1 00:00:44,151 --> 00:00:46,487 Bagaimana Anda menyelundupkannya para pembunuh di dalamnya? 2 00:00:47,489 --> 00:00:49,740 Anda memberi tahu siapa pun itu akan mendengarkan 3 00:00:49,740 --> 00:00:52,577 bahwa ada sesuatu yang sedang terjadi di perumahan khusus. 4 00:00:53,036 --> 00:00:55,955 - Kemana Berkman pergi? - Aku tidak tahu. 5 00:00:57,414 --> 00:01:00,669 Ayo! Bicara, kamu bajingan! Bicara! 6 00:01:01,085 --> 00:01:04,588 BARRY 7 00:01:04,922 --> 00:01:08,217 Anda memiliki bahan makanan di lemari es. Ada setengah tali kayu bakar. 8 00:01:08,217 --> 00:01:12,221 Aku punya nol batangan. Ini sempurna. Fantastis. 9 00:01:12,221 --> 00:01:15,057 Tidak mungkin kamu bisa bicara kepada pers di sini. 10 00:01:15,057 --> 00:01:16,767 Ini konyol. 11 00:01:16,767 --> 00:01:19,770 Kita semua sepakat itu yang terbaik untukmu sampai persidangan dimulai. 12 00:01:19,770 --> 00:01:22,315 Anda tahu saya tidak bisa menghabiskan suatu malam di sini sendirian. 13 00:01:22,315 --> 00:01:25,694 - Kamu hanya perlu melakukannya. - Baiklah, aku melakukan kesalahan. 14 00:01:25,694 --> 00:01:29,197 Tapi tidak bisakah kita fokus pada semua hal Aku melakukannya untuk melindungimu? 15 00:01:29,197 --> 00:01:31,324 Kurasa aku hanya kecewa. 16 00:01:34,493 --> 00:01:37,747 - Bisakah kamu tinggal bersamaku? - Tidak. 17 00:01:37,747 --> 00:01:40,417 Bisakah saya memesan Coral Tree Cafe di sini? 18 00:01:50,635 --> 00:01:53,597 Astaga, sialan! Ada apa dengan kalian? 19 00:01:53,597 --> 00:01:57,767 Semuanya, pergi ke pos mereka dan tetap di sini tenang! Mari jaga pikiran kita! 20 00:01:57,767 --> 00:01:59,685 Cousineau tidak ada di sini. 21 00:02:03,022 --> 00:02:06,692 - Jim, aku dapat ini. - Dimana Berkman? 22 00:02:07,319 --> 00:02:10,195 - Dia tidak bisa pergi jauh. - Jadi, kamu tidak punya petunjuk apa pun? 23 00:02:10,195 --> 00:02:12,824 Kami pikir dia akan mendapat sedikit balasan sebelum kita menangkapnya. 24 00:02:12,824 --> 00:02:15,702 Saya menempatkan unit di sini untuk berjaga-jaga dia datang mencari Cousineau. 25 00:02:15,702 --> 00:02:18,787 Sepupu di Big Bear. Saya akan menempatkannya di sana. 26 00:02:20,539 --> 00:02:23,460 Kamu baik sekali. Saya akan mengirim unit untuk mengawasinya. 27 00:02:23,460 --> 00:02:25,794 Berkman juga punya skor untuk menetap dengan NoHo Hank. 28 00:02:25,794 --> 00:02:28,130 Seorang informan memberi tahu kami di mana Markas besar Hank adalah. 29 00:02:28,130 --> 00:02:30,382 SWAT sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. 30 00:02:31,051 --> 00:02:33,720 Kami juga punya satuan membuntuti Sally Reed. 31 00:02:36,264 --> 00:02:38,350 Kami akan menangkapnya, Jim. 32 00:02:38,350 --> 00:02:42,770 Yang saya tanyakan hanyalah apakah Anda menemukan Berkman sebelum kita melakukannya, tolong jangan bunuh dia. 33 00:02:43,563 --> 00:02:45,314 Saya tidak bisa menjanjikan itu. 34 00:02:55,407 --> 00:02:58,243 - Kamu menempatkan keamanan ekstra di depan? - Ya, Hank. 35 00:02:58,243 --> 00:02:59,788 Oke. Tambahkan ke dalamnya. 36 00:02:59,788 --> 00:03:02,998 - Apakah mereka mendapat pembaruan? - Tidak. Polisi masih mencarinya. 