1 00:00:14,448 --> 00:00:17,585 Бойни станции. Всички ръце на палубата. Това не е бормашина. 2 00:00:17,618 --> 00:00:19,653 Андромеда, докладвай. 3 00:00:19,687 --> 00:00:24,658 Пирианците са поставили 24 атмосфера, задвижвана от термоядрен синтез генератори по цялата планета. 4 00:00:24,692 --> 00:00:28,129 Те бълват CO-2, метан, и серен диоксид 5 00:00:28,162 --> 00:00:31,799 и нищо колонистите са направили са успели да ги спре. 6 00:00:31,832 --> 00:00:35,669 След месец Samsarra няма по-дълго може да поддържа живот, дишащ кислород. 7 00:00:35,703 --> 00:00:41,008 Идеален за Pyrians, лошо за колонистите. Всичките 56 312 от тях. 8 00:00:41,041 --> 00:00:42,910 Колонистите твърдят пирийските кораби 9 00:00:42,943 --> 00:00:45,279 току-що пусна генераторите и си тръгна без да каже дума. 10 00:00:45,313 --> 00:00:47,181 Всички опити за комуникация са били отхвърлени. 11 00:00:47,215 --> 00:00:49,750 да добре Пирианците не са страхотни събеседници. 12 00:00:49,783 --> 00:00:51,752 Освен ако не пържи кораба ви е тяхната версия на, 13 00:00:51,785 --> 00:00:55,123 „Хей, как си? Хайде да обядваме." 14 00:00:55,156 --> 00:00:58,559 Насочете се към тези генератори с пълен бараж на наземни атакуващи ракети. 15 00:00:59,727 --> 00:01:00,861 Ще им покажем обяда. 16 00:01:03,364 --> 00:01:04,432 огън. 17 00:01:21,882 --> 00:01:24,985 Пириецът атмосферни генератори са унищожени. 18 00:01:25,018 --> 00:01:28,222 Ще започнат климатичните ефекти да се обърнат за броени дни. 19 00:01:28,256 --> 00:01:30,558 Е, ако това не стане накарай ги да говорят, нищо няма. 20 00:01:30,591 --> 00:01:32,626 Изпратете куриер до щаба на Върховната гвардия на Мобиус. 21 00:01:32,660 --> 00:01:34,962 Кажете им, че имам нужда от флот да блокира Самсара 22 00:01:34,995 --> 00:01:36,530 И когато пирианците се появят, 23 00:01:36,564 --> 00:01:38,999 ще им кажем точно това, което сме направили към техните генератори. 24 00:01:44,938 --> 00:01:47,141 Дилън? Мислех, че трябва да знаеш. 25 00:01:47,175 --> 00:01:50,311 откривам множество слипстрийм събития през външната слънчева система. 26 00:01:50,344 --> 00:01:52,480 Нашият флот е тук, и са подранили. 27 00:01:52,513 --> 00:01:55,048 Е, определено е флот, но не е наш. 28 00:01:55,082 --> 00:01:57,518 Доколкото мога да кажа, това е пълна пирийска работна група. 29 00:01:59,553 --> 00:02:01,121 Наистина са подранили. 30 00:02:01,155 --> 00:02:03,023 И те са се насочили по този начин. 31 00:02:03,056 --> 00:02:06,160 Толкова за блокадата. 32 00:02:06,194 --> 00:02:09,963 Изглежда, че ще се справим с пирианците сами. 33 00:02:13,267 --> 00:02:14,268 Уф! 34 00:02:20,474 --> 00:02:23,277 Вселената е опасно място, 35 00:02:23,311 --> 00:02:24,812 но в нашето бъдеще, 36 00:02:24,845 --> 00:02:28,148 моят екипаж и аз се борим за да е безопасно. 37 00:02:28,182 --> 00:02:31,652 Аз съм Дилън Хънт, капитане на асцендента на Андромеда, 38 00:02:31,685 --> 00:02:33,954 и това са нашите приключения. 39 00:03:16,630 --> 00:03:19,132 Пирийската флота все още не е отговорил за нашите приветствия. 40 00:03:19,166 --> 00:03:22,803 Тяхната позиция е 33 светлинни минути, затваряне на 25 PSL. 41 00:03:22,836 --> 00:03:23,971 Това ни дава два часа 42 00:03:24,004 --> 00:03:26,907 да ги убеди да дойде на масата. 43 00:03:26,940 --> 00:03:29,343 Ние атакувахме тяхната инсталация в Самсара. 44 00:03:29,377 --> 00:03:31,144 Беше безпилотен монтаж, 45 00:03:31,178 --> 00:03:33,447 нелегален безпилотна инсталация. 46 00:03:33,481 --> 00:03:36,550 Атакувайки населен свят, отказва да говори с никого? 47 00:03:36,584 --> 00:03:38,786 Те се опитват да ни провокира, да видим какво ще направим. 48 00:03:38,819 --> 00:03:40,988 Това е като тест. точно така 49 00:03:41,021 --> 00:03:44,492 Може би пирианците искат повече от Samsarra отколкото просто да го пираформирате. 50 00:03:44,525 --> 00:03:47,160 Има много на ненаселени планети които отговарят на техните нужди. 51 00:03:48,228 --> 00:03:50,998 Нека просто прегледаме за моя полза? 52 00:03:51,031 --> 00:03:52,866 Пирианците напълно ни надминават. 53 00:03:52,900 --> 00:03:54,568 Нямат стимул за обсъждане, 54 00:03:54,602 --> 00:03:56,737 и те вероятно са защита на таен дневен ред. 55 00:03:56,770 --> 00:03:59,039 Все пак трябва да вярваме, че можем все пак ги убеди да говорят. 56 00:03:59,072 --> 00:04:00,173 Това е интересно. 57 00:04:00,207 --> 00:04:02,776 Пирийската флота защитава два десантни кораба, 58 00:04:02,810 --> 00:04:05,879 които изглеждат носещи генератори на свежа атмосфера. 59 00:04:07,748 --> 00:04:10,718 Пирианците не можеха да знаят да дойде с резервни генератори. 60 00:04:10,751 --> 00:04:12,320 Малко вероятно е да го направят вече да сте наясно 61 00:04:12,353 --> 00:04:14,888 че сме унищожили тяхното оборудване на планетата. 62 00:04:14,922 --> 00:04:17,224 Много малко вероятно. 63 00:04:17,257 --> 00:04:20,961 Замени или не, те се връщат откъдето са дошли, 64 00:04:21,629 --> 00:04:23,364 И ако имаме голям късмет, 65 00:04:23,397 --> 00:04:26,400 можем да убедим пирианците от това без стрелба един изстрел. 66 00:04:27,167 --> 00:04:29,770 А ако нямаме голям късмет? 67 00:04:29,803 --> 00:04:33,507 Е, тогава ще наточваме нашата маслинова клонка във върха на копие. 68 00:04:39,413 --> 00:04:43,050 Андромеда е последната защитна линия за цялата тази система, 69 00:04:43,083 --> 00:04:44,618 и когато падне точно надолу към него, 70 00:04:44,652 --> 00:04:47,988 слипфайтърите са последната линия на защита за Андромеда. 71 00:04:49,122 --> 00:04:50,824 Ясен ли съм? 72 00:04:50,858 --> 00:04:52,860 кристално чист, Капитан Валентин. 73 00:04:52,893 --> 00:04:56,597 Винаги ли говориш стерео така? 74 00:04:57,731 --> 00:04:59,767 да Понякога. 75 00:05:01,435 --> 00:05:05,473 Вижте, момчета, може би се насочваме към битка с пирийците. 76 00:05:05,506 --> 00:05:07,641 Не можем да си позволим гафове. Грешките са равни на смърт, 77 00:05:07,675 --> 00:05:10,143 така че имам нужда да си вземеш задниците надолу към палубата на хангара, 78 00:05:10,177 --> 00:05:12,713 върши си работата, и не закъснявай. 79 00:05:14,915 --> 00:05:16,083 И за бога, 80 00:05:17,017 --> 00:05:18,218 не ме поздравявай 81 00:05:18,652 --> 00:05:20,187 Никога не поздравявай. 82 00:05:20,220 --> 00:05:22,956 Шефе, не мислиш ли ти си някак твърд на нетърпеливите бобри? 83 00:05:22,990 --> 00:05:24,492 хей не 84 00:05:24,525 --> 00:05:27,395 Може би трябва да се успокоиш на шиш и лак малко. 