1 00:00:01,126 --> 00:00:03,959 ... 2 00:01:05,959 --> 00:01:08,542 Musica dolce 3 00:01:08,709 --> 00:01:12,376 ... 4 00:01:12,542 --> 00:01:14,376 Cos'era Alibi.com? 5 00:01:14,834 --> 00:01:17,959 Un'azienda che potrebbe farti fuori di qualsiasi situazione. 6 00:01:21,292 --> 00:01:23,792 Stufo di un marito chi non ha fatto nulla a casa? 7 00:01:28,709 --> 00:01:30,292 Avevamo la soluzione. 8 00:01:34,751 --> 00:01:36,591 -Ci vorrà molto tempo, la tua quarantena? 9 00:01:36,709 --> 00:01:37,709 *-Secondo i medici, 10 00:01:38,376 --> 00:01:39,876 almeno una settimana. 11 00:01:40,042 --> 00:01:42,042 Va tutto bene con i bambini? 12 00:01:42,209 --> 00:01:43,334 -Va bene, va bene. 13 00:01:43,501 --> 00:01:45,667 Ecco, ti confesso che mi manchi anche tu. 14 00:01:45,834 --> 00:01:48,209 *-Devo andare. - Coraggio. 15 00:01:49,501 --> 00:01:50,709 Ridi Oh no... 16 00:01:50,876 --> 00:01:52,751 -Più budget per il tuo programma televisivo? 17 00:01:52,917 --> 00:01:54,251 - Sono felice. - Eravamo lì. 18 00:01:54,417 --> 00:01:56,417 -Ho sempre sognato per fare questo spettacolo. 19 00:01:56,584 --> 00:01:59,917 Ditelo tra qualche ora, Sarò dall'altra parte del mondo. 20 00:02:01,459 --> 00:02:03,042 *-Armamento delle diapositive. 21 00:02:03,209 --> 00:02:04,334 *Pronto per il decollo. 22 00:02:04,501 --> 00:02:06,667 ... Esplosione a getto 23 00:02:08,209 --> 00:02:10,417 -Dopo 8 ore di volo e 2 ore in jeep, 24 00:02:10,584 --> 00:02:14,042 finalmente siamo arrivati nella tribù Watibou. 25 00:02:14,501 --> 00:02:16,334 grida di animali selvatici 26 00:02:16,501 --> 00:02:19,167 ... 27 00:02:19,334 --> 00:02:20,334 - Che cambiamento di scenario! 28 00:02:20,501 --> 00:02:21,501 Concerto di corni 29 00:02:21,667 --> 00:02:23,251 -Sposta la macchina, stronzo! 30 00:02:23,834 --> 00:02:26,001 -Eri stufo passare per un perdente? 31 00:02:26,167 --> 00:02:26,959 Risate 32 00:02:27,126 --> 00:02:28,126 - Giullare! 33 00:02:29,251 --> 00:02:31,001 -Ci siamo occupati di tutto. 34 00:02:31,167 --> 00:02:33,459 ... 35 00:02:33,626 --> 00:02:35,126 - Cos'è questa bomba? 36 00:02:35,834 --> 00:02:37,667 -Sei serio? Mi hai tradito con lui 37 00:02:37,834 --> 00:02:39,292 mentre ero in prigione? 38 00:02:39,459 --> 00:02:40,499 - Lasciala in pace. 39 00:02:40,626 --> 00:02:42,667 -Un problema? Vuoi un Will Smith? 40 00:02:43,334 --> 00:02:44,334 Gemere 41 00:02:52,626 --> 00:02:53,792 -Fa troppo freddo. 42 00:02:53,959 --> 00:02:56,209 - Eravamo in tre, con ruoli ben definiti. 43 00:02:56,376 --> 00:02:57,667 Io ero il cervello. 44 00:02:57,834 --> 00:03:00,751 Il mio amico Augustin, l'hacker, avere competenze informatiche. 45 00:03:00,917 --> 00:03:02,834 E Medi, l'incantatrice chiacchierona. 46 00:03:03,001 --> 00:03:05,126 In breve, quello era Alibi.com. 47 00:03:05,292 --> 00:03:07,417 Un'azienda che ho chiuso per salvare il mio matrimonio, 48 00:03:07,584 --> 00:03:10,459 anche se è vero che, da allora la mia vita è stata meno frenetica. 49 00:03:10,626 --> 00:03:12,834 ... 