1 00:02:46,313 --> 00:02:47,678 ബൂ-ബൂ. 2 00:02:54,087 --> 00:02:56,555 നമുക്ക് മറ്റൊരു പുസ്തകം വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 3 00:02:58,725 --> 00:03:00,955 ഞങ്ങൾ ഇത് നൂറ് തവണ വായിച്ചു. 4 00:03:02,062 --> 00:03:04,223 ദയവായി? 5 00:03:04,464 --> 00:03:09,458 നാനി ഗിൽബെർട്ടിൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് ബൂ-ബൂ പുസ്തകം, അവൾക്ക് വായ്മൂടിക്കെട്ടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 6 00:03:09,569 --> 00:03:11,628 ബൂ-ബൂ. 7 00:03:13,473 --> 00:03:15,634 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 8 00:03:18,512 --> 00:03:24,508 "നല്ലതും വെയിലും ഉള്ള ഒരു ദിവസം, ബേബി ബൂയുടെ നാനി ഹെൻറിയറ്റ പറഞ്ഞു 9 00:03:24,618 --> 00:03:30,386 'ബേബി ബൂ, ഇന്ന് നീ പോകും ഒരു അത്ഭുതകരമായ സാഹസിക യാത്രയിൽ." 10 00:03:30,457 --> 00:03:33,722 "നിങ്ങൾ പലതും കാണും, ബിഗ് സിറ്റിയുടെ പല കാഴ്ചകളും." 11 00:03:38,865 --> 00:03:42,631 "മനോഹരമായ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അവർ പാതയിലൂടെ കോണിലേക്ക് നടന്നു, 12 00:03:42,702 --> 00:03:45,569 അവിടെ അവർ ഒരു വലിയ നീല ബസ്സിൽ കയറി." 13 00:03:46,840 --> 00:03:49,308 "അവർ ബിഗ് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു." 14 00:03:49,442 --> 00:03:52,309 "ബേബി ബൂ ശരിക്കും വളർന്നതായി തോന്നി, 15 00:03:52,412 --> 00:03:56,041 കാരണം ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യ യാത്രയായിരുന്നു അച്ഛനിൽ നിന്നും അമ്മയിൽ നിന്നും അകന്നു." 16 00:03:58,351 --> 00:04:00,012 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 17 00:04:00,086 --> 00:04:04,580 - ബേബി ഇന്ന് അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു. - ഓ. എനിക്കായി പഴയ വില്ലിയോട് ഹലോ പറയൂ. 18 00:04:05,692 --> 00:04:10,220 പഴയ വില്ലി അത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ ഡൗൺടൗൺ ബേബി ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 19 00:04:11,831 --> 00:04:15,028 അവൻ കോട്‌വെൽ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയെടുത്തു ഡിപ്രഷൻ മുതൽ. 20 00:04:15,101 --> 00:04:18,434 ഓൾഡ് വില്ലിക്ക് ചിത്രമില്ല 20 വർഷത്തിലേറെയായി പത്രത്തിൽ. 21 00:04:18,505 --> 00:04:21,599 നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു പേപ്പറിൽ അവരുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ചിത്രം. 22 00:04:21,675 --> 00:04:25,042 ബേബി ബിങ്കിന് ഏകദേശം ഒരു വയസ്സായി ഫലത്തിൽ അജ്ഞാതവും. 23 00:04:25,612 --> 00:04:31,050 ഞാൻ എത്ര തവണ പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു. 24 00:04:32,852 --> 00:04:34,877 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 25 00:04:34,988 --> 00:04:40,517 അത്തരം സംസാരം നിശ്ശബ്ദമാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം നമ്മുടേതാണ് ചെറിയ മനസ്സുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ അവരുടെ പത്രങ്ങൾ തുറക്കുന്നു 26 00:04:40,627 --> 00:04:44,393 ഒപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ കാണുക നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ കുട്ടി. 27 00:04:48,468 --> 00:04:52,427 - പുറത്തുപോകുക! വരിക! - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് നീക്കുക! 28 00:04:52,505 --> 00:04:54,405 അത് നീക്കുക! 29 00:05:00,080 --> 00:05:03,675 അവ്യക്തമായ പിങ്ക്, നീല സ്വെറ്ററുകൾക്കൊപ്പം, നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്. 30 00:05:03,783 --> 00:05:06,946 - എഡ്, ആരാണ് പിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ നീല ധരിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമാണോ? - ഇല്ല! 31 00:05:07,554 --> 00:05:11,046 കോട്‌വെൽ... കോട്ട്‌വെൽ... ആ ചെറുക്കനെവിടെ... 32 00:05:13,026 --> 00:05:15,290 ഇന്ന് രാത്രി വെസ്റ്റ്ഫാൾസിനൊപ്പം അത്താഴം. 33 00:05:15,395 --> 00:05:19,559 ശ്വസന വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യാൻ മറക്കരുത് ഡോ ഫിലിപ്സ് നിർദ്ദേശിച്ചു. 34 00:05:19,633 --> 00:05:23,592 - എനിക്ക് 11 മണിക്ക് ഒരു ശ്വസനം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കുക. 35 00:05:24,571 --> 00:05:26,436 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 36 00:05:30,577 --> 00:05:32,841 ബിംഗ്? 37 00:05:32,979 --> 00:05:35,038 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറന്നത്? 38 00:05:36,516 --> 00:05:39,451 ഓ, എൻ്റെ പേന! നന്ദി, ആൻഡ്രൂസ്. 39 00:05:40,286 --> 00:05:42,379 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 40 00:05:43,423 --> 00:05:46,221 പ്രിയേ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം രാവിലെ കളികൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 41 00:05:49,262 --> 00:05:51,992 തീർച്ചയായും. കൊള്ളാം, ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും? 42 00:05:52,298 --> 00:05:54,528 നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ... 43 00:05:54,634 --> 00:05:58,798 നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തരുത് ദാദ പോയപ്പോൾ. Burble, burble. 44 00:05:58,872 --> 00:06:03,070 അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ അത് ആവേശകരമാകില്ലേ നാം അവനോട് പറയുന്ന അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ? 45 00:06:03,209 --> 00:06:05,871 ബൈ ബൈ. ബൈ ബൈ. 46 00:06:36,376 --> 00:06:39,402 അയാൾക്ക് വളരെ മോശമായി കാണാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ അയാൾക്ക് സ്ത്രീലിംഗമായി കാണാൻ കഴിയില്ല. 47 00:06:39,479 --> 00:06:42,277 അവൻ ഒരു ചെറിയ രാജകുമാരനെപ്പോലെ മാലാഖയെ കാണണം. 48 00:06:42,382 --> 00:06:45,283 അത് നീലയെ നിർദ്ദേശിക്കും. 49 00:06:45,385 --> 00:06:49,719 നീലയോ? നമ്മൾ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നില്ലേ അവൻ്റെ കണ്ണുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടണോ? അത് വളരെ വ്യക്തമാകില്ലേ? 50 00:06:49,823 --> 00:06:53,088 കൂടെയുള്ള ഒരുപാട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഞാൻ കാണുന്നു നീലക്കണ്ണുകളും നീല വസ്ത്രങ്ങളും. 51 00:06:53,193 --> 00:06:56,185 ഏതുതരം കുഞ്ഞുങ്ങൾ? സമ്പന്നരായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ? നല്ല കുഞ്ഞുങ്ങൾ? 52 00:06:56,262 --> 00:06:59,493 - സാധാരണ കുഞ്ഞുങ്ങൾ? പ്രധാനപ്പെട്ട കുഞ്ഞുങ്ങൾ? - സാധാരണ കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 53 00:06:59,999 --> 00:07:02,593 ബേബി ബിങ്ക് സാധാരണ കുഞ്ഞല്ല. 54 00:07:10,376 --> 00:07:12,344 ബഫ്, ബഫ്, ബഫ്, ബഫ്, ബഫ്. 55 00:07:12,412 --> 00:07:14,846 ഓ, പക്ഷേ അവർ എത്ര തിളങ്ങുന്നു. 56 00:07:24,591 --> 00:07:26,650 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 57 00:07:30,096 --> 00:07:33,429 തയ്യാറാണോ? വളരെ വളരെ സുന്ദരൻ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 58 00:08:03,563 --> 00:08:05,428 ഹലോ. 59 00:08:07,600 --> 00:08:09,966 ഗിയർ എടുക്കുക. 60 00:08:10,670 --> 00:08:12,570 ഗിയർ എടുക്കുക. 61 00:08:12,639 --> 00:08:16,666 - അവൻ "ഗിയർ എടുക്കൂ, വീക്കോ" എന്ന് പറഞ്ഞില്ല. - ഞാൻ സൂപ്പർവൈസർ ആണ്. നിനക്ക് കിട്ടും. 62 00:08:16,776 --> 00:08:19,939 നിങ്ങൾക്ക് നീല സ്വെറ്റർ ലഭിച്ചു. ഗിയർ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 63 00:08:29,956 --> 00:08:33,983 ഏറ്റവും മനോഹരവും നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമായ ശുഭദിനം, സർ. 64 00:08:34,460 --> 00:08:37,793 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചാർളി, 65 00:08:38,164 --> 00:08:44,194 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഡി ബേബ്, പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. 66 00:08:48,274 --> 00:08:51,505 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 67 00:08:55,081 --> 00:08:57,641 - നന്ദി. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 68 00:08:57,717 --> 00:09:00,242 ഓ, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ! 69 00:09:02,789 --> 00:09:04,654 എഡ്ഡി. 70 00:09:13,032 --> 00:09:18,629 ബ്രിക്ക്-എ-ബ്രാക്ക് ഇല്ലെന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല. ആജീവനാന്ത വിജയത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 71 00:09:18,738 --> 00:09:21,673 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടയടപ്പുകാരനാകണം, ജെസി പെന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 72 00:09:30,216 --> 00:09:32,275 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 73 00:09:32,385 --> 00:09:36,287 ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം എനിക്കുണ്ട് വൈദ്യുതക്കസേരയെക്കുറിച്ചുള്ള വന്യമായ ജിജ്ഞാസ. 74 00:09:37,056 --> 00:09:38,887 ക്ഷമിക്കണം. 75 00:10:02,582 --> 00:10:05,107 എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി. 