85 00:05:27,428 --> 00:05:29,229 Искам да кажа, хайде. Когато за първи път пристигнахме тук, 86 00:05:29,262 --> 00:05:31,599 Не е точно така все едно бяхме стандартни военен въпрос. 87 00:05:31,632 --> 00:05:34,267 Искам да кажа, нека бъдем сериозни. Все още не сме. Изплюйте и излъскайте? 88 00:05:34,301 --> 00:05:35,503 Дори в старите дни, 89 00:05:35,536 --> 00:05:37,438 какво мислиш Бих го направил към мършавия ти задник 90 00:05:37,471 --> 00:05:39,407 ако не беше където имах нужда когато ми трябваше? 91 00:05:39,440 --> 00:05:42,042 Щеше да го ритнеш в целия локален клъстер. точно, 92 00:05:42,075 --> 00:05:46,514 защото моят екипаж е моето семейство. Проклет да съм, ако загубя дори един от тях да се прецака. 93 00:05:46,547 --> 00:05:48,882 Особено когато хората се опитват да ни убият. 94 00:05:48,916 --> 00:05:50,217 Уморявам се от това. 95 00:06:02,229 --> 00:06:04,965 Пирианците ни замерят с масови пакети A.G. 96 00:06:06,066 --> 00:06:07,367 Бавят ни. 97 00:06:10,471 --> 00:06:12,773 Толкова по-добре за техните факелни кораби да се приближиш 98 00:06:12,806 --> 00:06:14,241 и ни изпечете с плазма. 99 00:06:16,176 --> 00:06:18,045 ти знаеш, това става много досадно. 100 00:06:18,078 --> 00:06:20,514 Какво стана към доброто старо време когато корабите просто седяха наоколо 101 00:06:20,548 --> 00:06:22,049 и стреля на борда един към друг? 102 00:06:22,082 --> 00:06:23,951 Парната машина е изобретена? 103 00:06:24,485 --> 00:06:25,919 E.C.M. до максимум. 104 00:06:25,953 --> 00:06:30,257 нападателни ракети, тръби от една до 40. Един изстрел на тръба. 105 00:06:30,290 --> 00:06:32,560 Да покажем на пирианците приемаме това лично. 106 00:06:37,865 --> 00:06:40,167 Маневри за избягване? О, Бека, познаваш ме толкова добре 107 00:06:40,200 --> 00:06:43,170 Начертайте курс обратно към най-голямата луна на Самсара. Ще го използваме за прикритие 108 00:06:43,203 --> 00:06:45,473 докато тормозим пирийската флота. 109 00:06:51,879 --> 00:06:54,648 капитане, получаваме съобщение от пирийците. 110 00:06:54,682 --> 00:06:56,116 На екрана. 111 00:06:59,219 --> 00:07:01,121 Сега, това не е Pyrian. 112 00:07:01,154 --> 00:07:03,491 Каквото и да се случи на тези луковици, неща с пипала 113 00:07:03,524 --> 00:07:05,559 плаващ в горещ газ много ни харесваше? 114 00:07:05,593 --> 00:07:09,196 Тя може да е проекция от някакъв вид за да ни направи по-отзивчиви. 115 00:07:09,229 --> 00:07:12,633 Може би, но се справихме с пирианци преди, така че защо да започваме сега? 116 00:07:12,666 --> 00:07:15,803 Внимание, Асцендент на Андромеда. 117 00:07:15,836 --> 00:07:18,539 военните действия сте инициирали срещу този флот 118 00:07:18,572 --> 00:07:20,841 може да доведе до нищо но вашето унищожение. 119 00:07:20,874 --> 00:07:23,410 Призоваваме ви да се оттеглите от Самсара 120 00:07:23,443 --> 00:07:25,846 преди това събитие става неизбежно. 121 00:07:25,879 --> 00:07:27,681 Ние няма да бъдем възпирани. 122 00:07:27,715 --> 00:07:29,683 Опитвам се за да запазите канала отворен, 123 00:07:29,717 --> 00:07:31,251 но пирийците не отговарят. 124 00:07:31,284 --> 00:07:33,487 чухте ли това „Няма да бъдем възпрени“. 125 00:07:33,521 --> 00:07:35,055 Чухте ли този глас? 126 00:07:35,088 --> 00:07:36,590 О, видяхте ли тези устни? 127 00:07:36,624 --> 00:07:39,560 Мисля да предложим Харфистът като неин заложник 128 00:07:39,593 --> 00:07:42,496 и ще направя цялата тази грозна ситуация изчезвай сам. 129 00:07:42,530 --> 00:07:44,364 Направи това с две ръце. 130 00:07:44,397 --> 00:07:46,299 Нямаш ли нещо да поправя? 131 00:07:48,736 --> 00:07:50,037 Сега го правя. 132 00:07:51,939 --> 00:07:55,042 Още пакети A.G. Губим скорост. Отклонете захранването, за да компенсирате. 133 00:07:55,075 --> 00:07:57,344 Инженерство, инициализиране на резервни реактори. 134 00:07:57,377 --> 00:07:58,512 Дилън? 135 00:08:01,081 --> 00:08:02,349 Чувствам се грешно. 136 00:08:03,584 --> 00:08:04,918 прилошава ми 137 00:08:06,319 --> 00:08:07,354 Отхвърлено. 138 00:08:23,937 --> 00:08:25,939 Не трябва ли да се насочите към медицинската палуба? 139 00:08:27,107 --> 00:08:28,942 Всичко от което имам нужда е на Мару. 140 00:08:28,976 --> 00:08:30,811 Бихте ли ми казали вашите симптоми? 141 00:08:32,045 --> 00:08:33,246 замаяност 142 00:08:33,280 --> 00:08:34,447 объркване 143 00:08:35,082 --> 00:08:37,751 гадене гадене? 144 00:08:37,785 --> 00:08:39,720 транс, ти нямаш стомах. 145 00:08:42,022 --> 00:08:45,759 Всъщност не вярвам, че съм виждал ли съм те да консумираш повече отколкото алкохолна напитка. 146 00:08:45,793 --> 00:08:49,462 нервна съм. Чувствам се студено и бодливо навсякъде. 147 00:08:49,496 --> 00:08:50,764 Не мога да мисля трезво. 148 00:08:52,532 --> 00:08:54,101 има ли нещо друго 149 00:08:54,134 --> 00:08:56,136 Не можеш да ме принудиш да ти кажа нещо. 150 00:08:56,169 --> 00:08:59,072 Не мисля, че би било разумно за да опитате сега. 151 00:08:59,106 --> 00:09:00,874 Сигурен съм, че си прав. 152 00:09:02,509 --> 00:09:03,577 обаче 153 00:09:04,244 --> 00:09:05,713 ще опитам, 154 00:09:05,746 --> 00:09:08,982 трябва ли някога да се стигне до това. 155 00:09:10,818 --> 00:09:12,252 разбрахме ли се 156 00:09:13,854 --> 00:09:17,424 Бих искал да отида в стаята си сега, бъди с моите растения. 157 00:09:32,005 --> 00:09:34,241 Игнорират ли ни пирианците? 158 00:09:34,274 --> 00:09:36,443 Появява се те не се съобразяват с нас заплаха. 159 00:09:36,476 --> 00:09:39,546 Пирийската флота ще бъде в обхвата на Самсара за по-малко от 20 минути. 160 00:09:39,579 --> 00:09:41,649 След като установят позиция около планетата, 161 00:09:41,682 --> 00:09:43,283 те няма да го оставят незащитен. ще бъдат вкопани. 162 00:09:43,316 --> 00:09:45,418 Тогава можем да целунем Самсара довиждане 163 00:09:45,452 --> 00:09:48,255 да добре това няма да се случи. 164 00:09:48,288 --> 00:09:51,324 Разбийте бойците за подхлъзване да блокират планетата. 165 00:09:51,358 --> 00:09:53,293 да видим ако можем да забавим нещата малко. 166 00:10:07,675 --> 00:10:10,377 Добре, хора, стандартно разпределение, безплатно оръжие. 167 00:10:10,410 --> 00:10:13,046 Това е точно като тренировката, само с истински експлозии. 168 00:10:13,580 --> 00:10:14,782 и момчета, 169 00:10:14,815 --> 00:10:18,451 всеки, който пусне пирианец в рамките на една светлинна секунда на Самсара 170 00:10:18,485 --> 00:10:20,387 купува първия кръг когато всичко това свърши. 171 00:10:20,420 --> 00:10:22,622 Можете да направите моето кола Спарки. 