1 00:00:26,927 --> 00:00:28,429 какво? 2 00:00:28,462 --> 00:00:31,532 Изглежда, че търсите по-скоро напред 3 00:00:31,565 --> 00:00:33,567 на цялата помпозност и обстоятелство 4 00:00:33,601 --> 00:00:35,369 на церемонията по въвеждане в експлоатация. 5 00:00:35,403 --> 00:00:38,506 Тир, пурпурният изгрев ще бъде първият 6 00:00:38,539 --> 00:00:42,943 Висш стражеви кораб на Commonwealth да бъдат стартирани след 307 години. 7 00:00:42,976 --> 00:00:44,345 Адски си прав чакам го с нетърпение 8 00:00:44,912 --> 00:00:46,480 ти знаеш, 9 00:00:46,514 --> 00:00:48,616 те също казват че Crimson 10 00:00:48,649 --> 00:00:51,152 ще бъде по-мощен кораб отколкото Андромеда. 11 00:00:51,185 --> 00:00:52,886 Как е ваша светлост чувство за това? 12 00:00:53,954 --> 00:00:54,955 слух. 13 00:00:56,957 --> 00:00:58,526 добре, да ти кажа истината, 14 00:00:58,559 --> 00:01:02,730 Бих искал да съм пристигнал на Андромеда, 15 00:01:02,763 --> 00:01:05,899 но благодарение на г-н Харпър подобрения в скруберите за въздух 16 00:01:05,933 --> 00:01:08,269 и извличане на отпадъци, 17 00:01:08,302 --> 00:01:09,870 ние сме заседнали тук в тази торба с болтове. 18 00:01:09,903 --> 00:01:11,472 чух това 19 00:01:13,241 --> 00:01:15,075 Симпатична чанта с болтове. 20 00:01:16,544 --> 00:01:17,645 Добри уши. 21 00:01:19,180 --> 00:01:20,581 Дилън, Тир. 22 00:01:21,014 --> 00:01:22,082 Кокпит. Сега. 23 00:01:27,421 --> 00:01:28,856 Корпусът конфигурации казват 24 00:01:28,889 --> 00:01:31,825 това биха били Кенджа Прайд. 25 00:01:31,859 --> 00:01:33,627 Не са ни виждали или щяхме да сме мъртви. 26 00:01:33,661 --> 00:01:35,129 Тези момчета живеят, за да убиват. 27 00:01:35,363 --> 00:01:36,464 не 28 00:01:36,497 --> 00:01:37,631 Те убиват, за да живеят. 29 00:01:37,665 --> 00:01:38,999 Има разграничение. 30 00:01:40,234 --> 00:01:42,170 Все едно е на жертвите. 31 00:01:42,203 --> 00:01:44,672 Кенджа смятат всеки е жертва. 32 00:01:44,705 --> 00:01:48,909 Може би се чувстват Изключително арогантен днес. 33 00:01:48,942 --> 00:01:51,712 Изглежда, че са по директен курс за Пурпурния изгрев. 34 00:01:51,745 --> 00:01:53,414 Осъществяване на контакт. Не, не, не. 35 00:01:55,883 --> 00:01:57,918 Това само ще предупреди Кенджа към нашата позиция. 36 00:01:57,951 --> 00:01:59,287 И така, какво правите искаш да направя? 37 00:01:59,320 --> 00:02:00,754 Пряк път, слипстрийм, всичко. 38 00:02:00,788 --> 00:02:03,023 Трябва да предупредим нейния капитан преди да стигнат до там. 39 00:02:03,056 --> 00:02:04,292 Това няма смисъл. 40 00:02:04,325 --> 00:02:06,960 Пурпурният може да дъвче и правете гаргара на тези бойци. 41 00:02:06,994 --> 00:02:09,096 Което въвежда друг въпрос. 42 00:02:09,129 --> 00:02:11,499 Кенджа, добре, ницшеанци, 43 00:02:11,532 --> 00:02:13,534 избирайте само битки те знаят, че могат да спечелят. 44 00:02:16,370 --> 00:02:18,105 Имат някой от вътрешната страна. 45 00:02:18,138 --> 00:02:20,441 Slipstream, в три, 46 00:02:20,474 --> 00:02:21,709 две, едно. 47 00:02:37,558 --> 00:02:39,527 това не е възможно, Капитан Хънт. 48 00:02:39,560 --> 00:02:42,095 Всеки член на екипа ми е преминал сканиране на мозъка 49 00:02:42,129 --> 00:02:44,332 и ДНК анализ за черти на измама. 50 00:02:44,365 --> 00:02:46,800 Те са чиста общност, всеки един от тях. 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,802 Дори ницшеанци от гордостта на Кенджа? 52 00:02:48,836 --> 00:02:52,005 Капитане, концепцията на генетично различни гордости 53 00:02:52,039 --> 00:02:54,542 се счита за преди Британската общност. 54 00:02:54,575 --> 00:02:56,877 на моя кораб, Признавам заслуги, 55 00:02:56,910 --> 00:02:59,813 обобщено качество от реформираните новото мото на върховния страж, 56 00:02:59,847 --> 00:03:01,882 „Ние сме сила със заслуги.“ 57 00:03:01,915 --> 00:03:03,584 Тостът на този човек. 58 00:03:03,617 --> 00:03:07,221 Капитан Грисум, точно сега, има пет бойци Кенджа на курс към вашия кораб. 59 00:03:07,255 --> 00:03:09,156 Страхувам се, че не споделят вашите просветени възгледи. 60 00:03:09,189 --> 00:03:11,058 Е, може би моите оръжия ще ги просвети. 61 00:03:11,091 --> 00:03:12,960 Дилън, това е Кримсън. 62 00:03:12,993 --> 00:03:15,896 Получаваме автоматик сигнал за бедствие от вашия кораб. 63 00:03:15,929 --> 00:03:17,030 Невъзможно. 64 00:03:18,866 --> 00:03:21,302 Това са аларми за тласкачи. Двигателят ви става критичен. 65 00:03:21,335 --> 00:03:23,804 Не, не е възможно. 66 00:03:26,674 --> 00:03:27,708 Всички ръце... 67 00:03:27,741 --> 00:03:29,377 Всички ръце, това е капитанът. 68 00:03:29,410 --> 00:03:31,945 Напуснете кораба. върви 69 00:03:31,979 --> 00:03:33,947 Повтарям, напуснете кораба. 70 00:03:33,981 --> 00:03:36,317 Използвайте всеки наличен спасителна капсула и дрон. 71 00:03:58,339 --> 00:04:00,974 Вселената е опасно място, 72 00:04:01,008 --> 00:04:02,476 но в нашето бъдеще, 73 00:04:02,510 --> 00:04:04,845 моят екипаж и аз се борим за да е безопасно. 74 00:04:05,979 --> 00:04:07,548 Аз съм Дилън Хънт, 75 00:04:07,581 --> 00:04:09,517 капитан на асцендент на Андромеда, 76 00:04:09,550 --> 00:04:12,520 и това са нашите приключения. 77 00:04:56,664 --> 00:04:58,165 Тя си отиде. 78 00:04:58,198 --> 00:04:59,467 Който и да слиза, 79 00:04:59,500 --> 00:05:00,534 слезе. 80 00:05:03,136 --> 00:05:06,073 Минаха пет минути от първата аларма. 81 00:05:06,106 --> 00:05:09,142 Това време е достатъчно дори последното осакатено куче да избягам. 