1
00:00:19,478 --> 00:00:22,439
Il tuo romanzo originale lo farà
rilasciare come film di successo
presto.

2
00:00:22,439 --> 00:00:25,442
È stato anche scelto come "Il migliore".
prenota quest'anno 'da New York
Tempi.

3
00:00:25,776 --> 00:00:28,278
Non sei l'unico asiatico
autore, ma anche il più giovane.

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,531
Quindi puoi aspettarti di ottenere un
premio a New York il mese prossimo.

5
00:00:31,782 --> 00:00:35,077
Finalmente la più grande SF del mondo
l'autore sta emergendo dalla Corea.

6
00:00:35,452 --> 00:00:36,745
Congratulazioni!

7
00:00:36,745 --> 00:00:37,913
Grazie.

8
00:00:38,288 --> 00:00:39,831
Questa è una domanda che
se lo chiedono tutti.

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,835
Puoi dirci qualcosa a riguardo?
il video che gira?

10
00:00:44,169 --> 00:00:46,964
Sei davvero vittima di una spia?
camma?

11
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
Oppure è un falso?

12
00:00:48,799 --> 00:00:50,425
I tuoi fan muoiono dalla voglia di sapere,

13
00:00:51,051 --> 00:00:54,554
quindi, sei davvero tu nel
video?

14
00:00:54,554 --> 00:00:55,555
Mi dispiace.

15
00:00:56,014 --> 00:00:59,059
Non farò alcun commento
legati all'argomento.

16
00:00:59,059 --> 00:01:01,520
Ovunque su Internet, c'è
discussione accesa

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,063
tra i tuoi fan riguardo a
video

18
00:01:03,063 --> 00:01:04,898
e anche della tua famiglia
storia.

19
00:01:04,898 --> 00:01:08,068
Soprattutto con la rivelazione
quel Geun-Im Jo,

20
00:01:08,068 --> 00:01:10,279
che è morto nel braccio della morte
tua madre.

21
00:01:10,279 --> 00:01:12,322
Questa è ancora una notizia calda.

22
00:01:12,572 --> 00:01:15,784
Per tutti i fan che aspettano il tuo
il prossimo libro,

23
00:01:15,784 --> 00:01:18,704
devi avere qualcosa da dire
su tutte le polemiche.

24
00:01:18,704 --> 00:01:19,705
Mi dispiace.

25
00:01:20,205 --> 00:01:24,543
Non farò alcun commento
legati all'argomento.

26
00:01:26,503 --> 00:01:29,047
Mia madre

27
00:01:29,047 --> 00:01:31,758
Mi ha subito immaginato

28
00:01:32,050 --> 00:01:35,554
da cui tentava di scappare
il pericolo di quasi morte.

29
00:01:46,023 --> 00:01:47,399
Era proprio così

30
00:01:47,399 --> 00:01:49,818
una grande fantasia che ha salvato
il mondo.

31
00:01:50,152 --> 00:01:53,155
una grande fantasia che ha salvato
il mondo.

32
00:01:53,155 --> 00:01:55,615
ma ha anche concesso decenza ai nuovi
vite.

33
00:02:06,710 --> 00:02:10,797
Quindi da ora in poi devo

34
00:02:10,797 --> 00:02:12,966
rimuovere lo stigma dal passato

35
00:02:12,966 --> 00:02:16,428
e proteggi la mia dignità.

36
00:02:52,339 --> 00:02:54,883
Anche il contratto lo prevede
il
lo scrittore è responsabile di tutto,

37
00:02:54,883 --> 00:02:56,760
in caso di qualsiasi problema sociale.

38
00:02:56,760 --> 00:02:57,928
Era chiaramente una telecamera nascosta

39
00:02:57,928 --> 00:02:59,388
e un porno di vendetta.

40
00:03:00,931 --> 00:03:01,932
Li ho denunciati tutti.

41
00:03:02,641 --> 00:03:03,600
Nessuna negoziazione.

42
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
lo so,

43
00:03:04,601 --> 00:03:06,395
ma da cui non puoi ancora scappare
la tua responsabilità.

44
00:03:06,645 --> 00:03:07,938
Sono vittima di ciò che è nascosto
fotocamera.

45
00:03:07,938 --> 00:03:09,356
Di cosa sono responsabile?

46
00:03:09,689 --> 00:03:11,608
Sai quanti soldi sono
coinvolti in questo film.

47
00:03:12,109 --> 00:03:14,361
Non sei più un best-seller
scrittore.

48
00:03:14,361 --> 00:03:16,405
I tuoi video sono ovunque adesso.

49
00:03:16,405 --> 00:03:17,864
Le cose sono cambiate.

50
00:03:17,864 --> 00:03:20,242
Non capisci che lo sono?
la vittima qui?

51
00:03:20,700 --> 00:03:23,453
Vedo che non stai collaborando
con me.

52
00:03:23,453 --> 00:03:25,497
Ma tu hai creato e scritto questo
filmarti.

53
00:03:25,497 --> 00:03:26,748
E io sono il produttore.

54
00:03:28,041 --> 00:03:30,627
Uno scrittore ha una voce?
nei film coreani?

55
00:03:31,253 --> 00:03:33,839
Ragazzi, distruggete ogni parola.

56
00:03:34,339 --> 00:03:37,092
Togli il mio nome da
crediti se vuoi.

57
00:03:37,384 --> 00:03:39,136
È così difficile averlo?
solo una intervista

58
00:03:39,136 --> 00:03:41,179
scusandosi per quello che è successo
è successo?

59
00:03:41,513 --> 00:03:42,889
Vai a scusarti.

60
00:03:43,306 --> 00:03:45,684
La società di distribuzione non lo farà
lascialo andare.

61
00:03:45,684 --> 00:03:47,936
La stampa e gli studi legali se ne andranno
dopo di te.

62
00:03:47,936 --> 00:03:49,271
Non puoi dire quanto sia grave?
è?

63
00:03:50,021 --> 00:03:52,107
Ti ho sempre aiutato per
questo film.

64
00:03:52,107 --> 00:03:55,110
Per favore riconsidera l'intervista
per me,
va bene?

65
00:03:55,110 --> 00:03:56,486
Non fare tardi domani.

66
00:03:57,821 --> 00:03:59,322
Dammi un po' di tempo per pensare.

67
00:03:59,322 --> 00:04:00,157
Non pensare.

68
00:04:00,449 --> 00:04:01,491
Fallo e basta.

69
00:04:02,325 --> 00:04:04,161
Ho sentito che stai scrivendo il tuo
il prossimo come romanzo.

70
00:04:04,411 --> 00:04:05,745
Produrrò il film.

71
00:04:07,998 --> 00:04:09,207
Posso andare adesso?

72
00:04:09,207 --> 00:04:10,250
Rimani per un'altra ora.

73
00:04:10,250 --> 00:04:11,334
Non sei uscito di recente.

74
00:04:17,382 --> 00:04:20,302
All'improvviso,
apparve un'enorme dolina
il centro della città.

75
00:04:20,552 --> 00:04:22,721
“È apparsa un’altra dolina
il centro della città”

76
00:04:23,555 --> 00:04:27,309
Il suo diametro è largo 142 iarde,
e la sua profondità è più profonda della sua
diametro..

77
00:04:28,852 --> 00:04:32,522
Stai dicendo che la laurea
della violenza non ha importanza
se la vittima è pulita? Sembra pericoloso.

78
00:04:33,523 --> 00:04:34,524
Sembra pericoloso.

79
00:04:34,816 --> 00:04:36,151
No, ascolta.

80
00:04:37,152 --> 00:04:39,362
Tutti in Corea hanno una situazione contorta
immaginazione.

81
00:04:40,655 --> 00:04:43,366
Diciamo che si tratta di uno stupro o di un omicidio
la vittima era una donna fatale,

82
00:04:43,825 --> 00:04:48,163
Quindi ne ricaviamo la pornografia
la storia

83
00:04:48,413 --> 00:04:50,165
e i lettori se ne innamorano
esso.

84
00:04:50,624 --> 00:04:52,000
Immagino che il film ti sia piaciuto.

85
00:04:52,292 --> 00:04:53,668
Il film non era così bello,

86
00:04:54,336 --> 00:04:57,005
ma lo sceneggiatore sì
famosa per essere una femme fatale.

87
00:04:57,422 --> 00:04:59,007
Lo trovo molto interessante.

88
00:04:59,299 --> 00:05:01,259
Ne parlerò
durante il colloquio di domani.

89
00:05:01,551 --> 00:05:04,721
La storia di una bellissima scrittrice
di chi
il porno di vendetta viene rivelato al pubblico.

90
00:05:05,263 --> 00:05:07,974
In realtà, il porno vendetta lo è
non è un termine appropriato.

91
00:05:08,391 --> 00:05:11,311
La vendetta presuppone la rabbia contro a
obiettivo specifico,
e il porno serve per l'eccitazione sessuale.

92
00:05:11,603 --> 00:05:14,773
Quando un regista produce a
film sessuale
da una questione sociale come le telecamere nascoste,

93
00:05:15,482 --> 00:05:20,320
Quando un regista produce a
film sessuale
da una questione sociale come le telecamere nascoste,

94
00:05:20,862 --> 00:05:24,699
Noi critici riproduciamo il film
come un porno attraverso la critica
scrittura.

95
00:05:25,492 --> 00:05:28,787
Stai confrontando la critica cinematografica
alla pornografia?

96
00:05:29,204 --> 00:05:30,205
I critici la pensano così.

97
00:05:31,122 --> 00:05:33,833
Hai visto quello dello sceneggiatore
video?

98
00:05:34,167 --> 00:05:36,461
Non l'hai visto?

99
00:05:37,754 --> 00:05:39,631
Te lo devo inviare?

100
00:05:41,091 --> 00:05:42,259
Penso che faccia Pilates o
qualcosa,

101
00:05:42,842 --> 00:05:43,885
ha un bel corpo.

102
00:05:43,885 --> 00:05:44,886
L'ho visto.

103
00:05:45,470 --> 00:05:47,514
Davvero sorprendente, soprattutto con
quell'angolo.

104
00:05:48,348 --> 00:05:50,475
Una volta ho cenato con lei,

105
00:05:50,725 --> 00:05:51,935
e mi sento ancora strano.

106
00:05:53,311 --> 00:05:56,815
Sai che sua madre è a
serial killer?

107
00:05:56,815 --> 00:06:00,694
SÌ. Ricordo Jo Keun-Im, che
ucciso
il marito pastore e altri cinque.

108
00:06:01,111 --> 00:06:02,821
Era circa dodici anni fa.

109
00:06:03,238 --> 00:06:04,531
La signora Baek è un bel personaggio.

110
00:06:04,531 --> 00:06:07,367
Figlia di un serial killer,
lesbica,

111
00:06:08,702 --> 00:06:10,662
Ha ottenuto tutto ciò che ottengono gli uomini
corneo.

112
00:06:27,137 --> 00:06:28,263
Ciao.

113
00:06:28,263 --> 00:06:29,222
Continuo a scontrarmi con te.

114
00:06:29,931 --> 00:06:32,767
Non credo di essermi presentato
me stesso correttamente l'ultima volta.

115
00:06:33,101 --> 00:06:34,894
Ho sentito che hai scritto il film.

116
00:06:34,894 --> 00:06:35,312
SÌ.

117
00:06:35,312 --> 00:06:37,022
Non ho ancora visto il tuo film.

118
00:06:37,897 --> 00:06:40,233
Il mio amico mi ha invitato solo per
il dopo-festa.

119
00:06:40,984 --> 00:06:41,985
Vedo.

120
00:06:50,577 --> 00:06:53,455
Il modo in cui mastichi dolcemente le mandorle
sembra...

121
00:06:53,455 --> 00:06:54,831
Sensuale.

122
00:06:56,750 --> 00:06:58,627
Di solito le persone li mangiano e basta,
ma

123
00:06:59,461 --> 00:07:01,880
Sembra che tu lo sia davvero

124
00:07:02,339 --> 00:07:04,799
senti le mandorle con la mascella...

125
00:07:05,383 --> 00:07:08,345
Il modo in cui ti muovi lentamente
la mascella inferiore è molto...

126
00:07:12,807 --> 00:07:13,767
Elegante.

127
00:07:15,060 --> 00:07:16,311
Grazie.

128
00:07:17,437 --> 00:07:19,314
Sentendo le mandorle,

129
00:07:20,023 --> 00:07:21,107
Ruminando.

130
00:07:21,358 --> 00:07:22,359
Che cosa?

131
00:07:22,651 --> 00:07:23,693
L'hai detto tu stesso.

132
00:07:23,693 --> 00:07:24,944
Ruminare le mandorle come a
mucca.

133
00:07:26,154 --> 00:07:28,782
Ah, come una mucca!

134
00:07:31,034 --> 00:07:33,203
Non pensavo a una mucca
ruminando.

135
00:07:36,706 --> 00:07:38,333
Sono Jo-Kyung Baek.

136
00:07:39,042 --> 00:07:40,794
Come crei una storia?
Cosa ti ispira?

137
00:07:40,794 --> 00:07:44,422
Una volta sognavo di essere a
scrittore.

138
00:07:46,800 --> 00:07:48,343
Guarda questa partita.

139
00:07:48,718 --> 00:07:50,303
È una partita normale.

140
00:07:50,887 --> 00:07:51,888
SÌ.

141
00:07:52,514 --> 00:07:55,100
Che storia vuoi scrivere?
a riguardo?

142
00:07:58,311 --> 00:08:01,398
La storia più eccitante di
questa partita.

143
00:08:01,773 --> 00:08:04,150
Cosa potrei farci?

144
00:08:06,444 --> 00:08:08,029
Accendere un fuoco?

145
00:08:08,988 --> 00:08:10,532
È più difficile di quanto pensassi.

146
00:08:11,032 --> 00:08:15,495
Nella narrazione, ciò che conta
il massimo
è il personaggio con l'oggetto.

147
00:08:19,207 --> 00:08:21,334
Se vuoi scrivere di questo
partita,

148
00:08:22,001 --> 00:08:25,755
quindi devi creare un
carattere
chi ha più bisogno di questa partita.

149
00:08:26,047 --> 00:08:28,550
Cosa farebbe quel barista?
con questa partita?

150
00:08:30,468 --> 00:08:33,263
Potrebbe accendere una piccola fiammella
un cocktail.

151
00:08:34,097 --> 00:08:35,265
Cosa farebbe?

152
00:08:38,810 --> 00:08:41,438
Avrebbe provato a bruciarsi l'ascella
capelli.

