1 00:00:31,070 --> 00:00:34,240 - Börekler, pancarlar... 2 00:01:10,570 --> 00:01:11,310 - Tatlım! 3 00:01:11,570 --> 00:01:13,110 Balıkları kapattın mı? 4 00:01:21,780 --> 00:01:24,240 Balıklarınız kapatıldı! 5 00:01:24,500 --> 00:01:28,960 - Hadi gidelim! - Ne sıkıcı! 6 00:01:37,720 --> 00:01:41,380 Sola dönüş sinyali: yanıp sönüyor, değil. 7 00:01:41,640 --> 00:01:43,180 Yanıp sönüyor, değil. 8 00:01:44,350 --> 00:01:46,550 Sağda: yanıp sönüyor, değil. 9 00:01:46,810 --> 00:01:48,520 Yanıp sönmüyor. TAMAM. 10 00:01:49,180 --> 00:01:50,560 Şimdi fragman! 11 00:02:04,530 --> 00:02:08,860 Peki Bayan Ballot, düşünün bir süreliğine bu konuda. 12 00:02:09,120 --> 00:02:10,320 Tatilimin ardından... 13 00:02:10,580 --> 00:02:12,820 ... inşaata başlayacağım. 14 00:02:13,080 --> 00:02:14,960 Ama acıyacak mı? 15 00:02:15,210 --> 00:02:17,000 Acısızdır. 16 00:02:17,250 --> 00:02:19,040 - Hoşçakal. - Saygılarımla. 17 00:02:20,050 --> 00:02:21,630 Eşiniz 5 kez aradı... 18 00:02:21,680 --> 00:02:23,460 ...ve kızınızın bir saattir bekliyorum. 19 00:02:23,510 --> 00:02:25,840 Biliyorum Laurence. İyi tatiller. 20 00:02:26,090 --> 00:02:27,550 Ve Bayan de Brantes tekrar geri döndü. 21 00:02:39,020 --> 00:02:43,070 Doktor! gerçek bir şeyim var göğüs ölçülerimde sorun var 22 00:02:43,610 --> 00:02:46,280 Sorun ne? göğsünle mi? 23 00:02:46,530 --> 00:02:48,150 Ağırdır, sağlamdır. 24 00:02:48,410 --> 00:02:51,030 Uyumlu. Ona dokunmazdım. 25 00:02:51,280 --> 00:02:52,440 Ama biraz daha fazlasını istiyorum! 26 00:02:52,540 --> 00:02:57,530 Bir kamburun kollarını çıkarın ve bacaklar ve bir pandispanya elde edeceksiniz. 27 00:02:58,250 --> 00:02:59,740 İyi tatiller! 28 00:03:23,310 --> 00:03:24,230 Ne düşünüyorsun? 29 00:03:24,480 --> 00:03:25,890 Bir saattir bekliyorum. 30 00:03:26,150 --> 00:03:28,850 Tamam tatlım. Üzgünüm. 31 00:03:29,110 --> 00:03:32,890 Rüya gibi bir tatil İspanya'da paraya mal olur. 32 00:03:33,160 --> 00:03:34,650 Ve benim iş alanımda... 33 00:03:34,910 --> 00:03:37,700 ikna etmen lazım zaman alan insanlar. 34 00:03:37,950 --> 00:03:39,360 Arabada ne var? 35 00:03:40,460 --> 00:03:42,490 James Bond'un arabası. 36 00:03:42,750 --> 00:03:46,330 Londra'da açık artırmaya çıkarıldı. Dayanamadım. 37 00:03:46,590 --> 00:03:47,700 Fena değil, değil mi? 38 00:03:50,090 --> 00:03:51,960 Ve nasıl araba kullanabiliyorsun? sol tarafta mı? 39 00:03:52,220 --> 00:03:54,420 Bond gibi. James Bond. 40 00:04:01,430 --> 00:04:03,470 saat 10. Ücretli kapıda sıkışıp kaldım. 41 00:04:04,020 --> 00:04:06,590 Hiçbir mucize yok her sene böyle. 42 00:04:06,850 --> 00:04:08,130 Henüz orada mıyız? 43 00:04:08,400 --> 00:04:10,360 Daha önce ayrılmalıydık. 44 00:04:10,610 --> 00:04:13,860 Ve kimin suçlanacağını söylemeyeceğim. 45 00:04:14,110 --> 00:04:16,320 Bu bir haftasonu tatili, Gatineau. 46 00:04:16,570 --> 00:04:18,200 Bu "Otoyol FM". 47 00:04:18,450 --> 00:04:21,320 Her yönde yoğun trafik, bu bir tatil hafta sonu. 48 00:04:34,250 --> 00:04:36,080 - Merhaba Jacky! - Merhaba Laurette. 49 00:04:36,340 --> 00:04:37,370 MERHABA! 50 00:04:40,300 --> 00:04:42,430 9 saat 17 dakika. Geçen yıla göre daha iyi. 51 00:04:42,680 --> 00:04:45,800 Her ne kadar orada olsa da Angoulême'den önce kamyonlar. 52 00:04:49,480 --> 00:04:51,390 Herkese merhaba! 53 00:04:51,650 --> 00:04:53,270 MERHABA! 54 00:04:53,520 --> 00:04:55,270 Büyükanne Kıvırıcılar! 55 00:04:55,520 --> 00:04:58,530 Jacky burada olduğunda, tatil başlıyor! 56 00:04:58,780 --> 00:05:02,730 9 saat 17 dakika! Ve oradaydı Angoulême'deki kamyonlar. 57 00:05:03,530 --> 00:05:05,110 Merhaba Jacky! 58 00:05:06,280 --> 00:05:10,280 Herkese merhaba. Aşk hayatın nasıl? 59 00:05:10,540 --> 00:05:13,080 - Merhaba Jacky canım. - Biraz kilo almışsın! 60 00:05:13,330 --> 00:05:14,740 Dikkatli olmalısın. 61 00:05:15,000 --> 00:05:18,670 Merhaba bayan. Sen yeni kız mısın? 62 00:05:18,920 --> 00:05:22,110 ...konuşma zevkini yaşadım telefonda mı? Jessica! 63 00:05:22,430 --> 00:05:23,670 Bay Pic siz misiniz? 64 00:05:23,930 --> 00:05:27,880 Ondan sonra geriye ne kaldı Yolda 9 saat 17 dakika. 65 00:05:28,140 --> 00:05:30,630 Bay Pic, küçük bir sorunumuz vardı. 66 00:05:30,890 --> 00:05:31,760 Sorun nedir? 67 00:05:32,020 --> 00:05:33,260 Yeni bir kurduk... 68 00:05:33,520 --> 00:05:36,350 ...rezervasyon sistemi: CampSoft. 69 00:05:36,770 --> 00:05:39,100 Çok iyi bir yazılımdır. 70 00:05:39,360 --> 00:05:42,550 Ama atanan bilgisayar farklı bir kamp alanına. 71 00:05:42,690 --> 00:05:44,900 Bu da ne? 17. bölgede değil miyim? 72 00:05:45,150 --> 00:05:46,480 Hayır. 18. bölgedesiniz. 73 00:05:46,740 --> 00:05:48,020 Çok güzel bir site. 74 00:05:48,280 --> 00:05:52,150 CampSoft umurumda değil! Ben 18'de değil, 17'de kalıyorum! 75 00:05:52,410 --> 00:05:55,860 Üzgünüm. Site 17 için rezervasyon yapıldı Hollandalılar: Van den Roy. 76 00:05:57,120 --> 00:06:00,410 Hollandalılar mı? Bayan Chatel burada mı? 77 00:06:00,670 --> 00:06:02,330 Hayır ama bu gece burada olacak. 78 00:06:02,590 --> 00:06:05,290 Dinleyin bayan. Son 30 yıldır... 79 00:06:05,550 --> 00:06:09,210 433 mil yol kat ettim 17. site için her Ağustos. 80 00:06:09,470 --> 00:06:11,920 Ve 17. sitede benim ağacım var... 81 00:06:12,180 --> 00:06:15,760 ...karım Laurette'in ve baş harflerimizi kazıdım... 82 00:06:16,020 --> 00:06:17,970 ...büyük bir şeyin içinde kazınmış kalp... 83 00:06:18,230 --> 00:06:20,470 ...17 Ağustos 1975'te. 84 00:06:20,730 --> 00:06:25,350 Hiçbir yazılım asla bununla ilgili herhangi bir şeyi değiştirin! 85 00:06:25,610 --> 00:06:27,980 Anlıyorum ama yapabileceğim hiçbir şey yok. 86 00:06:28,650 --> 00:06:33,030 Anlıyorum. O zaman açıklayacaksın tüm kamp alanına... 87 00:06:33,280 --> 00:06:37,490 ...neden Pics'ler zamanlarını harcamıyor? Flots Bleus'ta olağan tatil. 88 00:06:39,580 --> 00:06:40,410 Jacky mi? 89 00:06:41,080 --> 00:06:46,240 Tangalarını geri koy, maw. Eve gidiyoruz, tatil bitti. 90 00:06:49,300 --> 00:06:51,120 TAMAM. Ma Chatel'i bekleyeceğim. 91 00:06:51,380 --> 00:06:53,540 Ama gölgelik kurmayacağım. 92 00:06:53,800 --> 00:06:56,470 Bana kalırsa, yarın... 93 00:06:56,520 --> 00:06:58,760 ...orada olacağız! 94 00:06:59,080 --> 00:07:02,010 Sana ne söylememi istiyorsun? 95 00:07:02,270 --> 00:07:04,260 Hiçbir Alman bunu yapamayacak sitemi çal! 96 00:07:04,520 --> 00:07:06,310 Onlar Hollandalı, Jacky. 97 00:07:06,560 --> 00:07:07,680 Aynı şey. 98 00:07:10,860 --> 00:07:14,860 Eğer bu alınmazsa bu geceye kadar ilgilenirim... 99 00:07:15,110 --> 00:07:17,520 ... 9 saat sonra Melun'a geri döneceğiz! 100 00:07:17,780 --> 00:07:19,410 CampSoft veya CampSoft yok! 101 00:07:24,870 --> 00:07:27,490 Selam Jacky! 17. bölgede değil misiniz? 102 00:07:28,290 --> 00:07:30,330 Bu bir bilgisayar sorunu! 103 00:07:30,590 --> 00:07:33,670 Burası bir kamp alanı değil. burası JFK Havaalanı! 104 00:07:33,920 --> 00:07:35,880 Sopa buralarda çocuklar... 105 00:07:36,130 --> 00:07:37,050 ...hazırlanana kadar. 106 00:07:37,630 --> 00:07:40,800 Ah Jacky, ne çirkin bir hikaye! 107 00:07:41,050 --> 00:07:44,220 Kolay, bu ilki. Jigger kullanıyor musun? 108 00:07:44,470 --> 00:07:47,310 göz kulak oluyorum tüketim üzerine. 109 00:07:47,560 --> 00:07:50,560 Geçen yıl 30 içtik iki hafta içinde şişeler. 110 00:07:50,810 --> 00:07:53,930 Bu tatil bütçesinin %25'i! Yani görüyorsun... 111 00:07:54,190 --> 00:07:58,190 Paradan tasarruf edeceğiz arabalar pastisle çalıştığında! 112 00:07:59,190 --> 00:08:02,980 Bir işaret yapın veya bağırın Jacky seni kurtaracak! 113 00:08:03,490 --> 00:08:05,400 Ah! 114 00:08:05,660 --> 00:08:07,150 Merhaba! 115 00:08:09,040 --> 00:08:12,410 Jacky, ona öyle bakma. Kendine zarar veriyorsun. 116 00:08:12,670 --> 00:08:14,910 Bunun gibi şeyler insanlara içki içir! 117 00:08:15,170 --> 00:08:16,030 İşte site 37! 118 00:08:16,290 --> 00:08:17,870 Biraz "sarı" gördüm... 119 00:08:18,130 --> 00:08:19,670 ...ve Jacky'nin geldiğini biliyordum! 120 00:08:19,920 --> 00:08:21,200 Yani geri döndün mü? 121 00:08:21,470 --> 00:08:24,960 Christy'i tanıştırayım. Bunlar benim arkadaşlarım. 122 00:08:25,220 --> 00:08:27,460 Flots Bleus'un özü: 17'li Çete. 123 00:08:28,410 --> 00:08:30,180 Jacky. 124 00:08:30,390 --> 00:08:33,140 Laurette, karısı. 125 00:08:35,650 --> 00:08:37,890 Hayır, Melun'da iki kere. 126 00:08:38,150 --> 00:08:40,310 Sophie Gatineau. 127 00:08:40,570 --> 00:08:43,440 Hayır, Loire-Atlantique'de bu dört kezdir. 128 00:08:43,700 --> 00:08:45,020 Paulo, kocası. 129 00:08:45,280 --> 00:08:46,740 37. site için bir jigger mı? 130 00:08:47,320 --> 00:08:49,230 Bana öyle demeyi bırak! Beni iki yıldır tanıyorsun. 131 00:08:49,910 --> 00:08:54,450 İki yıl, bu hiçbir şey! Paulo, sana ne kadar zamandır "44. bölge" dedim? 132 00:08:54,710 --> 00:08:56,910 Aman Tanrım, en az 10 yıl! 133 00:08:57,170 --> 00:08:59,740 Yaz tatili zamanı! 134 00:09:00,540 --> 00:09:02,240 Pastis gökyüzü maviyken... 135 00:09:02,380 --> 00:09:04,590 ...benim için iyi, senin için de iyi! 136 00:09:06,050 --> 00:09:07,760 Şerefe! 137 00:09:08,340 --> 00:09:12,640 Bu da ne? Patrick'i beklemiyor musun? 138 00:09:15,220 --> 00:09:16,680 Zor bir yıldı. 139 00:09:16,930 --> 00:09:19,260 İşimi kaybettim, ehliyetimi kaybettim... 140 00:09:19,520 --> 00:09:21,890 ...artı zorlu bir uçuk vakası. 141 00:09:22,150 --> 00:09:24,520 Sylvie'nin orada olması iyi bir şeydi. 142 00:09:24,770 --> 00:09:26,100 O burada değil mi? 143 00:09:26,360 --> 00:09:29,400 Çocukla birlikte büyükannesinde. 144 00:09:29,650 --> 00:09:31,150 Ama bunu genellikle Eylül ayında mı yapıyor? 145 00:09:31,410 --> 00:09:33,110 Peki bu sefer ağustosta! 146 00:09:33,370 --> 00:09:35,650 Neden üzgünsün? 147 00:09:35,910 --> 00:09:38,990 Kes şunu! Tatil geldi! 148 00:09:42,330 --> 00:09:44,240 Peki Christy, ne yapıyorsun? 149 00:09:44,500 --> 00:09:47,580 Tour'da modellik yapıyorum. 150 00:09:47,840 --> 00:09:50,960 İç çamaşırı defileleri, kabin modelleri... 151 00:09:51,220 --> 00:09:52,840 Çok talep görüyor. 152 00:09:53,090 --> 00:09:56,090 Ama onun gerçek yeteneği... 153 00:09:56,930 --> 00:09:59,250 Peki, onlara söyle! 154 00:09:59,510 --> 00:10:01,840 Şarkı söylüyor! 155 00:10:02,100 --> 00:10:03,130 Biraz şarkı söylüyorum, bu doğru. 156 00:10:03,390 --> 00:10:06,260 O çok iyi. alacağım Eylül ayında başladı. 157 00:10:06,520 --> 00:10:08,930 Üç gece kulübü var zaten ilgileniyorum. 158 00:10:09,190 --> 00:10:12,970 Ve belki de yaparız yıl sonuna kadar bir single! 159 00:10:16,610 --> 00:10:18,770 Bütün bu güzelliği görüyor musun? 160 00:10:21,830 --> 00:10:23,320 Ne zamandan beri okuyorsun? 161 00:10:23,580 --> 00:10:25,900 Sylvie benim gelişmemi istiyor. 162 00:10:26,160 --> 00:10:28,620 Bu yıl karar verdim Rotayı değiştirmek için. 163 00:10:28,880 --> 00:10:31,080 - Rotayı değiştirmek mi? - Evet. 164 00:10:31,340 --> 00:10:32,370 Ufuktaki o siyah nokta... 165 00:10:32,630 --> 00:10:34,540 ... ne olduğunu biliyor musun? 166 00:10:35,260 --> 00:10:36,210 Hayır. 