82 00:05:09,176 --> 00:05:11,445 Пурпурното е... 83 00:05:11,479 --> 00:05:15,048 Беше традиционен, дизайн от класа на наследството, 84 00:05:15,082 --> 00:05:16,717 много като Андромеда. 85 00:05:16,750 --> 00:05:20,020 Трябваше да има най-малко 400 спасителни капсули. 86 00:05:20,053 --> 00:05:22,523 Е, това трябва да се запази всички в безопасност докато пристигне още помощ. 87 00:05:22,556 --> 00:05:26,293 Или докато Кенджа не се появи и използвайте тези капсули за тренировки по мишена. 88 00:05:26,326 --> 00:05:27,928 Бека, отворени комуникации. 89 00:05:27,961 --> 00:05:31,632 Пурпурен изгрев, под А-2-35, 90 00:05:31,665 --> 00:05:33,967 Военноморска станция Синти, Мейдей. 91 00:05:34,001 --> 00:05:35,903 Това е стандарт контур за сигнал за бедствие. 92 00:05:35,936 --> 00:05:36,970 Преминете към местно. 93 00:05:37,004 --> 00:05:38,806 Помощ. Спаси ни! 94 00:05:38,839 --> 00:05:40,941 Това би бил звукът 95 00:05:40,974 --> 00:05:43,711 на реформираната висша гвардия сила на заслугите. 96 00:05:43,744 --> 00:05:46,179 Първи спешен случай, и цялото им обучение излезе от въздушния шлюз. 97 00:05:46,213 --> 00:05:48,416 Бека, дай най-близкото авариен фар. 98 00:05:48,449 --> 00:05:51,284 Може ли някой чуй ме Някой? 99 00:05:51,318 --> 00:05:53,721 Това е капитан Дилън Хънт в Еврика Мару. Ние копираме. 100 00:05:53,754 --> 00:05:55,656 Аз съм сенатор Бейлис 101 00:05:55,689 --> 00:05:58,258 от общността на Венти Дълес. 102 00:05:58,291 --> 00:06:00,027 Ние сме на път да ви помогна, сенаторе. 103 00:06:00,060 --> 00:06:01,128 побързай 104 00:06:01,161 --> 00:06:02,362 Нашата капсула тече. 105 00:06:02,396 --> 00:06:04,097 Не можем да дишаме. 106 00:06:04,131 --> 00:06:06,299 Въздухът ни свършва. 107 00:06:06,333 --> 00:06:07,868 Можете ли да кажете защо капсулата тече ли? 108 00:06:07,901 --> 00:06:09,603 Аз не съм инженер. 109 00:06:09,637 --> 00:06:12,440 Просто знам това някои от тези проклети шушулки са, 110 00:06:12,473 --> 00:06:14,808 експлодират като бомби, 111 00:06:14,842 --> 00:06:17,244 И ако не ни спасиш, ние също! 112 00:06:17,277 --> 00:06:19,913 Сенаторе, ние отговаряме. Моля, запазете спокойствие. 113 00:06:19,947 --> 00:06:20,981 Тир, въздушен шлюз. 114 00:06:21,014 --> 00:06:23,216 Бека, разберете защо тези капсули текат. 115 00:06:28,522 --> 00:06:32,493 Те не са палто спасителните капсули с фулеренова мрежа? 116 00:06:32,526 --> 00:06:34,027 Е, това е просто брилянтно. 117 00:06:35,028 --> 00:06:36,430 Дори в стари времена, 118 00:06:36,464 --> 00:06:38,699 покрихме нашите търгове за гориво с фулеренова мрежа! 119 00:06:38,732 --> 00:06:40,601 Вероятно са се сетили беше твърде скъпо 120 00:06:40,634 --> 00:06:42,202 за нещо те никога не биха използвали. 121 00:06:42,235 --> 00:06:44,972 Добре, нека направим това, 122 00:06:45,005 --> 00:06:46,239 но внимавай. 123 00:06:46,273 --> 00:06:48,208 Не искаме да пробиваме кожата на шушулката. 124 00:06:48,241 --> 00:06:49,510 Целта е в обсега. 125 00:06:49,543 --> 00:06:50,744 Включени сензори. 126 00:06:59,820 --> 00:07:00,821 Те са прикачени. 127 00:07:01,354 --> 00:07:02,890 добре Кажете на сенатора. 128 00:07:02,923 --> 00:07:05,425 Ъъъ, Дилън, мисля пробихме нещо. 129 00:07:05,459 --> 00:07:07,260 Комуникацията им е прекъсната. живи ли са 130 00:07:07,294 --> 00:07:09,530 Трудно е да се каже. Температурата на околната среда е нормална. 131 00:07:09,563 --> 00:07:11,298 Ще разберем когато отворим въздушния шлюз. 132 00:07:13,100 --> 00:07:15,102 Тридесет секунди до пробив. 133 00:07:15,135 --> 00:07:16,937 Външното резе е запечатано. как се справят 134 00:07:17,805 --> 00:07:18,939 Всички те са на краката си. 135 00:07:28,549 --> 00:07:30,551 Затварящ се въздушен шлюз. 136 00:07:31,652 --> 00:07:33,153 Първи кръг. 137 00:07:34,154 --> 00:07:36,690 О, как се караха като гладни плъхове 138 00:07:36,724 --> 00:07:38,726 на всички станции за спасителни капсули, 139 00:07:38,759 --> 00:07:41,028 Грабежите, кражбите, 140 00:07:41,895 --> 00:07:45,899 но имах дълг на моята общност. 141 00:07:45,933 --> 00:07:48,101 Е, значи е на късмет Ти успя да го направиш 142 00:07:48,135 --> 00:07:50,671 върху първия спасителна капсула, сенаторе. 143 00:07:51,004 --> 00:07:52,606 Е, да. 144 00:07:53,140 --> 00:07:54,942 Предполагам, че мрачният жътвар 145 00:07:54,975 --> 00:07:58,746 чувствах, че все още имам повече да направя за моите граждани. 146 00:07:58,779 --> 00:08:00,948 Дори мрачният жътвар не я искаше. 147 00:08:00,981 --> 00:08:04,518 Но знаете ли, първото нещо Мисля да го направя, когато се върна 148 00:08:04,552 --> 00:08:06,887 е извън закона ницшеанец от общността. 149 00:08:07,721 --> 00:08:09,857 Те вече са ни предаде веднъж. 150 00:08:09,890 --> 00:08:13,193 Обзалагам се, че дори взриви кораба. 151 00:08:13,226 --> 00:08:14,862 Знаеш ли, задръж тази мисъл, сенаторе. 152 00:08:14,895 --> 00:08:16,597 Пилотът ми се нуждае да си поговориш с мен. 153 00:08:16,630 --> 00:08:17,765 О, но, ъъ... Връщам се веднага. 154 00:08:19,967 --> 00:08:21,134 какво има 155 00:08:25,505 --> 00:08:27,040 Според схеми на капсулите, 156 00:08:27,074 --> 00:08:29,209 животоподдържането им продължава само за три дни. 157 00:08:29,242 --> 00:08:30,310 Три дни? 158 00:08:30,343 --> 00:08:31,745 Но чакайте, има още. 159 00:08:31,779 --> 00:08:33,413 При скорост тези неща изтичат, 160 00:08:33,446 --> 00:08:35,482 предполагам повечето от тях няма да продължи три часа. 161 00:08:35,515 --> 00:08:37,050 Три часа? 162 00:08:37,084 --> 00:08:38,586 Грешка в дизайна, намаляване на разходите. 