1
00:00:01,868 --> 00:00:04,170
(గంభీరమైన సంగీతం)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

4
00:00:28,795 --> 00:00:31,431
- [వ్యాఖ్యాత] మేము ఉన్నప్పుడు తిరిగి
ఒక తల్లి పిల్లలందరూ,

5
00:00:33,900 --> 00:00:37,303
నా సిమ్షియన్ ప్రజలు
దెయ్యాల లోకాన్ని నమ్మాడు.

6
00:00:46,413 --> 00:00:52,318
ఇక్కడ యోధులు ఉన్నారు
భయంకరంగా మరణించిన ఆత్మలు.

7
00:00:53,286 --> 00:00:56,122
వారు మాకు సహాయక ఆత్మలు.

8
00:00:57,290 --> 00:01:01,461
వారు మా జాతిని కాపాడారు
మరియు బలహీనులను రక్షించారు.

9
00:01:02,195 --> 00:01:04,998
తెల్ల మనిషి ఉన్నప్పుడు
నా తల్లిని చంపాడు,

10
00:01:04,998 --> 00:01:09,135
ఒక షమన్ సోల్ క్యాచర్‌ను ఉపయోగించాడు

11
00:01:09,836 --> 00:01:14,774
ఆమె ఆత్మను ట్రాప్ చేయడానికి మరియు
ఆమె శరీరానికి తిరిగి ఊదండి.

12
00:01:16,843 --> 00:01:18,945
కానీ ఇది నా తల్లి కాదు,

13
00:01:19,913 --> 00:01:23,416
ఎందుకంటే లేని ఆత్మ
మాంసం త్వరగా కుళ్ళిపోతుంది.

14
00:01:25,085 --> 00:01:27,520
(నాటకీయ సంగీతం)

15
00:01:31,124 --> 00:01:33,660
(ఉల్లాసమైన రాక్ సంగీతం)

16
00:01:43,269 --> 00:01:45,472
(తుపాకీ కాల్పులు)

17
00:01:47,674 --> 00:01:49,709
♪ బో, బో బో బో

18
00:01:49,709 --> 00:01:51,978
♪ శబ్దాన్ని స్క్రూ చేయండి,
ప్రశాంతత ♪

19
00:01:51,978 --> 00:01:53,546
♪ ప్లేగ్రౌండ్‌లో చెప్పులు లేకుండా ♪

20
00:01:53,546 --> 00:01:55,281
- [కాప్ ఇన్ పర్స్యూట్]
పంపండి, నేను అన్వేషణలో ఉన్నాను

21
00:01:55,515 --> 00:01:59,552
ఒక బూడిద VW '68 ఫాస్ట్‌బ్యాక్
41 న ఉత్తరం వైపు వెళ్ళింది.

22
00:01:59,552 --> 00:02:00,386
- [డిస్పాచర్] కాపీ
ఆ ఆడమ్ మూడు,

23
00:02:00,820 --> 00:02:01,488
ఇది మా 459 కావచ్చు.

24
00:02:04,157 --> 00:02:06,192
- [కాప్ ఇన్ పర్స్యూట్]
దేవుడా, నేను వారిని కోల్పోయాను.

25
00:02:06,192 --> 00:02:08,461
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, నేను వాటిని కోల్పోయాను.

26
00:02:08,461 --> 00:02:10,163
- [డిస్పాచర్] సరే,
అన్ని యూనిట్లు సూచించబడతాయి,

27
00:02:10,163 --> 00:02:12,198
నిందితులు ఇప్పుడు పరారీలో ఉన్నారు.

28
00:02:12,198 --> 00:02:15,168
- [కాప్ ఇన్ పర్స్యూట్] ఎక్కడ
నువ్వు వెళ్ళు కుమారుడా?

29
00:02:15,168 --> 00:02:17,570
♪ పూర్తి చేస్తున్నాను, కొడుకు, అయ్యో ♪

30
00:02:17,570 --> 00:02:21,708
- హూ-వీ! (నవ్వుతూ)

31
00:02:23,977 --> 00:02:28,882
(హోలీ ఉల్లాసంగా గొణుగుతున్నాడు)

32
00:02:28,882 --> 00:02:30,350
- వెళ్దాం, వెళ్దాం,
చేద్దాం, రండి, చేద్దాం.

33
00:02:30,350 --> 00:02:32,085
(హోలీ నవ్వుతూ)

34
00:02:32,085 --> 00:02:34,420
(డబ్బు తుప్పు పట్టడం)

35
00:02:37,924 --> 00:02:38,925
నేను ఏమి చెప్తున్నాను, అవునా?

36
00:02:41,060 --> 00:02:43,096
టేకింగ్ కోసం అన్నీ ఉన్నాయి.

37
00:02:43,096 --> 00:02:44,864
ఎవరూ మీకు చెత్త ఇవ్వరు.

38
00:02:44,864 --> 00:02:46,633
మీకు ఏదైనా కావాలి, మీరు తీసుకోండి
అది, (మూలుగులు) ఎలా.

39
00:02:49,936 --> 00:02:50,670
- తీసుకో.

40
00:02:51,638 --> 00:02:53,840
- ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుంది.

41
00:02:53,840 --> 00:02:57,143
(హోలీ నవ్వుతూ)

42
00:02:57,610 --> 00:02:58,678
- మరియు ప్రపంచం కాదు
మా కోసం ఇంకా సిద్ధంగా ఉంది, బేబీ.

43
00:02:58,878 --> 00:02:59,679
- హోలీ, ఏమి తెలుసు?

44
00:03:00,280 --> 00:03:02,949
ప్రపంచాన్ని ఫక్ చేయండి మరియు
అది మనల్ని ఏమి చేసింది.

45
00:03:02,949 --> 00:03:04,918
బేబీ, నేను చెప్తున్నాను
మీరు, మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత,

46
00:03:05,251 --> 00:03:06,786
మేము చాలా ఎక్కువ తీసుకుంటున్నాము.

47
00:03:06,786 --> 00:03:08,555
(నవ్వుతూ)

48
00:03:10,056 --> 00:03:12,325
(మృదువైన మూలుగు)

49
00:03:14,360 --> 00:03:16,763
(రేడియో సందడి)

50
00:03:19,699 --> 00:03:21,935
- [మురికి] కాబట్టి మేము ఎలా
దీన్ని విభజించడం?

51
00:03:24,971 --> 00:03:27,640
(హోలీ మృదువుగా మూలుగుతూ)

52
00:03:37,517 --> 00:03:39,786
- హెల్లా డ్రైవింగ్
తిరిగి అక్కడ, సోదరుడు.

53
00:03:39,786 --> 00:03:40,386
సరే, రండి.

54
00:03:43,823 --> 00:03:45,225
హోలీ మీరు సరిగ్గా చేసారు.

55
00:03:49,395 --> 00:03:51,030
- ధన్యవాదాలు.

56
00:03:51,030 --> 00:03:51,631
- మీకు స్వాగతం.

57
00:03:55,368 --> 00:03:57,237
యో, నీలి కళ్ళు.

58
00:03:57,237 --> 00:04:00,139
(కీలు జింగింగ్)

59
00:04:00,139 --> 00:04:00,740
ట్రక్ లేదా కేడీ?

60
00:04:03,610 --> 00:04:04,544
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

61
00:04:06,045 --> 00:04:08,548
- (నవ్వుతూ) నేను ఇస్తున్నాను
నీ మొదటి ఎంపిక కొడుకు.

62
00:04:09,182 --> 00:04:11,184
మేము మరొక కారు తీసుకుంటాము.

63
00:04:11,184 --> 00:04:13,186
- కేడీ.
- తిట్టు!

64
00:04:13,519 --> 00:04:15,722
- హే, అతను దానికి అర్హుడు.

65
00:04:17,824 --> 00:04:19,993
సరే, చూడు, నేను ఉన్నాను
కార్లను తనిఖీ చేస్తాను,

66
00:04:19,993 --> 00:04:21,794
మనమందరం దీనిని విభజించిన వెంటనే
షిట్ అప్, మేము బౌన్స్, సరియైనదా?

67
00:04:23,329 --> 00:04:24,998
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కిట్-క్యాట్. (నవ్వుతూ)

68
00:04:24,998 --> 00:04:26,733
- ఓహ్, నేను చాలా ఉన్నాను
మీరు, హోలీ రాంచర్.

69
00:04:28,468 --> 00:04:29,402
- యేసు క్రీస్తు.

70
00:04:30,536 --> 00:04:32,805
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

71
00:04:32,805 --> 00:04:36,542
కొనసాగండి! (నవ్వుతూ)

72
00:04:41,948 --> 00:04:42,682
- ఓహ్, ఫక్.

73
00:04:44,017 --> 00:04:44,817
(తుపాకీ కాల్పులు)

74
00:04:45,018 --> 00:04:45,685
(నాటకీయ సంగీతం)

75
00:04:45,918 --> 00:04:46,519
ఫక్!

76
00:04:47,720 --> 00:04:49,455
హోలీ!

77
00:04:49,455 --> 00:04:51,524
(తుపాకీ కాల్పులు)

78
00:04:59,265 --> 00:05:03,970
(శక్తి సందడి చేయడం)
(వింత గుసగుసలు)

79
00:05:03,970 --> 00:05:05,872
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

80
00:05:11,210 --> 00:05:13,513
(గంభీరమైన సంగీతం)

81
00:05:59,992 --> 00:06:02,395
(వింత బీప్)

82
00:06:10,002 --> 00:06:11,537
- [సోఫియా] మీరు చేయగలరా
పాత క్యాబిన్‌ని ఎంచుకున్నారా?

83
00:06:11,537 --> 00:06:12,939
- ఈ విషయం బాగుంది కాదా?

84
00:06:12,939 --> 00:06:15,441
(శక్తి సందడి చేయడం)
(నవ్వుతున్న స్త్రీ)

85
00:06:15,441 --> 00:06:16,843
అయ్యో, ఇది ప్లగిన్ చేయబడింది.

86
00:06:16,843 --> 00:06:18,544
- [సోఫియా] ఇక్కడ నాతో సహించండి.

87
00:06:18,811 --> 00:06:20,012
మేము తీవ్రంగా ఉన్నామా
ఇప్పటికీ పోర్ట్రెయిట్‌లపైనా?

88
00:06:20,346 --> 00:06:22,148
(వింత గగ్గోలు)

89
00:06:22,749 --> 00:06:23,516
- [బ్రైన్] నేను చూశాను
మీరు నాకు పంపిన ఫోటోలు,

90
00:06:23,916 --> 00:06:25,651
మరియు అతను ఖచ్చితంగా ఒకడు.

91
00:06:25,651 --> 00:06:28,020
(వింత అరుపులు)

92
00:06:28,020 --> 00:06:30,022
- [సోఫియా] అన్నీ
కొనుగోలుదారులు ఆధునిక కళలో ఉన్నారు.

93
00:06:30,022 --> 00:06:31,391
నాకు కాండిన్స్కీ ఇవ్వండి,
నాకు పొలాక్ ఇవ్వు,

94
00:06:31,391 --> 00:06:33,092
నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి, రండి!

95
00:06:33,092 --> 00:06:35,061
- నేను మారలేను
నేను ఒక కళాకారుడిగా ఎవరు

96
00:06:35,061 --> 00:06:35,995
కొనుగోలుదారులను వెంబడించడానికి మరియు
chrissakes కోసం డబ్బు.

97
00:06:36,195 --> 00:06:37,163
- పికాసో చేసాడు.

98
00:06:37,397 --> 00:06:38,865
- నేను పికాసో కాదు, సరేనా?

99
00:06:39,065 --> 00:06:41,567
మరియు నేను తయారు చేయాలి
దయచేసి ఈ పని.

100
00:06:41,567 --> 00:06:43,569
- అయ్యో.

101
00:06:43,569 --> 00:06:45,238
దోమలు ఉన్నాయి
మరియు ఒంటి, ఎందుకు?

102
00:06:45,238 --> 00:06:47,073
- ఇది నిజానికి జరిగింది
40 సంవత్సరాలు మూసివేయబడింది

103
00:06:47,073 --> 00:06:48,441
అందుకే బహుశా.

104
00:06:48,441 --> 00:06:49,542
- [సోఫియా] హ్మ్, బాగా.

105
00:06:49,542 --> 00:06:50,610
(వింత సందడి)

106
00:06:50,610 --> 00:06:51,878
- [బ్రైన్] 40 సంవత్సరాలు.

107
00:06:51,878 --> 00:06:53,746
- నా అంచనా హాంటావైరస్.

108
00:06:53,746 --> 00:06:55,248
- సరే.
- సరే, మీకు తెలుసా?

109
00:06:55,248 --> 00:06:56,249
బ్రైన్,

110
00:06:56,249 --> 00:06:58,084
బాగా,

111
00:06:58,084 --> 00:07:00,920
కొంతమంది అలా కాదు
ఒంటరిగా ఉండాలని అర్థం.

112
00:07:00,920 --> 00:07:01,821
- దయచేసి దీన్ని ప్రారంభించవద్దు.
- మీకు తెలుసా, నేను చెప్పాను.

113
00:07:02,588 --> 00:07:04,690
ఈ సంబంధాలు,
ఏ కారణం చేతనైనా,

114
00:07:04,690 --> 00:07:06,392
వారు మిమ్మల్ని పెయింట్ చేయగలుగుతారు.

115
00:07:06,392 --> 00:07:07,560
- ఎందుకంటే నేను దయనీయంగా ఉన్నాను!

116
00:07:07,560 --> 00:07:08,227
- అవును.

117
00:07:08,895 --> 00:07:10,329
- మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
దాని నుండి బయటపడటానికి.

118
00:07:10,329 --> 00:07:11,397
నాకు సహాయం చెయ్యి.

119
00:07:11,397 --> 00:07:12,565
(వింత సందడి)

120
00:07:12,565 --> 00:07:13,633
40 ఏళ్లుగా మూతపడింది.

121
00:07:13,633 --> 00:07:14,767
- కానీ మీరు సమృద్ధిగా ఉన్నారు.

122
00:07:15,067 --> 00:07:15,902
- (నవ్వుతూ) సరే,
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్తున్నారు

123
00:07:16,469 --> 00:07:17,403
నా కళ కోసం నన్ను నేను హింసించుకోవాలా?

124
00:07:17,970 --> 00:07:18,771
- లేదు, లేదు.
- అది గొప్పది, అది గొప్పది.

125
00:07:19,338 --> 00:07:19,772
- [సోఫియా] నేను అలా అనలేదు.

126
00:07:20,339 --> 00:07:21,040
- [బ్రైన్] ఉహ్.

127
00:07:21,774 --> 00:07:23,176
- [సోఫియా] కానీ అన్నీ
గొప్పవారు చేస్తారు.

128
00:07:23,376 --> 00:07:24,777
- [బ్రైన్] ప్రస్తుతం, ఇది
నాకు ఒక్కడే మనిషి.

129
00:07:30,550 --> 00:07:32,552
- సరే, సరే, కాల్ సమయం?

130
00:07:33,352 --> 00:07:34,520
- [బ్రైన్] ఉదయం ఎనిమిది.

131
00:07:34,887 --> 00:07:37,023
- మేము రెండు గంటలు ఉన్నాము
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో నుండి.

132
00:07:37,523 --> 00:07:38,624
అతని రేటు కేవలం రెట్టింపు అయింది.

133
00:07:38,624 --> 00:07:40,660
- [బ్రైన్] మ్, దయచేసి?

134
00:07:40,660 --> 00:07:42,195
- బాగానే ఉంది!
- అవును!

135
00:07:42,195 --> 00:07:43,429
- [సోఫియా] బాగుంది!

136
00:07:43,429 --> 00:07:44,397
ఒక్కసారి!

137
00:07:44,397 --> 00:07:45,031
- [బ్రైన్] సరే.

138
00:07:45,565 --> 00:07:46,532
- [సోఫియా] ఒక మోడల్, అంతే!

139
00:07:46,732 --> 00:07:47,533
- [బ్రైన్] నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

140
00:07:47,834 --> 00:07:48,868
- అవును.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

141
00:07:49,101 --> 00:07:50,403
- అవును అవును.

142
00:07:50,636 --> 00:07:53,072
చూడండి, నేను భోజనం చేస్తున్నాను
రేపు MOMA, సరేనా?

143
00:07:53,072 --> 00:07:53,906
మీరు నాకు సందేశం పంపడం మంచిది
నమూనాలు, వాగ్దానం?

144
00:07:53,906 --> 00:07:55,007
- [బ్రైన్] ఆహ్, నేను చేస్తాను.

145
00:07:55,007 --> 00:07:55,274
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

146
00:07:55,975 --> 00:07:56,809
- [సోఫియా] గట్టిగా చెప్పండి.

147
00:07:57,643 --> 00:07:58,144
- [సోఫియా] కొనుగోలుదారులు
ఆధునిక కళలో ఉన్నాయి!

148
00:07:58,511 --> 00:07:59,278
- అర్థం.

149
00:07:59,278 --> 00:07:59,979
- అర్థం!

150
00:08:00,480 --> 00:08:01,681
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నావు, నువ్వు గొప్పగా కనిపిస్తున్నావు.

151
00:08:02,181 --> 00:08:04,383
- అవును, నేను అడుగు పెట్టాను
ఇక్కడ దారిలో కుక్క ఒంటి.

152
00:08:04,383 --> 00:08:05,318
మీ కోసం.

153
00:08:05,518 --> 00:08:06,419
- క్షమించండి, ధన్యవాదాలు.

154
00:08:06,652 --> 00:08:08,321
- పెయింట్.
- నేను చేస్తాను.

155
00:08:08,321 --> 00:08:12,024
తలుపు చూడండి.

156
00:08:12,024 --> 00:08:13,793
(క్లిక్ చేయడం)

157
00:08:17,396 --> 00:08:19,799
(వింత హిస్సింగ్)

158
00:08:21,067 --> 00:08:23,536
(మెటల్ క్లాంకింగ్)

159
00:08:24,937 --> 00:08:29,509
(శక్తి సందడి చేయడం)
(వింత హిస్సింగ్)

160
00:08:30,610 --> 00:08:31,511
హ్మ్.

161
00:08:36,115 --> 00:08:37,750
(తేలికైన క్లిక్ చేయడం)

162
00:08:37,750 --> 00:08:40,052
(వింత హిస్సింగ్)

163
00:08:41,821 --> 00:08:44,657
(పెయింట్ బ్రష్ రస్టలింగ్)

164
00:08:47,293 --> 00:08:49,762
(మృదువైన గొణుగుడు)

165
00:08:51,864 --> 00:08:55,134
(క్యాన్వాస్ థడ్డింగ్)

166
00:08:55,134 --> 00:08:57,236
(కార్క్ స్క్వీకింగ్)

167
00:08:57,236 --> 00:09:00,506
(కార్క్ పాపింగ్)

168
00:09:00,506 --> 00:09:02,875
(ఉల్లాసమైన రాక్ సంగీతం)

169
00:09:08,414 --> 00:09:11,117
♪ మీ అరుపులు వినాలనుకోవడం లేదు

170
00:09:11,117 --> 00:09:13,519
♪ వారు కేవలం ఒక
నా సమయం వృధా ♪

171
00:09:13,519 --> 00:09:16,022
♪ మీ అభిప్రాయాలను వినాలనుకోవడం లేదు ♪

172
00:09:16,022 --> 00:09:18,958
♪ మీరు అన్ని రకాల చెడ్డ వార్తలు ♪

173
00:09:18,958 --> 00:09:21,527
♪ ఎవరైనా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి

174
00:09:21,527 --> 00:09:23,663
♪ నువ్వు నా వెన్ను విరిచే ముందు, హో ♪

175
00:09:23,663 --> 00:09:26,399
♪ బేబీ ♪

176
00:09:26,399 --> 00:09:31,103
♪ నేను చెప్పేదంతా నాటకం
మీ అమ్మ కోసం, నా కోసం కాదు ♪

177
00:09:31,103 --> 00:09:34,874
♪ నేను చెప్పేదంతా నాటకం
మీ అమ్మ కోసం, నా కోసం కాదు ♪

178
00:09:36,108 --> 00:09:39,979
♪ నేను చెప్పేదంతా నాటకం
మీ అమ్మ కోసం, నా కోసం కాదు ♪

179
00:09:41,280 --> 00:09:45,651
♪ నేను చెప్పేదంతా,
నేను చెప్పేదంతా ♪

180
00:09:50,289 --> 00:09:52,725
♪ మార్గం కట్టుబడి, స్థిరపడండి

181
00:09:52,725 --> 00:09:55,494
♪ మీరు కేవలం ఒక
నా దగ్గరకు తీసుకురండి ♪

182
00:09:55,494 --> 00:09:58,598
♪ ఇవన్నీ మీకు తెలుసు ♪

183
00:09:58,598 --> 00:10:02,201
♪ చూడండి నేను వెళ్తాను, నేను పూర్తి చేసాను
మీతో వ్యవహరించేటప్పుడు ♪

184
00:10:02,201 --> 00:10:05,838
♪ బేబీ, నేను చెప్పేది ఒక్కటే
మీ అమ్మ కోసం నాటకం, నా కోసం కాదు ♪

185
00:10:07,340 --> 00:10:11,277
♪ నేను చెప్పేదంతా నాటకం
మీ అమ్మ కోసం, నా కోసం కాదు ♪

186
00:10:12,712 --> 00:10:16,282
♪ నేను చెప్పేది ఒక్కటే
మీ అమ్మ కోసం నాటకం ♪

187
00:10:18,684 --> 00:10:20,920
(నాటకీయ, ఉద్రిక్త సంగీతం)

188
00:10:20,920 --> 00:10:23,255
(వింత వార్బ్లింగ్)

189
00:10:43,709 --> 00:10:46,212
(వింత గుసగుసలు)

190
00:10:52,518 --> 00:10:55,354
(వెండి సామాను చప్పుడు)

191
00:10:58,791 --> 00:11:00,826
(నిట్టూర్పు)

192
00:11:15,408 --> 00:11:17,643
(మూలుగు)

193
00:11:17,643 --> 00:11:18,444
- నన్ను తిరిగి తీసుకురండి.