37 00:03:02,998 --> 00:03:06,920 Apa yang sedang dilakukan sedang dilakukan. Mari kita tidak fokus pada hal itu lagi. 38 00:03:06,920 --> 00:03:10,090 Ya, sulit untuk tidak fokus pada seseorang siapa tahu aku menyerang mereka. 39 00:03:10,090 --> 00:03:13,425 Inilah yang terjadi ketika Anda merekrut dua orang dengan podcast. 40 00:03:14,135 --> 00:03:15,511 Ayo. 41 00:03:19,307 --> 00:03:22,101 Ayo. Kami tidak membutuhkan ini. Mereka ada di sini. 42 00:03:25,813 --> 00:03:29,066 Ini dia. Harinya telah tiba. 43 00:03:30,610 --> 00:03:33,821 Hank dan aku telah bermimpi momen ini selama dua tahun sekarang. 44 00:03:33,821 --> 00:03:36,699 Dan kami sangat beruntung untuk memiliki pasangan sepertimu. 45 00:03:37,866 --> 00:03:42,162 Hari ini saya sedang mempertimbangkan untuk melakukan hal yang biasa tur lokasi, tetapi Hank punya rencana lain. 46 00:03:42,539 --> 00:03:46,001 Teman-teman, kami tahu Anda pernah mengalaminya menghancurkan kacangmu. 47 00:03:46,667 --> 00:03:50,963 Sudah waktunya untuk RandR kecil, bukan begitu? Menikmati! 48 00:03:58,262 --> 00:03:59,638 Ayo pergi! 49 00:04:29,419 --> 00:04:31,920 Hei, ini Sally. Ingin menjalankan monolog Anda? 50 00:04:31,920 --> 00:04:35,132 - Tidak, menurutku aku baik-baik saja. - Kita harus menjalankannya sekali lagi. 51 00:04:35,132 --> 00:04:37,844 Aku tidak ingin memikirkan hal itu itu. Kami telah menjalankannya berkali-kali. 52 00:04:37,844 --> 00:04:39,846 Kedengarannya seperti kamu takut menjadi sampah. 53 00:04:39,846 --> 00:04:42,681 Lebih baik gagal di sini bersamaku daripada di atas panggung. 54 00:04:42,681 --> 00:04:43,974 Bagus. 55 00:04:46,311 --> 00:04:47,729 Kristus! 56 00:04:49,271 --> 00:04:50,941 Semakin banyak Anda bernapas, semakin baik, 57 00:04:50,941 --> 00:04:54,194 jadi teruslah bernapas dan cobalah membumikannya. Cobalah untuk tetap jujur. 58 00:04:54,194 --> 00:04:58,114 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada sutradara, jadi kamu bisa nongkrong saja di sana. 59 00:04:59,783 --> 00:05:01,325 Sialan! 60 00:05:13,003 --> 00:05:15,005 Astaga! Itu Sian Heder. 61 00:05:15,005 --> 00:05:17,509 Kamu terlihat luar biasa. Saya sangat senang Anda ada di sini. 62 00:05:19,843 --> 00:05:23,430 - Hai, kamu Sian Heder. - Hai. 63 00:05:24,848 --> 00:05:29,853 - Saya pelatih akting Kristen. - Besar! Saya senang Anda ada di sini. 64 00:05:33,233 --> 00:05:36,110 -"Coda" adalah sebuah mahakarya. - Terima kasih. 65 00:05:36,110 --> 00:05:39,864 Sungguh luar biasa. Aku bisa menangis hanya memikirkannya. 66 00:05:39,864 --> 00:05:42,659 Saya jelas sedang mengganti persneling dengan yang ini. 67 00:05:43,076 --> 00:05:46,580 Di Coda, saya bekerja dengan aktor yang berkomitmen 68 00:05:46,580 --> 00:05:51,084 untuk menceritakan kisah yang sangat pribadi. Dan sekarang saya bekerja dengan model 69 00:05:51,418 --> 00:05:55,171 dalam kostum Halloween, berebut benda biru bercahaya. 70 00:05:55,171 --> 00:05:57,215 - Bola Tanpa Batas. - Bola. Ya. 71 00:05:58,465 --> 00:06:00,634 Ya, itu menarik. 72 00:06:00,968 --> 00:06:03,679 Ya. Saya pikir itu akan terjadi menjadi film yang bagus. 73 00:06:05,055 --> 00:06:07,266 Saya pikir ketika orang-orang melihat "Mega Girls", 74 00:06:07,266 --> 00:06:10,978 mereka akan berpikir: "Siapapun yang membuatnya membuat Coda". 