167 00:10:36,470 --> 00:10:39,420 Bu küçük parmak Özgürlük Anıtı'nın. 168 00:10:39,680 --> 00:10:44,420 Her yıl aynı saçma şaka. Hadi suya girelim! 169 00:10:57,360 --> 00:10:58,850 Geç şunu! 170 00:11:02,200 --> 00:11:02,940 Anladım! 171 00:11:03,200 --> 00:11:04,610 Evet! 172 00:11:04,870 --> 00:11:08,570 Bok! Sen baş belasısın, Paulo! Korkak gibi oynuyorsun! 173 00:11:08,830 --> 00:11:14,040 Eğer rakiplere karşı böyle oynarsak çıplaklar, kıçımıza tekmeyi yiyeceğiz. 174 00:11:14,290 --> 00:11:19,630 Ve almaktan bıktım sikini çırpan adamlar tarafından doldurulmuş! 175 00:11:19,880 --> 00:11:24,040 Özür dilerim Patrick. Havamda değilim. 176 00:11:24,840 --> 00:11:26,840 Zaman aşımı! 5 dakika! 177 00:11:28,970 --> 00:11:32,920 Sen Paulo değilsin Biliyorum. Sorun nedir? 178 00:11:33,190 --> 00:11:35,390 Fena değil, bu ikisi. Üstü ağır. 179 00:11:35,650 --> 00:11:37,140 Peki. Cesaretini boşalt! 180 00:11:39,110 --> 00:11:41,350 Sophie'yi aldattım. 181 00:11:41,940 --> 00:11:46,490 Yılbaşı gecesi, bir arkadaşın evinde. Sophie hastaydı. Yalnız gittim. 182 00:11:47,820 --> 00:11:50,400 Ve sabah saat 3'te... 183 00:11:50,660 --> 00:11:53,780 ...arkadaşımın üvey kız kardeşine vurdum. Kaydım! 184 00:11:54,040 --> 00:11:55,030 Ona söylemedin mi? 185 00:11:55,290 --> 00:11:58,490 Hayır ama Sophie şöyle yürüyen bir radar. 186 00:11:58,750 --> 00:12:00,370 İçimi dökmem gerekecek. 187 00:12:00,630 --> 00:12:04,410 HAYIR! Asla itiraf etmeyin! Onu seviyor musun? 188 00:12:05,130 --> 00:12:08,090 Evet ama artık ona dokunamıyorum. 189 00:12:08,340 --> 00:12:12,260 Sanki at gözlüğü takıyormuşum gibi: "Ben bir pisliğin tekiyim!" 190 00:12:12,510 --> 00:12:15,050 Ve çığlık atmaktan korkuyorum "Tavşan!" doruğa ulaştığımda. 191 00:12:15,310 --> 00:12:17,260 - "Tavşan mı?" - Takma adı. 192 00:12:18,640 --> 00:12:23,470 Yani karını aldattın, o bilmiyorsun ve üzgünsün. 193 00:12:23,730 --> 00:12:26,900 Bu senin iyi bir adam olduğun anlamına geliyor, Paulo! Her şey yolunda! 194 00:12:31,660 --> 00:12:33,200 Devam edelim arkadaşlar! 195 00:12:33,450 --> 00:12:34,480 8 - 6! 196 00:12:35,530 --> 00:12:36,990 Yani çığlık atıyorsun ne zaman doruğa ulaşacaksın? 197 00:12:37,450 --> 00:12:38,650 Peki senin durumun nasıl? 198 00:12:38,910 --> 00:12:43,540 Biz iyiyiz. Ama biz yapmadık altı ayda seviştim. 199 00:12:43,790 --> 00:12:49,080 Tatiller bunun içindir! Ne kadar süredir evlisiniz? 200 00:12:49,340 --> 00:12:51,000 Kutlamak üzereyiz 16. yıl dönümümüz. 201 00:12:51,260 --> 00:12:56,330 Ama çok tatlı. O bana veriyor Çiçekler beni bir pop konserine götürdü. 202 00:12:56,600 --> 00:12:59,630 O mükemmel bir koca ama bana dokunmuyor. 203 00:12:59,890 --> 00:13:04,550 - Bir metresi var. - Mümkün değil. Paulo bir koca... 204 00:13:04,810 --> 00:13:07,520 Diyelim ki eğer ben olsaydım bir sevgili bul, o olmaz! 205 00:13:08,610 --> 00:13:10,560 İsterim. 206 00:13:10,820 --> 00:13:15,360 Her neyse, beni tanıyorsun. şeyler sarsılmak zorunda kalacak. Hızlıca! 207 00:13:20,620 --> 00:13:22,820 Burası çok güzel! 208 00:13:23,080 --> 00:13:24,240 Evet. 209 00:13:45,470 --> 00:13:47,100 Evet, çok iyi. 210 00:13:47,350 --> 00:13:49,590 Ah! Fransızca biliyor musun? 211 00:13:49,850 --> 00:13:53,470 Bu iyi çünkü sana sormak istemiştim... 212 00:13:53,730 --> 00:13:55,770 Küçük bir sorun oldu. 213 00:13:56,030 --> 00:13:58,270 Görüyorsun, sen ve ben... 214 00:13:58,530 --> 00:14:00,730 ...peki, biz... 215 00:14:00,990 --> 00:14:02,530 ...eğer sakıncası yoksa... 216 00:14:04,660 --> 00:14:06,400 Eşim Cornelia. 217 00:14:06,660 --> 00:14:08,740 Ah. Sana iyi günler, Bayan Cornelia. 218 00:14:09,000 --> 00:14:10,110 Ben Jacky Pic'im. 219 00:14:10,370 --> 00:14:15,610 Eşim bu ağacı çok seviyor. Gölge bebek için iyidir. 220 00:14:17,800 --> 00:14:19,750 Bana ne sormak istiyordun? 221 00:14:20,010 --> 00:14:22,790 Sana sormak istedim... ah... 222 00:14:23,050 --> 00:14:26,050 Hollanda'nın neresinde tam olarak nerelisin? 223 00:14:32,180 --> 00:14:34,850 Sorun nedir? 224 00:14:48,990 --> 00:14:51,860 Sophie, umarım korunmuşsundur kıçın güneşten... 225 00:14:52,120 --> 00:14:54,910 ...yoksa çok para ödersiniz yara bakım tıbbında! 226 00:14:55,160 --> 00:14:57,790 Her zamanki gibi komik. 227 00:14:58,290 --> 00:15:01,000 Hey, bir İngiliz! 228 00:15:01,250 --> 00:15:02,830 Bir Parisli. 229 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 Kırıldı mı? 230 00:15:07,130 --> 00:15:09,750 Hayır, sadece bekliyoruz gün batımı için! 231 00:15:10,010 --> 00:15:12,580 Evet bozulduk. Kusura bakmayın babam çok üzgün. 232 00:15:12,850 --> 00:15:15,550 Evet, işte Bay Saint-Josse. Sorun nedir? 233 00:15:15,810 --> 00:15:17,930 Yarın sabah mı? Benimle dalga mı geçiyorsun?! 234 00:15:18,190 --> 00:15:20,510 için bir servet ödüyorum 7/24 yol yardım. 235 00:15:20,770 --> 00:15:24,020 O yüzden gelip söyleme benim için bugün pazar! 236 00:15:24,270 --> 00:15:27,030 Mendez garajı mı? Burada neredeyiz? 237 00:15:27,900 --> 00:15:28,980 Plajlar Yolu. 238 00:15:29,240 --> 00:15:31,360 Plajlar Yolu. Hangi şehir? 239 00:15:31,860 --> 00:15:34,650 Arcachon arasında ve Le Moulleau. 240 00:15:34,910 --> 00:15:36,570 Arcachon arasında ve Le Moulleau. 241 00:15:36,830 --> 00:15:38,490 Ama Arcachon'a daha yakın. 242 00:15:38,750 --> 00:15:41,700 - Peki... - Evet, Arcachon'a daha yakın. 243 00:15:41,960 --> 00:15:43,420 Arcachon'a daha yakın. 244 00:15:44,210 --> 00:15:46,620 Onlara sadece şunu söyle Flots Bleus kamp alanı. 245 00:15:48,920 --> 00:15:51,210 Flots Bleus kamp alanı. 246 00:15:53,470 --> 00:15:56,170 Nerede saklıyorsunuz? Bu arabada ölü adamlar mı var? 247 00:15:56,430 --> 00:15:59,130 Arabası olup olmadığını bilmiyorum klimalı... 248 00:15:59,390 --> 00:16:03,770 ...ama kesinlikle kötü durumda görünüyor itildiğinde! 249 00:16:04,020 --> 00:16:07,270 Benzinin bitmediğine emin misin? Çünkü bir kez başıma geldi. 250 00:16:13,820 --> 00:16:15,200 Neler oluyor? 251 00:16:15,450 --> 00:16:16,560 Arabası bozuldu. 252 00:16:16,820 --> 00:16:17,940 Yol alamayacak yarından önce yardım. 253 00:16:18,200 --> 00:16:20,900 - Tabii ki, bugün Pazar... - İspanya'ya gidiyordu. 254 00:16:21,160 --> 00:16:22,110 Hangi garaj? 255 00:16:22,370 --> 00:16:23,150 Mendez. 256 00:16:23,410 --> 00:16:24,530 Burası iyi bir yer. 257 00:16:24,790 --> 00:16:28,320 İyi bir tane daha var Le Moulleau'da. 258 00:16:28,580 --> 00:16:30,870 - Ama Arcachon'a yaklaştık. - Bak sana ne dedim? 259 00:16:32,130 --> 00:16:35,050 Merak etme. sen Buradaki arkadaşlar arasında. 260 00:16:35,300 --> 00:16:37,130 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 261 00:16:37,380 --> 00:16:41,840 Kolay, rahat, kamp. 262 00:16:42,560 --> 00:16:44,550 Bir içki içer misin? 263 00:16:45,640 --> 00:16:48,180 Hayır, teşekkürler bayanlar ve baylar. 264 00:17:01,530 --> 00:17:03,860 Bazı iyiler var Arcachon'daki oteller. 265 00:17:04,120 --> 00:17:06,990 Aslında onlar daha çok... Turistlerden faydalanıyorlar! 266 00:17:07,250 --> 00:17:08,620 Bunda yanlış bir şey yok. 267 00:17:09,910 --> 00:17:12,040 Sonuçta ağustos ayı. 268 00:17:15,130 --> 00:17:19,210 - İspanya'ya mı gidiyordunuz? - Marbella'ya. 269 00:17:19,460 --> 00:17:20,710 Ama bu doğru yol değil! 270 00:17:20,970 --> 00:17:22,040 Biliyorum, bir yoldan saptım... 271 00:17:22,300 --> 00:17:24,460 ...Médoc bölgesine. Şarap satın almak için. 272 00:17:24,720 --> 00:17:27,210 iyi ki sen yoktun hardal satın alıyor! 273 00:17:28,810 --> 00:17:32,760 bunu söylüyorum çünkü nereliyim Dijon. Şehrimi biliyor musun? 274 00:17:34,270 --> 00:17:36,140 - Duydum. - Kesinlikle! 275 00:17:36,400 --> 00:17:38,440 Dijon'da kimse durmuyor. 276 00:17:38,690 --> 00:17:41,440 Hardal satın almak dışında. 277 00:17:43,610 --> 00:17:47,280 Bu iyi bir şey! Ben Patrick. 278 00:17:51,040 --> 00:17:51,820 Hadi gidelim! 279 00:18:07,130 --> 00:18:09,590 Evet Sarah. 280 00:18:10,470 --> 00:18:14,850 Miami'deki kongrede olacağım o hafta. Ameliyatı daha sonra yapacağım. 281 00:18:15,100 --> 00:18:17,510 Evet, bunu ona söyle. Teşekkür ederim Sarah. 282 00:18:17,770 --> 00:18:20,440 - Cerrah mısın? - Evet plastik cerrah. 283 00:18:20,690 --> 00:18:22,730 Söylemiyorsun... 284 00:18:30,030 --> 00:18:33,110 Vay, birinci sınıf! 285 00:18:35,660 --> 00:18:38,120 Merhaba, iki kişilik oda istiyorum. 286 00:18:38,370 --> 00:18:42,700 Hiç şansımız yok, doluyuz. Deneyin Hotel Bellevue, ama ağustos ayında... 287 00:18:42,960 --> 00:18:44,830 Teşekkürler. 288 00:18:47,590 --> 00:18:52,930 Eğer konu paraysa... dostum ödeyebilir, o bir plastik cerrah! 289 00:19:04,350 --> 00:19:07,850 Alo, Didier? Ben Patrick, sahilden. 290 00:19:08,480 --> 00:19:10,440 Evet, mavi mayo. 291 00:19:10,690 --> 00:19:12,730 Bak, iki kişilik bir odaya ihtiyacım var... 292 00:19:12,990 --> 00:19:17,110 ... küvetli veya duşlu ve kahvaltı. Dahil! 293 00:19:17,370 --> 00:19:18,560 Evet. 294 00:19:18,830 --> 00:19:21,070 TAMAM. Teşekkürler Didier! 295 00:19:21,660 --> 00:19:22,410 Harika. 296 00:19:22,870 --> 00:19:24,450 Hoşçakal. 297 00:19:24,710 --> 00:19:26,860 Boş yer yok. 298 00:19:29,630 --> 00:19:30,370 İçeri gelin. 299 00:19:38,390 --> 00:19:40,880 Marshall çadırı. 4 yetişkin, 2 çocuk. 300 00:19:41,140 --> 00:19:45,050 Havalandırmalı, su geçirmez dikişler, entegre polietilen zemin. 301 00:19:45,310 --> 00:19:47,880 Ve hepsi bu değil... 302 00:19:51,480 --> 00:19:56,270 Ayrı misafir odası giriş ve cibinlik. 303 00:19:58,780 --> 00:20:00,320 Anlıyorum. Bu bir çadır. 304 00:20:01,240 --> 00:20:04,030 Evet. Ama bu biraz bundan daha fazlası! 305 00:20:04,620 --> 00:20:05,530 İşte kiler. 306 00:20:06,830 --> 00:20:07,780 Herşeyim var. 307 00:20:08,040 --> 00:20:12,530 Beyaz şarapta ringa balığı, ton balıklı salata, mercimek, mantı. 308 00:20:12,790 --> 00:20:14,620 Eşim önümüzdeki hafta geliyor. 309 00:20:14,880 --> 00:20:16,870 stok yapmak zorunda kaldım o zamana kadar sürecek. 310 00:20:17,130 --> 00:20:19,290 İşte tatlılar. Çok güzel! 311 00:20:19,550 --> 00:20:23,630 Hamur işleri, bisküviler... ve Benco! 312 00:20:23,890 --> 00:20:26,760 Ve sorma konusunda endişelenme. 313 00:20:27,010 --> 00:20:30,850 Aramızda formalite yok. Burası senin evin. 314 00:20:33,230 --> 00:20:35,720 Duş mu, banyo mu? 315 00:20:35,980 --> 00:20:38,270 Bunların hepsi ayrı bir binada. 316 00:20:38,520 --> 00:20:40,650 Resepsiyon alanını hatırladın mı? Hemen arkasında. 317 00:20:40,900 --> 00:20:41,810 Snack barın yanında. 318 00:20:42,070 --> 00:20:44,440 Oh, ve tuvaletlerden kaçının sağ tarafta. 319 00:20:44,700 --> 00:20:46,110 Türk modasındalar. 320 00:20:47,160 --> 00:20:48,530 Kase yok. Düşünce Seni uyarmalıyım. 321 00:20:49,950 --> 00:20:51,940 Yerleşin! 322 00:20:57,350 --> 00:20:58,910 Bok deresinin yukarısındayız! 323 00:20:59,750 --> 00:21:04,590 Bayan Chatel'in partisi için hazırlanacağım. Tatilin havasını belirliyor. 324 00:21:04,840 --> 00:21:05,590 Geliyor musun? 325 00:21:05,840 --> 00:21:08,960 Hayır, biraz dinleneceğiz. Her şey için çok teşekkür ederim. 326 00:21:13,010 --> 00:21:14,290 Emin misin? 