1
00:00:24,625 --> 00:00:28,829
Е, за паническа евакуация,
това очевидно е бъркотия.

2
00:00:28,862 --> 00:00:31,365
Колкото и хаотично да беше,
 почти е завършено.

3
00:00:31,399 --> 00:00:33,567
Няколко изостанали все още са
 за изчистване на атмосферата.

4
00:00:33,601 --> 00:00:34,668
Какво ми липсва тук?

5
00:00:34,702 --> 00:00:36,870
Защо не могат тези хора
просто да останеш спокоен?

6
00:00:36,904 --> 00:00:38,339
Това е лесно
за да кажеш,

7
00:00:38,372 --> 00:00:40,274
защото не си
този, чийто роден свят

8
00:00:40,308 --> 00:00:42,676
прави шейк, дрънкане,
и се търкаля в забвение.

9
00:00:42,710 --> 00:00:44,345
Да, горкият Емпириум.

10
00:00:44,378 --> 00:00:46,147
Има една топка кал
това просто не може да направи почивка.

11
00:00:46,180 --> 00:00:49,150
Първо, атаката на Магог
беше опустошително, сега това.

12
00:00:49,183 --> 00:00:52,186
Все още няма индикация
на източника
на геоложката нестабилност.

13
00:00:52,220 --> 00:00:53,554
Учените от Empyrium

14
00:00:53,587 --> 00:00:55,423
са сравнявали ефектите
на приливни сили,

15
00:00:55,456 --> 00:00:57,758
но те са на загуба
да го обясня,

16
00:00:57,791 --> 00:01:00,728
и не мога да обясня
защо един от нашите евакуирани

17
00:01:00,761 --> 00:01:03,164
се обърна
и се отправи обратно
към планетата.

18
00:01:03,197 --> 00:01:05,799
това е лесно,
те очевидно
има желание за смърт.

19
00:01:06,300 --> 00:01:07,335
Роми,

20
00:01:07,368 --> 00:01:08,936
поздравете ги, моля.
Да, сър.

21
00:01:09,437 --> 00:01:10,938
Да, никога не се проваля.

22
00:01:10,971 --> 00:01:13,040
Някои кални крака забравят
любимата му дрънкулка,

23
00:01:13,073 --> 00:01:15,176
и лети обратно
в челюстите на смъртта.

24
00:01:15,209 --> 00:01:16,944
По-вероятно е
грабители и мършачи.

25
00:01:19,147 --> 00:01:21,081
Корабът
не отговаря
до градушка.

26
00:01:21,115 --> 00:01:23,384
Ренегати или пирати,
наистина няма значение.

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,653
Тези момчета са идиоти
за връщане на тази планета.

28
00:01:31,859 --> 00:01:35,028
Е, изглежда имаме
отговор на нашите призиви.

29
00:01:36,730 --> 00:01:40,234
Те стрелят по нас.
Е, това е смешно.

30
00:01:40,268 --> 00:01:41,835
добре,
следете техните комуникации.

31
00:01:41,869 --> 00:01:43,171
Нека разберем
какво правят.

32
00:01:43,204 --> 00:01:44,872
Има много
на комуникационния трафик

33
00:01:44,905 --> 00:01:45,939
затрупване на честотната лента.

34
00:01:45,973 --> 00:01:47,308
Ще отнеме няколко секунди
да сортирам всичко.

35
00:01:47,341 --> 00:01:49,177
Добре. междувременно

36
00:01:49,210 --> 00:01:51,445
нека знаят, че сме
все още мисля за тях.

37
00:01:51,479 --> 00:01:53,147
Предупредителен изстрел, да.

38
00:01:57,151 --> 00:01:58,419
Някой виждал ли е това?

39
00:02:03,524 --> 00:02:04,525
Нова звезда.

40
00:02:06,194 --> 00:02:07,661
Неизследвано кафяво джудже

41
00:02:07,695 --> 00:02:08,729
има изведнъж
пламна отново за живот.

42
00:02:08,762 --> 00:02:11,332
какво? Появява се звезда
от нищото?

43
00:02:11,365 --> 00:02:12,866
Не, това не е така
просто се случи.

44
00:02:12,900 --> 00:02:15,503
Ако мъртвите останки
на сблъсък на малка звезда
с въглероден астероид,

45
00:02:15,536 --> 00:02:16,604
може да причини обостряне.

46
00:02:16,637 --> 00:02:17,638
Това е знак за добре дошли.

47
00:02:18,406 --> 00:02:19,407
Транс...

48
00:02:22,910 --> 00:02:24,945
Дилън, успях да филтрирам
чрез конкуриращи се сигнали.

49
00:02:25,679 --> 00:02:26,680
На екрана.

50
00:02:30,218 --> 00:02:34,488
Пътуването ми свършва
преди да започне.

51
00:02:35,489 --> 00:02:36,490
изгубен...

52
00:02:37,558 --> 00:02:39,393
тук...

53
00:02:39,427 --> 00:02:42,129
Последният жител
 на един умиращ свят,

54
00:02:42,162 --> 00:02:44,732
и затова изпращам това,

55
00:02:45,266 --> 00:02:46,767
последната ми молба,

56
00:02:47,735 --> 00:02:49,237
в празнотата.

57
00:02:51,138 --> 00:02:52,906
Нека божественото ме чуе.

58
00:02:57,010 --> 00:02:58,045
Преподобният Бем.

59
00:03:02,082 --> 00:03:04,785
Вселената
 е опасно място,

60
00:03:04,818 --> 00:03:06,354
Но в нашето бъдеще,

61
00:03:06,387 --> 00:03:08,922
моят екипаж и аз се борим
 за да е безопасно.

62
00:03:09,790 --> 00:03:11,225
Аз съм Дилън Хънт,

63
00:03:11,259 --> 00:03:13,160
Капитан на
 Андромеда Асцендент,

64
00:03:13,193 --> 00:03:15,929
и това са нашите приключения.

65
00:03:56,236 --> 00:03:58,872
Пътуването ми свършва
 преди да започне.

66
00:03:59,907 --> 00:04:00,908
изгубен...

67
00:04:01,342 --> 00:04:02,943
тук...

68
00:04:02,976 --> 00:04:06,213
Последният жител
 на един умиращ свят.

69
00:04:06,747 --> 00:04:07,815
Не мога да повярвам.

70
00:04:08,215 --> 00:04:09,216
Аз също.

71
00:04:10,484 --> 00:04:12,286
Рев си отиде
повече от цяла година,

72
00:04:12,320 --> 00:04:14,388
а сега бум,
ето го и него.

73
00:04:16,324 --> 00:04:17,625
В празнотата.

74
00:04:19,159 --> 00:04:20,794
Нека божественото ме чуе.

75
00:04:23,697 --> 00:04:25,399
Пътуването ми свършва...

76
00:04:26,400 --> 00:04:28,001
Това е.
Това е цялото послание.

77
00:04:28,035 --> 00:04:29,603
Повтаря се
на примка.