75 00:06:13,315 --> 00:06:15,107 - Ya. - Ya. 76 00:06:15,107 --> 00:06:18,320 Sian! Kami mempunyai situasi di sini. Bolehkah kami bertemu denganmu? 77 00:06:22,240 --> 00:06:24,367 Hai, saya Mark Staffordshire, Agen Kristen. 78 00:06:24,367 --> 00:06:26,368 - Kamu pelatih aktingnya? - Ya. 79 00:06:28,120 --> 00:06:32,667 Oh, hei. Hai. Anda berhak Wanita Vagina. 80 00:06:33,292 --> 00:06:36,462 - Itu aku. - Itu ada di setiap kotak masuk. 81 00:06:37,463 --> 00:06:39,758 Senang melihatnya kamu kembali berdiri. 82 00:06:40,132 --> 00:06:41,550 Dan tindakan! 83 00:06:43,719 --> 00:06:49,058 Benteng itu dilanggar. Jika dragolith tidak dikalahkan, semuanya hilang. 84 00:06:49,851 --> 00:06:52,186 Aku harus pergi, meski aku tidak akan kembali. 85 00:06:53,521 --> 00:06:57,066 Kakak, tidak. Akulah yang akan menanggung beban ini. 86 00:06:58,068 --> 00:07:01,655 Saya seorang wanita pemberani, dan aku tidak peduli pada kematian. 87 00:07:02,447 --> 00:07:05,909 Saya dengan senang hati akan melemparkan tubuh saya ke dalamnya api Neraka 88 00:07:06,241 --> 00:07:09,119 agar generasi mendatang dapat... 89 00:07:18,045 --> 00:07:19,464 Sial! 90 00:07:20,507 --> 00:07:21,966 Saya minta maaf. Bisakah kita memotongnya? 91 00:07:21,966 --> 00:07:25,136 Tolong jangan potong, teman-teman, jangan ada yang memotong, oke? 92 00:07:25,136 --> 00:07:30,058 - Akulah yang berteriak potong. - Aku minta maaf. Saya lupa barisnya. 93 00:07:36,314 --> 00:07:37,899 Anda sudah bangun, pelatih akting. 94 00:07:41,945 --> 00:07:44,155 Lindsay 95 00:08:04,049 --> 00:08:05,217 Ya? 96 00:08:05,551 --> 00:08:08,887 Aku sampai di kaki gunung, dan ponselku hidup kembali. 97 00:08:08,887 --> 00:08:11,932 Tidak bisakah Anda mengatakan, "Saya mendapat layanan," seperti orang lain? 98 00:08:11,932 --> 00:08:16,980 Barry Berkman melarikan diri dari penjara. Itu terjadi kemarin larut malam. 99 00:08:17,688 --> 00:08:19,941 Yah, dia tahu di mana tempat ini. 100 00:08:20,482 --> 00:08:22,693 Saya sangat meragukan hal itu dia akan pergi ke Big Bear. 101 00:08:22,693 --> 00:08:25,155 Anda benar-benar aktif puncak gunung. 102 00:08:25,155 --> 00:08:28,032 - Kamu harus kembali dan menjemputku. - Dan membawamu kembali ke LA.? 103 00:08:28,032 --> 00:08:30,242 Tidak. Dengar. Saya baru saja berbicara dengan DA 104 00:08:30,242 --> 00:08:33,288 dan dia bilang itu adalah peristiwa yang beruntung bahwa kamu diasingkan di sana. 105 00:08:33,288 --> 00:08:35,664 Aku seekor bebek yang sedang duduk, Tom! 106 00:08:54,225 --> 00:08:57,478 Silakan! saya tidak bisa. Aku bersumpah demi Tuhan, Saya tidak tahu apa-apa! 107 00:08:59,105 --> 00:09:01,106 - Ayo. - Tidak tidak tidak! 108 00:09:02,399 --> 00:09:05,277 - Aku tidak tahu! Aku membencimu! - Sialan! Bicara! 109 00:09:05,277 --> 00:09:07,405 Sial. Mereka meratapi dia lagi? 110 00:09:07,405 --> 00:09:11,451 Dia bahkan tidak akan menyerah pada Berkman setelah bajingan itu menjualnya. 111 00:09:12,494 --> 00:09:15,789 Silakan! Aku tidak tahu. 112 00:09:19,167 --> 00:09:20,460 Berengsek. 113 00:09:24,838 --> 00:09:26,466 - Hai. - Ya Tuhan. 