്തിയ തടവുകാരൻ കൂടിയാണ്!
512
00:32:24,859 --> 00:32:25,860
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
513
00:32:28,863 --> 00:32:32,951
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഉഷിയാമ തോൽക്കാത്തവൻ!
514
00:32:33,618 --> 00:32:35,328
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!
515
00:32:47,924 --> 00:32:49,092
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
516
00:32:51,594 --> 00:32:55,056
ഈ ഹോട്ടൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് എല്ലാം മായ്ക്കണം!
517
00:33:14,033 --> 00:33:16,703
["ഹബനേര" കാർമെൻ കളിയിൽ നിന്ന്]
518
00:33:31,467 --> 00:33:32,552
[ഉഷിയാമ ചിരിക്കുന്നു]
519
00:33:34,303 --> 00:33:35,513
[അലരുന്നു]
520
00:33:36,389 --> 00:33:38,141
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] ശ്ശോ.
521
00:33:41,477 --> 00:33:44,272
[വിറയ്ക്കുന്നു, വിഴുങ്ങുന്നു]
522
00:34:00,872 --> 00:34:01,831
[മനുഷ്യൻ കരയുന്നു]
523
00:34:10,548 --> 00:34:11,841
[ചിരിക്കുന്നു]
524
00:34:13,718 --> 00:34:15,094
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
525
00:34:17,805 --> 00:34:20,058
[മനുഷ്യൻ കരയുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]
526
00:34:24,604 --> 00:34:26,606
[സംഗീതം വിയോജിക്കുന്നു]
527
00:34:50,713 --> 00:34:52,298
[സംഗീതം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]
528
00:35:04,143 --> 00:35:05,812
[ഉഷിയാമ അലറുന്നു]
529
00:35:05,895 --> 00:35:06,813
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
530
00:35:07,563 --> 00:35:08,856
ഷിറ്റ്.
531
00:35:09,440 --> 00:35:11,025
ഞാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.
532
00:35:11,109 --> 00:35:13,111
[സംഗീത ആവർത്തനങ്ങൾ]
533
00:35:14,320 --> 00:35:15,613
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
534
00:35:15,696 --> 00:35:17,198
[മനുഷ്യൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]
535
00:35:17,990 --> 00:35:18,908
[ഞരക്കത്തോടെ കരയുന്നു]
536
00:35:21,410 --> 00:35:22,537
[സംഗീത ക്ലൈമാക്സുകൾ]
537
00:35:22,620 --> 00:35:23,621
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
538
00:35:33,256 --> 00:35:35,007
നാശം, ബാൽഡി!
539
00:35:48,396 --> 00:35:49,939
[ഉച്ചത്തിലുള്ള കരച്ചിൽ]
540
00:35:54,068 --> 00:35:55,611
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
541
00:36:04,162 --> 00:36:05,163
മദ്യം.
542
00:36:14,422 --> 00:36:17,633
സുഗിമോട്ടോ! ഞാൻ ഈനാഗയെ പരിപാലിച്ചു!
543
00:36:17,717 --> 00:36:19,468
-സുഗിമോട്ടോ! [മുറുമുറുപ്പ്]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
544
00:36:20,678 --> 00:36:21,512
ഷിറൈഷി?
545
00:36:21,596 --> 00:36:23,181
നീയും ഇവിടെ തന്നെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
546
00:36:23,264 --> 00:36:25,433
[ഉയർന്ന ശബ്ദം] ആരാണ് ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ
അവൻ്റെ ബോധത്തിലേക്ക്!
547
00:36:25,516 --> 00:36:30,062
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
നേരത്തെ ഇമ്മോർട്ടൽ സുഗിമോട്ടോ ആയിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ.
548
00:36:30,146 --> 00:36:31,230
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
549
00:36:33,774 --> 00:36:34,942
-കിരോരങ്കെ.
-അതെ?
550
00:36:35,026 --> 00:36:37,528
-അസിർപ്പ അബോധാവസ്ഥയിൽ.
- താഴെ ഒരു തീയുണ്ട്.
551
00:36:37,612 --> 00:36:39,405
-നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
- ശരിയാണ്.
