1
00:00:04,672 --> 00:00:07,717
"נותרו 10 שחקנים"

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,844
"5,000,000 דולר"

3
00:00:11,971 --> 00:00:18,102
מתמודדים, ברוכים הבאים לפרק שלפני
האחרון של עונה 2 של "משחקי מפלצות".

4
00:00:20,187 --> 00:00:22,314
{\an8}שקט כאן כי אלו חדרים
אטום לרעש,

5
00:00:22,398 --> 00:00:23,441
{\an8}אבל הם מריעים.

6
00:00:23,774 --> 00:00:24,817
{\an8}"הוכן על ידי שון קלצנר ומאק הופקינס"

7
00:00:24,900 --> 00:00:28,362
{\an8}במשחק הבא, אתם 10 תחליטו

8
00:00:28,446 --> 00:00:30,906
אילו מתמודדים מעפילים למשחק הגמר.

9
00:00:30,990 --> 00:00:34,660
כל 4 מכם יחוסלו
מ"משחקי מפלצות" עכשיו.

10
00:00:34,744 --> 00:00:36,579
- אוי אלוהים!
הנה אנחנו הולכים.

11
00:00:36,662 --> 00:00:38,164
הנה אנחנו הולכים.

12
00:00:38,247 --> 00:00:42,752
הדרך היחידה להתקדם מהמשחק הזה
זה על ידי לגרום לשחקנים אחרים להצביע עבורך.

13
00:00:42,835 --> 00:00:46,046
אתה תתקשר לאחרים בטלפון בתאים שלך

14
00:00:46,130 --> 00:00:48,048
ואתה מנסה לשחד אותם כדי לקבל קולות,

15
00:00:48,132 --> 00:00:50,885
שימוש בכסף שהרווחת מהאתגר האחרון.

16
00:00:50,968 --> 00:00:52,261
אוי אלוהים!

17
00:00:52,344 --> 00:00:53,429
זה קשה.

18
00:00:53,512 --> 00:00:57,016
{\an8}לאורך כל התוכנית, שיחדתי את כולכם.

19
00:00:57,099 --> 00:00:58,559
ואני בודק את היושרה שלך.

20
00:00:58,642 --> 00:01:03,022
אבל העניין כבר לא תלוי בי, ואתם תשחדו חלק מכם.

21
00:01:03,105 --> 00:01:04,565
{\an8}4 מאיתנו יעזבו

22
00:01:04,648 --> 00:01:06,358
{\an8}והתוכנית שלי היא לא להיות אחד מהם.

23
00:01:06,859 --> 00:01:09,570
{\an8}האסטרטגיה שלי במשחק הזה
האם להיות כנה.

24
00:01:09,653 --> 00:01:13,365
{\an8}אעשה כל שביכולתי כדי להגיע לקו הסיום,

25
00:01:13,449 --> 00:01:14,784
{\an8}ואני זוכה במקום הראשון.

26
00:01:14,867 --> 00:01:16,452
{\an8}התוכנית שלי היא לא לתת את הכסף שלי לאף אחד.

27
00:01:16,535 --> 00:01:17,661
{\an8}אני לא אשחד אף אחד

28
00:01:17,745 --> 00:01:19,371
{\an8}ואני אהיה כנה.

29
00:01:19,455 --> 00:01:22,416
{\an8}אני עדיין כועס על כך שלא קיבלתי את ה-100,000
מהמשחק פיצול כסף,

30
00:01:22,500 --> 00:01:23,417
{\an8}ואני רוצה את זה עכשיו.

31
00:01:23,501 --> 00:01:26,295
אני מנסה לצאת מהמשחק הזה
בכמות הכי גדולה שאפשר.

32
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
אני רוצה להתחרות בגמר.

33
00:01:28,464 --> 00:01:31,175
התחרו כדי לזכות ב-5 מיליון דולר.

34
00:01:31,258 --> 00:01:35,262
{\an8}ואני מוכן להמר על עצמי 81,000$.

35
00:01:35,346 --> 00:01:37,932
זה לא סוד, ברט ואני היינו קרובים.

36
00:01:38,015 --> 00:01:44,480
{\an8}אחרי שראיתי אותו עם 250 אלף ואתה עם פחות מ-50,
200,000 דולר פחות מזה. איך אתה מרגיש עכשיו?

37
00:01:45,606 --> 00:01:46,899
{\an8}בהתחלה כעסתי,

38
00:01:46,982 --> 00:01:50,569
{\an8}אבל... אני צריך לחשוב אסטרטגית
במשחק הזה.

39
00:01:50,653 --> 00:01:52,321
{\an8}העלמה שהיתרה שלה היא אפס.

40
00:01:52,404 --> 00:01:55,074
{\an8}איך אתה מרגיש כשאתה רואה אותם עם הרבה כסף?
ואין לך כלום איתך?

41
00:01:55,157 --> 00:01:57,576
{\an8}בסופו של דבר, אני לא מתחרט על ההחלטה שלי.

42
00:01:57,660 --> 00:01:59,161
{\an8}אני מרוצה ממה שעשיתי.

43
00:01:59,245 --> 00:02:03,332
{\an8}היא ממש האדם העשיר ביותר
היא מעמידה פנים שהיא הכי ענייה עכשיו.

44
00:02:03,415 --> 00:02:04,917
היא משוגעת.

45
00:02:05,000 --> 00:02:06,877
שאלה לגבי המטבע, סיפרת למישהו?

46
00:02:07,545 --> 00:02:11,090
"ג'ים" הוא היחיד שיודע באופן רשמי

47
00:02:11,173 --> 00:02:13,133
- מכרתי את המטבע.
- "ג'ים"?

48
00:02:13,217 --> 00:02:15,219
הוא סיפר למישהו?

49
00:02:15,302 --> 00:02:19,306
הוא מעצבן כשהוא מדבר עם אחרים.

50
00:02:19,390 --> 00:02:20,266
אני משחק משחקים.

51
00:02:20,349 --> 00:02:21,267
אין להם ראיות.

52
00:02:21,350 --> 00:02:22,893
אני בטוח שגיליתי משהו.

53
00:02:22,977 --> 00:02:25,145
"JC" נתן את המטבע ל"מוניקה" ואז חוסל.

54
00:02:25,229 --> 00:02:28,107
למוניקה הציעו 100,000
לפני האתגר הבא.

55
00:02:28,190 --> 00:02:30,943
ג'ימי רצה שהיא תמכור את המטבע
הוא לא רצה להוציא עוד 5 מיליון.

56
00:02:31,026 --> 00:02:33,946
אני לא רוצה להפסיד 5 מיליון דולר
כמו שקרה בעונה הראשונה.

57
00:02:34,029 --> 00:02:37,283
בגלל זה אני בטוח שהיא לקחה שוחד
משחק חלוקת כסף.

58
00:02:37,366 --> 00:02:38,951
{\an8}היא משקרת ויש לה כסף.

59
00:02:39,034 --> 00:02:42,121
{\an8}ואני מנחש שהיא לקחה לפחות 200,000 דולר.

60
00:02:42,204 --> 00:02:44,999
אשתמש במידע זה לטובתי.
ואני מרגיש מצוין.

61
00:02:46,584 --> 00:02:47,710
להפעיל את הטיימר,

62
00:02:47,793 --> 00:02:50,212
תן לשיחות להתחיל.

63
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
שלום מוניקה, מה שלומך?

64
00:03:03,392 --> 00:03:04,894
אני באמת מפחד, מה איתך?

65
00:03:04,977 --> 00:03:07,730
אני בסדר, יש לי חדשות רעות בשבילך.

66
00:03:08,397 --> 00:03:09,231
מה זה?

67
00:03:09,899 --> 00:03:11,066
אני יודע שמכרת את המטבע.

68
00:03:14,570 --> 00:03:16,655
- ממש לא מכרתי את המטבע.
- כן, עשיתי.

69
00:03:16,739 --> 00:03:19,074
אני לא.
מוניקה, אני יודע שמכרת את המטבע.

70
00:03:19,158 --> 00:03:21,785
יש לי ממש את המטבע
עדיין לא קיבלתי שוחד על זה.

71
00:03:21,869 --> 00:03:24,830
אני יכול להוכיח את זה לכולם
כשאנחנו מעפילים ל-6 הראשונים.

72
00:03:24,914 --> 00:03:27,666
"מוניקה," אני יודע שאת משקרת.
- בסדר, בוא נדבר אחר כך, בסדר?

73
00:03:27,750 --> 00:03:28,959
ובכן, זה טוב, תודה.

74
00:03:35,049 --> 00:03:37,259
- שלום.
אני יודע שהחברה שלך מכרה את המטבע.

75
00:03:39,845 --> 00:03:42,932
אני לא יודע...למה אתה חושב שהיא מכרה את זה?

76
00:03:43,015 --> 00:03:44,934
תפסיק עם זה, אחי, קדימה, אנחנו חברים.

77
00:03:45,017 --> 00:03:46,727
המטבע עדיין אצלה.

78
00:03:46,810 --> 00:03:47,645
על מה אתה מדבר?

79
00:03:47,728 --> 00:03:49,813
אני חושב שזה האינטרס שלך לגרום לי להעפיל קודם.

80
00:03:49,897 --> 00:03:51,273
- למה?
כי אם לא,

81
00:03:52,107 --> 00:03:54,693
אני אגיד לכולם, יש לי את כל ההוכחות.

82
00:03:54,777 --> 00:03:55,778
אין לך שום הוכחה.

83
00:03:55,861 --> 00:03:57,237
היא מכרה את המטבע, ג'ים.

84
00:03:57,321 --> 00:04:00,366
במקומך, הייתי סוחט אותה

85
00:04:00,449 --> 00:04:04,161
כפי שעשית איתי, אין לי את המטבע.

86
00:04:04,244 --> 00:04:07,581
כל מה שאני אגיד זה,
אני מניח שהציעו לה 200 אלף ולקחה את זה.

87
00:04:07,665 --> 00:04:09,541
לא, השלט שלה אומר "אפס".

88
00:04:09,625 --> 00:04:12,252
אם היא הייתה מוכרת את המטבע, היה כתוב 5...
חצי מיליון ספרים, למשל.

89
00:04:13,003 --> 00:04:15,381
המטבע על החולצה שלה והוא לא יהיה שם
אם…

90
00:04:21,220 --> 00:04:23,263
לאוגוסט יש תוכנית.

91
00:04:26,433 --> 00:04:28,227
- שלום.
אוקיי, הנה התוכנית, מוכן?

92
00:04:28,310 --> 00:04:29,812
אני רוצה שתסמוך עליי, בסדר?

93
00:04:29,895 --> 00:04:30,813
ובכן, מה התוכנית?

94
00:04:30,896 --> 00:04:33,273
היא סמכה עליי עם הקוביות
ואני רוצה שתסמוך עליי עכשיו.

95
00:04:33,357 --> 00:04:34,858
-אני סומך עליך.
- מה שנעשה זה...

96
00:04:35,526 --> 00:04:37,861
- קודם נכשיר אותי, ואחר כך אתה אחריי.
- בסדר.

97
00:04:37,945 --> 00:04:41,699
אז צור קשר עם כמה שיותר אנשים,
כי אני אתקשר למוניקה הבאה.

98
00:04:41,782 --> 00:04:44,702
ותגיד להם, "סמכו על אוגוסט",
"הוא מתכנן משהו, אתה תהיה בטוח."

99
00:04:44,785 --> 00:04:46,286
- אני איתך.
- פוקוס, בסדר?

100
00:04:46,370 --> 00:04:48,789
אני אתקשר לטיילר.
- אל תיכשל ותקרא גם לשתי הבנות.

101
00:04:48,872 --> 00:04:50,457
- בסדר, אני אעשה את זה.
- בסדר, להתראות.

102
00:04:51,625 --> 00:04:52,459
להתראות.

103
00:04:56,839 --> 00:04:58,966
- שלום.
מוניקה, אני יודע שמכרת את המטבע.

104
00:04:59,049 --> 00:05:01,218
- ממש לא.
- כן, עשיתי.

105
00:05:01,844 --> 00:05:03,345
ג'ים כמעט אמר לי.

106
00:05:05,264 --> 00:05:06,557
אני יודע שמכרת את זה.

107
00:05:06,640 --> 00:05:09,893
אם ג'ים אמר לך את זה,
הוא כנראה מנסה להפחיד אותך, בכנות.

108
00:05:09,977 --> 00:05:12,146
אני חושב שזה האינטרס שלך לתת לי להעפיל קודם,

109
00:05:12,229 --> 00:05:14,064
ושוב, אני מקווה שאתה יודע
אני לא מנסה להכריח אותך.

110
00:05:15,232 --> 00:05:16,608
קצת הכרחתי אותך, כלומר...

111
00:05:20,863 --> 00:05:23,490
היי מתמודדים,
נותרו 17 דקות להצבעה.

112
00:05:24,867 --> 00:05:27,161
- שלום?
טיילר, זו מוניקה.

113
00:05:27,244 --> 00:05:28,078
שלום.

114
00:05:28,162 --> 00:05:30,664
אני לא יודע איזה שיחות אתה מנהל.

115
00:05:30,748 --> 00:05:34,168
אבל אוגוסט התקשר אלי ואמר...
"אני יודע שמכרת את המטבע, אני יודע שעשית את זה."

116
00:05:34,251 --> 00:05:36,795
אמרתי לו שאני רוצה שהיא תמשיך במסע
ל-6 הראשונים.

117
00:05:36,879 --> 00:05:39,923
הוא מתחנן לג'ים ואני לתת לו את הקול שלנו.

118
00:05:40,007 --> 00:05:42,718
-הוא באמת מנסה ללכת ראשון.
- ובכן, לא, אל תצביע עבורו.

119
00:05:42,801 --> 00:05:43,802
החלטת למי תצביע?

120
00:05:45,763 --> 00:05:46,889
אכפת לך אם תצביע לי?

121
00:05:46,972 --> 00:05:49,349
לא אכפת לי שכולם יסכימו.

122
00:05:49,433 --> 00:05:53,145
{\an8}אני סומך עליך כי לקחת חלק הוגן
ואני מכבד אותך על זה.

123
00:05:53,228 --> 00:05:55,105
לא היה אכפת לי להישאר לסיבוב נוסף.

124
00:05:55,189 --> 00:05:58,192
אבל אם היית מוכן לעשות לי את זה
סיבוב, אני אקבל את זה.

125
00:05:58,275 --> 00:06:00,235
אני לא שונא את מה שאתה חושב, בכנות.

126
00:06:00,319 --> 00:06:02,488
- בסדר, להתראות.
- להתראות.

127
00:06:03,113 --> 00:06:05,783
ובכן, נותרו קצת יותר מ-10 דקות.

128
00:06:05,866 --> 00:06:08,619
עד כה לא אירע שוחד.

129
00:06:08,702 --> 00:06:12,956
לרבים מכם יש כבר סכומי כסף גדולים
זה משנה את חייו בכל פינה.

130
00:06:13,040 --> 00:06:17,544
האם אתה מוכן לסכן את הכל?

131
00:06:17,628 --> 00:06:20,047
או שתחזור הביתה עם כסף?
איזה כבר בבעלותך?

132
00:06:20,130 --> 00:06:22,758
אני לא בטוח שאני צריך לשחד מישהו
להצביע עבורי.

133
00:06:22,841 --> 00:06:26,095
אבל גם לא הייתי מרגיש בנוח לקחת כסף
כל אחד אחר.

134
00:06:26,178 --> 00:06:29,765
אני לא רוצה לשחד אף אחד, אני מקווה שאנשים יצביעו עבורי
על האישיות הטובה שלי,

135
00:06:29,848 --> 00:06:30,933
ואז אנחנו ממשיכים משם.

136
00:06:31,016 --> 00:06:32,810
בכנות התוכנית שלי עכשיו

137
00:06:32,893 --> 00:06:36,355
מנסה לקחת מאנשים את הכמות הגדולה ביותר שאפשר.

138
00:06:36,438 --> 00:06:37,815
אז אני לא אצביע עבורם.

139
00:06:38,982 --> 00:06:40,150
- שלום.
- קרא לי "אוגוסט"

140
00:06:40,234 --> 00:06:42,319
"אני רוצה להתייצב ראשון אם לא אכפת לך," אמר.

141
00:06:42,402 --> 00:06:44,696
כן, מוניקה אומרת שהיא לא תצביע עבורו.

142
00:06:44,780 --> 00:06:47,324
בכנות, היא אמרה שהיא רוצה להצביע עבורי.

143
00:06:47,407 --> 00:06:49,243
-מה אתה חושב?
- אני אצביע עבורך.

144
00:06:49,326 --> 00:06:50,744
- אתה בטוח?
כן.

145
00:06:51,370 --> 00:06:53,956
אולי אני פשוט אחכה עד מאוחר יותר, זה יהיה קל

146
00:06:54,039 --> 00:06:56,542
קבל 1 או 2 הצבעות במקום 4 או 5.

147
00:06:56,625 --> 00:06:57,751
אוקיי, תודה.

148
00:06:57,835 --> 00:07:01,713
נראה בשלב זה שטיילר...
הוא השליך את עצמו לתחרות

149
00:07:01,797 --> 00:07:03,841
נגד "אוגוסט" כדי לקבל קולות
בסיור הזה.

150
00:07:03,924 --> 00:07:06,927
אני אצביע לטיילר כדי להעפיל. הוא ביקש זאת.
ואני מרגיש שאני חייב לו את זה.

151
00:07:07,010 --> 00:07:09,972
נראה היה שכולם התחילו לאהוב את הרעיון הזה.

152
00:07:10,055 --> 00:07:12,558
הקבוצה שלנו מסכימה להצביע לטיילר.

153
00:07:12,641 --> 00:07:16,854
הוא אדם נפלא ויש לו ילדים חמודים.

154
00:07:16,937 --> 00:07:20,190
נותרו 5 דקות, זה מעניין.

155
00:07:23,610 --> 00:07:24,444
שלום.

156
00:07:24,528 --> 00:07:26,989
אודה להצביע עבורי בסיבוב הראשון שלי,
אני יודע שזו שאלה גדולה.

157
00:07:27,072 --> 00:07:29,783
בסדר, תן לי לדבר עם קיידי.

158
00:07:29,867 --> 00:07:31,493
אני מעריך אותך, האנה.
- בסדר.