76 00:10:05,218 --> 00:10:07,584 നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം. 77 00:10:08,421 --> 00:10:10,389 ഞാൻ മിസ്സിസ് കോട്ട്വെൽ ആണ്. 78 00:10:10,456 --> 00:10:12,185 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചാർളിയാണ്. 79 00:10:13,493 --> 00:10:15,393 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 80 00:10:28,508 --> 00:10:33,411 മിസ്റ്റർ ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങൾ വാഹനത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ ലൈറ്റ് മീറ്റർ വീണ്ടെടുക്കുക. 81 00:10:42,455 --> 00:10:45,083 ഞാൻ ധനികനാകാൻ പോകുന്നു. 82 00:10:45,358 --> 00:10:48,054 എനിക്ക് ബേബി ബിങ്കിൻ്റെ വ്യക്തിഗത ഫോട്ടോകൾ വേണം. 83 00:10:48,127 --> 00:10:51,722 ബേബി ബിങ്ക്? എന്ത് തികച്ചും ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു പേര്. 84 00:10:51,831 --> 00:10:54,698 - ഇത് ബെന്നിംഗ്ടണിൻ്റെ ഒരു പെറ്റ് നാമമാണ്. - തീർച്ചയായും. 85 00:10:54,767 --> 00:10:58,897 എനിക്ക് ബേബി ബിങ്കിൻ്റെ വ്യക്തിഗത ഫോട്ടോകൾ വേണം, പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഒരു ഛായാചിത്രം. 86 00:10:58,972 --> 00:11:01,702 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 87 00:11:01,774 --> 00:11:04,766 നിങ്ങൾ ഫോട്ടോയെടുത്തു എൻ്റെ പല സുഹൃത്തുക്കളുടെയും മക്കൾ. 88 00:11:04,911 --> 00:11:09,109 ആ ചിത്രങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു പത്രങ്ങളിലും മാസികകളിലും. 89 00:11:09,215 --> 00:11:11,274 ഇത് സത്യമാണ്. 90 00:11:12,618 --> 00:11:16,213 - അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രം ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല. - അത് പറ്റില്ല. 91 00:11:16,289 --> 00:11:17,984 ഇത് സത്യമാണ്. 92 00:11:18,057 --> 00:11:24,724 അത്ര വിദൂരമല്ലാത്ത ഭാവിയിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഈ ചെറുക്കൻ വളരെ അറിയപ്പെടുന്നവനായിരിക്കും. 93 00:11:26,532 --> 00:11:29,126 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം. എനിക്ക് കല വേണം. 94 00:11:29,235 --> 00:11:32,830 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ നിലവാരം സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബേബി ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലെ സൗന്ദര്യത്തിന്. 95 00:11:33,272 --> 00:11:35,866 വെല്ലുവിളിയെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, മാഡം. 96 00:11:35,942 --> 00:11:40,675 അതിനായി, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സഹായം ചോദിക്കട്ടെ? 97 00:11:40,747 --> 00:11:44,274 എനിക്ക് കുട്ടിയുമായി കുറച്ച് സമയം തനിച്ചിരിക്കാമോ? 98 00:11:49,255 --> 00:11:52,019 ഓ, എനിക്ക് അവൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്. 99 00:11:52,091 --> 00:11:58,121 നീയും നിൻ്റെ മകനും തമ്മിലുള്ള വലിയ ബന്ധം, നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ സ്നേഹം അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും. 100 00:11:58,231 --> 00:12:05,103 എനിക്ക് അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ചെറിയ സവിശേഷതകൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവനെ എങ്ങനെ മികച്ച രീതിയിൽ ചിത്രീകരിക്കാം എന്നറിയാൻ. 101 00:12:05,204 --> 00:12:11,109 അവൻ വ്യക്തികളുമായി നന്നായി പെരുമാറുന്നു അവനുമായി അടുപ്പമില്ലേ? 102 00:12:14,914 --> 00:12:17,007 അവൻ ചെയ്യുമോ? 103 00:12:17,850 --> 00:12:20,284 അവൻ ഒരു ഫ്രണ്ട്ലി ബോയ് ആണ്, പക്ഷേ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല... 104 00:12:20,386 --> 00:12:22,183 മികച്ചത്! 105 00:12:22,622 --> 00:12:25,284 മാഡം, ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകിയാൽ. 106 00:12:25,892 --> 00:12:32,456 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ഡു ജോർ, അതേസമയം വളരെ ഗംഭീരം, വളരെ വർണ്ണാഭമായത്, 107 00:12:32,532 --> 00:12:35,467 അത് ഫോട്ടോയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 108 00:12:35,535 --> 00:12:39,096 നിങ്ങളുടെ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുക. 109 00:12:41,040 --> 00:12:44,601 ഈ വേഷം തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 110 00:12:45,311 --> 00:12:48,644 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക. 111 00:12:53,019 --> 00:12:55,510 അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ, 112 00:12:55,621 --> 00:12:57,816 അവൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചു. 113 00:12:57,890 --> 00:12:59,949 എത്ര അമൂല്യമാണ്. 114 00:13:01,694 --> 00:13:03,685 നന്ദി. 115 00:13:19,812 --> 00:13:22,212 മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രൂസ്, വിൻ്റർ വാർഡ്രോബ് എടുക്കൂ. 116 00:13:22,281 --> 00:13:24,806 - പക്ഷേ, മാഡം ... - വേഗം, ഗിൽബെർട്ടിൻ. 117 00:13:37,997 --> 00:13:40,261 അങ്ങ് പോകൂ. 118 00:13:40,399 --> 00:13:42,458 പുസ്തകം എടുക്കുക. 119 00:13:53,913 --> 00:13:57,007 ബിങ്ക് ഈ നിമിഷം ശരിക്കും അർഹിക്കുന്നു ശ്രദ്ധയിൽ. 120 00:13:57,083 --> 00:14:00,712 കുഞ്ഞു ചിത്രങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ് ഒന്നാം പേജിൽ പോകരുത്. 121 00:14:01,621 --> 00:14:02,986 - മാഡം? - അതെ? 122 00:14:14,767 --> 00:14:16,826 നമുക്ക് ഇത് വേഗം ചെയ്യണം. 123 00:14:36,622 --> 00:14:38,681 ഇത്രയും കാലം എടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 124 00:14:46,532 --> 00:14:48,625 ബിങ്ക് എവിടെയാണ്? 125 00:15:38,818 --> 00:15:40,615 എഡ്ഡി? 126 00:15:40,686 --> 00:15:45,020 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്. എങ്ങനെ പറയും ഈ ഡയപ്പറുകളിൽ പിന്നിൽ നിന്ന് മുൻഭാഗം? 127 00:15:45,091 --> 00:15:47,616 മുൻവശത്ത് പോക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 128 00:15:50,296 --> 00:15:55,791 - വളരെ തമാശയുള്ള. മുന്നിലും പിന്നിലും ഒരുപോലെയാണ്. - അപ്പോൾ അത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല. 129 00:15:56,202 --> 00:16:01,731 അവയിൽ അവനെ ഇടുക. അത് ഫ്രൂട്ട് സ്യൂട്ട് ഒരു സമ്പന്നനായ കുട്ടിയാണ്. 130 00:16:03,209 --> 00:16:05,803 വരിക. നല്ല കുട്ടി. 131 00:16:36,208 --> 00:16:38,073 എഡ്? 132 00:16:38,177 --> 00:16:41,476 ഈ പാൽ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം കുട്ടിയുടെ തൊണ്ട കത്തിക്കില്ലേ? 133 00:16:41,580 --> 00:16:43,571 അത് കാര്യമാണെങ്കിൽ. 134 00:16:43,649 --> 00:16:46,311 ആദ്യം കുറച്ച് ചർമ്മത്തിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 135 00:16:54,727 --> 00:16:56,888 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 136 00:16:57,730 --> 00:16:59,925 ഞാൻ അത് തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 137 00:17:03,636 --> 00:17:05,934 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 138 00:17:06,005 --> 00:17:07,370 എഡ്ഡി? 139 00:17:07,440 --> 00:17:09,533 കുഞ്ഞിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 140 00:17:15,414 --> 00:17:19,180 വളരെ നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. 141 00:17:26,058 --> 00:17:28,026 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 142 00:17:35,368 --> 00:17:37,233 അവനെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കിടത്തുക. 143 00:17:37,303 --> 00:17:41,637 അവൻ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്നു, ശ്രദ്ധ കുറയുന്നു അവൻ അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് വരയ്ക്കുന്നു. 144 00:17:41,707 --> 00:17:44,505 - അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. - ഇതാ, കുട്ടീ. 145 00:17:44,610 --> 00:17:47,841 ആ ചെറിയ ഡൂ-ഡൂ മെഷീൻ എൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റ് പണമാണ്. 146 00:17:49,014 --> 00:17:50,914 എല്ലാം ശരി. 147 00:17:51,016 --> 00:17:53,177 Nappy-nap time, little jerk. 148 00:17:57,323 --> 00:17:59,518 ശരിക്കും സുഖമായി ഉറങ്ങുക 149 00:17:59,625 --> 00:18:02,526 മിസ്റ്റർ ടെഡി ബിയർ ഇവിടെയുണ്ട്, 150 00:18:02,595 --> 00:18:06,656 അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു ബാർബി പാവകൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 151 00:18:07,032 --> 00:18:09,592 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ പാൽ കുടിക്കുക. 152 00:18:09,668 --> 00:18:11,431 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം എടുക്കുക. 153 00:18:12,605 --> 00:18:14,937 നിങ്ങളുടെ പാൽ കുടിക്കുക! ഉറങ്ങുക! 154 00:18:18,077 --> 00:18:20,170 - എഡ്ഡി! - എന്ത്? 155 00:18:20,246 --> 00:18:24,444 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു ഇവ തിന്നാനും ഉറങ്ങാനും കിട്ടുമോ? 156 00:18:25,017 --> 00:18:27,076 അവനെ ഒരു പാട്ട് പാടൂ. 157 00:19:31,750 --> 00:19:34,844 എഡ്ഡി! മേരിയുടെ കുഞ്ഞാട് മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്? 