552
00:36:39,488 --> 00:36:40,448
[സുഗിമോട്ടോ] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
553
00:36:40,531 --> 00:36:42,950
അയ്യോ കഷ്ടം! നമുക്ക് നീങ്ങണം!
554
00:36:43,034 --> 00:36:44,827
-ഇനിയും ഇല്ല.
-എന്ത്?!
555
00:36:44,911 --> 00:36:48,039
ടാറ്റൂ കോപ്പി കൈമാറുക.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സപ്പോറോയിൽ വന്നത്.
556
00:36:49,457 --> 00:36:51,083
കൂടാതെ, വൃദ്ധൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
557
00:36:52,335 --> 00:36:54,003
"നിനക്ക് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്."
558
00:36:54,545 --> 00:36:57,256
"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഓരോ സ്റ്റോപ്പിലും."
559
00:36:58,049 --> 00:36:59,467
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ കോപ്പി കൈമാറുക.
560
00:36:59,550 --> 00:37:02,428
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, വരൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല!
561
00:37:02,511 --> 00:37:04,639
ഹേയ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. നാളെ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, അല്ലേ?
562
00:37:04,722 --> 00:37:06,557
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] വളരെ ചൂട്!
563
00:37:12,230 --> 00:37:15,191
നമുക്ക് പോകാം! ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!
564
00:37:15,274 --> 00:37:17,193
നമുക്ക് പോകാം! [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] ഓടുക!
565
00:37:17,276 --> 00:37:18,110
നമുക്ക് പോകാം!
566
00:37:18,194 --> 00:37:19,779
[ഇരുണ്ട ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
567
00:37:19,862 --> 00:37:20,696
അല്ലേ?
568
00:37:22,073 --> 00:37:23,074
കാത്തിരിക്കുക...
569
00:37:24,742 --> 00:37:25,743
ഞാൻ ഗ്രനേഡുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
570
00:37:26,410 --> 00:37:27,370
[കിരോരാങ്കെ] അല്ലേ?
571
00:37:27,453 --> 00:37:28,663
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!
572
00:37:28,746 --> 00:37:29,956
വേഗത്തിലാക്കുക! [അലർച്ച]
573
00:37:34,252 --> 00:37:35,544
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
574
00:37:45,054 --> 00:37:46,847
-[സുഗിമോട്ടോ] അല്ലേ?
- കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
575
00:37:46,931 --> 00:37:48,808
- നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്!
-[സംഗീത ആവർത്തനങ്ങൾ]
576
00:37:54,230 --> 00:37:56,732
[മെല്ലെ കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു]
577
00:37:57,316 --> 00:37:58,693
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
578
00:38:01,237 --> 00:38:03,239
ഉഷിയാമ... [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
579
00:38:03,990 --> 00:38:05,449
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
580
00:38:05,533 --> 00:38:07,618
എൻ്റെ ടാറ്റൂ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
581
00:38:09,829 --> 00:38:10,663
[ചുമ]
582
00:38:12,206 --> 00:38:13,332
[ഗ്ലാസ് ടിങ്കിംഗ്]
583
00:38:14,417 --> 00:38:15,626
[വിദൂര സ്ഫോടനം]
584
00:38:22,008 --> 00:38:24,969
{\an8}[Ienaga] നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ,
നീയും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
585
00:38:26,387 --> 00:38:28,222
[ചുമ]
586
00:38:30,224 --> 00:38:32,184
[കഠിനമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
587
00:38:37,398 --> 00:38:40,651
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായാൽ,
അത് നിങ്ങളാണ്.
588
00:38:40,735 --> 00:38:42,820
[ദൂരെയുള്ള മുഴക്കം, ചില്ല് തകരൽ]
589
00:38:42,903 --> 00:38:44,155
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ…
590
00:38:46,407 --> 00:38:49,368
ഞാൻ ശക്തനും... സുന്ദരനുമായിരുന്നു.
591
00:38:50,911 --> 00:38:53,164
[വൈകാരികമായി ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
592
00:38:55,249 --> 00:38:57,918
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി തികഞ്ഞവരാകാൻ.
593
00:38:58,002 --> 00:38:59,420
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
594
00:39:03,674 --> 00:39:04,759
പിന്നെ നീയോ?
595
00:39:07,053 --> 00:39:08,804
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തികഞ്ഞത്?