78
00:04:29,637 --> 00:04:31,305
Това е защото
на звездата.

79
00:04:31,339 --> 00:04:33,641
Същото с всички останали
проблеми на планетата.

80
00:04:34,207 --> 00:04:36,510
Това е хубаво нещо.

81
00:04:36,544 --> 00:04:38,812
Транс, нали знаеш
аз те обичам
но ти спукан ли си?

82
00:04:38,846 --> 00:04:40,981
Тя просто се опитва
да бъдем оптимисти.

83
00:04:41,014 --> 00:04:43,283
изпращам
последната ми молба
в празнотата...

84
00:04:43,317 --> 00:04:45,353
Да, звучи
оптимистично за мен.

85
00:04:45,386 --> 00:04:46,754
Защо ще изпраща
това съобщение?

86
00:04:46,787 --> 00:04:47,821
Отчаяние.

87
00:04:47,855 --> 00:04:48,889
Изкупление?

88
00:04:48,922 --> 00:04:49,990
лудост.

89
00:04:50,023 --> 00:04:51,024
да...

90
00:04:51,625 --> 00:04:52,793
Всички по-горе.

91
00:04:53,861 --> 00:04:57,064
Когато бях в
Новициат на Кришнамурти,

92
00:04:57,097 --> 00:05:00,801
имахме място, на което се обадихме
викащите скали.

93
00:05:00,834 --> 00:05:03,537
Винаги, когато начинът
стана твърде трудно,

94
00:05:03,571 --> 00:05:05,539
щяхме да стоим
на тези скали,

95
00:05:05,573 --> 00:05:07,040
и щяхме да викаме.

96
00:05:07,074 --> 00:05:10,143
Изкрещи
всички наши разочарования,

97
00:05:10,177 --> 00:05:12,846
желания, глад.

98
00:05:12,880 --> 00:05:16,550
Всички неща
което ни задържа
от избрания от нас курс.

99
00:05:16,584 --> 00:05:18,919
В случай, че някой
все още се интересува,

100
00:05:18,952 --> 00:05:22,390
нашата цел остава невъзпрепятствана
от пътя си обратно към Емпириум.

101
00:05:22,423 --> 00:05:25,225
Пуснете сензорните дронове.
Нека ги държим под око.

102
00:05:25,258 --> 00:05:26,894
Не разбирам, шефе.

103
00:05:26,927 --> 00:05:29,397
Защо тук?
Защо е Rev
на тази планета?

104
00:05:29,430 --> 00:05:32,566
Андромеда, пусни отново
на сбогуването на преп
съобщение до нас.

105
00:05:33,867 --> 00:05:37,605
Още от моето време
 на Световния кораб на Магог,

106
00:05:38,305 --> 00:05:40,207
Чувствах се изгубен,

107
00:05:40,808 --> 00:05:42,342
объркан.

108
00:05:42,376 --> 00:05:45,145
нямам отговори,

109
00:05:45,178 --> 00:05:47,180
но е време да започна
 задавайки въпросите,

110
00:05:47,214 --> 00:05:49,182
където и да водят

111
00:05:50,017 --> 00:05:52,586
докато не ви видя всички отново,

112
00:05:52,620 --> 00:05:53,821
знай това...

113
00:05:53,854 --> 00:05:55,989
Където и да води пътят ми,

114
00:05:56,724 --> 00:05:59,359
дори и на най-тъмните места,

115
00:05:59,393 --> 00:06:03,230
Ще ви нося всички
 в сърцето ми,

116
00:06:04,131 --> 00:06:06,567
и ти ще ми осветяваш пътя...

117
00:06:07,468 --> 00:06:08,669
Винаги.

118
00:06:11,171 --> 00:06:13,941
Това е мястото, където той очакваше
да намерят неговите отговори.

119
00:06:13,974 --> 00:06:15,609
Ето къде
пътят му го водеше.

120
00:06:15,643 --> 00:06:17,645
Да, в задънена улица
на умираща планета,

121
00:06:17,678 --> 00:06:19,847
потупване в средата
на побъркани никъде.

122
00:06:19,880 --> 00:06:22,382
Не, Харпър,
това е звездата.

123
00:06:22,416 --> 00:06:24,284
Той го очаква
да осветява пътя

124
00:06:24,317 --> 00:06:25,719
обратно там, където му е мястото.

125
00:06:25,753 --> 00:06:28,355
Щеше да е чудесно, ако имаше
някакъв начин да стигнете до там,

126
00:06:28,388 --> 00:06:30,491
но неговото съобщение за бедствие
изпраща различно съобщение.

127
00:06:42,803 --> 00:06:45,038
Там е сигналът на Rev
се излъчва от.

128
00:06:45,072 --> 00:06:46,740
Моето предположение би било
това също е

129
00:06:46,774 --> 00:06:48,909
където ренегатите
възнамеряват да застанат.

130
00:06:48,942 --> 00:06:50,310
има смисъл,

131
00:06:50,343 --> 00:06:52,079
до
изоставен пристанищен град,

132
00:06:52,112 --> 00:06:53,280
граничещи
на планина.

133
00:06:53,313 --> 00:06:54,347
Да отидем да вземем Rev.

134
00:06:54,381 --> 00:06:56,116
Не се притеснявам
за ренегатите.

135
00:06:56,149 --> 00:06:57,685
Мисля, че ако Rev ги намери,

136
00:06:57,718 --> 00:06:59,687
той ще ги учи
все пак урок.

137
00:06:59,720 --> 00:07:01,455
Да, знам тази тренировка.

138
00:07:01,489 --> 00:07:03,457
Може би ще вземат
някои удари на Rev,

139
00:07:03,491 --> 00:07:05,325
и той наистина ще го направи
да им дадеш урок, а?

140
00:07:05,358 --> 00:07:07,895
Харпър, не е това
нещо като урок.

141
00:07:07,928 --> 00:07:10,197
Той следва звездата.
Това го води.

142
00:07:10,230 --> 00:07:13,100
Може би, Транс,
но има две страни
към всяка история.

143
00:07:13,133 --> 00:07:15,769
има
повече от две страни
към всяка история.

144
00:07:15,803 --> 00:07:17,204
Това е, което прави
добра басня.

145
00:07:17,237 --> 00:07:18,405
Не вярвам в басни.

146
00:07:18,438 --> 00:07:20,240
Вярата е всичко.

147
00:07:20,273 --> 00:07:23,110
Точно така
какво прави Rev Bem.

148
00:07:24,344 --> 00:07:26,413
Всички басни трябва да имат край.

149
00:07:29,750 --> 00:07:30,851
Харпър, аз...

150
00:07:32,052 --> 00:07:35,589
Виждал съм твоите кошмари,

151
00:07:35,623 --> 00:07:39,459
И разбирам
моята роля в тях.

152
00:07:39,493 --> 00:07:40,494
моля те...

153
00:07:42,563 --> 00:07:44,364
Моля те, Харпър,

154
00:07:44,397 --> 00:07:46,399
приемете моите извинения.