158 00:19:34,954 --> 00:19:38,014 അവൻ ഹംപ്റ്റി ഡംപ്റ്റി ഇട്ടില്ലേ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്? 159 00:19:39,358 --> 00:19:41,758 അതായിരുന്നു നാറ്റ് കിംഗ് കോൾ. 160 00:19:41,827 --> 00:19:47,424 നാറ്റ് കിംഗ് കോൾ പൈയിൽ വിരൽ കയറ്റി പക്ഷിയെ പുറത്തെടുത്തു. 161 00:19:47,566 --> 00:19:52,560 ഒരു കുഞ്ഞാടിന് എങ്ങനെ ഹംപ്റ്റി ഇടാൻ കഴിയും വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്? അവന് വിരലുകളില്ല. 162 00:19:56,075 --> 00:20:00,273 നോർബി! പാടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക' അവൻ്റെ കഥാപുസ്തകം വായിക്കുകയും ചെയ്തു. 163 00:20:02,114 --> 00:20:03,877 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. 164 00:20:09,388 --> 00:20:11,447 ഒരു കഥ കേൾക്കണോ? 165 00:20:14,460 --> 00:20:17,122 ഇവിടെ നോക്കാം. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 166 00:20:25,738 --> 00:20:27,535 "നാനി... 167 00:20:27,673 --> 00:20:29,664 ഒപ്പം ബേബി ബൂ... 168 00:20:31,810 --> 00:20:33,869 നടന്നു... 169 00:20:33,946 --> 00:20:36,039 വഴി... 170 00:20:36,115 --> 00:20:38,675 വലിയ വലിയ... 171 00:20:41,253 --> 00:20:43,221 ദേ... 172 00:20:45,024 --> 00:20:47,083 ദേ... 173 00:20:48,327 --> 00:20:51,524 - വകുപ്പ്. ...ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ." 174 00:20:51,630 --> 00:20:55,464 "എത്ര, എത്ര സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനുണ്ടായിരുന്നു." 175 00:20:56,101 --> 00:20:58,228 അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിക്കുക, ഞാൻ ആ പുസ്തകം എഴുതുകയാണെങ്കിൽ. 176 00:20:59,138 --> 00:21:02,198 അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിക്കുക, ഞാൻ ഈ പുസ്തകം എഴുതുകയാണെങ്കിൽ. 177 00:21:37,042 --> 00:21:40,910 മിസ്സിസ് കോട്വെൽ? ഡെയ്ൽ ഗ്രിസോം, എഫ്ബിഐ. 178 00:21:41,013 --> 00:21:43,072 നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 179 00:21:43,148 --> 00:21:45,446 നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നോട് ചോദിക്കണം. 180 00:21:45,517 --> 00:21:50,147 - ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. 181 00:21:51,523 --> 00:21:54,014 - മിസ്റ്റർ ഗ്രിസോം, എന്നെ ചതിക്കരുത്. - ശ്രീമതി കോട്‌വെൽ, 182 00:21:54,093 --> 00:21:58,894 ഈ നഗരത്തിൽ അഞ്ച് ദശലക്ഷം ആളുകളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുണ്ടാകാവുന്ന പല സ്ഥലങ്ങളും. 183 00:21:58,964 --> 00:22:03,697 അത് അർത്ഥശൂന്യവും അപകടകരവുമായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ അന്വേഷിച്ച് പുറത്തുപോകാൻ വേണ്ടി. 184 00:22:03,802 --> 00:22:08,398 ഇത്തരം നിരവധി കേസുകളിലൂടെ ഞാൻ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 185 00:22:10,275 --> 00:22:12,766 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 186 00:22:13,646 --> 00:22:15,113 ഇല്ല മാഡം. 187 00:22:15,481 --> 00:22:18,041 അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല. 188 00:22:20,252 --> 00:22:24,188 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? 189 00:22:24,690 --> 00:22:27,022 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി. 190 00:24:09,394 --> 00:24:11,453 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 191 00:24:14,433 --> 00:24:16,492 എനിക്ക് ഭംഗിയായി കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 192 00:24:17,169 --> 00:24:19,228 തുപ്പേണ്ടതുണ്ടോ? 193 00:24:21,006 --> 00:24:25,204 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ തിന്നുന്നില്ല. 194 00:24:58,143 --> 00:25:00,043 എന്ത്? 195 00:25:00,879 --> 00:25:03,370 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - നീ എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി. 196 00:25:03,448 --> 00:25:05,609 - ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല! - ആരോ ചെയ്തു, 197 00:25:05,684 --> 00:25:07,982 മുറിയിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 198 00:25:24,102 --> 00:25:26,161 വിഡ്ഢി! 199 00:25:26,238 --> 00:25:29,366 എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. നിശബ്ദം. 200 00:25:29,474 --> 00:25:32,443 - നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു. - കുഞ്ഞ് മേൽക്കൂരയിലാണ്! 201 00:25:45,624 --> 00:25:48,525 വേഗം. വരൂ, വേഗം വരൂ. 202 00:26:10,148 --> 00:26:12,013 എഡ്ഡി! 203 00:26:15,053 --> 00:26:17,544 എഡ്. ഹേയ്, എഡ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 204 00:26:18,690 --> 00:26:20,385 എഡ്ഡി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 205 00:26:24,196 --> 00:26:27,962 - ആളുകൾ ഇത് വെറുതെ വിടരുത്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡോപ്പ്? 206 00:26:28,066 --> 00:26:30,261 വഴിയിൽ ആയിരുന്നു. 207 00:26:31,069 --> 00:26:33,003 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ശരി, അവനെ എടുക്കുക. 208 00:26:33,071 --> 00:26:35,164 എഡ്ഡി. എഡ്, നീ വായിലിടുകയാണ്. 209 00:26:35,240 --> 00:26:40,303 - എഡ്ഡി, വരൂ. വരൂ, എഡ്. വരിക. - എഡ്ഡി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എഡ്ഡി? 210 00:26:40,846 --> 00:26:42,905 എന്ത്? ഈ വഴിയേ? 211 00:26:45,117 --> 00:26:47,813 ഓ, ഗംഭീരം. കുറഞ്ഞത് 1000 അടിയെങ്കിലും വേണം. 212 00:26:47,886 --> 00:26:50,878 - എഡ്, നമുക്ക് ചാടണം. - നമ്മൾ ചാടുകയാണോ? 213 00:26:50,989 --> 00:26:54,447 - അതെ. മൂന്നിന്. തയ്യാറാണോ? - ശരി. 214 00:26:54,593 --> 00:26:55,651 ഒന്ന്. 215 00:26:55,794 --> 00:26:57,386 രണ്ട്. 216 00:26:57,529 --> 00:26:58,496 മൂന്ന്. 217 00:27:06,738 --> 00:27:09,138 എഡ്ഡി! 218 00:27:31,830 --> 00:27:34,264 എഡ്, നോക്കൂ... 219 00:27:34,366 --> 00:27:36,266 പുറത്ത്! 220 00:28:01,526 --> 00:28:04,393 - എന്ത്? - പാക്കേജ്. 221 00:28:04,830 --> 00:28:09,324 - ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - എവിടെയും കുഴപ്പമില്ല. 222 00:28:16,441 --> 00:28:18,932 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 223 00:28:19,011 --> 00:28:21,070 നീ പഴയ ബാറ്റ്. 224 00:28:24,249 --> 00:28:27,218 - ഏത് വഴി? - ഈ വഴിയേ. 225 00:28:40,966 --> 00:28:43,161 എഡ്! 226 00:28:43,235 --> 00:28:46,033 സുഖമാണോ? 227 00:28:46,104 --> 00:28:49,562 അവൻ എങ്ങനെ എല്ലാം ശരിയാകും? ആൾ ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീണു. 228 00:28:49,674 --> 00:28:54,634 ഒരുപക്ഷേ മസ്തിഷ്കാഘാതങ്ങൾ, ഞെട്ടലുകൾ, സങ്കോചങ്ങൾ. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 229 00:29:14,166 --> 00:29:18,125 - വെറുതെ എടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - എഡ്ഡി, ഞാൻ എത്ര വിരലുകൾ എഴുന്നേറ്റു? 230 00:29:18,203 --> 00:29:21,195 - രണ്ട്. - നിങ്ങളല്ല! ഹേയ്, എഡ്ഡി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 231 00:29:21,273 --> 00:29:24,538 - ഇതാ, അവനെ ഇവിടെ ഇടുക. - ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. 232 00:29:24,876 --> 00:29:26,844 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 233 00:29:26,945 --> 00:29:28,572 എഡ്ഡി. 234 00:29:28,647 --> 00:29:30,512 നീ വീഴുന്നത് ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ, 235 00:29:30,582 --> 00:29:35,485 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചിന്തകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും, നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കരുത്. 236 00:29:35,620 --> 00:29:38,020 - ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, എഡ്ഡി. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 237 00:30:00,011 --> 00:30:03,503 ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ വലതുവശത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 238 00:30:09,988 --> 00:30:12,252 കാത്തിരിക്കൂ, എഡ്ഡി. ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കണമെന്നില്ല. 239 00:30:16,661 --> 00:30:19,994 - വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക. എഡ്ഡി, വലത്തോട്ട് പോകൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 240 00:30:22,801 --> 00:30:25,235 അവൻ്റെ മുമ്പിലേക്ക് നീങ്ങുക. ഞാൻ പുറകിൽ ചാടും. 241 00:30:25,303 --> 00:30:27,897 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! - ശരി. ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്. 242 00:30:32,110 --> 00:30:35,238 - വെറുതെ ഓടിക്കുക. ഞാൻ പറയാം. - ആ സ്ത്രീയെ അവിടെ കണ്ടോ? 243 00:30:35,313 --> 00:30:38,248 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു! അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 244 00:30:39,050 --> 00:30:41,109 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. 