172 00:10:22,656 --> 00:10:24,457 Разбрано, капитане. 173 00:10:30,998 --> 00:10:34,802 Бойците са взели позиция и пирийците преразпределят, за да компенсират. 174 00:10:34,835 --> 00:10:37,905 Пуснете бойни дронове. Разпръснете ги около периметъра на флота. 175 00:10:43,276 --> 00:10:46,346 Имало едно време когато хората бяха впечатлени че имах достатъчно огнева мощ 176 00:10:46,379 --> 00:10:49,917 да унищожи една планета за по-малко от десет минути. това ми липсва. 177 00:10:50,818 --> 00:10:52,652 Аз също. 178 00:10:52,686 --> 00:10:55,222 Отряд факелни кораби се доближава до диапазона на ангажираност с бойците. 179 00:11:02,329 --> 00:11:03,864 Бека, имаш компания. 180 00:11:03,897 --> 00:11:05,632 Добре, всички останете във формация. 181 00:11:05,665 --> 00:11:07,567 Занимаваме се, капитане. 182 00:11:07,600 --> 00:11:09,803 Така че пирианците обичам да си играя на пиле. 183 00:11:10,537 --> 00:11:12,973 Жалко. аз не. 184 00:11:13,006 --> 00:11:15,743 Дами и господа, това е вашият Wing Commander говорене. 185 00:11:15,776 --> 00:11:18,045 Пирианците не изглеждат за да получите съобщението. 186 00:11:18,078 --> 00:11:19,512 Нека им го обясним. 187 00:11:20,480 --> 00:11:21,949 Започваме, хора. 188 00:11:25,152 --> 00:11:26,854 Бойци са ангажирали факелните кораби, 189 00:11:26,887 --> 00:11:29,356 и нашите бойни дронове са заобиколени останалата част от вражеската армада. 190 00:11:29,389 --> 00:11:32,592 Целете фланга им, решения за произволно изпичане. 191 00:11:32,625 --> 00:11:35,695 Ракетни тръби от една до 40. Изчистете списанията. 192 00:11:35,729 --> 00:11:36,864 огън. 193 00:11:41,568 --> 00:11:44,137 Сензорни дронове докладват минимална бойна ефективност. 194 00:11:44,171 --> 00:11:45,773 Пирианците не се забавят. 195 00:11:45,806 --> 00:11:48,241 Дилън, пирианците имат току-що започна бараж 196 00:11:48,275 --> 00:11:50,310 на неутрон наземни ударни ракети в Самсара. 197 00:11:50,343 --> 00:11:52,412 Неутронни бойни глави атакуват само живи същества. 198 00:11:52,445 --> 00:11:54,581 Като зараза на колонисти. 199 00:11:54,614 --> 00:11:56,349 Свалете тези бойни глави. 200 00:11:56,383 --> 00:11:58,318 Издигнете колониалното правителство на комуникациите. 201 00:11:58,351 --> 00:11:59,987 Какво искаш от мен да им кажа? 202 00:12:00,020 --> 00:12:03,256 Кажете им да опаковат нещата си и се махни от планетата, по дяволите. Не можем да ги защитим 203 00:12:03,290 --> 00:12:05,325 и се бори с пирианците в същото време. 204 00:12:08,061 --> 00:12:09,629 Трябва да евакуираме Самсара. 205 00:12:24,244 --> 00:12:28,215 Колониалното правителство докладва евакуацията е завършена на 37%. 206 00:12:28,248 --> 00:12:31,218 От тях 4% от превозите са достигнали обхвата на потока. 207 00:12:31,251 --> 00:12:33,153 Очаквано време до завършване на мисията? 208 00:12:33,186 --> 00:12:34,454 Три часа. 209 00:12:34,487 --> 00:12:36,790 Не можем да поддържаме този годеж за още три часа. 210 00:12:43,463 --> 00:12:44,898 Нямаме избор. 211 00:12:44,932 --> 00:12:48,068 Още масови пакети A.G. Дилън, нямам достатъчно сила да компенсира. 212 00:12:48,101 --> 00:12:49,302 Ние сме отвръщане на огъня. 213 00:12:51,839 --> 00:12:53,706 имам нужда от помощ Гледайте си шестте. 214 00:12:53,740 --> 00:12:55,175 Талиги шест часа, девет. 215 00:12:55,208 --> 00:12:56,609 Тези момчета са навсякъде. 216 00:12:56,643 --> 00:12:58,511 Получавайки силен огън, всички посоки 217 00:12:58,545 --> 00:13:00,447 Пазя ти гърба, Злато две. 218 00:13:01,514 --> 00:13:02,883 Имам нужда от малко помощ тук. 219 00:13:02,916 --> 00:13:06,219 Боулус, почивка. Два часа. Два часа! 220 00:13:06,253 --> 00:13:09,823 Боулус, там ли си? Боулус, четеш ли? 221 00:13:11,224 --> 00:13:14,527 Командир на крилото, това е Gold Two. Моят крило е ударен лошо. 222 00:13:14,561 --> 00:13:17,597 Комуникациите му изчезнаха. Нашата позиция е превишена. 223 00:13:17,630 --> 00:13:20,533 Искане на разрешение да се върна към Андромеда, госпожо. 224 00:13:20,567 --> 00:13:24,337 Дръжте се заедно, Gold Two. Трябва да се придържате с твоя помощник. 225 00:13:24,371 --> 00:13:26,639 Гледайте неговите шест. Продължавайте да се опитвате да го хванете на клаксона. 226 00:13:26,673 --> 00:13:28,842 и слушай, това важи за всички вас. 227 00:13:28,876 --> 00:13:30,810 Ние се борим заедно, печелим заедно. 228 00:13:30,844 --> 00:13:32,712 Когато се приберем у дома, ще бъде заедно... 229 00:13:33,346 --> 00:13:34,982 Или изобщо не. 230 00:13:35,015 --> 00:13:37,384 Да преминем към целта. Влизай и излизай. 231 00:13:37,417 --> 00:13:38,919 Разбрано, капитане. 232 00:13:44,257 --> 00:13:47,394 Добри новини, шефе. Моята група весели маймунки са почистили корпуса. 233 00:13:47,427 --> 00:13:49,362 Ху-ху-ху! Край на масовите пакети A.G. 234 00:13:49,396 --> 00:13:51,564 Освен това измихме палубите с шампоан, излъска огледалата, 235 00:13:51,598 --> 00:13:53,867 и хвърли малко освежител за въздух без допълнително заплащане. 236 00:13:56,436 --> 00:13:58,671 Чифт факелни кораби са се отдалечили от основния флот 237 00:13:58,705 --> 00:14:00,040 и се опитват да ни ангажират. 238 00:14:10,617 --> 00:14:12,886 Е, дори и осакатен, Много бих предпочел да поеме настъплението 239 00:14:12,920 --> 00:14:15,788 отколкото инструктира екипажа да сключи мир с различните им и различни божества. 240 00:14:15,822 --> 00:14:18,591 Ние сме в никаква позиция да организира атака на тези факелни кораби. 241 00:14:18,625 --> 00:14:21,861 Ако опитаме, вероятността на нашето унищожение е 93%. 242 00:14:25,832 --> 00:14:28,868 По дяволите! Спомнете си тези бойци. Трябват ми обратно тук. 243 00:14:28,902 --> 00:14:32,205 А пирианците? Нека дойдат тези копелета. 244 00:14:34,274 --> 00:14:36,509 Злато две, падаме назад. копирате ли 245 00:14:36,543 --> 00:14:38,378 Злато Два, четири часа. Внимавай! 246 00:14:38,411 --> 00:14:40,080 Злато две, злато две, чуваш ли ме 247 00:14:40,113 --> 00:14:43,216 Боги на опашката ти, Злато две. Входящи! Входящи! повтарям. 248 00:14:43,250 --> 00:14:46,286 Злато две. Gold Two, влез. говори с мен 249 00:14:46,319 --> 00:14:48,055 Wingman не разбра съобщението. 250 00:14:48,088 --> 00:14:49,756 опитвам се да... Не издържам! 251 00:14:56,063 --> 00:14:57,164 Те получиха Gold Two. 252 00:14:57,197 --> 00:14:58,831 Фраймир, не! 253 00:14:58,865 --> 00:15:00,968 Трябва да се отдръпнем. Съсредоточете се, хора. 254 00:15:01,001 --> 00:15:03,103 Поддържайте комуникационна дисциплина. 