327 00:21:27,950 --> 00:21:30,610 Sevgili kampçılar hoş geldiniz Flots Bleus'a! 328 00:21:36,040 --> 00:21:37,580 O kadar güzel ki... 329 00:21:37,830 --> 00:21:39,570 ...hepinizi bu yıl tekrar görmek üzere. 330 00:21:39,830 --> 00:21:41,620 Biz aslında bir aileyiz. 331 00:21:41,870 --> 00:21:44,500 Ve bu benim için çok şey ifade ediyor. Her yıl olduğu gibi... 332 00:21:44,750 --> 00:21:48,540 ...geleneksel etkinlikler gerçekleştirilecek. 333 00:21:48,800 --> 00:21:49,960 Domuz yavrusunun bayramı... 334 00:21:51,720 --> 00:21:54,390 Ekmek Rulolarının Savrulması... Karpuz Yarışı... 335 00:21:54,640 --> 00:21:56,210 ...ve tabii ki ünlü balomuz... 336 00:21:56,470 --> 00:22:01,380 ...bu yılın teması kimin olacak? Mısır Büfesinde açıklandı! 337 00:22:06,940 --> 00:22:07,970 Bu arada... 338 00:22:08,230 --> 00:22:12,180 ...Flots'un tüm ekibi Bleus iyi tatiller diler... 339 00:22:12,450 --> 00:22:16,690 ...güzel bir büfe, ve sangria! Olé! 340 00:22:22,750 --> 00:22:24,410 Bayan Chatel? 341 00:22:24,660 --> 00:22:28,000 Bay Pic. Jessica bana her şeyi anlattı. 342 00:22:28,250 --> 00:22:31,120 yarın söz veriyorum sabah, bununla ilgileneceğim. 343 00:22:32,300 --> 00:22:34,090 Valla ben pek mutlu değilim... 344 00:22:34,340 --> 00:22:37,590 Akşamınızın tadını çıkarın. biz yarın ilgilen. 345 00:22:39,260 --> 00:22:40,640 TAMAM. 346 00:22:41,260 --> 00:22:44,760 Anlıyorsun? Tatiller sonunda başlıyoruz! 347 00:22:48,600 --> 00:22:51,220 - Seni Shogun'da hiç görmedim. - Çok bayat! 348 00:22:51,480 --> 00:22:53,810 Hayır değil, onlar R'n'B müziği bile çalabilirsiniz. 349 00:22:54,070 --> 00:22:58,610 Elbette Dijon'da genellikle daha popüler kulüplere gidin. 350 00:22:58,860 --> 00:23:00,190 Genellikle neredesin? takılmak mı? 351 00:23:00,450 --> 00:23:03,320 Bütün hafta çalışıyorum, sonra giderim Bordeaux'daki erkek arkadaşımı gördüm. 352 00:23:03,580 --> 00:23:05,370 Mükemmel. 353 00:23:06,580 --> 00:23:10,280 Peki nasılsın Bordeaux'daki kulüpler mi? 354 00:23:10,540 --> 00:23:14,490 Patrick bunu buldu. Nerede olduğunu görün Parisli kaza mı yapacak? 355 00:23:14,750 --> 00:23:16,540 Bu biraz birinci sınıf İspanyol hanı. 356 00:23:16,800 --> 00:23:19,710 Hala 17. siteyi tercih ediyorum. 357 00:23:21,510 --> 00:23:25,670 Ne haber? Seni biliyorum benden bahsetti. Dudak okudum. 358 00:23:25,930 --> 00:23:28,300 Ve ben kadın avcısı değilim! 359 00:23:28,560 --> 00:23:31,470 Sakin ol Patrick! Hiçbir şey söylemedik. 360 00:23:33,390 --> 00:23:36,650 Ev arkadaşınızın bir tuvalette sorun. 361 00:23:37,570 --> 00:23:39,970 Michel! Duş alıyor musun? 362 00:23:40,230 --> 00:23:41,560 Hayır. 363 00:23:41,820 --> 00:23:43,440 Karın ağrınız mı var? 364 00:23:43,700 --> 00:23:45,610 Hayır sorun bu değil. 365 00:23:46,360 --> 00:23:48,400 Ah, tamam! Yakaladım. 366 00:23:50,490 --> 00:23:51,770 Kıpırdama. 367 00:23:52,040 --> 00:23:55,450 İyi ki Patrick gizli bir zulası var! 368 00:23:58,240 --> 00:23:59,870 bana katılıyor musun biraz sangria için? 369 00:24:00,370 --> 00:24:04,240 Hayır Patrick. Sana yorgun olduğumu söyledim. 370 00:24:04,920 --> 00:24:05,830 Senin kaybın. 371 00:24:06,080 --> 00:24:06,830 Patrick'i mi? 372 00:24:07,080 --> 00:24:09,790 Ben gittiğimde İspanya'daydık. Sébastien'e hamileydi. 373 00:24:10,050 --> 00:24:13,750 Hayır Aurélie canım. Annenle babanın karavanı hâlâ elimizdeydi. 374 00:24:14,010 --> 00:24:16,250 İspanya'yı seviyoruz ama orada çok fazla İngiliz var. 375 00:24:17,970 --> 00:24:20,130 Biz geliyoruz 30 yıldır burada. 376 00:24:20,390 --> 00:24:23,890 30 yıl mı? Neden olmasın ev mi aldın? 377 00:24:24,980 --> 00:24:27,100 Çünkü mecbur kalırız buraya gelmek için! 378 00:24:27,350 --> 00:24:29,180 Ama sen geliyordun 30 yıldır burada. 379 00:24:30,060 --> 00:24:34,010 Bu aynı şey değil. Başka bir yere gidebiliriz. 380 00:24:34,280 --> 00:24:36,430 Kamp yapma özgürlüğü budur! 381 00:24:48,410 --> 00:24:50,120 Ah kahretsin... 382 00:25:06,220 --> 00:25:07,470 Michel! 383 00:25:08,020 --> 00:25:09,510 Michel, uyuyor musun? 384 00:25:09,770 --> 00:25:12,890 İçeri girebilir miyim? Sadece bir saniye sürecek. 385 00:25:13,150 --> 00:25:16,430 Hayır, uyuyorum. Bu haliyle bile yeterince zor. 386 00:25:16,690 --> 00:25:19,100 Endişelenme, seni rahatsız etmeyeceğiz. 387 00:25:22,280 --> 00:25:24,270 Az önce bir arkadaşımla konuşuyordum. 388 00:25:24,530 --> 00:25:27,150 Haydi Alexandra, göster ona. 389 00:25:27,410 --> 00:25:28,900 Göğüslerini yaptırmak için... 390 00:25:29,160 --> 00:25:32,160 Büyük karpuzlar değil, sadece kavun. 391 00:25:32,410 --> 00:25:33,690 Ne kadara mal olur? 392 00:25:35,120 --> 00:25:37,200 Yarın göreceğiz. Uyuyorum. 393 00:25:38,460 --> 00:25:40,290 Uyuyorum! 394 00:25:49,510 --> 00:25:52,050 Sana söyledim, o harika. 395 00:25:54,810 --> 00:25:58,310 Seni seviyorum Alexandra. Çok fazla. 396 00:26:00,980 --> 00:26:06,220 Bay Pic, lütfen gelin resepsiyon alanına. 397 00:26:28,760 --> 00:26:33,250 Ah, Bay Pic! Benden nefret edeceksin. 398 00:26:34,100 --> 00:26:35,720 İki kart. 399 00:26:39,640 --> 00:26:42,480 Kartlar resmi: hava güneşli olacak! 400 00:26:42,730 --> 00:26:47,310 Size geleceği anlatayım: Melun'a geri dönüyoruz! 401 00:26:56,620 --> 00:26:57,780 Şimdi ne olacak? 402 00:26:58,030 --> 00:26:59,740 Ma Chatel bana şunu söyledi... 403 00:27:00,000 --> 00:27:03,660 ... Hollandalılar bizden önce rezervasyon yaptırıldı... 404 00:27:03,910 --> 00:27:06,490 ...ve kıdemim bana vermiyor... 405 00:27:06,750 --> 00:27:08,730 ...herhangi bir ayrıcalık. Bu yüzden dikkatlice dinle, anne. 406 00:27:08,730 --> 00:27:08,990 Tamam, teslim oluyorum. ...herhangi bir ayrıcalık. Bu yüzden dikkatlice dinle, anne. 407 00:27:08,990 --> 00:27:10,450 Tamam, teslim oluyorum. 408 00:27:10,500 --> 00:27:13,260 Biz kalıyoruz. Ama vites değiştiriyorum. 409 00:27:13,510 --> 00:27:16,590 30 yıldır onlar iyi Jacky'yi tanıyordum. 410 00:27:16,840 --> 00:27:19,890 Ama bu yıl, çirkin olacak Jacky! 411 00:27:24,270 --> 00:27:26,220 Merhaba millet. 412 00:27:29,730 --> 00:27:30,930 Gitmeye hazır mısın? 413 00:27:31,190 --> 00:27:32,310 Bir saniye bekle. 414 00:27:32,570 --> 00:27:36,270 MERHABA! Şansın var mı arabanın sorunu hala çözülmedi mi? 415 00:27:36,530 --> 00:27:37,640 Babam garajda. 416 00:27:37,900 --> 00:27:39,860 Bizimle gelmek ister misin? 417 00:27:40,120 --> 00:27:43,530 Evet öyle. Ama birisi çadırı korumak zorunda. 418 00:27:44,910 --> 00:27:47,150 Prezervatif hariç çalınacak hiçbir şey yok... 419 00:27:47,410 --> 00:27:50,750 ...Patrick'in çadırında! Bunlar benim arkadaşlarım. 420 00:27:51,000 --> 00:27:54,620 Ben Aurélie Gatineau'yum. Bu Nordine ve o da Manu. 421 00:27:54,880 --> 00:27:56,460 Ve sen? 422 00:28:02,180 --> 00:28:03,670 Ben Vanessa'yım. 423 00:28:09,060 --> 00:28:11,300 Devam et Ari, çalıştır. 424 00:28:13,480 --> 00:28:14,970 Çalıştırın! 425 00:28:16,770 --> 00:28:18,060 Hey, sigara içiyor... 426 00:28:18,320 --> 00:28:20,030 Çalıştırın! 427 00:28:23,280 --> 00:28:24,190 Daha fazla! 428 00:28:24,450 --> 00:28:26,160 Bay Mendez... 429 00:28:27,700 --> 00:28:30,490 bildiğinden emin misin bu arabayı nasıl kullanacağız? 430 00:28:41,210 --> 00:28:44,420 Dur, Ari! Motoru öldürün! TAMAM. 431 00:28:44,680 --> 00:28:47,760 Şimdi anlıyorum. Bu giriş borusu. 432 00:28:48,930 --> 00:28:50,470 Benimle gel. 433 00:28:50,720 --> 00:28:53,510 Sen değil! Su birikintisine dikkat edin. 434 00:28:55,020 --> 00:28:57,560 Bu James Bond'un arabası mı? 435 00:28:57,810 --> 00:28:59,390 Gerçek olanı mı? 436 00:28:59,650 --> 00:29:00,850 Evet, ancak gadget'lar olmadan. 437 00:29:01,110 --> 00:29:03,230 Ah! Vay... 438 00:29:06,030 --> 00:29:08,650 12 Paris-Dakar rallisine katıldım... 439 00:29:08,910 --> 00:29:11,860 ...Bay Ari Vatanen ile. 440 00:29:12,120 --> 00:29:13,530 İşte sensin. 441 00:29:13,790 --> 00:29:17,450 O benim oğlumun vaftiz babası. Ben onun tamircisiydim. 442 00:29:17,500 --> 00:29:18,950 Gölgedeki adam. 443 00:29:19,540 --> 00:29:22,290 Bu döküm çocuk oyuncağıdır. 444 00:29:22,540 --> 00:29:25,660 Aynısından bizde de vardı Cezayir ve Tirkou arasında. 445 00:29:25,920 --> 00:29:29,370 Sabah 6'da yola çıktık arkadaşım Ari'yle. 446 00:29:29,930 --> 00:29:31,550 Ve 34 mil sonra... 447 00:29:31,800 --> 00:29:36,260 ...çöle saldırıyorduk - çöle saldırıyor! -... 448 00:29:36,520 --> 00:29:40,560 ... boğuk bir ses var: Bu giriş borusuydu! 449 00:29:40,810 --> 00:29:43,380 İki saatte çözdüm ve yine de kazandık. 450 00:29:43,650 --> 00:29:46,320 Ve ne kadar sürecek arabamı tamir etmek için mi alacağım? 451 00:29:46,570 --> 00:29:49,570 48 saat. Olacak bir Mendez başyapıtı. 452 00:29:50,860 --> 00:29:51,810 Ama az önce söyledin 2 saatini aldı! 453 00:29:52,070 --> 00:29:55,360 Hey, bu bir Peugeot 405'ti. ve yedek parçam vardı. 454 00:29:55,620 --> 00:29:57,740 Ama 48 saat içinde valizinizi getirebilirsiniz. 455 00:29:58,370 --> 00:29:59,450 Neyse başka seçeneğim yok. 456 00:29:59,700 --> 00:30:02,540 Portekiz'e gidiyorum 48 saat içinde! 457 00:30:02,790 --> 00:30:04,370 Ben Portekizliyim! 458 00:30:04,620 --> 00:30:05,570 Evet... 459 00:30:19,300 --> 00:30:23,220 Havuç salatası yiyebilmek paketten: bu özgürlüktür. 460 00:30:23,480 --> 00:30:24,590 Her şeyi paketinden çıkarmayın. 461 00:30:24,850 --> 00:30:28,680 Sadece 2 gün kalacağız. Gel yemek ye. 462 00:30:28,940 --> 00:30:34,060 Bunu bana söylüyordun Her yıl burada kamp kuruyorsun. 463 00:30:34,570 --> 00:30:36,280 "Kampa git". 464 00:30:36,530 --> 00:30:39,070 Sen "okula git" ama sen "kamp yapmaya gidiyorsun". 465 00:30:39,320 --> 00:30:41,400 Görüyorsun, burası... 466 00:30:42,280 --> 00:30:44,530 Cennetten bir dilim gibi. 467 00:30:44,790 --> 00:30:49,580 11 ay köle gibi çalışıyorum 3 haftalık mutluluğum için yıl. 468 00:30:49,830 --> 00:30:53,170 Ama... tek başına mı? 469 00:30:53,420 --> 00:30:56,670 Hayır, sana söyledim, karım ve Kızım gelecek hafta geliyor. 470 00:30:56,920 --> 00:31:01,550 Bu da bir şans, yoksa yapardım sana yer kalmadı. 471 00:31:03,930 --> 00:31:06,050 Peki gün boyu ne yapıyorsun? 472 00:31:06,680 --> 00:31:08,390 Plaj, kamp, ​​arkadaşlar. 473 00:31:08,640 --> 00:31:12,970 Ve akşam... Şogun! 474 00:31:13,230 --> 00:31:16,180 Gece kulübü. 475 00:31:17,980 --> 00:31:18,850 Afiyet olsun! 476 00:31:19,110 --> 00:31:20,820 Teşekkürler! 477 00:31:31,710 --> 00:31:34,620 Onun nesi var? 478 00:31:34,870 --> 00:31:36,370 Ona teşekkür etmedin. 479 00:31:36,630 --> 00:31:38,370 Ne için? 480 00:31:38,630 --> 00:31:40,750 "Afiyet olsun" dedi. 481 00:31:41,010 --> 00:31:41,750 Teşekkürler. 482 00:31:46,590 --> 00:31:48,890 Aurélie, gel gör! 483 00:31:49,140 --> 00:31:52,470 Akşam 7'de yemek yiyoruz. İyi eğlenceler tatlım! 484 00:31:52,720 --> 00:31:53,470 Vanessa! 485 00:31:56,020 --> 00:31:56,930 Nereye gidiyorsun? 486 00:31:57,190 --> 00:31:58,350 Arkadaşlarla dışarıda. 487 00:31:58,610 --> 00:32:01,230 Hangi arkadaşlar? 488 00:32:02,020 --> 00:32:02,940 Merhaba. 489 00:32:03,400 --> 00:32:05,230 Ben Vanessa'nın babasıyım. 490 00:32:05,360 --> 00:32:09,780 Yeni bir üyenin eklendiğini biliyorum Bir grupta büyük duyguları ortaya çıkarır. 