163 00:08:38,619 --> 00:08:40,153 Обсъдете го със сенатора. 164 00:08:40,187 --> 00:08:42,089 Много смешно. 165 00:08:42,122 --> 00:08:45,759 Добре, насочете Мару поддържане на живота чрез подс 166 00:08:45,793 --> 00:08:47,027 докато се свързват с нас, 167 00:08:47,060 --> 00:08:49,129 и ще доведем всички на борда От там. 168 00:08:49,162 --> 00:08:51,632 Дилън, Мару има капацитет от 400 места. 169 00:08:51,665 --> 00:08:53,634 Там има хиляди. Да, знам. 170 00:08:54,635 --> 00:08:56,570 Отиваме да спестяваме всеки, който можем. 171 00:08:59,707 --> 00:09:02,876 Дилън, Взимам малко от шушулките директно в товарния отсек. 172 00:09:19,126 --> 00:09:20,427 Извинете ме, извинете ме. 173 00:09:20,460 --> 00:09:21,762 Капитанът идва. 174 00:09:21,795 --> 00:09:22,930 какво има 175 00:09:22,963 --> 00:09:25,432 Ъъъ, имам някои лоши новини, 176 00:09:25,465 --> 00:09:26,934 и тогава имам някои лоши новини. 177 00:09:26,967 --> 00:09:28,301 О, уф. За момент там, 178 00:09:28,335 --> 00:09:30,570 Помислих си нещо хубаво щеше да се случи днес. 179 00:09:30,604 --> 00:09:32,640 Добре, дай ми първо лошите новини. 180 00:09:32,673 --> 00:09:34,507 Ако прикрепим много повече шушулки, 181 00:09:34,541 --> 00:09:36,243 няма да можем to slipstream. 182 00:09:36,276 --> 00:09:38,612 Връзките никога не са били проектирани за този вид стрес. 183 00:09:39,279 --> 00:09:41,281 Така че ние не се движим. 184 00:09:41,314 --> 00:09:43,183 Еврика Мару е спасителен кораб, 185 00:09:43,216 --> 00:09:44,251 и имаме време. 186 00:09:44,284 --> 00:09:45,686 Което ме води към лошите новини. 187 00:09:45,719 --> 00:09:47,154 Нямаме време. 188 00:09:47,187 --> 00:09:49,122 Изпомпване на въздух всички тези прикачени подс 189 00:09:49,156 --> 00:09:51,324 напряга Мару поддържане на живота. 190 00:09:51,358 --> 00:09:53,794 Рано или късно трябва струя до Андромеда 191 00:09:53,827 --> 00:09:54,895 или всички ще се задушим. 192 00:09:54,928 --> 00:09:56,129 какво ми казваш 193 00:09:57,230 --> 00:09:59,332 За да спестите тези, които имаме, 194 00:09:59,366 --> 00:10:01,068 може да се наложи остави малко след себе си. 195 00:10:03,871 --> 00:10:05,405 Малко е рано да говорим за 196 00:10:05,438 --> 00:10:06,907 кой ще живее и кой ще умре. 197 00:10:06,940 --> 00:10:08,608 Това е все още спасителна операция. 198 00:10:08,642 --> 00:10:10,043 Дилън, пилотската кабина. 199 00:10:10,077 --> 00:10:12,746 ще се обзаложа Tyr има добри новини. 200 00:10:14,547 --> 00:10:16,283 надявам се 201 00:10:16,316 --> 00:10:17,951 Въз основа на анализ на полето за отломки, 202 00:10:17,985 --> 00:10:20,120 експлозията започна в антипротонното хранилище 203 00:10:20,153 --> 00:10:21,554 и изпрати двигателите в критично състояние. 204 00:10:22,322 --> 00:10:23,323 Това е ефективно. 205 00:10:24,157 --> 00:10:25,292 Твърде ефективно. 206 00:10:26,559 --> 00:10:28,996 Това е саботаж. 207 00:10:29,029 --> 00:10:32,265 Добре, да приемем че те са членове на екипажа на Kenja. 208 00:10:32,299 --> 00:10:34,567 Сега, ние знаем това те не го правят жертват себе си. 209 00:10:34,601 --> 00:10:37,070 Така че те са или все още там 210 00:10:37,104 --> 00:10:38,571 в един от тези спасителни капсули... 211 00:10:38,605 --> 00:10:40,573 Или вече на борда на Maru, 212 00:10:41,875 --> 00:10:44,111 тихо приветствам техните пет бойни кораба. 213 00:10:51,551 --> 00:10:52,652 Целта е в обсега. 214 00:10:53,687 --> 00:10:55,255 Подготовка на магнитна мрежа. 215 00:10:58,926 --> 00:11:00,327 Нареждам ви 216 00:11:00,360 --> 00:11:03,697 да кажа на този човек да спре спасяване на тези шушулки! 217 00:11:03,731 --> 00:11:06,834 Спестяваме всички, сенаторе. 218 00:11:06,867 --> 00:11:09,703 Дори ницшеанците саботьори, капитане? 219 00:11:09,737 --> 00:11:11,671 знаеш ли в коя капсула са? 220 00:11:11,705 --> 00:11:12,840 защото ако не го направиш, 221 00:11:12,873 --> 00:11:15,175 тогава ще съм благодарен оставяш ме да си върша работата. 222 00:11:15,208 --> 00:11:17,477 Просто искам да получа по дяволите 223 00:11:17,510 --> 00:11:19,246 Това би било хубаво за всички. 224 00:11:19,279 --> 00:11:22,582 Имайки предвид тази цел, Приготвил съм въздушен шлюз за вас, мадам. 225 00:11:23,784 --> 00:11:26,854 Защо продължава за въздушните шлюзове, а? 226 00:11:27,721 --> 00:11:29,422 О, разбирам. 227 00:11:29,456 --> 00:11:31,158 Той е обиден аз сега, той ли? 228 00:11:31,191 --> 00:11:32,559 О, не, не, не. 229 00:11:32,592 --> 00:11:34,461 Той просто се опитва за да те защитя, 230 00:11:34,494 --> 00:11:37,931 но засега мисля, че е най-добре ако останеш тук в пилотската кабина. 231 00:11:37,965 --> 00:11:40,467 Дилън, Тир, машинното отделение сега. 232 00:11:41,201 --> 00:11:42,569 О, денят е натоварен. 233 00:11:47,474 --> 00:11:48,976 Спрете го. 234 00:11:50,577 --> 00:11:52,679 Клъджс саботира пурпурното, 235 00:11:52,712 --> 00:11:54,647 така че Британската общност може да ни обвини. 236 00:11:55,348 --> 00:11:56,383 Вие сами го направихте. 237 00:11:56,416 --> 00:11:59,119 Чух слуховете за поредния uber бунт! 238 00:11:59,152 --> 00:12:00,487 Спрете го. 239 00:12:00,520 --> 00:12:01,989 Има ли помощ тук, момчета? 240 00:12:02,455 --> 00:12:03,590 Двама заподозрени. 241 00:12:03,623 --> 00:12:04,925 И два мотива. 242 00:12:05,492 --> 00:12:06,726 Да ги мотивираме. 243 00:12:08,295 --> 00:12:09,396 Капитан на палубата! 244 00:12:10,463 --> 00:12:11,531 В редиците. 245 00:12:16,369 --> 00:12:18,271 извинете ме Добре, да тръгваме. 