596
00:39:08,888 --> 00:39:09,930
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
597
00:39:10,014 --> 00:39:11,432
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
598
00:39:15,644 --> 00:39:16,854
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
599
00:39:35,706 --> 00:39:36,874
[സുഗിമോട്ടോ ചുമ]
600
00:39:39,960 --> 00:39:41,170
[ഷിറൈഷി ചുമ]
601
00:39:41,253 --> 00:39:42,380
[അസിർപ്പ ചുമ]
602
00:39:46,342 --> 00:39:48,094
പ്രൊഫസർ പെനിസ് എവിടെ?
603
00:39:51,597 --> 00:39:54,183
പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
604
00:40:14,036 --> 00:40:16,372
{\an8}ഒരു പുരുഷനെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
605
00:40:16,914 --> 00:40:18,457
{\an8}അവൻ്റെ ലിംഗം.
606
00:40:20,209 --> 00:40:21,877
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
607
00:40:25,756 --> 00:40:27,425
അതൊരു... മീൻ കേക്ക് മാത്രം.
608
00:40:29,635 --> 00:40:32,555
[ഷിറൈഷി ശ്വസിക്കുന്നു] നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
609
00:40:32,638 --> 00:40:36,642
ഇനാഗയും ഉഷിയാമയും അവരുടെ ടാറ്റൂകളും
ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.
610
00:40:37,143 --> 00:40:39,395
-[മനുഷ്യൻ 1] ഹേയ്! അവിടെ!
-[മനുഷ്യൻ 2] അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
611
00:40:39,478 --> 00:40:40,354
ഹേയ്…
612
00:40:40,855 --> 00:40:43,149
-[മനുഷ്യൻ 3] ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-[മനുഷ്യൻ 4] എല്ലാവരും പുറത്തുപോയോ?
613
00:40:43,232 --> 00:40:45,776
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
പോലീസ് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
614
00:40:45,860 --> 00:40:48,112
- നമുക്ക് നാളെ തിരിച്ചു വരാം.
-[ഷിറൈഷി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
615
00:40:48,696 --> 00:40:50,448
[മനുഷ്യൻ 5] എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
616
00:40:52,366 --> 00:40:53,576
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
617
00:41:09,467 --> 00:41:11,552
അകെബോഷി തോക്ക് കട
618
00:41:11,635 --> 00:41:13,220
[ആംബിയൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
619
00:41:18,476 --> 00:41:22,104
[ചിരിക്കുന്നു] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉണ്ടാക്കിയോ?
620
00:41:23,772 --> 00:41:26,942
-നിനക്കായ്. കസുവോ ഹെൻമിയുടെ ടാറ്റൂവിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്.
-ഹും.
621
00:41:27,526 --> 00:41:30,029
ഒരാൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
622
00:41:30,112 --> 00:41:32,781
ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാം
സുഗിമോട്ടോ ശ്രദ്ധിക്കാതെ?
623
00:41:33,866 --> 00:41:35,993
നിനക്കറിയില്ലേ?
624
00:41:36,076 --> 00:41:38,579
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണരുത്
എസ്കേപ്പ് രാജാവ്.
625
00:41:38,662 --> 00:41:41,248
ഇത് നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച വ്യാജമാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നമ്മെ വഞ്ചിക്കാൻ.
626
00:41:41,332 --> 00:41:42,708
ശാന്തമാകൂ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
627
00:41:43,417 --> 00:41:45,961
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചാരനാണ്.
628
00:41:46,045 --> 00:41:47,838
[ഉഷിയാമ] മതി. നമുക്ക് പോകാം.
629
00:41:49,089 --> 00:41:50,299
[ഷിറൈഷി മൃദുവായി] അതെ.
630
00:41:56,764 --> 00:41:57,848
ഈനാഗ?!
631
00:41:58,349 --> 00:41:59,558
അവൻ ശരിക്കും രക്ഷപ്പെട്ടോ?
632
00:42:00,351 --> 00:42:03,145
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ?!
633
00:42:03,229 --> 00:42:05,356
{\an8}[Ushiyama] ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കടം വാങ്ങുകയാണ്.