245 00:30:42,754 --> 00:30:44,847 അവൻ പോയി! ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 246 00:30:53,098 --> 00:30:55,259 രണ്ട് വഴികളും നോക്കൂ! 247 00:30:57,035 --> 00:30:58,468 നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെ അടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 248 00:30:58,537 --> 00:31:02,871 ഇതാ ബസ്. എഡ്ഡി, നീ കണ്ടോ? അവൻ നമ്മേക്കാൾ മുന്നിലാണ്, എഡ്ഡി. 249 00:31:02,974 --> 00:31:05,272 അതാ വീണ്ടും ബസ്. 250 00:31:10,081 --> 00:31:12,606 ഡ്രൈവർ, അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ദയവായി. 251 00:31:27,666 --> 00:31:29,361 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല. 252 00:31:36,074 --> 00:31:39,009 - ബസ് ഉണ്ട്. - ഞാൻ ബസ് കാണുന്നു! 253 00:31:39,077 --> 00:31:41,136 ഞാൻ അവനെ നേടും! 254 00:31:42,047 --> 00:31:44,481 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! ബസ് നിർത്തുക. 255 00:31:45,750 --> 00:31:47,718 ഞാൻ ചിലത് മറന്നു! ബസ് നിർത്തൂ! 256 00:31:47,819 --> 00:31:51,255 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഹലോ! ബസ് നിർത്തൂ! 257 00:31:51,323 --> 00:31:55,726 നിർത്തുക! ബസ് നിർത്തൂ! കാത്തിരിക്കൂ! ബസ് നിർത്തൂ! 258 00:32:00,332 --> 00:32:04,666 ഒരു കുഞ്ഞ് ഈ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ? രണ്ടടിയോളം പൊക്കമുള്ള ഒരു ചെറുക്കൻ. 259 00:32:04,769 --> 00:32:08,227 - ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്! - ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുമായി ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 260 00:32:08,440 --> 00:32:10,670 അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു! 261 00:32:14,112 --> 00:32:16,637 - എന്ത്? - അവൻ ഇറങ്ങിയിരിക്കണം. 262 00:32:17,449 --> 00:32:19,781 ഓ, ഗംഭീരം. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 263 00:32:23,622 --> 00:32:26,591 നിങ്ങളുടെ വാൻ നടപ്പാതയിൽ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 264 00:32:26,658 --> 00:32:29,684 ആളുകൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും. 265 00:32:32,631 --> 00:32:37,728 നിങ്ങൾ സ്വയം രണ്ട് പന്നിയിറച്ചിയിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം വറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 266 00:32:38,336 --> 00:32:39,769 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. 267 00:32:46,711 --> 00:32:48,804 ചിലയാളുകൾ. 268 00:32:52,017 --> 00:32:54,611 - എഡ്ഡി, അവൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങും? - ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 269 00:32:54,686 --> 00:32:57,416 - എന്ത്? - അവൻ വലിയ ബ്രോഡ്‌സ് പേഴ്‌സിലാണ്. 270 00:32:58,356 --> 00:33:03,760 അതെ, ഇത് 157-ലെ കാൾ ആണ്. കാണാതായ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 271 00:33:04,195 --> 00:33:07,596 ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവൾ ഒരു കെട്ടിടം പോലെ വലുതാണ്. 272 00:33:07,666 --> 00:33:11,033 - എഡ്ഡി, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ. - നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? 273 00:33:11,102 --> 00:33:15,402 - ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - നോൺചലൻ്റ്. ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് നൽകും. 274 00:33:15,473 --> 00:33:19,432 - അവൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ആവശ്യമില്ല. അവളെ നോക്കൂ. - അതാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്. 275 00:33:19,511 --> 00:33:21,843 കാത്തിരിക്കൂ. 276 00:33:38,863 --> 00:33:40,296 എഡ്ഡി. 277 00:33:40,398 --> 00:33:42,457 അവളെ നേടൂ, വീക്കോ! നിനക്ക് അവളെ കിട്ടും, വീക്കോ! 278 00:33:44,336 --> 00:33:50,673 അവളെ നേടൂ, വീക്കോ. നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി, വീക്ക്. അവിടെ നിൽക്കൂ, വീക്ക്. നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി! വരിക! 279 00:33:50,909 --> 00:33:52,035 അടുത്തത് ആരാണ്? 280 00:33:53,511 --> 00:33:58,073 മിസ്റ്റർ കോമഡി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? "ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് തരാം," അല്ലേ? 281 00:33:58,149 --> 00:34:01,016 "ഒരു കെട്ടിടം പോലെ വലുതാണ്," അല്ലേ? 282 00:34:01,086 --> 00:34:04,681 തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല നിൻ്റെ വായിൽ എൻ്റെ മുഷ്ടി, അല്ലേ? 283 00:34:04,789 --> 00:34:07,690 - എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. - വരിക. അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 284 00:34:07,792 --> 00:34:10,590 മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണോ? 285 00:34:15,567 --> 00:34:17,626 കോഴി! 286 00:35:01,613 --> 00:35:05,379 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടന്നു അമ്മ ഗൂസ് കോർണർ? 287 00:35:20,031 --> 00:35:23,057 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം ലഭിച്ചോ? 288 00:35:29,607 --> 00:35:31,837 നിങ്ങൾ വിലയില്ലാത്തവരാണ്! 289 00:35:31,910 --> 00:35:34,242 അതെ, ശരി, എഡ്ഡി. ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 290 00:35:34,779 --> 00:35:39,375 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അപമാനത്തിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല? 291 00:35:39,451 --> 00:35:44,218 - ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലാ പണവും നൽകട്ടെ? - എന്ത് പണം? കുട്ടി പോയി! 292 00:35:44,823 --> 00:35:47,291 ഇതാ, എൻ്റെ ചെറിയ രക്ഷപ്പെടൽ കലാകാരൻ. 293 00:35:51,529 --> 00:35:56,330 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നെങ്കിൽ വലിയ നഗരത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും? 294 00:36:19,791 --> 00:36:24,490 ... ഊഹക്കച്ചവടം, പക്ഷേ ഒരു മോചനദ്രവ്യം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 295 00:36:24,596 --> 00:36:29,863 കോട്‌വെൽ മാളികയ്ക്ക് ചുറ്റും കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒപ്പം കോട്ട്‌വെൽ ഇൻഡസ്ട്രി ടവേഴ്‌സ് ഡൗണ്ടൗണിലും. 296 00:36:29,968 --> 00:36:32,562 റോണി ലീക്ക് കഥയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഉണ്ട്. റോണി? 297 00:36:32,670 --> 00:36:35,662 പോലീസിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരവുമില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു 298 00:36:35,773 --> 00:36:40,403 ഒമ്പത് മാസം പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഇന്ന് രാവിലെ ഏകദേശം പത്ത് മണിക്ക്. 299 00:36:40,512 --> 00:36:43,675 ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറും രണ്ട് സഹായികളും 300 00:36:43,781 --> 00:36:46,409 ഡൗൺടൗണിൽ നിന്ന് ബേബി ഫോട്ടോഗ്രാഫേഴ്സ് സ്റ്റുഡിയോ 301 00:36:46,484 --> 00:36:50,477 ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തു ഇന്ന് കാണാതായ കുട്ടി. 302 00:36:50,588 --> 00:36:53,819 ഫോട്ടോഗ്രാഫിയുടെ വക്താവ് സ്റ്റുഡിയോ അഭിപ്രായമിടാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 303 00:37:20,351 --> 00:37:27,189 ... വളരെ ഇറുകിയതാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, പോലീസ് ഒപ്പം FBI യൂണിറ്റുകളും പ്രദേശം അടച്ചു. 304 00:37:27,425 --> 00:37:31,885 മുമ്പ് ഞാൻ കോടീശ്വരനിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിച്ചു ബെന്നിംഗ്ടൺ കോട്വെൽ തൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 305 00:37:32,297 --> 00:37:37,826 മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ പിന്തിരിപ്പിച്ചെങ്കിലും കോട്‌വെൽ... 306 00:37:41,506 --> 00:37:44,873 കമ്പനിയുടെ വക്താവ് പറഞ്ഞു മിസ്റ്റർ കോട്‌വെൽ ലഭ്യമല്ലെന്ന്. 307 00:37:50,048 --> 00:37:54,451 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ശരി. 308 00:38:14,672 --> 00:38:17,004 അവൻ എവിടെ പോയി? 309 00:38:37,562 --> 00:38:39,689 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും, ഇതുപോലെ, അടുത്താണ്. 310 00:38:55,046 --> 00:38:57,776 - ഹലോ. - ഹലോ. ഇത് മിസ്റ്റർ കോട്‌വെൽ ആണോ? 311 00:38:57,882 --> 00:39:02,114 - അതെ. ഇതാരാണ്? - എൻ്റെ പേര് ഡെപ്കെ. ജോ. ജോ ഡെപ്കെ. 312 00:39:02,220 --> 00:39:07,886 അതെ. ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം ആ കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന്. 313 00:39:17,869 --> 00:39:20,429 - ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു. - എവിടെ? 314 00:39:20,538 --> 00:39:22,631 നേരെ തെരുവിന് കുറുകെ കർബിൽ. 315 00:39:22,707 --> 00:39:24,732 അവൻ എവിടെ പോയി? 316 00:39:27,445 --> 00:39:30,744 അത് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യമാണ്. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 317 00:39:30,848 --> 00:39:33,749 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരി നടത്തിയേക്കാം. അപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. 