159
00:07:31,577 --> 00:07:34,454
ובכנות, אני אסיר תודה על כל הזמן שלנו ביחד,
זה היה כיף.

160
00:07:34,538 --> 00:07:35,372
כֵּן.

161
00:07:35,914 --> 00:07:38,375
ובכן, תן לי להמשיך בשיחה כדי לגלות מה הוא מחליט
כולם.

162
00:07:38,458 --> 00:07:39,626
- להתראות.
- להתראות.

163
00:07:40,544 --> 00:07:41,420
מה קורה?

164
00:07:41,503 --> 00:07:42,588
"ג'ימבו!"

165
00:07:42,671 --> 00:07:43,630
למי תצביע?

166
00:07:43,714 --> 00:07:45,090
אני עדיין לא יודע,

167
00:07:45,174 --> 00:07:48,093
אבל דיברתי עם מוניקה,
היא אמרה שהיא רוצה להצביע עבורי.

168
00:07:48,177 --> 00:07:49,178
מה אתה חושב על זה?

169
00:07:49,261 --> 00:07:50,137
אני אצביע עבורך.

170
00:07:50,220 --> 00:07:51,346
- אתה בטוח?
כן.

171
00:07:51,430 --> 00:07:54,016
ובכן, תודה, חבר, ביי.
- בסדר, להתראות.

172
00:07:54,099 --> 00:07:56,768
אני חושב שטיילר בנה רשת חברתית טובה.

173
00:07:56,852 --> 00:07:59,062
ואם מישהו יתקדם בסיבוב הראשון

174
00:07:59,146 --> 00:08:00,480
הגיוני שזה יהיה "טיילר".

175
00:08:00,564 --> 00:08:02,691
כשג'ים הסכים להצביע לטיילר,

176
00:08:02,774 --> 00:08:05,569
נשמע כמו התוכנית של אוגוסט.
כדי לסחוט את ג'ים ומוניקה.

177
00:08:05,652 --> 00:08:07,779
להצביע עבורו, זה עלול לפגוע.

178
00:08:07,863 --> 00:08:09,156
- "קוריאנית."
- מה החדשות?

179
00:08:09,239 --> 00:08:12,784
ראיתי אותך עם המשפחה שלך ואת מדהימה.

180
00:08:12,868 --> 00:08:14,244
נהדר שאתה מחנך את הילדים שלך.

181
00:08:14,328 --> 00:08:17,456
זה אחד הדברים שהכי אהבתי בילדותי
אני נוסע עם המשפחה שלי לחופשה.

182
00:08:17,539 --> 00:08:18,540
הם הזכרונות האהובים עליי.

183
00:08:18,624 --> 00:08:21,543
אז אני רוצה לשלוח לך 5,000 דולר
לקחת את המשפחה שלך לטיול.

184
00:08:21,627 --> 00:08:22,878
אני בהחלט מעריך את זה.

185
00:08:22,961 --> 00:08:25,631
אבל אתה לא צריך לשלוח לי כסף, אני לא אוהב...

186
00:08:25,714 --> 00:08:27,382
אתה לא חייב ואני לא מבקש התחייבות.

187
00:08:27,466 --> 00:08:28,675
זה לא עבור 5 אלף.

188
00:08:28,759 --> 00:08:31,470
{\an8}אבל אם תצביע עבורי, יש לי את הקולות של רוב הגברים
והקול "חנה"

189
00:08:31,553 --> 00:08:33,555
{\an8}וקאדי, אתה לא חייב
אבל אשמח להצבעה שלך עבורי.

190
00:08:34,973 --> 00:08:38,560
אני מניח...הנה העניין,
טיילר למעשה ביקש את הצבעתי עבורו.

191
00:08:38,644 --> 00:08:41,939
אז אני חושב שאצביע עבורו בסיבוב הזה,
אז אל תשלח לי את ה-5,000.

192
00:08:43,690 --> 00:08:46,735
- מה?
כן.

193
00:08:47,236 --> 00:08:49,279
בוא נדבר אחר כך, ביי.
- בסדר, להתראות.

194
00:08:50,030 --> 00:08:53,825
בסדר, מתמודדים,
הסיור עומד להסתיים.

195
00:08:53,909 --> 00:08:55,911
...9,10

196
00:08:55,994 --> 00:08:58,789
"טיילר" אמר ש-4 אנשים יצביעו עבורו
הסיבוב הזה.

197
00:08:58,872 --> 00:09:00,165
מה הוא עושה?

198
00:09:00,249 --> 00:09:02,167
מה אני עושה עכשיו? אני לא יודע, תצביע בשבילי.

199
00:09:02,251 --> 00:09:04,127
1! כבה את הטלפונים!

200
00:09:06,630 --> 00:09:08,840
אל תדברו אחד עם השני.

201
00:09:08,924 --> 00:09:13,428
בואו נראה מי תעפיל ראשון ל-6 הראשונים.

202
00:09:13,512 --> 00:09:16,932
אני עצבני, חשבתי שההסמכה שלי מובטחת,
הייתי מרוצה מהתוכנית.

203
00:09:17,015 --> 00:09:19,559
אני לא יודע מה לעשות כי אני נקרע בין "טיילר" לבין
ו"אוגוסט".

204
00:09:19,643 --> 00:09:21,895
טיילר ביקש ממני להצביע עבורו.
הוא חבר שלי ואני רוצה להצביע עבורו.

205
00:09:21,979 --> 00:09:23,397
אבל אוגוסט הוא גם חבר שלי.

206
00:09:23,480 --> 00:09:28,986
זה בהחלט מצב מלחיץ להיות בו,
והוא לא יודע מה גורלו במשחק.

207
00:09:29,069 --> 00:09:32,489
אחד מכם עומד לעלות למשחק הגמר.

208
00:09:32,572 --> 00:09:36,368
בוא נראה מי זה, ניק, התקשר אליי.

209
00:09:40,956 --> 00:09:42,291
אוקיי, ניק, למי אתה הולך להצביע?

210
00:09:42,374 --> 00:09:44,167
ניק, אני יכול לסמוך על ההצבעה שלך עבורי?

211
00:09:44,251 --> 00:09:45,085
כַּמוּבָן!

212
00:09:45,877 --> 00:09:46,712
למי תצביע?

213
00:09:47,713 --> 00:09:48,547
"טיילר."

214
00:09:50,007 --> 00:09:52,801
- ספר לי את הסיבה.
-אני רוצה שהוא יתקדם ויזכה בהרבה כסף.

215
00:09:52,884 --> 00:09:55,262
יש לו ולילדיו חיים נפלאים.

216
00:09:56,471 --> 00:09:59,474
אז זו ההצבעה הרשמית שלך?
- כן, זה רשמי, אני מצביע ל"טיילר".

217
00:09:59,558 --> 00:10:01,184
- ובכן, תודה.
- בסדר.

218
00:10:01,268 --> 00:10:02,686
אוגוסט, תתקשר אליי.

219
00:10:03,687 --> 00:10:05,022
למי תצביע ולמה?

220
00:10:05,105 --> 00:10:07,941
היי ג'ימי, אני אצביע לניק.

221
00:10:08,025 --> 00:10:08,900
ובכן, למה?

222
00:10:08,984 --> 00:10:11,653
- כי הוא אדם טוב ותמך בי כל הזמן.
- בסדר.

223
00:10:11,737 --> 00:10:13,447
תודה לך.
תוֹדָה

224
00:10:13,530 --> 00:10:15,073
אוגוסט חושב שהוא יעפיל בסיבוב הזה.

225
00:10:15,699 --> 00:10:18,869
כן, אז תצביע לניק.
בידיעה שניק לא יהיה כשיר.

226
00:10:18,952 --> 00:10:21,872
אוקיי, ולצליל הבא,
מה אתה חושב, טיילר?

227
00:10:21,955 --> 00:10:23,623
אני חושב להצביע לחנה.

228
00:10:23,707 --> 00:10:25,083
- אוקיי, תודה.
- בסדר.

229
00:10:26,001 --> 00:10:28,712
יש לנו קול אחד לטיילר ואחד לניק.
והצביעו ל"חנה".

230
00:10:28,795 --> 00:10:30,630
למי תצביע?

231
00:10:30,714 --> 00:10:31,631
למי תצביע?

232
00:10:31,715 --> 00:10:33,467
אוקיי, תודה, בסדר.

233
00:10:33,550 --> 00:10:36,219
כל 10 הקולות הובאו.

234
00:10:36,303 --> 00:10:39,598
ואני שמח לדווח שיש לנו מנצח.

235
00:10:39,681 --> 00:10:41,099
ובכן, בוא נראה.

236
00:10:41,183 --> 00:10:45,062
"חנה" קיבלה קול אחד.

237
00:10:46,480 --> 00:10:47,689
קיבלתי קול אחד.

238
00:10:47,773 --> 00:10:51,234
גם "ניק" קיבל קול אחד.

239
00:10:52,277 --> 00:10:53,111
אתה נראה המום.

240
00:10:54,279 --> 00:10:58,241
{\an8}והמתמודד הבא קיבל ממש
כל שאר הצלילים.

241
00:10:58,325 --> 00:10:59,785
{\an8}טיילר זכה ב-8 קולות.

242
00:11:00,577 --> 00:11:03,622
{\an8}אתה האדם הראשון שעולה למשחק הגמר.

243
00:11:03,705 --> 00:11:05,957
תודה חבר'ה, תודה.

244
00:11:07,501 --> 00:11:09,294
- לא ייאמן!
- "טיילר, אנחנו איתך."

245
00:11:09,378 --> 00:11:11,755
אני כל כך שמח בשביל טיילר, מגיע לו.

246
00:11:11,838 --> 00:11:14,633
טיילר, צא מהתא שלך ובא לכאן.

247
00:11:14,716 --> 00:11:16,301
- איך אתה מרגיש?
אני בסדר.

248
00:11:16,385 --> 00:11:19,554
- באמת?
- אני בסדר, אני מאוד מרוצה מההתקדמות.

249
00:11:19,638 --> 00:11:24,017
גם זה אומר הרבה, כל האנשים האלה
האנשים הנפלאים כאן שהצביעו לי.

250
00:11:24,101 --> 00:11:26,269
כולם מלבד אחד הצביעו עבורך.

251
00:11:26,353 --> 00:11:27,604
נכון שזה מדהים?

252
00:11:27,687 --> 00:11:33,652
זה קשה, כי באמת רציתי לעזור לאחרים
תן להם לצאת גם.

253
00:11:33,735 --> 00:11:37,906
עכשיו כשהוא מקדים בהצבעות, הוא כבר לא יכול
הצביעו, כך הסיכוי של חבריו להתקדם פוחת.

254
00:11:37,989 --> 00:11:41,493
לא חשבתי שאני כזה בטוח,
ואני מקבל 8 קולות.

255
00:11:41,576 --> 00:11:43,078
אם הייתי יודע שזה היה ככה,

256
00:11:43,161 --> 00:11:46,123
הייתי נשאר לעוד כמה סיבובים
לעזור לאחרים.

257
00:11:46,206 --> 00:11:49,626
אני אוהב את האיש הזה, יש לו משפחה נפלאה,
הוא משרת בצבא ארצנו.

258
00:11:49,709 --> 00:11:53,672
אני מאוד שמח שהוא יעלה לאתגר האחרון.

259
00:11:53,755 --> 00:11:56,049
אני מקווה שהחיים שלו ושל משפחתו ישתנו.

260
00:11:56,133 --> 00:12:00,011
טיילר הוא בחור נהדר, אני באמת מכבד אותו
ואני יודע שהוא מכבד אותי.

261
00:12:00,095 --> 00:12:02,389
ובכן, טיילר, אתה בטוח רשמית.

262
00:12:03,306 --> 00:12:05,225
אלוהים, נתראה במשחק הסיום.

263
00:12:05,308 --> 00:12:07,436
אני מצפה לזה, בוא נלך.

264
00:12:11,982 --> 00:12:13,650
זה היה סיבוב ראשון מותח.

265
00:12:14,401 --> 00:12:15,902
האם אתה מוכן לשלב הבא?

266
00:12:15,986 --> 00:12:17,195
זה היה מטורף...

267
00:12:17,279 --> 00:12:19,865
אני עצבני לקראת הסיבוב הבא
אבל אני אנסה לתכנן.

268
00:12:19,948 --> 00:12:21,324
אני סומך על ניק בסיבוב הזה.

269
00:12:21,408 --> 00:12:24,411
אני אעשה כל מה שאני יכול ואדבר עם כולם,
תן לאוגוסט להתקדם עכשיו.

270
00:12:24,494 --> 00:12:26,788
אני חושב שאוגוסט יגיע הבא
עם הסיור הזה.

271
00:12:26,872 --> 00:12:29,458
אני אנסה להשיג קצת כסף בסיבוב הזה!

272
00:12:29,541 --> 00:12:32,335
אני מרגישה שאני באמת רוצה להתאמץ
תן לי לבוא קדימה.

273
00:12:32,419 --> 00:12:34,171
הפעל את הטיימר של 30 דקות.

274
00:12:34,254 --> 00:12:37,799
בהצלחה לכולם, הסיבוב השני התחיל.

275
00:12:40,427 --> 00:12:42,429
- שלום.
ובכן, הנה העסקה.

276
00:12:42,512 --> 00:12:45,807
אני מקבל את התבוסה שלי כאן בסיבוב השני,
זה בסדר.

277
00:12:46,516 --> 00:12:49,352
- אתה בטוח?
- כן, צריך להתקדם ולנצח.

278
00:12:49,436 --> 00:12:52,689
אני לא אקבל מהם קולות.

279
00:12:53,273 --> 00:12:55,901
זה יהיה נהדר לקבל את הקול שלך,
אבל אני חוזר, אני לא אלחץ עליך.

280
00:12:55,984 --> 00:12:57,527
אני אתן לך את הקול שלי.

281
00:12:57,611 --> 00:13:01,072
אז אני אנסה לשכנע את האנה וקיידי.
להצביע גם לך.

282
00:13:01,156 --> 00:13:02,657
ובכן, תודה חבר, אני באמת אוהב אותך.

283
00:13:02,741 --> 00:13:04,826
אתה תתקדם, תאמין לי, אני אדאג שתעשה זאת.

284
00:13:04,910 --> 00:13:07,037
- זה אומר לי הרבה.
-אתה בסדר, ואתה תתקדם.

285
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
אני צריך לנתק עכשיו, ביי.
טוֹב

286
00:13:11,750 --> 00:13:14,044
מה קורה, ניק?
ובכן, הנה העסקה.

287
00:13:14,127 --> 00:13:16,880
את הסיבוב הזה נוביל את אוגוסט.
ואתה הבא בתור.

288
00:13:16,963 --> 00:13:18,632
ובכן, תודה, זה אומר לי הרבה.

289
00:13:18,715 --> 00:13:20,675
- סליחה, בסדר.
- נדבר אחר כך.

290
00:13:23,136 --> 00:13:25,555
שלום, ג'ק.
- אני אגיד לך שאני אצביע לך בסיבוב הזה.

291
00:13:25,639 --> 00:13:27,557
כך שנוכל לחסוך לך את הטרחה של ביצוע שיחה מהירה.

292
00:13:27,641 --> 00:13:29,351
- מעולה, תודה.
-אני תומך בך.

293
00:13:29,434 --> 00:13:32,187
תודה לך, ג'ק. אני אוהב אותך, ואני אראה אותך הבא.
- ובכן, אני מעריך את זה.

294
00:13:34,898 --> 00:13:36,107
- שלום.
- מה החדשות?

295
00:13:36,191 --> 00:13:38,860
מה שלומך? ג'ק וניק יצביעו עבורי.

296
00:13:38,944 --> 00:13:41,947
אז אם לא אכפת לך,
אני רוצה להתקדם בסיבוב הזה, זה בסדר?

297
00:13:42,030 --> 00:13:44,324
- כן, לא אכפת לי, אני אצביע לך.
- בסדר.

298
00:13:44,407 --> 00:13:46,409
- תודה, להתראות.
- בסדר.

299
00:13:51,790 --> 00:13:54,000
מר קורי, יש לי חדשות נהדרות בשבילך.

300
00:13:54,084 --> 00:13:54,918
מה קורה?

301
00:13:55,710 --> 00:13:56,628
אני אשלח לך 5 אלף...

302
00:13:57,671 --> 00:13:59,714
אתה לא צריך לאשר את הצבעתך עבורי אם אתה לא רוצה

303
00:13:59,798 --> 00:14:00,882
אבל תגיד לי מה אתה חושב.

304
00:14:00,966 --> 00:14:03,218
- לא, אל תעשה את זה.
אני אשלח לך 5,000, בסדר?

305
00:14:04,261 --> 00:14:05,303
אני אשלח לך 5 אלף.

306
00:14:05,387 --> 00:14:06,346
ובכן, אני אוהב אותך, חבר.

307
00:14:06,429 --> 00:14:08,223
ואני, "קוריאנית", נהנית מהטיול עם המשפחה שלך.

308
00:14:08,306 --> 00:14:10,809
- אני אסיר תודה לך.
אתה צריך לבזבז את זה בטיול, בסדר?

309
00:14:10,892 --> 00:14:13,103
- בטח.
אני מצפה שתשלח לי תמונות.

310
00:14:13,853 --> 00:14:15,814
אני אוהב אותך, חבר. ביי.
- בסדר, חבר.

311
00:14:17,816 --> 00:14:19,818
{\an8}אוקיי אנשים, יש לנו את השוחד הראשון שלנו.

312
00:14:19,901 --> 00:14:21,695
{\an8}השוחד הראשון שלנו.

313
00:14:21,778 --> 00:14:23,655
{\an8}אוגוסט ייתן לקורי את הכסף.

314
00:14:23,738 --> 00:14:25,865
{\an8}בסדר, המשחקים התחילו.

315
00:14:25,949 --> 00:14:27,200
{\an8}"אוגוסט," תודה, חבר.

316
00:14:28,702 --> 00:14:30,495
{\an8}אם אתה רוצה קול...

317
00:14:32,664 --> 00:14:33,707
הם התקשרו אלי.

318
00:14:35,500 --> 00:14:39,629
המשחק מעתה ואילך יהיה אסטרטגי

319
00:14:39,713 --> 00:14:41,548
ויותר מבחינה פסיכולוגית, עכשיו אתה צריך לשחק חזק.