255 00:15:03,136 --> 00:15:04,904 Прибираме се. 256 00:15:05,572 --> 00:15:08,608 Gold Two, съжалявам. 257 00:15:22,755 --> 00:15:25,458 Евакуацията на Самсара е завършен на 83%. 258 00:15:25,492 --> 00:15:26,759 Факелните кораби се затварят. 259 00:15:26,793 --> 00:15:29,329 Всички оцелели бойци са се върнали в базата. 260 00:15:29,362 --> 00:15:30,497 Добре. 261 00:15:31,731 --> 00:15:33,166 Нека направим това. 262 00:15:33,200 --> 00:15:36,169 Подгответе всеки един ракетна тръба, която имаме. Пълен залп. 263 00:15:36,203 --> 00:15:38,071 Пригответе се да стреляте по моя знак. 264 00:15:38,571 --> 00:15:40,340 три. две... 265 00:15:40,373 --> 00:15:41,708 Дилън. какво? 266 00:15:41,741 --> 00:15:43,710 откривам множество слипстрийм събития. 267 00:15:43,743 --> 00:15:46,413 О, не ми казвай. Още пирианци? не 268 00:15:46,446 --> 00:15:48,715 Кавалерията. Висш страж бойна група, 269 00:15:48,748 --> 00:15:51,251 заедно с военни кораби от Британската общност членски светове. 270 00:15:51,284 --> 00:15:53,720 А, какво знаеш? Малко добри новини за промяна. 271 00:16:07,267 --> 00:16:10,003 Добре, хора. Нека приключим тази евакуация. 272 00:16:10,037 --> 00:16:13,006 Мразя да развалям момента, но имам новини от колониалния губернатор. 273 00:16:13,040 --> 00:16:15,508 Сега какво? какво пропуснах 274 00:16:15,542 --> 00:16:17,244 Един от транспортите е преживял 275 00:16:17,277 --> 00:16:19,846 серия на механични аварии на стартовата площадка. 276 00:16:19,879 --> 00:16:22,449 Не може да си тръгне, и пътниците не може да се прехвърля. 277 00:16:22,482 --> 00:16:25,518 Това е медицински кораб. Пътниците са пациенти. 278 00:16:25,552 --> 00:16:29,256 ще отида Андромеда, кажете на пилотската кабина да се подготви Ма за стартиране. 279 00:16:29,289 --> 00:16:30,957 Бека, не е добра идея. 280 00:16:30,990 --> 00:16:34,594 Този транспорт не може да тръгне сам по себе си, и Мару е спасителен кораб. 281 00:16:34,627 --> 00:16:36,829 Математиката е доста проста. Не, не, не. 282 00:16:36,863 --> 00:16:38,298 Ето каква е математиката. 283 00:16:38,331 --> 00:16:41,234 Ти си летял при бойни условия за последните четири часа. 284 00:16:41,268 --> 00:16:43,170 ти си уморен, и освен ако не сбъркам предположението си, 285 00:16:43,203 --> 00:16:45,438 нуждаем се от почивка за следващия изтребител, нали? 286 00:16:47,340 --> 00:16:49,476 И какво? 287 00:16:51,078 --> 00:16:52,612 Ще заведа Мару в Самсара. 288 00:17:03,123 --> 00:17:05,658 Ще имам нужда от теб в пилотската кабина. точно сега 289 00:17:20,907 --> 00:17:23,676 Поръчайте флота да ангажира пирианците. 290 00:17:37,990 --> 00:17:40,660 Разстояние до транспортния кораб? 291 00:17:42,795 --> 00:17:44,197 Разстояние... 292 00:17:44,631 --> 00:17:46,466 хей 293 00:17:46,499 --> 00:17:48,000 Събудете се и се съсредоточете! 294 00:17:48,735 --> 00:17:50,203 Върши си работата или си тръгвай! 295 00:17:50,870 --> 00:17:52,239 съжалявам 296 00:17:53,340 --> 00:17:55,007 Ние сме в обхвата на Bucky кабел. 297 00:17:56,042 --> 00:17:57,177 Разположете кабели Bucky. 298 00:17:58,445 --> 00:17:59,779 Кабелите на Bucky са разгърнати. 299 00:18:04,717 --> 00:18:07,019 Имаме ги. Транспортът е сигурен. 300 00:18:07,053 --> 00:18:08,655 Добре. 301 00:18:08,688 --> 00:18:12,192 Кажете на пилота, за да се уверите пациентите му са привързани, защото си тръгваме, 302 00:18:12,225 --> 00:18:13,793 много, много бързо. 303 00:18:24,003 --> 00:18:26,239 A.G. масови пакети забавя ни. 304 00:18:26,273 --> 00:18:29,108 Гответе двигателите до 125% да компенсира. 305 00:18:31,378 --> 00:18:33,980 ако това продължи, никога няма да успеем обратно към Андромеда. 306 00:18:36,983 --> 00:18:39,085 Това транспортно приплъзване ли е? 307 00:18:39,118 --> 00:18:41,688 да Добре. Те не се нуждаят от нас да ги забави. 308 00:18:41,721 --> 00:18:44,924 Ще ни насоча в посока към най-близкия очевидна точка на пропуск. 309 00:18:44,957 --> 00:18:47,394 Веднага щом сме на крак, искам те да отрежете кабелите на Бъки. 310 00:18:47,427 --> 00:18:48,695 Инерцията ще ги води. 311 00:18:49,729 --> 00:18:51,664 Инерция, нали. Добър план. 312 00:18:54,767 --> 00:18:56,703 Дай ми 150% за тези двигатели. 313 00:18:57,103 --> 00:18:58,405 150, да, 314 00:18:58,438 --> 00:19:00,973 но не можем да изгорим по-горещо от това. Ще се разделим. 315 00:19:03,476 --> 00:19:05,378 Отрежете кабелите. 316 00:19:11,984 --> 00:19:14,020 Транспортът е безопасно по пътя си. 317 00:19:16,256 --> 00:19:17,457 добре 318 00:19:17,790 --> 00:19:18,825 Транс? 319 00:19:21,294 --> 00:19:25,232 Какъвто и да е проблемът ти, ти вече си успял като го направя и мой, 320 00:19:25,265 --> 00:19:27,334 и не го оценявам изобщо. 321 00:19:29,636 --> 00:19:30,937 Хвани се. 322 00:19:45,518 --> 00:19:48,221 Имаме ги в бягство. По-добре от това. 323 00:19:48,255 --> 00:19:51,724 Ние ги хванахме. Те не могат да излязат от тук освен ако не дойдат през нас. 324 00:19:51,758 --> 00:19:53,760 Андромеда, изпрати съобщение към флота. 325 00:19:53,793 --> 00:19:56,128 Кажете им, че имаме още една работа за вършене. 326 00:19:56,162 --> 00:20:00,467 Ние ще прогони пирианците от Самсара, завинаги. 327 00:20:17,650 --> 00:20:20,086 Добре дошъл отново, Тир. 328 00:20:20,119 --> 00:20:23,189 Какви заслуги вашия внезапен интерес при завръщането ми? 329 00:20:23,222 --> 00:20:25,892 Нашият куриер се върна с пакет за вас. 330 00:20:29,896 --> 00:20:31,498 Предполагам, че вие сканира ли това? 331 00:20:31,531 --> 00:20:33,766 Не е бомба, ако това е какво ти питаш. 332 00:20:36,035 --> 00:20:39,539 Те са семена, конкретно от лозата Dragonia. 333 00:20:44,076 --> 00:20:45,545 Драконовата лоза. 334 00:20:47,314 --> 00:20:50,350 Първият подвиг на Драго Мусевини на генното инженерство. 335 00:20:50,383 --> 00:20:54,754 да Пищни, цветни цветя с опияняващ аромат. 336 00:20:54,787 --> 00:20:57,156 И всичко, което се доближи достатъчно, за да го оцениш 337 00:20:57,189 --> 00:20:59,392 беше удушен до смърт от лозата. Очарователна. 338 00:20:59,859 --> 00:21:01,193 да... 339 00:21:02,895 --> 00:21:05,998 Но, виждате ли, Dragonia Vine не беше просто растение. 340 00:21:06,032 --> 00:21:09,702 беше физическото представяне на една философия 341 00:21:09,736 --> 00:21:12,505 че вселената е красиво място, 342 00:21:12,539 --> 00:21:13,773 пълен с чудеса... 