318 00:39:33,851 --> 00:39:37,309 - നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? എത്രമാത്രം? - എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്. എന്നെ അപമാനിക്കരുത്. 319 00:39:37,422 --> 00:39:40,823 - നിങ്ങളുടെ പണം ഇവിടെ നല്ലതല്ല. അത് മാറ്റി വെക്കുക. - കുഞ്ഞ് എവിടെ? 320 00:39:40,892 --> 00:39:43,019 തെരുവിന് എതിർവശത്തുള്ള വീട്. 321 00:39:44,128 --> 00:39:46,221 രണ്ടാം നില. 322 00:39:47,765 --> 00:39:51,565 മക്രെയ്സ്. ഗ്യാരണ്ടി ഇല്ല. ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 323 00:39:51,669 --> 00:39:53,762 ഞാൻ അവൻ്റെ ചിത്രം ടിവിയിൽ കണ്ടു. 324 00:39:54,939 --> 00:39:57,430 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കൊണ്ട് വിളിച്ചു. 325 00:40:05,983 --> 00:40:09,248 - നിങ്ങളുടെ പേര് മക്രേ? - അതെ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 326 00:40:09,320 --> 00:40:12,153 കാണാതായ കുട്ടിയെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്. 327 00:40:12,256 --> 00:40:15,589 - ഇവർ എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്. - ഒന്ന് നോക്കിയാലോ? 328 00:40:20,064 --> 00:40:22,157 ഹലോ, മാഡം. 329 00:40:27,805 --> 00:40:30,171 ഹായ്. 330 00:40:32,110 --> 00:40:34,169 സർ, ഇവിടെ. 331 00:40:45,690 --> 00:40:47,317 ബേബി. 332 00:41:13,885 --> 00:41:15,944 നിനക്ക് സുന്ദരനായ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്. 333 00:41:18,923 --> 00:41:20,982 നന്ദി, മാഡം. 334 00:41:22,360 --> 00:41:24,453 അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും. 335 00:41:26,197 --> 00:41:30,998 ഈ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും. 336 00:41:32,103 --> 00:41:34,162 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 337 00:41:36,174 --> 00:41:38,472 നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി. 338 00:41:48,186 --> 00:41:50,279 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കി. 339 00:41:51,489 --> 00:41:53,548 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തുക. 340 00:41:56,894 --> 00:41:59,988 - കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - സർ? 341 00:42:01,132 --> 00:42:07,093 ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എവിടെയോ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 342 00:42:10,107 --> 00:42:12,337 അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 343 00:42:17,648 --> 00:42:20,116 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 344 00:42:41,672 --> 00:42:46,302 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കുഞ്ഞിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ബുദ്ധിപരമായ തന്ത്രമല്ല അത് 345 00:42:46,377 --> 00:42:49,210 എന്നിട്ട് നാശം വരട്ടെ തെരുവുകളിൽ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 346 00:42:49,313 --> 00:42:53,716 ട്രാഫിക്കിൽ ഇഴയുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 347 00:43:03,361 --> 00:43:06,956 ഇടതുവശത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. നീ കാണുക? ക്യാബ്. 348 00:43:17,942 --> 00:43:20,035 ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി, കൊച്ചു... 349 00:43:27,518 --> 00:43:30,510 - എഡ്ഡി! - എൻ്റെ പണം! 350 00:43:42,700 --> 00:43:45,601 വരിക! വരിക! പോകൂ! പോകൂ! 351 00:43:49,607 --> 00:43:51,598 പോകൂ! ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! 352 00:43:53,544 --> 00:43:55,409 താമസിക്കുക! അവിടെ നിൽക്കൂ! 353 00:43:55,513 --> 00:43:57,572 അവിടെ നിൽക്കൂ! 354 00:43:58,516 --> 00:43:59,983 പോകരുത്! 355 00:44:01,085 --> 00:44:03,349 പോകൂ! ഇപ്പോൾ! നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 356 00:44:06,757 --> 00:44:08,224 അവിടെ നിൽക്കൂ! 357 00:44:08,292 --> 00:44:11,819 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് - പോകുക. 358 00:44:28,279 --> 00:44:33,581 ഞാൻ ബർഗർ കിംഗിൽ മൂന്ന് വർഷം ജോലി ചെയ്തു. ഇത് അതിനേക്കാൾ മോശമാണ്. 359 00:44:33,684 --> 00:44:37,848 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം ഇവിടെ ബട്ടർഫിംഗേഴ്സിന് കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 360 00:44:37,922 --> 00:44:41,756 എനിക്ക് കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? എനിക്ക് കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഓ, അതെനിക്ക് ഒരു വാർത്തയാണ്. 361 00:44:41,859 --> 00:44:45,522 - നഴ്സറി കഥകൾ വായിച്ച് ആരാണ് ഉറങ്ങിയത്? - ആരാണ് ജനൽ തുറന്നത്? 362 00:44:48,265 --> 00:44:51,723 - അത് ഞാനായിരുന്നു. - വിഡ്ഢികളേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടിയെ കിട്ടാത്തത്. 363 00:44:51,802 --> 00:44:57,741 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാനും കഴിയും $5 മില്യൺ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ അർഹിക്കുന്നില്ല. 364 00:44:57,808 --> 00:45:00,504 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കഠിനമാക്കുമോ? - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 365 00:45:00,578 --> 00:45:05,481 എടീ, ചൂടാകരുത്. ചൂടാകരുത്. പിരിഞ്ഞുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്. 366 00:45:06,017 --> 00:45:10,454 കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്ന് വീഴാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ കുഴികളിൽ ചാടുകയും! അതാണ് ഇടവേളകൾ. 367 00:45:10,521 --> 00:45:12,489 ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 368 00:45:12,556 --> 00:45:16,219 കുഞ്ഞുങ്ങൾ വ്യക്തമാണ് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും അപകടമാണ്. 369 00:45:16,293 --> 00:45:19,057 അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എഡ്ഡി. അവ വളരെ ചെറുതാണ്. 370 00:45:19,130 --> 00:45:22,622 ഞാൻ ബോക്സിങ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടാത്തവരായിരുന്നു. 371 00:45:22,700 --> 00:45:26,067 കുഞ്ഞുങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് - അവർ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 372 00:45:29,974 --> 00:45:31,737 ബേബി ട്രാക്കുകൾ. 373 00:45:51,962 --> 00:45:54,294 നോർബി, ഹേയ്. 374 00:46:55,793 --> 00:46:58,660 കുട്ടി ഗൊറില്ല കൂട്ടിലാണ്. 375 00:47:01,065 --> 00:47:03,533 ഞങ്ങളുടെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം രൂപ അവിടെ പോകുന്നു, അല്ലേ? 376 00:47:05,736 --> 00:47:07,897 കുരങ്ങന് കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 377 00:47:18,883 --> 00:47:22,649 - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് നീളമുള്ള കൈകളുണ്ട്. 378 00:47:25,156 --> 00:47:27,147 നന്ദി. 379 00:47:34,265 --> 00:47:36,233 എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല, എഡീ. 380 00:47:38,569 --> 00:47:41,163 അത്രയേയുള്ളൂ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 381 00:47:46,544 --> 00:47:48,637 എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു. 382 00:47:49,280 --> 00:47:52,772 അത്രയേയുള്ളൂ. പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ. അവിടെ. 383 00:47:52,883 --> 00:47:54,544 എളുപ്പം. 384 00:48:15,639 --> 00:48:18,130 നല്ല കുരങ്ങൻ. 385 00:48:19,210 --> 00:48:20,768 അതെ. 386 00:48:22,046 --> 00:48:25,345 അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, എഡീ. അവൻ കുരങ്ങിനെ ഭ്രാന്തനാക്കും. 387 00:48:28,185 --> 00:48:29,675 എഡ്ഡി, അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. 388 00:48:30,321 --> 00:48:34,417 - എനിക്ക് പേടിയാണ്, എഡ്ഡി. - ഫ്രീസ്. വെറുതെ അവനെ നോക്കി. 389 00:48:39,964 --> 00:48:42,057 അത്രയേയുള്ളൂ. 390 00:49:11,462 --> 00:49:12,724 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 391 00:50:06,350 --> 00:50:08,944 ഹേയ്, കിംഗ് കോങ്. ഹേയ്, ഇവിടെ. 392 00:50:09,720 --> 00:50:11,915 ഞാൻ ഒരു വാഴയാണ്. 393 00:50:12,056 --> 00:50:16,117 ഞാനൊരു തെങ്ങാണ്. ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ ഫ്രൂട്ട് സാലഡാണ്. 394 00:50:16,460 --> 00:50:19,190 ഇവിടെ. ഹേയ്, നോക്കൂ. ഞാൻ ജംഗിൾ ബോയ് ആണ്. 395 00:50:19,296 --> 00:50:22,857 ഇവിടെ. അത്രയേയുള്ളൂ. 396 00:50:23,467 --> 00:50:25,526 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. 397 00:50:28,005 --> 00:50:29,700 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 398 00:50:34,311 --> 00:50:36,142 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 399 00:50:39,750 --> 00:50:42,514 ചീത്ത കുരങ്ങൻ. 400 00:52:33,464 --> 00:52:35,523 - എടീ? - ശ്രദ്ധിക്കുക, എഡ്ഡി. 401 00:54:02,452 --> 00:54:04,545 എഡ്ഡി. 