194
00:11:21,614 --> 00:11:24,583
(ఫోన్ బీప్)

195
00:11:24,583 --> 00:11:26,285
(మూలుగు)

196
00:11:27,787 --> 00:11:30,222
(భారీ శ్వాస)

197
00:11:35,828 --> 00:11:36,796
నన్ను తిరిగి తీసుకురండి.

198
00:12:02,388 --> 00:12:05,224
(ఫోన్ కెమెరా క్లిక్ చేస్తోంది)

199
00:12:06,926 --> 00:12:09,395
(ఫోన్ క్లిక్ చేయడం)

200
00:12:10,663 --> 00:12:13,065
(ఫోన్ బీప్)

201
00:12:14,700 --> 00:12:16,802
(తట్టడం)

202
00:12:19,472 --> 00:12:20,206
- ఫక్.

203
00:12:23,509 --> 00:12:25,010
(తలుపు నొక్కడం)

204
00:12:25,244 --> 00:12:28,414
- [హాకిన్స్] ఆఫీసర్ హాకిన్స్,
షెరీఫ్ విభాగం.

205
00:12:29,682 --> 00:12:30,649
- హాయ్, బ్రైన్ హోల్ట్.

206
00:12:31,383 --> 00:12:33,119
- వినండి, ఒక ఉంది
ఇక్కడ సైన్ అవుట్ చేయడాన్ని ఖండించారు,

207
00:12:33,119 --> 00:12:34,386
అది ఏమైందో తెలుసా?

208
00:12:36,088 --> 00:12:36,789
- నేను మీరు కలిగి అనుకుంటున్నాను
తప్పు క్యాబిన్.

209
00:12:37,323 --> 00:12:38,324
- లేదు, నాకు సరైన క్యాబిన్ వచ్చింది.

210
00:12:39,158 --> 00:12:41,527
- వినండి, మీరు చేయరు
ఇక్కడ ఉండగలరు.

211
00:12:42,895 --> 00:12:43,829
- (నిట్టూర్పు) నన్ను క్షమించు?

212
00:12:44,063 --> 00:12:46,031
- స్థలం ఖండించబడింది.

213
00:12:46,031 --> 00:12:50,936
ఇది సురక్షితం కాదు, అది
అయ్యో, ఇది గ్యాస్ లీక్.

214
00:12:53,572 --> 00:12:56,242
- నేను ఏమీ కరిగించలేదు.

215
00:12:57,042 --> 00:12:58,811
- (నవ్వుతూ) నేను చేయను
ఒక ద్రవ షిట్ ఇవ్వండి.

216
00:12:58,811 --> 00:13:00,312
వినండి, నేను చేయగలను.

217
00:13:00,312 --> 00:13:02,481
(చెక్క క్రీకింగ్)
(వింత సంగీతం)

218
00:13:02,481 --> 00:13:04,283
(మూలుగుతూ)

219
00:13:11,957 --> 00:13:13,292
షెరీఫ్ చూడండి, ఉంటే
మీకు సమస్య ఉంది,

220
00:13:13,526 --> 00:13:14,593
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
గ్రూప్‌తో దీన్ని తీసుకోండి,

221
00:13:14,894 --> 00:13:15,494
'ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ మొత్తం చెల్లించాను.

222
00:13:17,997 --> 00:13:19,131
- మీరు అడుగు వేస్తారా
దయచేసి నాకు బయట?

223
00:13:20,432 --> 00:13:21,167
ప్రస్తుతం.

224
00:13:22,268 --> 00:13:22,968
- తప్పకుండా.

225
00:13:28,874 --> 00:13:30,543
- సరే, నా మాట వినండి.

226
00:13:30,743 --> 00:13:33,145
మేము ఇక్కడ నైతికంగా ఉన్నాము,
మహిళ, మేము పాత ఫ్యాషన్.

227
00:13:33,145 --> 00:13:36,348
అన్నింటికంటే మనం చట్టాన్ని గౌరవిస్తాం.

228
00:13:36,348 --> 00:13:38,651
ఇప్పుడు మీరు గాని వెళ్తున్నారు
నాతో ఇక్కడ పని చేయడానికి,

229
00:13:38,651 --> 00:13:40,019
లేదా మీరు మరియు నేను పోతున్నాము
చీకటి మార్గంలో వెళ్ళండి.

230
00:13:42,888 --> 00:13:44,857
- [లియామ్] ఇక్కడ అంతా చల్లగా ఉందా?

231
00:13:45,691 --> 00:13:46,826
- మరియు మీరు?

232
00:13:46,826 --> 00:13:47,893
- లియామ్.

233
00:13:47,893 --> 00:13:49,028
- లియామ్ ఏమిటి?

234
00:13:49,261 --> 00:13:50,362
- అవును, లియామ్.
- కన్నింగ్‌హామ్.

235
00:13:50,663 --> 00:13:52,398
- లియామ్, అంతా బాగానే ఉంది,

236
00:13:52,398 --> 00:13:55,000
మీరు నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వగలరు
దయచేసి షెరీఫ్‌తో?

237
00:14:01,140 --> 00:14:02,908
- మీరు మీ గాడిద నేను ఉన్నాను
గ్రూప్‌తో తనిఖీ చేస్తాను.

238
00:14:04,543 --> 00:14:05,277
మేము ఇక్కడ పూర్తి కాలేదు.

239
00:14:06,679 --> 00:14:08,280
- మంచి రోజు, షెరీఫ్.

240
00:14:13,919 --> 00:14:15,154
(భారీ శ్వాస)

241
00:14:15,154 --> 00:14:17,256
(వింత సంగీతం)

242
00:14:22,928 --> 00:14:23,629
- ఓహ్ షిట్.

243
00:14:25,464 --> 00:14:26,398
- (గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)
అందుకు క్షమించండి.

244
00:14:26,866 --> 00:14:28,801
మీరు నాకు ఒక సెకను ఇవ్వగలరా?

245
00:14:28,801 --> 00:14:30,236
- మీరు రోజంతా నన్ను బుక్ చేసారు.

246
00:14:30,970 --> 00:14:32,538
దానితో ఏమైంది?

247
00:14:32,938 --> 00:14:34,073
- [బ్రైన్] నాకు తెలియదా, పట్టణవాసులారా?

248
00:14:34,340 --> 00:14:35,808
గజిబిజి గురించి క్షమించండి.

249
00:14:35,808 --> 00:14:37,276
మీ డ్రైవ్ ఎలా ఉంది?

250
00:14:37,977 --> 00:14:39,378
- పొడవైన, మంచి వీక్షణ.

251
00:14:40,546 --> 00:14:41,247
- ధన్యవాదాలు.

252
00:14:42,014 --> 00:14:43,349
నేను నిన్ను పొందగలనా
త్రాగడానికి ఏదైనా?

253
00:14:44,550 --> 00:14:47,486
నా దగ్గర చాలా వైన్ ఉంది.

254
00:14:47,486 --> 00:14:49,088
- అవును, నేను బాగున్నాను.

255
00:14:49,088 --> 00:14:50,155
పని చేయడం, నన్ను ఉబ్బరం చేస్తుంది.

256
00:14:51,891 --> 00:14:55,227
మీరు పోర్ట్రెయిట్‌లు చేశారని నేను అనుకున్నాను?

257
00:14:55,227 --> 00:14:57,162
- (గొంతు క్లియర్) అవును,
మీరు సరిగ్గా అనుకున్నారు.

258
00:14:57,162 --> 00:14:58,931
- [లియామ్] మీకు నేను ఎక్కడ కావాలి?

259
00:14:58,931 --> 00:15:02,167
- అయ్యో, అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

260
00:15:02,167 --> 00:15:05,004
అవును, బట్టలు విప్పి ఆపై
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి

261
00:15:05,004 --> 00:15:06,705
మరియు కిటికీకి ఎదురుగా.

262
00:15:06,705 --> 00:15:07,373
- ఇది ఇక్కడేనా?

263
00:15:07,606 --> 00:15:09,108
- [బ్రైన్] అవును.

264
00:15:09,108 --> 00:15:09,909
- [లియామ్] మనం
పూర్తి మాంటీ వెళ్తున్నారా?

265
00:15:11,911 --> 00:15:12,945
- నేను చేయగలనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నా ఊహను ఉపయోగించు.

266
00:15:15,180 --> 00:15:16,382
- [లియామ్] ఓకే డోక్.

267
00:15:21,921 --> 00:15:23,522
- బాగుందా?

268
00:15:23,522 --> 00:15:24,790
- ఇలా?

269
00:15:24,790 --> 00:15:26,759
- అవును, దీన్ని చేద్దాం.

270
00:15:26,759 --> 00:15:29,094
(నాటకీయ సంగీతం)

271
00:15:45,945 --> 00:15:48,447
(వింత గుసగుసలు)

272
00:16:03,162 --> 00:16:04,863
(కాన్వాస్ చప్పుడు)

273
00:16:04,863 --> 00:16:05,464
- మీరు బాగున్నారా?

274
00:16:07,733 --> 00:16:10,836
- అవును, నేను గొప్పవాడిని, చూడు...

275
00:16:10,836 --> 00:16:12,204
మీకు తెలుసా, సంకోచించకండి
తిరిగి దుస్తులు ధరించడానికి, సరే,

276
00:16:12,438 --> 00:16:13,706
ఇది నాలో లేదు
ఈ రోజు, నన్ను క్షమించండి.

277
00:16:13,706 --> 00:16:14,974
- (నవ్వుతూ) ఫక్.

278
00:16:14,974 --> 00:16:16,108
- [బ్రైన్] నన్ను క్షమించండి.

279
00:16:16,475 --> 00:16:17,676
- నేను బ్లాక్ చేసానని మీకు తెలుసు
రోజంతా నీ కోసమేనా?

280
00:16:18,277 --> 00:16:20,312
- మీకు తెలుసా, మీరు
పూర్తి ప్రొఫెషనల్.

281
00:16:20,312 --> 00:16:22,114
చాలా ధన్యవాదాలు.

282
00:16:22,114 --> 00:16:23,115
- [లియామ్] నాకు చెప్పు
ఫకింగ్ భూస్వామి

283
00:16:23,315 --> 00:16:24,283
నేను ఫకింగ్ ప్రొఫెషనల్‌ని.

284
00:16:24,483 --> 00:16:25,818
- మీరు మీ రేటు పొందుతారు, సరేనా?

285
00:16:25,818 --> 00:16:26,986
మీరు మీ రేటు పొందుతారు.

286
00:16:27,987 --> 00:16:30,022
(నిట్టూర్పు)

287
00:16:36,628 --> 00:16:39,231
- మేము ఉహ్ అని చెప్పండి,
కొంత zippity తిరిగి ఉంచండి

288
00:16:40,232 --> 00:16:41,633
మీ దూ-దా రోజులో?

289
00:16:45,938 --> 00:16:48,507
- అవును, ఏమి నరకం.

290
00:16:50,976 --> 00:16:52,311
- [లియామ్] అద్దాలు ఉన్నాయా?

291
00:16:52,544 --> 00:16:53,512
- అవును, నేను ఎక్కువగా ఉన్నాను
బాటిల్ రకమైన అమ్మాయి.

292
00:16:55,447 --> 00:16:57,783
- కాబట్టి, నేను దీన్ని సూటిగా చెప్పనివ్వండి.

293
00:16:58,017 --> 00:17:01,186
మీరు పెయింట్ చేయలేదు లేదా కలిగి ఉండరు
ఒకటిన్నర సంవత్సరాలలో సెక్స్.

294
00:17:01,186 --> 00:17:02,354
(నవ్వుతూ) మరియు మీరు చేయరు
ఆ రెండు అని అనుకుంటున్నాను

295
00:17:02,354 --> 00:17:04,757
ఏదైనా విధంగా సంబంధం కలిగి ఉన్నాయా?

296
00:17:04,757 --> 00:17:08,060
- నా డీలర్ అనిపిస్తోంది
అనుకుంటాను. (నవ్వుతూ)

297
00:17:08,060 --> 00:17:10,262
- నేను స్టెల్లా అనుకుంటున్నాను
ఆమె గాడి తిరిగి కావాలి.

298
00:17:11,597 --> 00:17:14,199
- లేదు, దయచేసి, లేదు.

299
00:17:14,199 --> 00:17:16,168
(నవ్వుతూ)

300
00:17:18,070 --> 00:17:19,571
ఇప్పటి వరకు నేను కేవలం...

301
00:17:21,306 --> 00:17:24,209
నేను పెయింటింగ్ వేస్తున్నాను
పారిపో, నీకు తెలుసా?

302
00:17:24,209 --> 00:17:26,779
ఇది ఆరోగ్యకరమైనది కాదు,

303
00:17:27,212 --> 00:17:29,181
నా కళను మత్తుపదార్థంగా తగ్గించడం.

304
00:17:29,448 --> 00:17:31,884
- మీరు ఏమిటి
పారిపోతున్నారా?

305
00:17:32,985 --> 00:17:37,056
- (నిట్టూర్పులు) ఏవి
మనం పారిపోతున్నామా, లియామ్?

306
00:17:37,056 --> 00:17:38,991
ఏమైనా భయమేస్తుంది
మాకు, నాకు తెలియదు.

307
00:17:38,991 --> 00:17:40,893
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

308
00:17:40,893 --> 00:17:42,027
నా ఉద్దేశ్యం మీరు ప్రత్యేకంగా.

309
00:17:42,728 --> 00:17:44,596
రండి, మేము ఉన్నాము
ఇక్కడ ఒక క్షణం ఉంది.

310
00:17:44,596 --> 00:17:47,833
- (నిట్టూర్పు) ఇది క్షణమా?

311
00:17:48,367 --> 00:17:51,036
- అవును, అదే ఇది.
- సరే.

312
00:17:51,036 --> 00:17:51,637
సరే.

313
00:17:53,338 --> 00:17:54,573
- సరే, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

314
00:17:56,241 --> 00:17:58,310
నేను ఆరో తరగతిలో లావుగా ఉన్నాను.

315
00:17:58,310 --> 00:18:00,846
- (నవ్వుతూ) మీరు, మీరు?

316
00:18:00,846 --> 00:18:02,414
నం.

317
00:18:02,414 --> 00:18:03,215
- ఇది ఫకింగ్ ఫక్ కాదు.

318
00:18:04,716 --> 00:18:05,350
- సరే.

319
00:18:05,617 --> 00:18:06,151
(గాజు కొట్టడం)

320
00:18:07,119 --> 00:18:10,155
- ప్రజలకు అర్థం కాలేదు
అది ఒక వ్యక్తిని ఏమి చేయగలదు.

321
00:18:10,789 --> 00:18:13,826
ఏళ్ల తరబడి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా ఆత్మగౌరవాన్ని పెంపొందించుకోవడానికి,

322
00:18:13,826 --> 00:18:14,393
నా విశ్వాసాన్ని నిర్మించు.

323
00:18:15,260 --> 00:18:17,696
నాకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది.

324
00:18:18,197 --> 00:18:19,698
అలాంటి వైఖరులే.

325
00:18:23,535 --> 00:18:24,436
మీకు అర్థం కాలేదు.

326
00:18:26,505 --> 00:18:27,406
- ఫక్ ఇట్, యువర్ టర్న్.

327
00:18:29,241 --> 00:18:31,110
- మేము అవసరం అనుకుంటున్నాను
విషయం మార్చండి.

328
00:18:31,110 --> 00:18:33,612
- సరే.

329
00:18:33,812 --> 00:18:36,148
- నాకు ఒప్పుకోలు ఉంది
నిజానికి చేయడానికి.

330
00:18:36,148 --> 00:18:37,382
- ఓహ్, ఇది మంచి మార్పు.

331
00:18:37,382 --> 00:18:38,884
- ముందుగా నాకు డ్రింక్ తీసుకోనివ్వండి.

332
00:18:41,253 --> 00:18:43,956
మ్, దానితో పూర్తయింది.

333
00:18:43,956 --> 00:18:45,557
(లియామ్ నిట్టూర్పు)

334
00:18:45,557 --> 00:18:50,362
కాబట్టి, నాకు ఒక కల వచ్చింది
నిన్న రాత్రి నీ గురించి.

335
00:18:52,030 --> 00:18:52,731
- ఓ.

336
00:18:54,733 --> 00:18:55,834
- నేను ఉండకూడదు
ఏదైనా అన్నాడు.

337
00:18:56,168 --> 00:18:57,436
- (నవ్వుతూ) అవును, మీరు కలిగి ఉండాలి.

338
00:18:57,436 --> 00:18:58,237
ఇప్పుడు ఏమైంది

339
00:18:59,138 --> 00:18:59,872
మీ కలలో?

340
00:19:02,341 --> 00:19:03,909
- మీరు నా పన్నులు చేస్తున్నారు.

341
00:19:05,744 --> 00:19:06,879
- (నవ్వుతూ) నేను చేయను
నా స్వంత పన్నులు కూడా చేస్తాను.

342
00:19:06,879 --> 00:19:07,513
- అవును.

343
00:19:08,080 --> 00:19:09,314
అయితే ఇది నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది

344
00:19:09,548 --> 00:19:13,919
ఎందుకంటే మీరు ఉంచారు
నన్ను వెనక్కి తీసుకురండి అని చెబుతున్నాడు.

345
00:19:16,221 --> 00:19:17,156
- సరే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

346
00:19:21,593 --> 00:19:23,896
- నేను చెప్పినట్లు, అది
ఈ రోజు నాలో లేదు.

347
00:19:27,533 --> 00:19:29,168
- మీకు రెడ్ వైన్ వచ్చింది
మీ దంతాల మీద.

348
00:19:29,168 --> 00:19:29,768
- లేదు, నేను చేయను.

349
00:19:31,069 --> 00:19:32,638
- అలా చేయండి.

350
00:19:32,638 --> 00:19:33,505
- సరే, నాకు తెలపండి.

351
00:19:33,972 --> 00:19:34,673
- అందుకే నాకు ఇష్టం లేదు.

352
00:19:34,907 --> 00:19:37,209
(పెదవులు చప్పరించడం)

353
00:19:40,913 --> 00:19:42,281
సరే, వేచి ఉండండి.

354
00:19:42,281 --> 00:19:43,148
- [లియామ్] జస్ట్ రిలాక్స్...

355
00:19:43,582 --> 00:19:44,449
- ఆగండి, పట్టుకోండి--
- కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

356
00:19:44,917 --> 00:19:47,352
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, లియామ్.
- మీకు ఇది కావాలి.

357
00:19:47,352 --> 00:19:48,954
- ఒక మోకాలు కాదు
నా కాలేయం, వేచి ఉండకండి.

358
00:19:48,954 --> 00:19:51,190
లియామ్ ఆపు, పట్టుకోండి,
ఇది చాలా దూరం వెళుతోంది.

359
00:19:51,190 --> 00:19:53,125
- [లియామ్] షట్ ది ఫక్ అప్!

360
00:19:53,125 --> 00:19:55,027
- సరే లియామ్, నన్ను వదిలేయండి.

361
00:19:55,027 --> 00:19:57,062
మీకు తెలుసా, దిగండి,
ఇది మాత్రమే, లియామ్! (కేకలు)

362
00:19:57,062 --> 00:19:59,598
లియామ్, ఆపు, లియామ్!

363
00:19:59,598 --> 00:20:00,566
- [లియామ్] మీకు ఇది కావాలి!

364
00:20:00,966 --> 00:20:03,468
- [బ్రైన్] లియామ్ స్టాప్, ఆహ్!

365
00:20:03,468 --> 00:20:05,704
లియామ్ నా నుండి బయటపడండి!

366
00:20:05,704 --> 00:20:07,072
లియామ్!

367
00:20:07,072 --> 00:20:08,040
లేదు, లేదు!

368
00:20:08,040 --> 00:20:09,675
- నోరుమూసుకో!

369
00:20:09,675 --> 00:20:10,809
- లేదు!
- మీరు దానిని నాశనం చేస్తున్నారు!

370
00:20:10,809 --> 00:20:11,777
- ఆపు!

371
00:20:11,777 --> 00:20:12,377
ఆపు!

372
00:20:13,845 --> 00:20:14,846
- [కిట్] ఆమె చెప్పింది.

373
00:20:14,846 --> 00:20:15,781
- [బ్రైన్] ఆపు.

374
00:20:16,014 --> 00:20:17,216
- [కిట్] ఆమె ఆపు అని చెప్పింది.

375
00:20:17,449 --> 00:20:19,418
- షట్ ది ఫక్ అప్!
- లియామ్, ఆపు!

376
00:20:19,418 --> 00:20:20,752
నా నుండి బయటపడండి, పొందండి!

377
00:20:20,752 --> 00:20:21,987
- అయ్యో ఓహ్ ఓహ్!

378
00:20:21,987 --> 00:20:22,588
అయ్యో!

379
00:20:25,490 --> 00:20:27,092
(లియామ్ మూలుగులు)

380
00:20:27,092 --> 00:20:27,793
అది ఏమిటి?

381
00:20:28,026 --> 00:20:29,795
(మూలుగుతూ)

382
00:20:36,868 --> 00:20:37,769
- లేదు, లేదు, లేదు!

383
00:20:39,037 --> 00:20:40,372
దయచేసి ఆపండి!

384
00:20:40,372 --> 00:20:41,373
దయచేసి అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

385
00:20:45,777 --> 00:20:46,511
ఆపు!

386
00:20:48,547 --> 00:20:49,815
- [కిట్] అతన్ని బయటకు తీయండి.

387
00:20:56,455 --> 00:20:58,257
(గాజు కొట్టడం)
(లియామ్ గొణుగుతున్నాడు)

388
00:20:58,257 --> 00:20:59,925
- రండి, లియామ్, లేవండి!