246 00:12:24,812 --> 00:12:26,746 Дали нашите хора да саботира този кораб? 247 00:12:27,180 --> 00:12:28,215 кой си ти 248 00:12:32,119 --> 00:12:34,754 Много вероятно последното лице ще видиш някога в живота. 249 00:12:34,788 --> 00:12:37,124 Сега ми кажи които саботираха този кораб. 250 00:12:41,194 --> 00:12:43,530 Взривихте се пурпурният изгрев? 251 00:12:43,563 --> 00:12:45,132 не Тогава кой го направи? 252 00:12:47,000 --> 00:12:48,969 Ние никога не бихме взриви Crimson. 253 00:12:49,769 --> 00:12:52,205 Бяха те, ницшеанците. 254 00:12:53,273 --> 00:12:54,474 давай 255 00:12:55,775 --> 00:12:57,210 нищо не знам 256 00:12:57,244 --> 00:12:58,879 Просто знам, че не бяхме ние. 257 00:12:58,912 --> 00:13:00,580 Добре, войнико. 258 00:13:00,613 --> 00:13:03,250 Не знам как Капитан Грисум хукна на неговия кораб, но на моята лодка, 259 00:13:04,117 --> 00:13:05,685 пазиш мир с ницшеанците. 260 00:13:06,153 --> 00:13:07,287 разбра ли? 261 00:13:09,823 --> 00:13:11,324 разбра ли? 262 00:13:12,192 --> 00:13:13,260 Да, сър. 263 00:13:14,161 --> 00:13:15,162 добре 264 00:13:22,302 --> 00:13:23,603 следващия път, 265 00:13:23,636 --> 00:13:26,706 не слизаш само с предупреждение. 266 00:13:27,507 --> 00:13:28,708 Отхвърлено. 267 00:13:32,712 --> 00:13:33,713 Още нещо. 268 00:13:34,714 --> 00:13:35,949 оръжия. 269 00:13:37,250 --> 00:13:38,451 благодаря 270 00:13:40,187 --> 00:13:41,321 давай 271 00:13:50,230 --> 00:13:51,364 така че 272 00:13:51,398 --> 00:13:53,533 Екипажът на пурпурния изглежда имат своите проблеми. 273 00:13:53,566 --> 00:13:54,701 да 274 00:13:56,236 --> 00:13:58,038 Саботажът беше твърде специфичен. 275 00:13:58,071 --> 00:14:00,340 Ти каза, че е започнало в антипротонното хранилище. 276 00:14:00,373 --> 00:14:02,709 Един от най зони с ограничен достъп на кораба. 277 00:14:02,742 --> 00:14:04,912 Само няколко души щеше да има достъп 278 00:14:04,945 --> 00:14:06,179 без задействане на аларми. 279 00:14:06,213 --> 00:14:08,781 Предполагам, че беше само един човек, 280 00:14:09,883 --> 00:14:12,285 Един човек на точното място. 281 00:14:12,319 --> 00:14:13,686 Повикване на спасителен кораб. 282 00:14:13,720 --> 00:14:15,555 Влизай, спасителен кораб. 283 00:14:16,589 --> 00:14:17,624 Повикване на спасителен кораб. 284 00:14:17,657 --> 00:14:19,259 Влизай, спасителен кораб. 285 00:14:20,560 --> 00:14:21,728 Ти я познаваш. 286 00:14:23,897 --> 00:14:25,665 Тя е нашият първи офицер, 287 00:14:25,698 --> 00:14:26,967 Ерин Шохаши. 288 00:14:31,972 --> 00:14:34,241 Имаме себе си първи офицер. 289 00:14:34,274 --> 00:14:36,876 Е, това е просто страхотно. 290 00:14:36,910 --> 00:14:39,212 Ако имаме късмет, може би този саботьорът. 291 00:14:39,246 --> 00:14:41,414 Това е Еврика Мару. Ние копираме. 292 00:14:41,448 --> 00:14:44,884 Привързахме се към умираща капсула с изтичане на протон. 293 00:14:44,918 --> 00:14:48,055 Ако не ни отделите, ще избухне 294 00:14:48,088 --> 00:14:49,689 и ние ще умрем с тях. 295 00:14:49,722 --> 00:14:51,791 Бека, намери този клъстер от шушулки. 296 00:14:56,063 --> 00:14:59,199 разбрах Можем да ги спасим. Трябва да се движим. 297 00:14:59,232 --> 00:15:00,934 По скоростта тази капсула тече, 298 00:15:00,968 --> 00:15:02,435 имаме около 15 минути. 299 00:15:02,469 --> 00:15:04,371 Ние правим най-добра скорост. Мару вън. 300 00:15:10,443 --> 00:15:12,312 И... Целта е заключена. 301 00:15:12,345 --> 00:15:14,847 направи го Тир, запознай се с мен във въздушния шлюз. 302 00:15:15,282 --> 00:15:16,283 хайде 303 00:15:17,985 --> 00:15:19,886 Грабнат. разбрах го 304 00:15:43,543 --> 00:15:44,744 Тя е ницшеанка. 305 00:15:50,917 --> 00:15:51,918 интересно 306 00:15:52,952 --> 00:15:54,687 Много интересно. 307 00:15:57,757 --> 00:15:59,426 Тя е ницшеанка. 308 00:15:59,459 --> 00:16:01,428 Тя може да бъде всичко тя иска да бъде. 309 00:16:05,999 --> 00:16:08,568 Добре дошли Аз съм капитан Дилън Хънт. 310 00:16:08,601 --> 00:16:10,703 Първи офицер Ерин Шохаши. 311 00:16:10,737 --> 00:16:13,106 Благодаря ви за вашата помощ, капитане. 312 00:16:13,140 --> 00:16:14,574 Намерихте ли Капитан Грисум? 313 00:16:15,342 --> 00:16:17,477 още не съжалявам 314 00:16:17,510 --> 00:16:19,046 Разрешение да говоря свободно? 315 00:16:19,079 --> 00:16:20,113 Прието. 316 00:16:20,147 --> 00:16:21,781 Капитан Грисум беше глупак. 317 00:16:21,814 --> 00:16:23,483 Вярвам, че беше говорейки с него 318 00:16:23,516 --> 00:16:25,652 когато командването му рухна в експлозията. 319 00:16:25,685 --> 00:16:28,088 Да, смятаме вашият кораб беше саботирано. 320 00:16:28,121 --> 00:16:30,223 Не е саботаж, капитане. 321 00:16:30,257 --> 00:16:31,291 Човешка грешка. 322 00:16:33,793 --> 00:16:35,762 Сега какво? 323 00:16:35,795 --> 00:16:38,565 Сега има изтичане на протони от един от подс в товарния отсек. 324 00:16:38,598 --> 00:16:41,401 Ако се разпространи, мъртви сме за секунди. 325 00:16:41,434 --> 00:16:44,104 Шушулката код за самоунищожение. Сигурно някой го е препънал. 326 00:16:44,137 --> 00:16:46,939 Тир, хайде да го изключим. Не, аз ще го направя. 327 00:16:46,973 --> 00:16:49,376 Запомних кодовете на всички спасителни капсули, 328 00:16:49,409 --> 00:16:51,044 Но ще имам нужда от помощ. ще отида 329 00:16:51,944 --> 00:16:52,945 добре 330 00:17:13,366 --> 00:17:14,967 Не тази капсула. 331 00:17:15,001 --> 00:17:16,136 Нека опитаме друг. 332 00:17:16,169 --> 00:17:18,805 Тъй като познавам костите на Драго, това ще бъде последната капсула. 333 00:17:20,273 --> 00:17:22,008 Ето, позволете ми да взема точка. 