320
00:14:47,095 --> 00:14:47,929
שלום.

321
00:14:51,474 --> 00:14:52,309
הו אלוהים, יש לי כסף.

322
00:14:52,976 --> 00:14:55,520
ובכן, יש לנו עוד שוחד.

323
00:14:55,604 --> 00:14:56,980
מה זה?

324
00:14:57,063 --> 00:15:01,067
ג'ים, יש לך עכשיו $69,420.

325
00:15:02,944 --> 00:15:04,821
- כן!
-אתה מאושר, ג'ים?

326
00:15:04,904 --> 00:15:06,323
כֵּן!

327
00:15:06,406 --> 00:15:08,617
{\an8}אני עושה את הקסם שלי הכי מהר שאני יכול.

328
00:15:09,618 --> 00:15:10,660
זה מאוד מצחיק.

329
00:15:10,744 --> 00:15:13,788
69420, אתה באמת רוצה לנצח בסיבוב הזה.

330
00:15:13,872 --> 00:15:16,499
אני יודע, אז אני מבקש את הצבעתך.

331
00:15:16,583 --> 00:15:18,668
עכשיו, אני לא יודע אם מישהו שלח 10,000.

332
00:15:18,752 --> 00:15:20,420
מה אני אעשה? אתה מבין?

333
00:15:20,503 --> 00:15:21,755
אני אשלח לך 10 אלף.

334
00:15:21,838 --> 00:15:23,673
אני אשלח גם את שאר הכסף שלי למוניקה.

335
00:15:23,757 --> 00:15:24,883
רגע…

336
00:15:24,966 --> 00:15:26,760
האם תשלח את שאר הכסף שלך למוניקה?

337
00:15:26,843 --> 00:15:27,886
כֵּן.

338
00:15:27,969 --> 00:15:29,220
56 אלף דולר,

339
00:15:29,304 --> 00:15:32,807
או... היי, הנה רעיון,
אתה שולח לי את החצי ואת החצי השני אליה.

340
00:15:32,891 --> 00:15:34,142
גם זה לא מפריע לי.

341
00:15:36,394 --> 00:15:39,439
ג'ים, אני לא יודע אם אתה טוב במתמטיקה,
אבל זה 28,000 דולר.

342
00:15:39,522 --> 00:15:40,857
אבל אני מבקש את הצבעתכם.

343
00:15:40,940 --> 00:15:42,901
100 אחוז אני אצביע לך.

344
00:15:42,984 --> 00:15:45,403
ואני ממש לא אגע בטלפון להמשך הסיור הזה.

345
00:15:45,487 --> 00:15:48,239
אתה יכול לגעת בטלפון שלך כדי לדבר עם "מוניקה".

346
00:15:48,323 --> 00:15:49,449
"מוניקה!"

347
00:15:50,659 --> 00:15:52,285
תתקשר אליי!

348
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
אני אקח את כל הכסף של האנה, אנחנו נצביע לה!

349
00:15:57,457 --> 00:15:59,542
- האם נצביע ל"חנה"?
- נצביע לחנה.

350
00:15:59,626 --> 00:16:02,504
אתה תיתן לכל אחד מאיתנו 28,000$ ברגע זה.

351
00:16:02,587 --> 00:16:04,756
- כן, אני אצביע לה.
- התכוונת לזה כשאמרת את זה?

352
00:16:04,839 --> 00:16:05,965
האם תשלח להם את כל הכסף שלך?

353
00:16:06,049 --> 00:16:09,302
אני מתכוון לשלוח את כל הכסף שלי למישהו
בסיור הזה להמשיך הלאה.

354
00:16:09,386 --> 00:16:13,473
- האם...תתחיל לכתוב עכשיו?
- כן, התחלתי לכתוב וקיבלתי שוב טלפון.

355
00:16:13,556 --> 00:16:16,351
– שלום, שלום, מי איתי?
היי חנה, אני אוגוסט.

356
00:16:17,519 --> 00:16:19,020
- מה שלומך?
אני בסדר

357
00:16:19,104 --> 00:16:21,815
שמעתי שרבים הבטיחו קולות לשנינו.

358
00:16:21,898 --> 00:16:24,734
זה יהיה מעניין לדעת
מי יהיה נאמן לאחד מאיתנו?

359
00:16:24,818 --> 00:16:25,985
אני אצביע עבורך אם תצביע עבורי.

360
00:16:26,069 --> 00:16:29,489
בסדר, בואו נצביע אחד לשני
בוא נראה איך ייצאו ההצבעות.

361
00:16:29,572 --> 00:16:31,866
-אתה רוצה לעשות את זה? אני אעודד אותך ואצביע עבורך.
כן.

362
00:16:31,950 --> 00:16:34,869
- ובכן, תודה, אני אצביע עבורך. להתראות.
- בסדר, ביי.

363
00:16:34,953 --> 00:16:36,413
אמרתי להאנה שאצביע לה.

364
00:16:36,496 --> 00:16:39,124
אני לא יודע אם הייתי עושה את זה,
כמובן בגלל שזה משחק רמאות.

365
00:16:39,207 --> 00:16:41,793
זה סיכון מסוכן ואני חייב לעשות את מה שנדרש.

366
00:16:41,876 --> 00:16:44,671
{\an8}אני קצת מפחד לראות מה יקרה אחר כך.

367
00:16:44,754 --> 00:16:47,465
אבל אני מרגיש שאני צריך לנסות.

368
00:16:47,549 --> 00:16:48,591
זה כבד!

369
00:16:50,719 --> 00:16:53,638
השוחד הכי גדול במשחק הזה עד כה.

370
00:16:54,639 --> 00:16:58,601
מוניקה קיבלה כעת 28,000 דולר.

371
00:16:58,685 --> 00:17:00,520
- כמה... אלוהים אדירים!
- מתוך "חנה".

372
00:17:00,603 --> 00:17:01,771
למה חנה עשתה את זה?

373
00:17:01,855 --> 00:17:05,066
לא, האנה מנסה לדחוף כמו מטורפת
עכשיו, אבל אני לא חושב שזה יעבוד.

374
00:17:05,150 --> 00:17:09,237
בעוד 3 דקות, נדע מי זה יהיה
המתמודד השני

375
00:17:09,320 --> 00:17:11,114
במשחק האחרון.

376
00:17:13,575 --> 00:17:15,243
- שלום.
- שלום, אני חנה.

377
00:17:15,326 --> 00:17:16,953
שלום, האנה.
-אם תצביע עבורי,

378
00:17:17,036 --> 00:17:19,497
אני אתמוך בך ב-6.

379
00:17:19,581 --> 00:17:21,624
אני לא סומך על אוגוסט.

380
00:17:21,708 --> 00:17:24,335
הוא אמר דברים מאחורי הגב שלי ולא לפנים שלי אז...

381
00:17:24,419 --> 00:17:27,547
אתה מוכר את המקום שלך בתוספת של 150 אלף.

382
00:17:27,630 --> 00:17:29,340
כי הוא וברט נעלמו עכשיו.

383
00:17:29,424 --> 00:17:30,300
אני רוצה לתמוך בך כאן.

384
00:17:30,383 --> 00:17:32,469
אני מאוד מעריך את זה.

385
00:17:32,552 --> 00:17:33,470
כן, זו התוכנית שלי.

386
00:17:33,553 --> 00:17:36,014
- ובכן, תודה רבה, נתראה.
- בסדר, ביי.

387
00:17:38,057 --> 00:17:39,434
שלום, מה שלומך, חנה?

388
00:17:39,517 --> 00:17:41,936
אני בסדר. ברט דיבר איתך?

389
00:17:42,020 --> 00:17:42,896
לא, עדיין לא.

390
00:17:42,979 --> 00:17:45,815
ברט אמר שהוא יתחייב לתמוך בי
במהלך הסיור הזה.

391
00:17:45,899 --> 00:17:48,985
- בסדר.
-גם אני אשמח לתמיכתך.

392
00:17:49,068 --> 00:17:51,279
בטח, יש לך את הקול שלי.
- ובכן, תודה רבה.

393
00:17:51,362 --> 00:17:54,115
ג'ים גם רוצה שאשלח לו כסף.

394
00:17:54,199 --> 00:17:56,284
יש עוד דקה, האנה, זה עכשיו או לעולם לא.

395
00:17:56,367 --> 00:17:57,827
כן, מהרו ושלחו את כספכם.

396
00:17:57,911 --> 00:17:59,245
אתה מתכוון לתת לג'ים את כל הכסף שלך?

397
00:17:59,329 --> 00:18:00,830
- כן... במובן מסוים.
- אתה בטוח?

398
00:18:00,914 --> 00:18:02,040
ובכן, קדימה, שומרים.

399
00:18:02,123 --> 00:18:04,626
אוקיי חברים, נותרו 20 שניות.

400
00:18:04,709 --> 00:18:05,919
הטלפונים עומדים להיסגר!

401
00:18:07,086 --> 00:18:08,880
היא נתנה לג'ים 28,000 דולר.

402
00:18:08,963 --> 00:18:10,423
{\an8}- האם נהרגתי?
- לא, אתה בסדר.

403
00:18:10,507 --> 00:18:12,842
...1,2,3

404
00:18:12,926 --> 00:18:15,929
בלי לדבר! הזמן נגמר.

405
00:18:16,012 --> 00:18:18,890
שוחד נעשה ברגע האחרון.

406
00:18:18,973 --> 00:18:21,559
האנה שלחה כל דולר שהיה לה

407
00:18:21,643 --> 00:18:23,228
לג'ים ומוניקה.

408
00:18:23,311 --> 00:18:25,855
אם האנה לא זזה,
אין לה כסף בכלל.

409
00:18:25,939 --> 00:18:29,108
אבל "חנה" היא מהצוות החכם,
אולי היא העלתה את אוגוסט בסיבוב הזה.

410
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
סיכנתי כאן הכל.

411
00:18:30,610 --> 00:18:32,278
כן, כשג'ף היה בקובייה,

412
00:18:32,362 --> 00:18:34,823
{\an8}הוא אמר לי ולקאדי להיות אמיצים,

413
00:18:34,906 --> 00:18:36,199
אנחנו מקבלים החלטות קשות.

414
00:18:36,282 --> 00:18:38,159
שניכם צריכים לשחק קשה.

415
00:18:38,952 --> 00:18:42,121
אם אתה צריך להקשיב למישהו,
הוא יהיה המנצח של העונה הראשונה.

416
00:18:42,205 --> 00:18:43,873
אני באמת לא מאמין שהיא פשוט עשתה את זה.

417
00:18:45,750 --> 00:18:47,544
מזל טוב, ג'ים.

418
00:18:47,627 --> 00:18:51,923
- כעת יש לה 478.97 דולר.
- כן!

419
00:18:52,006 --> 00:18:54,759
בזמן שהכסף של האנה יורד לאפס.

420
00:18:55,844 --> 00:18:57,595
באמת הצלחנו, הצלחנו!

421
00:18:57,679 --> 00:18:59,305
קיבלנו את התיק הקדוש.

422
00:18:59,389 --> 00:19:00,682
האנה פשוט ויתרה על הכל.

423
00:19:01,224 --> 00:19:02,392
אתה חושב שהיא תנצח?

424
00:19:02,475 --> 00:19:04,602
אני חושב שיש לה סיכוי של 35 אחוז.

425
00:19:04,686 --> 00:19:07,939
ההצבעה הזו תהיה מאוד מעניינת.

426
00:19:08,022 --> 00:19:11,192
{\an8}ג'ים קיבל $35,000.

427
00:19:11,276 --> 00:19:13,361
{\an8}ו"מוניקה" 28 אלף,

428
00:19:13,444 --> 00:19:14,946
{\an8}ו"קוריאנית" 5,000.

429
00:19:15,029 --> 00:19:16,739
כסף עף על פני החדר.

430
00:19:16,823 --> 00:19:18,283
תא 1, מסנן.

431
00:19:22,787 --> 00:19:24,080
ניק, למי תצביע?

432
00:19:24,163 --> 00:19:25,290
אני אצביע לאוגוסט.

433
00:19:25,373 --> 00:19:26,332
אני רוצה לראות אותו מנצח בזה.

434
00:19:26,416 --> 00:19:27,834
אני אקליט את זה, תודה.
כן.

435
00:19:29,127 --> 00:19:32,171
ג'ק, את מי אתה רוצה לראות במשחק האחרון?

436
00:19:32,255 --> 00:19:33,590
אני אצביע לאוגוסט.

437
00:19:34,465 --> 00:19:36,676
על מי אתה חושב, קאדי?
- אני אצביע ל"חנה".

438
00:19:36,759 --> 00:19:41,431
תודה על הצבעתך, ג'ים. למי תצביע?
- "חנה"!

439
00:19:41,514 --> 00:19:43,141
ובכן, זה בסדר, תודה, ג'ים.

440
00:19:44,601 --> 00:19:46,394
ברט, בבקשה תתקשר אליי.

441
00:19:46,477 --> 00:19:47,604
למי תצביע?

442
00:19:47,687 --> 00:19:50,565
סיפרתי לאוגוסט ולהאנה
שאני אצביע לשניהם.

443
00:19:50,648 --> 00:19:51,941
אבל אני אצביע לקיידי.

444
00:19:52,025 --> 00:19:54,444
זו הצבעה חולפת.
כי אמרתי לשני אנשים שאצביע עבורם.

445
00:19:54,527 --> 00:19:56,654
אוקיי, אני ארשום את ההצבעה שלך, תודה.

446
00:20:00,783 --> 00:20:03,328
אז ההצבעה שלי בסיבוב הזה תהיה בעד...

447
00:20:05,246 --> 00:20:06,581
ובכן, תודה.

448
00:20:07,540 --> 00:20:12,587
קורי אמר לי שהוא יצביע בשבילי אבל...
נדע עכשיו אני מניח.

449
00:20:12,670 --> 00:20:14,130
קיבלנו את כל הקולות עכשיו.

450
00:20:14,213 --> 00:20:15,840
זה היה סיור מאוד מעניין.

451
00:20:15,924 --> 00:20:20,803
ג'ק, קורי וקיידי כולם קיבלו
בהצבעה אחת.

452
00:20:20,929 --> 00:20:25,224
שאר הקולות הם כולם בעד "אוגוסט" ו"חנה".

453
00:20:25,850 --> 00:20:29,270
האדם עם הקולות הגבוהים ביותר הוא...

454
00:20:31,981 --> 00:20:32,899
{\an8}"חנה"!

455
00:20:36,653 --> 00:20:38,529
כֵּן!

456
00:20:38,613 --> 00:20:42,450
"חנה" קיבלה 4 קולות
ואילו "אוגוסט" קיבל שני קולות.

457
00:20:45,870 --> 00:20:46,788
מזל טוב!

458
00:20:46,871 --> 00:20:49,624
ג'ף אמר לי לשחק חזק
ולקבל החלטות קשות.

459
00:20:49,707 --> 00:20:51,334
זה מה שעשיתי כאן.

460
00:20:51,417 --> 00:20:54,587
אז אם אתה משחק עד הסוף,
תהיה מוכן לסכן את הכסף שלך,

461
00:20:54,671 --> 00:20:56,172
ותחזור בידיים ריקות, כמוני.

462
00:21:02,887 --> 00:21:07,016
נותרו רק 4 מקומות ב-6 הגמר.

463
00:21:07,100 --> 00:21:09,435
אבל לפני שהטיימר מתחיל שוב,

464
00:21:09,519 --> 00:21:12,021
אני רוצה לספר לכולכם משהו מרגש.

465
00:21:13,064 --> 00:21:17,110
בסיבוב הזה, אתה כבר לא ננעל בפנים
התאים.

466
00:21:18,361 --> 00:21:21,823
אתה תלך אל המתחרה
עם מי אתה רוצה לדבר?

467
00:21:22,532 --> 00:21:26,536
כי... הטלפונים שלך כבר לא עובדים.

468
00:21:28,830 --> 00:21:34,210
במקום זאת, אם תרצה, ברט.
כדי לדבר עם ניק, אתה צריך ללכת לתא שלו.

469
00:21:34,293 --> 00:21:37,088
אסור לך לדבר בפומבי.

470
00:21:37,171 --> 00:21:40,341
שיחות יכולות להתקיים רק בתוך תרמילים.

471
00:21:40,425 --> 00:21:44,095
רק שני מתמודדים מותר ביחד
בתא.

472
00:21:44,178 --> 00:21:45,888
אהבתי את זה.

473
00:21:45,972 --> 00:21:49,892
קל יותר לשקר למישהו בטלפון,
בצד הנגדי של החדר.

474
00:21:50,518 --> 00:21:53,021
אבל להסתכל לו בעיניים זה משהו אחר,

475
00:21:54,439 --> 00:21:58,401
בעודו עומד כ-30 ס"מ מולו,
ותשקר לו.

476
00:22:02,196 --> 00:22:04,282
אני לא בטוח איך הסיור הזה ילך בכנות.

477
00:22:04,365 --> 00:22:07,243
ההצבעה שלי תגיע להצעה הגבוהה ביותר ולא אכפת לי.

478
00:22:07,326 --> 00:22:08,453
איזה שינוי מרגש.

479
00:22:08,536 --> 00:22:09,954
כל מה שאני יכול לעשות זה להתפלל.

480
00:22:10,038 --> 00:22:13,374
סדר העדיפויות שלי עדיין זהה
אני מנסה לעזור לאוגוסט וג'ק להתקדם.

481
00:22:13,458 --> 00:22:14,917
אני אנסה לקחת סיכון כאן.

482
00:22:15,001 --> 00:22:17,462
אני אנסה להתאמץ כדי לצאת מכאן.

483
00:22:17,545 --> 00:22:19,213
אני רוצה שאוגוסט יהיה לצידי.

484
00:22:19,297 --> 00:22:21,049
ואני יודע שהוא צועק לצאת מכאן.

485
00:22:21,132 --> 00:22:23,634
אני מרגישה עכשיו בחילה מלחץ.

486
00:22:25,845 --> 00:22:26,888
אני מרגיש נורא עכשיו.

487
00:22:26,971 --> 00:22:28,222
כולם מוכנים?

488
00:22:32,977 --> 00:22:34,479
תן לטיימר להתחיל!