343 00:21:16,242 --> 00:21:17,810 И иска да те убие. 344 00:21:17,844 --> 00:21:21,314 иронично, като се има предвид Dragonia Vine се предполага, че е изчезнал, 345 00:21:21,348 --> 00:21:23,550 изтрит когато Fountainhead беше унищожена. 346 00:21:24,050 --> 00:21:25,585 Иронично, да. 347 00:21:27,219 --> 00:21:30,957 Това, което искам да знам, Тир, е кой ви изпраща Драконови лози и защо. 348 00:21:36,529 --> 00:21:38,831 Хей, Транс. Просто си помислих Бих те проверил. 349 00:21:40,132 --> 00:21:41,267 Транс? 350 00:21:41,701 --> 00:21:44,003 здрасти съжалявам 351 00:21:44,036 --> 00:21:45,204 добре съм 352 00:21:45,237 --> 00:21:46,706 Не изглеждаш добре. 353 00:21:47,807 --> 00:21:49,976 Нито пък ти. 354 00:21:50,009 --> 00:21:52,779 прав си не съм добре 355 00:21:52,812 --> 00:21:54,113 Новият екип ли е? 356 00:21:54,146 --> 00:21:55,982 Новата ситуация? 357 00:21:56,015 --> 00:21:58,250 Да, това. 358 00:21:58,284 --> 00:22:01,087 Изведнъж намирам себе си там навън играе боец ​​джок 359 00:22:01,120 --> 00:22:04,624 докато Тир управлява моя кораб на смъртоносен спасителна мисия. 360 00:22:04,657 --> 00:22:08,961 Искам да кажа, това не е как трябва да бъде, нали? 361 00:22:08,995 --> 00:22:10,730 Това не е кой съм аз. 362 00:22:10,763 --> 00:22:12,231 Сега е. 363 00:22:13,400 --> 00:22:14,934 може би 364 00:22:14,967 --> 00:22:19,706 разбирам че всъщност не знаеш кой си вече, 365 00:22:19,739 --> 00:22:22,375 или че дори си изрязан да бъдеш човекът, който си станал, 366 00:22:22,409 --> 00:22:25,344 но Бека, повярвай ми, не си сам, 367 00:22:25,378 --> 00:22:27,580 и преди да се усетиш, 368 00:22:27,614 --> 00:22:29,882 Вселената ще започне за да има смисъл отново. 369 00:22:29,916 --> 00:22:31,484 Мога да ви обещая толкова много. 370 00:22:32,519 --> 00:22:33,853 Благодаря, Транс. 371 00:22:34,654 --> 00:22:36,122 за какво? 372 00:22:44,997 --> 00:22:47,033 Това е капитан Дилън Хънт, 373 00:22:47,066 --> 00:22:48,968 Commodore на флота на Върховната гвардия. 374 00:22:49,001 --> 00:22:52,405 Имате 20 минути да се оттегли напълно от Самсара 375 00:22:52,439 --> 00:22:53,906 или ще те махна себе си. 376 00:22:53,940 --> 00:22:55,675 Изследвайте. 377 00:22:55,708 --> 00:23:00,046 Само аз ли чувствам странно е, че пирианците си тръгнаха себе си без изход? 378 00:23:00,079 --> 00:23:02,482 Точно сега, пирианците са до стената. 379 00:23:02,515 --> 00:23:04,851 Ако им дадем още време, губим предимството си. 380 00:23:04,884 --> 00:23:07,420 Вярно, но си играеха ръката им е много добре 381 00:23:07,454 --> 00:23:08,655 до края там. 382 00:23:08,688 --> 00:23:11,791 Да, бяха, но ултиматумът е предложено. 383 00:23:11,824 --> 00:23:12,925 Това е техен ход. 384 00:23:12,959 --> 00:23:16,228 И вашият план ако и кога не отговарят? 385 00:23:18,297 --> 00:23:19,932 Това е нашата цел. 386 00:23:19,966 --> 00:23:24,236 Два пирийски десантни кораба носят атмосферни генератори. Ние ги унищожаваме, 387 00:23:24,270 --> 00:23:25,572 пирианците се прибират у дома. 388 00:23:26,005 --> 00:23:27,474 първа фаза, 389 00:23:27,507 --> 00:23:30,176 изтребителното крило ще ангажира факелните кораби, извличайки ги, 390 00:23:30,209 --> 00:23:33,513 и ги пазете поне една светлинна минута далеч от основното действие. 391 00:23:33,546 --> 00:23:37,383 Факелните кораби са ефективни нокаутиран от битката. Звучи забавно. 392 00:23:37,884 --> 00:23:39,452 Фаза две, 393 00:23:39,486 --> 00:23:41,087 военни кораби от световете на членовете 394 00:23:41,120 --> 00:23:42,622 ще се ангажират крайцерите ескортират, 395 00:23:42,655 --> 00:23:45,024 принуждавайки ги за намаляване на покритието им на дропшипите. 396 00:23:45,057 --> 00:23:46,493 Оставяйки спускаемите кораби открити. 397 00:23:46,526 --> 00:23:48,661 правилно, което ни носи до фаза три. 398 00:23:48,695 --> 00:23:51,097 Андромеда, възпроизведете симулацията, моля 399 00:23:53,099 --> 00:23:57,203 Основният елемент на нашия флот ще започне масирана атака на дропшипите. 400 00:23:58,738 --> 00:24:00,473 Дропшипите изчезнаха. 401 00:24:00,507 --> 00:24:03,543 Сменяме огъня към останалите ескорт на крайцери. 402 00:24:03,576 --> 00:24:05,812 Нашето бойно крило пада назад, напускайки факелните кораби, 403 00:24:05,845 --> 00:24:08,280 които сега са уязвими за ракетна атака с голям обсег. 404 00:24:08,314 --> 00:24:11,183 в който момент, трябва да можем да принуди да се предаде. 405 00:24:11,784 --> 00:24:14,020 О, в този момент ние печелим. 406 00:24:14,821 --> 00:24:16,355 Капитан Валентин. 407 00:24:17,857 --> 00:24:19,358 Бъркайте вашите бойци. 408 00:24:21,093 --> 00:24:23,696 Добре, хора, започваме. Още веднъж. 409 00:24:23,730 --> 00:24:26,799 Останете стабилни и готови за забавление. Предстои да се получи много горещо и натоварено. 410 00:24:26,833 --> 00:24:28,768 Бъдете нащрек и задръжте формацията. 411 00:24:31,904 --> 00:24:34,674 Бойците са нарисували факелни кораби до една светлинна минута. Те са навън. 412 00:24:34,707 --> 00:24:38,210 Командирът на Доклади на отряда на Commonwealth той е ангажирал крайцерите. 413 00:24:38,244 --> 00:24:39,812 Спускаемите кораби са незащитени. 414 00:24:39,846 --> 00:24:43,315 Подайте сигнал на бойната група за да започне фаза три. Всички кораби докладват готови. 415 00:24:43,349 --> 00:24:47,053 Задайте курс за прихващане за тези десантни кораби. Напред, пълно. 416 00:24:47,086 --> 00:24:49,421 И двамата слушате ли го? Слушане за какво? 417 00:24:49,455 --> 00:24:50,857 Другата обувка за изпускане. 418 00:24:51,724 --> 00:24:53,459 Нападателни ракети, всички тръби. 419 00:24:54,761 --> 00:24:56,763 Едновременно попадение в целта. огън. 420 00:25:04,804 --> 00:25:06,906 Пет секунди за прихващане. 421 00:25:06,939 --> 00:25:09,075 Три секунди. Готов залп два. 422 00:25:18,918 --> 00:25:20,119 Унищожени цели. 423 00:25:20,152 --> 00:25:21,854 Пригответе се за преместване на огъня до крайцери. 424 00:25:21,888 --> 00:25:24,657 Няколко пирийски факелни кораба са ангажирали Жечпосполита чета. 425 00:25:24,691 --> 00:25:26,292 Мислех, че бойците ги привлече. 426 00:25:26,325 --> 00:25:27,994 Те го направиха. Това са нови факелни кораби. 427 00:25:28,027 --> 00:25:30,362 Пинг на флота. Искам отчет за състоянието. 428 00:25:30,396 --> 00:25:32,531 Команден кораб на отряда е унищожена. 429 00:25:32,565 --> 00:25:35,201 Други кораби съобщават за това те водят силен огън. по дяволите 430 00:25:50,983 --> 00:25:52,919 Продължавай да стреляш. 