155
00:07:49,837 --> 00:07:51,004
прости ми

156
00:07:51,038 --> 00:07:53,373
Не си ти, преп.

157
00:07:53,406 --> 00:07:55,308
Просто всеки път
гледам те,

158
00:07:55,342 --> 00:07:58,411
всичко, което мога да видя
умират ли хора.

159
00:07:58,445 --> 00:07:59,947
Какво да правя, Rev?

160
00:07:59,980 --> 00:08:01,281
Как да го накарам да спре?

161
00:08:01,314 --> 00:08:02,683
Имате нужда от едно нещо

162
00:08:02,716 --> 00:08:06,319
че всичките ви знания
не може да осигури...

163
00:08:07,220 --> 00:08:08,221
Мъдрост.

164
00:08:10,758 --> 00:08:13,293
Добре, кога сме
тръгвам, шефе?

165
00:08:13,326 --> 00:08:15,262
Добър опит, г-н Харпър.
но...

166
00:08:15,295 --> 00:08:17,030
Харпър, не мога да си позволя
да те заведа там.

167
00:08:17,064 --> 00:08:18,165
Твърде много нематериални.

168
00:08:18,198 --> 00:08:20,233
Освен това искам да знам
че мозъкът ти е тук горе.

169
00:08:20,267 --> 00:08:23,604
Защо не може Роми...
Харпър, когато се кара
помогнал ли си някога в ситуация?

170
00:08:23,637 --> 00:08:25,305
Спор? Не много често,

171
00:08:25,338 --> 00:08:27,007
но хленчене... Моля?

172
00:08:29,209 --> 00:08:30,878
добре,

173
00:08:30,911 --> 00:08:32,846
но се уверете
ще го върнеш обратно, става ли?

174
00:08:33,947 --> 00:08:34,948
окей

175
00:08:35,649 --> 00:08:37,117
Дилън, имаме по-големи проблеми

176
00:08:37,150 --> 00:08:39,953
отколкото геоложката нестабилност
и банда грабители.

177
00:08:39,987 --> 00:08:43,090
Открих източника
на приливните сили върху Емпириум.

178
00:08:43,123 --> 00:08:44,825
Точкова сингулярност.

179
00:08:44,858 --> 00:08:47,060
Как стана точка
бомба на уникалност

180
00:08:47,094 --> 00:08:48,261
свършат вътре в планетата?

181
00:08:48,295 --> 00:08:49,963
Може би е било там
през цялото време,

182
00:08:49,997 --> 00:08:52,332
от последните набези на Магог,
чакайки да детонира,

183
00:08:52,365 --> 00:08:55,102
като забавяне във времето
точкова сингулярна бомба.

184
00:08:55,135 --> 00:08:56,503
Или може би който го е сложил там

185
00:08:56,536 --> 00:08:57,871
разчита на нас
да дойде за преп.

186
00:08:57,905 --> 00:09:00,307
Мисля, че е
същия вид власт
това заповядва преп.

187
00:09:00,340 --> 00:09:01,809
Добра мощност,
като в щастлив край,

188
00:09:01,842 --> 00:09:04,377
Или лоша мощност, както в
„О, боже!
Какво правим тук?"

189
00:09:04,411 --> 00:09:05,913
Виж, всичко е лошо.

190
00:09:05,946 --> 00:09:08,181
Това е едно от двете
месояден Магог,

191
00:09:08,215 --> 00:09:09,516
или експлодиращи планети,

192
00:09:09,549 --> 00:09:10,818
или ренегатска измет,

193
00:09:10,851 --> 00:09:13,220
Или по друг начин
коварен агент на бездната.

194
00:09:14,187 --> 00:09:15,723
от друга страна,

195
00:09:17,257 --> 00:09:18,325
това е Rev.

196
00:09:19,159 --> 00:09:20,227
Той търси.

197
00:09:21,161 --> 00:09:22,830
Той е там, добре,

198
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
и предполагам, че е съвсем сам.

199
00:09:36,176 --> 00:09:37,410
Трябва да продължа.

200
00:09:38,311 --> 00:09:39,847
Трябва да издържам.

201
00:09:41,414 --> 00:09:42,783
Краят на пътуването.

202
00:09:48,822 --> 00:09:49,990
има ли някой там

203
00:09:52,760 --> 00:09:53,761
Преподобният Бем...

204
00:09:57,831 --> 00:10:00,367
Трябва да продължа.

205
00:10:01,168 --> 00:10:02,670
Трябва да издържам.

206
00:10:13,881 --> 00:10:18,051
Сигналът на преподобния Бем
е още 840 метра
по този начин.

207
00:10:19,586 --> 00:10:20,620
Всички са избягали.

208
00:10:36,770 --> 00:10:38,939
И нито миг твърде скоро.

209
00:10:38,972 --> 00:10:40,073
Това е забавно.

210
00:10:41,108 --> 00:10:42,575
Предполагам, че е вярно
какво казват

211
00:10:42,609 --> 00:10:45,045
за раждането на Емпириум
под нещастна звезда.

212
00:10:46,814 --> 00:10:49,116
Звездата не е
нещастник тук.

213
00:10:55,188 --> 00:10:56,690
Косата ме боли.

214
00:10:56,724 --> 00:10:59,927
Вие се оттегляте
от много силно лекарство.

215
00:11:02,095 --> 00:11:04,464
Сигурно е неудобно.

216
00:11:04,497 --> 00:11:06,066
смешно е,

217
00:11:07,300 --> 00:11:09,402
Аз винаги съм единственият
което има всичко заедно,

218
00:11:11,104 --> 00:11:13,340
Но точно сега, аз просто...

219
00:11:13,373 --> 00:11:16,043
Просто се чувствам разбит
на милион парчета.

220
00:11:16,576 --> 00:11:18,611
Винаги съм вярвал

221
00:11:19,512 --> 00:11:21,949
божественото ни обича най-добре

222
00:11:22,549 --> 00:11:24,084
в счупените времена.

223
00:11:30,824 --> 00:11:31,992
добре,

224
00:11:32,659 --> 00:11:34,027
Магогът беше тук,

225
00:11:34,862 --> 00:11:36,596
но той изглежда
да си отиде сега.

226
00:11:36,629 --> 00:11:39,066
Изгубих сигнала.

227
00:11:39,099 --> 00:11:41,969
Е, беше
повтаряйки се
на нередовни интервали,

228
00:11:42,002 --> 00:11:43,804
което означава някой
трябва да го изпрати.

229
00:11:49,676 --> 00:11:50,677
изгубен...

230
00:11:52,245 --> 00:11:53,246
тук...

231
00:11:54,915 --> 00:11:58,085
Последният жител
 на един умиращ свят.

232
00:11:59,719 --> 00:12:01,288
Така че изпращам това,

233
00:12:02,722 --> 00:12:04,191
последната ми молба,

234
00:12:05,092 --> 00:12:06,293
в празнотата.

235
00:12:08,595 --> 00:12:10,530
Нека божественото ме чуе.