389
00:20:59,925 --> 00:21:02,227
లియామ్, వెళ్దాం, లేవండి!

390
00:21:02,227 --> 00:21:03,662
ఫక్ అప్ పొందండి, వెళ్దాం!

391
00:21:05,430 --> 00:21:06,965
- [లియామ్] ఏమిటి, ఏమిటి?

392
00:21:11,403 --> 00:21:14,706
- తలుపు తెరవండి, తలుపు తెరవండి.

393
00:21:14,706 --> 00:21:15,874
ఇప్పుడే వెళ్ళు, రండి, వెళ్ళు!

394
00:21:18,110 --> 00:21:20,479
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

395
00:21:20,479 --> 00:21:22,814
(భారీ శ్వాస)

396
00:21:28,987 --> 00:21:31,456
(ఫోన్ క్లిక్ చేయడం)

397
00:21:38,297 --> 00:21:40,332
(నాటకీయ సంగీతం)

398
00:21:40,332 --> 00:21:40,932
- ఓహ్ మై గాడ్.

399
00:21:47,339 --> 00:21:48,640
ఓ మై గాడ్, ఓ మై గాడ్!

400
00:21:52,077 --> 00:21:54,613
(భారీ శ్వాస)

401
00:21:54,613 --> 00:21:56,915
(ఫోన్ మోగుతోంది)

402
00:22:01,553 --> 00:22:05,624
సోఫియా, క్యాబిన్, ఇది కేవలం--

403
00:22:05,624 --> 00:22:09,127
- మీ ప్రపంచాన్ని కదిలించింది,
బ్రైన్, మేము చూశాము!

404
00:22:09,528 --> 00:22:11,897
సరే, కాబట్టి MOMA ఉంది
జూలై మరియు ఆగస్టు తెరవబడుతుంది.

405
00:22:11,897 --> 00:22:13,432
నీకు సరిపోయింది
ప్రదర్శన కోసం, సరియైనదా?

406
00:22:13,432 --> 00:22:14,833
- ఆగండి, ఏమిటి?

407
00:22:14,833 --> 00:22:17,602
- అవును, పదిహేను నుండి ఇరవై ముక్కలు

408
00:22:17,602 --> 00:22:19,271
అదే శైలిలో
మీరు నన్ను పంపారు అని.

409
00:22:19,271 --> 00:22:20,739
- [బ్రైన్] నేను మీకు పంపిన వ్యక్తి?

410
00:22:20,739 --> 00:22:21,773
సోఫియా, అది ఒక ఫక్ అప్!

411
00:22:23,675 --> 00:22:26,611
- సరే, తగినంత ఫన్నీ
వ్యాపారం, ఇది అద్భుతం!

412
00:22:26,611 --> 00:22:27,512
- మీరు వాటిని ఎందుకు చూపిస్తారు?

413
00:22:28,880 --> 00:22:32,084
- నేను మీకు ఒక ప్రదర్శన ఇచ్చాను,
మీ లోపం ఏమిటి?

414
00:22:32,084 --> 00:22:35,287
- సోఫియా, క్యాబిన్,
ఇది సజీవంగా ఉంది, అక్షరాలా.

415
00:22:35,287 --> 00:22:37,923
- ఏమి జరిగింది?

416
00:22:37,923 --> 00:22:39,124
- ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.

417
00:22:39,124 --> 00:22:40,759
నాకు తెలియదు.

418
00:22:40,759 --> 00:22:44,596
చూడు, నాకు కావాలి
ఎక్కువ సమయం. (తడబడేవారు)

419
00:22:44,596 --> 00:22:47,399
నాకు తెలియదు, నాలుగు,
ఇలా, 16 నెలలు,

420
00:22:47,399 --> 00:22:49,267
దయచేసి కేవలం, నేను దీన్ని చేయలేను.
- ఏమిటి, 16 నెలలు?

421
00:22:49,701 --> 00:22:51,536
ఖచ్చితంగా కాదు, బ్రైన్.

422
00:22:51,536 --> 00:22:53,305
నేను మీకు అప్పు ఇవ్వడం పూర్తి చేసాను.

423
00:22:53,305 --> 00:22:56,074
- సోఫియా, ఇది నన్ను గాలికి తీసుకెళ్లింది
నేను నిద్రిస్తున్నప్పుడు!

424
00:22:56,074 --> 00:22:58,043
- గాలి మధ్య?

425
00:22:58,043 --> 00:23:00,412
సరే, నీకేం తెలుసు
ఒక్క క్షణం ఆగు, వినండి.

426
00:23:00,779 --> 00:23:01,513
నేను మీకు ఒక ప్రదర్శన ఇచ్చాను.

427
00:23:01,780 --> 00:23:03,849
నేను మిమ్మల్ని పెట్టుబడిదారులను పొందాను.

428
00:23:03,849 --> 00:23:05,817
నేను మీకు మద్దతు ఇచ్చాను
మొత్తం సంవత్సరానికి.

429
00:23:05,817 --> 00:23:07,419
- నేను ఇక్కడ సురక్షితంగా లేను.

430
00:23:07,419 --> 00:23:08,620
- కలిసి గెట్ ది ఫక్.

431
00:23:08,920 --> 00:23:09,888
నువ్వేమైనా నేను పట్టించుకోను
గాలిలో తిరుగుతోంది

432
00:23:10,255 --> 00:23:11,323
గాడ్డామ్ ప్రొపెల్లర్ లాగా.

433
00:23:11,990 --> 00:23:15,060
మీరు మీ పెద్ద అమ్మాయి ప్యాంటీలు వేయండి
ఆన్ మరియు మీరు ఈ పని చేయండి!

434
00:23:15,060 --> 00:23:16,461
- నేను చేయలేను!

435
00:23:16,661 --> 00:23:20,165
- మీరు ఒక సంతోషకరమైన భోజనం
దివాలా నుండి దూరంగా.

436
00:23:20,165 --> 00:23:22,167
నేను తెస్తున్నాను
శుక్రవారం ఒప్పందం,

437
00:23:22,167 --> 00:23:23,869
మరియు మీరు సంతకం చేయబోతున్నారు.

438
00:23:23,869 --> 00:23:27,839
అప్పటి వరకు, పెయింట్, పెయింట్,
మరియు దీన్ని ఫక్ చేయవద్దు!

439
00:23:30,275 --> 00:23:32,577
(గంభీరమైన సంగీతం)

440
00:23:35,614 --> 00:23:38,417
- ఫక్, ఫక్, ఫక్,
ఫక్, ఫక్, ఫక్!

441
00:23:41,486 --> 00:23:43,121
సరే, సరే.

442
00:23:45,323 --> 00:23:49,828
కలిసి పొందండి, బ్రైన్, పొందండి
అది కలిసి, కలిసి.

443
00:23:49,828 --> 00:23:52,264
కలిసి పొందండి. (నిట్టూర్పులు)

444
00:23:52,264 --> 00:23:53,064
కలిసి పొందండి.

445
00:23:55,233 --> 00:23:57,702
(ఫోన్ క్లిక్ చేయడం)

446
00:24:05,477 --> 00:24:06,211
ఏమిటి?

447
00:24:17,589 --> 00:24:19,224
హాయ్, మీరు ఒక మానసిక శాస్త్రజ్ఞులా?

448
00:24:21,560 --> 00:24:24,596
నాకు దెయ్యం సమస్య ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

449
00:24:41,646 --> 00:24:43,448
- [మురికి] అవును,
బాగా ఎన్ని సంవత్సరాలు

450
00:24:43,448 --> 00:24:44,649
ఈ స్థలం బ్యాంక్ యాజమాన్యంలో ఉందా?

451
00:24:45,016 --> 00:24:46,151
- [ఆపరేటర్] నేను నమ్ముతున్నాను,
సెప్టెంబర్ నుండి, సార్.

452
00:24:46,351 --> 00:24:47,486
- మరియు అది మీకు ఎప్పుడూ సంభవించలేదు

453
00:24:47,819 --> 00:24:49,087
దానిని ఖండించారు
ఒక మంచి కారణం కోసం.

454
00:24:49,321 --> 00:24:50,522
- [ఆపరేటర్] భద్రత లేదు
ఉల్లంఘనలు ఉన్నాయి--

455
00:24:51,256 --> 00:24:54,359
- మీరు దానిని అద్దెకు ఇచ్చారు
దేవత సెలవుల ఇల్లులా...

456
00:24:54,359 --> 00:24:56,394
- [ఆపరేటర్] సార్, నేను చేయను
మీ భాషను అభినందిస్తున్నాను, నేను--

457
00:24:56,394 --> 00:24:57,529
(ఫోన్ చప్పుడు)
(బెల్ మోగడం)

458
00:24:57,529 --> 00:24:58,263
- హే, సులభం.

459
00:24:58,497 --> 00:24:59,097
- నోరుమూసుకో!

460
00:25:06,104 --> 00:25:08,740
- షెరీఫ్, నేను పొందాను
30లో AA సమావేశం.

461
00:25:08,740 --> 00:25:10,075
అవును, బాగా కదిలించండి
ఒక కాలు అప్పుడు, పాడ్రే.

462
00:25:11,476 --> 00:25:13,912
బాగా, నేను మీకు తెలుసా
లాక్ చేయాలి.

463
00:25:13,912 --> 00:25:15,213
- ఓహ్, ఎవరో వెళ్తున్నట్లు
ఈ ఒంటి రంధ్రంలోకి ప్రవేశించాలా?

464
00:25:17,749 --> 00:25:19,317
- ఇప్పుడు చూడండి, ఇది ఒక చెత్త
రంధ్రం, కానీ అది నా ఒంటి రంధ్రం.

465
00:25:19,317 --> 00:25:19,918
నాకు హక్కులు వచ్చాయా?

466
00:25:21,553 --> 00:25:22,287
- ఓ.

467
00:25:23,588 --> 00:25:24,823
అది ఏమిటి?

468
00:25:24,823 --> 00:25:26,124
అది ఏమిటి?

469
00:25:26,124 --> 00:25:27,225
అది మద్యమా?

470
00:25:27,225 --> 00:25:28,226
- ఏమిటి?

471
00:25:28,226 --> 00:25:29,828
వద్దు సార్!

472
00:25:29,828 --> 00:25:31,329
చూడండి, నేను ఇప్పుడే ఎంచుకున్నాను
నా మూడు సంవత్సరాల చిప్.

473
00:25:31,563 --> 00:25:33,832
- అవును, మరియు మీ ఎవరు
పెరోల్ అధికారి నమ్ముతారా?

474
00:25:34,366 --> 00:25:36,401
నేను లేదా మీ మూడేళ్ల చిప్?

475
00:25:36,401 --> 00:25:37,969
(నాటకీయ సంగీతం)

476
00:25:37,969 --> 00:25:38,970
- చూడండి షెరీఫ్, ఐ
ఏ ఇబ్బంది వద్దు.

477
00:25:40,472 --> 00:25:41,740
నేను ఇక్కడ నా ఋణం తీర్చుకుంటున్నాను.

478
00:25:41,740 --> 00:25:44,676
నేను మంచి మనిషిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

479
00:25:45,210 --> 00:25:48,013
- అవును, నేను ఉన్నప్పుడు బాగా తిరిగి వచ్చింది
యువకుడు, మంచి వ్యక్తి ఎవరో

480
00:25:48,013 --> 00:25:49,514
అని తాగలేదు
మరియు పిల్లలపై పరుగెత్తండి.

481
00:25:49,514 --> 00:25:50,115
- అది కాదు--

482
00:25:52,551 --> 00:25:53,318
నేను ఆమెను చూడలేదు.

483
00:25:53,552 --> 00:25:55,520
- ఏ షిట్?

484
00:25:55,520 --> 00:25:58,223
ఎందుకంటే ఆమె సగం అంటుకుంది
మీ కారు కింద నుండి.

485
00:25:58,223 --> 00:25:58,823
ఆమె సొంత పూజారి.

486
00:26:00,692 --> 00:26:01,726
ఒక హెల్యువా ఉంది
దేవుడా మీరిద్దరూ పంచుకుంటారు.

487
00:26:10,835 --> 00:26:12,671
- ఇది ఒక ప్రమాదం.

488
00:26:14,406 --> 00:26:17,809
- ఒక్కటే ప్రమాదం
నువ్వు పుట్టావు, పాడే.

489
00:26:28,186 --> 00:26:30,188
(కారు ఇంజిన్ హమ్మింగ్)

490
00:26:30,188 --> 00:26:33,058
(స్త్రీ మూలుగుతూ)

491
00:26:33,058 --> 00:26:33,892
- [సిరి] మీరు కలిగి ఉన్నారు
మీ గమ్యాన్ని చేరుకున్నారు.

492
00:26:34,659 --> 00:26:36,061
- సిరి, సిరి, నేను
నిన్ను చంపుతాను!

493
00:26:36,061 --> 00:26:38,229
మీరు చాలా ఫకింగ్ తొలగించారు!

494
00:26:38,229 --> 00:26:40,231
రెండు గంటలు, రెండు గంటలు
ఇక్కడికి రావడానికి కావాలా?

495
00:26:40,231 --> 00:26:40,999
నేను చేయలేను, అయ్యో.

496
00:26:41,399 --> 00:26:43,335
మిస్ హోల్ట్, మిస్ హోల్ట్!

497
00:26:43,335 --> 00:26:46,204
మీరు ఒక కోసం పిలిచారు
మానసిక, క్లైర్ వాయంట్.

498
00:26:46,805 --> 00:26:49,341
నేను సాధారణంగా ఇంటికి కాల్స్ చేయను,

499
00:26:49,341 --> 00:26:52,344
కానీ నేను మీ అంతరంగాన్ని అనుభవించాను
చక్రం నా కోసం ఏడుస్తోంది.

500
00:26:52,344 --> 00:26:54,512
- అన్ని మార్గం ద్వారా
Paypal నేను పందెం వేస్తున్నాను, అవునా?

501
00:26:54,813 --> 00:26:55,647
- ఓహ్, చూడండి, చూడండి?

502
00:26:56,448 --> 00:26:58,817
మీరు ఎప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి
దయ్యాలపై నమ్మకం లేదా?

503
00:26:58,817 --> 00:27:00,318
ఇది చూడండి, మీరు
మీ కారులో ఇరుక్కుపోయింది.

504
00:27:00,318 --> 00:27:01,620
లేదు, మీకు ఇది వద్దు.

505
00:27:01,820 --> 00:27:02,554
- అది సరే, కేవలం
మీరు వదిలించుకోగలరా

506
00:27:02,954 --> 00:27:04,789
అది ఏమైనా, దయచేసి?

507
00:27:05,190 --> 00:27:07,459
- నేను ఆత్మలను వదిలించుకుంటాను,

508
00:27:07,459 --> 00:27:08,093
కానీ నువ్వు నాతో రావాలి.

509
00:27:08,460 --> 00:27:11,363
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

510
00:27:11,663 --> 00:27:13,698
మీరు చల్లబరచాలి.

511
00:27:13,698 --> 00:27:15,467
రండి, మేము చల్లబరుస్తాము.

512
00:27:15,800 --> 00:27:18,269
మేము వైన్ మరియు జున్ను తీసుకుంటాము.

513
00:27:18,269 --> 00:27:19,371
- [బ్రైన్] వైన్.

514
00:27:19,371 --> 00:27:21,606
- అవును, మరియు,

515
00:27:21,606 --> 00:27:25,343
మరియు నా ఆత్మ ప్రక్షాళన
మొత్తం హామీతో వస్తుంది.

516
00:27:26,411 --> 00:27:27,879
- హామీ?

517
00:27:27,879 --> 00:27:28,680
- లేదా మీ డబ్బు తిరిగి.

518
00:27:29,748 --> 00:27:30,949
తమాషా! (నవ్వుతూ)

519
00:27:30,949 --> 00:27:32,484
లేదు, కానీ నిజంగా.

520
00:27:32,484 --> 00:27:35,587
నా ఉద్దేశ్యం, వైన్, జున్ను...

521
00:27:35,587 --> 00:27:36,721
- వైన్.

522
00:27:36,921 --> 00:27:37,722
- హామీ.
- హామీ.

523
00:27:37,922 --> 00:27:39,724
- సరేనా?
- సరే.

524
00:27:39,724 --> 00:27:41,326
- మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
- సరే.

525
00:27:43,261 --> 00:27:45,830
- కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
మన ఆత్మను చూసావా?

526
00:27:45,830 --> 00:27:46,831
నేను అతన్ని అసలు చూడలేదు.

527
00:27:47,065 --> 00:27:49,067
విషయాలు కేవలం ఉన్నాయి, అవి

528
00:27:49,067 --> 00:27:51,469
కేవలం చుట్టూ కదిలే
ప్రతిచోటా వలె.

529
00:27:51,469 --> 00:27:53,805
- సరే, ఓహ్, లెవిటేషన్ లాగా ఉందా?

530
00:27:53,805 --> 00:27:56,307
- అవును ఏమైనా, ఆపై.
- హోలీ.

531
00:27:56,307 --> 00:28:00,345
- ఆపై గత రాత్రి,
నేను నిజంగా అతనిని భావించాను.

532
00:28:00,345 --> 00:28:01,813
- అతడు.

533
00:28:01,813 --> 00:28:02,447
- అది అతని అని మీకు ఎలా తెలుసు?

534
00:28:05,850 --> 00:28:08,820
- ఎందుకంటే మేము ఆ పనులు చేసాము,

535
00:28:10,822 --> 00:28:12,257
మీకు తెలుసా, ఒక మనిషి మరియు ఒక
స్త్రీలు ఎప్పుడు చేస్తారు...

536
00:28:14,693 --> 00:28:15,393
నీకు తెలుసు.

537
00:28:17,429 --> 00:28:18,163
వారు కొమ్ముగా ఉన్నప్పుడు!

538
00:28:19,130 --> 00:28:20,498
- అయ్యో!

539
00:28:20,498 --> 00:28:21,566
సరే అయ్యో.

540
00:28:22,000 --> 00:28:24,335
సరే, నేను మీ మాట వింటున్నా
మీరు నాకు చెబుతున్నది నిజమే,

541
00:28:24,536 --> 00:28:26,604
మీరు దెయ్యంతో సెక్స్ చేసారు.

542
00:28:26,604 --> 00:28:29,974
మీరు దెయ్యంతో సెక్స్ చేసారు.

543
00:28:29,974 --> 00:28:32,277
కాబట్టి, మీరు కాస్పర్‌ఫిలియాక్?

544
00:28:32,277 --> 00:28:32,711
- లేదు!

545
00:28:33,244 --> 00:28:34,846
వేచి ఉండండి, ఏమి, ప్రజలు అలా చేస్తారా?

546
00:28:34,846 --> 00:28:37,615
- అవును, మీరు
తెలుసు, పిచ్చివాళ్ళు.

547
00:28:38,083 --> 00:28:40,585
లేదు లేదు, ఏమి చెప్పు
నిన్న రాత్రి జరిగింది.

548
00:28:40,585 --> 00:28:42,287
- మీరు వైన్ ఇష్టపడతారని చెప్పారు, సరియైనదా?

549
00:28:42,487 --> 00:28:44,322
ఎందుకంటే నేను నిజంగా చేయగలను
ప్రస్తుతం పానీయం ఉపయోగించండి.

550
00:28:44,322 --> 00:28:44,956
- అవును, అవును.

551
00:28:45,190 --> 00:28:45,957
సరే.

552
00:28:46,157 --> 00:28:48,460
కాబట్టి మీరు దెయ్యం చేత దాడి చేయబడిందా?

553
00:28:49,494 --> 00:28:50,562
- లేదు.

554
00:28:50,895 --> 00:28:53,264
లేదు, అది కుదరలేదు
దెయ్యంగా ఉన్నారు.

555
00:28:53,264 --> 00:28:54,966
ఎందుకంటే అది నాపై దాడి చేయలేదు.

556
00:28:54,966 --> 00:28:59,204
నేను అస్సలు బెదిరింపుగా భావించలేదు.

557
00:28:59,204 --> 00:29:04,008
నా ఉద్దేశ్యం ఏదైనా ఉంటే నాకు అనిపించింది
మాకు కనెక్షన్ ఉంది, అది.

558
00:29:04,008 --> 00:29:08,313
ఇది చాలా విచిత్రంగా మరియు ఉండాలి
నిజాయితీగా అనిపించింది...

559
00:29:09,447 --> 00:29:10,682
మీకు తెలుసా, ఇష్టం.

560
00:29:11,049 --> 00:29:13,184
- ఓహ్, మీరు ఉన్నారు
లెవిటేషన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు

561
00:29:13,451 --> 00:29:15,420
మరియు ప్రతిదీ
చుట్టూ తిరుగుతూ.

562
00:29:15,420 --> 00:29:18,022
- అవును, అవును, అవును

563
00:29:18,022 --> 00:29:19,057
అంతా కదిలింది
ఇక్కడే చుట్టూ.

564
00:29:19,724 --> 00:29:22,627
కానీ అది నా వద్ద లేదు
మరొకరిపై దర్శకత్వం వహించారు.

565
00:29:22,627 --> 00:29:26,064
దాదాపు ఉన్నట్లే,
ఇలా, నన్ను రక్షించడం.

566
00:29:26,064 --> 00:29:26,965
కుడి, ఇది.

567
00:29:27,565 --> 00:29:29,934
- అవును, వారు ఉన్నారు
వాచ్‌డాగ్‌లు కాదు, మీకు తెలుసా.

568
00:29:29,934 --> 00:29:32,537
అంటే దయ్యాలు వస్తాయి
నిజంగా రెచ్చిపోయింది

569
00:29:33,705 --> 00:29:35,874
వారు ఒకరిలా భావిస్తే
వారి సమాధిని అపవిత్రం చేయడం.