114 00:09:27,549 --> 00:09:29,802 - Hei, tidak apa-apa. - Bukan itu. 115 00:09:31,137 --> 00:09:32,638 Teman-teman, apa yang terjadi? 116 00:09:33,013 --> 00:09:37,018 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. Saya benar-benar kewalahan dengan hal itu. 117 00:09:37,018 --> 00:09:39,937 Kita harus menyelesaikan adegan ini dan pindah ke tahap 14. Hari kita melelahkan. 118 00:09:39,937 --> 00:09:43,607 Lihat aku. Anda bisa melakukan ini. Mari kita lakukan latihan memori indra. 119 00:09:43,607 --> 00:09:47,821 Karakter Anda mengorbankan dirinya sendiri. 120 00:09:47,821 --> 00:09:51,532 Bayangkan saja suatu saat ketika Anda baru saja mengorbankan dirimu sendiri. 121 00:09:53,367 --> 00:09:55,577 Pacar terakhirku berumur lima tiga. 122 00:09:57,205 --> 00:09:59,123 - Sial. - Itu sangat singkat. 123 00:09:59,498 --> 00:10:02,544 Anda tahu apa? Lihat saja aku dan lakukan ini. 124 00:10:06,130 --> 00:10:12,429 "Kakak, tidak! Akulah yang akan menanggung beban ini." 125 00:10:13,763 --> 00:10:18,100 "Aku bukan gadis bodoh. Saya seorang wanita pemberani." 126 00:10:19,560 --> 00:10:21,645 "Dan aku tidak peduli dengan kematian." 127 00:10:23,273 --> 00:10:27,569 “Saya dengan senang hati akan merebahkan tubuh ini ke dalam api neraka" 128 00:10:27,986 --> 00:10:31,197 “Jika itu berarti generasi mendatang bisa hidup dan sejahtera." 129 00:10:33,325 --> 00:10:40,539 “Karena itulah nasibku sebagai seorang putri dari suku besar ini." 130 00:10:47,672 --> 00:10:52,384 - Itu tidak nyata. - Terima kasih. 131 00:10:53,678 --> 00:10:58,557 Sekarang, andai saja saya bisa mendapatkannya itu untuk keluar dari itu. 132 00:10:59,225 --> 00:11:00,977 Uang. 133 00:11:03,604 --> 00:11:05,106 Oke, ya. 134 00:11:05,106 --> 00:11:07,067 Bisakah Anda menunjukkan kepada saya apa yang baru saja Anda lakukan? 135 00:11:16,993 --> 00:11:20,914 - Hank. Ini luar biasa, ya? - Ya. 136 00:11:21,831 --> 00:11:24,042 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 137 00:11:28,128 --> 00:11:30,173 Kami akan baik-baik saja, Hank. 138 00:11:30,799 --> 00:11:34,385 Anda harus meluangkan waktu sejenak untuk mengenali apa yang telah Anda capai. 139 00:11:35,427 --> 00:11:39,557 Gunakan energi Anda untuk itu, bukan Barry. 140 00:11:43,937 --> 00:11:48,607 Hai! Siapa yang ingin melihat pasirnya? 141 00:11:49,192 --> 00:11:51,403 Ya! 142 00:11:52,903 --> 00:11:54,406 Ayo kita lihat pasirnya! 143 00:11:55,239 --> 00:11:57,199 Kita akan memasuki wilayah yang bermusuhan, 144 00:11:57,199 --> 00:11:59,118 dan bajingan ini sedang mengalami panas yang parah. 145 00:11:59,118 --> 00:12:02,080 Awasi punggungmu dan pukul mereka dengan keras! Kalian semua siap?! 146 00:12:07,084 --> 00:12:09,212 POLISI! 147 00:12:15,260 --> 00:12:18,638 Kami tidak menemukan pemanasan apa pun pada orang-orang bodoh ini. Sebagian besar kartu daya. 148 00:12:18,638 --> 00:12:21,766 Tidak ada tanda-tanda Hank atau gangster mana pun di sana semua. Hanya sekelompok penggemar Chargers, 149 00:12:21,766 --> 00:12:24,227 dan seorang pria bertopi Houston Oilers. 150 00:12:39,075 --> 00:12:43,746 Baiklah, ayo semuanya. Ikuti parade pasir. 