431 00:25:52,952 --> 00:25:55,487 Кажете на четата да се дръпне назад и се консолидирайте върху нас. 432 00:25:55,521 --> 00:25:59,258 аз не разбирам не е имало събития на плъзгане. Сензорът беше чист. 433 00:25:59,291 --> 00:26:03,663 Да, но проследих Pyrian подсилва траектория назад до тяхната точка на произход. 434 00:26:03,696 --> 00:26:05,698 Те идваха от далечната страна на звездата. 435 00:26:06,298 --> 00:26:07,667 по дяволите 436 00:26:08,701 --> 00:26:10,803 Влязох направо в този. 437 00:26:19,378 --> 00:26:20,747 Няма никакъв смисъл. 438 00:26:20,780 --> 00:26:22,314 Това не може да е засада. 439 00:26:22,348 --> 00:26:25,217 Пирианците трябваше да го направят знам, че щяхме да дойдем към Самсара, 440 00:26:25,251 --> 00:26:28,054 разрушават атмосферата им генератори, евакуирайте колонията, 441 00:26:28,087 --> 00:26:30,923 и след това отидете след това техните десантни кораби. Никой не е толкова добър. 442 00:26:30,957 --> 00:26:33,492 Тогава това прави две големи съвпадения в един ден. 443 00:26:33,525 --> 00:26:35,662 Получаваме друго съобщение от пирийците. 444 00:26:35,695 --> 00:26:37,263 Не мога да намеря поправка на източника. 445 00:26:37,296 --> 00:26:39,165 На екрана. 446 00:26:39,198 --> 00:26:42,802 Капитан Хънт, докато се възхищаваме на вашата дързост, 447 00:26:42,835 --> 00:26:46,438 тактически полумерки няма да ни откаже нашата цел. 448 00:26:46,472 --> 00:26:50,910 Силно ви насърчаваме да преосмислите подхода си към настоящата криза. 449 00:26:50,943 --> 00:26:53,479 Ако не го направите ще бъде катастрофално. 450 00:26:55,047 --> 00:26:58,117 Е, това е най-приятелското враждебно комюнике някога съм получавал. 451 00:26:58,150 --> 00:26:59,886 Но не по-малко ясно за неговия тон. 452 00:26:59,919 --> 00:27:00,987 Това е каквото е. 453 00:27:02,521 --> 00:27:05,958 Ще се оттеглим към външната слънчева система и да оценим нашата ситуация, 454 00:27:05,992 --> 00:27:07,393 но за сега, 455 00:27:08,294 --> 00:27:10,596 пирианците са взели Самсара. 456 00:27:23,409 --> 00:27:26,378 Имаме задниците си връчени ни там. 457 00:27:26,412 --> 00:27:29,782 Пирийските подкрепления трябва да са пристигнали след като почистихме системата, 458 00:27:29,816 --> 00:27:31,083 преди да можем да направим нещо. 459 00:27:31,117 --> 00:27:35,054 Имам кораб, флота, планета 460 00:27:35,087 --> 00:27:37,790 разчитам да съм готов за криви топки като тази. 461 00:27:37,824 --> 00:27:38,825 вярно 462 00:27:41,193 --> 00:27:45,031 Така че мислите, че сте очакван да си всезнаещ 463 00:27:45,064 --> 00:27:47,834 и над законите на пространството и времето? 464 00:27:47,867 --> 00:27:50,536 Намекваш ли че не съм? 465 00:27:52,638 --> 00:27:54,540 Знаеш ли какво ме притеснява? какво? 466 00:27:54,573 --> 00:27:56,876 Как реагираха пирийците толкова бързо? 467 00:27:56,909 --> 00:27:59,812 Сякаш са три хода пред нас на всяка крачка. 468 00:27:59,846 --> 00:28:04,250 Хм. Все едно е подадено от някой ги нашата игра преди играта дори започна. 469 00:28:09,856 --> 00:28:11,323 там. чуваш ли го 470 00:28:13,092 --> 00:28:15,627 Чувам много неща. Бъдете конкретни. 471 00:28:15,661 --> 00:28:19,098 Слушайте отново, в ултразвука гама, преди всичко комуникационното бърборене. 472 00:28:24,837 --> 00:28:26,438 не разпознавам този комуникационен протокол. 473 00:28:26,472 --> 00:28:29,108 Нито пък аз, което е достатъчно странно, 474 00:28:29,141 --> 00:28:31,510 но какво е още по-странно това ли е този сигнал 475 00:28:31,543 --> 00:28:33,512 се изпраща от вътрешността на Андромеда. 476 00:28:33,545 --> 00:28:35,347 Къде вътре в Андромеда? 477 00:28:35,381 --> 00:28:38,450 аз не знам Който и да го изпрати прикриха добре следите си, 478 00:28:38,484 --> 00:28:41,720 и се излъчва всепосочно, така че е невъзможно да се определи 479 00:28:41,754 --> 00:28:44,423 до кого се изпраща, или защо. 480 00:28:44,456 --> 00:28:47,226 Неоторизирано предаване при бойни условия? 481 00:28:48,027 --> 00:28:49,628 „Защо“ е без значение. 482 00:28:51,130 --> 00:28:53,699 Имам няколко мисли относно "кой". 483 00:28:58,237 --> 00:29:01,540 Дилън, откривам Куриерски кораб на Висшата гвардия влизане в системата. 484 00:29:01,573 --> 00:29:02,842 Приветства ни. 485 00:29:04,043 --> 00:29:05,511 Ще го взема тук. 486 00:29:05,544 --> 00:29:08,981 Това е адмирал Хамса от флотата на Персеидите. 487 00:29:09,015 --> 00:29:11,951 Нашите далечни разузнавачи са открили Пирийски бойни флоти 488 00:29:11,984 --> 00:29:14,286 сглобяване през трите галактики, 489 00:29:14,320 --> 00:29:17,256 така че изглежда Samsarra е само началният залп 490 00:29:17,289 --> 00:29:19,025 с пълноценен Пирианска кампания 491 00:29:19,058 --> 00:29:21,994 срещу хиляди на дишащи кислород светове. 492 00:29:22,028 --> 00:29:26,098 Повечето от застрашените планети са необвързани или враждебно към нас, 493 00:29:26,132 --> 00:29:29,535 но няколко са членове на Британската общност и съюзници. 494 00:29:29,568 --> 00:29:32,371 Разположихме се гневът на Ахил и дванадесетте века 495 00:29:32,404 --> 00:29:34,706 със специални групи за защита на Енкинду 496 00:29:34,740 --> 00:29:37,376 и родния свят на Jaguar Венцеремос 497 00:29:37,409 --> 00:29:40,146 Изпратихме и посланици да се опитаме да преговаряме 498 00:29:40,179 --> 00:29:43,649 с Than, Kalderans, дори Драго-Казов, 499 00:29:44,450 --> 00:29:46,118 но не изглежда добре. 500 00:29:46,819 --> 00:29:48,687 Прилича на война. 501 00:29:51,690 --> 00:29:52,724 Война, която не можем да спечелим. 502 00:29:54,526 --> 00:29:57,096 Те избраха Самсара по причина. 503 00:30:00,432 --> 00:30:03,502 Ако ги спрем тук, може би ще ги спрем навсякъде. 504 00:30:06,572 --> 00:30:09,041 Андромеда, 505 00:30:09,075 --> 00:30:12,511 свържете се с вашия A.I. колеги във флота. 506 00:30:12,544 --> 00:30:15,114 Трябва да измислим план да задържи пирианците. 507 00:30:15,147 --> 00:30:16,615 Да, капитане. 508 00:30:25,958 --> 00:30:27,894 Чувствате ли се по-добре? 509 00:30:29,395 --> 00:30:31,197 Всъщност не. 510 00:30:31,230 --> 00:30:32,932 Чувствам се много по-зле. 511 00:30:32,965 --> 00:30:36,335 Вашето лошо здраве по някакъв начин свързан с сигналите, които изпращате 512 00:30:36,368 --> 00:30:37,937 на пирианците? 513 00:30:37,970 --> 00:30:39,705 Не говорех на пирийците. 514 00:30:39,738 --> 00:30:41,473 Кой си бил говоря с? 515 00:30:43,109 --> 00:30:45,844 Сигналите, които сте прихванали бяха съобщения вкъщи. 516 00:30:46,745 --> 00:30:49,315 Опитвах се за да стигна до семейството си. 517 00:30:49,348 --> 00:30:50,782 И ти се провали? 