570
00:29:36,741 --> 00:29:37,475
- వారి సమాధి?

571
00:29:38,343 --> 00:29:41,479
- అవును, మీరు కలిగి ఉండలేరు
శరీరం లేని దెయ్యం.

572
00:29:41,479 --> 00:29:42,080
- కుడి.

573
00:29:44,282 --> 00:29:45,550
(నాటకీయ సంగీతం)

574
00:29:45,550 --> 00:29:47,285
- ఏమిటి?

575
00:29:47,285 --> 00:29:50,388
అది, అది నువ్వేనా? (కేకలు)

576
00:29:50,388 --> 00:29:51,756
- నేను చేయలేదు--
- ఏమి జరుగుతోంది?

577
00:29:51,756 --> 00:29:54,726
దేవుడా దిగు, ఆగు!

578
00:29:54,726 --> 00:29:55,894
- [కిట్] దొంగ!

579
00:29:55,894 --> 00:29:57,762
నువ్వు కేవలం దొంగవి!

580
00:29:57,762 --> 00:29:59,864
(అభిమానుల సందడి)

581
00:30:01,266 --> 00:30:04,269
- ఓహ్ మై గాడ్ వద్దు, ఆపు, ఆపు!

582
00:30:04,269 --> 00:30:04,869
ఆపు!

583
00:30:06,004 --> 00:30:08,640
(క్లైర్ అరుస్తూ)

584
00:30:08,640 --> 00:30:10,942
(హాస్య సంగీతం)

585
00:30:13,011 --> 00:30:14,846
ఓ మై గాడ్!

586
00:30:14,846 --> 00:30:16,481
ఓ మై గాడ్, ఆపు!

587
00:30:16,481 --> 00:30:18,082
తలుపు తెరువు,
దయచేసి తలుపు తెరవండి!

588
00:30:18,082 --> 00:30:19,484
దయచేసి ఆపండి!

589
00:30:19,484 --> 00:30:20,885
దయచేసి ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

590
00:30:24,622 --> 00:30:26,724
తలుపు తెరువు!

591
00:30:26,724 --> 00:30:29,093
(క్లైర్ అరుస్తూ)

592
00:30:30,695 --> 00:30:32,797
ఆగు, తలుపు తెరవండి!

593
00:30:32,797 --> 00:30:34,432
(క్లైర్ అరుస్తూ)

594
00:30:34,432 --> 00:30:35,033
తెరవండి!

595
00:30:37,669 --> 00:30:38,403
ఆపు!

596
00:30:41,072 --> 00:30:43,608
(క్లైర్ అరుస్తూ)

597
00:30:43,608 --> 00:30:44,409
దీన్ని తెరవండి, ఆపు!

598
00:30:46,377 --> 00:30:47,378
తలుపు తెరువు!

599
00:30:47,378 --> 00:30:49,180
(అరుస్తూ)

600
00:30:53,084 --> 00:30:55,753
(తలుపు నొక్కడం)

601
00:30:55,753 --> 00:30:56,454
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

602
00:30:56,754 --> 00:30:57,989
- [క్లైర్] నేను చేయలేను!

603
00:30:58,289 --> 00:30:58,823
- లేదు, మీరు చెప్పారు, ఏమి
మీ హామీ గురించి?

604
00:30:59,090 --> 00:31:01,259
మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు!

605
00:31:01,259 --> 00:31:04,128
- లేదు, మీ ఇల్లు
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు!

606
00:31:04,128 --> 00:31:04,896
సరే, మీ ఇల్లు
పిచ్చిగా ఉంది--

607
00:31:05,463 --> 00:31:06,297
- వాట్ ది హెల్
ఇక్కడ జరుగుతోందా?

608
00:31:06,865 --> 00:31:09,067
- ఆ క్యాబిన్ సజీవంగా ఉంది షెరీఫ్!

609
00:31:09,067 --> 00:31:10,301
మరియు గత రాత్రి అది
లియామ్‌పై దాడి చేశాడు కానీ అతను,

610
00:31:10,301 --> 00:31:12,103
కానీ అతను ఏదో చేసాడు ...

611
00:31:12,103 --> 00:31:15,173
- మీ ఇల్లు చెడుగా ఉంది!

612
00:31:15,173 --> 00:31:16,941
నేను షిట్ చేయలేదు, సరేనా?

613
00:31:16,941 --> 00:31:18,776
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

614
00:31:18,776 --> 00:31:20,345
నేను ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

615
00:31:20,345 --> 00:31:24,215
ఆఫీసర్, నేను కేవలం ఉన్నాను
ఒక సున్నితమైన పువ్వు.

616
00:31:24,215 --> 00:31:27,085
నేను ఏమి చేస్తున్నాను
నేను ఆమెకు సహాయం చేయగలను.

617
00:31:33,191 --> 00:31:34,125
అది నా పర్సు.

618
00:31:35,693 --> 00:31:37,695
- ఓ.

619
00:31:37,695 --> 00:31:42,267
ఓహ్, సరే, మీకు తెలుసా,
సరే, ఏం జరిగిందో తెలుసా?

620
00:31:42,267 --> 00:31:44,302
నేను తప్పక ఎంచుకున్నాను
అది ప్రమాదవశాత్తు.

621
00:31:49,140 --> 00:31:51,509
ఆఫీసర్, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
జీవించడానికి, సరేనా?

622
00:31:53,011 --> 00:31:55,680
నా ఉద్దేశ్యం కాదు, నన్ను క్షమించండి.

623
00:31:55,680 --> 00:31:57,582
నన్ను క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

624
00:31:57,582 --> 00:31:59,951
బ్రైన్, నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

625
00:31:59,951 --> 00:32:01,920
ఇల్లు, నన్ను క్షమించండి!

626
00:32:01,920 --> 00:32:02,520
- మీరు ఆరోపణలు చేయాలనుకుంటున్నారా?

627
00:32:05,523 --> 00:32:06,224
- లేదు.

628
00:32:09,427 --> 00:32:10,161
- కొనసాగండి.

629
00:32:13,031 --> 00:32:15,867
(తలుపు చప్పుడు)
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

630
00:32:15,867 --> 00:32:19,370
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

631
00:32:19,370 --> 00:32:21,539
- గ్యాస్ లీక్ వైపు కాదు,
షరీఫ్, అది ఖచ్చితంగా.

632
00:32:21,539 --> 00:32:25,043
- వినండి, మీకు నేను కావాలి
నీకు నిజం చెప్పాలా?

633
00:32:25,043 --> 00:32:26,878
ఫైన్.

634
00:32:26,878 --> 00:32:27,512
(నిట్టూర్పు) కానీ ఇక్కడ కాదు.

635
00:32:29,280 --> 00:32:30,181
ఆ విషయం ముందు కాదు.

636
00:32:31,816 --> 00:32:33,484
(గంభీరమైన సంగీతం)

637
00:32:33,484 --> 00:32:37,822
చుట్టుపక్కల వాళ్ళు ఉన్నారు
దేవుడు భయపడుతున్నాడా, నీకు తెలుసా?

638
00:32:37,822 --> 00:32:39,958
సంప్రదాయ విలువలు ఉంటాయి
చాలా చక్కని జీవన విధానం,

639
00:32:39,958 --> 00:32:43,294
మరియు ఆ సంప్రదాయాలలో ఒకటి
స్టీరింగ్ స్పష్టంగా ఉంది

640
00:32:43,294 --> 00:32:44,128
ఆ తిట్టు క్యాబిన్.

641
00:32:45,997 --> 00:32:47,598
ఇప్పుడు అది సరిపోతుంది,

642
00:32:47,598 --> 00:32:50,234
కానీ మీరు కాదు
అది పొందినట్లు అనిపిస్తుంది.

643
00:32:50,234 --> 00:32:52,036
కాబట్టి నన్ను డౌన్-షిఫ్ట్ చేయనివ్వండి
సాధారణ వంటి.

644
00:32:57,976 --> 00:32:59,377
ఇదంతా ఆమెతోనే మొదలైంది.

645
00:33:02,113 --> 00:33:03,114
అది హోలీ పవర్.

646
00:33:05,616 --> 00:33:07,485
లో ఆమె హత్య చేయబడింది
40 సంవత్సరాల క్రితం ఆ క్యాబిన్.

647
00:33:10,121 --> 00:33:11,155
ఆమె నాకు కాబోయే భార్య.

648
00:33:14,058 --> 00:33:16,094
- నన్ను క్షమించండి.

649
00:33:16,094 --> 00:33:17,061
అసలు ఏం జరిగింది?

650
00:33:19,097 --> 00:33:20,198
దగ్గరలో రిజర్వేషన్ ఉంది.

651
00:33:21,766 --> 00:33:22,500
మి-వుక్.

652
00:33:26,237 --> 00:33:27,672
భారతీయుడు హోలీని పట్టుకున్నాడు,

653
00:33:27,672 --> 00:33:29,674
మరియు ఆమెను లోపలికి లాగాడు
అక్కడ, మీకు తెలుసు.

654
00:33:32,343 --> 00:33:33,544
నేను ఆమెను కనుగొనే సమయానికి ...

655
00:33:39,183 --> 00:33:40,251
నేను చనిపోయాను
అప్పుడే మరియు అక్కడ.

656
00:33:43,521 --> 00:33:46,424
సంఘం ర్యాలీ చేసింది
చుట్టూ, అయితే.

657
00:33:46,424 --> 00:33:47,291
చాలా వరకు నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

658
00:33:49,394 --> 00:33:50,495
చుట్టుపక్కల వాళ్ళు అలానే ఉంటారు.

659
00:33:52,697 --> 00:33:54,732
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నగరవాసులు
బహుశా అర్థం కాలేదు

660
00:33:54,732 --> 00:33:57,402
ఎందుకంటే మీ నైతికత మారుతుంది
ప్రతి ప్రయాణిస్తున్న ధోరణితో, కానీ,

661
00:33:59,637 --> 00:34:01,639
కానీ మనం కాదు, మన విలువలు
పాతకాలం నాటివి.

662
00:34:01,639 --> 00:34:04,375
మరియు నేను 40 ఖర్చు చేసాను
సంవత్సరాలు రక్షిస్తుంది

663
00:34:04,375 --> 00:34:05,576
మరియు ఆ విలువలను అందిస్తోంది.

664
00:34:07,445 --> 00:34:08,413
మరియు నేను మీకు చెప్తాను
ఇంకేదో.

665
00:34:10,314 --> 00:34:12,617
హోలీ పవర్ ఉంటుంది
నేటికీ సజీవంగా ఉండండి

666
00:34:12,617 --> 00:34:14,285
ఆమె ఆమెను తిప్పికొట్టకపోతే
ఆ విలువలపై తిరిగి.

667
00:34:16,087 --> 00:34:17,522
- మీ వద్ద అతని చిత్రం ఉందా?

668
00:34:18,056 --> 00:34:19,524
- హహ్?

669
00:34:20,792 --> 00:34:21,893
ఏ హంతకుడు?

670
00:34:21,893 --> 00:34:24,195
లేదు, లేదు.

671
00:34:26,297 --> 00:34:28,433
- అతనికి ఏమి జరిగింది?

672
00:34:28,433 --> 00:34:29,534
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
అతనికి జరిగిందా?

673
00:34:29,934 --> 00:34:32,103
అతను లాగా పారిపోయాడు
రాత్రి ఒక ఎలుక.

674
00:34:33,538 --> 00:34:37,275
కానీ అది సమాజం
ఇప్పుడు అయితే, సరియైనదా?

675
00:34:37,275 --> 00:34:41,245
వారు అతనిని వెనక్కి తీసుకున్నారు
ఓపెన్ చేతులతో, నేను ఊహిస్తున్నాను.

676
00:34:42,213 --> 00:34:45,683
- షరీఫ్, అతను
ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు.

677
00:34:47,285 --> 00:34:48,853
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?

678
00:34:49,921 --> 00:34:53,424
- ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉండలేరు
శరీరం లేని దెయ్యం.

679
00:34:53,424 --> 00:34:54,625
- (నవ్వుతూ) లేదు.

680
00:34:56,427 --> 00:34:58,262
లేదు, మార్గం లేదు.

681
00:34:58,262 --> 00:35:02,300
చూడండి, వినండి, క్యాబిన్
ఖండించబడింది, సరేనా?

682
00:35:02,300 --> 00:35:02,934
అంతే.

683
00:35:03,267 --> 00:35:04,302
మీరు బయలుదేరాలి.

684
00:35:05,403 --> 00:35:08,806
సమీప హోటల్
గ్రీన్‌బరో ఇన్.

685
00:35:08,806 --> 00:35:11,309
- దురదృష్టవశాత్తు అది
నాకు ఎంపిక కాదు.

686
00:35:11,309 --> 00:35:13,010
ధన్యవాదాలు షెరీఫ్, ఐ.

687
00:35:13,010 --> 00:35:14,812
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

688
00:35:14,812 --> 00:35:15,880
వినండి, మేము దానిని వెంబడించాము
అన్ని విధాలా భారతీయుడు

689
00:35:16,080 --> 00:35:16,814
కెనడియన్ సరిహద్దు వరకు.

690
00:35:17,415 --> 00:35:18,316
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
శరీరం లేదు--

691
00:35:18,950 --> 00:35:21,319
-లో ఏదో ఉంది
ఆ క్యాబిన్, షెరీఫ్.

692
00:35:21,319 --> 00:35:24,021
మరియు అది ఏమైనా, అది
నన్ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

693
00:35:24,021 --> 00:35:26,023
- ఏమిటి, అది ఏమి చెప్పింది?

694
00:35:26,023 --> 00:35:27,125
ఏమిటి?

695
00:35:27,558 --> 00:35:29,694
- చూడండి, ధన్యవాదాలు
మీ సమయం, నేను వెళ్లాలి.

696
00:35:32,196 --> 00:35:33,831
- ఆ విషయం చెడ్డది!

697
00:35:35,133 --> 00:35:37,401
అది వినవద్దు, మీరు నా మాట వింటారా?

698
00:35:39,871 --> 00:35:41,706
అది వినవద్దు!

699
00:35:43,674 --> 00:35:44,408
షిట్!

700
00:35:48,646 --> 00:35:50,681
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

701
00:36:29,320 --> 00:36:31,489
- అన్నింటిలో మొదటిది, ఆపండి
ప్రజలపై దాడి చేస్తున్నారు.

702
00:36:31,489 --> 00:36:33,925
మీరు అలా చేయలేరు!

703
00:36:33,925 --> 00:36:36,227
మీరు ఊరికే వెళ్ళలేరు
చుట్టూ మరియు, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

704
00:36:36,227 --> 00:36:38,896
సరే, నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

705
00:36:38,896 --> 00:36:43,100
ఆ క్లైర్ వాయంట్,
ఆమె నా నుండి దొంగిలించింది మరియు,

706
00:36:43,100 --> 00:36:44,769
మరియు లియామ్.

707
00:36:44,769 --> 00:36:46,470
(నిట్టూర్పులు)

708
00:36:49,173 --> 00:36:50,608
అందుకు ధన్యవాదాలు.

709
00:36:50,608 --> 00:36:53,477
కానీ నాకు స్పిరిట్ థగ్ అవసరం లేదు!

710
00:36:59,116 --> 00:37:01,485
పని చేయడానికి నాకు ఇది అవసరం!

711
00:37:02,853 --> 00:37:03,754
(రేడియో సందడి)

712
00:37:03,754 --> 00:37:06,357
నేను ఉంటే.

713
00:37:07,091 --> 00:37:10,394
మరియు అది ఒక పెద్ద వెంట్రుక ఉంటే.

714
00:37:12,363 --> 00:37:17,368
నాకు కావాలి, మీరు వాగ్దానం చేయాలి
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తావు అని.

715
00:37:17,368 --> 00:37:18,536
దయచేసి.

716
00:37:19,570 --> 00:37:23,507
మీరు కూడా ఆ సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నారా?

717
00:37:25,042 --> 00:37:26,844
(లైట్లు క్లిక్ చేయడం)

718
00:37:28,879 --> 00:37:32,817
దెయ్యంగా ఉండటం మంచిది
అవును లేదా లేకపోతే నేను చిక్కుకున్నాను.

719
00:37:47,999 --> 00:37:50,468
(నాటకీయ సంగీతం)

720
00:38:08,219 --> 00:38:10,421
(చిన్నగా)

721
00:38:16,160 --> 00:38:18,562
(భారీ శ్వాస)

722
00:38:29,674 --> 00:38:30,908
- [కిట్] నన్ను తిరిగి తీసుకురండి.

723
00:38:30,908 --> 00:38:32,343
నన్ను తిరిగి తీసుకురండి.

724
00:38:32,343 --> 00:38:35,446
- ఆగు, నేను వద్దు అని చెప్పాను.

725
00:38:46,223 --> 00:38:47,992
వేచి ఉండండి.

726
00:38:51,962 --> 00:38:53,698
తిరిగి రండి.

727
00:39:05,309 --> 00:39:07,745
(భారీ శ్వాస)

728
00:39:25,129 --> 00:39:27,431
(మృదువైన మూలుగు)

729
00:39:53,023 --> 00:39:55,526
(సీసాలు కొట్టడం)

730
00:40:11,375 --> 00:40:13,978
(ద్రవ స్ప్లాటరింగ్)

731
00:40:22,119 --> 00:40:23,254
(నిట్టూర్పు)

732
00:40:23,254 --> 00:40:25,156
నేను పిచ్చివాడిని అవ్వాలి.

733
00:40:30,694 --> 00:40:32,997
(మృదువైన మూలుగు)

734
00:40:57,388 --> 00:41:00,124
సరే, ఆపు.

735
00:41:07,198 --> 00:41:08,466
సరే.

736
00:41:09,800 --> 00:41:12,937
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. (నిట్టూర్పులు)

737
00:41:20,144 --> 00:41:22,079
రేపు నడవడం మర్చిపో.

738
00:41:28,085 --> 00:41:30,154
(గంభీరమైన సంగీతం)

739
00:41:35,693 --> 00:41:38,162
కనీసం నాకు పేరు పెట్టండి.

740
00:41:48,539 --> 00:41:51,041
(దెయ్యాల వార్బ్లింగ్)

741
00:41:57,515 --> 00:41:59,283
కిట్.

742
00:42:03,787 --> 00:42:05,956
బ్రైన్. (నవ్వులు)

743
00:42:07,525 --> 00:42:11,095
కాబట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను, ఉమ్,

744
00:42:11,095 --> 00:42:14,164
మనం చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది
ఫింగర్ పెయింట్ ద్వారా చాట్ చేయాలా?

745
00:42:16,166 --> 00:42:18,602
(తలుపు చప్పుడు)

746
00:42:22,406 --> 00:42:24,875
- ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

747
00:42:26,744 --> 00:42:28,212
(లాక్ క్లిక్ చేయడం)

748
00:42:29,113 --> 00:42:31,549
(సోఫియా నవ్వుతుంది)

749
00:42:33,450 --> 00:42:35,419
- మీరు చూసారా?

750
00:42:35,920 --> 00:42:36,820
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

751
00:42:37,087 --> 00:42:38,822
ఇది అర్ధరాత్రి.

752
00:42:40,090 --> 00:42:41,525
- నేను ఇప్పుడే టైప్ చేసాను
నా GPS లోకి పిచ్.

753
00:42:41,525 --> 00:42:42,693
- మీరు ఇప్పుడే చేశారా?

754
00:42:42,693 --> 00:42:43,527
- Mm mm mm, mm mm!

755
00:42:43,727 --> 00:42:44,295
- మీరు శుక్రవారం చెప్పారు.

756
00:42:44,495 --> 00:42:45,529
- ఏమిటి?

757
00:42:46,030 --> 00:42:48,332
బ్రైన్, బ్రైన్, బ్రైన్,
వారు మీ భాగాన్ని ఇష్టపడ్డారు.

758
00:42:48,332 --> 00:42:51,368
మీకు తెలుసా, వారు ప్రేమించారు
మీ ముక్క, మరియు ఈ అబ్బాయిలు,

759
00:42:51,368 --> 00:42:55,706
ఈ అబ్బాయిలకు అధికారం ఉంది
మిమ్మల్ని అలా మ్యాప్‌లో ఉంచారు.

760
00:42:55,706 --> 00:42:58,642
- మీరు తాగి ఇక్కడ డ్రైవ్ చేశారా?

761
00:42:58,642 --> 00:43:01,245
- (నవ్వుతూ) లేదు!

762
00:43:04,048 --> 00:43:05,316
- ఓహ్ మై గాడ్.

763
00:43:05,316 --> 00:43:06,884
ఇది వాళ్లేనా?

764
00:43:07,284 --> 00:43:10,220
బ్రైన్, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను!

765
00:43:11,322 --> 00:43:16,026
అబ్‌స్ట్రాక్ట్ ఎక్స్‌ప్రెషనిజం కలుస్తుంది
పెద్ద సమానం mmm, కా-చింగ్!

766
00:43:17,328 --> 00:43:18,796
డాలర్ సంకేతాలు, నా స్నేహితుడు.

767
00:43:18,796 --> 00:43:20,931
మీరు ఇది చూస్తారా, ఓ మై గాడ్!

768
00:43:20,931 --> 00:43:23,834
నా ఉద్దేశ్యం, అవి కష్టం
వజ్రాలు కత్తిరించడానికి సరిపోతుంది.

769
00:43:24,702 --> 00:43:26,804
(నవ్వుతూ)

770
00:43:32,743 --> 00:43:33,711
- మీరు ఏడుస్తున్నారా?

771
00:43:34,111 --> 00:43:36,080
ఓహ్ మై గాడ్, ఏమైంది?
- లేదు!

772
00:43:36,080 --> 00:43:40,017
- అవును మీరు, సోఫియా,
ఏమి జరిగింది?

773
00:43:41,552 --> 00:43:43,921
- నేను మరియా ఫోన్‌లోకి ప్రవేశించాను.