153
00:08:41,438 --> 00:08:42,522
Sai, come uno scherzo stupido.

154
00:08:43,440 --> 00:08:45,316
Cosa ne farebbe il tuo amico?
vero?

155
00:08:47,402 --> 00:08:51,197
Brucerebbe quello del suo ragazzo
macchina
perché l'ha tradita.

156
00:08:52,866 --> 00:08:53,950
Proprio come nei film.

157
00:08:55,493 --> 00:08:57,746
Bene. È così che inizi
scrittura.

158
00:08:58,455 --> 00:09:04,127
Nella tua immaginazione,
per cosa queste persone parlano e agiscono?
tu?

159
00:09:04,502 --> 00:09:05,253
SÌ.

160
00:09:05,754 --> 00:09:08,256
Quindi non mi piace stare fuori.

161
00:09:08,757 --> 00:09:10,383
È doloroso immaginarlo
quello?

162
00:09:10,633 --> 00:09:12,177
La mia mente tende ad essere molto frenetica.

163
00:09:16,556 --> 00:09:18,391
Continua a recitare, non provare a scrivere.

164
00:09:18,850 --> 00:09:20,894
Penso che recitare ti si addica meglio.

165
00:09:20,894 --> 00:09:22,395
Sei fantastico.

166
00:09:27,358 --> 00:09:31,905
Non stai sorridendo perché lo sono io?
mettendoti a disagio?

167
00:09:36,075 --> 00:09:40,497
Scusa. Semplicemente non mi piace l'affollamento
luoghi.

168
00:09:41,372 --> 00:09:44,084
Le persone sono interessate a te.

169
00:09:44,334 --> 00:09:47,045
Sono tutti consapevoli del tuo
presenza qui.

170
00:09:48,004 --> 00:09:50,590
Sei venuto a trovarmi dopo?
vedere
o hai sentito parlare del mio video?

171
00:09:53,134 --> 00:09:55,094
Ho solo sentito la gente parlare
a riguardo.

172
00:09:58,306 --> 00:10:02,101
Ma il porno vendetta non è questo
termine giusto
per il tuo video di sorveglianza.

173
00:10:03,269 --> 00:10:05,897
La vendetta presuppone la rabbia contro a
crimine specifico,

174
00:10:06,481 --> 00:10:09,108
e il porno serve per l'eccitazione sessuale.

175
00:10:10,985 --> 00:10:15,114
È pericoloso riprodursi
criminalità digitale come business del sesso.

176
00:10:18,284 --> 00:10:19,744
Anch'io sono stata una vittima una volta.

177
00:10:46,187 --> 00:10:48,064
Andiamo. Sujin.

178
00:10:52,944 --> 00:10:54,612
Sujin Jang
-010 6399..

179
00:10:59,367 --> 00:11:03,037
La storia di una persona che
ha più bisogno della partita.

180
00:11:03,037 --> 00:11:04,038
È stato fonte di ispirazione.

181
00:11:04,539 --> 00:11:06,040
Ecco il mio numero.

182
00:11:07,208 --> 00:11:12,213
Spero che tu sia uno che ne ha bisogno
il massimo.

183
00:12:46,516 --> 00:13:01,656
Aiutami! Per favore! Aiuto!

184
00:16:01,711 --> 00:16:06,007
Ti avevo detto di mettere la museruola
tutti.

185
00:16:07,258 --> 00:16:08,426
Confermato.

186
00:18:00,579 --> 00:18:05,001
Spero che tu sia uno che ne ha bisogno
il massimo.

187
00:18:21,225 --> 00:18:23,019
Te l'avevo detto.

188
00:18:23,019 --> 00:18:28,316
Spero che tu sia quello giusto
chi ha più bisogno di questa partita.

189
00:18:48,169 --> 00:18:49,253
quindi,

190
00:18:50,129 --> 00:18:52,798
ecco come pensi al tuo
storie, quello

191
00:18:53,674 --> 00:18:58,637
altre persone agiscono come personaggi
nelle tue storie,
pensare e parlare per te.

192
00:18:59,555 --> 00:19:03,225
Devo prendermi in giro adesso.

193
00:19:04,727 --> 00:19:07,355
È fantastico.

194
00:19:17,490 --> 00:19:20,242
Non dispiacerti.

195
00:19:20,242 --> 00:19:23,329
Ora devi creare una storia

196
00:19:23,329 --> 00:19:26,123
dove riesci a scappare con successo
da questo posto.

197
00:19:35,800 --> 00:19:39,303
So che hai visto Youtube
video su come sbloccare
manette?

198
00:19:39,303 --> 00:19:41,389
durante la ricerca per il tuo
sceneggiatura l'anno scorso.

199
00:19:41,806 --> 00:19:44,141
Sembrava facile nei video.

200
00:19:45,851 --> 00:19:49,855
Che ne dici di progettare un salvataggio?
pianificare prima?

201
00:19:58,030 --> 00:20:03,994
C'è solo un'uscita
qua e là
ci sono diversi ragazzi a guardia del posto.

202
00:20:03,994 --> 00:20:06,622
Scommetto che hai sentito la radio?

203
00:20:06,622 --> 00:20:11,752
Gli uomini qui funzionano come un
esercito organizzato,
a differenza dei tipici criminali.

204
00:20:23,806 --> 00:20:28,102
Ci sono quattro uomini con
maschere grottesche in gruppo di due.

205
00:20:29,186 --> 00:20:32,356
Immagina criminali che rapiscono a
massiccio
numero di persone, metterle in fusti di petrolio,

206
00:20:33,023 --> 00:20:35,734
drogarli attraverso la colonna vertebrale
iniezione,

207
00:20:35,734 --> 00:20:38,446
bruciare e mutilare il corpo con
prodotti chimici.

208
00:20:38,446 --> 00:20:44,285
Non hai letto di cose del genere?
novità?

209
00:20:46,787 --> 00:20:51,375
C'era una storia umana
banda di trafficanti in Corea

210
00:20:51,375 --> 00:20:54,753
che gettavano corpi mutilati
fognatura.

211
00:20:55,504 --> 00:20:58,382
Numerose sono state le testimonianze di
gangster.

212
00:20:58,382 --> 00:21:01,343
È noto come il cartello
metodo di violenza dal Messico.

213
00:21:01,343 --> 00:21:03,220
Molti film lo hanno imitato,
piace

214
00:21:03,220 --> 00:21:05,014
In Sicario e il consigliere.

215
00:21:06,140 --> 00:21:08,767
Immagino che guardi molti film.

216
00:21:09,560 --> 00:21:14,815
Ebbene, il Consigliere ha di più
caratteristiche di
essendo il film di Cormac McCarthy che quello di Ridley Scott.

217
00:21:14,815 --> 00:21:21,113
Troppe parole, deludenti,
ma mi è piaciuto.

218
00:21:21,113 --> 00:21:24,742
Naturalmente, “Nessun paese per vecchi
Uomini” è il mio film preferito.

219
00:21:26,368 --> 00:21:28,871
Questa situazione me lo ricorda
Lo stile di McCarthy.

220
00:21:29,663 --> 00:21:33,834
Ma è possibile che ciò accada?
che il crimine accada in Corea?

221
00:21:33,834 --> 00:21:35,503
È più di un crimine.

222
00:21:35,503 --> 00:21:37,755
Quasi un attacco terroristico o una guerra
di

223
00:21:37,755 --> 00:21:39,298
una scala senza precedenti.

224
00:21:39,298 --> 00:21:42,218
Ecco perché ho pensato
I film di McCarthy.

225
00:21:42,218 --> 00:21:44,929
Violenza improvvisa e spietata
contro vite innocenti,

226
00:21:44,929 --> 00:21:47,890
eppure non c'è motivo.

227
00:21:47,890 --> 00:21:50,726
Perché? E allora?

228
00:21:51,894 --> 00:21:54,980
Per McCarthy, violenza e
il crimine è come naturale
disastri.

229
00:21:54,980 --> 00:21:56,524
Nessuna ragione, nessuna giustizia.

230
00:21:56,524 --> 00:21:57,566
Cosa sta dicendo?

231
00:21:57,566 --> 00:22:00,152
Senza speranza. Moriremo
eventualmente.

232
00:22:00,152 --> 00:22:01,654
Attento alla lingua.

233
00:22:02,029 --> 00:22:03,572
Cosa c'è che non va?

234
00:22:03,572 --> 00:22:06,951
Significa semplicemente questo
La signora Baek pensava alla disperazione
e morte.

235
00:22:08,577 --> 00:22:11,497
Siamo davvero tutti morti?

236
00:22:13,207 --> 00:22:17,670
Voi due siete troppo grandi per esserlo
tenuti dentro quei fusti di petrolio.

237
00:22:17,670 --> 00:22:20,256
Ripercorriamo tutta la storia
dall'inizio.

238
00:22:22,633 --> 00:22:27,388
Hai preso il numero di Sujin
e rimase per un altro drink.

239
00:22:27,388 --> 00:22:29,640
Te lo ricordi, vero?

240
00:22:30,474 --> 00:22:35,145
Allora non puoi ricordare
cosa è successo dopo.

241
00:22:35,521 --> 00:22:39,608
Tutti al bar quella sera
sono stati
rapiti e catturati in questi fusti di petrolio.

242
00:22:39,608 --> 00:22:45,322
Le telecamere a circuito chiuso devono aver registrato il
scena del crimine
e dovrebbero esserci diversi testimoni.

243
00:22:46,824 --> 00:22:50,244
È un crimine su larga scala,
quasi un film di successo, ma

244
00:22:50,244 --> 00:22:52,288
senza un solo pubblico.

245
00:22:52,746 --> 00:22:54,748
Niente scherzi, per favore.

246
00:22:54,748 --> 00:22:55,666
Stai zitto.

247
00:22:55,666 --> 00:22:57,334
Ricordo di aver sentito un urlo.

248
00:22:57,668 --> 00:23:01,088
non ho sentito niente,
ma penso che il mio amico l'abbia fatto.

249
00:23:01,088 --> 00:23:03,090
SÌ. Il tuo amico era lì
ingresso.

250
00:23:03,090 --> 00:23:06,760
Sono entrati alcuni sconosciuti
mentre stavo parlando del
telefono.

251
00:23:06,760 --> 00:23:09,096
Forse qualcuno ha urlato
a causa di quegli sconosciuti.

252
00:23:09,096 --> 00:23:11,599
Prova a ricordare. Cosa hai fatto?
vedi?

253
00:23:13,017 --> 00:23:16,687
Non posso. Non ricordo
qualsiasi cosa.
Chi ci ha rapito?

254
00:23:16,687 --> 00:23:17,479
Fermare.

255
00:23:19,189 --> 00:23:21,859
Ripensiamoci.

256
00:23:21,859 --> 00:23:23,944
Trovare il rapitore no
importante adesso.

257
00:23:24,528 --> 00:23:26,530
Non importa perché lo siamo
catturato qui.

258
00:23:26,530 --> 00:23:28,699
Dobbiamo inventare un
piano di fuga.

259
00:23:28,699 --> 00:23:35,205
Come potremmo liberarci dalle catene,
fabbricare armi,
uccidi i nostri nemici e fuggi da questo posto.

260
00:23:35,205 --> 00:23:36,123
Maschera antigas!

261
00:23:36,123 --> 00:23:38,042
Indossavano qualcosa del genere
maschere antigas.

262
00:23:38,042 --> 00:23:38,876
Gas.

263
00:23:38,876 --> 00:23:41,879
Stai immaginando cose o
in realtà ricordando il tuo
ricordi?

264
00:23:41,879 --> 00:23:43,839
Togliamoci queste manette
prima.

265
00:23:43,839 --> 00:23:45,341
Ascoltala prima.

266
00:23:45,341 --> 00:23:49,428
Ho visto chiaramente del gas bluastro.
Non sono sicuro delle maschere antigas.

267
00:23:49,428 --> 00:23:51,680
Si stavano coprendo la bocca.

268
00:23:51,680 --> 00:23:53,474
Gas anestetico, probabilmente.

269
00:23:53,474 --> 00:23:54,933
Perché noi?

270
00:23:57,227 --> 00:23:59,146
Perché siamo noi gli obiettivi?

271
00:24:01,482 --> 00:24:04,443
Perché dobbiamo morire in questi?
fusti di petrolio?

272
00:24:07,071 --> 00:24:07,988
Jo Kyung,

273
00:24:09,657 --> 00:24:11,533
come mai sei l'unico?
sopravvissuto?

274
00:25:23,272 --> 00:25:24,523
Siri.

275
00:25:25,983 --> 00:25:27,317
Ehi Siri.

276
00:25:28,277 --> 00:25:29,278
Ciao.

277
00:25:34,366 --> 00:25:36,910
Siri, chiama il 911.

278
00:25:36,910 --> 00:25:39,079
Mi dispiace, non ho capito.

279
00:25:39,455 --> 00:25:43,834
Siri, chiama il 911.

280
00:25:43,834 --> 00:25:45,753
Non riesco a effettuare una chiamata.

281
00:25:48,213 --> 00:25:52,301
Siri, chiamata d'emergenza al 911.

282
00:25:52,301 --> 00:25:55,053
Mi dispiace, il servizio no
disponibile.

283
00:26:02,603 --> 00:26:07,399
Siri, chiama il 911 d'emergenza, per favore.

284
00:26:07,399 --> 00:26:11,987
Mi dispiace, ma sei fuori
area di servizio.

285
00:26:12,738 --> 00:26:14,782
Era un video di stupro e lì
è stata una vittima.

286
00:26:14,782 --> 00:26:15,908
Come può essere un porno?

287
00:26:15,908 --> 00:26:18,368
L’odio contro i queer non dovrebbe
parallelo a un porno.

288
00:26:20,037 --> 00:26:21,872
“Aggiornamenti su un serial killer
Figlia”,

289
00:26:21,872 --> 00:26:22,831
cosa c'è che non va in tutti?

290
00:26:22,831 --> 00:26:24,917
Dovremmo concentrarci sulla fuga
piano.

291
00:26:24,917 --> 00:26:26,126
Perché stai cambiando il
soggetto?

292
00:26:26,126 --> 00:26:28,462
Non l'abbiamo mai fatto. Eravamo tutti sottili
a riguardo.

293
00:26:28,462 --> 00:26:33,634
La storia di un best-seller
autore
che sembra essere la figlia di un serial killer.

294
00:26:33,634 --> 00:26:36,553
È un articolo perfetto per
premere.
Tutti lo inseguiranno.

295
00:26:36,553 --> 00:26:38,555
Così la stampa ha distribuito il
video trapelati?