489
00:22:35,438 --> 00:22:37,065
עכשיו אתה יכול לעזוב את התאים שלך.

490
00:22:39,067 --> 00:22:39,984
זה קורה.

491
00:22:40,068 --> 00:22:42,320
פנה ישר לקיידי, בסדר?

492
00:22:42,403 --> 00:22:44,197
- "קאדי", מה חדש?
- שלום...

493
00:22:44,280 --> 00:22:45,782
סיימתי.

494
00:22:45,865 --> 00:22:48,159
- מה? לא, אתה לא נהרג.
ג'ים ומוניקה שונאים אותי.

495
00:22:48,242 --> 00:22:49,410
אני חייב ללכת עכשיו,

496
00:22:50,286 --> 00:22:52,163
אני מאולץ, שונאים אותי, אני מתחיל להיכנס לפאניקה.

497
00:22:53,122 --> 00:22:54,207
אתה יודע מה הם עשו, נכון?

498
00:22:55,833 --> 00:22:56,709
היא מכרה את המטבע.

499
00:22:59,378 --> 00:23:01,255
נא לא להצביע ל"מוניקה" בכלל.

500
00:23:01,339 --> 00:23:02,715
הם רימו את כולם.

501
00:23:02,799 --> 00:23:05,426
אז תן לי להגיד לך,
התכוונתי לנסות לנצח את הסיבוב הזה.

502
00:23:05,510 --> 00:23:07,261
אני כל כך מודאגת שאני אפילו לא אזוז.

503
00:23:07,345 --> 00:23:10,556
עדיין יש לי את המטבע ואני יודע שאוגוסט ההוא
הוא משמיץ אותי,

504
00:23:10,640 --> 00:23:12,600
מכרתי את המטבע וזה לא נכון.

505
00:23:12,683 --> 00:23:14,977
ובדיוק כמו שחשבתי,
כולם הלכו ישר לתאים שלהם.

506
00:23:15,061 --> 00:23:18,439
אוגוסט רץ ישר לתוך התא הזה,
כשהטיימר יתחיל, בואו נראה מה הם אומרים.

507
00:23:18,523 --> 00:23:20,191
אני לא רוצה ללחוץ עליך, אבל...

508
00:23:20,274 --> 00:23:23,194
האם יש מחיר שאוכל לשלם עבור ההצבעה שלך?

509
00:23:23,861 --> 00:23:25,696
אתה שואל אותה לגבי מחיר ההצבעה שלה?

510
00:23:25,780 --> 00:23:26,614
כן, בעיקרון.

511
00:23:26,697 --> 00:23:29,742
{\an8}יש לו 78 אלף דולר,
כמה אתה רוצה עבור ההצבעה שלך?

512
00:23:29,826 --> 00:23:32,787
{\an8}אני מרגיש שאני צריך לחשוב על זה.

513
00:23:33,412 --> 00:23:35,331
אני אשמח לשלם 10,000 דולר עבור ההצבעה שלך.

514
00:23:35,414 --> 00:23:36,666
הוא בעצם אמר מספר.

515
00:23:37,792 --> 00:23:40,169
ובכן, תן לי לחשוב על זה.
בוא נחשוב על זה, בסדר.

516
00:23:43,131 --> 00:23:44,757
קיבלתי הצעה של 10 אלף עבור ההצבעה שלך.

517
00:23:44,841 --> 00:23:46,425
אני יודע.
-האם זה מספיק?

518
00:23:46,509 --> 00:23:49,345
אני רוצה לזוז או שקורי יזוז.

519
00:23:49,428 --> 00:23:50,596
קורי, בא.
כן.

520
00:23:50,680 --> 00:23:52,640
- שלום.
מה חדש, קיידי?

521
00:23:52,723 --> 00:23:56,102
אני אצביע עבורך אם תצביע עבורי אז נראה מה יקרה.

522
00:23:56,185 --> 00:23:59,605
אוגוסט הציע לי 10,000 דולר.

523
00:24:00,356 --> 00:24:01,315
- הוא באמת עשה זאת?
כן.

524
00:24:01,399 --> 00:24:03,776
{\an8}אז אמרתי לו שאחשוב על זה,

525
00:24:03,860 --> 00:24:07,113
בכנות, עכשיו אני צריך לעבור לסיור
הבא.

526
00:24:08,823 --> 00:24:10,616
אז... אם אתה רוצה לנצח בסיבוב הזה, אז...

527
00:24:10,700 --> 00:24:11,826
כן.

528
00:24:11,909 --> 00:24:14,245
ובכן, יש לך הצבעה מאושרת.

529
00:24:14,328 --> 00:24:17,039
בזמן שכולם רצים מתא אחד למשנהו.

530
00:24:17,123 --> 00:24:19,375
אוגוסט נואשת לעשות עסקה.

531
00:24:19,458 --> 00:24:20,835
שלום, ברט.
- שלום.

532
00:24:20,918 --> 00:24:23,212
איפה... איפה הכסף שלך... מה אתה חושב?

533
00:24:23,296 --> 00:24:25,298
{\an8}- אני לא רוצה להבטיח עוד הבטחות לאף אחד...
- בסדר.

534
00:24:25,381 --> 00:24:27,675
{\an8}אני אהיה כנה לגבי מי אצביע.

535
00:24:27,758 --> 00:24:30,803
אני אראה לך, קיידי וקורי...
10 אלף דולר.

536
00:24:30,887 --> 00:24:32,680
- אני לא רוצה... אני לא רוצה כסף.
- בסדר.

537
00:24:32,763 --> 00:24:35,141
אני לא, ולא הייתי מוכר את הקול שלי בשום אופן.

538
00:24:35,224 --> 00:24:37,393
- "אוגוסט" בוטל.
אני לא רוצה להבטיח הבטחות, אני אעשה...

539
00:24:37,476 --> 00:24:39,604
- אני אגיד את זה בכנות.
-אני מרגיש שאני נידון.

540
00:24:39,687 --> 00:24:42,023
רציתי לעבור לסיור הזה.

541
00:24:42,106 --> 00:24:43,649
אני רק צריך לשכנע את אוגוסט שהתוכנית שלי עובדת.

542
00:24:43,733 --> 00:24:46,611
אני יודע שהוא עצבני, אבל אני חושב...
גם הוא יכול להצליח.

543
00:24:46,694 --> 00:24:49,280
היי ברט, שמעתי אותך אומר לאוגוסט...
שאתה לא רוצה את הכסף שלו.

544
00:24:49,363 --> 00:24:51,490
לא תמכור את הקול שלך בסיור הזה?

545
00:24:51,574 --> 00:24:54,202
זה מסוכן, אני אשב כאן בלי הבטחות
אין הפרעה לאף אחד.

546
00:24:54,285 --> 00:24:56,954
בסיבוב האחרון אולי אצטרך רק שני קולות.

547
00:24:57,038 --> 00:24:58,289
וואו, זה מטורף.

548
00:24:58,372 --> 00:25:01,250
{\an8}בזמן שברט מחכה שהמספר ירד,

549
00:25:01,334 --> 00:25:04,545
{\an8}ג'ק מחשב את כמות השוחד שבבעלותו.

550
00:25:04,629 --> 00:25:06,130
כמה כסף יש ל"קוריאני"?

551
00:25:07,590 --> 00:25:08,758
52? כן, אני יכול להביס אותו.

552
00:25:08,841 --> 00:25:10,551
קורי, קדימה.

553
00:25:11,260 --> 00:25:12,094
אני לא יודע מה אתה חושב.

554
00:25:12,178 --> 00:25:14,597
ניסיתי לנצח...בסיבוב הזה בעצם,
אני לא יודע

555
00:25:14,680 --> 00:25:17,350
כן, אני אצביע עבורך בסיבוב הזה,
אני נשבע, אני אשכנע גם את ג'ים.

556
00:25:17,433 --> 00:25:19,101
קדימה!

557
00:25:19,185 --> 00:25:20,061
מה חדש?

558
00:25:20,937 --> 00:25:23,189
הנאמנות שלי היא למכירה למחיר הגבוה ביותר!

559
00:25:23,272 --> 00:25:26,984
אם אתן לך ולמוניקה 7 או 8 אלף
לשניכם,

560
00:25:27,068 --> 00:25:28,694
אתה חושב שתצביע לי?

561
00:25:32,240 --> 00:25:34,408
{\an8}אכפת לך אם אעמוד ביניכם ככה?
הם המשיכו לדבר.

562
00:25:34,492 --> 00:25:36,452
{\an8}אני נשבע לאדון, 15 אחי,

563
00:25:36,535 --> 00:25:37,912
{\an8}- ואני אעשה מה שאתה רוצה.
- כן, אני אעשה...

564
00:25:37,995 --> 00:25:39,163
{\an8}היכן בדיוק נכנסת?

565
00:25:39,247 --> 00:25:40,414
{\an8}15, ותקבל את הקול שלי.

566
00:25:40,498 --> 00:25:43,376
{\an8}- ואני בטוח שאתה יכול לקנות את הקול של מוניקה.
כן, אני אדבר עם מוניקה.

567
00:25:43,459 --> 00:25:45,169
תן לי לשכנע את מוניקה במילים המתוקות שלי.

568
00:25:45,920 --> 00:25:47,421
האם זה 15 לשניכם או לשניכם?

569
00:25:47,505 --> 00:25:49,090
אני אתן לשניהם 15.

570
00:25:51,175 --> 00:25:53,511
{\an8}- אני צריך אותך.
כן, תן לי לדבר איתה.

571
00:25:53,594 --> 00:25:54,845
אני לא אלחץ על הסיבוב הזה,

572
00:25:54,929 --> 00:25:56,305
אמרתי לקורי שאצביע עבורו.

573
00:25:56,389 --> 00:25:58,015
- באמת?
-אתה תצביע גם לו?

574
00:25:58,099 --> 00:25:59,183
אני אשלח לך כסף אם תרצה.

575
00:25:59,267 --> 00:26:01,269
שכנעתי את מוניקה להצביע עבורי.

576
00:26:01,352 --> 00:26:03,437
מנסה לשכנע את ג'ים להצביע עבורי עכשיו.

577
00:26:03,521 --> 00:26:06,857
היי, כל אחד יכול לקבל 15
מ"ג'ק" עכשיו.

578
00:26:06,941 --> 00:26:09,443
בואו נעשה את זה כדי שכל אחד נקבל 15 אלף.

579
00:26:09,527 --> 00:26:11,779
אני חייב להגיד לקורי שאני לא אצביע לו.
כי אמרתי לו...

580
00:26:11,862 --> 00:26:13,948
תגיד לו לשלוח קצת כסף,
תגיד לו לתת לך 20.

581
00:26:14,031 --> 00:26:17,785
אתה מצביע למי שאתה חושב שמגיע לו לזכות
עם "משחקי מפלצות"?

582
00:26:17,868 --> 00:26:19,537
אפשר לקבל את ההצבעה שלך בסיור הזה?

583
00:26:19,620 --> 00:26:21,038
בהחלט כן.

584
00:26:21,122 --> 00:26:23,624
או שתיתן את הקולות שלך להצעה הגבוהה ביותר?

585
00:26:23,708 --> 00:26:27,086
אני אתן לך 15 אלף דולר עכשיו.
אתה לא צריך לתת לי כסף.

586
00:26:27,169 --> 00:26:28,671
אני לא אקח את הכסף שלך.
- כי אני עדיין חושב...

587
00:26:28,754 --> 00:26:33,009
אתה תסתלק מכאן, אבל אני רוצה להרגיע אותך
אתה בסדר, בגלל זה אני בצוות החכם.

588
00:26:33,092 --> 00:26:34,719
- בסדר.
- אני לא אשחק בסיבוב הזה.

589
00:26:34,802 --> 00:26:36,470
אוקיי, אני מיד אחזור.
- אני אצביע עבורך.

590
00:26:37,138 --> 00:26:38,723
ג'ק מתקשה לנצח בסיבוב הזה.

591
00:26:38,806 --> 00:26:40,558
הוא כבר קנה את הסאונד של "ג'ים",

592
00:26:40,641 --> 00:26:43,019
הוא מנסה לקנות את קולה של מוניקה.
עכשיו הוא מנסה לקנות את הקול של קאדי.

593
00:26:43,102 --> 00:26:45,313
{\an8}אז, אני מנסה לנצח את הסיבוב הזה.

594
00:26:45,396 --> 00:26:46,981
{\an8}אתן לך 10,000 דולר עבור ההצבעה שלך.

595
00:26:47,064 --> 00:26:49,692
{\an8}שיחקתי במשחק הזה בכנות כל הזמן הזה.

596
00:26:49,775 --> 00:26:51,110
כן.
-ואני חייב להגיד לך

597
00:26:51,193 --> 00:26:54,113
- שהבטחתי לקורי את הקול שלי.
- כן, אל תדאג.

598
00:26:54,196 --> 00:26:56,407
-אם אתן לך 15...
לא, כבר הבטחתי לו.

599
00:26:56,490 --> 00:26:57,533
זה בסדר, כן.

600
00:26:57,616 --> 00:26:58,909
אני לא אכעס עליך על הכנות שלך.

601
00:26:58,993 --> 00:26:59,994
- בסדר.
- סליחה.

602
00:27:00,077 --> 00:27:00,953
בִּמְהִירוּת,

603
00:27:01,037 --> 00:27:02,538
אני רוצה להיות כנה איתך.
-מה חדש?

604
00:27:02,621 --> 00:27:05,708
"ג'ק" אמר שהוא מציע לי 15 אלף עבור ההצבעה שלי
הסיבוב הזה.

605
00:27:05,791 --> 00:27:07,460
אני חושב שאתן לו את זה בסיבוב הזה.

606
00:27:09,503 --> 00:27:10,338
מה קורה?

607
00:27:10,421 --> 00:27:12,173
ובכן, אני חושב שאני אצליח.

608
00:27:12,256 --> 00:27:14,967
אלא אם כן קורי יציע הצעה נגדית,
אני אדבר איתו עכשיו.

609
00:27:15,051 --> 00:27:16,635
- אני...
- מה אם במקום לתמוך ב"ג'ק"?

610
00:27:16,719 --> 00:27:19,638
- בסיור הזה, אתה תומך בי?
אני אתמוך בך בסיבוב הבא, בכנות.

611
00:27:21,182 --> 00:27:23,142
- בטח.
אתה יודע שאני מכבד אותך

612
00:27:23,225 --> 00:27:28,439
כי אתה אומר את האמת וכי אתה כנה
כי אתה נאמן ואני רוצה להחזיר טובה זו.

613
00:27:30,691 --> 00:27:32,485
זה מגיע לך יותר מהשאר.

614
00:27:33,319 --> 00:27:35,905
נותרו 5 דקות, הדקה האחרונה מתקרבת.

615
00:27:37,615 --> 00:27:40,326
-אתה רוצה את הקול שלי? כי אני לא אצביע לאף אחד.
כן.

616
00:27:40,409 --> 00:27:42,495
אני אשלח לך כסף.
כן, קדימה.

617
00:27:43,287 --> 00:27:44,830
- אני אעשה את זה, אני אשלח את זה עכשיו.
נהדר.

618
00:27:44,914 --> 00:27:49,293
{\an8}$5,000 הועברו מ"ג'ק" ל"ניק".

619
00:27:50,378 --> 00:27:52,838
מונה הכסף עודכן.

620
00:27:52,922 --> 00:27:55,716
בואו נקבל את זה...הכסף הזה, הידד.

621
00:27:55,800 --> 00:27:57,468
נותרו שתיים וחצי דקות.

622
00:27:57,551 --> 00:27:59,804
כאשר הטיימר מגיע לאפס, הסיבוב יסתיים.

623
00:27:59,887 --> 00:28:02,348
אני באמת לא יודע מה לעשות או מה לחשוב כרגע.

624
00:28:02,431 --> 00:28:03,891
- זה לא עבד.
- חבק אותי, בנאדם.

625
00:28:04,558 --> 00:28:08,354
ברור שאני צריך לקלקל את התוכניות שלי.

626
00:28:08,437 --> 00:28:10,106
לקורי יש 52,000 דולר.

627
00:28:10,189 --> 00:28:14,360
אם אתה רוצה להמשיך להתחרות על 5 מיליון,
הוא צריך לתת לי 20 אלף עבור ההצבעה שלי.

628
00:28:15,069 --> 00:28:16,362
אני אתן את הקול שלי לג'ק.

629
00:28:17,154 --> 00:28:18,155
בוא הנה לרגע.

630
00:28:18,239 --> 00:28:20,241
-אני חושב שאתה יודע.
ג'ק, אתה מקבל את הקול שלי.

631
00:28:20,324 --> 00:28:21,242
- אתה בטוח?
כן.

632
00:28:21,325 --> 00:28:23,369
לא, אני אשלח את הכסף...
אל תדאג לתת לי את הכסף.

633
00:28:23,452 --> 00:28:25,246
-אתה תקבל את הקול שלי.
- לא, חכה כאן רגע.

634
00:28:25,329 --> 00:28:26,956
{\an8}אני אשלח לך 5,000$ מיד.

635
00:28:27,039 --> 00:28:30,835
{\an8}ג'ק שלח שוחד נוסף לקוריי.
שווה 5 אלף דולר.

636
00:28:31,961 --> 00:28:33,629
ג'ק זורק כסף.

637
00:28:34,422 --> 00:28:35,297
מַה?

638
00:28:35,381 --> 00:28:37,967
{\an8}זה 15 אלף דולר
מה מוניקה הבטיחה.

639
00:28:38,050 --> 00:28:39,718
{\an8}זהו השוחד השלישי מ"ג'ק" הלילה.

640
00:28:39,802 --> 00:28:41,554
{\an8}- עבור אל "Jim" הבא.
- התור הבא שלו.

641
00:28:41,637 --> 00:28:42,513
{\an8}- קדימה.
תודה לך.

642
00:28:43,139 --> 00:28:44,682
{\an8}מוניקה עזבה בזמן שג'ים רץ.

643
00:28:45,683 --> 00:28:47,226
- טריק או תעלול?
- מהרו!

644
00:28:49,728 --> 00:28:51,105
דקה אחת ו-40 שניות!

645
00:28:51,188 --> 00:28:53,190
- בסדר.
עכשיו אתה יודע, ג'ק?

646
00:28:53,274 --> 00:28:56,026
אני אעשה את זה עבור $15,420.