236
00:12:10,563 --> 00:12:12,132
Мисля, че намерихме
нашият някой.

237
00:12:13,166 --> 00:12:14,902
Пътуването ми свършва...

238
00:12:16,703 --> 00:12:19,139
Така че ние сме били
гони вятъра.

239
00:12:19,172 --> 00:12:20,673
Какво сега?

240
00:12:20,707 --> 00:12:22,542
трябва ли
следи носа ми?

241
00:12:24,644 --> 00:12:26,446
Стига да
следва тази звезда.

242
00:12:35,856 --> 00:12:37,590
Няма край на пътуването ми

243
00:12:38,291 --> 00:12:40,060
без жертва

244
00:12:40,493 --> 00:12:41,628
и покаяние.

245
00:13:15,896 --> 00:13:16,897
твой приятел?

246
00:13:17,965 --> 00:13:19,499
Аз дори не
знам името й,

247
00:13:20,968 --> 00:13:24,271
но може да се каже
тя беше майка ми.

248
00:13:25,572 --> 00:13:26,739
Тя ми даде живот...

249
00:13:28,108 --> 00:13:30,143
Или може би
по-честно е да се каже

250
00:13:30,177 --> 00:13:31,611
Взех го от нея.

251
00:13:31,644 --> 00:13:33,981
Но вие успяхте
брои за нещо.
Затова сме тук.

252
00:13:34,014 --> 00:13:36,183
Моят родител Магог
извърши ужасно престъпление

253
00:13:36,216 --> 00:13:37,284
срещу тази жена.

254
00:13:38,185 --> 00:13:40,620
Колкото и да е безупречен
живот, който сега водя,

255
00:13:40,653 --> 00:13:42,589
душата ми винаги ще бъде
бъди опетнен

256
00:13:42,622 --> 00:13:44,357
от обстоятелствата
от моето раждане.

257
00:13:49,696 --> 00:13:50,697
майка...

258
00:13:56,036 --> 00:13:57,104
прибрах се

259
00:14:38,411 --> 00:14:39,412
майка...

260
00:14:48,521 --> 00:14:49,522
майка...

261
00:14:50,723 --> 00:14:51,858
у дома съм.

262
00:14:52,325 --> 00:14:53,326
ти ли си

263
00:14:56,429 --> 00:14:58,798
Магог са децата
 на смъртта.

264
00:14:58,831 --> 00:15:00,533
Всички същества, при раждането,

265
00:15:00,567 --> 00:15:02,502
карат майките си да страдат.

266
00:15:02,535 --> 00:15:04,237
Магог уби майките им.

267
00:15:05,105 --> 00:15:06,339
ненавиждаш себе си,

268
00:15:06,373 --> 00:15:08,341
и страданието
 вие сте причинили.

269
00:15:14,481 --> 00:15:16,216
И на
 сеизмични смущения

270
00:15:16,249 --> 00:15:17,350
от сингулярността

271
00:15:17,384 --> 00:15:19,286
се появяват по-често
 отколкото очаквахме.

272
00:15:19,319 --> 00:15:20,587
С тази скорост,

273
00:15:20,620 --> 00:15:23,123
Предполагам, че на планетата
ще бъде разкъсан
и погълнат

274
00:15:23,156 --> 00:15:25,525
за по-малко от 36 часа.

275
00:15:25,558 --> 00:15:27,694
Звездата е
 в посоката
на върха на планината.

276
00:15:28,461 --> 00:15:29,462
Сочи пътя?

277
00:15:30,363 --> 00:15:32,699
Харпър, трябва да вярваш,

278
00:15:32,732 --> 00:15:34,201
Или иначе какво имате?

279
00:15:34,234 --> 00:15:36,369
Планетата, звездата...

280
00:15:36,403 --> 00:15:38,538
Всичко е причинено
от едно и също нещо.

281
00:15:38,571 --> 00:15:40,440
Ние сме на часовника.
Да се ​​движим.

282
00:15:41,208 --> 00:15:42,709
Вие осъзнавате

283
00:15:42,742 --> 00:15:46,146
което отнема време за пътуване
до Андромеда
под внимание,

284
00:15:46,179 --> 00:15:48,281
имаме по-малко от ден
да търсиш.

285
00:15:48,315 --> 00:15:50,350
т.е.
ако е още жив.

286
00:15:50,383 --> 00:15:51,384
Той е жив.

287
00:15:52,986 --> 00:15:54,421
Ако не знаех по-добре,

288
00:15:54,454 --> 00:15:57,090
Мисля, че това е възхищение
в твоя глас, Тир.

289
00:15:57,790 --> 00:15:58,992
За магог?

290
00:16:00,994 --> 00:16:01,995
Пощади ме.

291
00:16:06,399 --> 00:16:10,270
Дадено ми е да разбирам
че вашият генетичен материал

292
00:16:10,303 --> 00:16:12,939
се превърна в основата
за цяло състезание

293
00:16:12,972 --> 00:16:14,307
на жреци войни.

294
00:16:16,109 --> 00:16:17,244
заинтригуван съм,

295
00:16:18,145 --> 00:16:19,146
и...

296
00:16:19,846 --> 00:16:22,215
Може би малко...

297
00:16:22,682 --> 00:16:23,683
ревнив.

298
00:16:24,884 --> 00:16:26,653
Мога да разбера

299
00:16:26,686 --> 00:16:28,588
защо ницшеанец
би казал това.

300
00:16:31,458 --> 00:16:33,693
Какво би казал един пътник?

301
00:16:35,828 --> 00:16:38,031
Спасихме рая

302
00:16:40,200 --> 00:16:42,102
чрез въвеждане на змията.

303
00:17:06,626 --> 00:17:09,629
Аз съм тъмнината
станете светлината.

304
00:17:11,198 --> 00:17:15,001
Защо го направи
 извикай ме,
 изпрати съобщение до мен?

305
00:17:15,034 --> 00:17:16,703
Викат ми.

306
00:17:16,736 --> 00:17:17,804
Преподобният Бем.

307
00:17:17,837 --> 00:17:19,005
Бехемиел!

308
00:17:19,038 --> 00:17:20,773
Rev! какво правиш

309
00:17:23,443 --> 00:17:25,378
Бедното, изгубено създание,

310
00:17:25,412 --> 00:17:26,846
скитане,

311
00:17:26,879 --> 00:17:30,383
не знаейки
кой или какво си.

312
00:17:30,417 --> 00:17:32,585
Как се казваш, изгубен?

313
00:17:32,619 --> 00:17:33,886
ти изобщо знаеш ли

314
00:17:33,920 --> 00:17:38,158
Казвам се брат Бехемиел
далечен пътник.

315
00:17:38,191 --> 00:17:40,360
Бехемил далечен пътешественик.

316
00:17:40,393 --> 00:17:42,395
Това е име на храна,

317
00:17:42,429 --> 00:17:45,132
не става за предвестник
 на бездната.

318
00:17:45,165 --> 00:17:48,201
попитах те
 как се казваш,

319
00:17:48,235 --> 00:17:50,537
името
 баща ти ти е дал.