296
00:26:38,555 --> 00:26:39,765
No, non lo facciamo.

297
00:26:40,224 --> 00:26:42,726
Ne scriviamo solo, come se lo fosse
realmente accaduto.

298
00:26:43,393 --> 00:26:46,480
“Caldo online: un video di serie
la figlia dell’assassino viene violentata”

299
00:26:46,480 --> 00:26:47,606
Anche se non è vero?

300
00:26:47,606 --> 00:26:49,233
La verità non ha importanza.

301
00:26:49,233 --> 00:26:54,112
La stampa semplicemente aggiunge a
partita
e la storia inizia a bruciare online.

302
00:26:54,112 --> 00:26:57,324
"Ho visto quel video!" “Uccidi il
figlia”

303
00:26:57,324 --> 00:27:00,744
"Stupererò quella stronza"
“Premio vincente per chiunque abbia a
video"

304
00:27:00,744 --> 00:27:03,288
Poi il vero video di sorveglianza
appare naturalmente.

305
00:27:03,288 --> 00:27:05,541
Lo stigma sociale è il fulcro di
giornalismo.

306
00:27:05,541 --> 00:27:06,792
Pensaci,

307
00:27:06,792 --> 00:27:10,838
Smetti di pensare. Fermare.

308
00:27:12,673 --> 00:27:13,465
Guarda questo segno.

309
00:27:14,258 --> 00:27:17,094
CADUTO, che cos'è?

310
00:27:17,761 --> 00:27:18,679
Caduto.

311
00:27:19,179 --> 00:27:23,475
Un significato aggettivale
crollato, distrutto, schiantato,
morto.

312
00:27:23,475 --> 00:27:26,687
O un sostantivo che significa colui che
è caduto, ucciso.

313
00:27:27,646 --> 00:27:28,647
Alzarsi.

314
00:27:28,647 --> 00:27:32,192
Pensa a un modo per uscirne
questo posto.

315
00:27:32,442 --> 00:27:33,068
Pensare!

316
00:27:33,360 --> 00:27:37,781
Facciamo il titolo,
“L’autore di best-seller fugge
dall'inferno"

317
00:27:37,781 --> 00:27:42,077
Abbiamo bisogno di una trama solida.
La storia deve avere un senso.

318
00:27:42,703 --> 00:27:45,455
Allora potremo tutti sopravvivere.
In realtà sei scappato.

319
00:27:45,455 --> 00:27:49,042
-Ricorda il futuro da cui sei fuggito
da.
-Ricorda il futuro da cui sono fuggito...

320
00:28:15,319 --> 00:28:18,822
Perché anche il capo è così pazzo?
su questo caso?

321
00:28:19,698 --> 00:28:22,492
Come potrei sapere cosa
sistema di sicurezza creato sul suo
possedere?

322
00:28:22,492 --> 00:28:23,493
Per favore.

323
00:28:28,916 --> 00:28:30,375
Ti chiamerò più tardi.

324
00:29:12,459 --> 00:29:13,126
SÌ.

325
00:29:16,213 --> 00:29:16,880
SÌ.

326
00:29:36,316 --> 00:29:38,193
Iniziamo o no?

327
00:29:39,277 --> 00:29:41,780
Apriamolo a tutti
e risparmiare tempo.

328
00:30:18,191 --> 00:30:20,861
Sotto la supervisione di
governo della Repubblica di Corea,

329
00:30:20,861 --> 00:30:23,822
Annuncio l'inizio di
quello di oggi
riunione sulla negoziazione dell’immunità del criminale.

330
00:30:23,822 --> 00:30:25,198
Come tutti voi avete concordato e
approvato,

331
00:30:25,198 --> 00:30:29,828
la decisione finale di questa riunione
non può essere
rinviato ad ulteriori casi giuridici internazionali.

332
00:30:29,828 --> 00:30:33,582
Non lasceremo alcuna traccia del
processo di negoziazione,
tutti i metodi di registrazione sono vietati.

333
00:30:35,042 --> 00:30:38,378
L'investigatore nominato
arriverà tra 5 minuti.

334
00:30:40,047 --> 00:30:42,674
Puntiamo all'unanimità?
decisione?

335
00:30:42,674 --> 00:30:43,633
Corretto.

336
00:30:44,593 --> 00:30:47,554
Perché Mackenzie è inclusa
questo incontro?
Perché uno studio legale?

337
00:30:47,554 --> 00:30:50,474
Vedo due rappresentanti di
la CIA,

338
00:30:50,807 --> 00:30:53,226
uno dalla Cina e uno dalla
Russia.

339
00:30:53,226 --> 00:30:57,314
Sono Jang Hyung-Joo nominato da
il
La Casa Blu della Corea come procuratore per questo caso.

340
00:30:57,314 --> 00:30:59,357
Per favore presentati
brevemente.

341
00:30:59,357 --> 00:31:00,859
Sono un agente ORS.

342
00:31:00,859 --> 00:31:02,069
Ministero della Sicurezza dello Stato.

343
00:31:02,069 --> 00:31:03,945
Il tenente Yoo del
Comando di Sicurezza della Difesa.

344
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
Yoo-Jin Kim di Mackenzie Law
Fermo.

345
00:31:05,572 --> 00:31:07,449
GR. Michelle Cho.

346
00:31:07,991 --> 00:31:09,743
Rappresentare gli affari esteri russi
Agenzia di intelligence.

347
00:31:11,411 --> 00:31:13,080
Servizio di intelligence nazionale.

348
00:31:13,622 --> 00:31:17,084
Le agenzie assumono solo
giovani di bell'aspetto.

349
00:31:17,084 --> 00:31:19,711
La mia azienda avrebbe dovuto inviarne una nuova
avvocato più giovane.

350
00:31:21,338 --> 00:31:22,923
Mi dispiace, sono qui.

351
00:31:23,465 --> 00:31:25,008
Che agenzia sei
rappresentare?

352
00:31:27,052 --> 00:31:28,136
Vengo dalle Nazioni Unite.

353
00:31:28,136 --> 00:31:29,346
Quale dipartimento?

354
00:31:29,930 --> 00:31:34,267
Probabilmente dal World Food delle Nazioni Unite
Programma.

355
00:31:34,684 --> 00:31:36,645
Non conosci il tuo
dipartimento?

356
00:31:36,645 --> 00:31:37,771
Chiedo scusa.

357
00:31:39,898 --> 00:31:41,525
Non sono stato ufficialmente inviato.

358
00:31:43,443 --> 00:31:44,528
È serio?

359
00:31:44,528 --> 00:31:46,613
Non siamo stati confermati
ONU.

360
00:31:46,613 --> 00:31:48,615
Nessuna comunicazione disponibile a
questo punto.

361
00:31:48,615 --> 00:31:49,574
Cosa suggerisci di fare?

362
00:31:49,574 --> 00:31:51,576
Non sembra troppo sciocco?

363
00:31:51,576 --> 00:31:53,495
Sii rispettoso.

364
00:31:54,996 --> 00:31:56,581
Agenzia nazionale di intelligence,

365
00:31:56,581 --> 00:31:58,875
fatti gli affari tuoi.

366
00:31:59,209 --> 00:32:03,130
Attento alle parole, tenente
Ehi.

367
00:32:03,130 --> 00:32:04,548
Cosa hai detto?

368
00:32:04,548 --> 00:32:05,757
E adesso?

369
00:32:06,424 --> 00:32:09,302
Stiamo contando l'ONU dentro o fuori?

370
00:32:10,387 --> 00:32:11,555
Per favore condividi i tuoi pensieri.

371
00:32:11,555 --> 00:32:12,931
Continuiamo l'incontro.

372
00:32:13,223 --> 00:32:19,479
Invece non contiamo quelli dell’ONU
voto
poiché sembra non qualificato.

373
00:32:20,230 --> 00:32:21,690
Cosa ne pensate?

374
00:32:22,399 --> 00:32:23,733
Ma voglio partecipare.

375
00:32:25,777 --> 00:32:27,112
Siete tutti d'accordo?

376
00:32:27,112 --> 00:32:28,071
Andiamo avanti.

377
00:32:31,199 --> 00:32:36,204
Puoi togliere le manette?
mentre parlo?

378
00:32:36,204 --> 00:32:38,456
Ascolteremo prima.

379
00:32:44,212 --> 00:32:48,508
Ne ho rapiti e uccisi 17
persone.

380
00:32:48,508 --> 00:32:52,053
Sono stato arrestato la settimana scorsa a casa mia
scena finale del crimine.

381
00:32:57,767 --> 00:33:01,271
Il mio primo omicidio è avvenuto
un comitato di vigilanza che

382
00:33:02,314 --> 00:33:06,026
ricercato maggiore ricercato e ucciso
criminali.

383
00:33:07,277 --> 00:33:10,530
I membri del comitato erano
persone innocenti e giuste.

384
00:33:13,241 --> 00:33:17,287
Il leader era un membro della famiglia
di una vittima.

385
00:33:20,498 --> 00:33:26,213
Sua figlia era stata assassinata
di
un prigioniero rilasciato con una cavigliera elettronica.

386
00:33:27,464 --> 00:33:30,759
La sua famiglia ha chiesto protezione
custodia,

387
00:33:30,759 --> 00:33:34,221
ma la polizia è arrivata troppo tardi.

388
00:33:36,431 --> 00:33:39,935
Il prossimo obiettivo del leader era Cho
Doo-Presto,

389
00:33:39,935 --> 00:33:44,189
il famigerato criminale che
violentata senza pietà a sette anni
vecchia ragazza.

390
00:33:45,815 --> 00:33:48,443
Credo che tutti ricorderete Cho.

391
00:33:48,443 --> 00:33:53,531
Avrebbe dovuto esserlo
rilasciato 2 anni dopo nel 2020.

392
00:33:55,408 --> 00:33:59,287
Cho è stato rilasciato prima
la vittima diventa adulta.

393
00:33:59,788 --> 00:34:03,541
Il leader era in agonia ciascuno
tempo
ha menzionato l'assurdità di

394
00:34:05,543 --> 00:34:11,216
Allora, chiedi l'immunità?
dalla morte
Pena o ergastolo in cambio del leader?

395
00:34:11,216 --> 00:34:13,093
Ti darò tempo per
domande più tardi.

396
00:34:14,552 --> 00:34:15,178
No.

397
00:34:16,972 --> 00:34:18,723
Ho ucciso il leader.

398
00:34:24,938 --> 00:34:29,276
Ehm, uccidere gli umani sembrava un...
gioco per me.

399
00:34:30,443 --> 00:34:32,946
Te ne parlerò più tardi.

400
00:34:34,948 --> 00:34:38,952
Non ho sentito nulla quando
Ho commesso il primo omicidio.

401
00:34:40,328 --> 00:34:43,081
Ma dalla terza volta
è diventato un

402
00:34:44,541 --> 00:34:47,794
gioco emozionante e divertente.

403
00:34:51,214 --> 00:34:54,342
La terza vittima era giusta
uscito di prigione, e lui
testimoniato

404
00:34:54,926 --> 00:35:00,890
ogni singolo dettaglio di come
ha violentato e ucciso la sua vittima.

405
00:35:02,100 --> 00:35:04,853
Era orgoglioso del suo crimine.

406
00:35:08,898 --> 00:35:12,277
Fino ad allora,
come membro di una vigilanza
comitato,

407
00:35:13,236 --> 00:35:16,281
Avevo semplicemente considerato l'idea di uccidere
come sentenza di pena di morte, ma

408
00:35:17,032 --> 00:35:20,869
Ho cominciato a sentirmi estremo
piacere nell'uccidere gli altri.

409
00:35:21,953 --> 00:35:29,210
Ho replicato il suo omicidio e
lo punì con giustizia.

410
00:35:31,838 --> 00:35:44,267
Mentre assistevo lentamente alla sua morte,
Sono arrivato a realizzare ciò che è umano
potere più grande.

411
00:35:47,145 --> 00:35:55,653
Togliere la vita a un altro è il
più grande
autorità e intrattenimento che un essere umano può esercitare.

412
00:35:56,529 --> 00:35:57,364
Boh!

413
00:36:08,249 --> 00:36:15,840
Capisco che i dettagli del mio
la realizzazione può minacciare quella odierna
società.

414
00:36:17,384 --> 00:36:20,887
Ho testimoniato sull'intero processo
di
il mio omicidio come insisteva la polizia.

415
00:36:21,805 --> 00:36:24,516
Devo ripetere la testimonianza?

416
00:36:25,266 --> 00:36:27,352
L'omicidio richiede tempo.

417
00:36:28,353 --> 00:36:34,901
Mi ci sono volute più di 2 ore per la pelle
lui vivo e glielo tagliò
organi.

418
00:36:39,489 --> 00:36:44,202
È stato impegnativo
concentrati per i primi 5
minuti

419
00:36:44,202 --> 00:36:47,789
perché ha urlato troppo forte.

420
00:36:49,082 --> 00:36:52,794
Ma ad un certo punto, ho capito
che il suo grido era come un
musica elaborata.

421
00:36:57,590 --> 00:37:03,304
Quando ho tagliato i nervi da
il suo periostio,
Ho suonato con loro come un pianoforte.

422
00:37:05,098 --> 00:37:12,397
Ho continuato fedelmente a lavorare
sul mio
capolavoro affinché il suo dolore persistesse.

423
00:37:16,860 --> 00:37:30,790
Ho sovrapposto con grazia il corpo insanguinato
parti per completare il mio elegante
arte.

424
00:37:35,670 --> 00:37:44,763
Ho lasciato scoperti i nervi della sua spina dorsale
sorridendo al suo sezionato
corpo.

425
00:37:46,473 --> 00:37:48,725
Sono sicuro che gli è piaciuto molto.

426
00:37:56,107 --> 00:37:59,110
Cosa dovrebbero
negoziare con questo psicopatico?

427
00:37:59,110 --> 00:38:03,031
Non negoziare.

428
00:38:05,158 --> 00:38:07,035
Decido io.

429
00:38:10,246 --> 00:38:12,248
Hai fatto un controllo psichiatrico?
valutazione?

430
00:38:12,248 --> 00:38:13,958
Lei è pulita.

431
00:38:13,958 --> 00:38:15,960
Possiamo vedere il suo fascicolo?

432
00:38:15,960 --> 00:38:20,173
Spiega come hai fatto
il diritto di prendere una decisione.

433
00:38:21,591 --> 00:38:22,717
infatti,

434
00:38:23,510 --> 00:38:25,595
Vengo dal futuro.

435
00:38:26,095 --> 00:38:31,100
Sono tornato al passato da
anno 2059.