491 00:32:10,370 --> 00:32:11,980 Peki sana soracağım... 492 00:32:12,030 --> 00:32:13,780 ... söz konusu duyguları korumak için kontrol altında. 493 00:32:14,040 --> 00:32:17,540 Bir şeyi asla iki kez söylemem. 494 00:32:17,790 --> 00:32:19,450 Plajın tadını çıkarın. 495 00:32:19,710 --> 00:32:23,120 Sonra görüşürüz tatlım. Dikkat olmak. 496 00:32:27,920 --> 00:32:32,380 Merak etme. O, Gatineau'nun çocuk. Onu çok iyi yetiştirdiler. 497 00:32:32,640 --> 00:32:35,670 Ve Aurélie'nin arkadaşları ikisi de bakire. 498 00:32:35,930 --> 00:32:39,430 Kalsalar iyi olur biz ayrılana kadar böyle! 499 00:32:39,680 --> 00:32:41,640 Neyse, mesleğiniz nedir? 500 00:32:41,900 --> 00:32:45,010 Hardal fabrikasında çalışıyordu. Sana Dijonlu olduğumu söylemiştim. 501 00:32:45,770 --> 00:32:47,520 Hardalın derinliklerindeydim. 502 00:32:47,780 --> 00:32:50,780 Şimdi fena halde bokun içindeyim! 503 00:32:56,660 --> 00:33:00,740 İşten çıkarıldım. İşsizlik acı veriyor. 504 00:33:01,000 --> 00:33:03,750 Ama hey, ben aldım Benimle 4.000 euro. 505 00:33:04,000 --> 00:33:08,040 Ben tam bir aptal değilim! 506 00:33:09,670 --> 00:33:11,410 Ne yapıyorsun? 507 00:33:11,670 --> 00:33:13,880 Yaban arısı tuzağı yapmak. 508 00:33:14,130 --> 00:33:17,090 Şurup koyuyorum şişenin dibi. 509 00:33:17,350 --> 00:33:19,000 Yaban arısı çekildi. 510 00:33:19,600 --> 00:33:23,180 Ve kaçamıyorum. Boğulmaktan ölür. 511 00:33:23,930 --> 00:33:27,600 Veya şeker hastalığından tüm şeker yüzünden. 512 00:33:30,150 --> 00:33:32,640 Yaban arıları gerçekten aptaldır. 513 00:33:34,860 --> 00:33:35,730 Çok komik. 514 00:33:36,610 --> 00:33:38,650 Hiç kamp yapmadın mı? 515 00:33:38,910 --> 00:33:39,860 Hayır. 516 00:33:40,660 --> 00:33:43,410 İnanılmaz. 517 00:33:43,660 --> 00:33:47,080 Merhaba Paulo! Michel hiç kamp yapmadı! 518 00:33:47,330 --> 00:33:50,420 Merhaba Jacky! Michel hiç kamp yapmadı! 519 00:33:51,040 --> 00:33:54,710 Mümkün değil! Merhaba arkadaşlar, Michel hiç kamp yapmadım! 520 00:33:54,960 --> 00:33:55,910 İnanılmaz! 521 00:33:56,170 --> 00:33:58,880 Hiç kamp yapmadı! Mümkün değil! 522 00:34:00,570 --> 00:34:02,920 Yani yaşıyorsun lüks hayat, değil mi? 523 00:34:02,970 --> 00:34:06,100 Evet, doğru! harcıyorum tüm tatilim... 524 00:34:06,150 --> 00:34:08,260 ...onu golf oynarken izlemek lüks tatil yerlerinde! 525 00:34:08,520 --> 00:34:09,380 Garip biri, değil mi? 526 00:34:09,640 --> 00:34:12,600 Patolojik olarak gergin. "Gergin" onun ilk adı! 527 00:34:12,850 --> 00:34:13,850 Manu oldukça yakışıklı. 528 00:34:14,610 --> 00:34:17,560 - Utangaçtır. Paris'te bir adamın mı var? - Hayır. 529 00:34:17,820 --> 00:34:20,190 Buna nasıl dayanabiliyorsun? 530 00:34:20,450 --> 00:34:24,310 - 1'i Nantes'te, 2'si St. Nazaire'de... - Geliyor musun? 531 00:34:24,570 --> 00:34:27,150 Bir saniye içinde orada olun! 532 00:34:27,410 --> 00:34:30,450 Bu konudaki tek zorluk sörf tahtada kalmaktır. 533 00:34:30,700 --> 00:34:32,200 Bunun dışında, saf tatil hissi. 534 00:35:19,790 --> 00:35:23,290 Haklı değilsin sen de yer misin? 535 00:35:31,390 --> 00:35:33,670 Hervé, acele et! 536 00:35:33,930 --> 00:35:36,800 Sadece 4 metre boyunda ama 90 dakika boyunca duş alıyor! 537 00:35:38,230 --> 00:35:40,760 Boşver! biz tatilde Patrick. 538 00:35:41,020 --> 00:35:44,890 Sophie dün bana sordu bir metresim olup olmadığı. 539 00:35:45,150 --> 00:35:46,100 Umarım ona söylememişsindir! 540 00:35:46,360 --> 00:35:49,560 Hayır ama o çok zeki bir, Bayan Gatineau. 541 00:35:49,820 --> 00:35:52,390 Ve ayrıca, Bunny'yi tekrar gördüm. 542 00:35:52,660 --> 00:35:54,810 Dur Paulo. bu artık kayma yok. 543 00:35:55,070 --> 00:35:58,490 Aynı kızı beceriyor iki kere, bu bir ilişkidir. 544 00:35:58,740 --> 00:36:00,820 Bir dahaki sefere o sorar, ona şunu söylersin: 545 00:36:01,080 --> 00:36:05,910 "Hadi Sophie, benim yaşımda değil!" Kendini yere bırak. Her zaman çalışır. 546 00:36:07,000 --> 00:36:09,790 Tanrım, saçlarım beyazlamaya başladı. 32 yaşında biri için bu çok kötü... 547 00:36:10,050 --> 00:36:11,420 32 yaşında olmana imkan yok! 548 00:36:11,670 --> 00:36:14,790 Shogun'dayım, her zaman 32 yaşındayım. 549 00:36:15,260 --> 00:36:17,720 Restoran "Kabuk", iyi akşamlar. 550 00:36:17,970 --> 00:36:20,540 Elbette. Bir masa kaç kişi için? 551 00:36:20,810 --> 00:36:22,720 Bir danışayım... 552 00:36:22,980 --> 00:36:26,470 Ah ne büyük şans! var balık tankının yanında ücretsiz bir masa. 553 00:36:26,730 --> 00:36:29,020 Bu olur mu sana uygun mu? 554 00:36:29,270 --> 00:36:30,220 Yemek yemiyor musun? 555 00:36:31,780 --> 00:36:33,430 Hayır. 556 00:36:35,110 --> 00:36:37,150 Bir tatlı oluşturuyorlar çift değil mi? 557 00:36:38,660 --> 00:36:40,950 Ama biz biriz çok tatlı bir çift! 558 00:36:45,370 --> 00:36:47,860 Şunlara bakın, değil mi? Gatineau'lara benziyor musun? 559 00:36:49,040 --> 00:36:52,710 Paulo, ne kadar kaldı? beni öptüğünden beri mi? 560 00:36:52,960 --> 00:36:54,750 Yani, gerçek bir derin fransız öpücüğü? 561 00:36:55,710 --> 00:36:56,660 Ama seni öpüyorum. 562 00:36:56,920 --> 00:37:01,050 Evet ama sen beni Fransız öpücüğüyle öpemezsin artık değil. Ve başka bir şey... 563 00:37:01,300 --> 00:37:02,680 ...yemek yemedin önümde sallanıyor. 564 00:37:02,930 --> 00:37:08,270 16 yıl sonra nasıl görünecekler? 16 yıllık evlilik büyük bir başarı! 565 00:37:09,180 --> 00:37:12,060 Bundan bahsetmişken, Berthiers boşandı. 566 00:37:12,310 --> 00:37:17,440 Elbette aldatıyordu... Bakın, gerçek her zaman ortaya çıkacaktır. 567 00:37:22,030 --> 00:37:24,320 Hadi! bizim için 16 yıllık evlilik! 568 00:37:32,290 --> 00:37:36,290 - Beni seviyor musun? - Elbette seni seviyorum. 569 00:37:36,540 --> 00:37:38,750 biliyorsun, yapabilirsin bana her şeyi anlat. 570 00:37:39,000 --> 00:37:41,630 At korktuğunda, jokey bunu hissedebilir. 571 00:37:42,650 --> 00:37:45,750 Belki Patrick'tir. Shogun'a uğrayacağımızı söyledim. 572 00:37:45,890 --> 00:37:48,280 Paul, bu bölgedeyim. seni düşünüyorum. 573 00:37:48,280 --> 00:37:50,680 Ara beni yakışıklı am yalayıcı. Tavşan. 574 00:37:50,820 --> 00:37:55,390 Hiçbir şey. Sadece annen bize mutlu yıllar diliyoruz. 575 00:37:55,650 --> 00:37:57,060 Ah, bırak okuyayım! 576 00:37:57,860 --> 00:38:01,350 Hadi canım, yemek yiyoruz. Bu sadece bir kısa mesaj! 577 00:38:01,610 --> 00:38:03,480 Kınamak için notunuz varsa kendin, bırak göreyim. 578 00:38:05,610 --> 00:38:07,540 Ne yapıyorsun? 579 00:38:07,870 --> 00:38:10,800 siliyorsun mesaj, sen değil misin? 580 00:38:10,860 --> 00:38:12,570 Onu hemen bana ver! 581 00:38:15,830 --> 00:38:19,660 Bu çılgınca görünecek ama ben Bu Tavşanı tanımıyorum. 582 00:38:19,920 --> 00:38:21,910 Bakalım: "Paul..." 583 00:38:22,170 --> 00:38:23,880 "Bölgedeyim." 584 00:38:24,130 --> 00:38:25,670 "Seni düşünüyorum." 585 00:38:25,920 --> 00:38:29,970 "Beni ara yakışıklı am yalayıcı. Tavşan." 586 00:38:31,050 --> 00:38:33,170 Kocam amcık yalayıcının teki! 587 00:38:33,460 --> 00:38:39,040 Benimleyken sadece salyangoz yersin. Midyesine mayonez de ekleniyor mu? 588 00:38:40,900 --> 00:38:43,050 Beni dinle sevgilim. 589 00:38:43,230 --> 00:38:45,760 Ben. Yapma. Bil... bu Tavşan. 590 00:38:45,800 --> 00:38:48,770 Bu Tavşanı tanımıyorum! 591 00:38:49,030 --> 00:38:50,310 Bir metresin var. 592 00:38:50,570 --> 00:38:52,900 Haydi, Sophie. Benim yaşımda değil! 593 00:38:53,160 --> 00:38:55,650 Kes şunu. Patrick gibi konuşuyorsun. 594 00:38:57,410 --> 00:39:01,030 TAMAM. Yani inkar mı ediyorsun? O halde beni dinle Paul Gatineau. 595 00:39:01,370 --> 00:39:05,200 Kulaklarınızı iyice açın çünkü gerçekten iyi olacak. 596 00:39:05,460 --> 00:39:07,620 Kıçımı görüyor musun? İyice bakın! 597 00:39:08,880 --> 00:39:12,790 Daha önce ona pek dokunmuyordun. ama artık ona hiç dokunmayacaksın! 598 00:39:15,470 --> 00:39:17,880 Kira sözleşmenizin süresi doldu! 599 00:39:18,140 --> 00:39:20,340 Lütfen "The Shell"de olmasın! 600 00:39:20,600 --> 00:39:25,090 Çocukların önünde numara yapacağız ve çünkü tatildeyiz. 601 00:39:25,350 --> 00:39:27,510 Ama inan bana, Paulo... acı çekeceksin. 602 00:39:28,190 --> 00:39:28,940 Ah, nasıl acı çekeceksin! 603 00:39:29,190 --> 00:39:32,230 Henüz bilmiyorsun bile ne kadar acı çekeceksin! 604 00:39:32,480 --> 00:39:33,220 Ah evet... 605 00:39:33,280 --> 00:39:35,430 ...bir şey daha: 606 00:39:35,700 --> 00:39:39,110 Bu geceden itibaren sen kendi çadırında uyu. 607 00:39:52,170 --> 00:39:53,370 Neyse günaydın. 608 00:39:59,240 --> 00:40:01,170 Alışverişe gidiyoruz gelmek ister misin aşkım? 609 00:40:01,270 --> 00:40:03,750 Büyük bir mutlulukla, Burada çok sıkıldım! 610 00:40:04,010 --> 00:40:05,340 Biraz eğlenmek istiyorum. 611 00:40:05,600 --> 00:40:06,800 Ben de gelebilir miyim? 612 00:40:07,060 --> 00:40:09,720 Hayır tatlım. Anne her zaman seninle ilgilendim... 613 00:40:09,770 --> 00:40:11,440 Şimdi o gidecek kendine iyi bak. 614 00:40:11,490 --> 00:40:14,250 Yani kumdan kaleler vb. için iglo çadırındaki adama sor. 615 00:40:18,900 --> 00:40:22,440 Beni asla yapamazsın bir iglo çadırında uyuyun. 616 00:40:32,870 --> 00:40:36,240 Bütün bu gürültü de ne? 617 00:40:42,170 --> 00:40:44,420 Sıhhi tesisat mı kuruyorsunuz? 618 00:40:44,680 --> 00:40:46,920 Bir hendek kazıyorum çünkü hava çok güzel. 619 00:40:47,180 --> 00:40:48,130 Ne olmuş? 620 00:40:49,310 --> 00:40:50,930 Bu, fırtına çıkacağımız anlamına geliyor. 621 00:40:51,180 --> 00:40:55,930 Ve eğer kazmazsam, olacak polietilen zeminimde su var. 622 00:40:56,190 --> 00:41:01,100 Michel, eğer yaparsan memnun olurum çadırda ayakkabı giymedim. 623 00:41:06,490 --> 00:41:08,280 Yoksa ister misin tanga ödünç almak mı? 624 00:41:13,830 --> 00:41:17,910 istemediğinden eminsin Benco'yu deneyebilir misin? Çok lezzetli! 625 00:41:20,170 --> 00:41:25,460 Söyle bana Michel... kadınlar tedavi ediyorsun... yeniden yapıyorsun... 626 00:41:25,710 --> 00:41:28,340 ...nasıl dayanabilirsin? günaha mı? 627 00:41:28,590 --> 00:41:33,930 Eğer göğüslerim olsaydı Adjani ya da karşımdaki Sophie Marceau... 628 00:41:34,180 --> 00:41:39,260 ...dayanamadım! Bu beni bütün gece uyanık tuttu. 629 00:41:39,520 --> 00:41:41,390 Hep böyle mi konuşursun? sabahları çok mu? 630 00:41:42,310 --> 00:41:46,310 Bir şeyim olduğu sürece söyleyeceğim, söyleyeceğim! 631 00:41:46,570 --> 00:41:50,860 Yapamayacaksın bunu öldüğün zaman yap. 632 00:41:54,320 --> 00:41:58,320 Sylvie'ninki kadar iyi değil. 633 00:41:58,580 --> 00:42:02,660 Michel'i tanıyorsun, eminim küçük kadınımı özledim. 634 00:42:02,920 --> 00:42:04,160 Ama yakında burada olacak. 635 00:42:05,790 --> 00:42:08,280 Onu tanımıyorum ama ben aniden onu da özledin! 636 00:42:09,130 --> 00:42:13,170 Bay Chirac, lütfen gelin resepsiyon alanına. 637 00:42:13,430 --> 00:42:18,170 Ah, bu benim için! Olmalı Sylvie'den bir mesaj. 638 00:42:18,760 --> 00:42:20,170 Adın Chirac mı? 639 00:42:21,640 --> 00:42:24,810 Evet Patrick Chirac. Neden sordun? 640 00:42:25,230 --> 00:42:25,970 Peki... 641 00:42:26,940 --> 00:42:28,900 Ah, anlıyorum! İlişki yok Başkanla birlikte. 