151 00:12:43,746 --> 00:12:46,040 Ini tidak seperti pergi ke pantai, oke? 152 00:12:46,040 --> 00:12:48,959 Saat kamu melihat pasir sebanyak ini, kamu sendiri yang akan sial. 153 00:12:48,959 --> 00:12:51,045 Ayo, kalian. Ayo. 154 00:12:54,090 --> 00:12:57,384 Ini dia. Ini keseluruhan anak dan pudel. 155 00:12:57,384 --> 00:12:59,054 Bolehkah saya memotretnya? 156 00:12:59,054 --> 00:13:02,432 - Bung, kamu bisa membuat malaikat pasir. - Oh, jangan main-main denganku. 157 00:13:03,058 --> 00:13:04,476 Ini sangat indah. 158 00:13:05,185 --> 00:13:07,978 Ayo pergi! Lepaskan sepatumu. 159 00:13:10,189 --> 00:13:11,607 Atau biarkan saja. 160 00:13:11,607 --> 00:13:14,735 Hei, lihat bajingan ini melakukan anqel pasir. Baiklah. 161 00:13:16,529 --> 00:13:18,031 Ini pisang. 162 00:13:22,202 --> 00:13:24,620 Terasa seperti Gober McDuck sekarang! 163 00:13:24,620 --> 00:13:27,122 Teman-teman, bagaimana menurut kalian? Haruskah kita mengambil foto selfie? 164 00:13:27,122 --> 00:13:29,167 - Oh, ya, selfie! - Benar sekali. 165 00:13:29,167 --> 00:13:31,461 Ayo. Masuk! 166 00:13:31,461 --> 00:13:34,964 Ini dia. Siap? Semua orang berkata, "Bajak Laut Pasir!" 167 00:13:35,423 --> 00:13:37,049 Bajak laut pasir! 168 00:13:38,134 --> 00:13:40,052 Oke. Saya mengambil beberapa. Aku tidak tahu. 169 00:13:40,052 --> 00:13:42,013 - Lihat apa yang kamu suka. - Coba kulihat. 170 00:13:42,388 --> 00:13:44,056 Itu bagus. 171 00:13:44,056 --> 00:13:46,809 Hei, Cristobal! Aku butuh bantuanmu untuk sesuatu, oke? 172 00:13:46,809 --> 00:13:49,104 Kejutan besar lainnya. Tapi ayolah. 173 00:13:49,104 --> 00:13:51,439 - Oke. Ayo. - Oke. Tunggu. 174 00:13:51,439 --> 00:13:54,192 Hei, Cristobal! Tunggu, izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 175 00:13:54,192 --> 00:13:56,778 - Cepat kemari. - Oke. Cepat. 176 00:14:00,574 --> 00:14:03,577 Dia sangat tampan. Dan lihat, lihat. 177 00:14:38,194 --> 00:14:39,362 Gulungan? 178 00:14:42,032 --> 00:14:44,283 Ada yang tidak beres! Gulungan! 179 00:14:45,785 --> 00:14:47,078 Apa? 180 00:14:49,706 --> 00:14:51,750 Gulungan! 181 00:14:57,421 --> 00:14:59,215 Gulungan! Bantu aku! 182 00:15:05,972 --> 00:15:09,517 Gulungan! Silakan! Bantu aku! 183 00:15:11,978 --> 00:15:17,817 Membantu! Gulungan! Gulungan! 184 00:15:46,303 --> 00:15:49,306 Cristobal? 185 00:15:49,682 --> 00:15:55,980 Astaga! Cristobal, tunggu, aku datang! 186 00:15:57,232 --> 00:15:59,733 Tunggu sebentar, aku datang! 187 00:16:02,320 --> 00:16:04,739 Ini dia. Tidak apa-apa. 188 00:16:07,242 --> 00:16:10,703 Saya sangat menyesal! Saya pikir Anda berada tepat di belakang saya. 189 00:16:14,040 --> 00:16:15,499 Tolong, tidak! 190 00:16:44,570 --> 00:16:48,450 Kerja bagus, Hank. Ya, ya, sangat senang. 191 00:16:49,116 --> 00:16:51,661 Batir, bukan begitu dia melakukan pekerjaan dengan baik? 192 00:16:51,661 --> 00:16:54,121 Sudah kubilang dia akan bahagia, Hank. 193 00:16:54,121 --> 00:17:00,045 Cristobal, kita akhirnya bertemu secara langsung. 194 00:18:58,829 --> 00:19:00,164 Persetan denganmu! 195 00:19:06,629 --> 00:19:08,297 "Kafe Pohon Karang" 196 00:19:24,730 --> 00:19:28,901 Kristen adalah bunga yang lembut. Dia sangat sadar diri, 197 00:19:28,901 --> 00:19:32,113 dan jika itu terserah dia, dia akan tinggal di Utah bekerja untuk orang tuanya. 