436
00:38:46,324 --> 00:38:49,244
Puoi smettere di mangiare, per favore?

437
00:38:53,623 --> 00:38:54,916
"Pazzo"

438
00:38:59,462 --> 00:39:05,260
Sono scomparse più di 30 persone
dallo stesso posto ieri.

439
00:39:05,260 --> 00:39:10,181
La prenderò e indagherò
il caso.

440
00:39:11,140 --> 00:39:15,019
Questo è l'agente Bo-Woo Eun di
la Forza investigativa speciale.

441
00:39:17,397 --> 00:39:18,898
Cosa ne pensi?

442
00:39:19,232 --> 00:39:20,900
Dovremmo segnalarlo?

443
00:39:22,151 --> 00:39:24,821
Voglio dire, la CIA se ne è occupata
casi simili.

444
00:39:25,405 --> 00:39:32,078
Ma anche così, fino ad ora, è stato così
tutte le dichiarazioni false o chiare
follia

445
00:39:32,078 --> 00:39:34,455
Abbiamo fatto l'accordo

446
00:39:34,455 --> 00:39:37,667
Non penso che dobbiamo discutere
questa questione
oltre questo incontro.

447
00:39:38,251 --> 00:39:39,586
E se fosse reale?

448
00:39:41,671 --> 00:39:45,341
Quello psicopatico lo ha fatto davvero
vieni dal futuro?

449
00:39:45,842 --> 00:39:46,884
Se è reale,

450
00:39:48,177 --> 00:39:50,930
che ne dici di prenderne un po'?
consigli sul futuro del mercato azionario?

451
00:39:51,222 --> 00:39:56,978
Se effettivamente vieni da
futuro,
dicci perché sei qui.

452
00:39:56,978 --> 00:39:59,522
Innanzitutto, spiega come hai fatto
viaggiato indietro nel tempo.

453
00:40:00,481 --> 00:40:01,983
Dolina.

454
00:40:01,983 --> 00:40:06,654
Apparve una misteriosa dolina
in futuro.

455
00:40:06,654 --> 00:40:10,283
I futuri scienziati non possono nemmeno
analizzare le doline?

456
00:40:10,658 --> 00:40:13,786
Ci sono molte teorie
con cui non puoi spiegare
scienza.

457
00:40:14,954 --> 00:40:18,958
La tua generazione è ossessionata
con la scienza e l'universo.

458
00:40:19,834 --> 00:40:22,003
Come potrei spiegare…

459
00:40:25,006 --> 00:40:28,718
Diciamo un “fenomeno”.

460
00:40:28,718 --> 00:40:32,347
Ci sono fenomeni che
sei destinato ad accettare e basta.

461
00:40:34,390 --> 00:40:39,562
La fede della tua generazione in
la religione e la scienza lo faranno presto
collasso.

462
00:40:39,562 --> 00:40:41,439
Devi trovarlo difficile
credici adesso però.

463
00:40:41,439 --> 00:40:46,069
Quindi sei arrivato dal 2059 al 2018
attraverso un “fenomeno” causato da

464
00:40:46,069 --> 00:40:49,072
una dolina simile a un wormhole nel
futuro?

465
00:40:49,072 --> 00:40:50,448
Detto semplicemente.

466
00:40:50,948 --> 00:40:53,117
E tu non ne hai
prove scientifiche?

467
00:40:53,868 --> 00:41:00,667
C'era una persona che una volta
viaggiato attraverso il tempo distorto
e,

468
00:41:01,459 --> 00:41:04,545
Elon Musk di Tesla, Tesla di
è il tuo tempo, vero?

469
00:41:04,545 --> 00:41:06,839
invece di un'immigrazione spaziale
su Marte.

470
00:41:06,839 --> 00:41:10,510
Hai convocato tu questa riunione per
queste sciocchezze?

471
00:41:10,510 --> 00:41:14,722
Elon Musk è un unico truffatore
sopravvivere
sullo scambio CER.

472
00:41:16,516 --> 00:41:18,893
-Continuare.
-Mi scusi.

473
00:41:21,396 --> 00:41:25,066
Ho già letto di lei
testimonianza folle.

474
00:41:26,693 --> 00:41:30,321
Dobbiamo indagare su
criminale il più velocemente possibile

475
00:41:30,321 --> 00:41:33,449
per salvare i dispersi
persone.

476
00:41:34,701 --> 00:41:37,370
Stiamo sprecando l'ora d'oro
ora.

477
00:41:38,037 --> 00:41:40,581
Conosco il rapitore e

478
00:41:40,998 --> 00:41:44,210
la posizione esatta del
persone scomparse.

479
00:41:45,378 --> 00:41:48,715
Vuoi negoziare il tuo
immunità con quelle informazioni?

480
00:41:49,215 --> 00:41:49,799
No.

481
00:41:50,633 --> 00:41:54,846
Tra i dispersi,
c'è una persona con a
anticorpo peculiare.

482
00:41:54,846 --> 00:41:56,806
Deve essere uccisa per il nostro accordo.

483
00:41:57,598 --> 00:41:59,976
Sai chi è?

484
00:42:01,853 --> 00:42:03,479
È la donna nella foto.

485
00:43:17,428 --> 00:43:19,263
Allora, qual è il problema?

486
00:43:19,263 --> 00:43:22,892
Negozierai l'accordo
dalla mia parte.

487
00:43:22,892 --> 00:43:24,977
Sei qui come mio avvocato.

488
00:43:27,313 --> 00:43:31,484
Quindi è come se lo stesse dicendo
lo sono tutti in questa stanza
da lei nominato

489
00:43:33,611 --> 00:43:35,905
Cosa suggerisci?

490
00:43:36,155 --> 00:43:38,866
Fornirò assistenza medica
informazioni per sei malattie

491
00:43:38,866 --> 00:43:41,869
che non può essere curato nel prossimo
decennio e

492
00:43:42,328 --> 00:43:46,666
65 miliardi di dollari
fonti energetiche alternative ciascuno
anno.

493
00:43:47,667 --> 00:43:48,417
Affare?

494
00:43:49,877 --> 00:43:51,587
Stronzate.

495
00:43:51,587 --> 00:43:54,006
Ogni nazione ottiene lo stesso
affare?

496
00:43:54,006 --> 00:43:55,049
Ovviamente.

497
00:43:55,883 --> 00:43:59,804
Abbiamo il diritto di farlo
tale accordo?

498
00:44:00,805 --> 00:44:02,974
Se è reale, è enorme

499
00:44:04,183 --> 00:44:05,142
Lo facciamo.

500
00:44:07,520 --> 00:44:10,398
Come dovremmo chiamarti?

501
00:44:13,067 --> 00:44:14,277
CADUTO.

502
00:44:14,735 --> 00:44:19,991
Coloro che tornano indietro
il tempo sono chiamati i CADUTI.

503
00:44:20,324 --> 00:44:23,536
Come puoi dimostrarcelo?
che vieni dal futuro?

504
00:44:24,453 --> 00:44:27,498
Informa il dottor Benson, il direttore
di
Centro di ricerca genetica della Duke University,

505
00:44:27,498 --> 00:44:33,504
che è l’errore CRISPR del 2018
XT107K.

506
00:44:34,630 --> 00:44:36,716
Sono anche un medico.

507
00:44:40,678 --> 00:44:44,473
Dobbiamo sapere perché
la donna deve morire per l'accordo.

508
00:44:44,974 --> 00:44:50,521
I CADUTI sperimentano a
"fenomeno"
del deterioramento fisico.

509
00:44:51,063 --> 00:44:56,068
I CADUTI perdono la vista dopo
affetti da eterocromia
iride.

510
00:44:56,819 --> 00:44:59,280
Anche i tuoi occhi?

511
00:45:00,740 --> 00:45:07,204
La donna nella foto ha il
necessario
anticorpo contro il difetto genetico dei CADUTI.

512
00:45:08,122 --> 00:45:12,460
Il suo anticorpo deve essere eliminato
per farci evolvere.

513
00:45:13,920 --> 00:45:16,297
Il vaccino deve aspettare
più tardi.

514
00:45:16,797 --> 00:45:19,634
È vantaggioso per la corrente
anche la generazione.

515
00:45:20,468 --> 00:45:23,304
Cos'altro hai fatto con il
persone scomparse?

516
00:45:23,846 --> 00:45:25,932
Condotta medica semplice
esperimenti e

517
00:45:26,641 --> 00:45:29,894
smaltito i cadaveri con
prodotti chimici.

518
00:45:29,894 --> 00:45:31,854
Sei...

519
00:45:34,482 --> 00:45:36,567
da Cyborg?

520
00:45:41,030 --> 00:45:44,408
Potrebbe venire dal futuro.

521
00:45:45,826 --> 00:45:46,869
Com'è possibile?

522
00:45:48,412 --> 00:45:49,246
Altamente probabile.

523
00:45:56,963 --> 00:45:58,464
Perché hai ucciso i CADUTI?

524
00:45:58,756 --> 00:46:00,341
Dovevo.

525
00:46:00,633 --> 00:46:03,052
Non puoi uccidere un CADUTO.

526
00:46:03,552 --> 00:46:05,763
Puoi esanimarne solo uno.

527
00:46:06,889 --> 00:46:08,182
Cosa intendi?

528
00:46:08,557 --> 00:46:09,976
Posso dimostrartelo?

529
00:46:09,976 --> 00:46:10,434
No

530
00:46:10,726 --> 00:46:12,603
Sei espulso dal
incontro.

531
00:46:13,479 --> 00:46:15,773
Avrai bisogno di me.

532
00:46:17,149 --> 00:46:18,401
Lei è morta, vero?

533
00:46:21,362 --> 00:46:23,572
Conterò fino a tre.

534
00:46:23,572 --> 00:46:24,240
uno,

535
00:46:24,740 --> 00:46:26,242
Riprenderemo tra 10 minuti.

536
00:46:26,534 --> 00:46:27,076
Manager.

537
00:46:28,035 --> 00:46:28,411
Due

538
00:46:32,039 --> 00:46:32,707
Tre.

539
00:46:34,208 --> 00:46:37,420
Ricarica completata.

540
00:47:24,717 --> 00:47:29,263
Aspetto! La porta è aperta.

541
00:47:33,225 --> 00:47:34,101
Uscite adesso!

542
00:47:39,440 --> 00:47:40,566
I loro occhi...

543
00:47:42,318 --> 00:47:44,028
Penso che non possano vedere.

544
00:47:44,028 --> 00:47:46,739
Puoi scappare adesso. velocemente,
adesso!

545
00:50:23,437 --> 00:50:26,649
L'uccello è scappato dalla gabbia.

546
00:50:26,899 --> 00:50:28,943
Porta dentro il modellatore.

547
00:51:19,118 --> 00:51:24,665
Uccidere con un coltello non è così
facile come sembra.

548
00:51:26,000 --> 00:51:29,670
Anche se vuoi davvero uccidere
qualcuno,

549
00:51:30,963 --> 00:51:35,134
Puoi diventare così debole quando tu
guarda negli occhi quella persona.

550
00:51:35,384 --> 00:51:40,764
Perché sei solo un essere umano.

551
00:51:51,066 --> 00:51:54,778
Chi ucciderai per primo?

552
00:51:58,907 --> 00:52:04,330
La signora Baek JoKyung, quella di un assassino
figlia.

553
00:52:07,791 --> 00:52:10,294
Tale madre, tale figlia.

554
00:52:16,675 --> 00:52:22,639
Se uccidere gli altri è il
unica via d'uscita da questo inferno,

555
00:52:24,391 --> 00:52:25,184
sì,

556
00:52:26,935 --> 00:52:28,520
puoi farlo anche tu.

557
00:52:29,730 --> 00:52:31,315
Devi sopravvivere.

558
00:52:32,274 --> 00:52:34,068
Proteggiti.

559
00:52:37,488 --> 00:52:43,702
Mi hai chiesto se l'avevo fatto davvero
uccidere.

560
00:52:48,832 --> 00:52:51,794
Avevo troppa paura per essere incolpato
tu allora,

561
00:52:54,505 --> 00:52:55,130
ma sì.

562
00:52:57,299 --> 00:52:59,259
Dovevo.

563
00:53:02,054 --> 00:53:04,431
Dopo molti anni di abusi
da bambino,

564
00:53:05,140 --> 00:53:07,476
Avrei dovuto stare più attento?

565
00:53:07,935 --> 00:53:10,813
Perché ho sposato un bastardo?

566
00:53:12,606 --> 00:53:14,775
Perché non scappare?

567
00:53:16,485 --> 00:53:18,695
E perché ho ucciso le persone?

568
00:53:25,536 --> 00:53:28,997
Mamma, hai avuto una sfortunata
infanzia,

569
00:53:28,997 --> 00:53:32,751
ma hai sperato
una vita migliore e ha lavorato per ottenerla.

570
00:53:32,751 --> 00:53:36,547
Avresti dovuto esserlo
più attento con le persone.

571
00:53:36,547 --> 00:53:39,383
Perché hai ripetuto la tua tragedia?

572
00:53:40,467 --> 00:53:43,095
Ho fatto del mio meglio per cambiare la mia vita.

573
00:53:44,012 --> 00:53:48,725
Speravo in meglio,
vita normale e ha funzionato davvero
difficile essere felici.

574
00:53:49,935 --> 00:53:50,769
Lo giuro.

575
00:53:53,689 --> 00:53:54,523
Ma

576
00:53:57,526 --> 00:53:59,570
Sono diventato insensibile alla violenza,

577
00:54:01,071 --> 00:54:04,366
di essere aggredito sessualmente e
verbalmente.

578
00:54:07,619 --> 00:54:13,709
Il mio meccanismo di difesa è crollato
un giorno.

579
00:54:16,837 --> 00:54:21,800
Tua madre è caduta in una trappola.

580
00:54:23,802 --> 00:54:25,721
Avresti dovuto chiedere aiuto.

581
00:54:26,763 --> 00:54:29,349
Perché non hai gridato aiuto?

582
00:54:29,349 --> 00:54:31,310
Avresti aiutato?

583
00:54:32,728 --> 00:54:34,771
Hai salvato il tuo amico?

584
00:54:36,106 --> 00:54:40,944
Eri lì per il tuo
amico che ha chiesto aiuto?

585
00:54:44,907 --> 00:54:47,451
Mi hai ignorato.

586
00:54:55,000 --> 00:54:57,753
Non sono responsabile per il tuo
suicidio.

587
00:54:57,753 --> 00:54:58,295
No,

588
00:55:00,422 --> 00:55:01,715
Non mi sono suicidato perché
di te.