50 00:03:13,417 --> 00:03:16,334 *Musica classica 51 00:03:17,417 --> 00:03:18,417 Sospiro 52 00:03:18,584 --> 00:03:19,834 -Sono annoiato. 53 00:03:20,709 --> 00:03:21,792 - Un piccolo modello? 54 00:03:22,667 --> 00:03:24,334 - Hai qualcosa per i non pensionati? 55 00:03:24,501 --> 00:03:27,251 -OH ! Perché dici questo? Subito. 56 00:03:27,417 --> 00:03:30,542 -Non vuoi lasciare il tuo modello prendersi cura di me? 57 00:03:30,709 --> 00:03:32,876 - Con grande piacere, mia cara. 58 00:03:33,042 --> 00:03:34,626 Ma non appena avrò finito. 59 00:03:34,792 --> 00:03:36,667 Voglio mostrarlo ai miei amici 60 00:03:36,834 --> 00:03:38,167 dal club stasera. Bip 61 00:03:38,334 --> 00:03:39,917 ... Ah! Beh, sono loro. 62 00:03:40,084 --> 00:03:41,417 ... 63 00:03:41,834 --> 00:03:43,792 Ciao, polacchi! 64 00:03:43,959 --> 00:03:45,709 *-CIAO, GREG! COME STAI? 65 00:03:45,876 --> 00:03:47,834 - Allora Fernand, la portaerei? 66 00:03:48,584 --> 00:03:49,792 Hai finito? *-Come? 67 00:03:49,959 --> 00:03:51,667 *Cosa? - La portaerei, 68 00:03:51,834 --> 00:03:54,626 dove sei? *-Lo metterò presto nella flotta. 69 00:03:55,126 --> 00:03:56,709 - Io ho ricevuto il mio 4° camino. 70 00:03:56,876 --> 00:03:58,584 L'ho appena incollato. Qualcuno ha bussato. 71 00:03:58,751 --> 00:04:00,667 *Tumulto animato Aspetta, bussano alla porta. 72 00:04:01,126 --> 00:04:02,501 Qualcuno ha bussato. 73 00:04:39,542 --> 00:04:40,251 Ehm... 74 00:04:40,417 --> 00:04:41,584 -Sorpresa! 75 00:04:43,376 --> 00:04:44,376 -Buongiorno. 76 00:04:45,959 --> 00:04:47,876 -Ah! Oh cazzo... 77 00:04:48,626 --> 00:04:51,376 - Sì, infatti, Il signor Comard arrivò un po' seccato. 78 00:04:51,542 --> 00:04:53,209 Looky gli ha rubato di nuovo il telefono. 79 00:04:53,376 --> 00:04:55,167 Abbaiare Mi dispiace, signor Comard. 80 00:04:55,334 --> 00:04:56,876 - Sì, sono molto turbato. 81 00:04:57,042 --> 00:04:58,834 che sia successo di nuovo. 82 00:04:59,001 --> 00:05:01,001 La prossima volta lo metto subito a dormire. 83 00:05:01,417 --> 00:05:02,584 Gemere -Assolutamente... 84 00:05:02,751 --> 00:05:04,417 Faremo attenzione. - Bene. 85 00:05:05,667 --> 00:05:06,667 COSÌ. 86 00:05:11,792 --> 00:05:13,542 ... 87 00:05:13,709 --> 00:05:15,949 - Ordiniamo i dessert? - SÌ. Morbido per me. 88 00:05:16,001 --> 00:05:17,501 Torno subito. OK ? - SÌ. 89 00:05:17,667 --> 00:05:18,751 -GRAZIE. 90 00:05:18,917 --> 00:05:23,959 ... *... 91 00:05:24,126 --> 00:05:26,126 (-Va bene, cosa ho chiesto?) - Sì. 92 00:05:26,292 --> 00:05:27,751 -SÌ ? GRAZIE. 93 00:05:37,792 --> 00:05:38,792 Respiro 94 00:05:38,959 --> 00:05:41,917 Allarme 95 00:05:42,626 --> 00:05:46,209 -Sì, papà? *-Congratulazioni alla futura sposa. 96 00:05:47,584 --> 00:05:48,792 -Di cosa mi stai parlando? 97 00:05:48,959 --> 00:05:49,959 *-ho detto 98 00:05:50,084 --> 00:05:51,792 che era troppo presto per chiamarlo. 99 00:05:51,959 --> 00:05:53,959 -Ti chiameremo più tardi, Florence. 100 00:05:55,292 --> 00:05:56,501 Il gnocco. 101 00:06:27,251 --> 00:06:28,251 -SÌ ! 102 00:06:28,334 --> 00:06:30,209 Lo voglio, amore mio! Applausi 103 00:06:50,792 --> 00:06:52,459 -Mi sposerai? 