198 00:19:32,446 --> 00:19:36,700 Tapi bersamamu, dia sebenarnya bisa menjadi baik. 199 00:19:38,202 --> 00:19:41,413 - Tidak, terima kasih. - Saya akan mulai dengan 70 ribu per film. 200 00:19:42,249 --> 00:19:45,501 Anda akan dapat bertemu dengan yang terbesar sutradara dan produser dalam bisnis tersebut. 201 00:19:45,501 --> 00:19:48,546 Anda bisa mendapatkan karier Anda kembali ke jalurnya. 202 00:19:48,546 --> 00:19:52,676 Saya melihat apa yang Anda lakukan di sana, mencoba mengambil peran itu. Tidak apa-apa. 203 00:19:52,676 --> 00:19:54,511 Ini patut dipuji. 204 00:19:54,511 --> 00:19:58,181 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu di setiap film, tapi saya dapat membantu Anda. 205 00:19:58,764 --> 00:20:05,522 Saya dapat membantu Anda mendapatkan peran tersebut, yang terbaik peran yang cocok untuk Anda. 206 00:20:06,982 --> 00:20:09,609 - Aku akan membiarkanmu memikirkannya. - Terima kasih, Markus. 207 00:20:19,952 --> 00:20:22,914 - Hai. Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 208 00:20:24,499 --> 00:20:27,543 - Tuhan! Anda tidak tahu. - Tahu apa? 209 00:20:30,213 --> 00:20:35,427 Mantan Anda melarikan diri dari penjara. Saya sangat menyesal. 210 00:20:37,554 --> 00:20:40,140 Kamu harus tinggal bersamaku malam ini. 211 00:20:42,933 --> 00:20:44,603 Anda tidak bisa pulang. 212 00:20:55,696 --> 00:20:58,909 - Aku akan baik-baik saja. - Tidak, kamu harus tinggal bersamaku. 213 00:20:58,909 --> 00:21:02,078 - Itu gila. - Ya, aku akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 214 00:21:03,038 --> 00:21:06,332 Hei, kamu hebat hari ini. 215 00:21:07,958 --> 00:21:10,294 - Aku baru saja menirumu. - Aku tahu. 216 00:21:12,422 --> 00:21:15,507 Tapi itu bagus. 217 00:21:19,971 --> 00:21:21,556 Sampai jumpa besok. 218 00:21:25,185 --> 00:21:30,732 Kamu menunjukkan keberanian yang nyata, Hank. Jadi, kami memberikan Anda kunci ke LA. 219 00:21:32,567 --> 00:21:36,446 Anda memiliki orang-orang kami dan apa pun yang Anda butuhkan. 220 00:21:36,779 --> 00:21:41,701 Kita seperti mitra diam, ya? Kami mengambil keputusan kami, 221 00:21:42,076 --> 00:21:47,457 tapi tidak seperti kekayaan itu akan menghampiri Anda. 222 00:21:48,791 --> 00:21:50,043 Terima kasih. 223 00:21:53,922 --> 00:21:56,882 Temanmu ini, dia tidak membawa makanan bersama kita. 224 00:21:59,636 --> 00:22:05,350 Anda tahu, mungkin perlu waktu sebentar untuk menyesuaikan diri dengan situasi. 225 00:22:08,394 --> 00:22:13,942 Dia akan datang. Dia akan melihatnya apa yang kami berikan lebih efektif 226 00:22:13,942 --> 00:22:17,904 dari keluarga pelangi ini omong kosong yang dia rencanakan. 227 00:22:19,071 --> 00:22:20,490 Tepat. 228 00:22:24,369 --> 00:22:26,454 Cristobal! Teman-teman kita akan pergi! 229 00:22:34,461 --> 00:22:37,966 Cristobal, Anda adalah salah satu dari kami sekarang. 230 00:22:39,425 --> 00:22:41,386 Hank, dia mencintaimu, kamu mencintai Hank. 231 00:22:42,387 --> 00:22:48,351 Selama Anda adalah bagian darinya Keluarga Hank, Anda adalah bagian dari kami. 232 00:23:16,211 --> 00:23:20,425 Itulah satu-satunya cara masuk akal. Jika aku sudah memberitahumu, 233 00:23:22,302 --> 00:23:24,387 kamu pasti sudah mencobanya untuk membujukku agar tidak melakukannya. 