402 00:54:06,223 --> 00:54:08,748 നിനക്ക് ഇത് കേൾക്കണ്ട എന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... 403 00:54:11,895 --> 00:54:13,954 കുട്ടി വീണ്ടും പോയി. 404 00:55:14,291 --> 00:55:18,159 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം പേപ്പറിൽ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ചിത്രമായിരുന്നു. 405 00:55:25,502 --> 00:55:27,629 എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു. 406 00:55:31,074 --> 00:55:33,133 നിൻ്റെ മമ്മി എവിടെ? 407 00:56:08,512 --> 00:56:11,709 ഹേയ്, എഡ്ഡി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു മുയലിൻ്റെ കുഴിയിൽ ഇറങ്ങി. 408 00:56:11,815 --> 00:56:16,013 ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തമാശ പറയണം, സർക്കസിൽ ചേരുക. 409 00:56:18,855 --> 00:56:20,720 ബോസോ. 410 00:56:29,099 --> 00:56:32,227 എടീ ചവിട്ടി. ബേബി, സ്റ്റാർബോർഡ് സൈഡ്. 411 00:56:33,303 --> 00:56:34,736 - സ്റ്റാർബോർഡ്. - എന്ത്? 412 00:56:34,838 --> 00:56:36,931 - തുറമുഖം. - ഇത് എന്താണ്? 413 00:56:37,040 --> 00:56:38,473 - പോയിൻ്റ്! - ഒമ്പത് മണി! 414 00:56:38,542 --> 00:56:41,443 - അവൻ എവിടെയാണ്? - 6:30 ന് ഇവിടെ. 415 00:56:43,480 --> 00:56:44,742 അതിൽ ചവിട്ടുക. 416 00:56:46,616 --> 00:56:49,141 പണച്ചാക്കുകളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്. 417 00:56:59,563 --> 00:57:02,828 ബേബി ബിങ്ക് തൻ്റെ അങ്കിൾ എഡ്ഡിയെ നഷ്ടമായോ? 418 00:57:06,036 --> 00:57:08,129 - ഇവിടെ വരിക. - അവനെ പിടിക്കൂ. 419 00:57:11,108 --> 00:57:13,599 - നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? - ഇല്ല! വരിക! 420 00:57:24,721 --> 00:57:26,848 അവൻ എവിടെ പോയി? 421 00:57:26,923 --> 00:57:30,051 അവൻ ഒരു മുയൽ കുഴിയിൽ ഇറങ്ങി. 422 00:57:31,928 --> 00:57:36,865 - ആ മുയലുകളെ നിങ്ങളുടെ മുഖം ചവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വീക്കോ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 423 00:57:38,568 --> 00:57:43,938 കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ. അതൊരു ദ്വാരമല്ല, അതൊരു തുരങ്കമാണ്. ഓരോ തുരങ്കത്തിനും എന്താണ് ഉള്ളത്? 424 00:57:44,007 --> 00:57:46,805 എന്നോട് പറയരുത്. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഇത് ഒരു... 425 00:57:47,644 --> 00:57:49,839 അവസാനം ടോൾ ബൂത്ത്. 426 00:57:49,913 --> 00:57:53,781 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ വിഡ്ഢിയാണോ, അതോ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 427 00:57:53,884 --> 00:57:58,878 ഒരു തുരങ്കത്തിന് രണ്ട് അറ്റങ്ങളുണ്ട്. ഇവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മറ്റേയാൾ... 428 00:57:58,989 --> 00:58:01,389 എവിടെ? വരിക. 429 00:58:15,305 --> 00:58:18,638 - എഡ്ഡി, എഡ്ഡി, എഡ്ഡി. - അവനെ നേടൂ, നോർബി. അവനെ നേടൂ. 430 00:58:18,708 --> 00:58:21,939 - അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്. - ഇതാ അവൻ, എഡ്ഡി. 431 00:58:24,114 --> 00:58:27,311 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമല്ലേ, ഷോർട്ട് പാൻ്റ്സ്? 432 00:58:29,252 --> 00:58:31,686 അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല. 433 00:59:09,292 --> 00:59:12,819 - മനോഹരമായ ദിവസം, അല്ലേ? - ആ വാഹനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 434 00:59:18,435 --> 00:59:21,063 അതെ. അത് നമ്മുടേതാണ്. 435 00:59:21,137 --> 00:59:23,037 നിങ്ങൾ എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ വിട്ടു. 436 00:59:23,340 --> 00:59:24,932 അതെ. 437 00:59:25,041 --> 00:59:27,066 ഞാൻ ചെയ്തു. 438 00:59:27,143 --> 00:59:30,874 എനിക്ക് ബാറ്ററി പ്രശ്നമുണ്ട്. 439 00:59:31,915 --> 00:59:35,510 സുന്ദരിയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്നു... 440 00:59:37,721 --> 00:59:41,157 മനോഹരമായ പൂക്കൾ. 441 00:59:49,032 --> 00:59:52,024 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 442 00:59:52,235 --> 00:59:54,294 പാർക്ക് നിറയെ... 443 00:59:56,072 --> 00:59:59,564 - കുഞ്ഞുങ്ങൾ. - അതെ, ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടന്നിട്ടുണ്ട്. 444 00:59:59,676 --> 01:00:02,167 ശരി, അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 445 01:00:02,512 --> 01:00:05,242 പണത്തിനായി ആളുകൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്നത് അതിശയകരമാണ്. 446 01:00:05,315 --> 01:00:07,374 അതെ, അഞ്ച് ദശലക്ഷത്തിന് ... 447 01:00:08,551 --> 01:00:10,712 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ... 448 01:00:14,724 --> 01:00:16,487 ക്ഷമിക്കണം. 449 01:00:17,294 --> 01:00:21,458 എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഞങ്ങൾ അറിയിക്കും... 450 01:00:50,827 --> 01:00:52,954 അവനൊരു വല്ലാത്ത ഹൃദയമാണ്. 451 01:01:02,238 --> 01:01:04,297 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 452 01:01:06,876 --> 01:01:08,935 പോലീസ്. 453 01:01:09,746 --> 01:01:11,737 നന്ദി. 454 01:01:15,585 --> 01:01:20,579 അവരെ കാറിലേക്ക് നടത്തുക. എൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രത്യുത്പാദനവും സിസ്റ്റം തീയിൽ കയറാൻ പോകുന്നു. 455 01:01:26,596 --> 01:01:29,064 അതൊരു ഫ്ലീറ്റ്‌ലൈൻ വാൻ ആണോ? 456 01:01:31,501 --> 01:01:33,560 എടീ, അല്ലേ? 457 01:01:34,604 --> 01:01:37,164 - അതെ! - അതെ ഇതാണ്. 458 01:01:37,273 --> 01:01:39,400 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 459 01:01:39,509 --> 01:01:42,410 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒന്ന് ഓടിക്കുന്നു ഒരു ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് സ്ഥാപനത്തിന്. 460 01:01:42,512 --> 01:01:45,140 ഓ, അതെ, അവർ അവയിൽ പലതും ഓടിക്കുന്നു. 461 01:01:45,215 --> 01:01:47,706 അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എപ്പോഴും ഒരുപാട് വിഷമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 462 01:01:47,784 --> 01:01:53,381 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, അവൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കാം വൈദ്യുത സംവിധാനത്തിലെ പ്രശ്നമാണ്. 463 01:01:53,490 --> 01:01:55,549 - ആൾട്ടർനേറ്റർ? - ഇല്ല. 464 01:01:55,625 --> 01:01:58,025 - കാർബറേറ്റർ? - ഇല്ല. 465 01:01:59,529 --> 01:02:02,657 - ഈ ചെറിയ റിലേ കാര്യം ഉണ്ട്. - വീക്കോ! 466 01:02:02,732 --> 01:02:04,859 വീക്കോ. 467 01:02:04,934 --> 01:02:08,335 നിങ്ങൾ വാൻ നീക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 468 01:02:08,438 --> 01:02:10,702 എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു തവളയുണ്ട്. 469 01:02:12,442 --> 01:02:16,037 എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഒരു ബ്രഷ് തീയും. അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 470 01:02:16,112 --> 01:02:20,708 ഇത് ഒരു മോശം ബാറ്ററി മാത്രമാണ്. നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എഞ്ചിൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് നീക്കുക. 471 01:02:20,784 --> 01:02:25,744 അതെ, ഇത് ബാറ്ററി മാത്രമാണ്. നമുക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം. വരൂ, നമുക്ക്... 472 01:02:35,565 --> 01:02:37,795 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വേനൽക്കാലം ഇവിടെ പറയാൻ കഴിയും. 473 01:02:37,901 --> 01:02:40,369 ആളുകൾക്ക് ആ ബാർബിക്യൂകൾ പോയി. 474 01:02:44,307 --> 01:02:48,471 - നല്ല മണം, അല്ലേ? - വരൂ, നമുക്ക് വാൻ നീക്കാം. 475 01:02:55,985 --> 01:02:57,885 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 476 01:03:00,890 --> 01:03:03,723 എൻ്റെ കാലിൽ ഒരു മലബന്ധം മാത്രം. 477 01:03:18,208 --> 01:03:20,073 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 478 01:04:01,584 --> 01:04:03,950 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ഫയർ കെടുത്തുന്നത്. 479 01:04:04,120 --> 01:04:07,351 അതൊരു വസ്തുതയാണോ? 480 01:04:07,457 --> 01:04:09,516 ബോയ് സ്കൗട്ടിൽ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 481 01:04:11,361 --> 01:04:14,296 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാർഷ്മാലോകൾ വറുത്തു 482 01:04:14,364 --> 01:04:18,266 ജ്വലിക്കുന്ന ഗോനാഡുകളുടെ കൂമ്പാരത്തിന് മുകളിലോ? 483 01:04:19,502 --> 01:04:21,732 ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. 484 01:04:23,273 --> 01:04:25,264 ആ കുട്ടിയെ പിന്തുടരുക! 485 01:04:25,341 --> 01:04:28,105 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറുവശത്ത് കാണും. 486 01:04:28,178 --> 01:04:31,079 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, പക്ഷേ അത് അടിയന്തിരമായിരുന്നു. 487 01:04:31,147 --> 01:04:34,275 - നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 488 01:04:43,259 --> 01:04:45,352 ഓ, കുട്ടി, എഡി. 