634
00:42:06,815 --> 00:42:08,192
{\an8}അവളുടെ ടാറ്റൂ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
635
00:42:11,362 --> 00:42:14,406
ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
636
00:42:14,490 --> 00:42:15,533
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
637
00:42:18,577 --> 00:42:19,453
ഓ!
638
00:42:19,954 --> 00:42:20,955
[ചിരിക്കുന്നു]
639
00:42:21,038 --> 00:42:23,040
ദൈവമേ. [ചിരിക്കുന്നു]
640
00:42:23,123 --> 00:42:25,543
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?
-അത് അസംബന്ധമാണ്!
641
00:42:26,377 --> 00:42:28,170
ഒരു നല്ല ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
642
00:42:28,671 --> 00:42:31,882
കൂടാതെ, അവളെ രക്ഷിക്കുക
ഞാൻ അവളുടെ രഹസ്യം പഠിച്ചു.
643
00:42:32,716 --> 00:42:36,011
വരൂ, ഈനാഗ.
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയൂ.
644
00:42:42,601 --> 00:42:43,811
ഒരു മാസം മുമ്പ്,
645
00:42:45,229 --> 00:42:48,607
ആവശ്യമുള്ള രണ്ടു പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹോട്ടലിൽ മുറികൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ.
646
00:42:50,150 --> 00:42:54,238
രണ്ടിൽ കൂടുതൽ ആകർഷകമായത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവനെ നിലവറയിൽ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.
647
00:42:54,822 --> 00:42:56,949
ഞാൻ അവൻ്റെ രക്തം എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ...
648
00:42:58,075 --> 00:42:59,910
ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം?!
649
00:43:00,703 --> 00:43:02,329
ഹേയ്, എന്നെ കുറച്ച് തളർത്തുക!
650
00:43:02,830 --> 00:43:04,748
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല!
651
00:43:04,832 --> 00:43:08,168
ഹേയ്, നീ എന്ത് ചെയ്യും
ആ മുഖംമൂടിയുമായി?
652
00:43:08,669 --> 00:43:12,631
മുത്തശ്ശൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
653
00:43:12,715 --> 00:43:14,049
[Ienaga] നിരവധി കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ
654
00:43:14,133 --> 00:43:16,135
-യുവാവ് അലറി...
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.
655
00:43:16,218 --> 00:43:18,470
…ഒരു കാര്യം എൻ്റെ ചെവിയിൽ പിടിച്ചു.
656
00:43:19,513 --> 00:43:21,265
[ഇരുവരും] എൻ്റെ കൂടെ വന്ന ആൾ
657
00:43:22,182 --> 00:43:24,351
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.
658
00:43:27,313 --> 00:43:30,232
അബാഷിരിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു തടവുകാരനാണ്.
659
00:43:35,738 --> 00:43:37,156
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]
660
00:43:40,242 --> 00:43:44,121
യുവാവിനെ കൊന്നതിന് ശേഷം,
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരനെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി.
661
00:43:44,747 --> 00:43:47,166
എന്നാൽ മധ്യവയസ്കൻ പോയി.
662
00:43:47,958 --> 00:43:51,920
അവൻ തിരോധാനം ശ്രദ്ധിച്ചു.
താൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി.
663
00:43:52,004 --> 00:43:54,632
[ഷിറൈഷി] നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ
മധ്യവയസ്കൻ?
664
00:43:54,715 --> 00:43:55,966
ഇല്ല.
665
00:43:56,050 --> 00:43:59,345
പിന്നെ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഹോട്ടൽ വിട്ട ശേഷം അവൻ എവിടെ പോയി?
666
00:44:01,847 --> 00:44:03,974
സുന്ദരിയായ ചെറുപ്പക്കാരൻ പറഞ്ഞു
667
00:44:04,600 --> 00:44:06,977
അവനും അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരനും
ഹിഡാക്കയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
668
00:44:07,061 --> 00:44:09,730
ഡൺ വഴി പോകുന്ന ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ കാണാൻ.
669
00:44:10,397 --> 00:44:11,815
[നാടകീയ സംഗീത അഭിവൃദ്ധി]
670
00:44:12,524 --> 00:44:16,362
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?
-[ഉഷിയാമ] ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലിയാണ്.