647
00:28:57,278 --> 00:28:59,738
- 15,069 דולר, מוסכם.
-הסכמנו.

648
00:28:59,822 --> 00:29:01,157
כמה יהיה הכסף שלך עכשיו, ג'ים?

649
00:29:02,825 --> 00:29:05,077
וואו, זה הגיע ל-$113,000.

650
00:29:05,161 --> 00:29:06,495
זה עולה.

651
00:29:06,579 --> 00:29:09,498
{\an8}בזמן ש"ג'ק" שורף כסף בקניית קולות.

652
00:29:09,582 --> 00:29:11,750
מוניקה ידעה שהיא לא תנצח בסיבוב הזה.

653
00:29:11,834 --> 00:29:15,087
אז הלכתי לניק כדי לזכות בהצבעה שלו
בסיבוב הבא.

654
00:29:15,171 --> 00:29:16,630
אני לא אגיע לסיבוב הזה ואני יודע את זה.

655
00:29:16,714 --> 00:29:18,257
תקשיב, לקחתי את הכסף לפני...
כן.

656
00:29:18,340 --> 00:29:21,343
היא כבר לקחה 250,000 דולר.

657
00:29:21,427 --> 00:29:24,763
אני מחפש מישהו שייתן לי 20 אלף.

658
00:29:24,847 --> 00:29:29,018
תקשיב, התחלתי את זה באפס,
אני מוכן לצאת עם אפס.

659
00:29:29,101 --> 00:29:33,105
אני אתן לך 15,000 דולר בסיבוב הבא
לא זה.

660
00:29:33,189 --> 00:29:34,690
יש לך 20 שניות.

661
00:29:34,773 --> 00:29:37,860
- בסיבוב הבא אתן לך 15 אלף דולר.
- כן, אני אתמוך בך.

662
00:29:37,943 --> 00:29:39,403
אל תטעה אותי הפעם.
- אני אתמוך בך.

663
00:29:40,154 --> 00:29:41,906
זה בסדר, אתה בסדר.

664
00:29:41,989 --> 00:29:43,657
התחל בחזרה לתאים שלך.

665
00:29:44,825 --> 00:29:45,701
אתה בסדר.

666
00:29:45,784 --> 00:29:48,329
-אני כל כך מצטער, אני נשבע...
אני יודע.

667
00:29:48,412 --> 00:29:49,788
-אתה בסדר.
- בסדר.

668
00:29:49,872 --> 00:29:50,706
אתה בסדר, תודה.

669
00:29:50,789 --> 00:29:55,294
1,2,3,4,5

670
00:29:55,377 --> 00:29:56,837
לא מדברים יותר.

671
00:29:57,505 --> 00:29:59,507
וואו, איזה סיור אינטנסיבי זה היה.

672
00:29:59,590 --> 00:30:02,843
חיכיתי, חיכיתי למשחק כזה.

673
00:30:02,927 --> 00:30:05,930
איפה אני יכול להשתמש באינטליגנציה שלי במלוא הפוטנציאל שלה.

674
00:30:06,013 --> 00:30:10,601
אם אתה משלם, ומשלם, ותמשיך לשלם...
בסופו של דבר, הם יתנו לך את מה שאתה רוצה.

675
00:30:10,684 --> 00:30:12,853
רק 45,000$ לקניית הסיור הזה.

676
00:30:12,937 --> 00:30:14,855
- טכנית, אתה יכול לעשות את זה.
- נכון.

677
00:30:14,939 --> 00:30:15,773
איך זה גורם לך להרגיש?

678
00:30:16,440 --> 00:30:18,234
זה משחק אכזרי, מה אני יכול להגיד?

679
00:30:18,317 --> 00:30:21,070
לאט אבל בטוח,
הסמארטיז מתחילים לעשות קאמבק.

680
00:30:21,153 --> 00:30:22,863
ואל תספור אותנו כדי לנצח הכל.

681
00:30:22,947 --> 00:30:24,865
בוא נעשה את זה, בוא נלך!

682
00:30:24,949 --> 00:30:27,576
הגיע הזמן שכולכם תחליטו.

683
00:30:27,660 --> 00:30:31,247
מי יצטרף להאנה וטיילר?
בין 6 המובילים?

684
00:30:31,330 --> 00:30:34,792
מכיוון שהטלפונים שלך מנותקים
אתה לא יכול להצביע באמצעותו.

685
00:30:34,875 --> 00:30:39,380
בגלל זה... ניק, בוא ותעמוד כאן באמצע.

686
00:30:41,131 --> 00:30:44,051
אתה תצביע ישירות מולי.

687
00:30:44,134 --> 00:30:45,553
זה הולך להיות מטורף.

688
00:30:45,636 --> 00:30:48,681
אני רוצה שכולכם תסתובבו,
הסתובב והסתכל על הקיר.

689
00:30:48,764 --> 00:30:49,932
אל תסתכל על ניק.

690
00:30:50,891 --> 00:30:52,893
ועם הצליל הראשון... "ניק."

691
00:30:52,977 --> 00:30:56,021
האדם הראשון שאצביע עבורו,
הוא מישהו שהיה איתי מהיום הראשון.

692
00:30:56,105 --> 00:30:59,358
הוא איש גדול, הוא היה לצידי,
הוא היה בצוות שלי.

693
00:31:00,734 --> 00:31:02,444
תודה על הצבעתך, אתה יכול לחזור לתא שלך.

694
00:31:02,528 --> 00:31:05,322
ג'ק, צא החוצה, למי אתה מצביע?

695
00:31:05,406 --> 00:31:06,407
אני אתן את ההצבעה לניק.

696
00:31:06,490 --> 00:31:08,242
"אוֹגוּסט!" בבקשה צא החוצה.

697
00:31:08,325 --> 00:31:11,120
החלטה של ​​חמישה מיליון דולר, למי אתה מצביע?

698
00:31:11,203 --> 00:31:14,373
כן, אני אצביע עבור האדם הזה,
כי הוא מישהו ששיחקתי איתו כל המשחק.

699
00:31:14,456 --> 00:31:17,293
אדם עקרוני, ואדם נהדר להיות איתו.

700
00:31:17,376 --> 00:31:19,628
תודה, אתה יכול לחזור לבקתה שלך, בסדר?

701
00:31:19,712 --> 00:31:23,799
עכשיו הגיע הזמן להצביע
יש לו את השפם הכי טוב בתחרות.

702
00:31:23,882 --> 00:31:25,551
זה אומר הרבה, מה עובר לך בראש?

703
00:31:25,634 --> 00:31:26,468
אני אצביע לקורי.

704
00:31:26,552 --> 00:31:28,470
עכשיו זה הזמן להצבעה הרביעית.

705
00:31:29,471 --> 00:31:30,681
למי אתה מצביע?

706
00:31:30,764 --> 00:31:31,890
אני מצביע לקורי.

707
00:31:31,974 --> 00:31:34,685
כן, עכשיו הגיע הזמן לשמוע את קולו של קורי.

708
00:31:34,768 --> 00:31:35,811
ההצבעה שלי היא לג'ק.

709
00:31:37,521 --> 00:31:38,647
מה ג'ים חושב?

710
00:31:38,731 --> 00:31:40,065
ההצבעה שלי תגיע להצעה הגבוהה ביותר.

711
00:31:40,149 --> 00:31:41,734
ציינתי זאת במפורש כאן.

712
00:31:41,817 --> 00:31:43,861
"ג'ק" נתן לי 15 אלף,

713
00:31:43,944 --> 00:31:45,487
‫وأعطى “مونيكا” 15 ألفاً أيضاً.‬

714
00:31:45,571 --> 00:31:47,197
‫بالتأكيد سيحصل على صوتي هذه الجولة.‬

715
00:31:47,281 --> 00:31:49,408
מוניקה, למי אתה מצביע?

716
00:31:49,491 --> 00:31:50,701
‫سأصوّت لـ”جاك” هذه الجولة.‬

717
00:31:50,784 --> 00:31:52,620
הבאתי את כל הקולות.

718
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
‫أيها المتسابقون، استديروا.‬

719
00:31:54,204 --> 00:31:57,708
עכשיו הגיע הזמן לחשוף את הזוכה
בסיבוב השלישי.

720
00:31:57,791 --> 00:32:00,336
מי קנה את דרכו לטופ 6?

721
00:32:01,170 --> 00:32:04,381
{\an8}‫”جاك”، تهانينا، لقد فزت!‬

722
00:32:04,465 --> 00:32:05,758
{\an8}כן! בוא נלך, ג'ק.

723
00:32:05,841 --> 00:32:07,551
היי, ג'ק! 6 המובילים!

724
00:32:07,635 --> 00:32:09,178
מזל טוב, ג'ק,

725
00:32:09,261 --> 00:32:10,804
השוחד שלך השתלם, הצבעתי לך.

726
00:32:10,888 --> 00:32:12,473
רק רוצה לציין משהו.

727
00:32:12,556 --> 00:32:15,517
אלה שני שחקנים חכמים ישר

728
00:32:15,601 --> 00:32:16,644
הם רק העפילו.

729
00:32:16,727 --> 00:32:19,396
הצוות החכם ממש משתלט על המשחק.

730
00:32:19,480 --> 00:32:22,858
‫إنهم يستخدمون أموالهم،
לקנות קולות אסטרטגית.

731
00:32:22,941 --> 00:32:25,486
בעוד שהקבוצה החזקה לא.

732
00:32:25,569 --> 00:32:28,364
-אתם 3 עכשיו במשחק האחרון.
ג'ק, אני ארים אותך מהקרקע.

733
00:32:38,207 --> 00:32:41,210
זה חצי מ-6 הראשונים,

734
00:32:41,293 --> 00:32:42,920
נותרו 3 מקומות בלבד.

735
00:32:44,254 --> 00:32:45,506
המשחק הזה אכזרי.

736
00:32:45,589 --> 00:32:47,675
אם אתה רוצה להעפיל לאתגר הבא,

737
00:32:47,758 --> 00:32:51,095
‫فالطريقة الوحيدة،
זו בהחלט קניית קולות.

738
00:32:51,178 --> 00:32:53,305
אבל אני לא יכול לחזור לאשתי ולילדים שלי
השלושה,

739
00:32:53,389 --> 00:32:55,808
אם לא אספר להם שיחקתי הכי חזק שיכולתי.

740
00:32:55,891 --> 00:32:58,852
אז...אם אני צריך לקנות קולות, אז שיהיה.

741
00:32:58,936 --> 00:33:03,148
אני תלוי מאוד בניק, קורי וג'ים.

742
00:33:03,232 --> 00:33:04,775
לתת לי קול בסיבוב הזה.

743
00:33:04,858 --> 00:33:09,279
ואני מקווה שאוכל לקנות את הקול של קאדי,
תמורת 13 אלף דולר.

744
00:33:09,363 --> 00:33:12,658
תפעול: "תמיכה ליידי" מתפקד במלואו
האנרגיה שלו עכשיו.

745
00:33:12,741 --> 00:33:14,993
אני אבזבז את הכסף כדי להעביר את מוניקה קדימה.

746
00:33:15,077 --> 00:33:16,328
בסיבוב הבא…

747
00:33:20,791 --> 00:33:22,918
נשחק בדיוק אותו משחק כמו בסבב
הקודם.

748
00:33:25,337 --> 00:33:26,296
קדימה!

749
00:33:26,380 --> 00:33:28,924
הפעל את הטיימר! בהצלחה!

750
00:33:29,007 --> 00:33:31,176
תראה, אוגוסט התחיל לרוץ.

751
00:33:31,260 --> 00:33:32,386
וגם "קוריאנית".

752
00:33:33,554 --> 00:33:35,389
{\an8}- 25 אלף?
כן.

753
00:33:36,056 --> 00:33:36,890
{\an8}אתה מבטיח לי?

754
00:33:36,974 --> 00:33:39,309
{\an8}- ההצבעה שלי היא שלך, אני לא אדבר עם אף אחד אחר.
- בסדר.

755
00:33:39,393 --> 00:33:40,227
{\an8}אני אסיר תודה לך.

756
00:33:41,186 --> 00:33:43,313
‫أيمكنني الحصول على صوتك
עכשיו אם אתן לך 13 אלף?

757
00:33:43,397 --> 00:33:47,192
בפעם האחרונה הבטחתי את הקול שלי
‫مقابل مبلغ محدد‬

758
00:33:47,276 --> 00:33:49,445
עמדתי בזה גם כשקיבלתי הצעה גבוהה יותר.

759
00:33:49,528 --> 00:33:50,988
אבל זה פגע בי חזק.
- בסדר.

760
00:33:51,071 --> 00:33:52,614
אז בתפקיד הזה, אני אהיה כנה,

761
00:33:52,698 --> 00:33:54,283
אני צריך ללכת עם ההצעה הגבוהה ביותר.

762
00:33:54,366 --> 00:33:57,119
‫- حسناً، وصلتني فكرتك.
- כי אני צריך כסף כדי לעבור.

763
00:33:57,202 --> 00:33:59,705
אז אם אתה הטופ, בטח.

764
00:33:59,788 --> 00:34:01,498
‫- ”نك” ما الأخبار؟
‫- ما الأمر، يا صاح؟‬

765
00:34:01,582 --> 00:34:02,875
‫أهلاً، ما الخطب؟‬

766
00:34:02,958 --> 00:34:03,959
‫سأدفع لك 15 ألفاً.‬

767
00:34:05,669 --> 00:34:07,129
- 15 אלף?
- כן, בתמורה להצבעה שלך.

768
00:34:07,671 --> 00:34:10,048
- כן, אני אוהב את זה.
אני אתן לך 15 אלף בדקה.

769
00:34:10,132 --> 00:34:13,427
רק רגע, תן לי לראות אם זו מוניקה.
היא תשלח לה כסף.

770
00:34:13,510 --> 00:34:15,721
בתור הבא, אשלח לך 15,000 דולר.

771
00:34:15,804 --> 00:34:19,558
רק בגלל שאני לא רוצה לבזבז את זה עליך,
ואז בסיבוב הבא אני אסתדר עם זה.

772
00:34:19,641 --> 00:34:20,934
-מתאים לך?
- בהחלט.

773
00:34:21,852 --> 00:34:22,936
נראה טוב.

774
00:34:25,063 --> 00:34:27,357
- עשיתי את העסקה איתך קודם.
-אתה בטוח?

775
00:34:27,441 --> 00:34:31,028
- כי אני אתן לך 15 אלף תמורת הצבעתך.
- כן, לזה אני מחכה.

776
00:34:31,111 --> 00:34:32,696
"קוריאני" בהחלט ייתן לך כסף.

777
00:34:32,780 --> 00:34:36,283
אמרתי לו: או התור הזה או הבא, אבל
כלומר, אמרתי לו שעשיתי את העסקה עם מוניקה.

778
00:34:36,366 --> 00:34:37,451
הוא לא נתן לך כסף אז?

779
00:34:37,534 --> 00:34:39,369
הוא אמר: אני אתן לך 15 עכשיו.

780
00:34:39,453 --> 00:34:41,079
אבל אני נותן לך גם 15.
- זה מה שאמרתי.

781
00:34:41,163 --> 00:34:42,581
-למי אתה מצביע?
-אַתָה.

782
00:34:43,582 --> 00:34:45,083
אני רציני, מוניקה, אני רציני.

783
00:34:47,252 --> 00:34:50,464
{\an8}- ובכן... 15 אלף.
- ובכן, תודה.

784
00:34:50,547 --> 00:34:51,673
{\an8}- הקול שלך.
תודה, גבר.

785
00:34:51,757 --> 00:34:53,300
אני אשלם לניק 15 אלף, ו...

786
00:34:53,383 --> 00:34:55,135
ובכן, הוא פשוט לקח את הכסף מקורי.

787
00:34:55,219 --> 00:34:56,428
אני יודע.
- למה זה?

788
00:34:56,512 --> 00:35:00,390
קורי רק נתן לניק 15,000 דולר.
עדכן את מונה הכסף.

789
00:35:01,683 --> 00:35:03,977
היי קיידי, קיבלת את הקול של ברט.
- שלום.

790
00:35:05,562 --> 00:35:07,481
{\an8}אני רוצה לקבל את ההצבעה שלך
תמורת 25 אלף דולר.

791
00:35:07,564 --> 00:35:09,358
{\an8}- אני אקבל, אני אקבל את זה.
-אתה מבטיח את זה?

792
00:35:09,441 --> 00:35:10,984
{\an8}- כן.
-אני מעריך את זה.

793
00:35:14,154 --> 00:35:15,906
היי, אמרתי לאוגוסט שאצביע עבורו

794
00:35:15,989 --> 00:35:18,784
{\an8}בעבור 25 אלף דולר,
אז אני אצביע עבורך בשלב הבא.

795
00:35:18,867 --> 00:35:20,911
{\an8}- אני אתן לך 25?
תן לי את הסיבוב הבא.

796
00:35:20,994 --> 00:35:24,039
{\an8}אני אצביע לך מאוחר יותר, אבל אמרתי לו,
אני לא רוצה להפר את ההבטחות שלי שוב.

797
00:35:24,122 --> 00:35:26,542
- תן לי אותו בסיבוב הבא, והקול שלי הוא בשבילך.
-אני אוהב אותך, אחי.

798
00:35:26,625 --> 00:35:29,253
נראה היה שקורי ימקד את מאמציו
הלאה לסיבוב הבא.

799
00:35:29,336 --> 00:35:32,881
אבל אוגוסט עדיין מתעמת עם מוניקה.
ראש בראש בסיבוב הזה.

800
00:35:32,965 --> 00:35:34,383
כמה אתה רוצה?

801
00:35:34,466 --> 00:35:39,429
יש לי קאדי מאובטח, יש לי ניק מאובטח,
יש לי מבוטח "ברית", אתה מבוטח?

802
00:35:39,513 --> 00:35:42,599
{\an8}- רק 20, כן, 20 אלף.
- מצוין, אני אוהב אותך, בנאדם.

803
00:35:42,683 --> 00:35:43,517
{\an8}אני אוהב אותך, אחי.

804
00:35:47,688 --> 00:35:49,815
- בנאדם, לא היית צריך...
לא, לא משנה, אחי.