489 01:04:45,461 --> 01:04:48,362 നിങ്ങളുടെ സ്കൈവികളിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റു. 490 01:04:50,800 --> 01:04:53,530 ബേബി ബിങ്ക്! ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്! 491 01:04:53,603 --> 01:04:55,195 ബേബി ബിങ്ക്! 492 01:04:55,305 --> 01:04:58,274 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 493 01:05:38,114 --> 01:05:40,344 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 494 01:05:46,289 --> 01:05:48,780 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല. 495 01:05:51,160 --> 01:05:53,253 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല. 496 01:06:04,941 --> 01:06:07,034 അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. 497 01:06:07,844 --> 01:06:09,869 അവർ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു. 498 01:06:12,215 --> 01:06:15,514 എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് കിട്ടിയ സ്നേഹം എൻ്റേത് പോലെ നിൻ്റേതായിരുന്നു. 499 01:06:19,289 --> 01:06:21,348 ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. 500 01:06:28,298 --> 01:06:30,357 എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി എവിടെ? 501 01:06:33,536 --> 01:06:35,868 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 502 01:06:40,176 --> 01:06:44,169 അവൻ വീട്ടിലായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഉറങ്ങാൻ ഇറങ്ങും. 503 01:09:46,596 --> 01:09:48,894 എനിക്ക് മോശം വാർത്ത ലഭിച്ചു. 504 01:09:48,965 --> 01:09:51,092 കുട്ടിയുടെ... 505 01:09:52,101 --> 01:09:54,160 അവിടെ. 506 01:09:54,670 --> 01:09:56,729 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. എടീ, ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്. 507 01:09:56,873 --> 01:09:59,774 എഡ്ഡി, ഇല്ല. എഡ്ഡി, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല. 508 01:09:59,876 --> 01:10:03,141 - ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്. - അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്, മണ്ടൻ. 509 01:10:05,348 --> 01:10:10,081 അവൻ എവിടെയാണ്? വരൂ, നക്കിൾഹെഡ്. അവൻ എവിടെയാണ്, അല്ലേ? 510 01:10:16,792 --> 01:10:18,885 തീർച്ചയായും. 511 01:10:19,161 --> 01:10:21,288 അവൻ മറ്റെവിടെയായിരിക്കും? 512 01:10:26,269 --> 01:10:28,328 നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം. 513 01:10:59,135 --> 01:11:01,399 എഡ്ഡി. 514 01:11:01,504 --> 01:11:03,495 കുഞ്ഞേ, 12 മണി. 515 01:11:07,443 --> 01:11:09,035 അവിടെ മുകളിലേക്ക്. 516 01:11:15,184 --> 01:11:17,880 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 517 01:11:23,993 --> 01:11:28,157 അടിവസ്ത്രങ്ങൾ, വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, പുരുഷന്മാരുടെ തൊപ്പികൾ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 518 01:11:30,466 --> 01:11:35,062 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അവനെ കടന്നുപോയി. - അതെ, മണ്ടൻ. അവൻ പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും. 519 01:11:35,137 --> 01:11:38,937 അതെ, അതൊരു നല്ല പദ്ധതിയാണ്, എഡ്. അവൻ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുന്നു. 520 01:11:39,008 --> 01:11:41,101 നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കൂ. 521 01:11:41,877 --> 01:11:43,936 - ഞാൻ അവനെ പിടിക്കണോ? - ശരിയാണ്. 522 01:11:45,114 --> 01:11:48,481 അരക്കെട്ട് ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിൽ ചാടി കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കുക. 523 01:11:48,551 --> 01:11:52,715 - ഞാനോ? സ്വയം? - നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 524 01:11:53,222 --> 01:11:55,952 - എന്തിനാ എന്നെ? - നോർബി ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു. 525 01:11:56,092 --> 01:11:58,652 - എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കരുത്? - ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല! 526 01:12:08,337 --> 01:12:11,306 ശരി, ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ. 527 01:12:11,374 --> 01:12:13,638 - വരൂ, അവനെ കാണാതെ പോകരുത്. - എനിക്ക് കിട്ടും. 528 01:12:13,709 --> 01:12:15,768 അത് കാണാതെ പോകരുത്. അവൻ വരുന്നു. 529 01:12:17,446 --> 01:12:22,509 - എല്ലാം ശരി. പിടിക്കരുത്, ശരി? - ഞാൻ നിന്നെ തൊടുന്നില്ല. അത് അവിടെയുണ്ട്. പോകൂ! 530 01:12:34,296 --> 01:12:36,287 ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 531 01:12:40,369 --> 01:12:42,735 അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 532 01:12:44,140 --> 01:12:46,199 കുഞ്ഞിൻ്റെ ഭാഗ്യം. 533 01:12:59,622 --> 01:13:02,056 എഡ്ഡി! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 534 01:13:03,726 --> 01:13:07,093 - അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, എഡ്. - അവൻ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 535 01:13:07,163 --> 01:13:09,461 - താഴേക്ക് നോക്കരുത്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 536 01:13:09,532 --> 01:13:13,969 - എഡ്ഡി, ഇല്ല! ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും! - താഴേക്ക് നോക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 537 01:13:14,070 --> 01:13:16,436 - എന്നെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുക, ദയവായി! - എനിക്ക് എൻ്റെ പിടി നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 538 01:13:16,505 --> 01:13:19,338 - ദയവായി എന്നെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. - അവനെ കാലിൽ പിടിക്കുക. 539 01:13:19,442 --> 01:13:21,706 അവൻ്റെ കാലിൽ പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കും! 540 01:13:21,777 --> 01:13:24,473 താഴേക്ക് നോക്കരുത്. 541 01:13:24,547 --> 01:13:26,538 ശരി, നല്ലത്. നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. 542 01:13:31,587 --> 01:13:33,020 മുകളിലേക്ക്! 543 01:13:36,125 --> 01:13:38,889 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു! അടുത്തുവരിക! 544 01:13:38,961 --> 01:13:41,794 - എൻ്റെ കാലിൽ വിശ്രമിക്കുക. - എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാം! 545 01:13:41,897 --> 01:13:44,889 ഹേയ്, കരയുന്നത് നിർത്തൂ. എഴുന്നേൽക്കുക. 546 01:13:50,406 --> 01:13:53,307 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ വരണം. 547 01:13:53,375 --> 01:13:55,775 - എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, എഡ്ഡി. - വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കുക. 548 01:13:55,878 --> 01:13:57,539 ഒരു കൈ തരൂ. 549 01:14:01,283 --> 01:14:02,716 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 550 01:14:17,032 --> 01:14:18,522 എഡ്? 551 01:14:20,736 --> 01:14:23,227 - എടീ? - എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ. 552 01:14:32,782 --> 01:14:35,273 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 553 01:14:35,351 --> 01:14:37,876 വരൂ, നമുക്ക് പടികൾ കയറാം. 554 01:15:33,676 --> 01:15:35,871 അത് വീണ്ടും താഴേക്ക് വരുന്നു. തയ്യാറാകൂ. 555 01:15:39,348 --> 01:15:42,283 - ഇപ്പോൾ, ചാടുക. - ഞാൻ മറ്റൊന്നിനായി കാത്തിരിക്കും. 556 01:15:42,351 --> 01:15:44,512 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കരുത്. ചാടുക. 557 01:15:44,653 --> 01:15:46,712 ചാടുക! 558 01:16:13,349 --> 01:16:15,214 എൻ്റെ... 559 01:16:15,284 --> 01:16:17,149 നട്ടെല്ല്. 560 01:17:27,523 --> 01:17:30,253 - ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. - ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 561 01:17:38,667 --> 01:17:41,295 സങ്കടത്തിൻ്റെ ചെറിയ പന്തേ, ഇവിടെ വരൂ! 562 01:17:44,173 --> 01:17:48,132 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി! നിങ്ങളല്ല ഇതിൽ നിന്ന് ക്രാൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 563 01:18:17,940 --> 01:18:19,498 അത് വേദനിപ്പിച്ചു! 564 01:18:53,742 --> 01:18:55,642 അത്രയേയുള്ളൂ! 565 01:18:56,512 --> 01:18:59,242 കരുണയില്ല! 566 01:19:03,619 --> 01:19:08,921 ഇതൊരു നഴ്‌സറി സ്‌കൂളല്ല ഇനിയുമൊരു യുദ്ധം. 567 01:19:09,224 --> 01:19:14,662 ഇത് എൻ്റെ അഞ്ച് അടി, പത്ത് ഇഞ്ച് വഞ്ചന, കുടൽ, ഞരക്കം 568 01:19:14,730 --> 01:19:20,430 നിങ്ങളുടെ രണ്ടര അടി ഗൂ-ഗൂസ്, ഗാ-ഗ്യാസ്, ഗിഗിൾസ്. 569 01:19:24,606 --> 01:19:27,404 മിൽ ആണെങ്കിൽ... 570 01:19:34,716 --> 01:19:37,514 മിൽവാക്കി ജനക്കൂട്ടത്തിന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, 571 01:19:37,619 --> 01:19:43,717 പാൽ ചുരത്തുന്ന ചെറിയ തള്ളവിരൽ മുലകുടിക്കുന്നവൻ്റെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ഒരു മെഴുകുതിരിയുടെ അവസരം ലഭിച്ചു 572 01:19:43,826 --> 01:19:46,056 എന്നെക്കാൾ മെച്ചപ്പെടുന്നതിന്. 