671
00:44:16,445 --> 00:44:19,782
ഞാൻ ഈനാഗയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും
ഹിജികാറ്റയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
672
00:44:20,491 --> 00:44:25,079
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എനിക്ക് ടാറ്റൂ കുത്തുക
ആ മധ്യവയസ്കൻ്റെ.
673
00:44:27,122 --> 00:44:29,166
നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല, അല്ലേ?
674
00:44:29,249 --> 00:44:31,043
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
675
00:44:31,126 --> 00:44:32,002
[നിശ്വാസം]
676
00:44:34,004 --> 00:44:34,838
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
677
00:44:39,051 --> 00:44:40,052
[ഷിറൈഷി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
678
00:44:50,104 --> 00:44:53,857
ചില കൗതുകകരമായ കാഴ്ചക്കാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
മൃതദേഹങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
679
00:44:53,941 --> 00:44:56,235
പോലീസുകാരോ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളോ അല്ല.
680
00:44:57,444 --> 00:44:58,654
[സുഗിമോട്ടോ മൃദുവായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
681
00:45:02,324 --> 00:45:03,701
[അസിർപ] അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
682
00:45:03,784 --> 00:45:05,703
{\an8}അവൻ്റെ ലിംഗം. [പ്രതിധ്വനികൾ]
683
00:45:05,786 --> 00:45:07,287
പ്രൊഫസർ പെനിസ്...
684
00:45:08,372 --> 00:45:09,915
അത് ഒഴിവാക്കൂ, ശരി?
685
00:45:14,670 --> 00:45:18,590
ശിരൈഷി നാശം.
എൻ്റെ ഗ്രനേഡുകളെല്ലാം പാഴാക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
686
00:45:19,299 --> 00:45:20,342
ഹേയ്, അവൻ എവിടെയാണ്?
687
00:45:21,260 --> 00:45:22,803
[സുഗിമോട്ടോ] സുസുകിനോ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
688
00:45:22,886 --> 00:45:24,221
ആ കൊമ്പൻ തെണ്ടി.
689
00:45:24,304 --> 00:45:26,932
സുസുകിനോ പെൺകുട്ടികൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു.
690
00:45:27,015 --> 00:45:30,060
എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ
മറ്റൊരു തടവുകാരൻ്റെ.
691
00:45:30,144 --> 00:45:32,312
- മറ്റൊരു തടവുകാരൻ?
-അതെ.
692
00:45:32,396 --> 00:45:35,274
ഒരു മധ്യവയസ്കനായ ഒരു ഇടപാടുകാരനുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
693
00:45:35,816 --> 00:45:38,235
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന കൃത്യമായ ടാറ്റൂകൾ.
694
00:45:38,318 --> 00:45:41,530
അവൻ ഹിഡാക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
695
00:45:42,364 --> 00:45:43,282
ഹിഡക്ക?
696
00:45:43,949 --> 00:45:47,453
[ഷിറൈഷി] ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ കരുതി
ഏഴാം ഡിവിഷൻ
697
00:45:47,536 --> 00:45:51,290
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
തെക്ക് നിന്ന് അബാഷിരിയിലേക്ക്,
698
00:45:51,373 --> 00:45:52,750
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്, അല്ലേ?
699
00:45:53,292 --> 00:45:57,004
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഒരു ഉറപ്പുമില്ല
നോപ്പെര-ബോ പോലും കാണാൻ കഴിയും.
700
00:45:57,087 --> 00:46:00,132
അതിനാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കണം
നമുക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ടാറ്റൂകളും.
701
00:46:00,674 --> 00:46:03,093
ആദ്യം അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
702
00:46:03,177 --> 00:46:05,012
[കീഴടക്കിയ റോക്ക് സംഗീതം]
703
00:46:05,095 --> 00:46:07,473
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. ഹിഡക്കയിലേക്ക്.
704
00:46:09,600 --> 00:46:12,519
അത് നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിന്തുടരും.
705
00:46:14,104 --> 00:46:15,814
[കിരോരാങ്കെ] ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
706
00:46:17,441 --> 00:46:19,610
എൻ്റെ പണം കത്തിനശിച്ചു. അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണം.