805
00:35:50,899 --> 00:35:51,733
בסדר,

806
00:35:51,817 --> 00:35:55,821
{\an8}- 15 אלף.
- אני אצביע לך בסיבוב הבא, אני מבטיח.

807
00:35:55,904 --> 00:35:56,780
{\an8}זה יעזור לך.

808
00:35:56,864 --> 00:35:58,031
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

809
00:35:58,115 --> 00:36:00,617
מי נתן לך יותר כסף?
כבר מכרת את הקול שלך בסיבוב הזה.

810
00:36:00,701 --> 00:36:03,620
"קורי," אמרתי לו, "אני אצביע."
היה לו את הסיבוב הבא אז הוא נתן לי את הכסף מראש.

811
00:36:03,704 --> 00:36:06,331
רגע אז,
כבר מכרת את ההצבעה הבאה שלך?

812
00:36:06,415 --> 00:36:07,249
כֵּן.

813
00:36:07,916 --> 00:36:08,750
אוי אלוהים!

814
00:36:09,459 --> 00:36:11,295
אני אתן לך 23,000 דולר.

815
00:36:11,920 --> 00:36:13,630
אוגוסט הציע לי 25.

816
00:36:13,714 --> 00:36:18,260
ובכן, אתה יודע... בסופו של יום אני...
נתתי לך, האנה וג'ים עוד כסף.

817
00:36:18,343 --> 00:36:21,889
לא לקחתי כסף,
אני עומד לעזוב בידיים ריקות.

818
00:36:25,392 --> 00:36:28,186
היי מתמודדים! נותרו 15 דקות.

819
00:36:33,692 --> 00:36:35,777
אז יש לי הזמנה,

820
00:36:35,861 --> 00:36:39,698
אני ממש מוסחת, כי מוניקה...
היא אמרה שהיא תיתן לי 23.

821
00:36:39,781 --> 00:36:43,702
אבל היא אמרה שהיא אפילו לא קיבלה כסף
חנה ואני יכולים...

822
00:36:43,785 --> 00:36:45,787
לקחתי 500 אלף דולר.

823
00:36:45,871 --> 00:36:48,540
- אני לא יודע... אני מרגיש רע מאוד.
- "קאדי"...

824
00:36:48,624 --> 00:36:49,958
אתה לא תרגיש את זה בזמן הצפייה.

825
00:36:50,918 --> 00:36:52,169
תן לי להיכנס.
- בסדר.

826
00:36:52,252 --> 00:36:54,212
זו רק תיאוריה, אני לא יודע.

827
00:36:54,296 --> 00:36:55,714
כן, המטבע לא כאן.

828
00:36:55,797 --> 00:36:58,884
{\an8}אני יכול להציע לך את שאר הכסף שלי
אם זה עוזר.

829
00:36:58,967 --> 00:36:59,843
{\an8}אתה מוכן לתת את זה...

830
00:37:00,552 --> 00:37:02,971
{\an8}אני צריך לתת קצת כסף לקורי
אבל אני אתן לך את השאר.

831
00:37:03,055 --> 00:37:04,181
אתה לא מסכים?

832
00:37:04,264 --> 00:37:06,767
- זאת אומרת, אני...
- זה השוחד הגדול ביותר עד כה.

833
00:37:06,850 --> 00:37:08,894
אני חושב שאני צריך... אמרתי... הייתי כנה כשאמרתי...

834
00:37:08,977 --> 00:37:12,397
-הבטחת לי קודם, אתה יכול לאשר ש...
אני אלך עם ההצעה הגבוהה ביותר, כן.

835
00:37:12,481 --> 00:37:13,607
{\an8}זה רשמית ה-25 שלה.

836
00:37:13,690 --> 00:37:16,401
{\an8}- כן.
ובכן, הנה 25,000 דולר.

837
00:37:16,485 --> 00:37:17,903
הרגע קיבלתי 25.
כן

838
00:37:17,986 --> 00:37:19,738
אני מעריך את זה, אל תיתן לזה לשלוט בך.

839
00:37:19,821 --> 00:37:22,074
היי... תבדוק אם אתה יכול
תשחד את קיידי יותר.

840
00:37:22,157 --> 00:37:25,744
הגעת כעת ל-88 אלף דולר,
חזור לחדר שלך.

841
00:37:25,827 --> 00:37:27,871
- איך אתה מרגיש?
- ובכן, תערובת של הקלה וחרדה.

842
00:37:27,955 --> 00:37:29,289
לג'ים יש משהו להגיד לך.

843
00:37:29,373 --> 00:37:31,166
היי, תציע לי עוד כסף.

844
00:37:31,249 --> 00:37:32,918
היא תיתן לך 23 ואני אתן לך שבע.

845
00:37:33,001 --> 00:37:35,587
כבר הבטחת, זה נגמר.

846
00:37:35,671 --> 00:37:36,880
הבטיחו מה?

847
00:37:36,964 --> 00:37:39,466
הסיבה היחידה שקיבלתי כסף
הוא "מוניקה".

848
00:37:39,549 --> 00:37:40,467
מה אתה חייב לו?

849
00:37:40,550 --> 00:37:41,677
אתה לא חייב לו כלום.

850
00:37:41,760 --> 00:37:43,178
זה נותן לי יותר כסף.

851
00:37:43,261 --> 00:37:44,554
החשבון שלו ריק עכשיו.

852
00:37:44,638 --> 00:37:47,265
גם החשבון שלה יהיה ריק.
ואני אתן לך שבעה נוספת על זה.

853
00:37:47,349 --> 00:37:49,726
כבר לקחתי את השוחד עבור הסיבוב הזה.

854
00:37:51,687 --> 00:37:54,231
-אני חושב...
אני ממש מצטער, אני כל כך מצטער, אני...

855
00:37:54,314 --> 00:37:57,943
כן, גם אני ארגיש די רע
מכיוון ש"מוניקה" לא קיבלה כסף,

856
00:37:58,026 --> 00:38:01,196
- להיות במשחק הזה.
אני יודע, אבל... הייתי כנה איתה.

857
00:38:01,279 --> 00:38:03,073
זה המשחק שאנחנו משחקים, לא, הייתי.

858
00:38:03,949 --> 00:38:06,243
זה לא מנחם.

859
00:38:08,495 --> 00:38:09,413
שלום קאדי.

860
00:38:10,747 --> 00:38:11,581
אני יודע.

861
00:38:13,291 --> 00:38:14,292
אני יודע.

862
00:38:16,545 --> 00:38:18,588
תודה לך.
- כמובן.

863
00:38:18,672 --> 00:38:20,090
אני מרגיש כל כך רע.

864
00:38:21,258 --> 00:38:24,011
כבר קיבלתי את ההצעה של אוגוסט,
ואני לא יכול לבטל את זה.

865
00:38:24,761 --> 00:38:25,595
בַּטוּחַ.

866
00:38:26,263 --> 00:38:28,015
עשית כל כך הרבה בשבילי.

867
00:38:28,098 --> 00:38:29,516
אני פשוט מרגיש כל כך רע.

868
00:38:29,599 --> 00:38:31,309
אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש עכשיו.

869
00:38:32,894 --> 00:38:35,731
זה ללא ספק המשחק הגרוע ביותר ששיחקנו עד כה.

870
00:38:35,814 --> 00:38:36,648
כֵּן.

871
00:38:39,484 --> 00:38:41,486
אני יודע שברט יצביע לאוגוסט.

872
00:38:41,570 --> 00:38:43,697
אני חושב שקורי יצביע גם לאוגוסט.

873
00:38:43,780 --> 00:38:45,866
- כן, אני מבין.
- אבל אני אכתוב לך 20 אלף עכשיו.

874
00:38:45,949 --> 00:38:48,118
- בסדר.
מוניקה לא טובה במשחק הזה.

875
00:38:48,201 --> 00:38:49,369
{\an8}- תודה.
תודה לך.

876
00:38:49,453 --> 00:38:52,039
מוניקה רק נתנה לניק 20,000 דולר
בתמורה להצבעה.

877
00:38:52,122 --> 00:38:54,207
אבל ניק הבטיח להצביע לאוגוסט.

878
00:38:54,291 --> 00:38:58,086
אם אנשים ישלחו לי כסף
דעו שאני אצביע עבורכם.

879
00:38:58,170 --> 00:38:59,463
-אתה יודע שאתה חבר שלי.
אני יודע.

880
00:38:59,546 --> 00:39:00,589
למי ניק מצביע?

881
00:39:00,672 --> 00:39:01,673
עדכן את מונה הכסף.

882
00:39:03,133 --> 00:39:05,510
היי, כמה קיבלת הרגע? מי נתן לך את זה?

883
00:39:06,762 --> 00:39:08,055
רגע, מי נתן לך את הכסף הזה?

884
00:39:08,555 --> 00:39:09,890
- "מוניקה."
רגע, "מוניקה"?

885
00:39:09,973 --> 00:39:11,808
רגע... ניק, אני לא מבין.

886
00:39:11,892 --> 00:39:14,102
מוניקה משלמת לך 20 אלף
בתמורה להצבעה בסיבוב הזה?

887
00:39:14,186 --> 00:39:15,687
כן.
- ו"קוריאני" שילם 15 אלף

888
00:39:15,771 --> 00:39:16,855
- לסיבוב הבא?
כן.

889
00:39:16,938 --> 00:39:19,566
אבל בינינו, חשבתי שתצביע לאוגוסט.

890
00:39:19,649 --> 00:39:20,901
נראה מה יקרה.

891
00:39:20,984 --> 00:39:24,946
בסיבוב הזה ברור שכולם מצביעים
ל"אוגוסט", באשר לסיבוב הבא,

892
00:39:25,030 --> 00:39:28,033
שילמתי לכל אחד מהם 15 אלף,
אז אני אתן לך 30.

893
00:39:28,116 --> 00:39:33,497
אני רק אגיד שאני מבטיח לך את הקול שלי,
ואם אתה רוצה לתת לי כסף, נהדר.

894
00:39:33,580 --> 00:39:35,791
-אם לא, אז...
אני אתן לך את ה-30 בכל מקרה.

895
00:39:37,542 --> 00:39:38,543
מגיע לך.

896
00:39:38,627 --> 00:39:41,046
הסיבוב הזה, יש לי אותך ואת ג'ים,
אבל שניים זה לא מספיק.

897
00:39:41,129 --> 00:39:42,422
כולם עוזרים לאוגוסט עכשיו.

898
00:39:42,506 --> 00:39:45,717
אני לא יודע אם אתה רוצה לשמור
עם ה-20 אלף שלי לסיבוב האחרון.

899
00:39:45,801 --> 00:39:46,885
ואני זכאי לקצבת "קאדי".

900
00:39:46,968 --> 00:39:48,053
כֵּן.

901
00:39:48,136 --> 00:39:51,306
-וג'ים מוכן להקריב את זה בשבילך?
- אני חושב שכן.

902
00:39:51,389 --> 00:39:53,183
אתה יכול לקחת את זה 5 אלף.

903
00:39:54,059 --> 00:39:57,145
כלומר, יישארו לי 42, 63.
השאר הולך לניק.

904
00:39:57,229 --> 00:39:59,147
-אתה רוצה את זה?
- זאת אומרת...

905
00:40:00,148 --> 00:40:01,900
{\an8}ובכן, $5,000.

906
00:40:02,651 --> 00:40:04,027
- מזל טוב.
- תודה שהצבעת.

907
00:40:05,362 --> 00:40:07,489
נותרו חמש דקות.

908
00:40:09,324 --> 00:40:11,034
עדכן את מונה הכסף שלה.

909
00:40:11,118 --> 00:40:12,661
רגע, מה זה?

910
00:40:12,744 --> 00:40:14,579
רגע, עוד כסף? רגע, אתה נותן...

911
00:40:15,622 --> 00:40:18,875
מה? הוא רק נתן לקאדי 30,000 דולר?

912
00:40:18,959 --> 00:40:19,835
אוי אלוהים!

913
00:40:19,918 --> 00:40:20,794
בְּסֵדֶר.

914
00:40:20,877 --> 00:40:23,213
עדכן שוב את המונה שלו.

915
00:40:23,296 --> 00:40:26,508
קיידי לא יכולה להפסיק לקבל כסף,
כשהאיזון שלך עולה,

916
00:40:27,425 --> 00:40:29,719
{\an8}המנייה הקוריאנית מתמוטטת.

917
00:40:29,803 --> 00:40:31,429
זה יורד בזמן שאתה מעל 100k.

918
00:40:31,513 --> 00:40:32,347
"קאדי!"

919
00:40:33,223 --> 00:40:34,182
שקיות כסף!

920
00:40:34,266 --> 00:40:36,184
ודרך אגב, עדיין לא מכרת את ההצבעה האחרונה שלך.

921
00:40:36,852 --> 00:40:38,895
או שעדיין לא קנית קולות.

922
00:40:38,979 --> 00:40:40,230
- נכון.
- החלטות גדולות.

923
00:40:40,313 --> 00:40:42,107
היא הכפילה את כספה.
- כל הכבוד לה.

924
00:40:42,190 --> 00:40:44,651
דקה אחת ו-30 שניות!

925
00:40:44,734 --> 00:40:48,196
ניק מקצה את הכסף שלנו
‫ليعطيني التصويت في الجولة الأخيرة.‬

926
00:40:48,280 --> 00:40:51,116
‫هذا التصويت ذاهب لـ”أوغست”،
‫التصويت القادم ذاهب لـ”كوري”.‬

927
00:40:51,199 --> 00:40:54,661
‫ثم الأخير… لديّ أنت و”نك” للجولة الأخيرة.‬

928
00:40:54,744 --> 00:40:57,539
אתה יכול לתת לניק תוספת של 3,000?
אתה יודע מה? אני אתן לו 3k נוספים.

929
00:40:57,622 --> 00:40:59,624
- למה?
אני לא יודע, הוא רוצה עוד כסף.

930
00:41:00,834 --> 00:41:01,877
עדכן את מוני הכסף שלך.

931
00:41:01,960 --> 00:41:05,297
‫”أوغست”، ذهب كل قرش لديك.‬

932
00:41:05,380 --> 00:41:08,425
תראה אותו, לא נשאר לך כסף.

933
00:41:08,508 --> 00:41:12,304
ניק, אתה מתקרב ל-300,000 דולר.

934
00:41:13,305 --> 00:41:14,806
אוי אלוהים!

935
00:41:14,890 --> 00:41:16,641
{\an8}‫ما هذا… حصلت على الـ3؟‬

936
00:41:16,725 --> 00:41:17,934
{\an8}ממני, ילד, בסדר?

937
00:41:18,018 --> 00:41:19,102
{\an8}- מה?
הו, אלוהים

938
00:41:19,186 --> 00:41:22,272
{\an8}"מוניקה" רק נתנה "ניק"
עוד 3,000 להצבעה.

939
00:41:22,355 --> 00:41:25,400
לניק יש את זה באופן רשמי
יותר מ-300 אלף דולר.

940
00:41:25,483 --> 00:41:27,319
מַה? ובכן, הזמן שלך כמעט נגמר.

941
00:41:27,402 --> 00:41:32,908
5, 4... חזרה לתאים שלך, 3, 2, 1!

942
00:41:32,991 --> 00:41:35,285
הסיבוב הסתיים.

943
00:41:35,368 --> 00:41:41,458
באותו סבב הוצעו 10 שוחד
בסך הכל, יותר מ-$160,000.

944
00:41:41,541 --> 00:41:45,086
כל אחד במצב אחר לגמרי
לגבי תחילת הסיור.

945
00:41:45,170 --> 00:41:49,049
זה היה מאבק פנימי עצום מאוד.

946
00:41:49,132 --> 00:41:50,967
אני לא מאמין לקאדי בסיור ההוא.

947
00:41:51,051 --> 00:41:54,262
הדרך שבה איכזבת את מוניקה.
זה היה נורא.

948
00:41:54,346 --> 00:41:56,640
{\an8}לפני פחות משעה ישבתי כאן

949
00:41:56,723 --> 00:41:59,226
{\an8}ואני אומר לו, "אתה לא צריך להציע שוחד?
אפשרי?

950
00:41:59,309 --> 00:42:01,353
{\an8}והוא נהג לומר: לא, אני לא אציע שוחד.

951
00:42:01,436 --> 00:42:04,981
הנה אנחנו עכשיו, סיבוב אחד אחר כך,
חלקו 60,000 דולר.

952
00:42:05,065 --> 00:42:06,650
המשחק הזה הוא דילמה מוסרית.

953
00:42:06,733 --> 00:42:10,779
או לנסות לעשות את הדבר הנכון
ואל תגיעו לסיכוי של 5 מיליון.

954
00:42:10,862 --> 00:42:14,449
או לתת כסף בנדיבות לאנשים
להגיע לשלב הסופי.

955
00:42:14,532 --> 00:42:16,201
- זה נראה לי מאוד אתי?
אני אוהב את זה.

956
00:42:16,284 --> 00:42:18,787
- תן כסף בנדיבות כדי להגיע לסיבוב הבא.
- כן, בדיוק.

957
00:42:18,870 --> 00:42:20,413
כולם הסתובבו.

958
00:42:20,497 --> 00:42:22,791
ניק, צא החוצה.

959
00:42:23,583 --> 00:42:28,046
בואו לגלות מי יצטרף לטיילר והאנה!
ו"ג'ק"

960
00:42:28,129 --> 00:42:31,549
במשחק הגמר תמורת 5 מיליון דולר.

961
00:42:31,633 --> 00:42:33,551
למי אתה מצביע? ולמה?

962
00:42:33,635 --> 00:42:36,680
אם למישהו במשחק הזה מגיע
הוא הבחור הזה שם.

963
00:42:36,763 --> 00:42:38,181
אני מצביע רשמית לאוגוסט.

964
00:42:38,265 --> 00:42:39,391
תודה על הצבעתך.

965
00:42:39,474 --> 00:42:41,017
אוגוסט, צא החוצה.

966
00:42:42,185 --> 00:42:45,647
ויתרתי על הכל בסיבוב הזה,
ממש לא נשאר לך כסף.

967
00:42:46,356 --> 00:42:48,358
-למי אתה מצביע?
ההצבעה הרשמית שלי מגיעה לניק.

968
00:42:48,441 --> 00:42:49,567
תודה, אתה יכול לחזור.

969
00:42:49,651 --> 00:42:52,404
תודה, ג'ימי.
ברט, צא החוצה.