334 00:17:53,373 --> 00:17:56,509 Ти каза, че търсиш само за един човек 335 00:17:57,310 --> 00:17:59,912 на точното място. 336 00:17:59,946 --> 00:18:03,450 И си мислиш за "първи офицер" вид място. 337 00:18:04,517 --> 00:18:07,187 Бека, проверих досието на Ерин. Тя е чиста. 338 00:18:07,220 --> 00:18:08,555 Два пъти украсен. 339 00:18:08,588 --> 00:18:11,158 Ницшеански първи офицери са били известни да предаде капитан. 340 00:18:12,192 --> 00:18:13,626 просто казвам... 341 00:18:14,627 --> 00:18:15,628 добре, 342 00:18:16,663 --> 00:18:18,298 ще запазим око на нея. 343 00:18:29,876 --> 00:18:31,311 Не и тази капсула. 344 00:18:33,913 --> 00:18:36,449 Колко добре знаете ли Костите на Драго? 345 00:18:36,483 --> 00:18:38,618 О, госпожо, вие би бил толкова изненадан. 346 00:18:45,992 --> 00:18:48,628 Добре осъзнавам факта че тя е ницшеанка, 347 00:18:48,661 --> 00:18:49,929 но според това, 348 00:18:49,962 --> 00:18:52,131 Мисля, че можем да й се доверим. 349 00:18:52,165 --> 00:18:54,434 Предполагам, че помага че е красива. 350 00:18:54,467 --> 00:18:55,902 Не бях забелязал. да... 351 00:18:55,935 --> 00:18:56,936 Хей, вижте това. 352 00:18:57,470 --> 00:18:59,105 Също и смел. 353 00:18:59,138 --> 00:19:01,908 Знаете ли изобщо от какъв прайд е тя? 354 00:19:07,113 --> 00:19:08,215 Предстои да разберем. 355 00:19:08,915 --> 00:19:09,916 Чингиз. 356 00:19:11,551 --> 00:19:13,653 Мога ли да имам една дума, моля? 357 00:19:13,686 --> 00:19:15,755 Защо усещам това ще свърши в главата? 358 00:19:16,756 --> 00:19:17,924 Просто гледам за източник 359 00:19:17,957 --> 00:19:20,193 на който не му пука политическа коректност. 360 00:19:27,467 --> 00:19:28,768 Това е този. 361 00:19:30,303 --> 00:19:31,338 знаеш ли това 362 00:19:31,371 --> 00:19:33,240 Трябва да бъде. Това е последното. 363 00:19:34,307 --> 00:19:35,375 Отворете го. 364 00:19:37,277 --> 00:19:38,278 Сега какво? 365 00:19:38,911 --> 00:19:40,247 Отричам кода. 366 00:19:44,584 --> 00:19:45,785 Известно време днес. 367 00:19:45,818 --> 00:19:47,720 Вървя колкото мога по-бързо. 368 00:19:48,855 --> 00:19:49,856 наистина ли 369 00:19:50,790 --> 00:19:51,791 Наистина. 370 00:19:52,892 --> 00:19:54,561 Тя е Кенджа. 371 00:19:54,594 --> 00:19:57,029 Ето защо всички членовете на екипажа на Ницше подчини й се. 372 00:19:57,063 --> 00:19:59,366 Тя би убила всеки в съня си. 373 00:19:59,399 --> 00:20:01,668 Момчетата, които живеят, за да убиват. 374 00:20:01,701 --> 00:20:03,303 Прави разлика сега, а? 375 00:20:05,305 --> 00:20:06,306 да... 376 00:20:07,640 --> 00:20:08,875 И тя е с Тир. 377 00:20:40,573 --> 00:20:41,574 Тир... 378 00:20:51,751 --> 00:20:52,752 Тир. 379 00:20:56,456 --> 00:20:57,557 10, 9... 380 00:20:57,590 --> 00:20:59,158 Не работи. 381 00:20:59,191 --> 00:21:02,662 Осем, седем, шест... 382 00:21:03,195 --> 00:21:04,731 хайде 383 00:21:04,764 --> 00:21:06,966 Пет, четири, три... 384 00:21:06,999 --> 00:21:08,267 Командир! 385 00:21:08,301 --> 00:21:09,736 Две... Една... Времето изтече. 386 00:21:15,308 --> 00:21:19,412 Пробийте 3... 2... 387 00:21:19,979 --> 00:21:21,080 1... 388 00:21:21,113 --> 00:21:24,451 4 делено на корен квадратен от три. 389 00:21:46,973 --> 00:21:48,441 Тир, тя е Кенджа. 390 00:21:50,910 --> 00:21:51,944 аз знам 391 00:21:52,612 --> 00:21:54,246 Тя ми каза... 392 00:21:54,280 --> 00:21:58,150 Точно преди да използва юмрука си да абсорбира детонатора електрически ток. 393 00:22:00,019 --> 00:22:01,788 В безопасност сме, капитане. 394 00:22:03,089 --> 00:22:04,357 о 395 00:22:04,391 --> 00:22:06,626 не вярвам тя е саботьорът. 396 00:22:10,763 --> 00:22:11,931 Добре. 397 00:22:23,876 --> 00:22:27,647 Запазихме останалите капсули с 30 минути свобода. 398 00:22:27,680 --> 00:22:29,982 Да, но Мару не мога да ги взема в slipstream. 399 00:22:31,384 --> 00:22:33,786 Според моите изчисления, тя може. 400 00:22:33,820 --> 00:22:36,122 Е, не си ли естественият оптимист? 401 00:22:36,155 --> 00:22:39,058 Вижте, имаме проблеми в пилотската кабина. Дилън е с Ерин. 402 00:22:41,961 --> 00:22:43,463 Вашата цел е? 403 00:22:44,263 --> 00:22:45,865 хайде 404 00:22:45,898 --> 00:22:48,601 Тя е Кенджа първи офицер. 405 00:22:48,635 --> 00:22:50,336 Тир, знаеш ли по-добре от всеки. 406 00:22:50,369 --> 00:22:53,573 Къде е тя истинска лоялност лъжа? С нейната гордост. 407 00:22:53,606 --> 00:22:56,208 Тя рискува живота си да ми помогне да детонирам спасителната капсула. 408 00:22:57,109 --> 00:22:58,445 Тя спаси Мару. 409 00:22:58,478 --> 00:23:02,048 За да може да ни достави тази мисия за убийство на Кенджа видяхме тази сутрин. 410 00:23:02,081 --> 00:23:04,484 Тир, знаеш ли ницшеанският ум. 411 00:23:12,592 --> 00:23:13,960 Това ли е нещо необичайно? 412 00:23:13,993 --> 00:23:16,463 да Тя вика Кенджа. 413 00:23:19,632 --> 00:23:21,501 там. Това го прави. 414 00:23:21,534 --> 00:23:23,069 Всички оцелели са извън подс 415 00:23:23,102 --> 00:23:24,737 и се натъпках в Мару. 416 00:23:24,771 --> 00:23:27,139 Сега, за да намерите отворена точка на приплъзване за безопасност. 417 00:23:27,674 --> 00:23:29,576 Е, нашата увеличена маса 418 00:23:29,609 --> 00:23:31,944 пъти количеството гориво преобразуван в енергия 419 00:23:31,978 --> 00:23:33,680 поставя най-добрия... 420 00:23:35,381 --> 00:23:36,449 точно там, 421 00:23:37,349 --> 00:23:40,086 20,95 светлинни минути. 422 00:23:41,788 --> 00:23:42,789 уау 423 00:23:43,723 --> 00:23:45,224 Вашето изчисление е правилно. 