642 00:42:29,150 --> 00:42:32,230 Onunla hiç tanışmadım bile. 643 00:42:33,110 --> 00:42:37,270 Ama bu ağır bir yük. Onlar kullandılar hardal fabrikasında benimle dalga geçmek için. 644 00:42:38,820 --> 00:42:39,940 Neden adını değiştirmiyorsun? 645 00:42:40,200 --> 00:42:43,450 Neden ben olayım ki bir isim mi değişiyor? 646 00:42:44,750 --> 00:42:46,950 Beklemek! Eğer istersek biraz dolaş... 647 00:42:47,210 --> 00:42:48,200 ...bunu nasıl yapabiliriz? 648 00:42:48,460 --> 00:42:49,370 Peki sen beni bekle. 649 00:42:49,630 --> 00:42:54,830 Demek istediğim, eğer Vanessa ve ben istersek kendi başımıza bir şeyler yapmak mı? 650 00:42:56,170 --> 00:42:58,420 Ah! Yakaladım. Resepsiyon alanına gidin. 651 00:42:58,680 --> 00:43:00,170 Scooter kiralıyorlar. 652 00:43:03,060 --> 00:43:05,210 Yoksa beni beklersin. 653 00:43:07,310 --> 00:43:09,350 Kaçmak zorunda kalacağız buradan ve yakında. 654 00:43:10,980 --> 00:43:12,180 Bana posta var mı? 655 00:43:13,270 --> 00:43:14,300 Hayır, hiçbir şey. 656 00:43:14,570 --> 00:43:17,480 Ancak Sayın Chirac, arkadaşın hakkında... 657 00:43:17,730 --> 00:43:21,270 ...plastik cerrah. Kaldığı paranın karşılığını ödemesi gerekiyor. 658 00:43:21,530 --> 00:43:23,690 Faturama yaz. 659 00:43:26,450 --> 00:43:29,490 Tuhaf, o bana yazmıyor... 660 00:43:29,750 --> 00:43:31,990 Jessica, var mı? mavi bir elbise mi? 661 00:43:32,250 --> 00:43:35,620 Dün gece seni rüyamda gördüm. Mavi giyinmiştin. 662 00:43:35,880 --> 00:43:38,710 Biz çok, çok aşık. 663 00:43:38,920 --> 00:43:41,630 Yoğun bir şekilde aşık. 664 00:43:41,840 --> 00:43:42,880 Biz seviştik... 665 00:43:42,940 --> 00:43:46,580 ...ve sen bana teşekkür ettin. 666 00:43:46,850 --> 00:43:51,670 Shogun'da yeni ve harika bir DJ var. Gelmek ister misin? 667 00:43:52,270 --> 00:43:53,170 Hayır, teşekkürler! 668 00:44:19,210 --> 00:44:20,620 Günaydın! 669 00:44:20,880 --> 00:44:22,210 Bay Mendez! 670 00:44:22,460 --> 00:44:23,960 Herhangi bir ilerleme var mı? 671 00:44:25,800 --> 00:44:27,090 Durmak! 672 00:44:27,200 --> 00:44:30,000 İlerlemek? 673 00:44:30,260 --> 00:44:32,470 Biz kazanacağız Bay Saint-Josse! 674 00:44:33,310 --> 00:44:38,640 Ne güzel bir makine. Üzerinde saatlerce çalışabilirdim. 675 00:44:38,890 --> 00:44:40,060 Bahsi geçmişken... 676 00:44:40,310 --> 00:44:44,560 Biraz daha fazla hız kazanabilirim iletimi ayarlayarak. 677 00:44:44,820 --> 00:44:46,610 HAYIR! denemiyorum bir ralliyi kazanmak için. 678 00:44:46,860 --> 00:44:49,940 Tamam, patron sensin. Yarın sabah 9'da. 679 00:44:50,200 --> 00:44:51,390 Bavulunu getir. 680 00:44:51,990 --> 00:44:53,780 Bu arada. Tanıtayım... 681 00:44:54,030 --> 00:44:56,160 ...karım Sidy. Kendisi Dakar'lı. 682 00:44:56,410 --> 00:44:57,360 Tatlım... 683 00:44:57,620 --> 00:44:59,110 ...bu Bay Saint-Josse. 684 00:44:59,370 --> 00:45:00,150 Tanıştığıma memnun oldum. 685 00:45:00,410 --> 00:45:01,910 Ben de çok memnun oldum. Kızım. 686 00:45:02,830 --> 00:45:05,370 Tabii ki yapmamı istemiyorsun şanzımanı ayarladınız mı? 687 00:45:05,630 --> 00:45:07,000 Evet eminim! Hiçbir şeye dokunmayın. 688 00:45:07,250 --> 00:45:09,870 TAMAM. Unut gitsin. Çok kötü... 689 00:45:10,130 --> 00:45:11,790 Yarın sabah 9'da görüşürüz! 690 00:45:14,840 --> 00:45:16,920 Düşük yaka sana daha iyi görünüyor. 691 00:45:17,180 --> 00:45:20,010 bu bir mesele değil moda ama vücut tipinde! 692 00:45:20,270 --> 00:45:22,890 Bu modeli aldım Christy için. 693 00:45:23,140 --> 00:45:26,100 Kocana inanamıyorum sana seksi şeyler almayacağım. 694 00:45:26,350 --> 00:45:28,100 Çok ateşli görünüyorsun. 695 00:45:28,360 --> 00:45:32,220 Bizim yaşımızda seksi olmak önemli. Bunu unutmayın kızlar. 696 00:45:32,490 --> 00:45:34,060 O adamı görmeye dayanamıyorum. 697 00:45:34,320 --> 00:45:38,700 Karımı nasıl ayarttığına bak. Yarı çıplak! 698 00:45:38,950 --> 00:45:41,870 umurumda değil Bu Tavşan hakkında. 699 00:45:41,950 --> 00:45:44,820 O kitap çok ileri gidiyor. Bu karısına yazılmış bir ilahi. 700 00:45:45,040 --> 00:45:46,480 Şimdi Sylvie'yi daha iyi anlıyorum. 701 00:45:49,460 --> 00:45:51,420 Bu iyi bir şey. 702 00:45:51,650 --> 00:45:54,620 Tamam, okuması zor. Ama bu iyi bir şey. 703 00:45:54,880 --> 00:46:00,000 Okumak önemlidir. Senin okuduğunu hiç görmedim, Paulo. 704 00:46:00,260 --> 00:46:02,170 Her şeyi havaya uçurabilirim. 705 00:46:02,430 --> 00:46:05,840 O zaman hepsini havaya uçurun! Hayatın tadını çıkarın! Malısın. 706 00:46:06,100 --> 00:46:09,470 Sadece bir hayatın var, Dolly. Üstelik yaz mevsimi. 707 00:46:09,730 --> 00:46:13,230 - Hiç bir kızla seviştin mi? - Bunu hiç düşünmedim. 708 00:46:14,770 --> 00:46:16,320 Evet canım! 709 00:46:16,570 --> 00:46:20,900 Ben de aynı durumdayım. yapmayacağım Site 37'de 10 yıl geçirin! 710 00:46:23,280 --> 00:46:27,070 Plastik cerrah oldukça yakışıklı... 711 00:46:27,620 --> 00:46:29,360 Benim tarzım değil. 712 00:46:33,540 --> 00:46:37,620 Merhaba Bayan Chatel. Ben Bay Van Den Roy'um. 713 00:46:37,880 --> 00:46:42,130 sana söylemek istedim sen büyüksün--- 714 00:46:42,380 --> 00:46:44,510 Merhaba Jacky! 715 00:47:01,440 --> 00:47:05,190 Scooter'ın da benzine ihtiyacı var Michel. 716 00:47:09,490 --> 00:47:14,450 sanırım bu makineler güçlü noktanız değil mi? 717 00:47:19,750 --> 00:47:23,370 Bayanlar ve baylar, Ördek Yarışı için... 718 00:47:24,300 --> 00:47:25,290 ...hazır mısın? 719 00:47:25,670 --> 00:47:26,670 Gitmek! 720 00:47:33,310 --> 00:47:36,840 20 numaralı ördek, dışarıdasın! 721 00:47:40,230 --> 00:47:43,430 - Katılmalıydım. - Hayır, dikkatli olmalısın. 722 00:47:43,690 --> 00:47:45,900 - Neden? - Bayan Camping seçimi. 723 00:47:46,150 --> 00:47:49,570 - Beni kaydettirdin mi? - Diğerlerinin hiç şansı olmayacak. 724 00:47:51,820 --> 00:47:55,070 Haydi Bay Pic, çaba göster! 725 00:47:57,790 --> 00:48:00,570 Onların oyunu güzel Sizce de saçma değil mi? 726 00:48:00,830 --> 00:48:06,040 Tatiller olmalı yeni insanlarla tanışmak için kullanılır. 727 00:48:06,290 --> 00:48:08,170 Marbella nasıl bir yer? 728 00:48:10,800 --> 00:48:12,630 Farklı. 729 00:48:13,840 --> 00:48:17,540 Aurélie bana senden bahsetti yalnız yaşadığı doğru mu? 730 00:48:17,810 --> 00:48:21,300 Patrick Chirac, numara 8: dışarıdasın! 731 00:48:21,930 --> 00:48:27,090 senin gözlerin bile yok küçük bir kadına mı? Hiç kimse? 732 00:48:28,770 --> 00:48:31,860 Gitmem gerekecek. ihtiyacım var kızımı almaya. 733 00:48:32,110 --> 00:48:35,280 gelip söyleyeceğim yarın hoşça kal. 734 00:48:35,530 --> 00:48:37,610 -Peki, iyi geceler. - İyi geceler. 735 00:48:39,830 --> 00:48:40,610 Michel! 736 00:48:41,080 --> 00:48:41,860 Michel! 737 00:48:42,120 --> 00:48:43,660 Seninle konuşabilir miyim? 738 00:48:44,370 --> 00:48:47,870 Sadece bir şey düşündüm. Madem tıp okuyorsun... 739 00:48:48,120 --> 00:48:49,730 Ne diyorsun... 740 00:48:49,890 --> 00:48:52,390 ...gerçekten öyle bir adamsın ki karısını seviyor... 741 00:48:52,550 --> 00:48:55,670 ...ama aptallık etmeden duramıyorum diğer kadınlarla mı? 742 00:48:55,920 --> 00:48:56,840 Bir hasta. 743 00:48:57,090 --> 00:49:00,460 Ah! Ben değil duymak istedim. 744 00:49:07,770 --> 00:49:09,810 Teşekkürler Michel. 745 00:49:11,860 --> 00:49:14,560 Gitmek beni sinirlendiriyor. Burayı seviyorum. 746 00:49:14,820 --> 00:49:17,020 Ama İspanya'da çok eğleneceksiniz! 747 00:49:17,280 --> 00:49:21,650 Bir zamanlar İspanyol bir erkek arkadaşım vardı. Bana G noktamı gösterdi. 748 00:49:21,910 --> 00:49:27,030 - Ne zamana kadar kalabilirsin? - 22:00. O gerçek bir oyunbozan. 749 00:49:27,290 --> 00:49:30,870 Ben sadece ailemi kaçırıyorum uyku hapları. Sorun çözüldü. 750 00:49:34,250 --> 00:49:35,710 Vanessa, tatlım. Gitme zamanı geldi. 751 00:49:36,800 --> 00:49:38,500 kalamaz mıyım biraz daha uzun mu? 752 00:49:38,760 --> 00:49:40,630 Hayır. İyi geceler deyin. ayrılıyoruz. 753 00:49:40,880 --> 00:49:42,670 Devam et. 754 00:50:07,070 --> 00:50:09,740 Biz kazanacağız Bay Saint-Josse. 755 00:50:09,990 --> 00:50:11,700 Burada ne oldu? 756 00:50:12,950 --> 00:50:16,900 José sabah 6'da yataktan fırladı... 757 00:50:17,170 --> 00:50:18,830 ...ince ayar yapmak istedi iletim. 758 00:50:19,080 --> 00:50:23,630 Su birikintisinin üzerinde kaydı Petrol ve hendeğe düştü! 759 00:50:25,510 --> 00:50:29,210 İletim... ne aptal! 760 00:50:34,350 --> 00:50:37,350 Bir süre önce olacak İspanya'ya varırsın. 761 00:50:40,940 --> 00:50:42,520 Ne olduğunu biliyor musun? bana mı söylüyorsun? 762 00:50:42,770 --> 00:50:45,010 bu mümkün değil işlerinizi yürütün efendim! 763 00:50:45,270 --> 00:50:48,230 sıkışıp kaldım iki gün boyunca buradayız! 764 00:50:48,490 --> 00:50:50,980 O kadar gürültülü değil. Burada hasta insanlar var. 765 00:50:51,240 --> 00:50:53,150 Ne? Ah evet? 766 00:50:53,410 --> 00:50:56,440 Sigorta ödeme yapmıyor çünkü motoru parçalara mı ayırdı? 767 00:50:56,700 --> 00:50:58,830 Hepimizi yapmayın yüksek sesle gülün! 768 00:50:59,620 --> 00:51:00,650 Ne? 769 00:51:00,910 --> 00:51:05,040 Kendine iyi bir avukat bul, çünkü benimki mükemmel! 770 00:51:05,290 --> 00:51:06,540 Sessiz... 771 00:51:06,880 --> 00:51:08,840 Şimdi ne olacak? 772 00:51:09,090 --> 00:51:10,200 Burası bir hastane. 773 00:51:10,470 --> 00:51:12,010 Ne olmuş? 774 00:51:12,260 --> 00:51:15,670 Peki. Ne yapacaksın yap? Bizimle kamp yapmaya devam etmek ister misiniz? 775 00:51:15,930 --> 00:51:19,010 Bir çatınız ve yemeğiniz olurdu - güzel bir hayat! 776 00:51:19,260 --> 00:51:21,800 Çeneni kapatamaz mısın? iki saniyeliğine mi? 777 00:51:22,600 --> 00:51:23,760 Israr etmeyeceğim. 778 00:51:24,020 --> 00:51:26,340 Eğer hala istiyorsan Marbella'ya git... 779 00:51:26,610 --> 00:51:29,310 ...sana bir gece treni buldum. 780 00:51:29,940 --> 00:51:32,980 Arabayı bırakmayacağım James Bond'un... 781 00:51:33,240 --> 00:51:34,610 ...Mendez'in çöplüğünde! 782 00:51:34,860 --> 00:51:37,440 Ne aptalsın bu Mendez! Ne aptal! 783 00:51:38,990 --> 00:51:40,020 Ve? 784 00:51:42,040 --> 00:51:44,160 Tanrıya şükür, onun durumu stabil. 785 00:51:44,410 --> 00:51:46,120 İlk sözleri şunlardı sana hitap etti. 786 00:51:46,370 --> 00:51:47,700 Ne zaman taburcu olacak? 787 00:51:47,960 --> 00:51:50,500 Öncelikle bol bol dinlenmeye ihtiyacı var. 788 00:51:54,090 --> 00:51:57,420 Bu kadar üzülme Michel. Boş yere endişeleniyorsun. 789 00:51:57,680 --> 00:52:00,710 Büyükannem her zaman şöyle derdi: 790 00:52:00,970 --> 00:52:04,550 "İki çadır birbirine değmezse diğeri ise bir ara sokak yaratıyorlar." 791 00:52:04,810 --> 00:52:06,760 Bak hayat o kadar da zor değil. 792 00:52:27,620 --> 00:52:29,740 Flots Bleus'a, top, kampa! 793 00:52:30,000 --> 00:52:31,790 Ve hepsinden önemlisi, dönüşünüze! 794 00:52:32,040 --> 00:52:34,120 En önemlisi. 795 00:52:34,380 --> 00:52:37,660 Burada olduğun için çok mutluyum! Sen bir dostsun. 796 00:52:42,090 --> 00:52:46,470 Endişelerini unut aşkım. Kendimi yeniden genç hissetmemi sağla! 797 00:52:46,720 --> 00:52:49,010 Benimle dans et! 798 00:52:55,310 --> 00:52:59,180 En azından birlikte dans edebiliriz. Dedikodular zaten var Sophie. 