707
00:46:20,944 --> 00:46:23,530
അസിർപ്പാ, എനിക്ക് കുറച്ച് കടം തരുമോ?
708
00:46:23,614 --> 00:46:26,283
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ ചൂതാട്ടമെങ്കിൽ.
709
00:46:26,366 --> 00:46:27,493
വിഡ്ഢി.
710
00:46:27,576 --> 00:46:29,995
നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
കിരോരാങ്കെയുടെ എല്ലാ ഗ്രനേഡുകളും,
711
00:46:30,078 --> 00:46:32,247
അവൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരില്ല
അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ അവളുടെ മുഴുവൻ പണവും.
712
00:46:33,457 --> 00:46:35,292
-[കീറുന്നു]
-[സുഗിമോട്ടോ] നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമാണ്.
713
00:46:35,375 --> 00:46:37,503
-[ഷിറൈഷി] ഹേ!
-[കിരോരാങ്കെ] അവൻ ആകട്ടെ.
714
00:46:38,170 --> 00:46:39,505
നമുക്ക് ഇനിയും വേട്ടയാടാം.
715
00:46:39,588 --> 00:46:41,006
അങ്ങനെ നമ്മൾ പണം സമ്പാദിക്കും.
716
00:46:41,548 --> 00:46:44,927
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കോടൻലേക്ക് പോകും.
യുഫുത്സു, ടോമകോമൈ.
717
00:46:45,010 --> 00:46:46,386
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
718
00:46:52,810 --> 00:46:54,770
സപ്പോറോ
719
00:46:56,355 --> 00:46:58,816
യുഫുത്സു
720
00:46:58,899 --> 00:47:00,192
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
721
00:47:00,275 --> 00:47:04,321
ഇത് ഹുസിയുടെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.
ആറ് സഹോദരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ.
722
00:47:04,822 --> 00:47:07,533
ഇന്ന് ഈ cise യിൽ തുടരാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
723
00:47:08,992 --> 00:47:15,541
[ഐനുവിൽ] ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഈയിടെയായി ചില അമ്പരപ്പിക്കുന്ന സന്ദർശകർ.
724
00:47:21,588 --> 00:47:25,217
"അടുത്തിടെ, ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഗ്രാമത്തിൽ, ഇവിടെ താമസിച്ചു.
725
00:47:25,300 --> 00:47:27,010
[ഐനു സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]
726
00:47:28,846 --> 00:47:31,598
"അവൾക്ക് ഭൂതകാലവും ഭാവിയും കാണാൻ കഴിയും.
പിന്നെ അവൾ കാരണം..."
727
00:47:32,224 --> 00:47:34,309
[ഐനു സംസാരിക്കുന്നു]
728
00:47:35,352 --> 00:47:37,479
"...ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു."
729
00:47:39,231 --> 00:47:41,233
[ഭയങ്കരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
730
00:47:46,446 --> 00:47:47,489
[ഐനു സംസാരിക്കുന്നു]
731
00:47:52,536 --> 00:47:53,537
"ഇത് അവളാണ്."
732
00:47:54,037 --> 00:47:55,581
"അവളുടെ പേര് ഇൻകർമത്ത്."
733
00:47:57,833 --> 00:47:59,459
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
734
00:48:04,172 --> 00:48:06,091
[ആത്മീയ മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു]
735
00:48:16,518 --> 00:48:18,353
[സംഗീതം അതീന്ദ്രിയമാകുന്നു]
736
00:48:28,822 --> 00:48:31,825
എന്താണ് ഇത്രയും സുന്ദരിയായ നിസ്പയെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
737
00:48:31,909 --> 00:48:36,038
[കൂപ്പി, ചിരിക്കുന്നു, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
738
00:48:36,121 --> 00:48:38,665
[ആഴമുള്ള ശബ്ദം] യോഷിതകേ ശിരൈഷി.
നിലവിൽ പ്രണയത്തിനായി തിരയുന്നു!
739
00:48:39,625 --> 00:48:40,542
എത്ര മധുരം.
740
00:48:40,626 --> 00:48:42,920
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്
പാടുകളുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക്.
741
00:48:43,503 --> 00:48:46,381
നിങ്ങളുടെ സൈനിക സുഹൃത്ത് വളരെ സുന്ദരനാണ്.