424 00:23:45,257 --> 00:23:46,258 разбира се 425 00:23:48,661 --> 00:23:52,599 Току що умножихте две 17-цифрени цифри в главата си. 426 00:23:53,132 --> 00:23:55,201 да Да, направих. 427 00:23:55,768 --> 00:23:57,003 Това е доста добре. 428 00:23:58,204 --> 00:24:02,241 Глупостта в една жена е неженствено, 429 00:24:03,309 --> 00:24:05,812 И се стремя да бъда перфектна жена. 430 00:24:05,845 --> 00:24:08,180 Ами не да бъдеш груб, Ерин, 431 00:24:08,214 --> 00:24:10,717 но повечето мъже би те разгледал перфектната жена 432 00:24:10,750 --> 00:24:12,985 дори без вашите математически умения. 433 00:24:14,220 --> 00:24:18,791 Е, идеалната жена знае какво иска един истински мъж. 434 00:24:18,825 --> 00:24:19,826 ах 435 00:24:20,760 --> 00:24:22,361 Какво съвпадение. 436 00:24:23,496 --> 00:24:25,197 Говориш с истински мъж. 437 00:24:26,633 --> 00:24:28,668 наистина ли Наистина. 438 00:24:34,140 --> 00:24:38,210 Истински мъж, който те уважава за вашите математически умения... 439 00:24:38,244 --> 00:24:40,012 Ммм? Ммм 440 00:24:43,983 --> 00:24:47,119 И също така вашите знания на човешката анатомия. 441 00:24:47,153 --> 00:24:49,722 Е, знаеш ли, 442 00:24:49,756 --> 00:24:52,058 Винаги съм намирал когато искам нещо, 443 00:24:52,091 --> 00:24:55,127 Имам много по-добър шанс ако го поискам. 444 00:24:56,495 --> 00:24:58,164 усещам друго искане. 445 00:25:02,635 --> 00:25:04,971 Всъщност е повече като ултиматум. 446 00:25:09,375 --> 00:25:10,643 Извън пилотската ми кабина. 447 00:25:13,345 --> 00:25:14,346 ъъ... 448 00:25:15,014 --> 00:25:16,015 Бека. 449 00:25:17,216 --> 00:25:18,350 за какво става въпрос 450 00:25:18,384 --> 00:25:20,887 Тя ни води в засада с бойците от Кенджа. 451 00:25:23,222 --> 00:25:25,592 Не мисля така. 452 00:25:25,625 --> 00:25:28,227 Тя ги отклони с помощта на Maru's стари товарни кодове. 453 00:25:28,260 --> 00:25:29,562 Няма ги. Ние сме в безопасност... 454 00:25:32,198 --> 00:25:33,532 и Тир, 455 00:25:34,366 --> 00:25:36,703 със сигурност Ерин не е саботьорът. 456 00:25:41,140 --> 00:25:42,241 Добре. 457 00:25:53,285 --> 00:25:55,187 направи нещо Полудяват! 458 00:25:59,458 --> 00:26:00,660 Добре, Бърк. 459 00:26:00,693 --> 00:26:02,629 Какво ти казах за битките на този кораб? 460 00:26:02,662 --> 00:26:04,864 Ницшеанците взриви го. 461 00:26:04,897 --> 00:26:06,432 Като сенатор, Нареждам ти да- 462 00:26:06,465 --> 00:26:07,533 "Сенатор"? 463 00:26:07,566 --> 00:26:08,768 какво по дяволите... махай се оттук 464 00:26:08,801 --> 00:26:10,069 Давай, давай, давай. 465 00:26:10,102 --> 00:26:11,638 Войници, отстъпете! 466 00:27:23,776 --> 00:27:25,377 Всички тръгваме да умра тук. 467 00:27:26,412 --> 00:27:29,782 Ние сме по-добре в подс. 468 00:27:29,816 --> 00:27:32,618 Ако се опита да избяга, нарушението ще се обърне Мару отвътре навън. 469 00:27:32,651 --> 00:27:33,720 Хванах го. 470 00:27:58,244 --> 00:27:59,278 Чингиз! 471 00:27:59,311 --> 00:28:00,546 Не бъди идиот. 472 00:28:12,792 --> 00:28:13,826 Чингиз! 473 00:28:45,024 --> 00:28:46,125 Тир! 474 00:29:17,523 --> 00:29:18,958 Ние сме в безопасност. 475 00:29:18,991 --> 00:29:19,992 да 476 00:29:20,827 --> 00:29:21,828 Ние сме в безопасност. 477 00:29:40,579 --> 00:29:41,580 Движи се. 478 00:29:42,882 --> 00:29:44,316 Навън. Сега. 479 00:29:44,917 --> 00:29:46,052 какво правиш 480 00:29:46,085 --> 00:29:47,286 Спасявам приятелите си. Навън. 481 00:29:47,319 --> 00:29:48,720 Вашите приятели трябва да чакам. 482 00:29:48,754 --> 00:29:49,822 По дяволите го правят. 483 00:29:49,856 --> 00:29:52,524 Нашата експлозия нарисува малко нежелано внимание. 484 00:29:52,558 --> 00:29:53,625 Разгледайте. 485 00:29:56,362 --> 00:29:57,529 Кенджа, 486 00:29:58,164 --> 00:29:59,565 те се връщат за нас. 487 00:30:08,074 --> 00:30:09,408 Тридесет и шест минути. 488 00:30:10,542 --> 00:30:12,444 Достатъчно време за Мару да ни спаси 489 00:30:12,478 --> 00:30:15,081 преди резервата на тази капсула животоподдържащи изтича. 490 00:30:16,548 --> 00:30:17,850 Бека, чуваш ли ме? 491 00:30:18,684 --> 00:30:19,685 Бека... 492 00:30:23,222 --> 00:30:24,223 Готово ли е? 493 00:30:25,324 --> 00:30:27,393 Шушулките се изпразват и запечатан. 494 00:30:27,426 --> 00:30:29,361 Имате екипаж подредени като дърва за огрев 495 00:30:29,395 --> 00:30:30,863 във всяка цепнатина на този кораб. 496 00:30:33,432 --> 00:30:35,667 Не мисля вашият план ще проработи. 497 00:30:35,701 --> 00:30:37,036 И аз не съм сигурен. 498 00:30:37,069 --> 00:30:38,670 Но това никога ме спря преди. 499 00:30:38,704 --> 00:30:40,639 Бека, чуваш ли? 500 00:30:42,808 --> 00:30:43,809 какво по- 501 00:30:45,344 --> 00:30:47,179 Имаме нужда от абсолютни радиомълчание 502 00:30:47,213 --> 00:30:48,847 или те ще удвоят обратно и вземете Дилън и Тир. 503 00:30:48,881 --> 00:30:50,049 ти не искаш това, 504 00:30:50,082 --> 00:30:51,083 правиш ли 505 00:31:00,759 --> 00:31:02,128 Каналите са блокирани. 506 00:31:03,862 --> 00:31:04,997 Няма отговор. 507 00:31:05,031 --> 00:31:06,532 Някой е блокирал канала ми. 508 00:31:06,565 --> 00:31:08,034 Задръстен от Кенджа? 509 00:31:08,067 --> 00:31:09,768 не 510 00:31:09,801 --> 00:31:11,637 Прекъсването идва от Мару. 511 00:31:16,808 --> 00:31:18,610 Имаме визуален контакт. 512 00:31:18,644 --> 00:31:19,979 Идват бързо. 513 00:31:25,051 --> 00:31:26,685 Не съм разрешил бедстваща градушка. 514 00:31:26,718 --> 00:31:27,753 Изключете го. 515 00:31:31,590 --> 00:31:33,259 Така че това е втория път 516 00:31:33,292 --> 00:31:35,161 сте докоснали моята комуникационна единица. 