774
00:43:45,489 --> 00:43:47,691
నేను ఆమె పాఠాలన్నీ చదివాను.

775
00:43:47,691 --> 00:43:49,793
సరే, ఇంకేం చెప్పను.

776
00:43:49,793 --> 00:43:51,695
ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది
కొన్ని ఐస్ క్రీం కోసం.

777
00:43:55,532 --> 00:43:58,469
- అంటే, ఆమె మోసం చేసింది
మూడేళ్లుగా నాపై.

778
00:43:58,736 --> 00:44:00,738
ఎవరు చేస్తారు?

779
00:44:02,706 --> 00:44:04,642
ఎవరు చేస్తారు?

780
00:44:07,444 --> 00:44:09,113
- ఆమె ఒక బిచ్.

781
00:44:09,113 --> 00:44:10,848
ఆమె మీకు అర్హత లేదు, ఇచ్చిపుచ్చుకోండి.

782
00:44:14,151 --> 00:44:16,387
- మీకు తెలుసా, వారు
అబ్బాయిలు కుక్కలు అని చెప్పండి

783
00:44:16,387 --> 00:44:20,824
అయితే నేను స్త్రీలకు చెప్తాను,
స్త్రీలు నిజమైన కుక్కలు.

784
00:44:20,824 --> 00:44:22,660
బిచ్స్, ప్రతి
వాటిలో ఒకటి.

785
00:44:26,296 --> 00:44:29,233
నేను అన్ని ఆలోచించినప్పుడు
మేము డేటింగ్ చేసిన ఓడిపోయినవారు.

786
00:44:29,233 --> 00:44:30,801
ఓహ్ గాడ్, నేను దానిని త్రాగగలను.

787
00:44:30,801 --> 00:44:31,535
(నవ్వుతూ)

788
00:44:32,403 --> 00:44:33,671
- అంటే నా దగ్గర కూడా లేదు
తగినంత వేళ్లు లేదా కాలి.

789
00:44:33,671 --> 00:44:34,338
- వేళ్లు లేదా కాలి.

790
00:44:35,673 --> 00:44:37,741
(నవ్వుతూ)

791
00:44:40,077 --> 00:44:40,811
మ్!

792
00:44:42,413 --> 00:44:43,714
- మీకు ఏమైంది?

793
00:44:43,714 --> 00:44:44,515
- ఇది మంచి వైన్.

794
00:44:45,215 --> 00:44:47,685
- మీరు అందరిలాగే ఉన్నారు
రిలాక్స్డ్ మరియు చలి.

795
00:44:47,685 --> 00:44:49,286
ఏం జరుగుతోంది?

796
00:44:49,820 --> 00:44:51,055
- అమ్మో, నా డీలర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు,

797
00:44:51,288 --> 00:44:54,058
మరియు ఆమె సంతోషంగా ఉంది
ఒక్కసారి నా పని.

798
00:44:54,425 --> 00:44:55,959
- లేదు.
- అవును.

799
00:44:55,959 --> 00:44:56,927
- అది కాదు.

800
00:44:56,927 --> 00:44:58,295
- చాలా అర్థం.

801
00:45:00,064 --> 00:45:01,365
- మీరు పూర్తిగా విసుగు చెందారు.

802
00:45:01,365 --> 00:45:02,266
- రా!

803
00:45:03,033 --> 00:45:05,836
- మీరు నవ్వుతున్నారు మరియు
ప్రదేశమంతా ప్రకాశిస్తుంది!

804
00:45:05,836 --> 00:45:07,004
- నేను నవ్వడం లేదు.

805
00:45:07,237 --> 00:45:09,306
- (నవ్వుతూ) మీరు
పూర్తిగా నవ్వుతూ!

806
00:45:09,306 --> 00:45:10,074
- లేదు, నేను కాదు.

807
00:45:10,307 --> 00:45:11,675
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?

808
00:45:11,875 --> 00:45:13,077
(నిట్టూర్పులు)

809
00:45:13,077 --> 00:45:15,579
వెళ్ళు, ఓ మై గాడ్.

810
00:45:15,579 --> 00:45:20,918
- చాలా బాగుంది.

811
00:45:21,652 --> 00:45:23,353
- వావ్!

812
00:45:24,054 --> 00:45:25,823
ఓహ్ మై గాడ్, ఇది అద్భుతమైనది!

813
00:45:25,823 --> 00:45:26,824
- అవును.

814
00:45:26,824 --> 00:45:28,225
- వావ్.

815
00:45:28,225 --> 00:45:29,927
బాగా, వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసు.

816
00:45:29,927 --> 00:45:32,329
ఒక రోజు ఒక ఉద్వేగం ఉంచుతుంది
డాక్టర్ దూరంగా.

817
00:45:32,763 --> 00:45:34,498
రెండు?

818
00:45:35,432 --> 00:45:38,035
ఓహ్ మై గాడ్, మూడు?

819
00:45:38,035 --> 00:45:40,671
స్వీట్ బేబీ జీసస్,
ఓహ్ మై గాడ్, అతనేనా,

820
00:45:40,671 --> 00:45:41,538
అతనికి సోదరి ఉందా?

821
00:45:42,139 --> 00:45:44,508
మీరు అవసరం ఎందుకంటే
ASAP దీన్ని హుక్ అప్ చేయండి.

822
00:45:44,842 --> 00:45:47,244
నేను చేయను (నవ్వుతూ)

823
00:45:47,244 --> 00:45:49,613
మేము మాట్లాడటం లేదు
ప్రస్తుతానికి చాలా.

824
00:45:49,613 --> 00:45:52,649
అది నిజం, 'కారణం
మీరు, 'ఎందుకంటే మీరు కేవలం,

825
00:45:52,649 --> 00:45:54,852
మీకు తెలుసా, స్క్రూయింగ్, కూల్.

826
00:45:58,155 --> 00:46:00,491
దేవా, నేను ఏమి తాగాను?

827
00:46:00,491 --> 00:46:02,893
- కొంచెం ఎక్కువ.

828
00:46:02,893 --> 00:46:05,162
- నేను ఇంటికి డ్రైవ్ చేయాలనుకోవడం లేదు.

829
00:46:05,162 --> 00:46:07,164
నేను పడుకోబోతున్నాను, సరేనా?

830
00:46:07,164 --> 00:46:08,766
- అవును.

831
00:46:13,771 --> 00:46:17,141
కేవలం ఏదైనా దొంగిలించవద్దు.

832
00:46:22,646 --> 00:46:24,748
(డ్రామాటిక్ డ్రమ్మింగ్)

833
00:46:24,748 --> 00:46:28,619
సోఫియా, సోఫియా,
ఓ మై గాడ్, సోఫియా.

834
00:46:28,619 --> 00:46:30,754
సోఫియా?

835
00:46:30,754 --> 00:46:32,723
మీరు బాగున్నారా?

836
00:46:32,723 --> 00:46:33,524
(నవ్వుతూ)

837
00:46:33,524 --> 00:46:35,125
ఓ దేవుడా.

838
00:46:36,693 --> 00:46:38,862
(కిట్ నవ్వుతుంది)

839
00:46:38,862 --> 00:46:40,464
సరే.

840
00:46:41,765 --> 00:46:43,967
(కిట్ నవ్వుతుంది)

841
00:46:46,069 --> 00:46:48,172
మీ కోసం ఇక తాగడం లేదు.

842
00:46:50,140 --> 00:46:51,441
ఓహ్ ఫూ.

843
00:46:51,775 --> 00:46:53,577
- ఆమె కాళ్ళు.

844
00:46:53,577 --> 00:46:56,113
- [కిట్] ఏమిటి
ఆమె కాళ్ళలో తప్పా?

845
00:46:56,980 --> 00:46:58,482
ఓహ్, ఆమె తాగింది.

846
00:46:58,482 --> 00:47:01,051
- ఓహ్, అవును, ఆమె
ఖచ్చితంగా తాగి,

847
00:47:01,051 --> 00:47:03,120
ఎందుకంటే కుదుపు మాత్రమే
మూడవ వ్యక్తిలో మాట్లాడండి

848
00:47:03,120 --> 00:47:05,923
మిమ్మల్ని ప్రవేశిద్దాం
గది, రండి.

849
00:47:05,923 --> 00:47:07,524
- స్పిరిట్ థగ్ అంటే ఏమిటి?

850
00:47:10,561 --> 00:47:12,629
- [కిట్] ఆ మోడల్ వ్యక్తి అదృష్టవంతుడు.

851
00:47:12,629 --> 00:47:14,231
- నేను అతన్ని చంపలేదు.

852
00:47:16,700 --> 00:47:17,901
- కిట్?

853
00:47:17,901 --> 00:47:20,871
(నవ్వుతూ)

854
00:47:23,507 --> 00:47:24,241
(నిట్టూర్పులు)

855
00:47:24,775 --> 00:47:27,377
మీరు ఎలా చేసారు, ఎలా
నువ్వు ఇలా చేశావా?

856
00:47:27,377 --> 00:47:29,146
- [కిట్] ఓపెనింగ్ ఉంది.

857
00:47:29,146 --> 00:47:30,480
(నవ్వుతూ) నేను ఇప్పుడే తీసుకున్నాను.

858
00:47:30,480 --> 00:47:32,082
- షిట్.

859
00:47:32,082 --> 00:47:34,184
కిట్, మీరు నా స్నేహితుడిని కలిగి ఉన్నారా?

860
00:47:34,184 --> 00:47:35,786
మీరు ఆమె నుండి బయటపడాలి!

861
00:47:35,786 --> 00:47:37,554
- [సోఫియా] నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

862
00:47:37,554 --> 00:47:39,556
- [కిట్] లేదు, ఇప్పుడు కాదు.

863
00:47:39,556 --> 00:47:41,024
ఇప్పుడు కాదు.

864
00:47:41,291 --> 00:47:43,827
- నేను ఆ షెరీఫ్‌ను చూశాను మరియు అతను
కాబోయే భార్యను నువ్వు చంపేశావు అన్నాడు.

865
00:47:43,827 --> 00:47:44,695
- [కిట్] ఎవరు చేసారు?

866
00:47:44,928 --> 00:47:46,697
- షెరీఫ్ హాకిన్స్!

867
00:47:47,030 --> 00:47:49,132
- షెరీఫ్ హాకిన్స్?

868
00:47:50,300 --> 00:47:51,368
ధూళి!

869
00:47:52,069 --> 00:47:53,804
- [కిట్] అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

870
00:47:53,804 --> 00:47:54,605
(భారీ శ్వాస)

871
00:47:54,872 --> 00:47:56,073
నేను అతన్ని చంపేస్తాను!

872
00:47:56,373 --> 00:47:57,741
- [బ్రైన్] ఓకే కిట్,
మీరు శాంతించాలి.

873
00:47:57,741 --> 00:47:59,243
ఇప్పుడే నా స్నేహితుడి నుండి బయటపడండి.

874
00:47:59,243 --> 00:48:01,078
- [కిట్] అది ఎక్కడ ఉంది?

875
00:48:01,078 --> 00:48:02,579
నేను అతన్ని చంపేస్తాను.

876
00:48:02,579 --> 00:48:04,681
- అతను ఫకింగ్ చంపబడ్డాడు
నేను మరియు హోలీ!

877
00:48:04,681 --> 00:48:07,618
- [కిట్] మీరు దూరంగా ఉండండి
ఆ ఒంటి ముక్క నుండి!

878
00:48:07,918 --> 00:48:08,452
- [సోఫియా] హలో?

879
00:48:08,719 --> 00:48:09,620
- [కిట్] లేదు, లేదు.

880
00:48:09,887 --> 00:48:11,154
- [సోఫియా] ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా?

881
00:48:11,488 --> 00:48:14,057
- లేదు, తిరిగి నిద్రపో.
- ఓహ్ మై గాడ్, హలో?

882
00:48:14,057 --> 00:48:15,158
- [కిట్] షట్ అప్.

883
00:48:15,158 --> 00:48:17,194
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కాదు, నేను.

884
00:48:18,328 --> 00:48:20,564
(నిట్టూర్పు) ఆమె వస్తోంది
ఇక్కడకు, పసికందు.

885
00:48:23,467 --> 00:48:24,935
నేను దీన్ని చేయగలిగితే,

886
00:48:25,869 --> 00:48:30,140
నేను ఏమి చేయగలనో ఆలోచించు
అప్పటికే చనిపోయిన వ్యక్తి.

887
00:48:30,140 --> 00:48:31,708
నేను వాటిని ఆక్రమించగలను.

888
00:48:31,708 --> 00:48:34,211
- కిట్ లేదు, మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారని అర్థం.

889
00:48:34,211 --> 00:48:36,813
కాదు కాదు, కానీ వారు
ఎప్పటికీ మేల్కొనేవాడు.

890
00:48:36,813 --> 00:48:38,482
ఇంట్లో నేను ఒక్కడినే ఉంటాను.

891
00:48:38,482 --> 00:48:39,583
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు,

892
00:48:40,017 --> 00:48:41,351
వెళ్లి ఎవరినైనా కనుగొనండి
అది చనిపోతుంది

893
00:48:41,351 --> 00:48:43,287
మరియు వారిని ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?

894
00:48:43,287 --> 00:48:45,055
- [కిట్] లేదా కారణం.

895
00:48:45,689 --> 00:48:46,957
- కారణం?

896
00:48:46,957 --> 00:48:48,191
- [సోఫియా] ఏం జరుగుతోంది?

897
00:48:48,191 --> 00:48:49,626
- లేదు, ఫక్!
- ఓ మై గాడ్!

898
00:48:49,626 --> 00:48:51,261
ఏం జరుగుతోంది?

899
00:48:51,261 --> 00:48:54,097
- [కిట్] లేదు, కేవలం, నేను
కేవలం ఎక్కువ సమయం కావాలి.

900
00:48:54,097 --> 00:48:56,033
- [సోఫియా] మేల్కొలపండి,
సోఫియా, మేల్కొలపండి.

901
00:48:56,033 --> 00:48:57,467
- హత్యలా?

902
00:48:57,467 --> 00:48:59,202
- [కిట్] లేదా ప్రమాదం,
సహజ కారణాలు.

903
00:48:59,202 --> 00:49:01,338
నా ఉద్దేశ్యం మనం కలిసి ఉండగలం.

904
00:49:01,338 --> 00:49:02,940
- నేను ఎవరినైనా చంపితే, కిట్?

905
00:49:02,940 --> 00:49:04,341
లేదు!

906
00:49:04,341 --> 00:49:06,410
- మీరు నాలాగా ఎవరికీ తెలియదు.

907
00:49:06,410 --> 00:49:08,412
- [కిట్] ఎందుకో నాకు తెలుసు
నువ్వు పారిపోతున్నావు.

908
00:49:08,412 --> 00:49:12,149
మరియు విషయాలు ఎందుకు నాకు తెలుసు
మీ కోసం పని చేయడం లేదు.

909
00:49:12,683 --> 00:49:14,418
నన్ను నమ్మండి.

910
00:49:14,685 --> 00:49:15,419
నేను ఒక్కడినే.

911
00:49:15,652 --> 00:49:17,354
- ఒకటి. (మూలుగులు)

912
00:49:18,088 --> 00:49:19,990
- ఓహ్ మై గాడ్, కిట్.

913
00:49:19,990 --> 00:49:21,591
కిట్.

914
00:49:22,592 --> 00:49:23,727
కిట్?

915
00:49:23,727 --> 00:49:25,629
- కిట్ ఎవరు ఫక్?

916
00:49:25,629 --> 00:49:27,230
- [బ్రైన్] దేవునికి ధన్యవాదాలు.

917
00:49:27,998 --> 00:49:29,466
- నేను కలలు కంటున్నానా?

918
00:49:30,968 --> 00:49:32,569
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

919
00:49:33,070 --> 00:49:34,371
కూర్చోండి.

920
00:49:36,773 --> 00:49:38,208
సరే, ఇదిగోండి.

921
00:49:38,208 --> 00:49:39,843
బకెట్, ఇక్కడే.

922
00:49:39,843 --> 00:49:42,045
ఎలా మేము కట్టిపడేశాయి ఎప్పుడూ?

923
00:49:42,779 --> 00:49:45,515
- మేము దీనిని అధిగమించాము, సోఫియా.

924
00:49:45,515 --> 00:49:46,917
నేను ఇతర జట్టు కోసం ఆడతాను.

925
00:49:46,917 --> 00:49:47,617
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

926
00:49:47,918 --> 00:49:49,619
ఉదయం కలుద్దాం.

927
00:49:50,754 --> 00:49:52,589
- పురుషులు కేవలం ఒక దశ.

928
00:49:52,990 --> 00:49:54,725
అవి ఒక దశ మాత్రమే.

929
00:50:07,571 --> 00:50:10,040
(నాటకీయ సంగీతం)

930
00:50:14,544 --> 00:50:16,380
(నిట్టూర్పు)

931
00:50:18,749 --> 00:50:19,716
(తలుపు చప్పుడు)

932
00:50:19,716 --> 00:50:21,051
- [ధూళి] పాడ్రే!

933
00:50:21,051 --> 00:50:22,419
- డేనియల్ కోసం దేవుడు!

934
00:50:22,719 --> 00:50:25,689
మనం ఉండబోతున్నాం
ఇప్పుడు ఒక విషయం, గొప్పది.

935
00:50:25,956 --> 00:50:28,225
- దయ్యాల గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

936
00:50:28,625 --> 00:50:31,728
- వారు చనిపోయారు కాబట్టి వారు
అది నా కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

937
00:50:32,195 --> 00:50:34,431
- వారు మాతో కమ్యూనికేట్ చేయగలరా?

938
00:50:34,431 --> 00:50:38,268
మీకు తెలుసా, వారు మాతో మాట్లాడగలరా?

939
00:50:38,268 --> 00:50:40,037
ఓహ్, ఒకటి ఉంది
ప్రస్తుతం నాతో మాట్లాడుతున్నాను

940
00:50:40,037 --> 00:50:41,438
అని నాకు చెప్పడం
ఇది వేధింపు.

941
00:50:41,438 --> 00:50:43,607
- నేను ఫకింగ్ లుక్ చేస్తున్నా
నేను తమాషా చేస్తున్నానా?

942
00:50:43,607 --> 00:50:44,941
- ఓహ్, యేసు!

943
00:50:45,375 --> 00:50:47,077
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
నా సమయం, షెరీఫ్!

944
00:50:47,077 --> 00:50:48,945
- మేమంతా చేస్తున్నాం
ఇక్కడ సమయం, కొడుకు.

945
00:50:48,945 --> 00:50:51,314
దయ్యాలు, మీరు వాటిని ఎలా చంపుతారు?

946
00:50:51,314 --> 00:50:53,784
- పూజారి చేయవలసి ఉంటుంది
ఇంటిని ఆశీర్వదించండి, సరేనా?

947
00:50:53,784 --> 00:50:55,352
- సరే, వెళ్ళండి
మీ పూజారి గేర్.

948
00:50:55,652 --> 00:50:56,920
- ఓహ్ కాదు కాదు, అది
ఉల్లంఘన అవుతుంది

949
00:50:56,920 --> 00:50:58,889
నా పరిశీలనలో, హే!

950
00:50:59,489 --> 00:51:01,291
నేను చేయగలిగితే నేను చేస్తాను!

951
00:51:01,291 --> 00:51:02,893
- మీరు ఎన్ని సంవత్సరాలు
పరిశీలనలో వదిలేశారా?

952
00:51:02,893 --> 00:51:04,161
- 13.

953
00:51:04,394 --> 00:51:06,696
- ఎప్పుడు ఈ ఒంటి రంధ్రంలో
మీరు జైలు శిక్ష అనుభవించారా?

954
00:51:06,696 --> 00:51:08,131
- రద్దీ.

955
00:51:08,131 --> 00:51:10,100
- నేను మీకు చెప్తాను.

956
00:51:10,100 --> 00:51:11,868
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

957
00:51:11,868 --> 00:51:13,837
మీరు నాకు ఘనమైన పని చేయండి,

958
00:51:14,438 --> 00:51:17,808
నేను మీ పరిశీలనను పొందుతాను
పనిచేసిన సమయానికి మార్చబడింది.

959
00:51:18,008 --> 00:51:20,110
- నోరుమూసుకో, నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు

960
00:51:20,510 --> 00:51:23,880
దేవునికి చేయి, నేను పొందాను
నాకు ఎవరు రుణపడి ఉంటారో నిర్ధారించండి.

961
00:51:23,880 --> 00:51:26,817
- ఒక నిమిషం ఆగండి, ఏమిటి
నేను చేయాల్సి ఉంటుందా?

962
00:51:26,817 --> 00:51:31,221
- వెళ్లి మీ పూజారి గేర్‌ని తీసుకోండి
మరియు నన్ను ఫకింగ్ దెయ్యాన్ని చంపండి.

963
00:51:49,806 --> 00:51:52,109
(గంభీరమైన సంగీతం)

964
00:52:06,990 --> 00:52:09,192
- చెడ్డది కాదు.

965
00:52:18,001 --> 00:52:21,872
జనవరి 5, 1972.

966
00:52:22,105 --> 00:52:25,609
దేవా, 40 సంవత్సరాల క్రితం.

967
00:52:27,377 --> 00:52:31,014
అప్పుడు ముగ్గురు అనుమానితులు
మూడో వ్యక్తి ఎవరు?

968
00:52:31,014 --> 00:52:35,819
కేవలం, హోలీ, చెప్పు
నేను, కిట్ నిన్ను చంపాడా?

969
00:52:35,819 --> 00:52:36,953
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

970
00:52:37,754 --> 00:52:40,357
- (నిట్టూర్పు) షెరీఫ్ యోకెల్
అని అనుకుంటున్నట్లుంది.