799 00:52:59,440 --> 00:53:02,280 Umrumda değil! Tavşanınızı arayın! 800 00:53:08,950 --> 00:53:12,700 Bu anı korumam lazım! Birbirinize yaklaşın! 801 00:53:13,950 --> 00:53:14,740 Aman tanrım! 802 00:53:15,000 --> 00:53:16,820 Harikasın! 803 00:53:17,080 --> 00:53:19,870 Çok ağırsın bebeğim! 804 00:53:47,360 --> 00:53:49,100 Seninle konuşabilir miyim? 805 00:53:49,360 --> 00:53:52,450 Burada değil. Utangacım. Benimle gel. 806 00:53:52,700 --> 00:53:54,070 Gelmek! 807 00:54:12,050 --> 00:54:13,130 Nasıl görünüyorum? 808 00:54:15,390 --> 00:54:17,630 Güzel, hoş, uyumlu. 809 00:54:17,890 --> 00:54:21,390 Peki benim hakkımda ne düşünüyorsun? 810 00:54:23,020 --> 00:54:25,560 Mükemmel oranlara sahipsiniz. 811 00:54:26,360 --> 00:54:29,940 Michel, değişmek istiyorum. Birikimlerimi harcamaya hazırım. 812 00:54:30,190 --> 00:54:32,020 Hiçbir şeyi kırma, Sophie. 813 00:54:32,820 --> 00:54:36,240 unuttum sen yapma Kampçılar. Sadece aktrisler... 814 00:54:36,490 --> 00:54:38,320 ...ve sosyetikler. 815 00:54:38,580 --> 00:54:42,280 Bu umurunda değil Nantes'tan küçük bir demirci! 816 00:54:42,540 --> 00:54:45,450 Ben sadece taşralı bir ahmakım perakende mağazalarını kim sever! 817 00:54:48,330 --> 00:54:49,200 Affedersin. 818 00:54:49,460 --> 00:54:54,090 Mutsuzum ve bilmiyorum kocam konusunda ne yapmalıyım? 819 00:54:57,340 --> 00:55:02,000 sana bir şey söyleyeyim bu sizi şaşırtabilir. 820 00:55:02,260 --> 00:55:04,300 Kimse dünyayı yeniden yaratamaz. 821 00:55:05,140 --> 00:55:06,220 Bilirsin... 822 00:55:06,480 --> 00:55:10,640 ...karımı yeniden şekillendirdim. Ve o beni beden öğretmeni için terk etti. 823 00:55:10,900 --> 00:55:12,470 Ah evet. 824 00:55:12,730 --> 00:55:14,520 Beni bir kenara attı. 825 00:55:14,780 --> 00:55:16,650 Peki sen de mi mutsuzsun? 826 00:55:16,900 --> 00:55:20,190 Evet. Herkes mutsuz olabilir. 827 00:55:29,120 --> 00:55:32,570 Biri soğan çorbasından bahsetmişti. Nereden alabileceğimi biliyor musun? 828 00:55:34,080 --> 00:55:35,880 Teşekkür ederim Michel. 829 00:55:37,840 --> 00:55:40,290 Bay Saint-Josse mu? Dans eder misin? 830 00:55:40,550 --> 00:55:41,790 Hayır. 831 00:56:09,830 --> 00:56:13,280 Patrick, buna ihtiyacım var Senden bir iyilik istiyorum. 832 00:56:13,540 --> 00:56:14,650 Ah, kahretsin... 833 00:56:14,910 --> 00:56:16,110 Benimle gel. 834 00:56:18,960 --> 00:56:21,080 Bu daha hoş değil mi Menton'dan mı? 835 00:56:21,340 --> 00:56:23,080 Orada su daha sıcak. 836 00:56:23,340 --> 00:56:26,210 Çünkü burası okyanus! Ufkunuzu genişletmeniz gerekiyor! 837 00:56:26,470 --> 00:56:30,630 Dur Sophie! Seninle konuşabilir miyim? 838 00:56:30,890 --> 00:56:34,090 Paulo seni seviyor. tavşan sadece aptalca bir kaçamaktı. 839 00:56:34,350 --> 00:56:35,760 Bunny'yi tanıyor musun? 840 00:56:36,020 --> 00:56:38,470 Evet... yani hayır! Sadece onun adı. 841 00:56:38,730 --> 00:56:41,600 Bu işe karışmayın. Ve karınız temize çıktı. 842 00:56:41,860 --> 00:56:45,520 Neyi ima ediyorsun? Ben hilekar değilim. 843 00:56:45,780 --> 00:56:47,930 Kimse aptal değil. Hiç kimse. 844 00:56:48,200 --> 00:56:49,390 Kapa çeneni! 845 00:56:49,650 --> 00:56:52,150 Dijon'daki komşu. Sophie bana bundan bahsetti. 846 00:56:52,410 --> 00:56:53,650 Komşu mu? 847 00:56:53,910 --> 00:56:56,950 Ama bu üç yıl önceydi! 848 00:56:57,200 --> 00:56:58,450 Üstelik hiçbir şey olmadı. 849 00:56:58,700 --> 00:57:00,830 Ve eğer sahip olsaydım bile onu aldattı... 850 00:57:01,080 --> 00:57:05,000 ...bu kırılmayı haklı çıkarır mı? 7 yaşında bir çocukla bir çift mi? 851 00:57:05,250 --> 00:57:07,290 Henüz yetişkin değil. 852 00:57:07,550 --> 00:57:09,370 anlamıyorsun kadınlarla ilgili her şey! 853 00:57:09,630 --> 00:57:13,050 Rotayı değiştirmek ister misin? Dönüş bile yapamıyorsun! 854 00:57:21,810 --> 00:57:23,600 Peki ne dedi? 855 00:57:23,850 --> 00:57:27,190 Bence yapmalıyız şimdilik unut gitsin. 856 00:57:27,440 --> 00:57:30,270 Topu ayarladılar bu yıl çok erken. 857 00:57:57,800 --> 00:57:59,210 Oldukça kötü görünüyorsun. 858 00:58:01,550 --> 00:58:04,840 Flots Bleus o kadar da rahatlatıcı değil. 859 00:58:05,480 --> 00:58:08,180 Cidden ciddileşmeye başlıyorum karımı özledim. 860 00:58:09,480 --> 00:58:12,560 Vazgeçmek kötü bir eş ve çocuklar. 861 00:58:12,820 --> 00:58:14,480 Değişmek zorundasın! 862 00:58:14,730 --> 00:58:19,400 Bu o kadar basit değil. Her yerde Sylvie'yi görüyorum. 863 00:58:19,650 --> 00:58:21,900 Belki gitmeliyim seninle Marbella'ya. 864 00:58:25,700 --> 00:58:29,530 Tangalar! Haydi Michel, hadi bir zincir kuralım! 865 00:58:30,960 --> 00:58:32,240 Tangalar! 866 00:59:24,880 --> 00:59:27,920 Sinirlerimi bozuyorsun. "Çirkin Jacky" mi olmak istiyordun? 867 00:59:28,180 --> 00:59:29,720 Peki gerçekten başardın! 868 00:59:29,970 --> 00:59:31,130 Sen gerçek bir aptal oldun! 869 00:59:32,140 --> 00:59:34,510 Zar zor selamlaşıyorsun artık insanlar. 870 00:59:34,770 --> 00:59:36,180 Ne düşünüyordun? 871 00:59:36,430 --> 00:59:41,770 Bayan Chatel ne olduğunu biliyor yapıyorsun. Hepimiz biliyoruz! 872 00:59:42,020 --> 00:59:47,360 Telefonunuz Hollanda aksanıyla konuşuyor! Ne kadar da dibe battın! 873 00:59:48,650 --> 00:59:53,900 Dinle, Jacky. Eğer buna devam edersen, Karavanı kendim paketliyorum. 874 00:59:54,160 --> 00:59:57,280 Ve 9 saat 17 dakika sürmeyecek Melun'a geri dönmek için! 875 00:59:57,540 --> 01:00:02,370 Artık sorumluluğu üstleniyorum. Bu gece, Hollandalıları davet ediyorum. 876 01:00:02,630 --> 01:00:04,500 Ben de onlara bizzat soracağım... 877 01:00:04,750 --> 01:00:07,460 ...eğer isterlerse bizimle yer değiştirin! 878 01:00:07,710 --> 01:00:10,710 Çünkü bıktım, bıktım ve bıktım! 879 01:00:15,350 --> 01:00:18,510 Yürüyüşe çıkacağım. Aklımı bazı şeylerden uzaklaştıracak. 880 01:00:18,770 --> 01:00:23,010 Bıktım. Olmayan tatiller aşk uygun bir tatil değildir. 881 01:00:23,270 --> 01:00:25,810 Peki ya sen ve küçük sörfçü oğlun mu? 882 01:00:26,060 --> 01:00:28,100 Merak etme. Sır tutabilirim. 883 01:00:28,360 --> 01:00:30,980 gitmene izin verecek mi sörf festivali mi? 884 01:00:31,240 --> 01:00:33,610 Hayır, ona sahip olmayacak. Yarın ayrılıyoruz. 885 01:00:33,860 --> 01:00:35,110 Baban gerçek bir sıkıcı, değil mi? 886 01:00:35,360 --> 01:00:36,110 Doğru anladın. 887 01:00:36,820 --> 01:00:40,950 Asla başka biriyle yaşamadı annem onu terk ettikten sonra kadın. 888 01:00:42,580 --> 01:00:46,990 Bugün babamın doğum günü Ona bir hediye almaya gitmek isterim. 889 01:00:47,040 --> 01:00:48,580 Ne? 890 01:00:49,040 --> 01:00:52,960 Michel'in doğum günü mü? Bırakın Patrick bu işle ilgilensin. 891 01:00:53,210 --> 01:00:56,170 Doğum günü sürprizleri benim uzmanlık alanımdır. 892 01:01:08,270 --> 01:01:11,440 Bugün yapacağımızı söyledi. muhteşem Mendez'i gör. 893 01:01:11,690 --> 01:01:14,230 24 saat. Artık değil. 894 01:01:14,480 --> 01:01:16,280 Çok daha iyi! 895 01:01:27,500 --> 01:01:31,790 Beyler, arabam sonunda sabitlenecek. Yarın ayrılıyorum. 896 01:01:36,130 --> 01:01:38,210 Neden uzun yüzler? 897 01:01:38,460 --> 01:01:40,290 Sorun nedir? 898 01:01:42,090 --> 01:01:47,340 Çıplaklar oynamamızı talep ediyor da çıplak. Sana ihtiyacımız var Michel. 899 01:01:47,970 --> 01:01:52,930 Flots Bleus'tan arkadaşlarım natürizme karşı hiçbir şeyim yok. 900 01:01:53,190 --> 01:01:54,350 Ama herkes değil... 901 01:01:54,600 --> 01:01:56,150 ...o kadar rahat çıplaklıklarıyla... 902 01:01:56,400 --> 01:01:57,560 ...olduğun gibi. 903 01:01:57,820 --> 01:01:58,930 Bunu yapamayız. 904 01:01:59,190 --> 01:02:00,110 Felç edici! 905 01:02:00,650 --> 01:02:02,940 Devam etmek. Sırayla gitmeliyiz. 906 01:02:03,200 --> 01:02:07,750 Her zaman tercih ediliyorsun. bu kısa sürede oynamak bizim için zor. 907 01:02:07,890 --> 01:02:09,270 Ve geçen yıl kıyafet giydik! 908 01:02:09,740 --> 01:02:13,610 15 dakika sonra çıkardın. "terlediğini" söylüyorsun! 909 01:02:13,870 --> 01:02:16,080 Kısa bilgiler boştur ağustos ayı! 910 01:02:16,330 --> 01:02:20,790 Onların alçakgönüllülüğüne saygı gösterin. Koy ilkeleriniz cebinizde. 911 01:02:21,050 --> 01:02:22,920 Şut yapmak öyle bir şey ki... 912 01:02:23,170 --> 01:02:23,920 ... sağa sola savrulur! 913 01:02:24,170 --> 01:02:26,300 Ve külotlar bizi rahatsız ediyor. 914 01:02:26,550 --> 01:02:28,260 Spor yapalım. 915 01:02:29,140 --> 01:02:34,300 Giyinmiş, soyunmuş: sakal filozofa sebep olmaz! 916 01:02:36,770 --> 01:02:38,970 Sakal mı? Ne sakalı? 917 01:02:39,770 --> 01:02:41,510 Peki sakal... 918 01:02:41,770 --> 01:02:44,180 Filozofun. 919 01:02:45,360 --> 01:02:47,650 Konsey zamanı. 920 01:02:55,040 --> 01:02:55,950 TAMAM. 921 01:02:57,500 --> 01:03:00,450 Biz de katılıyoruz. Ama bu son kez! 922 01:03:00,710 --> 01:03:02,780 Tatlım, neredeydin? pompayı koy? 923 01:03:07,550 --> 01:03:09,130 Doğum günün kutlu olsun baba. 924 01:03:09,380 --> 01:03:11,210 Teşekkür ederim tatlım. 925 01:03:11,510 --> 01:03:13,420 Sen en tatlısın bunu biliyor musun? 926 01:03:33,610 --> 01:03:36,190 Herkesin adına Flots Bleus'ta... 927 01:03:36,450 --> 01:03:38,110 ...bununla sana hediye ediyoruz... 928 01:03:38,370 --> 01:03:40,990 ...bu muhteşem boğa başı. 929 01:03:42,330 --> 01:03:46,030 Bu çok hoş. Bu çok hoş. 930 01:03:48,170 --> 01:03:49,450 Orijinal, değil mi? 931 01:03:49,750 --> 01:03:54,080 Vanessa bize senden bahsetti bir şömine rafı vardı, yani... 932 01:03:54,340 --> 01:03:56,000 Size İspanya'yı hatırlatacak. 933 01:03:57,640 --> 01:03:59,630 Ve onu kullanabilirsin portmanto olarak! 934 01:04:01,680 --> 01:04:03,340 Ona bir isim vermelisin! 935 01:04:03,640 --> 01:04:05,300 Bir isim! Bir isim! 936 01:04:06,560 --> 01:04:11,720 Tamam, ona bir isim vereceğim. Ben buna "Flots Bleus" diyeceğim. 937 01:04:35,590 --> 01:04:39,040 Demek bu Shogun. 938 01:04:50,770 --> 01:04:53,390 Merhaba Patrick! 939 01:05:02,650 --> 01:05:04,810 Shogun'a hoş geldiniz! 940 01:05:13,160 --> 01:05:17,830 hepinizin olduğunu söyleyebilirim burada olduğum için çok heyecanlıyım! 941 01:05:18,130 --> 01:05:20,620 Patrick! Seni bekliyordum! 942 01:05:20,920 --> 01:05:24,120 gitmemiz gerekiyordu Arkadaşınla Marbella! 943 01:05:24,380 --> 01:05:27,830 Üzgünüm Severine. Kızları tavlamayı bıraktım. 944 01:05:28,090 --> 01:05:29,670 40 yaşındayım Bir kızım var... 945 01:05:29,970 --> 01:05:33,170 ...ve yeniden yapmak istiyorum eşimle olan hayatım. 946 01:05:33,430 --> 01:05:35,090 Bu yeni Patrick. 947 01:05:35,390 --> 01:05:37,630 Daha doğrusu yeni pislik! 948 01:05:38,310 --> 01:05:40,300 O tarafta. 949 01:05:51,370 --> 01:05:54,570 Patrick! Etrafta piliçler var! 950 01:06:02,830 --> 01:06:06,960 İzin vermediler penguenler henüz serbest değil. 951 01:06:07,210 --> 01:06:09,210 Ama henüz erken. 952 01:06:12,470 --> 01:06:15,220 İyi akşamlar Shogun! 953 01:06:15,430 --> 01:06:17,840 Dedim ki: İyi akşamlar Shogun! 954 01:06:20,020 --> 01:06:22,850 Hepinizin geldiği etkinlik İşte başlamak üzere. 955 01:06:23,100 --> 01:06:25,860 Bu gece burada yapılacak... 956 01:06:26,110 --> 01:06:28,020 ...seçim... 