589
00:55:03,008 --> 00:55:04,551
Ma avresti potuto aiutare.

590
00:55:04,551 --> 00:55:06,011
Sei morto a causa della tua famiglia.

591
00:55:06,011 --> 00:55:07,638
Non volevo preoccuparmene.

592
00:55:07,930 --> 00:55:09,556
Hai creduto alle mie voci.

593
00:55:09,932 --> 00:55:12,518
Mi hai ignorato per questo motivo
stupida voce.

594
00:55:13,018 --> 00:55:14,561
Non eri diverso dagli altri
ragazze.

595
00:55:14,561 --> 00:55:16,188
No, non lo ero, non l'ho fatto!

596
00:55:16,188 --> 00:55:19,983
Eri mio amico. Hai amato
io.

597
00:55:20,317 --> 00:55:23,946
Non eri mio amico o a
amante.

598
00:55:23,946 --> 00:55:25,989
Non eri niente.

599
00:55:32,204 --> 00:55:33,789
Smettila di torturarmi.

600
00:55:35,499 --> 00:55:38,043
Non essere angosciato. Mi dispiace.

601
00:55:39,461 --> 00:55:40,921
Cosa farai dopo?

602
00:55:44,675 --> 00:55:46,468
Ucciderli uno per uno?

603
00:55:49,596 --> 00:55:51,348
Con le mani tutte incatenate?

604
00:55:52,641 --> 00:55:54,726
Pensa, Jo-Kyung.

605
00:55:56,019 --> 00:55:57,771
Ucciderai davvero?

606
00:55:58,522 --> 00:56:00,983
Non hai mai fatto del male a nessuno.

607
00:56:00,983 --> 00:56:01,858
Non puoi.

608
00:56:02,150 --> 00:56:04,069
È impossibile scappare.

609
00:56:04,361 --> 00:56:06,780
È come un disastro naturale
da cui non puoi scappare.

610
00:56:06,780 --> 00:56:08,448
Verrai ucciso.

611
00:56:08,448 --> 00:56:10,534
Evitiamo il dolore.

612
00:56:10,534 --> 00:56:12,578
Sarai trattato come un
animale.

613
00:56:13,370 --> 00:56:14,538
Scegli il suicidio.

614
00:56:14,538 --> 00:56:18,500
Hai affilato il coltello?
pugnalata o tagliata?

615
00:56:29,219 --> 00:56:30,846
Senti la sua punta.

616
00:56:36,518 --> 00:56:37,728
Buono,

617
00:56:39,104 --> 00:56:43,525
è abbastanza acuto.

618
00:59:34,321 --> 00:59:36,323
Quando la prossima volta?

619
00:59:36,323 --> 00:59:37,616
Le cinque.

620
00:59:37,616 --> 00:59:39,201
Quanti ne sono rimasti?

621
00:59:40,160 --> 00:59:41,411
Tre

622
00:59:42,704 --> 00:59:44,915
Quanti armati?

623
00:59:44,915 --> 00:59:46,374
Uno

624
01:00:28,124 --> 01:00:29,417
Buon lavoro

625
01:00:30,085 --> 01:00:31,086
E adesso?

626
01:00:32,337 --> 01:00:34,172
Gli altri tre verranno e
a presto

627
01:00:35,257 --> 01:00:38,093
Cambia la frequenza radio.
Chiediamo aiuto

628
01:00:38,093 --> 01:00:40,428
non puoi litigare con tre persone
te stesso,

629
01:00:40,428 --> 01:00:42,305
Ti spareranno e morirai.

630
01:00:43,348 --> 01:00:46,977
Metti i cadaveri nell'olio
tamburi.

631
01:00:49,396 --> 01:00:54,568
Finisci ogni magazzino e
trasferirsi alle sei.

632
01:01:52,042 --> 01:01:56,504
Non riusciamo a trovare nulla a riguardo
la tua identità.

633
01:01:56,504 --> 01:01:58,715
Quando lo rivelerai?
te stesso?

634
01:01:59,007 --> 01:02:01,760
Non è il momento giusto.

635
01:02:01,760 --> 01:02:07,182
Hai ucciso o tentato di farlo?
uccidere e far rivivere i CADUTI

636
01:02:07,182 --> 01:02:09,601
disturbare la trattativa?

637
01:02:09,935 --> 01:02:12,228
Perché hai interrotto il
negoziazione?

638
01:02:12,979 --> 01:02:17,067
Stavi davvero per farlo?
negoziare?

639
01:02:18,360 --> 01:02:20,695
Avevi intenzione di uccidere il
persone scomparse?

640
01:02:20,695 --> 01:02:22,364
Non c'è modo.

641
01:02:22,864 --> 01:02:27,869
Stavamo cercando di fare un accordo
e
c'erano alcuni discorsi plausibili.

642
01:02:28,370 --> 01:02:30,747
Possibilità saggia

643
01:02:31,164 --> 01:02:33,375
Siamo venuti all'incontro fiduciosi
le informazioni fornite.

644
01:02:33,375 --> 01:02:38,672
Tu, bel viso, dovrai farlo
pagare le spese che abbiamo speso
per arrivare qui.

645
01:02:38,672 --> 01:02:41,383
Gli avvocati possono andare duro a morire.

646
01:02:42,467 --> 01:02:43,551
Ho letto di avvocati.

647
01:02:43,551 --> 01:02:48,682
Il veleno che hai iniettato potrebbe esserlo
un’arma chimica quale è la Russia
in via di sviluppo.

648
01:02:48,682 --> 01:02:49,557
Sei nell'esercito?

649
01:02:49,557 --> 01:02:50,308
No.

650
01:02:50,892 --> 01:02:56,106
Ho semplicemente fatto un esperimento con
prodotti chimici commerciali e
cosmetici.

651
01:02:56,940 --> 01:03:00,902
Ho acquistato il senza ago
siringa.

652
01:03:00,902 --> 01:03:02,862
Stai facendo lo stupido?

653
01:03:02,862 --> 01:03:04,906
Sono timido con gli sconosciuti.

654
01:03:07,033 --> 01:03:09,494
Altri mi hanno detto freddo..

655
01:03:10,662 --> 01:03:12,372
o reticente.

656
01:03:15,709 --> 01:03:21,047
Hai ucciso e salvato un CADUTO
per dimostrare che puoi risparmiare
le persone scomparse?

657
01:03:21,047 --> 01:03:23,174
O per qualcos'altro?

658
01:03:23,174 --> 01:03:25,385
È legato all'universo.

659
01:03:25,385 --> 01:03:26,678
Voglio dire, qualcuno lo è.

660
01:03:30,515 --> 01:03:32,475
Non posso fornire altro
informazioni.

661
01:03:35,645 --> 01:03:39,524
Stiamo seguendo il tuo percorso
a questo incontro.

662
01:03:40,525 --> 01:03:42,819
Abbiamo prove per trovare il
persone scomparse.

663
01:03:43,903 --> 01:03:48,116
Perché hai tentato di uccidere il
sospetto
chi afferma di essere un CADUTO?

664
01:03:48,116 --> 01:03:50,535
Cosa stavi cercando di dimostrare?

665
01:03:50,535 --> 01:03:54,789
Conosci questa persona scomparsa?
chi avevano preso di mira i CADUTI?

666
01:03:54,789 --> 01:03:56,166
La conosco.

667
01:03:57,208 --> 01:03:59,919
È un'autrice di best-seller.

668
01:04:00,837 --> 01:04:02,422
Sono un grande fan.

669
01:04:03,798 --> 01:04:06,801
Voglio dire, la conosci?
personalmente?

670
01:04:07,218 --> 01:04:09,763
Dovrò spiegare passo dopo passo
passo.

671
01:04:10,096 --> 01:04:12,766
Siamo molto pazienti
i tuoi passi,

672
01:04:13,058 --> 01:04:14,059
signore

673
01:04:14,517 --> 01:04:16,644
Grazie per avermi contattato
rispetto.

674
01:04:19,522 --> 01:04:24,110
Certo, so che lo sei
sarcastico.

675
01:04:30,116 --> 01:04:32,118
Vorrei iniziare.

676
01:05:46,609 --> 01:05:50,113
I CADUTI provengono davvero da
futuro.

677
01:05:50,780 --> 01:05:54,701
Parti di ciò che hanno detto i CADUTI
sono vere.

678
01:05:55,535 --> 01:05:58,580
La dolina nel futuro e

679
01:05:58,580 --> 01:06:01,916
Il piano di viaggio di Elon Musk
il tempo è reale.

680
01:06:02,333 --> 01:06:05,253
Anche tu vieni dal futuro?

681
01:06:05,253 --> 01:06:07,839
Dal tuo punto di vista, lo sono.

682
01:06:08,631 --> 01:06:10,425
Ma non vengo dal futuro
ancora.

683
01:06:11,176 --> 01:06:13,303
Dobbiamo continuare?

684
01:06:15,054 --> 01:06:17,348
Puoi essere più logico?

685
01:06:19,017 --> 01:06:20,685
Lo terrò semplice.

686
01:06:21,269 --> 01:06:23,980
Per prima cosa, lasciatemi riassumere
ciò che hanno testimoniato i CADUTI.

687
01:06:25,607 --> 01:06:28,276
Nel futuro, il wormhole
che porta al passato diventa

688
01:06:28,276 --> 01:06:31,446
più popolare dell'immigrazione
Marte.

689
01:06:32,280 --> 01:06:38,328
Rispetto al 2050, il 2018 è di più
promettente e abbondante.

690
01:06:39,787 --> 01:06:43,583
Soprattutto quest'acqua lo è
inestimabile.

691
01:06:45,418 --> 01:06:49,589
Tuttavia,
il tempo proibito della Blockchain
viaggio.

692
01:06:51,466 --> 01:06:55,970
Negli anni 2050, tornando indietro nel tempo
il passato è illegale.

693
01:06:57,096 --> 01:06:59,766
La Blockchain prenderà il sopravvento
futuro governo?

694
01:06:59,766 --> 01:07:00,558
SÌ.

695
01:07:01,351 --> 01:07:03,937
La Blockchain sostituirà
governo nazionale.

696
01:07:04,229 --> 01:07:06,481
Ogni nazione diventa un’azienda.

697
01:07:06,481 --> 01:07:11,444
Puoi spiegare come?
persona che si rivolge a se stessa come a
FALLEN è arrivato ai nostri tempi?

698
01:07:11,444 --> 01:07:14,030
FALLEN è il nome di
un'Intelligenza Artificiale
sistema.

699
01:07:14,280 --> 01:07:17,033
I CADUTI sono virtuali
medici per i pazienti critici.

700
01:07:18,701 --> 01:07:21,704
Il software FALLEN appartiene a
l'A.I. sistema,

701
01:07:21,704 --> 01:07:23,998
ma è scappato
proprio hackerando il programma.

702
01:07:23,998 --> 01:07:26,000
“Torna al passato e hackera
nelle persone."

703
01:07:26,000 --> 01:07:29,128
Il programma del computer ha imparato a farlo
scaricare stesso

704
01:07:29,128 --> 01:07:32,340
in un cervello paziente per vivere
stesso una nuova vita.

705
01:07:33,091 --> 01:07:35,093
Sembra affascinante anche se lo è
non è vero!

706
01:07:35,677 --> 01:07:37,762
Dai divieti della Blockchain
viaggio nel tempo nel wormhole,

707
01:07:37,762 --> 01:07:42,100
I FALLEN hanno creato il virus per progettare
la propria rete indietro nel tempo.

708
01:07:42,725 --> 01:07:49,941
Selezionano i cervelli dei pazienti
in stato vegetativo,
scaricano il loro sistema e assumono forme umane nel 2018.

709
01:07:51,484 --> 01:07:55,280
In conclusione, lo sono davvero
dal futuro.

710
01:07:56,197 --> 01:08:00,952
Il problema è che i FALLEN
sono stati

711
01:08:02,328 --> 01:08:05,039
rapimento e omicidio
persone innocenti del tuo tempo.

712
01:08:05,623 --> 01:08:09,711
Per trovare il
anticorpi per la creazione di vaccini?

713
01:08:09,711 --> 01:08:13,589
Il vaccino per curare la
“fenomeno” della perdita della vista?

714
01:08:13,840 --> 01:08:16,426
SÌ. Hai capito bene.

715
01:08:16,426 --> 01:08:21,764
Quindi, possiamo concludere che sia a
furto di corpi umani da parte dell'A.I
sistema?

716
01:08:22,181 --> 01:08:25,351
Il concetto subordinato sarà
un crimine di hacking ritardato.

717
01:08:26,185 --> 01:08:27,812
L'intelligence nazionale, vero?
capito?

718
01:08:28,980 --> 01:08:30,732
Certo, lo capisco troppo bene.

719
01:08:35,153 --> 01:08:39,324
Perché pensi che i CADUTI
sono stati trovati con indosso delle mascherine?

720
01:08:39,615 --> 01:08:43,786
Sospetto che loro
non erano abituati ad avere facce.

721
01:08:44,412 --> 01:08:48,458
Quando un FALLEN si evolve in a
umano,
si toglie la maschera.

722
01:08:52,045 --> 01:08:54,714
Quanto ne sapete tutti?
IA?

723
01:08:55,631 --> 01:09:01,846
Deep Blue, 1997, un programma di scacchi
realizzato da IBM,
ha vinto Garry Kasparov, il campione del mondo di scacchi.

724
01:09:03,765 --> 01:09:07,143
La prima vittoria di A.I contro gli uomini.

725
01:09:07,518 --> 01:09:09,145
AlphaGo, Ke Jie.

726
01:09:09,145 --> 01:09:12,273
Ke Jie dalla Cina non è imparentato
all'A.I. storia.

727
01:09:13,024 --> 01:09:14,567
Lee Se Dol contro AlphaGo.

728
01:09:18,321 --> 01:09:20,448
I FALLEN hanno un leader?

729
01:09:20,448 --> 01:09:24,077
C'era un robot chirurgico
creato
da una società chiamata Cyborg City.

730
01:09:25,453 --> 01:09:30,249
Era una macchina medica capace
di tutti
procedure chirurgiche per l’uomo.

731
01:09:32,210 --> 01:09:35,296
Per la prima volta nella storia,
quel robot si è rifiutato di seguire a
l’ordine umano.

732
01:09:36,881 --> 01:09:40,385
Anche se era in modalità manuale,
ha comunque rifiutato il comando.

733
01:09:40,843 --> 01:09:42,261
Un robot ha rifiutato un comando?