320
00:17:51,871 --> 00:17:54,707
Hreeevoryer!

321
00:17:56,042 --> 00:17:57,144
кой си ти

322
00:17:57,177 --> 00:17:58,645
кой си ти

323
00:17:58,678 --> 00:18:00,513
Имам нужда от отговори.

324
00:18:01,314 --> 00:18:03,116
нямам повече въпроси

325
00:18:10,990 --> 00:18:13,960
Богът на Магога.

326
00:18:13,993 --> 00:18:16,796
Наричат го
 духът на бездната.

327
00:18:18,698 --> 00:18:20,200
червена чума,

328
00:18:20,233 --> 00:18:22,535
Мога да ти дам
 каквото искаш.

329
00:18:22,569 --> 00:18:25,538
Знаеш ли какво искам?

330
00:18:25,572 --> 00:18:28,275
Ще празнувам раждането ти.

331
00:18:45,124 --> 00:18:48,895
Виждате ли, аз станах пътят.

332
00:18:48,928 --> 00:18:50,129
покажи ми

333
00:18:57,770 --> 00:18:59,672
Аз съм пътник.

334
00:19:00,207 --> 00:19:01,308
какво е това

335
00:19:01,341 --> 00:19:03,676
Следвам ученията
на богопомазаните...

336
00:19:03,710 --> 00:19:07,214
Пътят на мира,
начина на сътрудничество.

337
00:19:07,247 --> 00:19:09,182
И по този начин
на мира диктува

338
00:19:09,216 --> 00:19:10,983
че се бориш
вашите собствени братя,

339
00:19:11,017 --> 00:19:12,219
да убиеш себеподобните си?

340
00:19:12,252 --> 00:19:13,920
ела с мен

341
00:19:13,953 --> 00:19:16,523
Запознайте се с нашия създател,
и всичко ще бъде разкрито.

342
00:19:16,556 --> 00:19:19,292
Какво значение има
в какво вярвам?

343
00:19:19,326 --> 00:19:21,194
Защо не
просто да ме убиеш?

344
00:19:21,228 --> 00:19:24,364
Защото ти си изгубен брат
който търси отговори.

345
00:19:24,397 --> 00:19:26,233
Каква повече причина
трябва ли ми

346
00:19:26,266 --> 00:19:28,067
Ела с мен, Червена чума.

347
00:19:28,701 --> 00:19:29,902
Намерете своите отговори.

348
00:19:38,545 --> 00:19:39,779
Тук ароматът му е силен.

349
00:19:53,626 --> 00:19:54,694
какво е това

350
00:19:55,862 --> 00:19:58,665
Това е картина
на майката на преп. Бем.

351
00:20:04,170 --> 00:20:05,472
Времето ни изтича.

352
00:20:05,505 --> 00:20:06,506
Да, също и Rev.

353
00:20:10,142 --> 00:20:12,579
Ти ли си бездната?

354
00:20:12,612 --> 00:20:14,381
ти ли си

355
00:20:14,414 --> 00:20:17,049
Аз съм брат Бехемиел
далечен пътник.

356
00:20:17,684 --> 00:20:19,185
ти ли си

357
00:20:19,218 --> 00:20:21,187
пътувал съм
широката вселена,

358
00:20:21,220 --> 00:20:24,291
и останах верен
към пътя.

359
00:20:24,324 --> 00:20:26,359
От планета до дрейф,

360
00:20:26,393 --> 00:20:28,528
от изгоряла звезда
към junker craft,

361
00:20:28,561 --> 00:20:29,729
Бил съм верен.

362
00:20:35,802 --> 00:20:36,903
Това е магог.

363
00:20:36,936 --> 00:20:38,237
Аз съм магог,

364
00:20:38,271 --> 00:20:39,972
но моля те,

365
00:20:40,006 --> 00:20:42,008
Не съм убивал от година.

366
00:20:42,509 --> 00:20:43,710
Ти си Магог.

367
00:20:49,549 --> 00:20:51,217
Ти изкушаваш по-тъмната ми душа.

368
00:20:51,250 --> 00:20:53,052
направих
 всичко това за вас.

369
00:20:54,721 --> 00:20:55,722
Убий ги.

370
00:20:56,389 --> 00:20:57,390
не!

371
00:20:58,491 --> 00:21:00,059
Ще бъдете възнаградени.

372
00:21:00,092 --> 00:21:01,728
Не търся награда.

373
00:21:02,161 --> 00:21:03,530
търся отговори.

374
00:21:05,932 --> 00:21:07,133
Мисля, че го намерихме.

375
00:21:09,802 --> 00:21:10,803
да вървим

376
00:21:11,170 --> 00:21:12,204
дръж го

377
00:21:12,238 --> 00:21:14,106
Да видим какви ценности
той има върху него.

378
00:21:17,143 --> 00:21:19,712
Моля те, не искам нищо лошо.

379
00:21:19,746 --> 00:21:20,947
не ме наранявай

380
00:21:20,980 --> 00:21:22,449
Ако бях наистина
 на божественото,

381
00:21:23,516 --> 00:21:25,017
Бих имал
нека ме убият,

382
00:21:25,051 --> 00:21:26,753
и да, дори ти,
 преди да отнема живот.

383
00:21:28,220 --> 00:21:29,288
Бях слаб.

384
00:21:30,156 --> 00:21:31,558
Убий.

385
00:21:31,591 --> 00:21:33,159
Убий ги.

386
00:21:33,192 --> 00:21:35,194
Преследвах плячката си,

387
00:21:35,227 --> 00:21:37,930
Подуших кръвта им,

388
00:21:38,631 --> 00:21:39,732
И ми хареса,

389
00:21:41,468 --> 00:21:43,235
и разпознах нещо...

390
00:21:44,371 --> 00:21:47,039
Бека... Хареса ми.

391
00:21:49,542 --> 00:21:51,110
Аз съм Червена чума.

392
00:22:05,725 --> 00:22:07,193
Странна миризма.

393
00:22:07,226 --> 00:22:10,329
Казвам се Червена чума.

394
00:22:15,334 --> 00:22:16,903
Rev, какво правиш?

395
00:22:18,571 --> 00:22:20,507
Rev! Rev!

396
00:22:21,941 --> 00:22:22,942
Rev...

397
00:22:23,543 --> 00:22:25,745
Начинът, помниш ли?

398
00:22:25,778 --> 00:22:26,813
Начинът.

399
00:22:34,186 --> 00:22:36,556
Не съм гладен за това.

400
00:22:39,158 --> 00:22:41,594
Трябва... Трябва...

401
00:22:42,629 --> 00:22:44,230
Трябва да следвам пътя.

402
00:22:45,598 --> 00:22:46,633
аз трябва...

403
00:22:46,666 --> 00:22:48,568
Трябва да остана верен на думата си.

404
00:23:15,027 --> 00:23:16,496
Не намерихме Rev Bem,

405
00:23:16,529 --> 00:23:18,798
но сме дяволски сигурни
намери тези ренегати.