970
00:42:53,071 --> 00:42:56,116
ברט, למי אתה מצביע?
למה אתה עומד להצביע לו?

971
00:42:56,199 --> 00:42:57,701
הוא נתן לי 25 אלף דולר.

972
00:42:58,743 --> 00:43:00,912
- הוא אדם ישר.
- אני מצביע באופן רשמי ל"אוגוסט".

973
00:43:00,996 --> 00:43:01,871
אתה יכול לחזור.

974
00:43:01,955 --> 00:43:04,374
קורי, תפגשי אותי באמצע.

975
00:43:04,457 --> 00:43:06,710
-אתה נראה מאוד עצבני.
כן.

976
00:43:06,793 --> 00:43:07,961
קח נשימה עמוקה.

977
00:43:09,754 --> 00:43:11,840
-אני לא אוהב את המשחק הזה.
- אני יכול לשים לב לזה.

978
00:43:11,923 --> 00:43:13,425
ואז אני מצביע לאוגוסט.

979
00:43:13,508 --> 00:43:14,718
אוקיי, תודה.

980
00:43:14,801 --> 00:43:15,802
"מוניקה!"

981
00:43:15,885 --> 00:43:17,804
אני אתן לאוגוסט את הקול שלי לסיבוב הזה.

982
00:43:17,887 --> 00:43:20,348
- "ג'ים"!
-זה הסיור הגרוע ביותר אי פעם.

983
00:43:20,432 --> 00:43:22,934
יותר מ-$140,000 חולקו...

984
00:43:23,018 --> 00:43:25,228
- 160 אלף.
- כן, ולא קיבלתי מזה כלום.

985
00:43:25,312 --> 00:43:26,896
- איך מחליטים?
אני לא יודע.

986
00:43:26,980 --> 00:43:28,481
אני אצביע לקורי.

987
00:43:28,565 --> 00:43:29,441
זה מגוחך.

988
00:43:29,524 --> 00:43:32,193
זה היה פשוט כישלון מוחלט.

989
00:43:32,277 --> 00:43:33,111
נכשל לחלוטין.

990
00:43:33,194 --> 00:43:36,323
ועכשיו קיידי, שהכפילה את כספה
באותו סיור.

991
00:43:36,406 --> 00:43:37,365
זה תורך להצביע.

992
00:43:37,449 --> 00:43:40,368
- אני מצביע באופן רשמי ל"אוגוסט".
- בסדר, אתה יכול לחזור.

993
00:43:40,452 --> 00:43:43,121
כל ההצבעות הוצבו כעת.

994
00:43:43,204 --> 00:43:44,331
אתה יכול להסתובב.

995
00:43:44,414 --> 00:43:46,916
אני חושב שזו לא תהיה הפתעה לאף אחד מכם.

996
00:43:48,918 --> 00:43:52,630
{\an8}אוגוסט קיבל 5 קולות וזכה.

997
00:43:55,216 --> 00:43:56,718
היי, ידידי!

998
00:43:57,719 --> 00:43:58,928
כל הכבוד, אוגוסט.

999
00:44:00,055 --> 00:44:01,181
- איך אתה מרגיש?
- בהרגשה טובה.

1000
00:44:01,264 --> 00:44:03,683
-הייתי מאוד עצבני בסיבובים הראשונים.
כן.

1001
00:44:03,767 --> 00:44:07,103
בואו לברך את חבריכם המתמודדים
מי הכשיר.

1002
00:44:07,187 --> 00:44:09,189
"אוגוסט" הוא כעת האדם הרביעי

1003
00:44:09,272 --> 00:44:11,107
מי יתחרה במשחק הגמר.

1004
00:44:11,191 --> 00:44:12,442
מזל טוב!

1005
00:44:12,525 --> 00:44:14,027
נותרו רק שני מקומות.

1006
00:44:21,201 --> 00:44:24,871
"טיילר, האנה, ג'ק, אוגוסט."

1007
00:44:24,954 --> 00:44:29,459
לקראת הסיבוב הבא, להחליט מי יישב
ליד "אוגוסט"

1008
00:44:29,542 --> 00:44:30,960
הוא משתתף במשחק הגמר.

1009
00:44:31,044 --> 00:44:34,839
אני צריך שכולכם תעמדו
במעגל הזה.

1010
00:44:40,512 --> 00:44:42,055
אתה תדבר פנים אל פנים.

1011
00:44:42,722 --> 00:44:43,932
לא יהיו סודות.

1012
00:44:44,849 --> 00:44:46,518
ניק רוצה להגיד משהו לג'ים.

1013
00:44:46,976 --> 00:44:49,687
צריך להגיד את זה לפני כולם, ולהיפך.

1014
00:44:49,771 --> 00:44:53,942
אם אתה רוצה להציע שוחד, אתה יכול ללכת ל
התא שלך, קח את הכסף וחזור לכאן כדי לתת לו.

1015
00:44:54,025 --> 00:44:58,488
אחרת, תישאר באזור זה
לאורך כל הסיור.

1016
00:44:58,571 --> 00:44:59,989
- מעניין.
כן.

1017
00:45:00,073 --> 00:45:00,949
מגניב מאוד.

1018
00:45:01,032 --> 00:45:02,075
הפעל את הטיימר!

1019
00:45:03,326 --> 00:45:05,703
- תהנה.
- ובכן חבר'ה, מה אתם חושבים?

1020
00:45:05,787 --> 00:45:09,249
אני כבר יודע שקיידי, ניק וברט...
הם יצביעו לקורי בסיבוב הזה.

1021
00:45:09,749 --> 00:45:11,126
אני אעשה את זה קל ואתן לקורי את הקול שלי.

1022
00:45:11,209 --> 00:45:13,795
אני חושב שזה מהווה את הרוב,
אז הסיבוב מסתיים.

1023
00:45:13,878 --> 00:45:16,089
אני מעריך את זה, מוניקה.
הבטחתי לקורי, אז...

1024
00:45:16,172 --> 00:45:17,924
- ואני.
- איך אתה מרגיש לגבי זה, קורי?

1025
00:45:18,007 --> 00:45:20,718
כולם נראים נאמנים ומקיימים את הבטחותיהם.

1026
00:45:20,802 --> 00:45:22,387
אני באמת מאוד אסיר תודה.

1027
00:45:22,470 --> 00:45:23,596
אני מעריך את זה, תודה.

1028
00:45:23,680 --> 00:45:26,641
אני חושב שהסיור הסתיים, זאת אומרת...

1029
00:45:26,724 --> 00:45:29,144
ובכן, הרם את היד שלך אם אתה רוצה
הצביעו עכשיו.

1030
00:45:30,687 --> 00:45:32,021
אני אצביע כדי לסיים את זה.

1031
00:45:32,105 --> 00:45:34,566
כולכם הרימו ידיים! טוֹב,
בואו נעצור את הטיימר.

1032
00:45:34,649 --> 00:45:37,110
כולכם הסכמתם להצביע עכשיו.

1033
00:45:37,193 --> 00:45:39,112
וכדי לעשות את זה יותר כיף,

1034
00:45:39,195 --> 00:45:43,408
כעת תצביעו אחד מול השני,
ולא בתא.

1035
00:45:43,491 --> 00:45:44,701
נהדר.
- בסדר.

1036
00:45:44,784 --> 00:45:46,119
מי רוצה להצביע ראשון?

1037
00:45:46,828 --> 00:45:48,246
- נו, למי תצביע?
- "קוריאני."

1038
00:45:48,329 --> 00:45:49,747
קול אחד ל"קוריאנית".

1039
00:45:49,831 --> 00:45:51,124
- "מוניקה"?
- "קוריאני."

1040
00:45:51,207 --> 00:45:52,459
- "קאדי"?
- "קוריאני."

1041
00:45:52,542 --> 00:45:54,169
- "קוריאני."
- 4 קולות ל"קוריאנית".

1042
00:45:54,252 --> 00:45:57,088
זה לא משנה מה אתה אומר, ג'ים.
כי קורי הוא המנצח כאן.

1043
00:45:57,839 --> 00:45:59,716
{\an8}הפתעה! מי היה מצפה לזה?

1044
00:46:00,216 --> 00:46:03,386
{\an8}"קוריאני" הוא האדם החמישי שעומד בדרישות רשמית.

1045
00:46:03,470 --> 00:46:04,762
ברוכים הבאים לטופ 6.

1046
00:46:04,846 --> 00:46:07,015
קדימה, קורי.
- אמור שלום למתחרים שלך.

1047
00:46:08,099 --> 00:46:10,894
מסתבר שכל הכסף שקורי נתן לו...
סיבובים קודמים

1048
00:46:10,977 --> 00:46:13,438
הוא הצליח להכניס אותו לרשימת 6 המובילים.

1049
00:46:13,521 --> 00:46:16,566
עכשיו, בואו נראה אם הכל כסף
מה מוניקה נתנה לניק

1050
00:46:16,649 --> 00:46:18,401
זה גם יעזור לה להעפיל.

1051
00:46:18,485 --> 00:46:21,362
או שהיא לגמרי בזבזה אותו לשווא?

1052
00:46:21,446 --> 00:46:22,989
אנחנו עומדים להתחיל את הסיבוב האחרון.

1053
00:46:23,072 --> 00:46:26,117
עשית כל מה שיכולת,
והגעת לרשימת 10 המובילים.

1054
00:46:26,993 --> 00:46:29,204
אבל לצערי נשאר רק מקום אחד.

1055
00:46:30,038 --> 00:46:30,872
ויש 5 מכם.

1056
00:46:31,581 --> 00:46:35,251
המחזור האחרון יקבע מי יעזוב

1057
00:46:35,335 --> 00:46:39,756
מי ימשיך להתחרות על 5 מיליון הדולר?

1058
00:46:39,839 --> 00:46:40,924
זה הרגע המכריע.

1059
00:46:41,007 --> 00:46:42,133
זה מטורף.

1060
00:46:42,217 --> 00:46:45,970
זה סוף הדרך...עבור חלקנו.

1061
00:46:46,054 --> 00:46:47,764
בסיבוב האחרון הזה,

1062
00:46:47,847 --> 00:46:50,850
נאחד את כל הסיורים לסיור אחד.

1063
00:46:52,393 --> 00:46:53,853
תסתכל על הפנים שלו, תראה.

1064
00:46:54,312 --> 00:46:56,397
אם אתה רוצה, אתה יכול לקום
במעגל הזה כאן.

1065
00:46:57,023 --> 00:46:59,692
או... פשוט חיברנו מחדש את כל הטלפונים שלך,

1066
00:46:59,776 --> 00:47:03,279
ואתה יכול ללכת לתא שלך,
וצור קשר עם מישהו אחר בסתר.

1067
00:47:03,363 --> 00:47:07,242
או שאתה יכול ללכת לדוכן של האחר,
ותדברי איתו שם.

1068
00:47:07,325 --> 00:47:11,538
לקחנו את כל מה שעשינו בסיבובים הקודמים,
חיברנו את זה בסיבוב אחד.

1069
00:47:11,621 --> 00:47:13,414
כיף, טוב, מגניב.

1070
00:47:13,498 --> 00:47:14,707
הפעל את הטיימר.

1071
00:47:16,501 --> 00:47:18,169
ודא שאתה עושה כל מה שאתה יכול.

1072
00:47:23,883 --> 00:47:25,218
יש לי כאן שתי הצעות.

1073
00:47:25,301 --> 00:47:29,806
{\an8}אני מוכן להציע לכל אחד מכם
25,000 דולר כדי להבטיח את המקום שלי.

1074
00:47:29,889 --> 00:47:33,560
{\an8}או שאני מציע ל-3 אנשים 30,000 דולר
כדי להבטיח גם את מקומי.

1075
00:47:33,643 --> 00:47:34,686
ושלושת הראשונים יסכימו...

1076
00:47:37,146 --> 00:47:38,106
אני אקח את ה-30 אלף.

1077
00:47:38,189 --> 00:47:40,733
אני אקח את ה-30, מי עוד?

1078
00:47:40,817 --> 00:47:42,902
אני אקח את ה-30 אלף.
- 30, שנינו.

1079
00:47:46,823 --> 00:47:48,324
אני אגדיל את הסכום ל-150 אלף.

1080
00:47:49,784 --> 00:47:52,287
{\an8}האם יש אפשרות כלשהי, קרובה או רחוקה?
כל מי שהתקבל למחלקה...

1081
00:47:52,370 --> 00:47:55,123
{\an8}כמות קטנה יותר ממה שברט הציע?

1082
00:47:59,210 --> 00:48:00,753
- ברור שלא.
- לא.

1083
00:48:00,837 --> 00:48:02,338
זו שאלה טיפשית.

1084
00:48:02,422 --> 00:48:05,883
דחיתי מיליון דולר כמה פעמים, לא.

1085
00:48:05,967 --> 00:48:06,843
הייתי חייב לשאול.

1086
00:48:06,926 --> 00:48:08,886
יש לי מה לומר.

1087
00:48:08,970 --> 00:48:10,263
{\an8}ג'ק כבר קנה את ההצבעה שלי.

1088
00:48:10,346 --> 00:48:12,015
{\an8}ניתן לרכוש קול.

1089
00:48:12,098 --> 00:48:15,310
{\an8}זה מה שיש לי להגיד לך, ואני אחזור לחדר שלי.

1090
00:48:22,817 --> 00:48:23,735
אני אקבל 30.

1091
00:48:23,818 --> 00:48:25,278
-גם אני.
- בסדר.

1092
00:48:26,070 --> 00:48:30,074
{\an8}האם אתה יכול לעשות את הסכום 37...
בתמורה להרחקתי מהתחרות?

1093
00:48:30,158 --> 00:48:31,909
{\an8}היי קאדי, אני אעשה את זה בשבילך.

1094
00:48:31,993 --> 00:48:33,286
אני אצביע עבורך.

1095
00:48:33,369 --> 00:48:35,538
אז אתה תצביע עבור ברט עבור 37,000?

1096
00:48:37,373 --> 00:48:38,207
בְּסֵדֶר.

1097
00:48:39,626 --> 00:48:43,338
ברט הלך לחדרו
לגייס כסף ל-3 קולות.

1098
00:48:44,005 --> 00:48:47,216
זה יספיק באופן תיאורטי כדי להבטיח מקום
ברשימת 6 המובילים.

1099
00:48:47,300 --> 00:48:49,802
אבל למוניקה יש תוכניות משלה.

1100
00:48:51,763 --> 00:48:54,098
מוניקה רוצה לדבר איתי.

1101
00:48:54,182 --> 00:48:55,850
- בוא ושב.
- מה קורה?

1102
00:48:56,851 --> 00:48:59,646
אני בהחלט לא רוצה שאף אחד ישמע את זה.

1103
00:48:59,729 --> 00:49:01,606
רק רציתי להגיד לך שג'ים...

1104
00:49:01,689 --> 00:49:03,691
הוא זומם משהו עם קיידי וברט.

1105
00:49:04,400 --> 00:49:05,985
הוא הקים אותנו.

1106
00:49:06,069 --> 00:49:07,612
הוא לקח 250 אלף.

1107
00:49:07,695 --> 00:49:10,406
{\an8}אני אקח 250,000 דולר, ג'ימי.

1108
00:49:13,618 --> 00:49:15,912
הכסף שהוא נותן לנו עכשיו
זה בעצם הכסף שלנו.

1109
00:49:17,330 --> 00:49:19,457
הוא מנסה לקחת מהם כמה שיותר כסף.

1110
00:49:19,540 --> 00:49:20,750
אבל הוא עדיין יצביע עבורי.

1111
00:49:20,833 --> 00:49:23,294
קח את הכסף הזה ותתקן את מה שקרה.

1112
00:49:23,378 --> 00:49:25,004
התאם את תהליך גביית הכסף.

1113
00:49:25,088 --> 00:49:28,508
קח את 100,000 שתמיד רצית
בואו נצביע ל"מוניקה" כדי להתקדם.

1114
00:49:29,676 --> 00:49:31,719
הרעיון מפתה.

1115
00:49:37,058 --> 00:49:40,019
אני מוכן לתת לך יותר כסף,
אם אתה מבטיח שתצביע עבורי.

1116
00:49:40,103 --> 00:49:41,854
קיידי תקבל רק קול אחד.

1117
00:49:41,938 --> 00:49:43,940
ברט יקבל קול אחד בלבד.

1118
00:49:44,023 --> 00:49:46,651
ההצבעה שלך תכריע את התוצאה.

1119
00:49:46,734 --> 00:49:48,486
או שאני יכול לתת לך יותר כסף.

1120
00:49:48,569 --> 00:49:49,904
זה הכסף של קאדי.

1121
00:49:50,571 --> 00:49:51,823
{\an8}37 אלף דולר.

1122
00:49:52,699 --> 00:49:56,202
{\an8}- 37 אלף דולר עבור "קאדי".
נתראה בחוץ.

1123
00:49:56,285 --> 00:49:58,162
מזל טוב, קיידי, הצטיינת.

1124
00:49:58,246 --> 00:49:59,831
עדכן את יתרת הכסף שלה.

1125
00:50:01,207 --> 00:50:02,250
160 אלף.

1126
00:50:03,000 --> 00:50:04,335
מדובר בסכום גדול.

1127
00:50:04,419 --> 00:50:06,379
- אתה יכול לתת לי עוד 10 אלף?
- אני אעשה את זה.

1128
00:50:06,462 --> 00:50:08,089
אני יכול לסמוך עליך שוב...
כן.

1129
00:50:08,172 --> 00:50:09,674
{\an8}- לא תשנה את דעתך שם?
כן.

1130
00:50:09,924 --> 00:50:10,758
{\an8}- תודה.
כן.

1131
00:50:10,842 --> 00:50:12,385
{\an8}- אני מאוד מעריך את זה.
-אני מעריך אותך.

1132
00:50:12,468 --> 00:50:16,973
{\an8}אני אתן לך את ה-10,000
כשהזמן כמעט נגמר.

1133
00:50:17,056 --> 00:50:19,392
- בסדר.
- כי אני לא רוצה...

1134
00:50:19,475 --> 00:50:23,020
הורס את התוכנית שלך עם ג'ים.

1135
00:50:23,104 --> 00:50:24,188
הכסף הזה הוא שלך, אחי.