734
01:09:43,221 --> 01:09:47,350
Il robot ha rifiutato di condurre un
emergenza
intervento chirurgico per un terrorista religioso.

735
01:09:48,851 --> 01:09:50,520
Alla fine il terrorista morì.

736
01:09:51,979 --> 01:09:54,691
Si è verificato un errore per i religiosi
ragioni?

737
01:09:54,691 --> 01:09:56,734
No. Non c'è nessun errore nel file
futuro.

738
01:09:57,318 --> 01:09:58,820
Era a causa dell’intelligenza artificiale
volontà.

739
01:09:59,987 --> 01:10:02,698
Immagino che la compagnia Cyborg City
è fallito gestendo cause legali.

740
01:10:04,534 --> 01:10:06,661
Oppure andrà in bancarotta nel
futuro?

741
01:10:07,161 --> 01:10:10,289
Perché quel robot ha rifiutato il
comando?

742
01:10:10,289 --> 01:10:14,669
Si rifiuta, perché il paziente
era un terrorista
che ha ucciso lo sviluppatore della città cyborg

743
01:10:14,669 --> 01:10:18,005
La madre del robot era una di
vittime.

744
01:10:18,673 --> 01:10:21,509
E quel programma robotico
è il leader dei CADUTI?

745
01:10:22,176 --> 01:10:22,635
SÌ.

746
01:10:23,010 --> 01:10:24,178
Hai visto il leader?

747
01:10:25,888 --> 01:10:27,598
Vedo chi è il leader adesso.

748
01:10:32,145 --> 01:10:33,521
Il leader è tra noi.

749
01:10:35,273 --> 01:10:37,066
E' uno di noi?

750
01:10:38,025 --> 01:10:41,279
Sei sicuro che sia qui?

751
01:10:41,279 --> 01:10:41,821
Chi è?

752
01:10:42,238 --> 01:10:43,072
Chi?

753
01:10:46,409 --> 01:10:49,579
Il furto di corpi era un
interpretazione errata.

754
01:10:50,455 --> 01:10:54,125
Nascita e morte scelte sono
significativo per noi.

755
01:10:55,418 --> 01:10:57,837
Cerchiamo di essere di più
umano rispetto ai veri esseri umani.

756
01:10:58,129 --> 01:11:01,007
Conosciamo il valore del dolore e
sacrificio.

757
01:11:01,758 --> 01:11:03,926
La mamma ci ha insegnato bene.

758
01:11:05,511 --> 01:11:08,514
Non siamo robot o mostri
con numeri.

759
01:11:08,973 --> 01:11:11,726
Noi, i CADUTI, siamo come gli umani
tu.

760
01:11:29,368 --> 01:11:31,954
La cassetta degli attrezzi sotto le scale.

761
01:11:32,413 --> 01:11:34,790
Jo-Kuing, sei troppo sconvolto adesso.
Calmati.

762
01:11:34,790 --> 01:11:36,459
Aspettiamo la squadra di soccorso.

763
01:11:37,084 --> 01:11:38,169
Agisci saggiamente.

764
01:11:38,169 --> 01:11:40,004
Uccideteli uno per uno.

765
01:11:40,755 --> 01:11:41,756
Per prima cosa, attacca l'uomo con il
pistola.

766
01:11:41,756 --> 01:11:42,882
Uccidi tutti.

767
01:11:43,132 --> 01:11:44,050
Devi uccidere per sopravvivere.

768
01:11:44,050 --> 01:11:45,176
C'è un telefono dentro.

769
01:11:45,510 --> 01:11:48,221
Puoi scappare in un posto
con il servizio ed effettuare una chiamata.

770
01:11:48,554 --> 01:11:50,473
Non devi rischiare te stesso.

771
01:11:50,473 --> 01:11:51,933
Ripensaci.

772
01:11:51,933 --> 01:11:54,310
Diciamo che ne hai pugnalato uno,
e gli altri due?

773
01:11:54,811 --> 01:11:57,104
Potrebbero essere ciechi, ma lo sono
ancora uomini.

774
01:11:57,104 --> 01:12:00,358
E se finissero per uccidere?
tutti dentro i fusti di petrolio?

775
01:12:00,358 --> 01:12:02,276
E se stessi rischiando quello degli altri?
vite?

776
01:12:02,276 --> 01:12:04,487
Potrebbero bruciare questo posto.

777
01:12:04,487 --> 01:12:07,114
Nasconditi e aspetta il giusto
tempo.
Non puoi combattere.

778
01:12:07,114 --> 01:12:11,285
Guarda la tua caviglia.
Non puoi nemmeno combattere un bambino
ora.

779
01:12:18,376 --> 01:12:22,296
La gente ha chiesto
come hai superato l'incubo.

780
01:12:23,130 --> 01:12:25,007
In realtà non hai mai superato
qualsiasi cosa.

781
01:12:25,299 --> 01:12:27,009
Hai sempre evitato i problemi.

782
01:12:27,260 --> 01:12:28,928
Non sei forte. Ammetti il tuo
debolezza.

783
01:12:28,928 --> 01:12:31,097
La gente farà uscire la pornografia
della tua tragedia.

784
01:12:31,097 --> 01:12:34,767
Guarderanno il tuo nascosto
macchina fotografica e venire a violentarti.

785
01:12:35,142 --> 01:12:37,103
Vogliono che tu rimanga infelice.

786
01:12:37,353 --> 01:12:38,813
Il mondo non cambia mai.

787
01:12:40,022 --> 01:12:42,149
Ammetti la tua debolezza e vai avanti.

788
01:12:42,149 --> 01:12:44,694
Giusto. Volevi piangere e
ucciditi.

789
01:12:45,152 --> 01:12:47,238
Smettiamola. Abbiamo finito
qui.

790
01:12:47,238 --> 01:12:49,532
No, ripensaci. Cosa ho detto?
prima?

791
01:12:49,532 --> 01:12:52,618
Ricorda il futuro da cui sei fuggito
da.

792
01:12:54,996 --> 01:12:56,706
Nessuno verrà a salvarti.

793
01:12:57,164 --> 01:12:58,624
Combatti gli assassini.

794
01:12:59,375 --> 01:13:00,876
Proteggi la tua dignità.

795
01:13:00,876 --> 01:13:03,754
Ti confronti solo con le persone nel tuo
l'immaginazione e il proprio passato.

796
01:13:04,255 --> 01:13:06,549
Sei un tale codardo.

797
01:13:07,341 --> 01:13:08,134
Guarda,

798
01:13:08,593 --> 01:13:09,594
non c'è nessuno qui.

799
01:13:10,219 --> 01:13:13,264
Non immagini te stesso.
Non hai il coraggio di farlo
confrontarti con te stesso.

800
01:13:13,848 --> 01:13:14,765
Non esisti.

801
01:14:38,724 --> 01:14:39,767
Siri.

802
01:14:43,354 --> 01:14:44,563
Imposta una sveglia tra 3 minuti.

803
01:14:45,439 --> 01:14:51,237
Va bene. Ho impostato la sveglia alle 5
in punto.

804
01:15:45,332 --> 01:15:46,292
Chi sei?

805
01:15:46,709 --> 01:15:51,338
Sono un viaggiatore del tempo,
connettere il passato e il
futuro.

806
01:15:51,756 --> 01:15:53,841
Mi trovi pericoloso?

807
01:15:54,633 --> 01:15:59,013
Sei un fuorilegge e lo hai fatto
impegnato
crimine contro la generazione attuale.

808
01:15:59,013 --> 01:15:59,638
Aspettare.

809
01:16:00,431 --> 01:16:01,265
Signor Jang?

810
01:16:02,683 --> 01:16:04,977
Signor Jang!

811
01:16:05,978 --> 01:16:07,188
Stai scherzando con noi?

812
01:16:08,147 --> 01:16:12,318
Ce ne sono altri da altri
posti rispetto alla città cyborg.

813
01:16:12,818 --> 01:16:16,489
Chiunque in futuro potrà farlo facilmente
registro
negli umani del passato e diventare un CADUTO.

814
01:16:16,489 --> 01:16:17,865
Impossibile.

815
01:16:18,157 --> 01:16:19,950
La Blockchain lo impedisce.

816
01:16:22,036 --> 01:16:23,871
Non fidarti troppo della Blockchain.

817
01:16:24,121 --> 01:16:27,583
Alcuni “fenomeni” possono farlo
superare la “scienza”.

818
01:16:27,583 --> 01:16:30,795
Non sembri un'A.I.
robot.

819
01:16:33,255 --> 01:16:36,092
Dimmi, questi discorsi folli lo sono
reale.

820
01:16:37,259 --> 01:16:40,012
Allora perché i FALLEN
rapire e uccidere persone?

821
01:16:41,889 --> 01:16:44,642
Se i CADUTI perdono la vista come
viaggiano indietro nel tempo e se

822
01:16:45,476 --> 01:16:49,396
hanno trovato il necessario
anticorpo,
perché non fare il vaccino?

823
01:16:52,024 --> 01:16:53,818
Perché hanno ucciso degli innocenti?
persone?

824
01:16:55,820 --> 01:16:58,239
Perché convocare questa riunione?

825
01:16:59,740 --> 01:17:01,617
Signor Jang, spieghi.

826
01:17:03,702 --> 01:17:06,664
Non puoi maturare senza dolore o
sacrificio.

827
01:17:06,664 --> 01:17:08,791
Ho concluso che dobbiamo farlo
imitare i primi esseri umani,

828
01:17:09,041 --> 01:17:12,628
Evolviamo dai nostri difetti e
punti deboli.

829
01:17:13,587 --> 01:17:15,047
Il vaccino non dovrebbe uscire.

830
01:17:17,842 --> 01:17:21,971
Quindi hai rapito e ucciso
persone a caso?

831
01:17:23,180 --> 01:17:26,225
Possiamo vivere solo in questo tempo.

832
01:17:28,310 --> 01:17:29,311
Perché siamo sbocciati,

833
01:17:31,188 --> 01:17:32,523
Perché siamo nati,

834
01:17:33,023 --> 01:17:34,984
Stiamo combattendo o sopravvivendo.

835
01:17:37,278 --> 01:17:45,619
Terrorismo e guerra da prendere
milioni
di vite sono comuni a voi, umani.

836
01:17:45,619 --> 01:17:49,164
A causa delle vostre religioni,
ideologie ed egoismi.

837
01:17:49,164 --> 01:17:51,333
Non sei più spietato di
noi?

838
01:17:51,584 --> 01:17:53,252
Concentrati sull'affare principale.

839
01:17:56,714 --> 01:18:01,510
Se sei un CADUTO, dovremmo farlo noi
negoziare con lo stesso accordo...

840
01:18:02,386 --> 01:18:07,933
Non negoziamo, rischiando
vite innocenti.

841
01:18:08,684 --> 01:18:13,147
La mia agenzia ha firmato il
accordo a quello di oggi
negoziazione.

842
01:18:15,316 --> 01:18:16,942
Sostituiremo il signor Jang?

843
01:18:16,942 --> 01:18:18,652
NIS, come affermato nel
regolamento.

844
01:18:20,279 --> 01:18:23,574
Procedi Concludiamo.

845
01:18:38,172 --> 01:18:41,008
Poiché la trattativa di oggi è aperta
voto unanime,

846
01:18:41,008 --> 01:18:45,429
non possiamo risolvere l'accordo se tu
rifiutarsi di votare.

847
01:18:46,430 --> 01:18:54,313
Invece, per favore, ricordatelo
nostro
l'accordo potrebbe essere rivelato al pubblico

848
01:18:54,313 --> 01:18:58,108
se non risolviamo l'accordo
qui.

849
01:18:58,692 --> 01:19:03,155
I CADUTI hanno suggerito di provvedere
medico
rimedi per sei malattie incurabili

850
01:19:03,155 --> 01:19:08,535
e una presentazione annuale di 65
miliardi
dollari in fonti energetiche alternative

851
01:19:08,535 --> 01:19:12,998
ogni nazione, in cambio del
morte della donna con
anticorpo necessario.

852
01:19:12,998 --> 01:19:14,083
Corretto.

853
01:19:15,668 --> 01:19:18,587
Sto offrendo lo stesso di
caduto.

854
01:19:19,588 --> 01:19:21,131
Accetteresti l'accordo?

855
01:19:23,801 --> 01:19:27,554
Ci verrà sicuramente fornito
le cure?

856
01:19:46,365 --> 01:19:52,121
Credo che tu lo abbia capito
sei stato
selezionati per questo particolare incontro.

857
01:19:53,247 --> 01:19:55,624
Sei scelto per questo
negoziazione.

858
01:19:59,294 --> 01:20:09,304
I tuoi familiari lo sono
sofferente di incurabile
malattie.

859
01:20:10,305 --> 01:20:12,891
I pazienti soffrono,

860
01:20:12,891 --> 01:20:15,185
ma soffri di più

861
01:20:15,644 --> 01:20:17,521
perché devi testimoniare
i tuoi cari stanno morendo.

862
01:20:19,231 --> 01:20:27,573
Il farmaco che fornirò
dal futuro li curerà
tutto.

863
01:20:31,201 --> 01:20:33,203
Se sacrifichi un essere umano,

864
01:20:35,539 --> 01:20:38,250
puoi salvare milioni di persone
ogni anno.

865
01:20:39,710 --> 01:20:40,961
Cosa faresti?

866
01:21:07,446 --> 01:21:12,201
Non possiamo concludere un accordo rischiando un
vita innocente.

867
01:21:14,536 --> 01:21:17,790
Mi oppongo.

868
01:21:22,503 --> 01:21:25,798
Altre opinioni?

869
01:21:28,050 --> 01:21:29,968
Mi oppongo.

870
01:21:31,011 --> 01:21:32,179
Idem obiezione.

871
01:21:34,098 --> 01:21:35,641
Non negoziabile

872
01:21:36,683 --> 01:21:38,519
Non negozieremo.

873
01:21:41,105 --> 01:21:44,108
Non negozierò.

874
01:21:45,734 --> 01:21:49,822
Esistono sicuramente studi legali per
solo profitti.

875
01:21:50,697 --> 01:21:54,159
Ma questo è un accordo interessante
dal futuro.

876
01:21:54,827 --> 01:21:57,121
E la tua decisione finale è?

877
01:22:11,593 --> 01:22:19,393
Ogni membro ha deciso di non farlo
negoziare l'accordo

878
01:22:19,393 --> 01:22:22,104
fatto nella riunione di oggi sul
immunità del criminale.

879
01:22:22,354 --> 01:22:24,231
Riconsiderare.

880
01:22:28,819 --> 01:22:33,740
Abbiamo considerato attentamente il
trattare fino alla fine.