406
00:23:18,831 --> 00:23:20,533
защо сме тук

407
00:23:20,567 --> 00:23:23,269
Да спасиш минал приятел
кой глупаво е рискувал живота си?

408
00:23:23,302 --> 00:23:24,771
Този, който отива
къде е мразен?

409
00:23:25,538 --> 00:23:27,440
Това е преподобният Бем.
Той ти спаси живота

410
00:23:27,474 --> 00:23:29,008
повече пъти
отколкото можем да преброим.

411
00:23:29,041 --> 00:23:30,209
Сега е наш ред
да спаси неговото.

412
00:23:30,242 --> 00:23:31,678
Моят съвет все още е в сила.

413
00:23:31,711 --> 00:23:33,913
Какво ще кажете да се посъветваме
промяна в тези идиоти?

414
00:23:33,946 --> 00:23:35,047
Броя до три?

415
00:23:35,081 --> 00:23:36,415
Не, нека просто ги застреляме.

416
00:23:36,449 --> 00:23:37,817
Добре.

417
00:24:16,789 --> 00:24:20,359
Аз съм следвал истински път.

418
00:24:20,392 --> 00:24:23,195
Не съм подготвил пътя
 за пътника.

419
00:24:23,229 --> 00:24:25,598
Подготвих пътника
 за пътя.

420
00:24:25,632 --> 00:24:27,166
Изпитваш ме.

421
00:24:28,367 --> 00:24:29,368
защо

422
00:24:31,403 --> 00:24:33,673
Да видя дали един Магог е достоен?

423
00:24:35,407 --> 00:24:36,475
моля те...

424
00:24:37,544 --> 00:24:38,545
моля те...

425
00:24:47,386 --> 00:24:49,355
Вечен живот
 дай му

426
00:24:49,388 --> 00:24:52,291
и може вечна светлина
 свети върху него.

427
00:24:54,293 --> 00:24:57,864
Дай ми сили
 да следвам пътя,

428
00:24:57,897 --> 00:25:00,933
Да давам и не
 да пресметне разходите,

429
00:25:01,701 --> 00:25:02,969
да се боря,

430
00:25:03,002 --> 00:25:05,404
и да не обръща внимание на раните...

431
00:25:06,939 --> 00:25:10,009
Аз съм тъмнината
станете светлината.

432
00:25:12,044 --> 00:25:15,982
Аз съм тъмнината
станете истината.

433
00:25:16,015 --> 00:25:18,951
Аз съм тъмнината
стане пътят.

434
00:25:20,386 --> 00:25:22,288
Да предположим, че намерим
добрият преп.

435
00:25:23,055 --> 00:25:24,924
Защо да предполагаме, че той все още е добър?

436
00:25:24,957 --> 00:25:26,258
Защото това е неговият характер.

437
00:25:27,159 --> 00:25:28,595
Надяваш се.

438
00:25:28,628 --> 00:25:30,563
Ти не беше
на Световния кораб на Магог.

439
00:25:31,764 --> 00:25:33,165
Не го погледна в очите.

440
00:25:33,199 --> 00:25:34,801
Той беше точно като
 всички останали.

441
00:25:35,334 --> 00:25:36,335
Див.

442
00:25:37,804 --> 00:25:39,038
Той е Магог,

443
00:25:39,071 --> 00:25:41,307
и вие двамата
можеш да мислиш каквото искаш.

444
00:25:41,340 --> 00:25:43,409
Все пак казвам генетика
са по-силни от волята,

445
00:25:43,442 --> 00:25:45,144
и кръвта е по-гъста
отколкото алтруизъм.

446
00:25:45,177 --> 00:25:46,879
Не, Rev е по-силен от това.

447
00:25:48,047 --> 00:25:50,983
Ние Магог знаем
божественото съществува.

448
00:25:52,484 --> 00:25:55,688
Ние го знаем
създаде звездите,

449
00:25:56,222 --> 00:25:57,323
и планетите,

450
00:25:57,990 --> 00:25:59,025
меките ветрове,

451
00:25:59,592 --> 00:26:00,727
и нежния дъжд.

452
00:26:01,828 --> 00:26:04,697
Ние също знаем
създава кошмари,

453
00:26:06,032 --> 00:26:07,466
защото той ни създаде.

454
00:26:09,636 --> 00:26:12,739
Вие казвате
създаде тази ситуация.

455
00:26:12,772 --> 00:26:16,375
Ти ме попита
как може да бъде това
Божията воля.

456
00:26:16,408 --> 00:26:17,877
Моят отговор е следният.

457
00:26:19,345 --> 00:26:20,713
Как да не бъде?

458
00:26:21,814 --> 00:26:24,651
Божественото живее навсякъде,

459
00:26:25,417 --> 00:26:27,186
но най-важното,

460
00:26:27,219 --> 00:26:28,420
божественото...

461
00:26:29,856 --> 00:26:31,157
живее тук,

462
00:26:32,892 --> 00:26:34,894
и тук.

463
00:26:49,876 --> 00:26:50,910
дръж го

464
00:26:50,943 --> 00:26:52,578
Върнете се на вашия кораб.

465
00:26:52,611 --> 00:26:54,180
На цялата тази планета
ще взриви.

466
00:26:54,213 --> 00:26:55,414
Искаме Магога.

467
00:26:55,447 --> 00:26:57,049
- Какво?
- да! Дайте ни го.

468
00:26:57,083 --> 00:26:58,985
Защо искаш Магога?

469
00:26:59,018 --> 00:27:00,086
Не ме ли чу?

470
00:27:00,119 --> 00:27:01,954
Тази планета
ще се взриви.

471
00:27:01,988 --> 00:27:03,990
Нямаме спор с теб.

472
00:27:08,695 --> 00:27:10,262
Тогава защо си
стреля по нас?

473
00:27:13,499 --> 00:27:15,434
Добре. Имал съм го
с тези момчета.

474
00:27:15,467 --> 00:27:16,769
Кръг наоколо.
Извадете ги.

475
00:27:23,710 --> 00:27:24,711
върви

476
00:27:32,051 --> 00:27:34,353
Ти ме доведе тук
за да свърша пътуването си...

477
00:27:34,887 --> 00:27:35,888
Моята мисия.

478
00:27:36,823 --> 00:27:38,424
Ти ми се обади.

479
00:27:41,460 --> 00:27:43,029
промених се

480
00:27:43,062 --> 00:27:45,164
Вие сте изоставили
 вашата природа.

481
00:27:45,197 --> 00:27:47,099
Добротата е моята вътрешна природа.

482
00:27:48,267 --> 00:27:50,102
Копнея да бъда такъв.

483
00:27:50,870 --> 00:27:52,371
На всички, които ме видят,

484
00:27:53,372 --> 00:27:54,774
Аз съм нещо друго.

485
00:27:56,408 --> 00:27:57,643
Аз не съм това.

486
00:27:57,676 --> 00:27:59,511
Това ли е вашето искане?