517 00:31:35,194 --> 00:31:37,163 Направи го отново и ще ти счупя пръста. 518 00:31:38,497 --> 00:31:40,832 Те вече могат да видят куцаме. 519 00:31:40,866 --> 00:31:42,834 Градушката е далавера да спечелиш доверие. 520 00:31:42,868 --> 00:31:45,737 да Наистина си добър в трикове за спечелване на доверие. 521 00:31:45,771 --> 00:31:48,040 Ако ни нямат доверие, те просто ще стрелят по нас, 522 00:31:48,074 --> 00:31:49,841 извън нашата зона на убийство. 523 00:31:51,777 --> 00:31:53,712 Това е единственият начин ще оцелеем. 524 00:31:59,285 --> 00:32:00,619 Направи го добре. 525 00:32:03,422 --> 00:32:06,158 Леопард Ло-Танг Шу Та. 526 00:32:06,192 --> 00:32:07,926 Леопард Ло-Танг Шу Та. 527 00:32:09,228 --> 00:32:10,829 Леопард Ло-Танг Шу Та. 528 00:32:11,497 --> 00:32:12,531 Ерин. 529 00:32:12,564 --> 00:32:13,799 Леопардово копие. 530 00:32:13,832 --> 00:32:15,734 Това няма никакъв смисъл. 531 00:32:15,767 --> 00:32:18,204 Това е Shohashi Vixen на гордостта на Кенджа, 532 00:32:18,237 --> 00:32:19,438 Извън Харибда от Азазел. 533 00:32:19,471 --> 00:32:20,872 Какво по дяволите прави тя? 534 00:32:20,906 --> 00:32:22,608 Добре дошъл, Shohashi Vixen. 535 00:32:22,641 --> 00:32:23,809 Ние сме братовчеди. 536 00:32:24,676 --> 00:32:26,145 Вашето завръщане е добре дошъл при нас. 537 00:32:26,178 --> 00:32:28,814 аз ще се приготвя за прехвърляне на заложници, 538 00:32:28,847 --> 00:32:32,351 Или можем да използваме модел на атака делта две девет. 539 00:32:32,384 --> 00:32:34,320 Първо извадете, Шохаши Виксен. 540 00:32:34,353 --> 00:32:36,388 Ще използваме моделът на атака. Навън. 541 00:32:45,731 --> 00:32:47,466 Бека. Бека, чуваш ли? 542 00:32:47,499 --> 00:32:48,500 Бека? Влизай, Бека... 543 00:33:28,740 --> 00:33:30,242 виждаш ли нещо 544 00:33:31,643 --> 00:33:32,778 Изобщо нещо? 545 00:33:33,345 --> 00:33:34,546 Някакви изходни модули? 546 00:33:35,247 --> 00:33:36,748 Нищо освен отломки, 547 00:33:39,085 --> 00:33:40,252 и смъртта. 548 00:33:47,193 --> 00:33:48,194 Тир... 549 00:33:52,030 --> 00:33:53,232 Вижте. 550 00:34:02,040 --> 00:34:03,109 Ето я. 551 00:34:04,710 --> 00:34:07,479 Унищожени две, изплаши трима 552 00:34:07,513 --> 00:34:10,216 Просто с издухване нашите празни спасителни капсули. 553 00:34:10,249 --> 00:34:13,085 Веднъж тези подс бяха добри за нещо. 554 00:34:13,119 --> 00:34:15,587 Наистина ли мислиш изплашихме другите? 555 00:34:15,621 --> 00:34:17,123 Ето как мислят Кенджа. 556 00:34:17,823 --> 00:34:19,024 Страхуваме се от лудостта. 557 00:34:21,493 --> 00:34:23,529 Всъщност се ужасявам от теб. 558 00:34:25,231 --> 00:34:26,732 Вашият план-- 559 00:34:26,765 --> 00:34:28,134 Не мислех, че ще се получи. 560 00:34:28,767 --> 00:34:30,402 Е, простено ти е. 561 00:34:33,339 --> 00:34:35,941 Имаме достатъчно гориво за да достигне точка на приплъзване 562 00:34:35,974 --> 00:34:37,509 И се върнете безопасно. 563 00:34:40,346 --> 00:34:42,614 Мару, разбираш ли? 564 00:34:44,150 --> 00:34:45,551 Мару, чуваш ли ме? 565 00:34:47,553 --> 00:34:48,554 мъртъв, 566 00:34:50,822 --> 00:34:52,758 заедно с повечето на захранването. 567 00:34:53,492 --> 00:34:55,861 Остават двадесет и три минути. 568 00:34:55,894 --> 00:34:59,064 Дилън нарича това рисковата точка, 569 00:34:59,097 --> 00:35:02,100 И съм дяволски добре подготвен да рискувам всичко, което имам, вече запазен, 570 00:35:02,134 --> 00:35:04,236 или някога ще има да спася приятелите си. 571 00:35:05,871 --> 00:35:07,439 Учих в академията също, 572 00:35:09,708 --> 00:35:12,244 Само ние го нарекохме, "опитай и умри", 573 00:35:12,278 --> 00:35:13,945 Защото в всеки сценарий 574 00:35:13,979 --> 00:35:16,014 на теорията на игрите и V. R. Matrix симулации, 575 00:35:16,047 --> 00:35:17,383 офицерът загуби... 576 00:35:17,916 --> 00:35:18,917 Всичко. 577 00:35:20,819 --> 00:35:21,820 Така че, офицер, 578 00:35:23,155 --> 00:35:25,424 ще зяпам в бездната с гордост. 579 00:35:26,325 --> 00:35:27,993 Няма да скоча в него. 580 00:35:34,866 --> 00:35:37,936 можеш да умреш махни се от пътя, 581 00:35:37,969 --> 00:35:38,970 Или помощ. 582 00:35:40,639 --> 00:35:42,007 Какво ще бъде? 583 00:35:46,978 --> 00:35:49,114 Добре, имаш ли завърши ли вече плана си? 584 00:35:49,147 --> 00:35:51,350 Да, имам план. как си 585 00:35:51,383 --> 00:35:52,851 Готово. 586 00:35:52,884 --> 00:35:54,085 И така, какъв е планът ти? 587 00:35:54,119 --> 00:35:56,154 В моя план, щяхме да умрем. 588 00:35:57,088 --> 00:35:58,089 о 589 00:35:59,691 --> 00:36:00,759 Вашите? 590 00:36:00,792 --> 00:36:02,494 Е, вижте, моят план... 591 00:36:03,962 --> 00:36:05,764 Това включва разходка в космоса. 592 00:36:05,797 --> 00:36:06,898 Е, ние бихме... 593 00:36:08,166 --> 00:36:09,167 Ние умираме. 594 00:36:11,270 --> 00:36:13,205 Имаме нужда от по-добър план. 595 00:36:13,239 --> 00:36:15,807 Да, за предпочитане заченат в рамките на следващите 17 минути. 596 00:36:15,841 --> 00:36:17,075 да 597 00:36:17,108 --> 00:36:19,711 След което животоподдържащата изтича, и, добре, ние умираме. 598 00:36:21,447 --> 00:36:22,514 Имаме нужда от добър план. 599 00:36:22,548 --> 00:36:23,582 Съгласен. 600 00:36:24,550 --> 00:36:25,684 окей 601 00:36:32,524 --> 00:36:33,525 хаха 602 00:36:35,160 --> 00:36:36,362 Имам план. 603 00:36:41,800 --> 00:36:43,435 добре, 604 00:36:43,469 --> 00:36:45,804 Канализирах всеки наличен анти-протон 605 00:36:45,837 --> 00:36:47,306 в задния резервен резервоар. 