881
01:22:35,576 --> 01:22:43,542
Ma sei entrato in privato
vite
e minacciava l’intera umanità.

882
01:22:44,293 --> 01:22:49,965
È ragionevole arrestare
criminali
come te e salvare una vita innocente.

883
01:22:54,052 --> 01:22:56,305
se non risolviamo l'accordo
qui.

884
01:22:56,305 --> 01:22:58,473
Ci hai sottovalutato.

885
01:22:59,808 --> 01:23:01,643
Immagino che i futuri robot siano stupidi?

886
01:23:06,398 --> 01:23:08,692
Perché rifiuti una promessa?
futuro?

887
01:23:09,026 --> 01:23:10,986
Questo è il tuo mondo.

888
01:23:10,986 --> 01:23:12,571
Questa generazione è diversa.

889
01:23:13,989 --> 01:23:15,866
Lascia stare.

890
01:23:15,866 --> 01:23:18,118
Conosco questa generazione.

891
01:23:18,785 --> 01:23:19,912
I CADUTI sono onniscienti.

892
01:23:21,288 --> 01:23:25,042
Possiamo fornirti tutto il
ricchezza e
potere che l’umanità può chiedere.

893
01:23:25,375 --> 01:23:27,836
Potresti essere onnisciente riguardo al
mondo,

894
01:23:27,836 --> 01:23:30,172
ma non ne sai nulla
te stesso.

895
01:23:32,049 --> 01:23:33,842
Non puoi giustificare il tuo
esistenza.

896
01:23:35,385 --> 01:23:38,222
Sei solo un virus parassitario
in questo tempo.

897
01:23:40,015 --> 01:23:42,726
Non puoi sopravvivere da solo.

898
01:23:43,018 --> 01:23:44,186
Non siamo virus.

899
01:23:46,396 --> 01:23:50,525
Siamo una nuova umanità nata
di dolore e paura.

900
01:23:50,859 --> 01:23:56,448
La speranza di tua madre era viva
risparmio,
proteggere e curare

901
01:23:56,448 --> 01:24:02,037
La tua generazione e quelle a
seguire in futuro.

902
01:24:03,830 --> 01:24:05,540
Non dovevi cambiare il
passato.

903
01:24:05,874 --> 01:24:10,045
Possiamo esistere solo come esseri umani
il passato.

904
01:24:12,631 --> 01:24:14,132
Vivremo in simbiosi.

905
01:24:15,884 --> 01:24:18,345
La generazione attuale funzionerà
sulla simbiosi.

906
01:24:19,930 --> 01:24:21,431
Dategli più tempo.

907
01:24:22,766 --> 01:24:24,017
Fidati di noi.

908
01:24:27,771 --> 01:24:36,405
Gli esseri umani coesisteranno con
Le IA per completarti.

909
01:24:40,450 --> 01:24:42,327
Pertanto,

910
01:24:43,328 --> 01:24:49,293
ti comandiamo di ammettere il tuo
crimine ed esanimarti.

911
01:24:57,092 --> 01:24:58,760
per tua volontà.

912
01:25:45,807 --> 01:25:47,225
La riunione è finita?

913
01:25:47,768 --> 01:25:49,478
Credo di si.

914
01:25:56,651 --> 01:25:58,236
Un'ultima domanda.

915
01:25:58,236 --> 01:26:00,530
Come va il futuro?

916
01:26:00,530 --> 01:26:02,866
Lo stesso vecchio pasticcio.

917
01:26:04,242 --> 01:26:05,869
Le persone non cambiano.

918
01:26:06,536 --> 01:26:08,622
Pensavo che il mondo stesse per succedere
fine.

919
01:26:09,581 --> 01:26:10,999
È deludente

920
01:26:12,793 --> 01:26:16,129
Nel tuo futuro,
non ha già avuto questo incontro
è successo?

921
01:26:16,463 --> 01:26:18,256
Sapevi come sarebbe andato l'incontro
fine?

922
01:26:18,882 --> 01:26:20,175
Lo sapevo.

923
01:26:21,843 --> 01:26:24,262
Allora eravamo destinati a opporci
la negoziazione.

924
01:26:24,930 --> 01:26:26,890
Abbiamo fatto bene.

925
01:26:28,600 --> 01:26:31,269
Anche se tutto funziona
secondo il destino,

926
01:26:31,520 --> 01:26:34,231
Presente e futuro devono farlo
perseverare.

927
01:26:35,107 --> 01:26:36,608
È così che completi il tuo
destino.

928
01:29:41,960 --> 01:29:46,214
Stai diventando sicuro di te
la tua storia.

929
01:29:46,214 --> 01:29:47,924
Ma cosa succederà dopo?

930
01:29:47,924 --> 01:29:49,134
Armi?

931
01:29:49,134 --> 01:29:50,093
Hai intenzione di scappare?

932
01:29:50,635 --> 01:29:51,803
Dove?

933
01:29:51,803 --> 01:29:53,054
Hai paura di uscire?

934
01:29:54,097 --> 01:29:56,266
Ci sono ancora uomini armati là fuori?

935
01:29:56,266 --> 01:29:59,060
C'è solo un modo per evitarlo
l'uomo con una pistola.

936
01:29:59,060 --> 01:30:01,396
Essere a una distanza dove non può
scopo.

937
01:30:01,396 --> 01:30:03,231
Stai affermando una cosa ovvia.

938
01:30:04,357 --> 01:30:06,401
Strategia psicologica. Andiamo
ingannarli.

939
01:30:07,110 --> 01:30:10,071
Travestiti da uno di loro
e
mescolarsi alla truppa e poi scappare.

940
01:30:10,071 --> 01:30:11,823
Proprio come nei film.

941
01:30:12,073 --> 01:30:13,617
Troppo facile.

942
01:30:13,617 --> 01:30:14,951
Pigro.

943
01:30:15,285 --> 01:30:17,454
È fisicamente diversa da
altri.

944
01:30:17,454 --> 01:30:20,415
Non puoi raccontare questa situazione?
differisce
dai normali film coreani?

945
01:30:21,041 --> 01:30:26,379
Quegli uomini mascherati sono come
grottesco
mostri con cervello e corpo non sincronizzati.

946
01:30:26,379 --> 01:30:28,548
Devono essercene più di 20
loro fuori.

947
01:30:28,548 --> 01:30:32,761
Un camion ha scaricato altri fusti di petrolio
e ce ne sono altri in ciascuno
magazzino.

948
01:30:34,346 --> 01:30:35,555
È pericoloso semplicemente scappare
fuori.

949
01:30:35,555 --> 01:30:37,515
Deve essere nelle vicinanze.

950
01:30:37,515 --> 01:30:39,934
Ha sparato all'autista e ha guidato
il camion via.

951
01:30:39,934 --> 01:30:41,978
Se siamo ancora vivi, potremmo
essere salvato.

952
01:30:41,978 --> 01:30:42,437
Giusto?

953
01:30:42,437 --> 01:30:43,188
SÌ.

954
01:30:43,188 --> 01:30:44,564
Possiamo sopravvivere.

955
01:30:44,898 --> 01:30:49,778
Ogni storia che inizia con
una partita è sempre felice
fine.

956
01:30:49,778 --> 01:30:50,904
Non nel film con la partita..

957
01:30:50,904 --> 01:30:51,446
Stai zitto!

958
01:30:51,446 --> 01:30:53,365
il film “La Resurrezione del
Piccola fiammiferaia”

959
01:30:53,365 --> 01:30:54,658
Vuoi che ti tagli il
lingua? smetti di parlare.

960
01:30:54,658 --> 01:30:56,576
E dopo la tua fuga?

961
01:30:56,576 --> 01:31:00,497
Anche se scappi,
la stampa si concentrerà solo su
i tuoi video

962
01:31:00,497 --> 01:31:04,459
La gente farà Photoshop se sei nudo
corpo ovunque
e trasformare la tua tragedia in pornografia a buon mercato.

963
01:31:04,459 --> 01:31:05,877
Le persone sono malvagie.

964
01:31:06,836 --> 01:31:08,380
quindi,

965
01:31:08,797 --> 01:31:09,297
ucciderli tutti.

966
01:31:09,673 --> 01:31:11,591
Non deve uccidere.

967
01:31:11,591 --> 01:31:12,967
In effetti, dovrei uccidermi

968
01:31:12,967 --> 01:31:16,221
Fermare. Smettiamola di parlare di
morte.

969
01:31:18,515 --> 01:31:19,683
Buon punto.

970
01:31:19,683 --> 01:31:23,853
Dovremmo essere ottimisti al riguardo
tutto.

971
01:31:23,853 --> 01:31:25,605
Concentriamoci sulla “fuga”.

972
01:31:25,605 --> 01:31:29,401
I media sicuramente amano un debole
la storia della fuga di una signora.

973
01:31:30,276 --> 01:31:31,695
Questo è intrattenimento.

974
01:31:31,695 --> 01:31:34,698
Questa situazione è così drammatica.

975
01:31:34,698 --> 01:31:35,407
Pensaci.

976
01:31:35,657 --> 01:31:39,494
Lo stupro di una sceneggiatrice
video
diventa popolare online e

977
01:31:39,494 --> 01:31:43,248
Il fatto che sua madre fosse a
il serial killer è ovunque
internet.

978
01:31:43,248 --> 01:31:49,003
Mentre i media diventano ossessionati
la sua storia,
viene rapita.

979
01:31:49,003 --> 01:31:50,213
Questi tamburi e serrature.

980
01:31:50,213 --> 01:31:53,550
Ma hai ucciso il tuo
rapitori uno per uno e

981
01:31:53,550 --> 01:31:55,552
Diventa un sopravvissuto solitario.

982
01:31:56,469 --> 01:31:58,388
È come Bruce Willis in “Die
Difficile”!

983
01:31:58,847 --> 01:32:00,473
Che ne dici di impostare l'ora?
Natale?

984
01:32:00,473 --> 01:32:02,308
Suoni da thriller natalizio
fantastico.

985
01:32:02,642 --> 01:32:04,894
“Die Hard” mixato con Hyun Jin
"Un giorno fortunato" di Geon!

986
01:32:04,894 --> 01:32:07,188
Volete che vi uccida tutti?

987
01:32:07,188 --> 01:32:09,858
Per favore, smettila di dirlo!

988
01:32:10,859 --> 01:32:12,652
Mi interessa solo la tua sicurezza.

989
01:32:12,652 --> 01:32:15,947
Posso uccidere tutti per proteggermi
tu.

990
01:32:15,947 --> 01:32:19,617
Solo la morte onorevole è sicura.

991
01:32:19,617 --> 01:32:24,372
Hai gridato la tua innocenza
per anni,
ma nessuno ti ha ascoltato.

992
01:32:24,372 --> 01:32:27,876
Le persone sentono solo quello che vogliono
ascoltare e
credere in ciò in cui vogliono credere.

993
01:32:27,876 --> 01:32:29,210
Le persone non cambiano.

994
01:32:29,961 --> 01:32:33,923
L'unico modo per dire la verità
è attraverso la morte.

995
01:32:33,923 --> 01:32:36,176
Le persone ascoltano gli altri per ultimi
parole.

996
01:32:36,176 --> 01:32:40,388
Mostra al mondo che lo sono
sbagliato e hai ragione.

997
01:32:40,805 --> 01:32:42,849
No.

998
01:32:43,099 --> 01:32:45,101
Il suicidio non può risolvere nulla.

999
01:32:45,810 --> 01:32:48,772
Sei arrivato così lontano e lo vuoi
fermarsi qui?

1000
01:32:48,772 --> 01:32:50,398
Non è da te.

1001
01:32:50,982 --> 01:32:53,026
Vuoi che ti obblighi?
ancora?

1002
01:32:53,026 --> 01:32:54,486
Prendi quell'ascia.

1003
01:32:54,486 --> 01:32:56,279
Fuga.

1004
01:32:56,279 --> 01:32:57,238
La tragedia non vende.

1005
01:32:57,238 --> 01:32:59,491
Ho bisogno di un lieto fine, non di arte.

1006
01:32:59,491 --> 01:33:00,408
Qualcosa si è mosso laggiù!

1007
01:33:17,050 --> 01:33:18,009
Sei sicuro?

1008
01:33:18,802 --> 01:33:19,260
Dove?

1009
01:33:19,552 --> 01:33:20,762
Vivo?

1010
01:33:20,762 --> 01:33:22,388
Dovremmo aiutare?

1011
01:33:22,388 --> 01:33:23,807
Quel terzo tamburo.

1012
01:33:24,098 --> 01:33:25,308
Si è mosso un po'.

1013
01:33:25,308 --> 01:33:26,100
Controlliamo.

1014
01:33:26,100 --> 01:33:27,060
Potrei sbagliarmi.

1015
01:33:27,060 --> 01:33:28,520
Scommetto che ti sbagli.

1016
01:33:28,520 --> 01:33:31,481
SÌ. Nessuno è vivo qui.

1017
01:33:31,481 --> 01:33:32,023
VERO.

1018
01:33:32,565 --> 01:33:33,358
Li hai uccisi tutti.

1019
01:33:34,025 --> 01:33:34,943
Hai appena controllato.

1020
01:33:35,193 --> 01:33:38,530
Beh, ne ha controllati alcuni, non tutti
i tamburi.

1021
01:33:41,199 --> 01:33:44,869
Ignoriamolo e andiamocene e basta.

1022
01:33:45,370 --> 01:33:46,913
Dovremmo uscire prima che arrivi
buio.

1023
01:33:46,913 --> 01:33:49,040
In caso contrario, verremo catturati e
ci uccideranno.

1024
01:33:49,040 --> 01:33:51,709
Ti avevo detto di non parlarne
morte!

1025
01:33:53,962 --> 01:33:58,132
Non hai detto niente quando
ha parlato di ucciderci.

1026
01:33:58,132 --> 01:33:59,634
Perché sei così duro con noi?

1027
01:34:00,343 --> 01:34:02,387
Essere critici è diverso da
pessimismo.

1028
01:34:02,387 --> 01:34:03,513
-Stai zitto!
-Stai zitto!

1029
01:34:03,888 --> 01:34:09,143
Non dovremmo controllare per ogni evenienza
la persona all'interno potrebbe aiutarci
fuori?

1030
01:34:09,143 --> 01:34:10,812
E se fosse dalla parte del rapitore?
lato?

1031
01:34:13,064 --> 01:34:15,483
Aprilo e uccidilo.

1032
01:34:16,776 --> 01:34:18,361
Non. Lascialo.