487
00:28:59,071 --> 00:29:00,072
там.

488
00:29:47,086 --> 00:29:48,454
добре си
страхотно

489
00:29:48,487 --> 00:29:49,588
Всичко е ясно.

490
00:29:51,457 --> 00:29:52,691
Да отидем да вземем Rev.

491
00:30:24,356 --> 00:30:27,459
Аз не съм създаден
от твоето божествено.

492
00:30:28,494 --> 00:30:32,364
Бях създаден
от духа на бездната

493
00:30:34,200 --> 00:30:37,336
като инструмент на страха
и унищожение.

494
00:30:39,371 --> 00:30:40,873
Това е целта ми.

495
00:30:43,109 --> 00:30:47,046
Защо ме доведе тук
до това място без отговори?

496
00:30:49,181 --> 00:30:51,350
Само до пропаст?

497
00:30:52,751 --> 00:30:54,686
На края съм.

498
00:30:57,656 --> 00:30:59,091
Ти си страхотен човек, Rev,

499
00:30:59,992 --> 00:31:01,727
но все още не мисля

500
00:31:01,760 --> 00:31:04,130
можете да знаете
плановете на божественото за вас.

501
00:31:08,100 --> 00:31:10,937
не е
 божественото във всички неща?

502
00:31:13,505 --> 00:31:16,175
Усещам омразата му.

503
00:31:16,775 --> 00:31:18,010
под него,

504
00:31:18,044 --> 00:31:19,946
почувствайте какво се крие отвъд.

505
00:31:21,380 --> 00:31:22,448
любов.

506
00:31:22,481 --> 00:31:25,184
Под омразата...

507
00:31:26,085 --> 00:31:27,353
Има любов.

508
00:31:29,922 --> 00:31:31,958
сега разбирам

509
00:31:32,624 --> 00:31:34,893
Животът е страдание,

510
00:31:34,927 --> 00:31:35,928
хаос,

511
00:31:36,495 --> 00:31:37,496
но...

512
00:31:39,131 --> 00:31:40,632
има и друг начин.

513
00:31:40,666 --> 00:31:42,434
Пътят на хармонията,

514
00:31:42,468 --> 00:31:43,970
на трансцендентността,

515
00:31:45,504 --> 00:31:46,505
на смъртта.

516
00:31:59,085 --> 00:32:00,086
Дилън...

517
00:32:01,053 --> 00:32:02,054
На този планински връх.

518
00:32:08,460 --> 00:32:09,695
Това е преп.

519
00:32:17,469 --> 00:32:19,671
Не съм ли жертвал достатъчно?

520
00:32:26,412 --> 00:32:28,780
Трябва да има край
към моето пътуване.

521
00:32:32,051 --> 00:32:33,052
моля те...

522
00:32:33,785 --> 00:32:34,786
моля

523
00:32:52,471 --> 00:32:54,373
какво трябва да направя

524
00:32:56,808 --> 00:32:57,809
какво?

525
00:32:59,278 --> 00:33:00,279
Пуснете.

526
00:33:00,812 --> 00:33:02,648
Отдайте се на божественото.

527
00:33:03,949 --> 00:33:07,019
Всичко, което си,
 всичко, което имате.

528
00:33:07,519 --> 00:33:09,088
повторете,

529
00:33:09,121 --> 00:33:11,990
„Болката ми принадлежи
 към божественото."

530
00:33:12,024 --> 00:33:16,028
„Това е като въздуха,
 тя е като вода."

531
00:33:24,470 --> 00:33:26,638
кой си ти

532
00:33:27,973 --> 00:33:29,808
Аз не съм краят
 от вашето пътуване.

533
00:33:30,809 --> 00:33:32,944
Аз съм началото
 от вашето пътуване.

534
00:33:34,046 --> 00:33:35,247
ела при мен

535
00:33:35,747 --> 00:33:37,049
Направете нов ден.

536
00:33:38,117 --> 00:33:39,251
не мога

537
00:33:39,851 --> 00:33:41,087
не мога!

538
00:33:41,120 --> 00:33:44,490
Не мога да свърша, без да знам.

539
00:33:44,523 --> 00:33:46,292
Прегърни ме.

540
00:33:46,325 --> 00:33:48,894
Почувствай ръцете ми около теб.

541
00:33:48,927 --> 00:33:50,162
аз ще те нося.

542
00:33:50,796 --> 00:33:51,797
ела при мен

543
00:33:52,364 --> 00:33:53,399
моля те...

544
00:33:53,432 --> 00:33:54,900
Моля, кажете ми...

545
00:33:54,933 --> 00:33:56,268
ела при мен

546
00:33:57,669 --> 00:33:59,371
ела при мен
 защо

547
00:34:00,139 --> 00:34:01,407
ела при мен

548
00:34:01,873 --> 00:34:02,941
Сега!

549
00:34:40,979 --> 00:34:42,314
тук Точно тук.

550
00:34:42,348 --> 00:34:43,715
Ето къде беше той.

551
00:34:43,749 --> 00:34:45,184
Няма признаци на борба.

552
00:34:50,889 --> 00:34:52,057
Харпър.

553
00:34:52,090 --> 00:34:53,759
Слизане
за крачка на времето, шефе.

554
00:34:53,792 --> 00:34:56,795
Трябва да сме доста близо
до, нали знаеш, kablooey.

555
00:34:56,828 --> 00:34:57,996
Намерихте ли Rev?

556
00:34:58,029 --> 00:34:59,231
Не, още не.

557
00:34:59,265 --> 00:35:00,799
Е, може да искате
 за да вкарате задниците си тук.

558
00:35:00,832 --> 00:35:04,270
Предполагам, че сте
имам най-много 36 минути до...

559
00:35:04,303 --> 00:35:06,838
Каблуей. Да, добре съм наясно
от това, г-н Харпър.

560
00:35:06,872 --> 00:35:09,508
Добре, да се върнем назад.
Трябва да е тук някъде.

561
00:35:10,876 --> 00:35:11,877
по дяволите

562
00:35:18,116 --> 00:35:19,117
дръж го

563
00:35:20,952 --> 00:35:21,953
Не мърдай.

564
00:35:30,862 --> 00:35:31,963
Покажете себе си.

565
00:35:32,664 --> 00:35:33,832
Не искаме да те нараняваме.

566
00:35:34,500 --> 00:35:35,534
кой си ти

567
00:35:35,567 --> 00:35:36,568
какво си ти

568
00:35:39,671 --> 00:35:40,672
това е...

569
00:35:42,441 --> 00:35:43,509
аз

570
00:35:47,279 --> 00:35:48,280
Rev?

571
00:35:49,615 --> 00:35:50,616
какво?

572
00:36:06,465 --> 00:36:07,466
Rev...

573
00:36:09,501 --> 00:36:10,502
Здравей, Дилън.

574
00:36:18,544 --> 00:36:20,178
Това е подобрение.

575
00:36:20,212 --> 00:36:21,913
Рев, ти си
вече не е магог.