957 01:06:28,320 --> 01:06:31,770 Bayan Süper Kamp! 958 01:06:33,070 --> 01:06:35,400 Merak ediyordum... 959 01:06:35,660 --> 01:06:36,610 Bu yıl... 960 01:06:36,870 --> 01:06:40,730 ...jürimiz başkanlık ediyor başkası tarafından: 961 01:06:42,200 --> 01:06:43,750 Bernard Montiel! 962 01:06:46,460 --> 01:06:47,490 Nasıl gidiyor Bernard? 963 01:06:47,790 --> 01:06:49,290 Çok iyi. İyi akşamlar! 964 01:06:49,550 --> 01:06:53,490 Bu Bernard Montiel! Video-Gag'dan! 965 01:06:54,420 --> 01:06:56,580 Bronzlaşmış adam birinci kanaldan! 966 01:06:57,300 --> 01:07:01,710 İlk adayımız Marsilya'dan geliyor. 967 01:07:01,970 --> 01:07:07,050 O temsil ediyor Altın Kum kamp alanı: 968 01:07:07,350 --> 01:07:09,510 Bayan Catherine Ducasse! 969 01:07:12,270 --> 01:07:13,690 Dur Sophie! 970 01:07:13,940 --> 01:07:15,930 Bırak beni, site 37! 971 01:07:16,190 --> 01:07:19,650 Flots Bleus'u temsilen, o Châteauroux'lu... 972 01:07:19,950 --> 01:07:21,860 Bayan Christy Bergougnou! 973 01:07:35,050 --> 01:07:37,450 Flots Bleus'tan bahsetmişken... 974 01:07:37,760 --> 01:07:41,750 yeni öğrendim doğum günü sürprizi. 975 01:07:42,010 --> 01:07:44,420 Şogun ağırlamaktan onur duydum... 976 01:07:44,680 --> 01:07:48,720 ...en iyi plastiklerden biri dünyadaki cerrahlar!d 977 01:07:49,480 --> 01:07:51,550 Isabelle Adjani'nin yüzü... 978 01:07:51,850 --> 01:07:52,220 Dudaklar... 979 01:07:52,370 --> 01:07:53,400 ...Emmanuelle Béart'ın. 980 01:07:54,940 --> 01:07:55,740 Ve burun... 981 01:07:55,880 --> 01:07:57,640 ...Daniela Lambruso'nun. 982 01:07:57,940 --> 01:08:00,180 Lütfen dileklerde bana katılın... 983 01:08:00,440 --> 01:08:02,270 ...çok mutlu bir doğum günü... 984 01:08:02,530 --> 01:08:05,650 ...Michel Saint-Josse'a! 985 01:08:08,910 --> 01:08:11,070 Doğum günün kutlu olsun baba. 986 01:08:16,370 --> 01:08:17,240 Teşekkür ederim. 987 01:08:17,540 --> 01:08:20,660 Gelmeye cesaretin var iki fahişenle birlikte buradayız! 988 01:08:20,960 --> 01:08:24,000 Ben bir salağım! 989 01:08:24,260 --> 01:08:25,120 Bir sikik mi? 990 01:08:25,380 --> 01:08:30,130 Evet. Kampçı olmadan önce büyüleyici karısını seven... 991 01:08:30,430 --> 01:08:32,510 ...ve çalışıyordu bir hırdavat mağazası. 992 01:08:32,770 --> 01:08:35,390 Ve artık ben bir sikiciyim! Gerçek bir tane! 993 01:08:35,640 --> 01:08:39,010 Benimle karşılaştırıldığında Patrick bir oyuncak ayı! 994 01:08:51,120 --> 01:08:54,320 Senin "Damdam"ın gerçekten çok lezzetli. 995 01:08:55,040 --> 01:08:59,610 Balıkçılar bunu içerken gemileri batıyor. 996 01:08:59,870 --> 01:09:02,660 Yani farkında değiller ölmek üzere olduklarını. 997 01:09:05,750 --> 01:09:06,870 Dikkatli olun Bay Pic. 998 01:09:07,170 --> 01:09:09,000 Damdam tehlikelidir. 999 01:09:09,260 --> 01:09:12,540 O haklı. Bu senin 10. bardak Damdam! 1000 01:09:12,840 --> 01:09:15,170 Yüzünü görebilseydin! 1001 01:09:15,430 --> 01:09:18,350 Hepiniz kırmızısınız! Acı biber gibi görünüyorsun! 1002 01:09:19,270 --> 01:09:21,420 Sorunu çözmenin zamanı geldi. 1003 01:09:21,690 --> 01:09:25,390 Geliyor musun Cornelia? Bırakalım erkekler konuşsun. 1004 01:09:28,610 --> 01:09:29,310 TAMAM. 1005 01:09:30,400 --> 01:09:33,270 Cornelius, konuşmamız lazım. 1006 01:09:33,950 --> 01:09:35,690 Mümkün müydü, belki... 1007 01:09:35,950 --> 01:09:37,410 ...yapabileceğimiz... 1008 01:09:38,990 --> 01:09:41,750 ...ah, "değişen", dediğin gibi! 1009 01:09:42,910 --> 01:09:46,910 Yani, "değiştirici"ye yerlerimiz mi? 1010 01:09:47,170 --> 01:09:52,460 18. siteye taşınırsınız ve 17. siteye giderdim. 1011 01:09:54,720 --> 01:09:56,290 Ve neden olmasın yarın yapalım mı? 1012 01:09:57,220 --> 01:10:00,050 Sen benim arkadaşımsın, Jacky. 1013 01:10:00,300 --> 01:10:02,710 Sorun değil. 1014 01:10:04,390 --> 01:10:07,180 Sanırım zamanı geldi birlikte içmek. 1015 01:10:08,020 --> 01:10:09,220 Ve kazanan... 1016 01:10:11,070 --> 01:10:14,850 Christy Bergougnou Flots Bleus için! 1017 01:10:31,000 --> 01:10:32,490 Konuşma istiyoruz! 1018 01:10:32,750 --> 01:10:34,130 Merhaba Arcachon! 1019 01:10:38,090 --> 01:10:43,250 Ve yarın bize gel Miss Wet T-Shirt'ün seçimi! 1020 01:10:43,550 --> 01:10:45,550 Tam burada, Shogun'da! 1021 01:10:50,430 --> 01:10:52,930 Tatlım, hadi gidelim. Yorgunum. 1022 01:10:53,190 --> 01:10:55,180 Ama yarın ayrılıyoruz. Lütfen! 1023 01:10:58,610 --> 01:11:00,600 Ben gidiyorum. 1024 01:11:00,860 --> 01:11:01,560 Çoktan? 1025 01:11:01,860 --> 01:11:04,650 Kakam bitti. Sen onunla ilgilen. 1026 01:11:04,910 --> 01:11:07,780 Onu eve çok geç getirme, tamam mı? Sana güveniyorum. 1027 01:11:29,300 --> 01:11:34,380 Sophie, hoşçakal diyeceğim. Yarın erken ayrılıyorum. 1028 01:11:35,430 --> 01:11:39,220 Neden bu kadar karamsarsın? 1029 01:11:39,480 --> 01:11:43,870 Hayatım beni karamsarlaştırıyor. Seninle Marbella'ya gelemez miyim? 1030 01:11:44,110 --> 01:11:45,690 Hayır. 1031 01:11:47,740 --> 01:11:49,560 Seni özleyeceğim doktor. 1032 01:11:51,700 --> 01:11:53,440 Çiftiniz çalışmıyor mu? 1033 01:11:54,580 --> 01:11:58,110 Ona acı çektirmek istedim ama acı çeken benim. 1034 01:11:58,370 --> 01:12:02,580 Neden kendimi içeri sokuyorum? bu eyalet böyle bir aptal için mi? 1035 01:12:02,840 --> 01:12:05,870 Çünkü sürece aşk var, umut var. 1036 01:12:06,130 --> 01:12:08,880 Evet sanırım bu yüzden. 1037 01:12:10,800 --> 01:12:13,290 Onu geri kazanmak istiyor musun? 1038 01:12:15,760 --> 01:12:17,310 Benimle gel. 1039 01:12:20,430 --> 01:12:21,980 Christy'yi gördün mü? 1040 01:12:22,230 --> 01:12:23,090 Hayır. 1041 01:12:23,350 --> 01:12:26,310 O ayrılmadı kupası olmadan mı? 1042 01:12:36,910 --> 01:12:40,030 İyi akşamlar. Flots Bleus Kamp alanı lütfen. 1043 01:12:42,960 --> 01:12:44,530 Sophie! 1044 01:12:45,000 --> 01:12:47,160 Sophie... 1045 01:12:48,340 --> 01:12:49,200 Paulo mu? 1046 01:12:49,500 --> 01:12:53,500 Mutluyum. Bir kez bile flört etmedim. 1047 01:12:53,760 --> 01:12:57,290 Sadece bir kızla konuştum. Ve o güzel bile değildi. 1048 01:12:57,590 --> 01:13:00,550 İzlemeden dans ettim kendimi aynada. 1049 01:13:00,850 --> 01:13:03,720 Sanırım iyileştim. 1050 01:13:11,110 --> 01:13:13,510 gidip yemek yiyelim mi Arcachon'da kruvasan mı? 1051 01:13:17,610 --> 01:13:20,730 Saint-Josse! Defol oradan, seni serseri! 1052 01:13:21,030 --> 01:13:24,900 Bundan hoşlandın mı? Karımı sikmek hoşuna mı gidiyor? 1053 01:13:25,200 --> 01:13:26,950 Tekmelerini alıyor musun? Plastik aletini seviyor mu? 1054 01:13:27,210 --> 01:13:31,870 Plastik cerrahlar var plastik sikler, değil mi? 1055 01:13:33,250 --> 01:13:37,380 Uyuyormuş gibi yapmayın, Saint-Josse! Çıkmak! 1056 01:13:37,630 --> 01:13:40,750 Artık eşime vurdum... 1057 01:13:41,010 --> 01:13:45,760 ...adamı becerebilirsin! Paulo'yu becerebilirsin! 1058 01:13:46,060 --> 01:13:49,010 Ve bu sefer olacak çok farklı hissediyorum! 1059 01:13:49,270 --> 01:13:53,350 Paulo'yla işimiz uzun sürmeyecek. öyleyse dışarı çık! Çıkmak!! 1060 01:13:53,600 --> 01:13:56,180 Seni aptal. 1061 01:13:59,440 --> 01:14:02,650 Seni aptal. O var bundan daha kaliteli. 1062 01:14:15,540 --> 01:14:18,740 Van Den Roy, bu arkadaşın Jacky. 1063 01:14:23,670 --> 01:14:25,500 Cornelius! Nasıl gidiyor dostum? 1064 01:14:25,760 --> 01:14:28,590 Anahtar için geliyorum. 1065 01:14:28,850 --> 01:14:31,250 18. siteye gidin. 1066 01:14:31,560 --> 01:14:36,140 Ben de 17. siteye. Anlaştığımız gibi. 1067 01:14:36,440 --> 01:14:41,260 Anlaştınız mı? Ben öyle bir şey söylemedim. 1068 01:14:41,570 --> 01:14:44,850 Hiçbir şey Jacky. Dikkat olmak. 1069 01:14:45,150 --> 01:14:49,650 Lanet olsun hiç iyi değil. İyi değil... 1070 01:14:51,490 --> 01:14:55,030 Ah. TAMAM. Anladım. 1071 01:14:56,290 --> 01:14:58,450 İyi geceler, Jacky. 1072 01:15:01,500 --> 01:15:04,450 Bu bardağı taşıran son damla oldu! 1073 01:15:04,710 --> 01:15:07,120 Bundan emin misin değiştirmeyi kabul etti mi? 1074 01:15:07,380 --> 01:15:10,000 Başlamıyor musun? bununla da! 1075 01:15:10,260 --> 01:15:13,210 Beni gerçekten kandırdı "Damdam" ile. 1076 01:15:14,140 --> 01:15:18,630 Yani oyun oynamak mı istiyor? Biraz alacak! 1077 01:15:25,730 --> 01:15:26,580 Bir sorun mu var? 1078 01:15:27,570 --> 01:15:31,900 Biz iyiyiz. Annen burada, Baban burada, tatildeyiz. 1079 01:15:37,280 --> 01:15:40,570 Sophie, buna ihtiyacım var sana bir şey söyleyeyim. 1080 01:15:40,830 --> 01:15:44,280 Tavşan... bu doğru. Orada. 1081 01:15:44,580 --> 01:15:45,990 Orada. Ne zaman? 1082 01:15:47,500 --> 01:15:48,200 Ne demek istiyorsun? 1083 01:15:48,710 --> 01:15:51,200 ne zaman yaptın o sürtükle mi yatacaksın? 1084 01:15:52,760 --> 01:15:54,170 Önemli değil. 1085 01:15:54,430 --> 01:15:58,290 Paulo, yatan bir kız evli bir adam bir sürtüktür! 1086 01:15:58,720 --> 01:15:59,670 Peki ne zaman? 1087 01:16:00,350 --> 01:16:02,750 Ah! Titunet, bu güzel! 1088 01:16:03,060 --> 01:16:05,470 Bu çok iyi. 1089 01:16:05,660 --> 01:16:06,450 Alabilir miyim? 1090 01:16:06,540 --> 01:16:10,240 Evet, küreği babaya ver. Derin çukurlar kazmayı seviyor! 1091 01:16:13,380 --> 01:16:15,790 - Ne zaman? - Yeni Yıl arifesi. 1092 01:16:16,050 --> 01:16:19,750 Yatakta olduğum gece, köpek gibi hasta mı? 1093 01:16:20,120 --> 01:16:22,200 - Onu tekrar gördün mü? - Hayır. 1094 01:16:22,460 --> 01:16:24,860 Yalan söylüyorsun Paulo, sen bir korkaksın! 1095 01:16:25,020 --> 01:16:28,050 Her durumda, ilk önemli olan zamandır. 1096 01:16:28,310 --> 01:16:31,350 Paulo, ne istersen yap. Ama Tavşanına söyleyebilirsin... 1097 01:16:31,540 --> 01:16:35,960 ...Avcı Elmer onun peşinde ve kış uykusuna yatsa iyi olur! 1098 01:16:36,670 --> 01:16:38,760 Bu doğru Paulo! Hayat çok güzel. 1099 01:16:42,260 --> 01:16:45,550 Arkadaşlar, görüşürüz. Flots Bleus'tan ayrılıyorum. 1100 01:16:46,060 --> 01:16:47,720 Çoktan? 1101 01:16:47,980 --> 01:16:51,590 Bakın: "Shogun'da, Bayan Süper Kamping'in seçimi"... 1102 01:16:51,850 --> 01:16:54,720 "...Christy Bergougnou bir geceliğine kraliçe oldu." 1103 01:16:54,980 --> 01:16:55,930 Bu beni hasta ediyor. 1104 01:16:56,190 --> 01:16:57,930 - Neden? - Neden hasta? 1105 01:16:58,230 --> 01:17:00,310 Daha yakından bakın. 1106 01:17:01,820 --> 01:17:05,440 - Eli onun kıçında! - Kahretsin! Bu çıplaklar, Boyer! 1107 01:17:06,160 --> 01:17:06,940 Evet. 1108 01:17:07,200 --> 01:17:09,440 Biliyordum! 1109 01:17:09,700 --> 01:17:11,200 Biliyordum! 1110 01:17:11,460 --> 01:17:14,910 Bizi istikrarsızlaştırmaya çalışıyor voleybol maçı için. 1111 01:17:15,710 --> 01:17:17,040 Sana söylüyorum: 1112 01:17:18,210 --> 01:17:21,000 Çıplakları kovala ve o da Bungalovunuza gizlice girin. 1113 01:17:22,630 --> 01:17:24,170 Sende kalabilir. 1114 01:17:24,430 --> 01:17:27,540 Jacky'e ver, o yapabilir içinde buz küpleri saklayın. 1115 01:17:28,140 --> 01:17:29,250 Tatilinizin tadını çıkarın! 1116 01:17:30,140 --> 01:17:31,340 Güle güle, site 37! 1117 01:17:32,720 --> 01:17:36,090 Arkadaşlar size daha önce de söylemiştim: benim adım Gabi! 1118 01:17:38,730 --> 01:17:41,680 Bok! 1119 01:17:41,980 --> 01:17:45,430 Bok! Şimdi sorun ne? 1120 01:17:45,690 --> 01:17:47,440 Bilmiyorum. Uyuyor. 1121 01:17:47,700 --> 01:17:49,770 Ama dün yanıyordu! 