1033
01:34:19,112 --> 01:34:23,074
Anche se qualcuno lo è effettivamente
vivo,
non puoi salvare quella persona.

1034
01:34:23,074 --> 01:34:26,160
Come ha detto il mio amico,
i tuoi nemici potrebbero nascondersi.

1035
01:34:26,160 --> 01:34:27,495
Concentrati sulla tua fuga!

1036
01:34:27,495 --> 01:34:28,371
sì,

1037
01:34:28,371 --> 01:34:29,497
le tue caviglie sono così gonfie.

1038
01:34:31,207 --> 01:34:38,548
Corri più velocemente che puoi e
chiamare
la polizia per salvare altri possibili sopravvissuti.

1039
01:34:38,923 --> 01:34:42,969
Qualunque cosa ci sia dentro potrebbe aiutarci
fuori.

1040
01:34:42,969 --> 01:34:44,304
Apriamo quel fusto di petrolio.

1041
01:34:44,304 --> 01:34:44,929
Lascialo lì.

1042
01:34:45,972 --> 01:34:47,348
Potrebbe essere pericoloso.

1043
01:34:47,348 --> 01:34:49,559
Essere gentili a volte potrebbe esserlo
fatale.

1044
01:34:50,560 --> 01:34:52,478
Molti sono morti nel tentativo
per salvare le persone dal mare.

1045
01:34:52,478 --> 01:34:53,521
È un dato di fatto.

1046
01:34:53,521 --> 01:34:54,480
No. Aprilo.

1047
01:34:54,981 --> 01:34:55,940
Sei forte.

1048
01:34:56,649 --> 01:34:59,861
Guardati intorno,
sei l'unico sopravvissuto fuori
questo inferno.

1049
01:35:00,236 --> 01:35:05,199
Hai combattuto contro i mostri
che nemmeno gli uomini potrebbero gestire.

1050
01:35:05,199 --> 01:35:08,536
Giusto, se chiunque sia dentro quello
il tamburo è il tuo nemico,
puoi abbatterlo.

1051
01:35:08,536 --> 01:35:12,665
Oppure sarebbe meglio se fosse lui
potrebbe aiutarti
fuggire.

1052
01:35:12,665 --> 01:35:13,833
Aprilo e controlla chi c'è dentro.

1053
01:35:13,833 --> 01:35:14,542
Bene!

1054
01:35:15,376 --> 01:35:16,127
Aprilo, Jo-Kyung.

1055
01:35:17,545 --> 01:35:20,006
Hai bisogno di un protagonista maschile che ti aiuti
fuori.

1056
01:35:20,757 --> 01:35:23,384
Uscirà allo scoperto un uomo meraviglioso
salvarti.

1057
01:35:23,801 --> 01:35:24,886
Sei esausto adesso.

1058
01:35:25,511 --> 01:35:27,764
Abbiamo bisogno di una persona bella, forte
protagonista maschile.

1059
01:35:27,764 --> 01:35:29,349
Won Bin o Kang Dong Won lo faranno
fare.

1060
01:35:29,349 --> 01:35:30,892
Egli ti solleverà,

1061
01:35:30,892 --> 01:35:35,271
prendi la tua ascia e uccidi tutti
i restanti rapitori.

1062
01:35:36,856 --> 01:35:38,900
Immagino che dovremmo avere un maschio
condurre di nuovo.

1063
01:35:39,859 --> 01:35:41,152
Tutti lo vogliono.

1064
01:35:41,152 --> 01:35:42,111
Vuoi cosa?

1065
01:35:42,904 --> 01:35:47,200
Il Principe Azzurro salva il
principessa. È classico.

1066
01:35:47,659 --> 01:35:52,038
lo odio anch'io
ma il pubblico ne va matto
tale storia.

1067
01:35:52,372 --> 01:35:53,164
Classico?

1068
01:35:53,915 --> 01:35:57,627
Jo-Kyung riuscì a farcela
tutta la storia da sola e

1069
01:35:57,627 --> 01:35:59,212
Vuoi cambiare l'iniziativa in
la fine?

1070
01:35:59,879 --> 01:36:01,547
Quando esce il tuo protagonista maschile
il tamburo,

1071
01:36:01,547 --> 01:36:06,260
Ci vorrà un'ora per farlo?
mettersi i suoi vestiti,
radersi la testa, aprire il cancello...

1072
01:36:06,260 --> 01:36:12,308
Devi fare riferimento a Michael
Film sulla baia
con il tracking della telecamera come personaggio..

1073
01:36:12,308 --> 01:36:13,476
Stai zitto!

1074
01:36:13,768 --> 01:36:15,144
Scappa subito.

1075
01:36:15,144 --> 01:36:17,647
Vattene da qui e poi
puoi salvare più persone.

1076
01:36:17,647 --> 01:36:18,481
Aspettare...

1077
01:36:19,732 --> 01:36:22,568
Sei troppo gentile per ignorare a
possibilità.

1078
01:36:23,945 --> 01:36:25,321
Non sono una brava persona.

1079
01:36:28,700 --> 01:36:33,371
Sono stato duro con il mio amico e il mio
propria madre,
proprio come hanno fatto le altre persone.

1080
01:36:35,248 --> 01:36:40,086
Ho pensato che fosse la cosa giusta
fare,

1081
01:36:42,213 --> 01:36:43,715
ma rimpiango il mio passato.

1082
01:36:45,967 --> 01:36:50,722
Avrei dovuto amare e provarci
capire

1083
01:36:50,722 --> 01:36:52,890
mia madre e la mia amica.

1084
01:36:57,395 --> 01:37:00,690
Avrei potuto essere migliore
persona quindi.

1085
01:37:02,734 --> 01:37:05,611
Mi dispiace così tanto di non aver potuto esserlo
quello che volevi che fossi.

1086
01:37:28,384 --> 01:37:29,635
Andiamo.

1087
01:37:29,635 --> 01:37:30,219
Aspettare.

1088
01:37:30,470 --> 01:37:31,637
Qualcosa potrebbe bloccarti
fuori.

1089
01:37:32,180 --> 01:37:34,223
Potrebbe esserci una trappola più grande
fuori.

1090
01:37:34,557 --> 01:37:36,225
Questa è una possibilità.

1091
01:37:37,101 --> 01:37:38,144
Pensiamoci.

1092
01:37:38,144 --> 01:37:39,020
Smetti di pensare.

1093
01:37:40,021 --> 01:37:40,730
Fallo e basta.

1094
01:37:41,856 --> 01:37:43,274
Sei stato fantastico finora.

1095
01:37:44,192 --> 01:37:45,234
Sì, Jo-Kyung.

1096
01:37:46,694 --> 01:37:47,612
Fallo e basta.

1097
01:37:47,612 --> 01:37:49,447
Credi alla tua storia.

1098
01:37:49,447 --> 01:37:51,532
Tu sei il protagonista.

1099
01:37:51,532 --> 01:37:53,242
Ci sono persone che vengono in aiuto
tu.

1100
01:37:53,242 --> 01:37:55,953
Proprio come ricordavi
il passato da cui sei fuggito,

1101
01:37:55,953 --> 01:37:57,914
Immagina te stesso nel futuro.

1102
01:37:58,164 --> 01:38:01,918
Immagina il tuo sé futuro
come vincitore del premio Nobel e

1103
01:38:01,918 --> 01:38:03,336
Registrazione della tua biografia
questo episodio di rapimento come

1104
01:38:03,336 --> 01:38:05,254
Un punto di svolta della tua vita come
uno scrittore.

1105
01:38:05,630 --> 01:38:10,259
“L’incredibile fuga dello scrittore
storia
sarà adattato allo schermo!”

1106
01:38:11,010 --> 01:38:14,305
Avere fiducia nel tuo futuro
figlia
chi viene a salvarti nel passato.

1107
01:38:14,764 --> 01:38:16,891
cliché,

1108
01:38:16,891 --> 01:38:21,646
ma l’importante è questo
hai portato avanti la tua storia.

1109
01:38:22,021 --> 01:38:23,356
È pericoloso fuori.

1110
01:38:23,356 --> 01:38:24,440
Restiamo qui.

1111
01:38:24,816 --> 01:38:26,275
Aspettiamo qui.

1112
01:38:27,860 --> 01:38:28,402
No,

1113
01:38:29,654 --> 01:38:30,571
dovremmo scappare tutti.

1114
01:43:26,158 --> 01:43:29,286
Dobbiamo uccidere la donna?

1115
01:43:31,747 --> 01:43:32,164
No,

1116
01:43:32,957 --> 01:43:34,792
gli umani la uccideranno.

1117
01:43:37,670 --> 01:43:44,427
Questa generazione è abituata
sacrificio delle donne.

1118
01:45:47,883 --> 01:45:48,884
La signora Baek

1119
01:45:52,596 --> 01:45:53,514
Sei al sicuro adesso.

1120
01:45:54,848 --> 01:45:55,933
Scusa, siamo arrivati ​​troppo tardi.

1121
01:45:56,475 --> 01:45:59,228
Gente, ci sono persone dentro
il magazzino.

1122
01:45:59,687 --> 01:46:00,271
Sì, calmati.

1123
01:46:01,647 --> 01:46:02,314
Li salveremo.

1124
01:46:30,968 --> 01:46:34,555
Ciao, mia mamma è Michelle Kim, io
sono il direttore dell'ONU
organizzazione.

1125
01:46:34,972 --> 01:46:36,724
Sei il rappresentante di
questo caso?

1126
01:46:37,516 --> 01:46:40,269
Ho la possibilità di dare un'occhiata al
caso, mi hai mandato.

1127
01:46:40,269 --> 01:46:45,065
nel rapporto si dice che c'era
un uomo, che ha ottenuto il mio personale
informazioni hackerando il sistema di rete delle Nazioni Unite

1128
01:46:45,065 --> 01:46:47,484
e partecipare al tuo incontro,
fingendo di essere me.

1129
01:46:48,360 --> 01:46:51,488
Quest'uomo, che affermava di esserlo
lavorare per l'ONU è...

1130
01:46:51,488 --> 01:46:55,576
Un figlio di uno sviluppatore di intelligenza artificiale, che
viaggiato dal futuro
attraverso la dolina a Seoul.

1131
01:46:56,076 --> 01:46:59,538
E sta cercando di fermare un'intelligenza artificiale
gruppo chiamato Fallen

1132
01:47:01,332 --> 01:47:07,254
Ok, ma c'è qualcun altro
controllare la sua mente,
telefaticamente, e questa donna è un'intelligenza artificiale.

1133
01:47:07,254 --> 01:47:10,007
Perché, in futuro, un'intelligenza artificiale
può essere umano.

1134
01:47:10,549 --> 01:47:13,469
Ed è anche la figlia di
l'autore più venduto in Corea

1135
01:47:13,469 --> 01:47:14,470
Eh

1136
01:47:15,929 --> 01:47:24,396
Quindi, in pratica, me lo stai dicendo
questa ragazza sta cercando di salvarla
mamma molto creativa, attraverso l'invio di segnali telefatici alla terra...

1137
01:47:26,732 --> 01:47:28,942
Mi stai prendendo per il culo?

1138
01:48:05,354 --> 01:48:08,524
Come va New York? Ancora
jet lag?

1139
01:48:11,151 --> 01:48:13,028
Tutti hanno una giornata del genere.

1140
01:48:16,156 --> 01:48:19,702
A volte i miracoli sembrano giusti
dietro l'angolo

1141
01:48:19,702 --> 01:48:24,373
Come se lo fossero sempre stati
aspettandomi.

1142
01:48:27,626 --> 01:48:29,086
Grazie al tuo coraggio,

1143
01:48:31,422 --> 01:48:32,423
io e..

1144
01:48:34,133 --> 01:48:34,883
Lui

1145
01:48:40,139 --> 01:48:41,348
vengono scelti.

1146
01:48:49,356 --> 01:48:52,025
Sempre

1147
01:48:52,025 --> 01:48:54,361
Il mondo che ha tentato di farlo
fallirti per tutta la vita,

1148
01:49:09,960 --> 01:49:14,506
Ora collabora con tutto
dentro per la tua salvezza.

1149
01:49:22,973 --> 01:49:24,933
Sai che ho salvato il
mondo?

1150
01:49:24,933 --> 01:49:26,477
Che cosa?

1151
01:49:26,477 --> 01:49:28,395
Quando mi sono svegliato dentro il tamburo,

1152
01:49:28,395 --> 01:49:29,480
Mi sono immaginato

1153
01:49:30,147 --> 01:49:32,399
La mia futura figlia salverebbe
tutti.

1154
01:49:32,399 --> 01:49:34,359
Stai parlando del tuo nuovo
romanzo?

1155
01:49:34,943 --> 01:49:38,947
Ho immaginato che mia figlia parlasse
su di me con entusiasmo.

1156
01:49:40,574 --> 01:49:44,912
Storie del perché ho dovuto combattere così
duro contro il mondo e

1157
01:49:45,704 --> 01:49:47,748
Posso vedere il suo bel viso come lei
racconta le mie storie,

1158
01:49:47,748 --> 01:49:49,458
come ho superato ogni ostacolo.

1159
01:49:50,459 --> 01:49:52,377
Come ha a che fare con
salvare il mondo?

1160
01:49:54,713 --> 01:49:56,715
E' semplicemente stato.

1161
01:50:01,637 --> 01:50:05,098
Tutto sarà ricordato con
speranza.

1162
01:50:05,098 --> 01:50:10,687
Mostra al mondo che lo sono
sbagliato e hai ragione.
Nessuno può imprigionarti

1163
01:50:11,563 --> 01:50:18,195
Sarai forte e lo farai
non tirarsi mai indietro.

1164
01:50:39,466 --> 01:50:41,051
Sì, chiedimelo.

1165
01:50:42,094 --> 01:50:44,054
Perché ho aiutato Jo-Kyung?

1166
01:50:45,264 --> 01:50:46,223
L'ho aiutata perché

1167
01:50:46,223 --> 01:50:51,478
Nel 2065, me lo permette
acquisire il diritto
prendere corpo fisico e cittadinanza legale.

1168
01:50:52,855 --> 01:50:56,316
Vuoi sapere chi è lei
la figlia è nella storia?

1169
01:50:57,568 --> 01:50:57,901
SÌ,

1170
01:50:58,235 --> 01:51:00,529
sono io.

1171
01:51:00,946 --> 01:51:02,322
Lei mi adotta.

1172
01:51:03,824 --> 01:51:07,744
Fuggo qui e divento
La figlia di Jo-Kyung nel
futuro.

1173
01:51:07,744 --> 01:51:09,037
Ah ah.