971
00:52:40,357 --> 00:52:42,893
- కాబట్టి నేను నా తుపాకీని తీసుకున్నాను,

972
00:52:42,893 --> 00:52:44,327
నేను ఆమె తలపై కాల్చాను,

973
00:52:44,327 --> 00:52:45,795
మరియు నేను పారిపోయాను

974
00:52:46,463 --> 00:52:49,432
అది మీకు ఏమైనా అర్ధమైందా?

975
00:52:50,400 --> 00:52:53,537
- లేదు, అది లేదు

976
00:52:56,840 --> 00:52:59,643
సరే, కాబట్టి ప్రకారం
ఈ పేపర్‌కి,

977
00:52:59,643 --> 00:53:02,812
మీరు మరియు కిట్ కొన్నింటిలో ఉన్నారు
క్రైమ్ స్ప్రీ యొక్క విధమైన.

978
00:53:02,812 --> 00:53:07,951
నా ఉద్దేశ్యం అది నిజమైతే, ఎందుకు
షెరీఫ్ నాతో అబద్ధం చెబుతాడా?

979
00:53:09,753 --> 00:53:12,722
కాబట్టి అతను మీవాడు
ఆనందంగా.

980
00:53:16,059 --> 00:53:19,663
కాబట్టి మీరు ఆమెను ఎలా కనుగొన్నారు, దుమ్ము?

981
00:53:19,963 --> 00:53:22,265
- మీ ఉత్తమమైనప్పుడు
స్నేహితుడు తప్పిపోయాడు,

982
00:53:22,265 --> 00:53:24,234
మీరు ఆమె కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతారు

983
00:53:24,568 --> 00:53:26,503
అవును, దాని గురించి, మీరు
ఆమె నీకు కాబోయే భార్య అని చెప్పింది

984
00:53:26,503 --> 00:53:29,839
కానీ అందరూ ఆమె అంటున్నారు
కిట్‌తో పారిపోయాడు.

985
00:53:30,407 --> 00:53:33,376
- వారు తప్పు

986
00:53:34,311 --> 00:53:35,879
- అతను ఆమెను తీసుకున్నాడు.

987
00:53:37,414 --> 00:53:39,249
- అన్నీ, ధూళి?

988
00:53:39,249 --> 00:53:41,818
అవన్నీ తప్పా?

989
00:53:45,088 --> 00:53:47,257
- మీరు ఎవరిని నమ్ముతారు?

990
00:53:47,657 --> 00:53:50,994
గాసిపర్ల సమూహం?

991
00:53:50,994 --> 00:53:52,429
నేను ఒక్కడే మనిషిని
నైతిక మైదానంలో నిలబడి.

992
00:53:52,429 --> 00:53:53,129
నేను నమ్ముతాను--

993
00:53:54,097 --> 00:53:57,534
- నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది,
సాంప్రదాయ విలువలు.

994
00:53:57,534 --> 00:53:59,269
- మీకు అర్థం కాలేదు.

995
00:53:59,469 --> 00:54:01,838
మీరు ఎప్పటికీ పొందలేరు!

996
00:54:02,072 --> 00:54:04,674
- నాకు ఒక విషయం తెలుసు.

997
00:54:07,143 --> 00:54:09,879
ఆమె మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.

998
00:54:32,135 --> 00:54:36,273
- సరే, రండి, కాలు కదల్చండి!

999
00:54:42,012 --> 00:54:44,447
సరే, మీకు ఏమి కావాలి?

1000
00:54:44,447 --> 00:54:47,050
- ఒక టేబుల్ బాగుంటుంది.

1001
00:54:48,018 --> 00:54:51,488
- [దుమ్ముతో కూడిన] ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.

1002
00:54:53,990 --> 00:54:57,494
(టేబుల్ చప్పుడు)

1003
00:54:58,495 --> 00:55:00,263
- ఇక్కడే.

1004
00:55:00,263 --> 00:55:01,564
(నిట్టూర్పు)

1005
00:55:10,240 --> 00:55:13,510
మీకు తెలుసు కాబట్టి, నేను చేశాను
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

1006
00:55:13,510 --> 00:55:16,012
- కానీ మీరు పొందారు
సూచనలు సరియైనదా?

1007
00:55:16,012 --> 00:55:18,181
- అవును.

1008
00:55:18,181 --> 00:55:21,351
కానీ అది ఇష్టం లేదు
IKEA కుర్చీని నిర్మించడం.

1009
00:55:25,355 --> 00:55:27,023
(షషింగ్)

1010
00:55:27,023 --> 00:55:28,391
(కారు హమ్మింగ్)

1011
00:55:29,826 --> 00:55:31,695
(తలుపు చప్పుడు)

1012
00:55:34,431 --> 00:55:35,465
అది యజమాని కాదా?

1013
00:55:35,465 --> 00:55:36,666
(షషింగ్)

1014
00:55:42,739 --> 00:55:43,807
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

1015
00:55:44,007 --> 00:55:45,608
- నేను ఎందుకు?

1016
00:55:45,842 --> 00:55:50,113
నేను ఎందుకు, ఎందుకు ఆశీర్వదిస్తున్నాను
ఈ ఇల్లు దిగువన ఉందా?

1017
00:55:50,580 --> 00:55:52,782
- నేను ఇక్కడ ఏదో వదిలిపెట్టాను,
మరియు నేను దానిని తిరిగి పొందాలి

1018
00:55:56,419 --> 00:55:59,322
మరియు ఒక దేవత ఉంది
నా దారిలో దెయ్యం,

1019
00:55:59,322 --> 00:56:02,292
కాబట్టి దేవతను పొందండి
భూతవైద్యం జరుగుతోంది.

1020
00:56:02,292 --> 00:56:04,194
- సరే.

1021
00:56:04,194 --> 00:56:07,263
సరే, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

1022
00:56:07,263 --> 00:56:08,898
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రతిదీ షెరీఫ్

1023
00:56:08,898 --> 00:56:10,533
నాకు అర్ధం కావడం లేదని చెప్పారు.

1024
00:56:10,533 --> 00:56:13,403
నా ఉద్దేశ్యం, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు, నాకు తెలుసు.

1025
00:56:14,070 --> 00:56:16,873
అతను ఫక్ వలె నీడగా ఉన్నాడు.

1026
00:56:16,873 --> 00:56:21,344
మరియు హోలీ, నేను ఆమె గురించి క్షమించండి,

1027
00:56:21,344 --> 00:56:23,613
కానీ నేను ఎవరినీ చంపలేను

1028
00:56:23,947 --> 00:56:27,117
నువ్వు నన్ను చంపమని అడుగుతున్నావు
ఎవరైనా, మరియు నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
మీరు.

1029
00:56:27,117 --> 00:56:29,652
నేను చేస్తాను, నేను నిజంగా చేస్తాను
మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1030
00:56:32,288 --> 00:56:34,224
కానీ నేను ఎవరినీ చంపడం లేదు.

1031
00:56:34,224 --> 00:56:35,759
నేను మీరు అర్థం చేసుకోవాలి,

1032
00:56:35,759 --> 00:56:37,827
నేను ఎవరినీ చంపడం లేదు, సరే.

1033
00:56:37,827 --> 00:56:40,230
ఇందులో ఎవరూ లేరు
నేను చనిపోవాలనుకునే ప్రపంచం.

1034
00:56:40,230 --> 00:56:42,399
(తట్టడం)

1035
00:56:48,405 --> 00:56:50,573
ఓహ్, హెల్ లేదు!

1036
00:56:55,712 --> 00:56:56,546
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1037
00:56:56,746 --> 00:56:57,447
- రిలాక్స్, సరేనా?

1038
00:56:57,747 --> 00:56:58,915
నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను.

1039
00:56:59,249 --> 00:57:01,818
- మీరు క్షమాపణ చెప్పరు
రేప్ కోసం, గాడిద.

1040
00:57:01,818 --> 00:57:04,287
- సరే, ఇక్కడ న్యాయంగా ఉండండి.

1041
00:57:04,287 --> 00:57:08,057
మేమిద్దరం తాగి ఉన్నాం
రెండు పడుతుంది, మీకు తెలుసా.

1042
00:57:08,057 --> 00:57:09,292
చూడండి, మనం చేయగలమా
దీన్ని లోపల చేయాలా?

1043
00:57:09,826 --> 00:57:11,261
- లేదు, నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను
(తలుపు చప్పుడు)

1044
00:57:11,261 --> 00:57:12,462
- సరే, సరే.

1045
00:57:14,130 --> 00:57:16,933
రండి, నన్ను అనుమతించండి, ఓహ్ ఫక్!

1046
00:57:16,933 --> 00:57:19,235
నన్ను లోపలికి అనుమతించు, సరే
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

1047
00:57:19,235 --> 00:57:23,173
నేను చేయగలనని నాకు తెలుసు
అతిగా స్పందించారు,

1048
00:57:23,173 --> 00:57:24,908
నేను వచ్చి ఉండవచ్చు
కొద్దిగా బలమైన.

1049
00:57:24,908 --> 00:57:26,209
అవునా?

1050
00:57:26,209 --> 00:57:28,278
కానీ నేను అలానే ఉన్నాను.

1051
00:57:28,278 --> 00:57:32,449
నేను ఏదో చూస్తున్నాను
ఇష్టం, మరియు నేను దాని కోసం వెళ్తాను

1052
00:57:32,449 --> 00:57:34,851
చాలా మంది నాన్ లెస్బియన్లు అలా తవ్వుతారు.

1053
00:57:34,851 --> 00:57:37,754
- మీరు చెప్పారు
క్షమాపణ చెప్పడానికి ఇక్కడ, లియామ్!

1054
00:57:37,754 --> 00:57:40,557
- నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

1055
00:57:40,790 --> 00:57:42,392
నేను నిజంగా తాగి ఉన్నాను.

1056
00:57:42,625 --> 00:57:45,361
నాకు ఏమి గుర్తుంది
అంతా కేవలం ఇబ్బంది పెట్టబడింది.

1057
00:57:45,361 --> 00:57:47,964
- సరే, బాగుంది, బాగుంది.

1058
00:57:47,964 --> 00:57:50,033
నేను మీ క్షమాపణను అంగీకరిస్తున్నాను,
దయచేసి వదిలేయండి.

1059
00:57:50,033 --> 00:57:53,636
- వెంటనే నేను నా పొందుతాను
వాలెట్ మరియు నా ఫోన్.

1060
00:57:53,636 --> 00:57:55,605
- నా దగ్గర నీ వస్తువులు లేవు, లియామ్.

1061
00:57:55,605 --> 00:57:57,907
- రండి, నా అంతా
సంఖ్యలు ఉన్నాయి,

1062
00:57:57,907 --> 00:58:00,310
నా ప్రదర్శనలు, నా క్రెడిట్ కార్డ్‌లు.

1063
00:58:00,310 --> 00:58:02,278
- [బ్రైన్] నేను చేయను
మీ వస్తువులను కలిగి ఉండండి, లియామ్.

1064
00:58:02,278 --> 00:58:04,180
- సరే, నాకు తెలుసు
మీరు వాటిని పొందారు, కాబట్టి కేవలం,

1065
00:58:04,180 --> 00:58:05,281
మీరు వాటిని పొందగలిగితే,
అది బాగుంటుంది.

1066
00:58:05,782 --> 00:58:07,584
- [బ్రైన్] లేదు, లియామ్,
నా దగ్గర మీది లేదు.

1067
00:58:08,618 --> 00:58:11,120
(నాటకీయ సంగీతం)

1068
00:58:11,554 --> 00:58:14,357
- రండి, నాకు తెలుసు
మీకు అది ఉందని తెలుసు,

1069
00:58:14,357 --> 00:58:16,659
నేను పోలీసులకు కాల్ చేయగలను లేదా, చేయవద్దు,

1070
00:58:16,659 --> 00:58:20,430
నా వాలెట్ మరియు నా ఫకింగ్ ఫోన్!

1071
00:58:20,997 --> 00:58:22,131
రాత్రంతా ఇక్కడే ఉండగలను.
- ఇది ఇక్కడ లేదు.

1072
00:58:22,532 --> 00:58:24,000
- సరే, నేను ఉన్నాను
ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు!

1073
00:58:24,000 --> 00:58:25,602
(తట్టడం)

1074
00:58:25,602 --> 00:58:27,637
హలో, మనలో ఒక దొంగ ఉన్నాడు
ఈ క్యాబిన్, దొంగ, దొంగ!

1075
00:58:27,637 --> 00:58:28,638
- చూడండి, ఇది పూర్తిగా తప్పు.

1076
00:58:28,972 --> 00:58:30,006
నేను చేయనందుకు క్షమించండి
నాకు అవి ఉన్నాయని తెలుసు.

1077
00:58:30,373 --> 00:58:31,074
- ఫకింగ్ అది తెలుసు!
- లియామ్!

1078
00:58:31,474 --> 00:58:32,775
- నువ్వు ఫకింగ్ దొంగవి!

1079
00:58:32,976 --> 00:58:34,077
- [బ్రైన్] లేదు, లియామ్,
అది ఒక ప్రమాదం!

1080
00:58:34,344 --> 00:58:35,278
- ఇప్పుడు మీరు నాకు క్షమాపణ చెప్పాలి!

1081
00:58:35,512 --> 00:58:36,813
- అపోలో, నేను అపోలో కాదు, లియామ్, నేను,

1082
00:58:36,813 --> 00:58:39,582
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు, లేదు, లేదు!

1083
00:58:39,582 --> 00:58:40,416
నేను అతన్ని చంపనివ్వాలి
నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు నువ్వు!

1084
00:58:40,817 --> 00:58:41,551
నేను క్షమాపణ చెప్పడం లేదు!

1085
00:58:42,185 --> 00:58:43,052
- ఫక్ ఉన్నాయి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

1086
00:58:43,720 --> 00:58:44,220
- లియామ్ దయచేసి!
- దీని గురించి ఏమిటి?

1087
00:58:44,654 --> 00:58:45,355
- నా ముఖం చూసారా?

1088
00:58:45,855 --> 00:58:47,390
నా ముఖం చూడు!
- నేను కాదు!

1089
00:58:47,390 --> 00:58:49,959
- మీరు దీనితో ఫక్ చేయండి,
మీరు నా ఆదాయంతో ఇబ్బంది పడుతున్నారు.

1090
00:58:49,959 --> 00:58:51,661
నేను ఎంత పిచ్చివాడిని
జీవించాలి?

1091
00:58:51,661 --> 00:58:53,530
నేను ఉద్యోగం బుక్ చేసుకోలేను
దీనితో, నేను చేయగలనా?

1092
00:58:53,530 --> 00:58:54,297
(తేలికైన క్లిక్ చేయడం)

1093
00:58:55,265 --> 00:58:57,467
- [బ్రైన్] మీకు తెలుసా, అది
నిజంగా మంచి పాయింట్, లియామ్.

1094
00:58:57,467 --> 00:58:59,202
తీసుకొచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
అది నా దృష్టికి.

1095
00:58:59,202 --> 00:59:01,004
- [లియామ్] అవును, అలాగే
మీకు స్వాగతం.

1096
00:59:01,938 --> 00:59:03,706
- [బ్రైన్] సరే, ఏదైనా
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1097
00:59:03,706 --> 00:59:04,908
ఇంతకీ కారణం--

1098
00:59:06,776 --> 00:59:10,013
(విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం)

1099
00:59:10,380 --> 00:59:11,581
- [లియామ్] మరొకటి?

1100
00:59:11,581 --> 00:59:12,615
- [బ్రైన్] లేదు, నేను కాదు.

1101
00:59:12,615 --> 00:59:14,050
- [లియామ్] అవును, మీరు చేసారు!

1102
00:59:15,652 --> 00:59:17,053
- [బ్రైన్] లియామ్, ఫకింగ్ లీవ్!

1103
00:59:17,053 --> 00:59:19,155
- ఖచ్చితంగా!
- బాగుంది!

1104
00:59:21,057 --> 00:59:24,460
(విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం)

1105
00:59:24,460 --> 00:59:26,429
- ఏమి, లేదు, నేను క్షమాపణ చెప్పడం లేదు
నన్ను నేను రక్షించుకోవడం కోసం.

1106
00:59:26,429 --> 00:59:27,297
నువ్వు పిచ్చివాడివి!

1107
00:59:27,830 --> 00:59:28,865
- ఇది ఏమిటి, నేను చేయను
ఫకింగ్ మీరు పొందండి!

1108
00:59:28,865 --> 00:59:29,699
అంటే నిన్ను చూడు!

1109
00:59:30,533 --> 00:59:33,202
మీరు చిన్నవారు, మీరు ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారు,
మీరు అడవుల్లో నివసిస్తున్నారు.

1110
00:59:33,202 --> 00:59:33,770
ఎవరు చేస్తారు?

1111
00:59:34,103 --> 00:59:34,537
- నాకు తెలియదు.

1112
00:59:34,904 --> 00:59:37,240
నాకు తెలియదు, నేను కేవలం,

1113
00:59:37,240 --> 00:59:39,609
నేను కొంచెం పొందాలనుకుంటున్నాను
పని పూర్తయింది, దయచేసి లియామ్?

1114
00:59:39,609 --> 00:59:41,010
- హలో, నేను
నిన్ను అభినందించాడు.

1115
00:59:41,010 --> 00:59:42,111
మీరు యవ్వనంగా మరియు ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారు.

1116
00:59:42,111 --> 00:59:42,812
సరేనా?

1117
00:59:43,112 --> 00:59:44,747
నీచమైన వ్యక్తులు మాత్రమే పని చేయాలి.

1118
00:59:44,981 --> 00:59:47,817
స్పష్టంగా నేను చెప్పడం లేదు
మీరు, నేను బహుశా చెప్తున్నాను

1119
00:59:47,817 --> 00:59:49,686
మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటే, విప్పు
కొంచెం పైకి.

1120
00:59:49,686 --> 00:59:50,386
- [బ్రైన్] మీరు వెళ్లాలి!

1121
00:59:50,753 --> 00:59:51,821
- విప్పు, నా ఉద్దేశ్యం--

1122
00:59:53,690 --> 00:59:57,026
(విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం)

1123
01:00:05,835 --> 01:00:07,337
మీకు సహాయం చేయండి, ఆహ్!

1124
01:00:09,272 --> 01:00:11,741
(శక్తి సందడి చేయడం)

1125
01:00:14,344 --> 01:00:15,311
వాట్ ది ఫక్?

1126
01:00:15,511 --> 01:00:16,312
- [బ్రైన్] వెళ్ళాలి, లియామ్!

1127
01:00:16,679 --> 01:00:17,380
చూడు చూడు, మనం వెళ్ళాలి!

1128
01:00:17,614 --> 01:00:18,147
- [లియామ్] ఫక్!

1129
01:00:18,481 --> 01:00:18,915
(శక్తి సందడి చేయడం)

1130
01:00:19,282 --> 01:00:20,316
- వెళ్ళు!

1131
01:00:20,850 --> 01:00:23,653
తీవ్రంగా లియామ్, తీవ్రంగా
మీరు బయటకు రావాలి!

1132
01:00:25,421 --> 01:00:27,890
(శక్తి సందడి చేయడం)

1133
01:00:32,295 --> 01:00:34,063
- సరే.

1134
01:00:34,063 --> 01:00:37,266
- అవునా?

1135
01:00:37,266 --> 01:00:37,867
- మ్మ్-హ్మ్.

1136
01:00:38,501 --> 01:00:40,970
- బాగా, మీరు మంచిది.

1137
01:00:42,605 --> 01:00:43,473
- [బ్రైన్] లియామ్, లియామ్, ఆహ్, లియామ్!

1138
01:00:43,806 --> 01:00:45,341
- ఆహ్, నేను మళ్ళీ రక్తస్రావం అవుతున్నాను.

1139
01:00:45,341 --> 01:00:47,176
(మూలుగుతూ)

1140
01:00:47,176 --> 01:00:48,411
- సరే, లియామ్, రండి
న, అది సరిపోతుంది.

1141
01:00:48,411 --> 01:00:49,278
లియామ్, లియామ్, రండి.

1142
01:00:49,579 --> 01:00:50,513
- [లియామ్] అది ఏమిటి?

1143
01:00:51,314 --> 01:00:53,282
- ఫర్వాలేదు, ఇది చాలు,
రండి, మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావాలి.

1144
01:00:53,282 --> 01:00:54,951
లియామ్, మనం పొందాలి
నువ్వు ఇక్కడి నుండి బయటికి.

1145
01:00:55,184 --> 01:00:56,819
తీవ్రంగా, మీరు అవసరం
వెళ్ళండి, మీరు ఇక్కడ ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

1146
01:00:56,819 --> 01:00:57,620
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1147
01:00:58,154 --> 01:01:00,890
- నేను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
తెలివితక్కువది, కాదా?

1148
01:01:00,890 --> 01:01:04,260
- అవును, కానీ అది
పాయింట్ కాదు.

1149
01:01:05,995 --> 01:01:07,430
- కానీ మీరు నన్ను తిరిగి లోపలికి అనుమతించారు.

1150
01:01:07,430 --> 01:01:10,867
- లేదు.

1151
01:01:10,867 --> 01:01:13,803
- [లియామ్] కాబట్టి ఎవరు
ఇప్పుడు మూర్ఖుడా, బిచ్?
- లియామ్, ఆపు.

1152
01:01:17,373 --> 01:01:19,942
(డ్రామాటిక్ థడ్డింగ్)

1153
01:01:23,212 --> 01:01:26,249
లియామ్, ఆపు!