518 00:30:50,816 --> 00:30:51,884 не 519 00:30:51,918 --> 00:30:52,985 по-зле. 520 00:30:53,019 --> 00:30:54,153 успях. 521 00:30:55,621 --> 00:30:58,090 Това, което ми казаха, не беше добро. 522 00:30:58,124 --> 00:30:59,658 Никак не е добре. 523 00:31:05,697 --> 00:31:06,933 Роми. Дилън. 524 00:31:06,966 --> 00:31:09,235 Току що се свързах с вицеадмирал Косуги, 525 00:31:09,268 --> 00:31:11,470 командирът на отряда Сабра-Ягуар. да 526 00:31:11,503 --> 00:31:12,771 Той получи същия доклад, който направихме 527 00:31:12,804 --> 00:31:15,207 за пирийските движения в познатите светове, 528 00:31:15,241 --> 00:31:18,344 но той изтегля корабите си за защита на Венцеремос. 529 00:31:18,377 --> 00:31:21,813 И какво точно защитава ли се от? 530 00:31:21,847 --> 00:31:24,316 О, ницшеанци. 531 00:31:24,350 --> 00:31:27,019 ти знаеш, изненада, изненада. Бягане. 532 00:31:27,053 --> 00:31:29,555 Добре, вземи това Адмирал Косуги на комуникационна линия за мен. 533 00:31:29,588 --> 00:31:32,291 Вече му казах че не бихте одобрили. после ме цитира 534 00:31:32,324 --> 00:31:34,526 някакъв неясен параграф на пакта за взаимна отбрана. 535 00:31:34,560 --> 00:31:37,096 Добре, знаеш ли, просто го вземете все пак, 536 00:31:37,129 --> 00:31:39,999 и ще му кажа където може да постави неговия пакт за взаимна отбрана. 537 00:31:50,909 --> 00:31:52,411 Докладвай. 538 00:31:52,444 --> 00:31:55,114 Пирианците стрелят нискоскоростни бойни оръжия при нас и флота. 539 00:31:55,147 --> 00:31:56,949 Не достатъчно, за да ни нарани наистина. 540 00:31:56,983 --> 00:31:59,285 Те изследват нашите защити, търси слаби места. 541 00:31:59,318 --> 00:32:02,721 ИИ са били провеждане на симулации без прекъсване и никой от тях не е добър. 542 00:32:02,754 --> 00:32:05,924 Всички сценарии, при които побеждаваме пирийците ни струва цялата бойна група 543 00:32:05,958 --> 00:32:07,559 включително Андромеда, 544 00:32:07,593 --> 00:32:10,896 и дори все още, това е не гаранция, че Samsarra ще стойте извън контрола на Pyrian. 545 00:32:10,929 --> 00:32:12,164 Дилън, ако ние превърти се тук, 546 00:32:12,198 --> 00:32:14,833 пирианците ще видят общността като лесна марка. 547 00:32:14,866 --> 00:32:17,703 Да, чувам те, Бека, но ти чу Роми. 548 00:32:17,736 --> 00:32:20,739 Ако останем, ще целунем този кораб и този флот сбогом. 549 00:32:20,772 --> 00:32:24,176 Без тези кораби, няма да можем да се върнем по-голямата пирианска офанзива. 550 00:32:24,210 --> 00:32:27,646 Роми, сигнализирай на флота. Кажете им да продължат до най-близката точка на пропускане. 551 00:32:27,679 --> 00:32:30,349 Ще се прегрупираме в орбита на Синти и планирайте от там. 552 00:32:31,850 --> 00:32:34,020 Може би искате да преразгледа този ред. 553 00:32:35,821 --> 00:32:37,990 Има нещо искаш ли да ми кажеш, Тир? 554 00:32:38,024 --> 00:32:40,426 Не, тя го прави. 555 00:32:50,936 --> 00:32:52,804 Добре, Транс, какво е този път? 556 00:32:52,838 --> 00:32:54,640 Трябва да спреш пирийците тук. 557 00:32:54,673 --> 00:32:56,408 Не знам как ти ще го направиш, 558 00:32:56,442 --> 00:32:57,876 но нямате избор. 559 00:32:57,909 --> 00:33:00,612 Дори това да означава смърт на всеки член на екипажа в този боен флот? 560 00:33:00,646 --> 00:33:03,482 Те искат Самсара. Дилън, не можеш да им позволиш имайте го. 561 00:33:03,515 --> 00:33:05,384 Това не е достатъчно добро, Транс. 562 00:33:05,417 --> 00:33:08,154 Знаете кой подкрепя пирианците. Вие сте говорили към тях. 563 00:33:08,187 --> 00:33:09,255 не 564 00:33:10,122 --> 00:33:12,591 Един от моите хора е в тази система, 565 00:33:12,624 --> 00:33:14,293 гледайки ни, помагайки им. 566 00:33:14,826 --> 00:33:16,562 Тази жена. 567 00:33:16,595 --> 00:33:18,697 Тя е пазила пирианците пред играта. 568 00:33:19,831 --> 00:33:20,899 да 569 00:33:21,667 --> 00:33:23,435 Дилън, идва война, 570 00:33:23,469 --> 00:33:26,372 такъв, който ще направи този боен вид като детска игра. 571 00:33:26,405 --> 00:33:27,906 Световният кораб на Магог. 572 00:33:27,939 --> 00:33:29,675 Моите хора се опомниха заключението 573 00:33:29,708 --> 00:33:32,311 че Жечпосполита не може да спре Магога, 574 00:33:33,345 --> 00:33:35,013 но се чувстват че пирийците могат. 575 00:33:35,781 --> 00:33:37,849 Сигурно се шегуваш с мен. 576 00:33:38,817 --> 00:33:39,918 По дяволите, Транс, 577 00:33:39,951 --> 00:33:42,588 Ние не сме просто парчета във вашата лична игра Go. 578 00:33:43,855 --> 00:33:47,459 Сега се изравни с мен или спри да ми губиш времето. 579 00:33:47,493 --> 00:33:49,895 Дилън, моите хора живеят във вселена 580 00:33:49,928 --> 00:33:53,232 където няма лесни пътища към перфектното възможно бъдеще, 581 00:33:53,265 --> 00:33:56,202 бъдеще, което става по-трудно се вижда през цялото време. 582 00:33:56,235 --> 00:34:00,639 Всички живеем в същата вселена, Транс. 583 00:34:00,672 --> 00:34:04,510 Просто вашите хора са студени, пресметливи кучи синове. 584 00:34:08,847 --> 00:34:12,050 Добре, хора, слушайте. Нов план. 585 00:34:12,084 --> 00:34:14,353 Ние няма да изоставим тази система на пирийците. 586 00:34:14,386 --> 00:34:17,523 Кажете им да запазят позицията си, изчакайте инструкциите ми. 587 00:34:19,591 --> 00:34:20,892 така... 588 00:34:20,926 --> 00:34:22,461 бием се с пирианците до смърт 589 00:34:22,494 --> 00:34:25,964 и добавете още едно славно поражение към почетния списък на Върховната гвардия? 590 00:34:26,798 --> 00:34:28,634 Тир, понякога, победата просто означава 591 00:34:28,667 --> 00:34:31,903 предотвратяване на другия човек от постигане на целта си. 592 00:34:31,937 --> 00:34:34,806 Бека, подготви своето изтребително крило за стартиране. 593 00:34:34,840 --> 00:34:37,509 Ако ще имаме всякакъв вид изстрел в това, 594 00:34:37,543 --> 00:34:39,811 Имам нужда от теб, за да пробиеш дупка в пирийската линия. 595 00:34:39,845 --> 00:34:43,149 Назначаваш ми безнадеждно действие срещу огромни шансове? 596 00:34:43,182 --> 00:34:44,283 Да, аз съм. 597 00:34:45,484 --> 00:34:46,785 Прекалявам всичко. 598 00:34:55,394 --> 00:34:57,929 добре хора Трябва да си рязък там навън. 599 00:34:57,963 --> 00:35:01,333 Последния път, загубихме добър пилот и добър приятел. 600 00:35:01,367 --> 00:35:04,102 Сега е време за да накара копелетата да плащат. 601 00:35:04,136 --> 00:35:05,637 Това е за Frymire. 602 00:35:12,711 --> 00:35:15,381 Бойците създадоха празнина в пирийските линии. 