742
00:48:49,092 --> 00:48:50,302
ഉം... നന്ദി.
743
00:48:52,262 --> 00:48:54,890
[ഐനുവിൽ] സുഗിമോട്ടോ തൻ്റെ സൂപ്പിൽ മലം ഇടുന്നു
അതു തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
744
00:48:54,973 --> 00:48:57,517
എൻ്റെ! അത് ദുർഗന്ധമല്ലേ?
745
00:48:57,601 --> 00:49:01,647
അസിർപാ, നിങ്ങൾ "സുഗിമോട്ടോ", "ഓഹോ" എന്ന് പറഞ്ഞോ
"ഒസോമ" അതേ വാക്യത്തിൽ?
746
00:49:01,730 --> 00:49:02,606
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
747
00:49:07,027 --> 00:49:09,029
[ഉയർന്ന ശബ്ദം മങ്ങുന്നു]
748
00:49:16,244 --> 00:49:20,248
എനിക്ക് തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒട്ടാരുവിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
749
00:49:20,332 --> 00:49:21,875
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
750
00:49:24,586 --> 00:49:27,673
അവൾ മുത്തച്ഛൻ കേട്ടതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
തനിക്ക് ഒട്ടാരുവിൽ ബന്ധുക്കളുണ്ടെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
751
00:49:27,756 --> 00:49:28,590
അത്രയേയുള്ളൂ.
752
00:49:31,593 --> 00:49:33,095
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണ്.
753
00:49:33,178 --> 00:49:37,683
ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.
754
00:49:37,766 --> 00:49:40,519
അവൾ ശരിയാണ്! അത്ഭുതം! നീ വളരെ നല്ലവനാണ്!
755
00:49:41,436 --> 00:49:43,981
നന്ദി.
ഭാഗ്യം പറയാനുള്ള കഴിവ് എനിക്കുണ്ട്.
756
00:49:44,481 --> 00:49:45,524
ഇതിനെ niwok. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
757
00:49:45,607 --> 00:49:47,734
ഐനു ആളുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവരുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ
758
00:49:47,818 --> 00:49:49,236
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ.
759
00:49:49,319 --> 00:49:50,237
[ഷിറൈഷി] അല്ലേ?
760
00:49:51,655 --> 00:49:54,449
niwokൻ്റെ ഫലങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്
761
00:49:54,533 --> 00:49:56,618
സംശയിക്കാതെ പിന്തുടരുകയും വേണം.
762
00:50:03,333 --> 00:50:05,002
[ഇതീരിയൽ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
763
00:50:05,085 --> 00:50:06,837
ഇതൊരു സിരത്കി കാമുയ്. ആണ്
764
00:50:06,920 --> 00:50:09,715
കുറുക്കൻ്റെ തലയോട്ടി
ഭാഗ്യം പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
765
00:50:09,798 --> 00:50:14,136
ഈ തലയോട്ടി, വെളുത്ത കുറുക്കൻ,
വളരെയധികം ആത്മീയ ഊർജം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
766
00:50:14,219 --> 00:50:17,556
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പല തലമുറകളായി.
767
00:50:20,559 --> 00:50:23,020
താടിയെല്ല് നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു.
768
00:50:23,645 --> 00:50:27,691
{\an8}നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ച് ദിശ പരിശോധിക്കുക
ഭാവി പറയാൻ പല്ലുകളുടെ.
769
00:50:28,734 --> 00:50:31,945
പല്ലുകൾ മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടുകയാണെങ്കിൽ,
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.
770
00:50:33,905 --> 00:50:36,783
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
771
00:50:36,867 --> 00:50:38,118
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ.
772
00:50:42,205 --> 00:50:44,124
[ഐനുവിൽ] സ്വിഫ്റ്റ് ദൈവം, ശക്തനായ ദൈവം.
773
00:50:44,624 --> 00:50:48,253
ഞാൻ വില കുറഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം,
774
00:50:48,336 --> 00:50:50,505
എങ്കിലും എന്നെ നന്നായി നയിക്കേണമേ.