1154
01:01:26,249 --> 01:01:28,017
(చెంపదెబ్బ కొట్టడం)

1155
01:01:31,554 --> 01:01:33,990
(ఎక్కువగా మూలుగుతూ)

1156
01:01:36,559 --> 01:01:39,862
(విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం)

1157
01:01:43,766 --> 01:01:46,169
(తలుపు చప్పుడు)

1158
01:02:13,830 --> 01:02:16,265
(మెటల్ క్లాంకింగ్)

1159
01:02:23,773 --> 01:02:28,111
(మెటల్ క్రీకింగ్)
(మురికి మూలుగు)

1160
01:02:33,816 --> 01:02:36,285
(నాటకీయ సంగీతం)

1161
01:02:52,835 --> 01:02:56,038
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1162
01:02:56,038 --> 01:02:58,274
- మీరు నిజంగా ఉన్నారా
అతనితో పారిపోతున్నారా?

1163
01:03:00,109 --> 01:03:03,379
- ఉండకపోవడానికి 5000 కారణాలు

1164
01:03:06,616 --> 01:03:10,853
- భారతీయులు ఎల్లప్పుడూ ముగుస్తుంది
ఎక్కడో తాగిన గుమ్మం

1165
01:03:10,853 --> 01:03:13,189
అది నీకు తెలుసు.

1166
01:03:13,189 --> 01:03:14,290
- మురికి.

1167
01:03:15,124 --> 01:03:16,559
అతను నాకు మంచివాడు.

1168
01:03:16,759 --> 01:03:17,960
మరియు మొదటి కోసం
నా జీవితంలో సమయం,

1169
01:03:18,394 --> 01:03:20,563
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
ప్రేమించబడాలి, మీకు తెలుసా?

1170
01:03:20,563 --> 01:03:22,999
- నా మాట వినండి.

1171
01:03:25,268 --> 01:03:26,569
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1172
01:03:28,571 --> 01:03:30,173
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు

1173
01:03:30,173 --> 01:03:32,408
రండి, తీసుకుందాం
ఇక్కడ పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

1174
01:03:35,711 --> 01:03:38,347
- కాబట్టి ఏమిటి, మీరు గొన్న

1175
01:03:38,347 --> 01:03:40,616
వెళ్లి చెత్తను తీసుకోండి
ఫకింగ్ సగం జాతులు

1176
01:03:40,616 --> 01:03:41,117
ఈ వ్యక్తితో?

1177
01:03:41,450 --> 01:03:42,084
- ఒంటిని కత్తిరించండి!

1178
01:03:42,418 --> 01:03:44,253
- హోలీ, మీకు అర్థం కాలేదు!

1179
01:03:44,253 --> 01:03:47,056
మీరు బాగా అర్హులు
ఈ వ్యక్తి కంటే!

1180
01:03:47,056 --> 01:03:48,758
మీరు వ్యాపారం చేయాలి.

1181
01:03:48,758 --> 01:03:51,160
సరే, నువ్వు నాతో ఉండాలి.

1182
01:03:52,762 --> 01:03:54,597
- (నవ్వుతూ) మీతో?

1183
01:03:54,597 --> 01:03:55,565
- అది ఎందుకు ఫన్నీ?

1184
01:03:56,866 --> 01:04:00,837
- అది నా భర్త, గాడిద.

1185
01:04:01,204 --> 01:04:05,374
అయ్యో, ఈ ఉదయం.

1186
01:04:08,845 --> 01:04:11,614
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1187
01:04:11,614 --> 01:04:15,618
- నేను చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందా
ఇది మీ కోసం స్పానిష్‌లో ఉందా?

1188
01:04:15,618 --> 01:04:16,686
- పొందండి

1189
01:04:16,686 --> 01:04:17,720
ఫక్

1190
01:04:17,720 --> 01:04:18,254
నా మీద!

1191
01:04:18,588 --> 01:04:21,891
(పిడికిలి చప్పుడు)

1192
01:04:21,891 --> 01:04:23,960
- హోలీ, నన్ను క్షమించండి,

1193
01:04:23,960 --> 01:04:25,394
హోలీ లేదు, ఆపు!

1194
01:04:25,394 --> 01:04:26,896
(తుపాకీ కాల్పులు)

1195
01:04:26,896 --> 01:04:28,497
ఆపు!

1196
01:04:29,131 --> 01:04:30,533
దయచేసి ఆపండి!

1197
01:04:31,968 --> 01:04:33,269
- కిట్.

1198
01:04:34,804 --> 01:04:36,472
(తుపాకీ కాల్పులు)

1199
01:04:36,472 --> 01:04:37,640
- ఓహ్ ఫక్!

1200
01:04:37,840 --> 01:04:38,708
ఓహ్ ఫక్.

1201
01:04:39,041 --> 01:04:40,142
హోలీ హోలీ హోలీ, ఫర్వాలేదు.

1202
01:04:40,576 --> 01:04:42,211
ఫర్వాలేదు, నన్ను క్షమించండి,
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

1203
01:04:42,211 --> 01:04:43,079
- [కిట్] హోలీ!

1204
01:04:43,079 --> 01:04:44,380
- హోలీ, హోలీ.

1205
01:04:46,148 --> 01:04:48,184
ఇది ఒక ప్రమాదం.

1206
01:04:48,184 --> 01:04:50,086
ఇది ఫకింగ్ ప్రమాదం.

1207
01:04:50,086 --> 01:04:53,789
(తుపాకీ కాల్పులు)

1208
01:04:53,789 --> 01:04:55,992
ఓహ్ ఫక్!

1209
01:04:55,992 --> 01:04:57,593
ఫక్!

1210
01:05:04,567 --> 01:05:06,202
- డేనియల్ కోసం దేవుడు!

1211
01:05:12,708 --> 01:05:15,244
(డప్పులు)

1212
01:05:15,244 --> 01:05:18,147
(విద్యుత్ పగుళ్లు)

1213
01:05:24,487 --> 01:05:26,155
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1214
01:05:34,430 --> 01:05:39,669
- [బ్రైన్] ఓ మై గాడ్,
కిట్, అది నువ్వేనా?

1215
01:05:39,902 --> 01:05:43,572
(తుపాకీ కాల్పులు)
(మూలుగుతూ)

1216
01:05:43,572 --> 01:05:45,641
(బ్రైన్ గుసగుసలాడుతోంది)

1217
01:05:45,641 --> 01:05:46,876
- అతను వారిద్దరినీ చంపాడు.

1218
01:05:46,876 --> 01:05:47,977
(విద్యుత్ సందడి)

1219
01:05:47,977 --> 01:05:50,012
మనం వెళ్ళాలి, సరే.

1220
01:05:50,012 --> 01:05:54,083
- సరే, సరే, సరే.

1221
01:05:56,919 --> 01:05:59,055
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1222
01:05:59,055 --> 01:06:00,222
- హే!

1223
01:06:01,824 --> 01:06:03,893
ఓ, నువ్వూ పాడేవా?

1224
01:06:03,893 --> 01:06:05,628
కుమారుడా!

1225
01:06:05,628 --> 01:06:07,063
- షరీఫ్.

1226
01:06:07,063 --> 01:06:08,798
చాలు చాలు.

1227
01:06:08,798 --> 01:06:10,700
- [దుమ్ముతో కూడిన] దేవుడా!

1228
01:06:12,101 --> 01:06:13,636
- దేవుడు నిన్ను క్షమించును.

1229
01:06:14,837 --> 01:06:16,706
(తుపాకీ కాల్పులు)

1230
01:06:16,706 --> 01:06:18,040
(అరుపులు)

1231
01:06:18,040 --> 01:06:19,842
- మీరు నన్ను ఏమి చేసారో చూడండి?

1232
01:06:19,842 --> 01:06:21,610
మీరు చూసారా?

1233
01:06:21,610 --> 01:06:24,013
మీరు వదిలి ఉండలేరు
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు!

1234
01:06:24,013 --> 01:06:26,882
- మురికి, మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

1235
01:06:26,882 --> 01:06:30,086
కిట్ యొక్క ఆత్మ విశ్రాంతి తీసుకోదు
ఎవరైనా అతని శరీరాన్ని కనుగొనే వరకు.

1236
01:06:30,086 --> 01:06:32,655
- వారు భావించారు
అతని మృతదేహాన్ని కనుగొనడానికి!

1237
01:06:32,655 --> 01:06:36,459
సంవత్సరాల క్రితం, మీరు చనిపోయిన వ్యక్తిని కనుగొంటారు
భారతీయుడు, ఎవరూ ఏమీ ఇవ్వరు!

1238
01:06:36,459 --> 01:06:39,061
ఈ స్థలం ఉంది
దేనికి మూసివేయబడింది, 40 సంవత్సరాలు?

1239
01:06:39,061 --> 01:06:40,830
సమాజం గాడి తప్పింది!

1240
01:06:40,830 --> 01:06:42,365
- అప్పుడు మీరు ఇప్పుడు ఒక శరీరాన్ని కనుగొంటారు,

1241
01:06:42,365 --> 01:06:46,135
సాంప్రదాయ విలువలు,
వారు ఒక ఒంటి అర్థం కాదు!

1242
01:06:46,135 --> 01:06:51,173
వారు కేవలం, మీరు అర్థం కాదు.

1243
01:06:51,173 --> 01:06:54,210
- లేదు, నాకు అర్థమైంది, డస్టీ, నాకు అర్థమైంది.

1244
01:06:54,210 --> 01:06:56,112
సాంప్రదాయ విలువలు
పాత మనిషి కోడ్

1245
01:06:56,112 --> 01:06:58,814
మీరు ఉన్నప్పుడు కోసం
ఇప్పటికీ నియంత్రణలో ఉంది.

1246
01:06:58,814 --> 01:07:00,216
- అది నిజం కాదు!

1247
01:07:00,216 --> 01:07:01,851
- [బ్రైన్] నాకు అర్థమైంది!

1248
01:07:01,851 --> 01:07:03,586
(మురికి మూలుగు)

1249
01:07:03,586 --> 01:07:05,654
- ఓ! (మూలుగులు)

1250
01:07:07,590 --> 01:07:09,658
- బుల్లెట్ లేదా బ్లేడ్?

1251
01:07:10,993 --> 01:07:12,795
నీకు మొదటి ఎంపిక ఇస్తున్నాను, కొడుకు.

1252
01:07:13,496 --> 01:07:14,697
వద్దు దయచేసి.

1253
01:07:15,164 --> 01:07:17,933
దయచేసి, లేదు.

1254
01:07:17,933 --> 01:07:20,102
దయచేసి! (మూలుగులు)

1255
01:07:20,102 --> 01:07:22,705
అవును, మంచి ఎంపిక.

1256
01:07:24,940 --> 01:07:26,776
(మూలుగులు)

1257
01:07:34,216 --> 01:07:36,318
(గుసగుసలాడుట)

1258
01:07:40,823 --> 01:07:43,259
(భారీ శ్వాస)

1259
01:07:44,927 --> 01:07:46,095
- కిట్?

1260
01:07:56,872 --> 01:07:58,407
మీరు కాల్చి చంపబడ్డారా?

1261
01:07:58,707 --> 01:08:00,309
మీరు బాగున్నారా?

1262
01:08:02,044 --> 01:08:05,214
(అగ్ని పగుళ్లు)

1263
01:08:06,949 --> 01:08:09,752
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1264
01:08:09,752 --> 01:08:11,320
- ఇది ఇప్పుడు పట్టింపు లేదు.

1265
01:08:11,320 --> 01:08:13,155
- [బ్రైన్] అది నువ్వేనా?

1266
01:08:13,155 --> 01:08:16,859
మీరు, మీరు
నిజంగా అక్కడ?

1267
01:08:16,859 --> 01:08:17,860
- నువ్వు చెప్పు.

1268
01:08:30,106 --> 01:08:31,307
మనం వెళ్ళడం మంచిది.

1269
01:08:33,042 --> 01:08:34,510
- వెళ్ళు, ఎక్కడికి వెళ్ళు?

1270
01:08:34,510 --> 01:08:34,910
- ఎక్కడైనా కానీ ఇక్కడ, బ్రైన్.

1271
01:08:35,511 --> 01:08:36,612
ఇతను చనిపోయిన పోలీసు!

1272
01:08:37,413 --> 01:08:41,550
- లేదు, ఇది ఆత్మరక్షణ,
అది వారికి చెబుతాను.

1273
01:08:44,086 --> 01:08:47,556
- మీరు నిజంగా ఒక ఉంది అనుకుంటున్నాను
మనం ఇక్కడే ఉంటే సుఖాంతం అవుతుందా?

1274
01:08:49,592 --> 01:08:51,794
(తలుపు నొక్కడం)

1275
01:08:53,896 --> 01:08:57,566
మీరు చూశారా, మీరు చూశారా?

1276
01:08:57,800 --> 01:09:01,704
ఈ ప్రపంచం లేదు
నీకు చెత్త ఇవ్వండి!

1277
01:09:01,704 --> 01:09:05,574
నీకు ఏదో కావాలి,
మీరు దానిని తీసుకోవాలి!

1278
01:09:07,143 --> 01:09:10,112
బేబీ, నాకు ఏమి తెలుసు
మీరు భయపడుతున్నారు.

1279
01:09:10,846 --> 01:09:13,716
నువ్వు బాగున్నావు,
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు.

1280
01:09:13,716 --> 01:09:16,418
ఇది ఈ ఫకింగ్ ప్రపంచం
అది నీ క్రింద ఉంది.

1281
01:09:16,418 --> 01:09:20,422
ఇది నా మొదటిది
కొత్త జీవితంలో అవకాశం.

1282
01:09:20,422 --> 01:09:22,625
బేబీ, దాన్ని కూడా నీదిగా చేసుకో.

1283
01:09:34,670 --> 01:09:36,705
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1284
01:09:41,143 --> 01:09:42,878
- మ్మ్మ్!

1285
01:09:44,079 --> 01:09:45,381
ఓహ్ మై గాడ్.

1286
01:09:45,381 --> 01:09:46,916
బ్రైన్!

1287
01:09:47,983 --> 01:09:50,252
ఓ, రండి.

1288
01:09:50,252 --> 01:09:53,122
బ్రైన్!

1289
01:09:53,322 --> 01:09:57,359
నేను నిన్న రాత్రి ఏమి చేసాను, ఓహ్?

1290
01:09:57,359 --> 01:09:59,762
నేను కాఫీ తీసుకోవచ్చా?

1291
01:10:00,563 --> 01:10:02,464
బ్రైన్?

1292
01:10:02,464 --> 01:10:03,299
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1293
01:10:04,867 --> 01:10:06,936
బ్రైన్, ఏదైనా అవకాశం
కొంచెం కాఫీ కోసం?

1294
01:10:08,871 --> 01:10:10,039
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1295
01:10:10,472 --> 01:10:12,875
మీకు తెలుసా, నాకు అత్యంత క్రేజీ ఉంది,

1296
01:10:13,976 --> 01:10:15,611
ఓ మై గాడ్!

1297
01:10:18,647 --> 01:10:21,650
(వింపర్స్)

1298
01:10:21,650 --> 01:10:24,353
(ఉల్లాసమైన, జాజీ సంగీతం)

1299
01:10:42,805 --> 01:10:44,573
♪ చీకటి, ఎరుపు గదిలో

1300
01:10:44,573 --> 01:10:48,210
♪ ఆమె వారి వలె వేదికపైకి వచ్చింది
పెర్ఫ్యూమ్‌లో మునిగిపోయాడు ♪

1301
01:10:48,210 --> 01:10:50,479
♪ నా డూమ్ ఉన్నప్పటికీ నేను ♪

1302
01:10:50,479 --> 01:10:54,083
♪ ఎంత కఠినమైన ముక్క
నా జీవిత శిధిలాలు ♪

1303
01:10:54,083 --> 01:10:59,455
♪ లైట్ వెలిగిస్తూ, ఆమె కదిలింది
విమానంలో సూదిలా ♪

1304
01:10:59,455 --> 01:11:01,890
♪ నాకు అదంతా అనిపించలేదు

1305
01:11:01,890 --> 01:11:05,160
♪ విశ్రాంతి మరియు పూర్తిగా తెలియదు ♪

1306
01:11:05,160 --> 01:11:10,899
♪ ఇది అని నాకు తెలుసు
ఒక సంకేతం కంటే చాలా ఎక్కువ ♪

1307
01:11:10,899 --> 01:11:16,205
♪ నాకు తెలుసు, నిజమే,
భయంకరమైన డిజైన్ ♪

1308
01:11:16,205 --> 01:11:20,976
♪ మీ గాజును పైకి లేపండి, ఇదిగోండి
మా నాశనానికి ♪

1309
01:11:20,976 --> 01:11:27,516
♪ ఇప్పటి నుండి, మీరు మరియు
నేను, ఒక విధి, బిడ్డ ♪

1310
01:11:27,783 --> 01:11:31,186
♪ అద్దాలు, ఇదిగోండి
మా నాశనానికి ♪

1311
01:11:31,186 --> 01:11:32,354
(ఫోన్ మోగుతోంది)

1312
01:11:32,354 --> 01:11:35,691
♪ మీ మెరిసే గుర్రం అవ్వండి ♪

1313
01:11:35,691 --> 01:11:40,095
♪ మేము ఈ రాత్రికి బయలుదేరితే ♪

1314
01:11:40,095 --> 01:11:42,464
♪ కూర్చోవడం ♪

1315
01:11:42,464 --> 01:11:45,901
♪ ఆమె ముఖం a
saccharine యొక్క సాక్ ♪

1316
01:11:45,901 --> 01:11:50,673
♪ ఆనందంగా ఆమె కలిసి చెప్పింది
మేము విడుదల చేయబడతాము ♪

1317
01:12:04,586 --> 01:12:07,389
(గంభీరమైన పియానో సంగీతం)

1318
01:12:14,630 --> 01:12:17,333
(మాంసం పీల్చడం)

1319
01:12:20,469 --> 01:12:21,904
(నీరు చల్లడం)

1320
01:12:32,848 --> 01:12:34,450
(కీలు జింగింగ్)

1321
01:12:34,450 --> 01:12:36,051
- నాకు షాట్‌గన్ వచ్చింది!

1322
01:12:41,323 --> 01:12:43,759
(తలుపులు చప్పుడు)

1323
01:12:44,460 --> 01:12:46,528
- కీలు, నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1324
01:12:46,528 --> 01:12:47,629
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1325
01:12:47,629 --> 01:12:49,665
- నా దగ్గర కీలు లేవు.

1326
01:12:49,665 --> 01:12:50,933
- (నిట్టూర్పు) నన్ను ఇలా చేయకు.

1327
01:12:50,933 --> 01:12:51,867
- ఏమి చేయాలి?

1328
01:12:53,268 --> 01:12:56,038
- నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1329
01:12:56,972 --> 01:12:58,607
- [కిట్] ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

1330
01:13:00,142 --> 01:13:02,745
- [బ్రైన్] కిట్, కేవలం
అతనికి కీలు ఇవ్వండి.

1331
01:13:02,745 --> 01:13:05,114
- [కార్‌జాకర్] ఆల్ I
కీలు కావాలి, మనిషి.

1332
01:13:05,114 --> 01:13:06,148
వాటిని తీసుకురండి.

1333
01:13:07,750 --> 01:13:09,618
- ఓహ్ అయ్యో, హే హే హే.

1334
01:13:09,618 --> 01:13:11,620
- నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1335
01:13:11,620 --> 01:13:13,722
- నాకు కీలు వచ్చాయి,
గాడిద, ఇక్కడే.

1336
01:13:13,722 --> 01:13:15,924
మీకు తుపాకీ వచ్చింది, ఏమిటి
మీరు భయపడుతున్నారా?

1337
01:13:15,924 --> 01:13:17,159
తేలికైన అబ్బాయి.

1338
01:13:17,159 --> 01:13:19,161
సులభమైన కౌబాయ్, ఇక్కడే.

1339
01:13:20,763 --> 01:13:22,598
అంతే, అంతే.

1340
01:13:22,598 --> 01:13:24,566
- [బ్రైన్] కిట్!

1341
01:13:25,601 --> 01:13:27,002
(తుపాకీ కాల్పులు)

1342
01:13:27,002 --> 01:13:27,770
- ఓ!

1343
01:13:35,110 --> 01:13:36,945
నేను బాగానే ఉన్నాను, అతను తప్పుకున్నాడు.

1344
01:13:36,945 --> 01:13:38,147
మనం వెళ్ళాలి.

1345
01:13:42,384 --> 01:13:44,286
మనం వెళ్ళడం మంచిది.

1346
01:13:44,720 --> 01:13:46,789
- మీరు ఎలా చనిపోలేదు?

1347
01:13:51,427 --> 01:13:53,562
- నేను చనిపోతానని అనుకోను.

1348
01:13:54,229 --> 01:13:57,733
కానీ అది మంచిది, సరియైనదా?

1349
01:13:57,733 --> 01:13:59,535
లేదు, కిట్ లేదు.
- అది మంచిది.

1350
01:13:59,535 --> 01:14:01,837
- లేదు, లేదు, మేము
మంచి నుండి చాలా దూరంగా.

1351
01:14:03,205 --> 01:14:06,375
ఒక్క నిమిషం ఆగు, దుమ్ములేపాడు
నిన్ను కాల్చివేసాడు, కాదా?

1352
01:14:06,375 --> 01:14:08,043
అది నీ రక్తమే....

1353
01:14:10,179 --> 01:14:12,181
ఓహ్ మై గాడ్.

1354
01:14:12,181 --> 01:14:13,615
ఓహ్ మై గాడ్, మీరు ఏమిటి?

1355
01:14:15,951 --> 01:14:17,920
- నేను మీరు మనిషిని
ప్రేమలో పడ్డాడు.

1356
01:14:17,920 --> 01:14:19,354
- ఒక మనిషి?

1357
01:14:19,354 --> 01:14:21,623
కిట్, ఇది ఒక మనిషి?

1358
01:14:21,623 --> 01:14:23,025
- వాస్తవానికి నేను!

1359
01:14:23,859 --> 01:14:27,362
శాంతించండి, మేము కనుగొంటాము
త్వరలో మరొకటి.

1360
01:14:27,362 --> 01:14:29,832
- మరొక ఏమిటి, మరొక శరీరం?