603 00:35:15,414 --> 00:35:18,184 Ако започнем сега, трябва да можем да достигнем нашата цел 604 00:35:18,217 --> 00:35:21,253 преди пирийците може да се върне обратно в позиция и ни спре. 605 00:35:21,287 --> 00:35:22,454 Сигнализирайте флота. 606 00:35:23,755 --> 00:35:24,890 Нека го донесем. 607 00:35:37,603 --> 00:35:40,172 Свършихме. Флотът е нанесъл минимални щети. 608 00:35:40,206 --> 00:35:42,174 Позиция към Самсара, една светлинна минута и затваряне. 609 00:35:42,208 --> 00:35:44,276 Всички кораби докладват пълно зареждане на оръжия, 610 00:35:44,310 --> 00:35:46,878 Ракетни тръби и бронебойни оръдия готов. Заключени сме в целта. 611 00:35:48,380 --> 00:35:49,681 Изключителен. 612 00:35:50,249 --> 00:35:51,350 Отворете канал. 613 00:35:52,551 --> 00:35:54,320 Внимание, пирийска флота. 614 00:35:54,353 --> 00:35:58,224 Това е последният ти шанс за разрешаване на този въпрос мирно. 615 00:35:58,257 --> 00:36:02,127 Ти започна този конфликт, но бъдете сигурни, ще сложим край. 616 00:36:02,160 --> 00:36:05,931 Очакваме незабавен отговор. 617 00:36:05,964 --> 00:36:09,601 Те няма да отговорят. Все още не ти вярват. 618 00:36:09,635 --> 00:36:10,936 Да, знам. 619 00:36:13,505 --> 00:36:16,442 добре, нека им дадем нещо да вярваш в. 620 00:36:17,976 --> 00:36:19,110 Искат тази планета? 621 00:36:20,279 --> 00:36:21,413 Те могат да го имат. 622 00:36:22,714 --> 00:36:25,817 Тир, изпрати съобщение до флота. 623 00:36:27,353 --> 00:36:28,387 огън. 624 00:37:17,168 --> 00:37:20,038 Те правят пустиня, и го наричат мир. 625 00:37:20,071 --> 00:37:21,773 Състояние на пирианците? 626 00:37:21,807 --> 00:37:25,110 Задържайки позицията си. Все едно те чакат нещо 627 00:37:25,143 --> 00:37:26,612 или някой. 628 00:37:26,645 --> 00:37:29,281 Получаваме кодирано съобщение от пирийците. 629 00:37:29,315 --> 00:37:30,982 На екрана. 630 00:37:31,016 --> 00:37:33,852 Капитан Хънт, според условията на договора 631 00:37:33,885 --> 00:37:36,087 с първия Системна общност, 632 00:37:36,121 --> 00:37:40,191 искаме да започнем преговори над състоянието на всички спорни светове. 633 00:37:41,293 --> 00:37:43,329 Очакваме вашия отговор. 634 00:37:47,198 --> 00:37:50,135 Кой би си помислил че взривява една планета 635 00:37:50,168 --> 00:37:52,771 ще доведе големите, лоши пирианци на масата за преговори? 636 00:37:54,840 --> 00:37:56,542 Изпратихме им съобщение. 637 00:37:56,575 --> 00:37:59,077 Предпочитаме да умрем на крака отколкото да живеем на колене. 638 00:38:01,046 --> 00:38:04,149 Сега пирианците знаят че няма да го направим обратно надолу 639 00:38:04,182 --> 00:38:05,617 от никого. 640 00:38:06,785 --> 00:38:08,387 И имам предвид всеки. 641 00:38:19,230 --> 00:38:21,099 ах Ето ви. 642 00:38:21,132 --> 00:38:22,601 Исках да поговорим към вас. 643 00:38:24,370 --> 00:38:25,504 Нов човек. 644 00:38:27,205 --> 00:38:29,808 О, спокойно. 645 00:38:29,841 --> 00:38:31,410 Това не е парад. 646 00:38:33,779 --> 00:38:38,316 Ти, хм, ти го направи изключителна работа днес. 647 00:38:38,350 --> 00:38:40,619 Просто исках да те уведомя че сложих цялото крило 648 00:38:40,652 --> 00:38:42,854 за орденът на Британската общност. 649 00:38:42,888 --> 00:38:44,055 Благодаря, госпожо. 650 00:38:44,089 --> 00:38:45,256 моля 651 00:38:45,290 --> 00:38:48,126 Това е Бека. Бека е добре. 652 00:38:48,159 --> 00:38:50,095 Благодаря ви, капитан Валентин. 653 00:38:50,596 --> 00:38:51,763 Достатъчно добър. 654 00:38:57,769 --> 00:39:00,138 Има ли нещо друго първият офицер трябва да знае? 655 00:39:00,639 --> 00:39:01,873 да 656 00:39:02,641 --> 00:39:03,809 как се казваш 657 00:39:05,010 --> 00:39:07,413 Боулус. лейтенант, младши клас. 658 00:39:08,914 --> 00:39:10,982 добре... 659 00:39:11,016 --> 00:39:13,251 Продължавай тогава Лейтенант Боулус. 660 00:39:14,352 --> 00:39:15,854 Продължавай в същия дух. 661 00:39:18,524 --> 00:39:19,558 госпожо? 662 00:39:20,025 --> 00:39:21,092 Мм? 663 00:39:21,727 --> 00:39:23,395 Става ли някога по-лесно? 664 00:39:24,763 --> 00:39:25,931 Загуба на хора, имам предвид. 665 00:39:26,798 --> 00:39:27,933 приятели. 666 00:39:30,235 --> 00:39:31,236 Господи, Боулус. 667 00:39:32,638 --> 00:39:33,805 не се надявам 668 00:40:06,472 --> 00:40:08,073 не разпознавам онзи. 669 00:40:09,207 --> 00:40:12,077 Това е катереща се папрат от Самсара. 670 00:40:12,110 --> 00:40:13,845 Евентуално остана последният. 671 00:40:14,913 --> 00:40:16,381 Самсара. 672 00:40:19,184 --> 00:40:21,853 Ние се жертвахме цял свят днес, 673 00:40:21,887 --> 00:40:24,255 но спасихме хиляди в процеса. 674 00:40:24,289 --> 00:40:27,593 Вие ще правите много от това в бъдеще. 675 00:40:27,626 --> 00:40:31,096 Знаеш ли, наистина си не толкова загадъчно какъвто си мислиш, че си. 676 00:40:31,129 --> 00:40:33,131 Ще го приема като комплимент. 677 00:40:33,164 --> 00:40:35,333 Какво правим тук, 678 00:40:35,366 --> 00:40:38,003 това е по-голямо от възстановяването общността. 679 00:40:38,036 --> 00:40:41,206 По-голям е от пирианците, по-голям е от Магога. 680 00:40:41,239 --> 00:40:43,308 Става дума за нас срещу Бездната. 681 00:40:45,711 --> 00:40:46,912 да 682 00:40:47,646 --> 00:40:49,247 Дилън, вярвам в теб. 683 00:40:50,215 --> 00:40:52,417 Вярвам в това можеш да ни помогнеш да спечелим, 684 00:40:52,450 --> 00:40:55,120 срещу пирийците и в предстоящата война. 685 00:40:55,153 --> 00:40:57,889 Кажи ми, че в тази битка, няма да избягаш, 686 00:40:57,923 --> 00:41:01,292 криейки се зад вашите гатанки и увъртания. 687 00:41:01,326 --> 00:41:04,062 ако си с мен, караш се с мен. 688 00:41:05,997 --> 00:41:09,334 Дилън, ние сме в един отбор. 689 00:41:09,367 --> 00:41:13,271 Винаги сме били. имам нужда от теб повече отколкото имаш нужда от мен. 690 00:41:13,605 --> 00:41:14,773 вярвам ти 691 00:41:14,806 --> 00:41:16,975 Обратно е, Транс. 692 00:41:17,008 --> 00:41:19,845 трябва да знам Мога да ти вярвам. 693 00:41:19,878 --> 00:41:22,180 ако ми нямаш доверие, тогава можеш да ме изпратиш. 694 00:41:23,982 --> 00:41:26,351 Изпращам те. 695 00:41:31,623 --> 00:41:33,559 Всичко е за битката, 696 00:41:34,793 --> 00:41:37,829 Светлината срещу тъмното, доброто срещу злото. 697 00:41:38,496 --> 00:41:40,065 Някои хора се крият от това. 698 00:41:41,032 --> 00:41:43,101 Някои бягат. 699 00:41:43,134 --> 00:41:44,670 Някои живеят с това в страх. 700 00:41:46,037 --> 00:41:49,608 Някои намират утеха като знаят, че са го направили всичко, което могат. 701 00:41:54,646 --> 00:41:56,114 Някои остават и се бият. 702 00:41:59,250 --> 00:42:00,819 Боря се за победа.