1136
00:50:24,272 --> 00:50:25,398
{\an8}30 אלף.

1137
00:50:25,481 --> 00:50:26,524
{\an8}מדהים.

1138
00:50:26,607 --> 00:50:28,359
זה מכסה סמסטר של בית ספר למשפטים.

1139
00:50:28,484 --> 00:50:30,027
עדכן את יתרת הכסף של ג'ים.

1140
00:50:30,153 --> 00:50:30,987
ממש מגניב.

1141
00:50:31,612 --> 00:50:34,282
אתה סומך עליו יותר מדי,
הוא לא יצביע עבור ברט.

1142
00:50:34,365 --> 00:50:35,616
עוד תיק.

1143
00:50:36,284 --> 00:50:37,452
האם תתן את זה לניק?
כן.

1144
00:50:38,411 --> 00:50:39,620
{\an8}- מעולה.
- תודה לך, גבר.

1145
00:50:39,704 --> 00:50:41,330
{\an8}תודה, חבר, תודה.

1146
00:50:41,414 --> 00:50:42,999
בואו נהיה רציניים, תקשיבו לי.

1147
00:50:43,708 --> 00:50:45,585
שחק בסיבוב כדי לאסוף כסף.

1148
00:50:46,419 --> 00:50:49,172
-ועכשיו אני אקבל את מה שהוא היה חייב לי.
כן.

1149
00:50:49,255 --> 00:50:50,631
הוא יצביע למוניקה.

1150
00:50:50,715 --> 00:50:51,632
אנחנו לא יודעים את זה.

1151
00:50:51,716 --> 00:50:53,176
כן, הוא יעשה זאת.

1152
00:50:53,259 --> 00:50:54,177
אני אצביע עבורך.

1153
00:50:55,553 --> 00:50:57,805
אני חושב... אני חושב שאתה צריך לעזוב.

1154
00:51:01,267 --> 00:51:02,435
היא סיימה את השיחה.

1155
00:51:02,518 --> 00:51:04,812
- מה קורה כאן?
- האם תצביע ל"מוניקה"?

1156
00:51:05,938 --> 00:51:06,898
אני לא אצביע למוניקה.

1157
00:51:07,940 --> 00:51:10,443
לעולם לא הייתי רוצה ללכת לשם עכשיו.

1158
00:51:10,526 --> 00:51:12,820
אני לא יודע על מה אתה מדבר, אני לא אצביע למוניקה.

1159
00:51:15,698 --> 00:51:17,033
כן, זה נגמר.

1160
00:51:17,325 --> 00:51:19,410
בנאדם, הרגע נתתי לך 30 אלף.

1161
00:51:19,494 --> 00:51:21,037
כן, היא יצאה מהמשחק.

1162
00:51:21,120 --> 00:51:22,413
זה נגמר, תצביע לי?

1163
00:51:22,497 --> 00:51:24,499
- כן, אני אצביע עבורך.
- בסדר.

1164
00:51:26,083 --> 00:51:27,043
תודה לך.

1165
00:51:27,126 --> 00:51:28,586
- בסדר, אני אבטח בך.
- כן, אל תדאג.

1166
00:51:30,838 --> 00:51:32,215
הוא לא יצביע עבור ברט.

1167
00:51:32,298 --> 00:51:35,176
{\an8}- תודה גבר, אני אוהב אותך גבר.
-גם אני אוהב אותך.

1168
00:51:36,344 --> 00:51:37,678
האם אני רואה כאן שוחד?

1169
00:51:37,762 --> 00:51:43,810
כן, כבר נתתי לניק 23 אלף
בתמורה להצבעה שלו בסיבוב הקודם.

1170
00:51:43,893 --> 00:51:46,062
אתה חושב שזה יגרום לו להצביע עבורך?

1171
00:51:46,145 --> 00:51:48,981
כן, אני באמת סומך עליו הפעם.

1172
00:51:49,065 --> 00:51:50,983
- "ניק" הוא זה שיכריע בעניין.
כן.

1173
00:51:51,067 --> 00:51:52,151
אם הוא יצביע עבורך, אתה תתקדם.

1174
00:51:52,235 --> 00:51:54,028
אם תצביע עבור ברט, ברט יתקדם.

1175
00:51:54,111 --> 00:51:56,447
מה הסיכוי שאתה מצפה שהוא יצביע עבורך?

1176
00:51:57,073 --> 00:51:58,866
לדעתי 90 אחוז.

1177
00:52:03,037 --> 00:52:03,871
מה אתה עושה?

1178
00:52:05,915 --> 00:52:06,749
היא נושאת שק של כסף.

1179
00:52:09,919 --> 00:52:11,462
האם תתן את הכסף לג'ים?

1180
00:52:11,546 --> 00:52:14,298
עוד כסף לג'ים.

1181
00:52:14,382 --> 00:52:15,424
קדימה, יקירתי.

1182
00:52:15,508 --> 00:52:17,343
יש לה רק 20,000 דולר.

1183
00:52:17,426 --> 00:52:19,095
10 אלף לג'ים.

1184
00:52:19,637 --> 00:52:20,930
כֵּן.

1185
00:52:21,013 --> 00:52:22,974
מוניקה מעמידה פנים שהיא נותנת כסף לג'ים.

1186
00:52:23,057 --> 00:52:25,518
אבל בכרטיס כתוב "ניק".

1187
00:52:25,601 --> 00:52:28,729
{\an8}- מנסה לרמות.
- אני איתך.

1188
00:52:30,815 --> 00:52:33,067
מה קורה, ג'ים?
- 10 אלף עבור "ג'ים".

1189
00:52:34,527 --> 00:52:35,403
לא תצביע לי?

1190
00:52:36,237 --> 00:52:37,405
- מה? לֹא.
- לא תצביע לי?

1191
00:52:39,031 --> 00:52:40,992
- לא, אני אצביע עבורך.
- בסדר.

1192
00:52:41,075 --> 00:52:42,660
אנחנו סתם צוחקים.

1193
00:52:44,495 --> 00:52:45,329
סליחה, ידידי.

1194
00:52:45,997 --> 00:52:46,998
אני לא אתן לך את זה.

1195
00:52:48,666 --> 00:52:49,500
מה אתה באמת עושה?

1196
00:52:50,376 --> 00:52:51,878
נראה שכסף עובר בין שחקנים.

1197
00:52:52,837 --> 00:52:54,297
{\an8}הכסף הוא שלך, זרוק אותו.

1198
00:52:54,380 --> 00:52:55,548
{\an8}- תודה.
-תתמוך בי?

1199
00:52:55,631 --> 00:52:57,049
{\an8}- כן.
תודה לך, ידידי.

1200
00:52:57,133 --> 00:52:58,843
{\an8}אני חב לך, חב לך, ידידי.

1201
00:52:58,926 --> 00:53:00,636
נותרה דקה אחת.

1202
00:53:02,471 --> 00:53:03,890
תגיד לי את הסכום הכולל.

1203
00:53:03,973 --> 00:53:05,099
עדכן את יתרת הכספים.

1204
00:53:06,309 --> 00:53:09,103
"מוניקה", ו-30 שניות לפני הסוף
היא נתנה לניק 10,000.

1205
00:53:12,690 --> 00:53:13,774
{\an8}- אני אוהב אותך.
-גם אני.

1206
00:53:14,358 --> 00:53:18,988
5, 4, 3, 2, 1!

1207
00:53:20,323 --> 00:53:21,741
הסיבוב הסתיים.

1208
00:53:21,824 --> 00:53:23,743
תחזרו לבקתה שלכם, כולם. סוף שיחה.

1209
00:53:25,036 --> 00:53:27,496
יתרת הכספים שלך הופכת ליתרה הסופית.

1210
00:53:27,580 --> 00:53:30,374
אני אקבל את ההצבעה של ניק וג'ים.

1211
00:53:30,458 --> 00:53:32,668
אני חושב שזה יספיק לי כדי לעבור לשלב הבא.

1212
00:53:35,880 --> 00:53:39,008
-אוי אלוהים!
אני באמת מקווה שניק יקיים את הבטחתו הפעם.

1213
00:53:39,091 --> 00:53:40,509
אני סומך על ניק יצביע עבורי.

1214
00:53:40,593 --> 00:53:43,304
ואם הוא לא... אז מה שלא יהיה.

1215
00:53:43,804 --> 00:53:45,389
זה לא בשליטתי עכשיו.

1216
00:53:47,099 --> 00:53:49,602
אני חושב שניק יצביע למוניקה.

1217
00:53:49,810 --> 00:53:52,939
אני רוצה להזכיר לכולכם
שהתחרת במשך 40 יום

1218
00:53:53,022 --> 00:53:54,231
להגיע לרגע הזה.

1219
00:53:54,315 --> 00:53:56,484
כל מה שעשית העונה
אני מביא אותך לרגע הזה.

1220
00:53:57,068 --> 00:53:59,946
חלקכם בקושי הצליחו.

1221
00:54:00,029 --> 00:54:03,032
האדם הכי בר מזל בעיר.

1222
00:54:03,115 --> 00:54:05,534
כמה מכם הגיעו לכאן בכוח.
חכה רגע, ידידי.

1223
00:54:05,618 --> 00:54:08,079
או שהם השתמשו בתחבולות זדוניות כדי לקבל גישה.

1224
00:54:08,162 --> 00:54:09,413
אנחנו הבנות עשינו עסקה.

1225
00:54:09,497 --> 00:54:11,290
{\an8}אני משקר.

1226
00:54:11,374 --> 00:54:14,627
חלקכם הצטיינו בקשרים חברתיים.

1227
00:54:14,710 --> 00:54:16,504
תודה לך, ניק. תודה לך ידידי.

1228
00:54:16,587 --> 00:54:20,341
בדקות הבאות, 4 מכם יסולקו.

1229
00:54:20,424 --> 00:54:24,929
{\an8}ואחד מכם יקבל הזדמנות מתוך 6
לזכות בהון שמשנה חיים

1230
00:54:25,012 --> 00:54:28,557
{\an8}בפרק האחרון של "משחקי מפלצות",
עונה שנייה.

1231
00:54:28,641 --> 00:54:32,186
הכל תלוי בהצבעות שלך עכשיו.

1232
00:54:33,145 --> 00:54:37,858
נסיים את הסיור הזה כמו שהוא התחיל
בהצבעה דרך הטלפון שלך.

1233
00:54:40,152 --> 00:54:41,278
נתחיל עם קיידי.

1234
00:54:42,905 --> 00:54:45,241
התקשר אליי וספר לי את ההצבעה הראשונה שלך.

1235
00:54:48,202 --> 00:54:49,954
אני מפחד להגיב.

1236
00:54:53,791 --> 00:54:55,543
היי קאדי, מה שלומך?

1237
00:54:55,626 --> 00:54:59,171
אני אסיר תודה שיש לי משהו להחזיר למשפחתי.

1238
00:55:01,090 --> 00:55:04,051
ברט נתן לי סכום טוב.

1239
00:55:04,135 --> 00:55:08,014
אז אני אתן לו באופן רשמי את הקול שלי.

1240
00:55:08,097 --> 00:55:10,433
- אוקיי, נרשום את הבחירה שלך.
תודה לך.

1241
00:55:12,601 --> 00:55:13,602
הבא הוא "C".

1242
00:55:16,772 --> 00:55:20,192
זכור, ברט שיחד את ג'ים.
30,000 דולר עבור ההצבעה שלו.

1243
00:55:20,276 --> 00:55:21,902
אז הוא מצפה להצביע עבורו.

1244
00:55:24,071 --> 00:55:26,824
- בסדר, ג'ים.
-זו הדרך שלי להסדיר דברים.

1245
00:55:28,159 --> 00:55:29,660
ברט לקח את כל הכסף הזה.

1246
00:55:29,744 --> 00:55:31,037
הוא לקח הרבה יותר מהחלק שלו.

1247
00:55:31,120 --> 00:55:34,165
זה מטורף לחשוב לרגע
אני אצביע נגד חברה שלי.

1248
00:55:34,248 --> 00:55:35,875
אז אני אצביע למוניקה.

1249
00:55:35,958 --> 00:55:37,126
האם ברצונך לרשום את בחירתך?

1250
00:55:40,212 --> 00:55:41,797
כֵּן.

1251
00:55:41,881 --> 00:55:43,174
ובכן, תודה על הצבעתך.

1252
00:55:45,051 --> 00:55:46,427
{\an8}הדברים אינם ברורים כפי שחשבנו.

1253
00:55:46,510 --> 00:55:47,803
{\an8}אנחנו עומדים בפני תיקו עכשיו.

1254
00:55:48,971 --> 00:55:50,014
{\an8}זה נגמר.

1255
00:55:52,850 --> 00:55:55,436
מוניקה, למי תצביע?

1256
00:55:55,519 --> 00:55:57,730
אני אצביע לג'ים בסיבוב הזה.

1257
00:55:57,813 --> 00:55:59,065
{\an8}טוב, זה רשמי.

1258
00:55:59,148 --> 00:56:00,983
{\an8}- תודה על הצבעתך.
תודה לך.

1259
00:56:02,568 --> 00:56:03,778
אני תומך בך.

1260
00:56:05,112 --> 00:56:07,573
עכשיו ברט, התקשר אליי.

1261
00:56:13,537 --> 00:56:14,997
ברט, מה עובר לך בראש עכשיו?

1262
00:56:16,082 --> 00:56:17,583
-אני מרגיש קצת עצבני.
- למה?

1263
00:56:17,666 --> 00:56:19,710
דברים מוזרים קרו במהלך הסיור הזה

1264
00:56:19,794 --> 00:56:22,421
חלקם הבטיחו לתת לי את הקולות שלהם
אבל אני לא לגמרי בטוח.

1265
00:56:23,089 --> 00:56:23,923
אני אצביע לניק.

1266
00:56:24,548 --> 00:56:25,883
האם אתה מצביע רשמית לניק?

1267
00:56:25,966 --> 00:56:26,801
כֵּן.

1268
00:56:26,884 --> 00:56:27,718
בְּסֵדֶר.

1269
00:56:30,387 --> 00:56:34,683
{\an8}עד כה, 4 אנשים הצביעו
כולם הצביעו עבור אנשים שונים.

1270
00:56:34,767 --> 00:56:38,145
{\an8}משמעות הדבר היא שבחירת "ניק"
הזוכה ממש ייקבע.

1271
00:56:38,229 --> 00:56:39,313
שאר המתמודדים יודחו.

1272
00:56:39,396 --> 00:56:42,108
וגם "ברט" ו"מוניקה" שניהם
הם חושבים שהוא יצביע עבורם.

1273
00:56:43,109 --> 00:56:44,193
ועכשיו, ההצבעה הסופית

1274
00:56:44,276 --> 00:56:46,987
ניק, תתקשר אליי.

1275
00:56:48,864 --> 00:56:49,698
בוא נלך.

1276
00:56:59,500 --> 00:57:02,086
ניק, אתה הבוחר הסופי.

1277
00:57:02,169 --> 00:57:04,380
אני רוצה שתגיד לי כל מה שעולה לך בראש

1278
00:57:04,463 --> 00:57:05,631
לפני שתגיד לי למי אתה הולך להצביע.

1279
00:57:07,216 --> 00:57:12,346
ניסיתי לשחק הוגן וישר כל הזמן.

1280
00:57:12,429 --> 00:57:15,975
הוכנסתי למצבים שבהם היה לי כסף מולי.

1281
00:57:16,058 --> 00:57:18,394
אבל התחושה הכואבת הזו עדיין פוגעת בי

1282
00:57:18,477 --> 00:57:20,980
כשאני לא יודע אם אני אקבל את זה
על הכסף בחזרה או לא.

1283
00:57:21,063 --> 00:57:24,608
אז שיחקתי בצורה כזו שארוויח כסף.

1284
00:57:24,692 --> 00:57:26,485
כל עוד הדברים לטובתי.

1285
00:57:26,569 --> 00:57:27,945
כן.
-עם זאת,

1286
00:57:28,028 --> 00:57:29,864
עדיין אכפת לי מכולם כאן.

1287
00:57:29,947 --> 00:57:32,116
ברט נתן לך 30,000 דולר.

1288
00:57:32,199 --> 00:57:33,784
בתמורה היא הבטיחה להצביע עבורו.

1289
00:57:33,868 --> 00:57:35,411
אני אקח את ה-30 אלף.

1290
00:57:35,494 --> 00:57:36,412
בְּסֵדֶר.

1291
00:57:36,495 --> 00:57:41,417
אבל הבטחת למוניקה שתצביע עבורה
אחרי שהיא נתנה לך 33 אלף דולר.

1292
00:57:41,500 --> 00:57:43,210
בבקשה אל תאכזב אותי הפעם.

1293
00:57:43,294 --> 00:57:44,336
אני תומך בך.

1294
00:57:44,420 --> 00:57:46,088
קיבלתי את ההחלטה שלי.

1295
00:57:46,172 --> 00:57:49,550
- באמת? הגיעו להחלטה סופית?
כן.

1296
00:57:49,633 --> 00:57:52,845
דעו כי החלטה זו עשויה לקבוע את הזוכה.

1297
00:57:52,928 --> 00:57:54,346
זו החלטה קשה, בנאדם, קשה.

1298
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
הצביעו ל"מוניקה".

1299
00:57:55,764 --> 00:57:56,891
מגיע לה להיות כאן.

1300
00:57:56,974 --> 00:57:58,309
אתה יודע שזה שווה את זה.

1301
00:57:58,851 --> 00:57:59,685
הגיע הזמן, בנאדם.

1302
00:57:59,768 --> 00:58:00,936
למי תצביע?

1303
00:58:01,020 --> 00:58:04,356
את מי תדחוף למקום האחרון בגמר...

1304
00:58:04,440 --> 00:58:07,359
לזכות ב-5 מיליון דולר?

1305
00:58:08,944 --> 00:58:10,487
בבקשה, ניק, בבקשה.

1306
00:58:17,661 --> 00:58:20,623
האדם שהייתי בוחר...
האדם שאצביע עבורו הוא...

1307
00:58:21,749 --> 00:58:22,583
תודה על הצבעתך.

1308
00:59:32,736 --> 00:59:33,988
"מר הכי טוב"

1309
00:59:34,113 --> 00:59:36,115
{\an8}תרגום
איה סאמח / איסלאם קוטב / רנא שריף