1361
01:14:30,699 --> 01:14:32,568
- మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
ఇది కొనసాగుతుందా?

1362
01:14:33,469 --> 01:14:36,205
- కాబట్టి మీరు శరీరాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటారు,
మరియు అది ఇంకా కుళ్ళిపోతుందా?

1363
01:14:36,205 --> 01:14:38,740
- మా జీవితం గడిచింది
కలిసి అద్భుతమైన.

1364
01:14:39,741 --> 01:14:42,678
మీరు అనుభవిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
అదే విధంగా, కూడా.

1365
01:14:42,678 --> 01:14:45,113
- మీరు క్షీణిస్తున్నారు
మరియు మీరు నాలో ఉన్నారా?

1366
01:14:45,848 --> 01:14:48,584
- వేచి ఉండండి వేచి ఉండండి, ఇది చూడండి!

1367
01:14:49,952 --> 01:14:51,687
అందుకే నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.

1368
01:14:51,687 --> 01:14:53,088
నేను నిన్ను రక్షించాను!

1369
01:14:54,122 --> 01:14:56,625
ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ బాధించరు
మీరు మళ్ళీ, హోలీ.

1370
01:14:56,625 --> 01:14:57,392
(డ్రామాటిక్ థడ్డింగ్)

1371
01:14:57,759 --> 01:14:59,394
బ్రైన్, నన్ను క్షమించండి.

1372
01:14:59,394 --> 01:15:00,762
- ఇది చాలా తప్పు.

1373
01:15:00,762 --> 01:15:03,499
ఎంతమంది చనిపోతే మీరు జీవించగలరు?

1374
01:15:03,499 --> 01:15:05,200
- మేము కలిసి ఉన్నాము.

1375
01:15:05,200 --> 01:15:07,836
దుమ్ము దులిపేసింది
మా నుండి, కానీ నేను తిరిగి వచ్చాను.

1376
01:15:07,836 --> 01:15:10,105
- లేదు, అది నేను కాదు.

1377
01:15:10,105 --> 01:15:12,508
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
మళ్ళీ హోలీ గురించి!

1378
01:15:12,508 --> 01:15:13,742
- మనం వెళ్ళాలి.

1379
01:15:13,742 --> 01:15:14,810
- [బ్రైన్] నన్ను తాకవద్దు.

1380
01:15:14,810 --> 01:15:16,311
నన్ను తాకవద్దు!

1381
01:15:16,311 --> 01:15:17,346
- మనం వెళ్ళాలి.

1382
01:15:17,846 --> 01:15:21,016
- నా జీవితమంతా నేను కోరుకున్నాను
ఒక అసాధారణ ప్రేమ.

1383
01:15:21,817 --> 01:15:24,453
- ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1384
01:15:24,453 --> 01:15:25,954
నాకు కూడా అదే కావాలి.

1385
01:15:26,255 --> 01:15:27,923
- ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత, లేదు.
- దయచేసి మమ్మల్ని వదులుకోవద్దు.

1386
01:15:28,223 --> 01:15:30,592
దయచేసి మమ్మల్ని వదులుకోవద్దు.
- లేదు, ఆమె ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని వెంటాడుతోంది.

1387
01:15:30,592 --> 01:15:31,960
మరియు ఆమె ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

1388
01:15:31,960 --> 01:15:33,495
- లేదు లేదు, వినండి, వినండి.

1389
01:15:33,729 --> 01:15:36,598
నేను ఎంచుకుంటే ఏమి చేయాలి
ఈసారి సరైన శరీరం?

1390
01:15:36,865 --> 01:15:38,567
మీరు ప్రేమిస్తున్న ఎవరైనా?

1391
01:15:38,567 --> 01:15:39,835
అది నువ్వే అనుకున్నాను.
(సైరన్లు మోగుతున్నాయి)

1392
01:15:39,835 --> 01:15:42,571
- ఇది, ఇది నేను.

1393
01:15:42,571 --> 01:15:45,307
మీరు అడిగినదే నేను.

1394
01:15:45,607 --> 01:15:48,310
(టైర్లు అరుపులు)

1395
01:15:48,310 --> 01:15:50,078
- నేను తప్పు చేశాను.

1396
01:15:50,078 --> 01:15:51,146
నన్ను క్షమించండి.

1397
01:15:55,784 --> 01:15:57,853
అది ఆమె, అది
ఆమె, ఆమె మాత్రమే.

1398
01:15:57,853 --> 01:16:00,188
- మిస్ హోల్ట్, మిస్ హోల్ట్!

1399
01:16:00,822 --> 01:16:03,392
బ్రైన్ హోల్ట్, మీ ఉంచండి
మీ తలపై చేతులు!

1400
01:16:03,392 --> 01:16:04,726
మీ తలపై చేతులు.

1401
01:16:13,101 --> 01:16:14,937
- అవును, నాకు తెలియదు. (నిట్టూర్పులు)

1402
01:16:17,239 --> 01:16:19,408
లియామ్ ఇంకా కనిపించలేదు.

1403
01:16:19,408 --> 01:16:21,076
అతను ఫ్రెన్సోలో కనిపించాడని నేను విన్నాను,

1404
01:16:22,544 --> 01:16:24,613
కానీ అది బహుశా కేవలం పుకారు మాత్రమే.

1405
01:16:24,613 --> 01:16:25,547
- ఓహ్ మై గాడ్.

1406
01:16:25,747 --> 01:16:26,782
- మీరు కదలకుండా ఉండగలరా?

1407
01:16:26,782 --> 01:16:28,417
నేను నిన్ను గీసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1408
01:16:28,417 --> 01:16:30,252
ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1409
01:16:30,252 --> 01:16:32,588
నేను సీజన్స్ స్పాలో ఉన్నాను
వారాంతంలో.

1410
01:16:32,588 --> 01:16:34,323
నేను మసాజ్ చేస్తున్నాను

1411
01:16:34,323 --> 01:16:35,524
- ఓహ్, అదృష్ట అమ్మాయి.

1412
01:16:35,524 --> 01:16:37,659
- సరే, నేను తప్పించుకోవలసి వచ్చింది.

1413
01:16:38,860 --> 01:16:40,862
వేచి ఉండండి, కాబట్టి మీరు నిజంగా
అతనిని డస్టీని చంపడం చూశారా?

1414
01:16:40,862 --> 01:16:42,631
- సోఫియా, అవును.

1415
01:16:42,631 --> 01:16:44,967
ఆ షరీఫ్ నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

1416
01:16:44,967 --> 01:16:47,069
- ఇప్పటికీ, అతను ఉండాలి
తారాగణం మరియు కాల్చివేయబడింది.

1417
01:16:47,069 --> 01:16:49,938
లేదు, అతను కాదు, అతను
అంత చెడ్డది కాదు.

1418
01:16:49,938 --> 01:16:50,872
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1419
01:16:51,106 --> 01:16:52,841
అతని ర్యాప్ షీట్ రేప్‌లతో నిండి ఉంది.

1420
01:16:52,841 --> 01:16:54,943
అవును, లి. (తడబడేవారు)

1421
01:16:54,943 --> 01:16:56,478
నేను ఉన్నాను, పర్వాలేదు.

1422
01:16:57,145 --> 01:16:59,281
- మీరు ఎవరిని అనుకున్నారు
నేను మాట్లాడుతున్నాను?

1423
01:16:59,948 --> 01:17:01,650
- ఏమైనా, MOMA ఏమి చెప్పింది?

1424
01:17:01,650 --> 01:17:04,152
- ఓహ్, వారు విసుగు చెందారు.

1425
01:17:04,152 --> 01:17:07,556
కానీ, నిన్ను బందీగా పట్టుకున్నారు,
కాబట్టి వారు ఏమి చెప్పగలరు?

1426
01:17:07,556 --> 01:17:08,490
మీరు కిడ్నాప్ చేయబడ్డారు, సరియైనదా?

1427
01:17:08,924 --> 01:17:10,692
మీరు తీసుకోబడ్డారు
నీ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా?

1428
01:17:10,692 --> 01:17:13,028
- దేవా, ఈ విషయం దురద.

1429
01:17:13,028 --> 01:17:16,398
ఓహ్, అది నిజమే, మీకు ఉంది
ఒక చీలమండ రోలెక్స్, అది చూద్దాం.

1430
01:17:18,533 --> 01:17:19,267
- ఓహ్, సెక్సీ.

1431
01:17:19,601 --> 01:17:20,502
(గళగళాడుతూ)

1432
01:17:21,336 --> 01:17:23,705
సరే, నేను తర్వాతి స్థానంలో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
నా మసాజ్, కాబట్టి నేను వెళ్ళాలి,

1433
01:17:23,705 --> 01:17:26,208
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1434
01:17:26,208 --> 01:17:27,109
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1435
01:17:27,342 --> 01:17:29,177
- సరే, నేను చేస్తాను
తర్వాత మాట్లాడతాను.

1436
01:17:29,177 --> 01:17:30,278
ముద్దులు.

1437
01:17:30,278 --> 01:17:31,780
(పెదవులు చప్పరించడం)

1438
01:17:39,454 --> 01:17:42,491
(పెన్సిల్ గోకడం)

1439
01:17:42,491 --> 01:17:44,893
- [కిట్] మేము కనుగొంటాము
త్వరలో మరొకటి.

1440
01:17:50,232 --> 01:17:52,801
నేను ఎంచుకుంటే ఏమి చేయాలి
ఈసారి సరైన శరీరం?

1441
01:17:54,002 --> 01:17:55,771
మీరు ప్రేమిస్తున్న ఎవరైనా?

1442
01:17:57,372 --> 01:17:59,875
- [సోఫియా] మీకు నేను తెలుసు
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నావా, బ్రైన్?

1443
01:18:06,615 --> 01:18:09,084
(నాటకీయ సంగీతం)

1444
01:18:13,488 --> 01:18:15,857
రండి, తీయండి.

1445
01:18:16,758 --> 01:18:19,795
(ఫోన్ మోగుతోంది)

1446
01:18:19,795 --> 01:18:21,163
తిట్టు.

1447
01:18:25,067 --> 01:18:29,204
మీరు పంపగలిగితే చూడండి
అక్కడ ఎవరో, నేను.

1448
01:18:29,905 --> 01:18:33,141
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1449
01:18:33,141 --> 01:18:34,910
చూడు, నేను అనుకోను
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

1450
01:18:34,910 --> 01:18:36,845
అని అనుకుంటున్నాను నా స్నేహితుడు
ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.

1451
01:18:41,483 --> 01:18:43,452
(నిట్టూర్పు) లేదు!

1452
01:18:57,733 --> 01:19:00,202
(హాట్ టబ్ బర్బ్లింగ్)

1453
01:19:33,502 --> 01:19:35,737
(కీలు నొక్కడం)

1454
01:19:36,104 --> 01:19:38,406
(నీరు చల్లడం)

1455
01:19:56,091 --> 01:19:58,093
లేదు!
(తుపాకీ కాల్పులు)

1456
01:20:08,637 --> 01:20:10,605
కిట్, ఆపు!

1457
01:20:10,605 --> 01:20:13,241
కిట్, దయచేసి ఆపండి!

1458
01:20:13,241 --> 01:20:16,211
దయచేసి ముసుగు తీసేయండి.

1459
01:20:16,211 --> 01:20:19,848
- [కిట్] నన్ను ఇలా చూడవద్దు.

1460
01:20:19,848 --> 01:20:21,216
- తీయండి.

1461
01:20:23,985 --> 01:20:25,987
- [సోఫియా] ఓహ్ మై గాడ్.

1462
01:20:25,987 --> 01:20:27,222
- ఓ మై గాడ్!

1463
01:20:28,356 --> 01:20:29,357
- నేను దీన్ని పరిష్కరించగలను.
- లేదు!

1464
01:20:29,758 --> 01:20:31,593
- మనం మళ్ళీ కలిసి ఉండవచ్చు.

1465
01:20:33,128 --> 01:20:35,363
- కిట్, మేము ఎప్పటికీ
మళ్ళీ కలిసి ఉండండి!

1466
01:20:35,363 --> 01:20:36,731
- అతను నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు!

1467
01:20:36,731 --> 01:20:40,602
- ఇది ఆమె కానవసరం లేదు!

1468
01:20:41,102 --> 01:20:43,438
- ఇది నన్ను చేయటానికి అనుమతిస్తుంది.

1469
01:20:43,438 --> 01:20:46,541
అలా చేయని వారిని ఎంపిక చేసుకోండి
జీవించడానికి అర్హులు మరియు నేను--

1470
01:20:46,541 --> 01:20:48,543
- అది నువ్వే, కిట్.

1471
01:20:48,543 --> 01:20:49,945
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

1472
01:20:49,945 --> 01:20:54,216
- ఇది సరైంది కాదు!

1473
01:20:54,216 --> 01:20:56,184
- నాకు తెలుసు, మరియు నన్ను క్షమించండి!

1474
01:20:57,118 --> 01:20:58,753
కానీ మీరు దానిని వదిలేయాలి.

1475
01:20:58,753 --> 01:21:00,255
- లేదు, నేను చేయను.

1476
01:21:00,522 --> 01:21:02,891
నేను హోలీని కాదు!

1477
01:21:02,891 --> 01:21:05,827
ఆమె తిరిగి రాదు!

1478
01:21:05,827 --> 01:21:08,496
- నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను!

1479
01:21:08,496 --> 01:21:09,664
- అతన్ని చంపండి!

1480
01:21:09,664 --> 01:21:10,866
(అంతర్గత అరుపులు)

1481
01:21:10,866 --> 01:21:12,467
- నన్ను ఇలా చేయకు, దయచేసి!

1482
01:21:12,467 --> 01:21:13,068
- చనిపోవడం ఆపు!

1483
01:21:17,405 --> 01:21:18,139
- కిట్ దయచేసి.

1484
01:21:19,608 --> 01:21:20,475
లేదు!
(తుపాకీ కాల్పులు)

1485
01:21:20,742 --> 01:21:21,309
- [సోఫియా] ఓ మై గాడ్!

1486
01:21:21,710 --> 01:21:23,078
(అరుస్తూ)

1487
01:21:23,078 --> 01:21:24,779
లేదు!
(తుపాకీ కాల్పులు)

1488
01:21:24,779 --> 01:21:26,948
(కిట్ మూలుగుతూ)

1489
01:21:30,719 --> 01:21:32,287
లేదు!

1490
01:21:32,287 --> 01:21:33,622
అగ్నిలో వేయండి!

1491
01:21:33,622 --> 01:21:35,190
- ఏమిటి?

1492
01:21:35,190 --> 01:21:36,892
- చేతిని లోపలికి విసిరేయండి
అగ్ని, సోఫియా!

1493
01:21:36,892 --> 01:21:38,627
- [సోఫియా] ఓ మై గాడ్!

1494
01:21:38,627 --> 01:21:40,562
- అగ్నిలో చేయి త్రో!
- దేవా, ఓ మై గాడ్!

1495
01:21:40,562 --> 01:21:42,063
- [బ్రైన్] త్రో
అగ్నిలో చేయి!

1496
01:21:42,063 --> 01:21:42,831
- [సోఫియా] ఓ మై గాడ్!

1497
01:21:43,064 --> 01:21:45,367
(అగ్ని పగుళ్లు)

1498
01:21:48,770 --> 01:21:50,505
- దయచేసి ఆపండి!

1499
01:21:50,505 --> 01:21:51,706
దయచేసి!

1500
01:21:51,706 --> 01:21:52,874
(అరుస్తూ)

1501
01:21:52,874 --> 01:21:55,043
(కిట్ మూలుగుతూ)

1502
01:21:56,578 --> 01:21:57,279
లేదు!

1503
01:21:58,413 --> 01:21:59,147
లేదు, కిట్!

1504
01:22:00,916 --> 01:22:02,484
లేదు!

1505
01:22:02,484 --> 01:22:03,919
ఓ మై గాడ్!

1506
01:22:03,919 --> 01:22:06,454
(అంతర్గత గుసగుసలు)

1507
01:22:09,557 --> 01:22:11,393
(ఏడ్చుట)

1508
01:22:13,495 --> 01:22:14,229
- బ్రైన్!

1509
01:22:19,200 --> 01:22:20,101
- [డిటెక్టివ్] మీరు వెళ్ళడం మంచిది.

1510
01:22:20,435 --> 01:22:21,236
- హలో, నేను ఏమి తెచ్చానో చూడండి.

1511
01:22:22,938 --> 01:22:26,541
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

1512
01:22:26,541 --> 01:22:29,477
- నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
షవర్‌లో దూకుతారు.

1513
01:22:30,211 --> 01:22:32,047
- ఓహ్, శ్రీమతి ఐవీ.

1514
01:22:32,781 --> 01:22:34,983
ఆహ్, నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. (నవ్వుతూ)

1515
01:22:35,517 --> 01:22:37,485
అయినా మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

1516
01:22:38,086 --> 01:22:40,655
- ఆమె యాక్టివేట్ చేసింది
ఆమె చీలమండ మానిటర్.

1517
01:22:40,655 --> 01:22:44,025
అది ఆమె ఉల్లంఘన
పెరోల్, కాబట్టి మేము ఆమెను ట్రాక్ చేసాము.

1518
01:22:44,459 --> 01:22:46,428
- ఆమె ఎంత కష్టాల్లో ఉంది?

1519
01:22:50,999 --> 01:22:56,137
ఆమె వైఫల్యం వైపు చూస్తోంది
శవాన్ని సరిగ్గా పారవేయండి.

1520
01:22:56,805 --> 01:22:58,940
- ఓ, సరే.

1521
01:22:58,940 --> 01:23:00,141
అదేమిటి, $100 జరిమానాలా?

1522
01:23:00,475 --> 01:23:01,543
నేను మీకు వ్రాస్తాను
ప్రస్తుతం ఒక చెక్.

1523
01:23:01,543 --> 01:23:02,344
- లేదు!

1524
01:23:02,744 --> 01:23:03,645
- నేను ఇప్పుడే వ్రాస్తాను
మీరు సరిగ్గా తనిఖీ చేయండి--

1525
01:23:03,645 --> 01:23:04,412
- లేదు!

1526
01:23:06,681 --> 01:23:09,985
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మరేదో కాదు

1527
01:23:09,985 --> 01:23:11,219
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1528
01:23:11,219 --> 01:23:14,389
- (నవ్వుతూ) నం.

1529
01:23:18,026 --> 01:23:21,096
- శవం, యేసుక్రీస్తు.

1530
01:23:21,096 --> 01:23:27,235
ఓహ్, మీరు పొందండి
సాక్ష్యం ఉంచండి.

1531
01:23:27,869 --> 01:23:29,604
సాక్ష్యమా?

1532
01:23:29,604 --> 01:23:31,373
- [డిటెక్టివ్] మేము జప్తు చేసాము
నేర స్థలం నుండి.

1533
01:23:34,743 --> 01:23:36,745
- ఇది అగ్నిలో ఉంది.

1534
01:23:36,745 --> 01:23:38,913
- మీరు క్లియర్ అయ్యారు, కాబట్టి మేము
ఇక అవసరం లేదు.

1535
01:23:38,913 --> 01:23:41,049
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1536
01:24:02,804 --> 01:24:05,240
(నాటకీయ సంగీతం)

1537
01:24:11,646 --> 01:24:12,680
(తీవ్రమైన రాక్ సంగీతం)

1538
01:24:12,680 --> 01:24:14,115
♪ హొల్లా ♪

1539
01:24:14,115 --> 01:24:16,051
♪ హొల్లా ♪

1540
01:24:16,051 --> 01:24:18,586
♪ హొల్లా ♪

1541
01:24:18,586 --> 01:24:21,289
♪ ఆ దేవదూత రెక్కలు
మరియు చనుమొన రింగులు ♪

1542
01:24:21,289 --> 01:24:23,291
♪ కేసు లాగా ఉంది ♪

1543
01:24:23,291 --> 01:24:26,127
♪ ఎనిమిది కేవలం
నేటికి మరొక తలుపు ♪

1544
01:24:26,127 --> 01:24:28,129
♪ మీరు ఉత్తమంగా పాటించండి ♪

1545
01:24:28,129 --> 01:24:30,065
♪ ఓ, సోదరి బూడిద ♪

1546
01:24:30,065 --> 01:24:31,332
♪ ఆమె ఎప్పుడు మింగుతుంది
ఆమె నవ్వుతోంది ♪

1547
01:24:31,332 --> 01:24:33,668
♪ ప్రభూ, అది నిన్ను పొందింది ♪

1548
01:24:33,668 --> 01:24:36,438
♪ ఇది ఒక చిక్కు మాత్రమే
అది మిమ్మల్ని నిర్వచిస్తుంది ♪

1549
01:24:36,438 --> 01:24:40,542
♪ నాది మాత్రమే రెండ్ చేస్తుంది
ఎముక ♪ వరకు

1550
01:24:40,542 --> 01:24:44,212
♪ నిష్క్రమించండి, అవును మీరు, అది అవుతుంది
మీ ఎముకలను కూల్చివేయండి ♪

1551
01:24:45,180 --> 01:24:48,850
♪ ఇది డౌన్, డౌన్, డౌన్ వెళ్తుంది

1552
01:24:48,850 --> 01:24:53,288
♪ అనారోగ్యం నన్ను చూడనివ్వండి, మిస్
మీ రక్తం మీరు తాగుతున్నారు ♪

1553
01:24:54,255 --> 01:24:59,227
♪ ఇది మీకు అవమానం
ఎప్పటికీ ఇంట్లో ఉండదు ♪

1554
01:24:59,227 --> 01:25:00,562
♪ చాలా చల్లగా ఉంది, డౌన్ డౌన్ ♪

1555
01:25:00,562 --> 01:25:01,463
♪ మంటలు తీయనివ్వండి ♪

1556
01:25:01,663 --> 01:25:04,599
♪ మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి చాలా ఆలస్యం చేసాము ♪