606 00:36:48,640 --> 00:36:51,843 Малко кислород, малко азот, 607 00:36:53,379 --> 00:36:54,680 и готово, 608 00:36:56,014 --> 00:36:59,751 сега седим върху единия много лоша фюжън свещ. 609 00:37:00,619 --> 00:37:02,020 Ние сме запечатани 610 00:37:02,854 --> 00:37:05,123 и посочи в... 611 00:37:05,156 --> 00:37:07,593 Е, общата посока на Мару. 612 00:37:07,626 --> 00:37:08,627 Добре. 613 00:37:09,895 --> 00:37:11,263 Време е да запалим клечката. 614 00:37:13,765 --> 00:37:18,069 Три, две, едно, давай. 615 00:37:25,811 --> 00:37:28,046 Ние използваме останалото ни гориво, но не знам... 616 00:37:29,315 --> 00:37:30,382 цял живот, 617 00:37:30,416 --> 00:37:32,150 Бил съм на война с Вселената. 618 00:37:32,183 --> 00:37:33,319 Сблъсквал съм се с по-лоши шансове. 619 00:37:33,852 --> 00:37:34,920 смешно е, 620 00:37:34,953 --> 00:37:37,022 живееш, за да можеш рискувайте живота си. 621 00:37:39,057 --> 00:37:40,359 Не можем да успеем. 622 00:37:40,392 --> 00:37:41,693 Намалете двигателите. 623 00:37:41,727 --> 00:37:43,662 Инерцията може да е достатъчна за да ни отведе до там. 624 00:37:53,071 --> 00:37:54,440 Все още не е достатъчно. 625 00:37:55,341 --> 00:37:56,642 Няма гориво, няма надежда. 626 00:37:57,309 --> 00:37:58,944 Това ни прави по-силни. 627 00:38:00,211 --> 00:38:01,246 Някак си. 628 00:38:02,714 --> 00:38:03,715 Чакай. 629 00:38:15,394 --> 00:38:16,928 Е, не е много гладко возене, 630 00:38:18,564 --> 00:38:19,865 Но ще преживеем... 631 00:38:20,866 --> 00:38:22,233 надявам се 632 00:38:22,267 --> 00:38:23,435 О, хайде, Тир, 633 00:38:23,469 --> 00:38:26,838 Наслаждавате се на тези близки разговори колкото и аз. 634 00:38:26,872 --> 00:38:29,541 Предполагам, че има определена пълнота към него, 635 00:38:30,909 --> 00:38:32,444 О, трябваше сложи ми предпазния колан, 636 00:38:33,679 --> 00:38:35,514 о... 637 00:38:39,618 --> 00:38:40,619 Почти готово. 638 00:38:41,820 --> 00:38:43,389 почти там... 639 00:38:44,089 --> 00:38:45,190 и... 640 00:38:47,325 --> 00:38:48,360 Разбрах ги! 641 00:38:48,394 --> 00:38:49,895 Те са прикачени. 642 00:38:49,928 --> 00:38:52,163 Имам Дилън и Тир. 643 00:38:52,197 --> 00:38:55,166 Бека Валентин, ти си отличен пилот. 644 00:38:55,200 --> 00:38:58,404 Ако не знаех по-добре, Бих те сбъркал за един ницшеанец. 645 00:38:59,037 --> 00:39:01,407 Благодаря, мисля. 646 00:39:02,207 --> 00:39:03,442 Това е Андромеда. 647 00:39:03,475 --> 00:39:04,976 Отговаряйки на Денят на капитан Хънт. 648 00:39:05,310 --> 00:39:06,311 копирате ли 649 00:39:07,546 --> 00:39:08,947 И си голям късметлия. 650 00:39:10,816 --> 00:39:11,950 Копирай това. 651 00:39:27,933 --> 00:39:32,638 Така че тази кофа с болтове се справи доста добре, а, момчета? 652 00:39:32,671 --> 00:39:36,341 Да, Бека, Тази кофа с болтове направи много добре. 653 00:39:36,374 --> 00:39:37,375 благодаря 654 00:39:41,346 --> 00:39:42,347 И какво сега? 655 00:39:43,715 --> 00:39:45,517 Прибираме ли нашите лъскави ботуши 656 00:39:45,551 --> 00:39:48,119 и изчакайте следващия Катастрофа на общността? 657 00:39:48,153 --> 00:39:50,055 Спестихме много на живота днес, Tyr. 658 00:39:50,088 --> 00:39:51,189 Това е важното. 659 00:39:53,592 --> 00:39:56,161 Това не беше моята мисъл, Но да, предполагам, че го направихме. 660 00:39:57,228 --> 00:39:58,464 Добре, вижте, съжалявам. 661 00:39:58,497 --> 00:39:59,831 Беше дълъг ден, 662 00:39:59,865 --> 00:40:03,969 А понякога и твоята сардонично ницшеанско остроумие хваща ме неподготвен. 663 00:40:05,771 --> 00:40:06,772 Аз също. 664 00:40:11,309 --> 00:40:14,613 Капитане, имахме нашите различия. 665 00:40:14,646 --> 00:40:16,515 Нека отминалото е отминало. 666 00:40:18,383 --> 00:40:20,318 Да живее Жечпосполита! 667 00:40:20,351 --> 00:40:21,853 Отминали години. 668 00:40:21,887 --> 00:40:23,655 Имитиране на сенатор... 669 00:40:23,689 --> 00:40:24,690 Можете ли да си представите това? 670 00:40:27,459 --> 00:40:31,897 На пурпурния изгрев, тя носеше маска И почисти автоготвача. 671 00:40:31,930 --> 00:40:35,901 Трябва да се възхищавате на гения Да станеш сенатор да оцелееш. 672 00:40:35,934 --> 00:40:37,803 трябва да призная, тя ме заблуди. 673 00:40:39,871 --> 00:40:42,007 Очевидно тя не беше единственият. 674 00:40:43,241 --> 00:40:45,143 И двамата си помислихте Аз бях саботьорът. 675 00:40:45,176 --> 00:40:47,245 Е, тя също. 676 00:40:47,278 --> 00:40:49,848 Според анализът на Британската общност, 677 00:40:49,881 --> 00:40:53,619 пурпурното беше направено от малка стара комета. 678 00:40:57,556 --> 00:40:59,725 Така че... Без саботаж. 679 00:40:59,758 --> 00:41:01,927 Шанс едно на милиард. 680 00:41:01,960 --> 00:41:04,262 Ще имаш по-добри шансове за свалянето на Maru 681 00:41:04,295 --> 00:41:06,865 с един изстрел от силово копие. 682 00:41:06,898 --> 00:41:10,502 Ерин беше Британската общност през цялото време. 683 00:41:13,104 --> 00:41:14,372 Добре. 684 00:41:15,440 --> 00:41:16,441 така... 685 00:41:17,676 --> 00:41:19,645 да, значи... 686 00:41:23,915 --> 00:41:26,217 Ъъъ, предполагам ти трябва да тръгвам, нали? 687 00:41:26,251 --> 00:41:29,588 Може би ще се натъкнем един друг отново някой път. 688 00:41:30,355 --> 00:41:32,190 Това е малка вселена. 689 00:41:33,124 --> 00:41:34,125 Да така е. 690 00:41:44,570 --> 00:41:45,571 какво? 691 00:41:49,307 --> 00:41:50,308 какво? 692 00:41:54,112 --> 00:41:55,981 "Ооо, Дилън." 693 00:41:56,414 --> 00:41:58,349 — О, Ерин. 694 00:41:59,618 --> 00:42:01,653 "Вселената е толкова малка..." Това е много смешно. 695 00:42:02,921 --> 00:42:03,922 Много смешно.