234 00:23:24,762 --> 00:23:26,681 Kami memiliki perlindungan mereka. 235 00:23:27,848 --> 00:23:34,146 Sekarang kami mengontrol LA seperti halnya apa yang selalu kami inginkan. 236 00:23:37,232 --> 00:23:39,318 Oke, kamu kesal, aku mengerti. 237 00:23:41,571 --> 00:23:43,406 Ayo tidur saja. Oke? 238 00:23:44,073 --> 00:23:50,121 Aku akan tidur di luar sini. Kita bisa tenang saja jet kami, bicara besok. 239 00:23:50,121 --> 00:23:55,459 - Kamu membunuh semua orang itu. - Itu yang mengganggumu? 240 00:23:56,753 --> 00:23:58,420 Mereka adalah mitra kami. 241 00:24:00,506 --> 00:24:03,342 Ya, tapi sekarang kita punya orang Chechnya siapa yang akan mati untuk kita. 242 00:24:03,801 --> 00:24:07,347 - Menurutmu orang-orang itu akan melakukan itu? - Mereka mempercayai kita. 243 00:24:07,347 --> 00:24:09,975 Benar. Anda tidak berpikir begitu akan meniduri kita 244 00:24:09,975 --> 00:24:12,226 atas kesempatan pertama yang mereka dapatkan? 245 00:24:13,477 --> 00:24:16,855 Saya pikir kami berdua dibutakan dengan gagasan tentang dunia yang sempurna. 246 00:24:16,855 --> 00:24:22,152 Tapi itu tidak realistis. Anda ingin menjadi penguasa kejahatan? 247 00:24:22,945 --> 00:24:26,366 - Sekarang kita adalah penguasa kejahatan. - Tidak, aku ingin menjadi sah. 248 00:24:27,742 --> 00:24:32,329 Ketika Anda mengucapkan kata itu, kamu terdengar naif. 249 00:24:38,043 --> 00:24:41,506 Mengapa Anda ikut serta semua itu jika kamu tidak mau? 250 00:24:41,506 --> 00:24:44,216 Saya mencoba. Aku mencoba, untukmu. 251 00:24:47,177 --> 00:24:54,143 Sekali lagi, Andrei dan Batir akan memusnahkan kita. 252 00:24:55,519 --> 00:24:57,354 Tidak ada pilihan lain. 253 00:25:01,525 --> 00:25:02,985 Siapa kamu? 254 00:25:06,113 --> 00:25:10,868 - Aku Hank. - Tidak. Kamu tidak. 255 00:25:12,369 --> 00:25:16,166 Saya merasa lebih menjadi diri saya sendiri daripada yang pernah saya alami. 256 00:25:17,916 --> 00:25:20,544 Pria yang kucintai tidak akan melakukannya sesuatu yang sangat berdarah dingin. 257 00:25:20,544 --> 00:25:24,131 Saya tidak mengerti kenapa kamu begitu terkejut dengan hal ini. 258 00:25:24,131 --> 00:25:26,635 Aku sudah menjaga kita tetap aman. 259 00:25:26,635 --> 00:25:29,094 Saya tidak akan pernah jatuh cinta dengan seorang psikopat. 260 00:25:29,094 --> 00:25:32,973 Butuh seorang psikopat untuk menyelamatkanmu dari istrimu yang gila, oke? 261 00:25:32,973 --> 00:25:37,854 Sekarang, untuk memimpin organisasi seperti ini, Anda harus membuat keputusan sulit. 262 00:25:37,854 --> 00:25:40,148 Anda harus mengambil kendali karena jika tidak, 263 00:25:40,148 --> 00:25:43,901 lalu kamu berjalan mendekat, kamu dimanfaatkan, oke? 264 00:25:43,901 --> 00:25:46,905 Maaf, tapi itu tidak cocok dengan kedamaian, cinta, dan harmoni. 265 00:25:47,239 --> 00:25:50,199 Saya minta maaf. Tapi ternyata tidak. Kemana kamu pergi? 