775
00:50:57,095 --> 00:50:59,306
[ഇങ്കാർമത്] പല്ലുകളാണ്
താഴേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
776
00:50:59,389 --> 00:51:01,516
ഇതൊരു അപായ സൂചനയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
777
00:51:02,601 --> 00:51:04,770
നിങ്ങളുടെ യാത്ര റദ്ദാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
778
00:51:05,687 --> 00:51:08,982
-[ഷിറൈഷി] വഴിയില്ല!
- അവൾ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്. അവൾക്കറിയില്ല.
779
00:51:12,069 --> 00:51:14,362
ഞാൻ മന്ത്രവാദങ്ങളൊന്നും പിന്തുടരില്ല.
780
00:51:15,489 --> 00:51:17,741
കാരണം ഞാൻ ഒരു മോഡേൺ ഐനു സ്ത്രീയാണ്.
781
00:51:19,743 --> 00:51:20,911
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
782
00:51:22,245 --> 00:51:23,121
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
783
00:51:23,205 --> 00:51:24,289
അങ്ങനെയാണോ?
784
00:51:30,087 --> 00:51:31,088
വഴിയിൽ…
785
00:51:33,048 --> 00:51:36,093
നീ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
786
00:51:36,635 --> 00:51:38,178
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
787
00:51:40,430 --> 00:51:43,767
{\an8}തീർച്ചയായും, ഇതൊരു ഊഹം മാത്രമാണ്.
അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.
788
00:51:44,893 --> 00:51:46,103
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
789
00:51:48,063 --> 00:51:49,481
ഇൻകർമത്ത്.
790
00:51:50,482 --> 00:51:52,317
അവിശ്വസനീയം!
791
00:51:53,235 --> 00:51:55,529
അവൾ തീർച്ചയായും… എന്തോ.
792
00:51:56,404 --> 00:51:58,240
ഒരു ഇകത്കർ സിറോന്നപ്പ്.
793
00:51:59,825 --> 00:52:00,659
അതെന്താ?
794
00:52:00,742 --> 00:52:02,619
സിറോന്നപ്പ് എന്നാൽ കുറുക്കൻ.
795
00:52:04,371 --> 00:52:06,665
സിതുൻപേ കമുയ് ഒരു കറുത്ത കുറുക്കനാണ്
796
00:52:06,748 --> 00:52:10,710
മലകളിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു ദൈവം
ആളുകളെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
797
00:52:12,129 --> 00:52:15,882
ചുവന്ന മുടിയുള്ള കുറുക്കൻ്റെ പേര്
ഇകത്കർ സിറോന്നപ്പ്, ആണ്
798
00:52:16,967 --> 00:52:19,261
മൃഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വഞ്ചകൻ.
799
00:52:19,344 --> 00:52:21,263
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
800
00:52:25,517 --> 00:52:27,018
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
801
00:52:37,070 --> 00:52:38,405
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
802
00:52:38,488 --> 00:52:40,240
[നിലവിളി] അതൊരു തവിട്ട് കരടിയാണ്!
803
00:52:40,323 --> 00:52:43,326
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. ഞാനിവിടെ പിടിച്ചോളാം.
പുറത്ത് മാത്രമല്ല അപകടകരമായ സ്ഥലം.
804
00:52:43,410 --> 00:52:45,412
ഭ്രാന്തൻമാരായ നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു.
805
00:52:45,495 --> 00:52:48,498
[ഇങ്കാർമത്] നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അതേ ഭംഗിയുള്ള നിറം.
806
00:52:48,582 --> 00:52:49,624
രാജകുമാരി!
807
00:52:49,708 --> 00:52:52,460
[ഷിറൈഷി] ഈ രണ്ടിൽ ഒന്ന്
പച്ചകുത്തിയ തടവുകാരനാണോ?!
808
00:52:52,544 --> 00:52:54,379
വിജയി എല്ലാം എടുക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ? ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കുക!
809
00:52:54,462 --> 00:52:56,423
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
810
00:52:56,506 --> 00:52:58,425
ഓ, അവൻ ഒരു തടവുകാരനാണ്!
811
00:52:58,508 --> 00:53:00,802
{\an8}[മെലോഡിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
812
00:54:57,752 --> 00:54:58,962
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
813
00:54:59,045 --> 00:55:02,007
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്