576
00:36:23,315 --> 00:36:25,684
Всички вече няма да ни има
ако не се махнем от тук.
да тръгваме!

577
00:36:52,478 --> 00:36:54,212
Пуф и го няма.

578
00:36:54,246 --> 00:36:55,947
Като магически трик.

579
00:36:55,981 --> 00:36:58,350
Може би светът
никога не е трябвало
да избухна.

580
00:36:59,150 --> 00:37:01,119
Изглежда има
план на работа.

581
00:37:01,152 --> 00:37:04,590
Е, радвам се
някой имаше план.

582
00:37:05,424 --> 00:37:07,259
Каквото и да промени Rev

583
00:37:07,293 --> 00:37:08,894
също пазеше Rev в безопасност,

584
00:37:08,927 --> 00:37:10,462
запази всички ви
в безопасност от вреда.

585
00:37:11,797 --> 00:37:14,800
Е, може би
точковата сингулярност

586
00:37:14,833 --> 00:37:16,535
изяде го на една хапка,

587
00:37:16,568 --> 00:37:18,370
и то просто се срути
и се разпадна.

588
00:37:18,404 --> 00:37:20,872
Не, Харпър,

589
00:37:20,906 --> 00:37:23,174
каквото и да направи това
направи всичко за преп.

590
00:37:24,142 --> 00:37:26,044
Няма начин
да обясня едно чудо.

591
00:37:26,478 --> 00:37:27,646
чудо?

592
00:37:27,679 --> 00:37:28,947
Транс...

593
00:37:28,980 --> 00:37:31,049
Чудесата са просто
необикновени явления

594
00:37:31,082 --> 00:37:32,451
с научно обяснение.

595
00:37:32,484 --> 00:37:34,085
виждаш ли

596
00:37:34,119 --> 00:37:35,654
Е, за тези
които не вярват,

597
00:37:35,687 --> 00:37:36,822
без обяснение
възможно е,

598
00:37:37,756 --> 00:37:38,924
А за тези, които го правят,

599
00:37:38,957 --> 00:37:40,459
няма обяснение
е необходимо.

600
00:37:44,463 --> 00:37:46,231
какво? не

601
00:38:10,155 --> 00:38:11,156
Тир...

602
00:38:12,324 --> 00:38:15,427
Никога ли не си пожелавал
че целият ти копнеж

603
00:38:15,461 --> 00:38:17,396
за власт и империя

604
00:38:17,429 --> 00:38:21,333
просто щеше да мълчи
за момент?

605
00:38:22,534 --> 00:38:25,437
Никога ли не си пожелавал
за миг спокойствие?

606
00:38:30,442 --> 00:38:31,643
Аз съм в мир.

607
00:38:33,278 --> 00:38:35,113
Ето това ме притеснява.

608
00:38:39,518 --> 00:38:41,152
Божественото
обича те, Тир.

609
00:38:41,987 --> 00:38:43,154
Запомнете това.

610
00:38:46,625 --> 00:38:47,626
Харпър...

611
00:38:48,694 --> 00:38:50,228
Толкова е хубаво
да те видя жив.

612
00:38:50,261 --> 00:38:52,097
Как е корема ти?

613
00:38:52,130 --> 00:38:54,032
Празно, слава Богу.

614
00:38:54,065 --> 00:38:55,734
Наистина.

615
00:38:55,767 --> 00:38:58,870
Леле, винаги е добре
да те видя, преп.

616
00:38:59,605 --> 00:39:00,606
По-добре да те видя.

617
00:39:05,511 --> 00:39:06,878
Така че ти си красива.

618
00:39:09,047 --> 00:39:10,081
Вътре...

619
00:39:10,782 --> 00:39:12,718
И навън.

620
00:39:12,751 --> 00:39:14,886
Трябва да помня
да практикуват смирение.

621
00:39:15,286 --> 00:39:16,388
не...

622
00:39:19,224 --> 00:39:21,359
Разбирам, че вие
последва звезда.

623
00:39:22,093 --> 00:39:23,194
Слънце?

624
00:39:23,228 --> 00:39:24,262
като теб.

625
00:39:25,464 --> 00:39:26,732
Феномен.

626
00:39:27,399 --> 00:39:28,400
Сензация.

627
00:39:29,768 --> 00:39:32,604
Беше топло
и прегръщане.

628
00:39:33,905 --> 00:39:35,006
Поласкана съм.

629
00:39:35,841 --> 00:39:39,310
Минах през толкова много.

630
00:39:40,579 --> 00:39:43,915
Висша сила ме нареди.

631
00:39:45,183 --> 00:39:46,685
Как стана...

632
00:39:49,555 --> 00:39:54,426
Понякога трябва да се взираме
в лицето на истината

633
00:39:54,460 --> 00:39:55,694
наистина да го видя.

634
00:39:56,895 --> 00:39:59,164
Взирайте се в него
до яркостта
избледнява,

635
00:40:00,999 --> 00:40:02,668
и тогава всичко, което имаме
е истина.

636
00:40:04,002 --> 00:40:07,238
Остава ни само пътят.

637
00:40:20,719 --> 00:40:21,720
Дилън...

638
00:40:23,655 --> 00:40:26,291
искам да ти благодаря
че дойде да ме спаси.

639
00:40:27,826 --> 00:40:28,827
Ти се спаси.

640
00:40:33,131 --> 00:40:35,834
Много ми се иска
щеше да останеш, преп.

641
00:40:37,035 --> 00:40:38,470
Приятна ми е вашата компания.

642
00:40:39,304 --> 00:40:42,007
аз ти благодаря,
но не мога.

643
00:40:45,176 --> 00:40:46,678
прераждам се.

644
00:40:49,981 --> 00:40:51,983
Трябва да тръгнеш по един път.

645
00:40:52,017 --> 00:40:53,151
Отивам друг...

646
00:40:56,655 --> 00:40:58,056
Но аз не мисля

647
00:40:58,089 --> 00:41:01,126
Вселената е толкова голяма...

648
00:41:06,965 --> 00:41:08,266
мой приятел.

649
00:41:17,576 --> 00:41:19,310
Ако щете всички
извинете...

650
00:41:20,345 --> 00:41:23,114
ще се пенсионирам
и кажете молитва
на Деня на благодарността

651
00:41:23,148 --> 00:41:24,950
за тази нова глава
в моя живот

652
00:41:26,752 --> 00:41:30,021
и докъде може да доведе.

653
00:41:44,536 --> 00:41:45,704
По божествена благодат,

654
00:41:45,737 --> 00:41:48,373
Докосвам сянката
 и разкрий светлината.

655
00:41:48,406 --> 00:41:50,976
Аз съм тъмнината
 стане светлина.

656
00:41:51,009 --> 00:41:54,179
Аз съм тъмнината
 стане истина.

657
00:41:54,212 --> 00:41:57,082
Аз съм тъмнината
 стане пътят.

658
00:41:59,217 --> 00:42:00,518
Чудо на чудесата.

659
00:42:03,088 --> 00:42:04,222
Чудо на чудесата.