266 00:25:52,202 --> 00:25:55,746 - Cristobal, mau kemana? - Meninggalkanmu, Hank. 267 00:25:58,416 --> 00:26:02,211 - Kamu tidak bisa meninggalkanku. - Saya. Aku tidak bisa mempercayaimu lagi, Hank. 268 00:26:02,211 --> 00:26:04,965 Dan saya tidak setuju dengan cara Anda ingin menjalankan bisnis tersebut. 269 00:26:04,965 --> 00:26:09,218 - Jika kamu menginginkannya, simpanlah. Itu milikmu. - Cristobal. Dengarkan aku! 270 00:26:12,472 --> 00:26:14,932 Anda tidak bisa meninggalkan saya. 271 00:26:18,520 --> 00:26:20,063 Anda tahu terlalu banyak. 272 00:26:22,856 --> 00:26:26,111 - Yesus. - Ayo. Ayo kita minum, oke? 273 00:26:26,570 --> 00:26:29,280 - Persetan denganmu. - Saya minta maaf. Aku merasa sedikit kepanasan sebelumnya. 274 00:26:29,656 --> 00:26:32,617 Hank, diamlah! kamu pergi untuk membiarkanku berjalan ke mobilku. 275 00:26:33,577 --> 00:26:35,662 Anda akan membiarkan saya pergi dari sini, 276 00:26:35,662 --> 00:26:38,414 dan kami tidak akan pernah pergi untuk berbicara satu sama lain lagi. 277 00:26:38,414 --> 00:26:42,961 Cristobal, tidak. Tidak, tolong, jangan lakukan itu mengerti. Anda tidak bisa pergi. 278 00:26:42,961 --> 00:26:45,922 Tapi apa yang kamu lakukan benar-benar tidak bisa dimaafkan! 279 00:26:45,922 --> 00:26:49,801 Anda tahu terlalu banyak, oke? Anda tidak bisa pergi! 280 00:26:49,801 --> 00:26:52,345 - Selamat tinggal! - Tidak, Cristobal! 281 00:26:52,679 --> 00:26:55,056 Cristobal, tunggu. Tunggu, kamu tidak bisa pergi. 282 00:26:55,056 --> 00:26:56,766 - Hank, hentikan! - Silakan. 283 00:26:56,766 --> 00:27:00,478 - Silakan. Saya minta maaf. - Silakan! Berhenti menyentuhku! 284 00:27:01,563 --> 00:27:02,646 Tinggalkan aku sendiri! 285 00:27:02,646 --> 00:27:04,732 Aku tidak tahu itu akan pergi ke sini. 286 00:27:04,732 --> 00:27:06,985 - Menurutmu bagaimana kelanjutannya? - Aku tidak tahu! 287 00:27:06,985 --> 00:27:10,655 - Tinggalkan aku sendiri! - Aku tidak memikirkannya dengan matang, oke? 288 00:27:10,655 --> 00:27:13,533 Maaf, tapi tolong jangan pergi. Tolong, Cristobal? 289 00:27:13,533 --> 00:27:16,077 - Ya Tuhan, Hank. - Ayolah! 290 00:27:16,077 --> 00:27:18,370 Aku akan menebusnya padamu. Saya minta maaf. 291 00:27:18,787 --> 00:27:25,044 Dengar, aku minta maaf. Aku mencintaimu Cristobal! 292 00:27:25,044 --> 00:27:29,256 Ini sudah berakhir, Hank. Sudah selesai. 293 00:27:42,479 --> 00:27:46,732 Menjauhlah dariku. Pergi. 294 00:28:45,916 --> 00:28:49,379 Maaf, Hank. Kami berharap itu tidak akan terjadi. 295 00:30:01,533 --> 00:30:02,868 Berengsek! 296 00:30:30,063 --> 00:30:31,398 Barry? 297 00:30:44,077 --> 00:30:48,248 Sally, aku tahu ini gila, tapi andai saja aku bisa tetap di sini... 298 00:30:48,248 --> 00:30:49,790 Ayo pergi. 299 00:30:52,626 --> 00:30:53,961 Benar-benar? 300 00:31:00,676 --> 00:31:02,887 Lepaskan aku! 301 00:31:03,430 --> 00:31:05,097 Hentikan, kawan! 302 00:31:06,432 --> 00:31:08,101 - Apa yang terjadi? - Dia memukulku, Ayah. 303 00:31:08,101 --> 00:31:11,312 - Kamu mengolok-olokku. - Dia belum pernah mendengar tentang Call of Duty. 304 00:31:11,312 --> 00:31:12,938 Dia orang aneh! 305 00:31:12,938 --> 00:31:16,275 Pulanglah, John! Pulang saja. Travis, ikut aku. 306 00:32:11,872 --> 00:32:13,457 Aku akan bicara dengannya. 307 00:32:19,421 --> 00:32:22,549 Subtitle MEDIA JUDUL CEPAT