573 01:19:51,266 --> 01:19:53,325 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 574 01:19:57,473 --> 01:19:59,338 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. 575 01:20:02,377 --> 01:20:05,744 ഇത് ഇനി തമാശയല്ല. 576 01:20:08,984 --> 01:20:11,452 എൻ്റെ പണം! 577 01:22:11,974 --> 01:22:13,669 എന്ത്? 578 01:22:13,742 --> 01:22:16,540 ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടതായി കരുതി മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇഴയുക. 579 01:22:18,847 --> 01:22:20,906 ശുഭരാത്രി, ഡൊണാൾഡ്. 580 01:22:57,152 --> 01:22:59,211 നോർബി! 581 01:23:00,355 --> 01:23:02,346 വീക്കോ! 582 01:23:03,825 --> 01:23:07,056 എഡ്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 583 01:23:14,970 --> 01:23:17,063 ഹേയ്, എഡ്! 584 01:23:19,074 --> 01:23:21,508 ഞാൻ ഉണങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്! 585 01:23:22,444 --> 01:23:25,379 എഡ്, അവിടെ നിന്ന് കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 586 01:23:26,348 --> 01:23:30,284 നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരാം. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. 587 01:23:41,063 --> 01:23:44,999 ഞങ്ങൾക്ക് ചില വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു. എനിക്കറിയില്ല അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ, അത് മോശമല്ല. 588 01:23:45,100 --> 01:23:47,967 മാധ്യമങ്ങൾ ഈ വാർത്ത തകർത്തതിനാൽ, കോളുകൾ വന്നു. 589 01:23:48,170 --> 01:23:51,731 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ ബസ്സിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ തിരയുന്നു. 590 01:23:52,107 --> 01:23:55,372 ഒരു കുഞ്ഞിനെ കാണാതായി ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ കെയർ സെൻ്റർ. 591 01:23:56,678 --> 01:23:59,476 മറ്റൊന്ന്, മൂന്ന് മണിക്ക്, മൃഗശാലയിൽ. 592 01:23:59,548 --> 01:24:03,484 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഒരു ഡൗണ്ടൗൺ പാർക്കിൽ. അധികം വൈകാതെ ഒരു അന്തിമ റിപ്പോർട്ടും... 593 01:24:03,552 --> 01:24:07,113 - നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരു കെട്ടിടം. - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 594 01:24:09,691 --> 01:24:11,955 അവൻ പുസ്തകത്തിൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 595 01:24:16,898 --> 01:24:18,957 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 596 01:24:20,068 --> 01:24:22,434 "അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, 597 01:24:22,504 --> 01:24:28,170 നാനിയും ബേബി ബൂയും അവിടെ നിന്നു മിസ്റ്റർ ടിൻസലിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പഴയ സൈനികരുടെ ഭവനം." 598 01:24:28,276 --> 01:24:30,744 അവിടെയാണ് അവൻ. 599 01:25:28,036 --> 01:25:30,095 വരൂ. 600 01:25:31,273 --> 01:25:34,242 ഇത് കുട്ടിയാണ്, ടെലിവിഷനിൽ! ആ... 601 01:25:39,781 --> 01:25:42,579 വരൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. വരിക. 602 01:26:55,056 --> 01:26:57,115 ബേബി. 603 01:27:20,448 --> 01:27:22,746 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് വളരെ സാഹസികത ഉണ്ടായിരുന്നു. 604 01:27:22,851 --> 01:27:24,716 ബൂ-ബൂ. 605 01:27:27,522 --> 01:27:31,515 - ബൂ-ബൂ? - അതിനെയാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ പുസ്തകം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. ഇന്ന് അവനത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 606 01:27:31,626 --> 01:27:35,084 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം, പ്രിയേ. 607 01:27:38,233 --> 01:27:39,564 എന്ത്? 608 01:27:41,536 --> 01:27:43,265 എന്ത്? 609 01:27:43,338 --> 01:27:46,000 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അത് മനോഹരമാണ്. 610 01:27:47,475 --> 01:27:50,672 അതൊരു ബൂ-ബൂ അല്ല. അതൊരു ക്ലോക്ക് ആണ്. ഒരു ടിക്ക് ടോക്ക്. 611 01:27:50,745 --> 01:27:53,771 - അവൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഒരു ടിക്ക് ടോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഇല്ല. 612 01:27:56,351 --> 01:27:58,911 ശരി, അവൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു ... 613 01:28:00,722 --> 01:28:05,056 അവൻ്റെ ബൂ-ബൂ. അവൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നില്ല ടിക്ക് ടോക്കിൽ. അവന് അവൻ്റെ ബൂ-ബൂ വേണം. 614 01:28:05,126 --> 01:28:10,029 - അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബൂ-ബൂ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ്റെ ബൂ-ബൂ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി എന്നാണ്. 615 01:28:11,666 --> 01:28:17,263 റേഡിയോ റോജേഴ്‌സും മക്‌ക്ലോസ്‌കിയും. ഞങ്ങളാണെന്ന് അവരോട് പറയുക ബൂ-ബൂ ലഭിക്കാൻ ടിക്ക് ടോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു. 616 01:28:17,339 --> 01:28:19,239 കൂടാതെ ബാക്കപ്പിനായി അയയ്ക്കുക. 617 01:29:12,027 --> 01:29:17,522 ഹേയ്, എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് അവർ പണം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ പോകണോ? 618 01:29:17,632 --> 01:29:20,192 ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 619 01:29:20,268 --> 01:29:23,533 നമുക്ക് ജീവനുള്ള നരകം ലഭിക്കുന്നു ഒരു കുഞ്ഞ് നമ്മളിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറി! 620 01:29:23,705 --> 01:29:28,472 പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ വായ കൊണ്ട് 15 പൗണ്ട് പിങ്ക് മാംസം. 621 01:29:28,743 --> 01:29:34,443 എന്തൊരു അവസരമാണ് നമുക്ക് ഉലാത്താൻ കിട്ടിയത് ആ ഇടവഴിയും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കുറവുമായി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു 622 01:29:34,516 --> 01:29:37,041 - 140 വർഷത്തിലേറെ തടവ്? - ഒരു വഴിയുമില്ല. 623 01:29:37,118 --> 01:29:39,211 ഇല്ല, നന്ദി! 624 01:29:39,287 --> 01:29:43,724 ഇത് ഒരു പരുഷമായ അവസ്ഥയാണ്. ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു. 625 01:29:43,825 --> 01:29:46,658 ഞങ്ങൾ ഒരു ലിക്കിൻ എടുത്ത് ടിക്കിംഗ് തുടർന്നു. 626 01:29:46,728 --> 01:29:48,457 ഞങ്ങൾ ബാങ്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങും. 627 01:29:48,730 --> 01:29:52,131 മുതിർന്നവരുമായി ഇടപെടുന്നു. എനിക്ക് കിഡ്ഡി സാധനങ്ങളൊന്നും വേണ്ട. 628 01:29:52,233 --> 01:29:56,567 - ഞങ്ങൾ ബാങ്കുകളുമായി എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു. - അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ. 629 01:29:56,671 --> 01:30:03,668 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം: എനിക്ക് ഒരിക്കലും സ്വന്തമായി കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല. 630 01:30:05,780 --> 01:30:11,241 അതെ, നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു മരം കത്തിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാട്ടിൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല. 631 01:30:13,655 --> 01:30:15,452 നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെന്തേ? 632 01:30:15,924 --> 01:30:20,918 ഇനിയൊരിക്കലും മറ്റൊരു വാക്ക് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ, പാമ്പുകടിയേറ്റ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്. 633 01:30:23,465 --> 01:30:25,126 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! 634 01:30:30,472 --> 01:30:33,066 എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ ആ ചെറിയ കീടങ്ങളെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 635 01:30:33,141 --> 01:30:35,575 അവനെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും മായ്ച്ചു കളയണം. 636 01:30:38,413 --> 01:30:40,540 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 637 01:30:41,483 --> 01:30:44,577 - അതെ. - അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 638 01:31:02,771 --> 01:31:05,137 അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 639 01:31:27,862 --> 01:31:30,558 നീ വൃത്തികെട്ട, നല്ല ചെറിയ മലപ്രാവ്! 640 01:31:30,665 --> 01:31:34,066 നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബൂ-ബൂ താഴേക്ക് എറിയുക. 641 01:31:38,973 --> 01:31:41,669 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക. 642 01:32:25,253 --> 01:32:27,312 ഇതാണ് കഥയുടെ അവസാനം. 643 01:32:53,948 --> 01:32:55,882 ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. 644 01:32:56,551 --> 01:32:58,610 ശുഭരാത്രി, ബിങ്ക്. 645 01:33:06,694 --> 01:33:10,960 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? കുഞ്ഞിൻ്റെ അവൻ്റെ ചിത്രം നാളെ എടുത്തിരിക്കുന്നു. 646 01:33:11,065 --> 01:33:14,034 - പഴയ വില്ലിക്ക് ഹലോ പറയൂ. - ഞാൻ ചെയ്യും.