1122 01:17:50,070 --> 01:17:52,400 Sadece morfini yüksekti. 1123 01:17:53,450 --> 01:17:55,440 Morfin mi?! 1124 01:17:55,750 --> 01:17:56,450 Şuraya bak. 1125 01:17:57,160 --> 01:17:59,240 Bu o. 1126 01:18:03,090 --> 01:18:08,080 Bakın ne kadar kırılgan. şüpheliyim Bu yıl Portekiz'i göreceğiz. 1127 01:18:08,840 --> 01:18:12,630 Kocanız yapmıyor artık çok benziyor. 1128 01:18:12,890 --> 01:18:15,290 Sana bir güven vermem gerekiyor. 1129 01:18:16,470 --> 01:18:19,840 Sanırım nasıl olduğunu hatırlamıyor motoru tekrar bir araya getirmek için. 1130 01:18:20,140 --> 01:18:22,810 Kafası karışık. Bunu sana söylememeliyim... 1131 01:18:23,060 --> 01:18:25,730 O halde yapma! 1132 01:18:57,470 --> 01:19:00,670 Biraz paran var mı? Otobüsün saat kaçta? 1133 01:19:00,970 --> 01:19:03,130 Evet baba. Yarım saat içinde. 1134 01:19:03,770 --> 01:19:05,100 Günaydın Bay Michel! 1135 01:19:05,350 --> 01:19:09,350 - Günaydın. Öğle yemeğinin tadını çıkar. - Teşekkürler. 1136 01:19:11,070 --> 01:19:11,850 İyi misin? 1137 01:19:13,070 --> 01:19:14,650 Evet neden? 1138 01:19:20,280 --> 01:19:21,230 Derin bir bokun içindeyiz. 1139 01:19:21,490 --> 01:19:22,190 Şimdi ne olacak?| 1140 01:19:22,490 --> 01:19:24,070 Benco'dan başka kimse kalmadı. 1141 01:19:27,870 --> 01:19:30,620 Carrefour da bitti market. 1142 01:19:31,380 --> 01:19:34,750 - Peki ya Şampiyon? - Hiçbir yerde Benco kalmadı. 1143 01:19:35,000 --> 01:19:36,580 Tabii ki kamp mevsimi... 1144 01:19:39,130 --> 01:19:42,340 Endişelenmeyin. Sadece Nesquick içeceğim. 1145 01:19:42,970 --> 01:19:45,460 Bay Saint-Josse, lütfen gelin resepsiyon alanına. 1146 01:19:54,440 --> 01:19:57,360 Sayın Vatanen! 1147 01:20:01,650 --> 01:20:03,650 Tanıştığımıza memnun oldum. Bay Vantanen. 1148 01:20:03,910 --> 01:20:06,230 Bravo, bravo, bravo! 1149 01:20:16,040 --> 01:20:20,370 Saat gibi çalıştığını söylüyor ve Bay Mendez bir dahidir. 1150 01:20:20,670 --> 01:20:22,500 Sadece tercüme yapıyorum. 1151 01:20:23,300 --> 01:20:25,540 Patrick! Postanız var. 1152 01:20:56,370 --> 01:20:59,240 - Sorun ne? - Ben işe yaramazım! 1153 01:20:59,500 --> 01:21:01,990 Hiçbir işe yaramaz ve grotesk. 1154 01:21:02,590 --> 01:21:07,250 Ve eşim haklı. Ben işe yaramazım. 1155 01:21:07,510 --> 01:21:09,580 Ben işe yaramaz bir insanım! 1156 01:21:09,840 --> 01:21:12,000 Belki bazı şeyler olur sonunda çalıştın mı? 1157 01:21:12,260 --> 01:21:15,300 Sonunda çalıştın mı? Evet, doğru! 1158 01:21:15,600 --> 01:21:19,220 Bakın, çaba gösteriyorsunuz, değişmek için çok çabalıyorsun. 1159 01:21:19,480 --> 01:21:23,890 Ve işte böyle ödüllendirildin! 1160 01:21:24,360 --> 01:21:26,290 Patrick... 1161 01:21:31,240 --> 01:21:33,810 Vanessa tatlım, hadi gidelim! 1162 01:21:34,070 --> 01:21:37,860 Baba, bugün ayrılamayız. Hossegor'a gidiyorum. 1163 01:21:38,120 --> 01:21:41,900 Sörfçü çocuğuna bunu söyle Marbella'ya gidiyorsun. 1164 01:21:43,250 --> 01:21:43,950 Üzgünüm. 1165 01:21:44,250 --> 01:21:46,740 Ama artık buna dayanamıyorum. Cro-Magnon... 1166 01:21:47,000 --> 01:21:48,830 ...mangallar, Shogun. 1167 01:21:49,130 --> 01:21:50,330 İpimin ucundayım. 1168 01:21:52,170 --> 01:21:53,580 Bitirmek istemiyorum... 1169 01:21:53,840 --> 01:21:56,880 ...diğer deliye benziyor. 1170 01:21:57,550 --> 01:22:01,500 Ve boğanın kafası burada kalacak! Temizleniyorum. 1171 01:22:01,770 --> 01:22:06,590 Kendimi düşünmenin zamanı geldi. Bu benim de tatilim! 1172 01:22:07,150 --> 01:22:10,100 Vanessa! Vanessa! 1173 01:22:20,450 --> 01:22:22,530 Vanessa'yı gördün mü? 1174 01:22:22,830 --> 01:22:25,660 Bana cevap ver! Neler oluyor? 1175 01:22:26,870 --> 01:22:28,470 Neler oluyor? 1176 01:22:29,830 --> 01:22:33,040 Sadece biz: Cro-Magnon köyü. 1177 01:22:33,170 --> 01:22:34,950 Yani sana göre çok mu perişanız? 1178 01:22:35,210 --> 01:22:39,340 Her şeyi duydum! Ne olurdu biz olmadan mı yaptın? 1179 01:22:39,590 --> 01:22:42,170 Cro-Magnon davet edildi onun kulübesine gir! 1180 01:22:42,430 --> 01:22:45,550 Ah elbette, şimdi sen Bay önemli cerrah. 1181 01:22:45,850 --> 01:22:48,550 Silikonun kralı! 1182 01:22:48,810 --> 01:22:52,430 Ama tek yaptığın göğüsleri düzeltmek! Göğüsler, Saint-Josse! 1183 01:22:52,690 --> 01:22:55,640 Biliyor musun, ben de Dijon'da kablolu TV var. 1184 01:22:55,900 --> 01:22:59,600 250 TV kanalı alıyorum Hardalın başkenti Dijon! 1185 01:22:59,860 --> 01:23:01,770 Kendinize iyi bakın! 1186 01:23:02,070 --> 01:23:03,730 "Ooo, su çok soğuk!" 1187 01:23:04,030 --> 01:23:05,230 "Benco'yu sevmiyorum!" 1188 01:23:05,490 --> 01:23:07,820 "Sivrisinek ısırıklarına dayanamıyorum!" 1189 01:23:09,160 --> 01:23:09,940 Ben... 1190 01:23:10,250 --> 01:23:15,490 James Bond'un arabasına sahip olmayabilirim. ama benimki gayet iyi çalışıyor. Her gün! 1191 01:23:17,290 --> 01:23:19,540 Ve kızın... 1192 01:23:19,800 --> 01:23:21,870 Sen bile aşık olduğunu anla... 1193 01:23:22,130 --> 01:23:26,180 ...çünkü yapmıyorsun aşkın ne olduğunu bil. 1194 01:23:26,430 --> 01:23:31,720 Sen perişan olansın, Saint-Josse. Eski püskü! 1195 01:23:45,560 --> 01:23:49,840 Jacky gerçekten çok hoştu bize burayı göstermek için! 1196 01:23:50,110 --> 01:23:53,710 Bu en tuhaflarından biri Atlantik efsaneleri. 1197 01:23:53,770 --> 01:23:55,700 Bu kum yığınını görüyor musun? 1198 01:23:55,820 --> 01:23:58,370 Bunun Tanrı'nın yastığı olduğunu söylüyorlar. 1199 01:23:58,740 --> 01:24:00,870 Buraya dinlenmeye geliyor... 1200 01:24:01,080 --> 01:24:02,520 ...unutmak... 1201 01:24:02,650 --> 01:24:06,100 ...her zaman yapmadığımız O'nun sözünü takip edin. 1202 01:24:06,930 --> 01:24:09,350 - Bu güzel! -Değil mi? 1203 01:24:11,800 --> 01:24:13,820 Jacky bir dahi! 1204 01:24:32,070 --> 01:24:33,820 Hey, bilete ihtiyacın var! 1205 01:24:34,070 --> 01:24:38,400 Kızımı almak için buradayım. Hadi Vanessa, gidelim. 1206 01:24:39,040 --> 01:24:41,440 Hayır, burada kalıyorum. çok eğlenceli. 1207 01:24:41,750 --> 01:24:45,990 Ve sen farkına bile varmadın Patrick ne kadar mutsuz! 1208 01:24:46,250 --> 01:24:47,750 Biliyorum, bilmiyorum herhangi bir şeyi fark et. 1209 01:24:48,000 --> 01:24:52,080 Merak etme. Kampçılar geri dönmek. Hadi. 1210 01:24:52,760 --> 01:24:55,880 Çok bencilsin! Kimseyi umursamıyorsun! 1211 01:24:56,140 --> 01:24:57,680 Sen sadece kendini düşünüyorsun! 1212 01:24:58,850 --> 01:25:02,630 Şimdi annemin neden gittiğini anlıyorum. Tamamen yalnız kalacaksın! 1213 01:25:02,930 --> 01:25:05,340 Sen bir aptaldan başka bir şey değilsin! Aptal bir aptal! 1214 01:25:07,940 --> 01:25:11,980 Kızıma izin veremem bana aptal demen için! HAYIR? 1215 01:25:42,260 --> 01:25:44,590 Teşekkürler baba. 1216 01:26:29,180 --> 01:26:32,720 Endişelenme! Buradayım! 1217 01:26:33,020 --> 01:26:35,850 Bir işaret yapın veya bağırın Jacky seni kurtaracak! 1218 01:26:40,190 --> 01:26:42,100 Şanslısın. 1219 01:26:44,740 --> 01:26:47,690 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 1220 01:26:48,780 --> 01:26:50,320 Teşekkür ederim. 1221 01:26:50,950 --> 01:26:51,650 Teşekkür ederim. 1222 01:26:51,950 --> 01:26:57,030 Jacky dostum, yapabilirsin benden istediğini sor. 1223 01:26:59,630 --> 01:27:01,070 Sen iyisin... 1224 01:27:02,490 --> 01:27:03,970 Sen iyisin! 1225 01:27:05,500 --> 01:27:06,940 Sağa! 1226 01:27:09,800 --> 01:27:12,840 Bu kadar yeter! Şimdi geri çekilin! 1227 01:27:14,970 --> 01:27:15,920 Durmak! 1228 01:27:26,820 --> 01:27:27,850 Artık mutlusun. 1229 01:27:30,860 --> 01:27:35,070 bence tatil sonunda başlıyoruz! 1230 01:27:49,210 --> 01:27:51,790 Patrick, geliyor musun? 1231 01:27:52,050 --> 01:27:54,800 Kutluyoruz Hollandalıların kurtarılması. 1232 01:27:57,640 --> 01:27:58,920 Beni bırak. 1233 01:27:59,180 --> 01:28:03,130 Ben bir hiçim. yapamam hayattaki herhangi bir şey. 1234 01:28:13,780 --> 01:28:19,320 nasılsın geçen yıldan beri? 1235 01:28:20,280 --> 01:28:22,190 Birisi bana şunu söyledi... 1236 01:28:31,790 --> 01:28:33,340 Hava dönüyor. 1237 01:28:35,840 --> 01:28:40,920 Ne garip bir hikaye ama. Hollandalılar ne yapıyordu? 1238 01:28:41,550 --> 01:28:44,130 ...o yasak kumsalda mı? 1239 01:28:46,060 --> 01:28:49,590 Bu yasak Kasım, anne. 1240 01:29:11,790 --> 01:29:14,740 Buna inanmıyorum! Karidesim! 1241 01:29:25,300 --> 01:29:28,510 Eskimo çadırı temizleniyor! 1242 01:30:11,220 --> 01:30:13,920 Anne! Babacığım! 1243 01:30:17,480 --> 01:30:18,670 Paulo! 1244 01:30:20,190 --> 01:30:22,180 Paulo! 1245 01:30:22,900 --> 01:30:24,560 Paulo!! 1246 01:30:26,150 --> 01:30:27,640 aşkım... 1247 01:30:44,750 --> 01:30:47,320 Çabuk gel eşim kasılmaları var! 1248 01:30:59,140 --> 01:31:04,050 Hiç iyi değil! İtfaiyeciler ve Ambulanslar dolup taştı! 1249 01:31:05,270 --> 01:31:06,470 Çatı... 1250 01:31:06,770 --> 01:31:10,650 ...kilisenin Arcachon pes etti! 1251 01:31:10,730 --> 01:31:13,100 Ama doğum yapıyor! Bir doktor bulun! 1252 01:31:13,360 --> 01:31:16,200 aradım her yerde! 1253 01:31:16,820 --> 01:31:17,850 Tamam, bununla ilgileneceğim. 1254 01:31:18,120 --> 01:31:20,020 Ben halledeceğim! 1255 01:31:27,460 --> 01:31:31,670 Merak etme Cornelia. Doktor yolda. Nefes almak! 1256 01:31:32,710 --> 01:31:34,700 Nefes al tatlım. 1257 01:31:49,980 --> 01:31:52,470 Çıkmak. Cornelius, bana yardım edeceksin. 1258 01:31:52,770 --> 01:31:53,970 Evet. 1259 01:31:57,070 --> 01:31:58,426 Sen, Patrick... 1260 01:31:58,490 --> 01:32:00,890 ...bana bir havlu bulacaksın... 1261 01:32:01,160 --> 01:32:04,940 ...bir bıçak ve taşınabilir bir ocak. 1262 01:32:05,200 --> 01:32:07,110 Hadi gidelim! 1263 01:32:21,670 --> 01:32:23,500 Adı Jacky! 1264 01:32:28,430 --> 01:32:30,340 Herkese içki! 1265 01:32:31,560 --> 01:32:33,970 Bravo, Michel! 1266 01:32:34,230 --> 01:32:34,930 Evet! 1267 01:32:35,230 --> 01:32:38,260 - Bravo! -Jacky! 1268 01:33:02,380 --> 01:33:05,660 Bu yıl gerçekten oldukça tuhaf. 1269 01:33:17,890 --> 01:33:22,140 Hepinizin sayesinde öğrendim önemli bir şey. 1270 01:33:22,400 --> 01:33:26,530 İki çadır birbirine değmezse diğeri ise güzel bir ara sokak yaratıyor. 1271 01:33:28,990 --> 01:33:31,770 Önce biraz jigger Gidiyor musun Michel? 1272 01:33:32,030 --> 01:33:34,190 Hayır Jacky, teşekkürler. 1273 01:33:34,450 --> 01:33:36,860 Tatilinin tadını çıkar, Michel. 1274 01:33:37,120 --> 01:33:40,400 Sen tadını çıkar Tatil de var Sophie. 1275 01:33:41,790 --> 01:33:47,130 Sana gelince Patrick, sanırım çok bağlısın 1276 01:33:47,630 --> 01:33:51,410 Eminim karınız geri gelecektir. Seni özlüyor olmalı. 1277 01:33:51,720 --> 01:33:54,210 Kardeşimi aradım. 1278 01:33:54,510 --> 01:33:58,210 İnsanları arıyor onun için çalışmak. 1279 01:33:58,470 --> 01:34:02,090 Burası cennet değil ama bu bir iş. 1280 01:34:06,110 --> 01:34:09,640 Peki, hoşçakal. Geliyor musun tatlım? 1281 01:34:17,570 --> 01:34:19,070 İş teklifi için teşekkürler. 1282 01:34:19,330 --> 01:34:22,160 Ama eylülde başlayamam. Güney Fransa'ya gidiyorum... 1283 01:34:22,410 --> 01:34:24,350 Hala Hintli yaz orada. 1284 01:34:27,460 --> 01:34:29,700 Kendine iyi bak Patrick. 1285 01:34:38,970 --> 01:34:41,130 Gelecek yıl görüşürüz!