104 00:06:57,001 --> 00:06:58,001 (-Sì.) 105 00:06:58,167 --> 00:07:01,251 ... 106 00:07:01,417 --> 00:07:02,417 (Vieni.) 107 00:07:10,251 --> 00:07:12,167 Questa è una delle domande più banali, 108 00:07:13,084 --> 00:07:15,584 e tuttavia, Sono la donna più felice. 109 00:07:15,751 --> 00:07:16,917 -Tuo padre ha fatto di peggio. 110 00:07:17,084 --> 00:07:19,209 Me lo ha chiesto se volessi pagare meno tasse. 111 00:07:19,376 --> 00:07:21,001 E lui disse: "Mi vuoi sposare?" 112 00:07:21,167 --> 00:07:23,084 - Ho ripreso bene con il matrimonio. 113 00:07:23,251 --> 00:07:24,417 Ne abbiamo la prova in immagini. 114 00:07:24,584 --> 00:07:26,792 - Voglio assolutamente vederlo. - Mio caro. 115 00:07:27,376 --> 00:07:28,917 Sei sicuro di te stesso? 116 00:07:29,084 --> 00:07:30,334 Aveva costruito 117 00:07:30,501 --> 00:07:32,542 un intero alibi per aiutare tuo padre avere 118 00:07:32,709 --> 00:07:33,751 un'amante. 119 00:07:34,167 --> 00:07:35,792 -Era al limite da parte sua. 120 00:07:39,251 --> 00:07:40,459 Ehm sì... 121 00:07:41,667 --> 00:07:43,334 Vado ad aggiustare il cancello. 122 00:07:45,084 --> 00:07:47,084 -La vita è stata un po' spenta da quando ha chiuso la sua attività, 123 00:07:47,251 --> 00:07:48,834 ma devi dargli tempo. 124 00:07:49,001 --> 00:07:51,292 Anche se non ricordo l'ultima volta che ridiamo insieme. 125 00:07:51,459 --> 00:07:53,667 -Ogni volta che vedo tuo padre sotto la doccia Mi viene da ridere. 126 00:07:53,834 --> 00:07:55,001 -Oh! Ho sentito. 127 00:07:55,667 --> 00:07:56,667 -Ci ho pensato. 128 00:07:56,709 --> 00:07:58,709 Che ne dite di un menù vegano? 129 00:07:58,876 --> 00:07:59,876 - Per favore, no! 130 00:07:59,917 --> 00:08:01,209 Vivo già in uno zoo 131 00:08:01,376 --> 00:08:03,792 da quando tua madre divenne pro-animale. 132 00:08:03,959 --> 00:08:05,759 -Non avevo intenzione di lasciarla con un'ala rotta. 133 00:08:05,917 --> 00:08:08,417 -Non sto parlando del piaf, Sto parlando del macaco 134 00:08:08,584 --> 00:08:09,751 che ha rotto il cancello. 135 00:08:09,917 --> 00:08:11,542 -Stava meglio in laboratorio? 136 00:08:11,709 --> 00:08:14,209 Ha servito come cavia per la chirurgia estetica. 137 00:08:15,501 --> 00:08:17,626 -Mi sorprendi! Guarda questo. Sembra 138 00:08:17,792 --> 00:08:18,792 Cheeta Kardashian. 139 00:08:19,667 --> 00:08:20,751 -Ah, ecco qua! 140 00:08:21,417 --> 00:08:22,917 -Al futuro 141 00:08:23,084 --> 00:08:24,459 Signora Van Huffel! 142 00:08:24,626 --> 00:08:26,751 - Finalmente incontreremo i tuoi genitori. 143 00:08:28,209 --> 00:08:30,792 - Ce li hai nascosti, è ora il momento. 144 00:08:32,417 --> 00:08:36,042 -È solo che da quando si sono separati, non siamo molto vicini. 145 00:08:36,501 --> 00:08:38,542 Non so se li inviterò. - Che cosa ? 146 00:08:39,084 --> 00:08:40,209 Non è possibile. 147 00:08:40,376 --> 00:08:42,959 Devono essere lì per il tuo giorno più importante. 148 00:08:43,126 --> 00:08:45,042 Per sposarsi, è sposare l'intera famiglia. 149 00:08:45,376 --> 00:08:47,167 Per noi la famiglia è sacra. 150 00:08:47,626 --> 00:08:48,626 -Hmm. 151 00:08:55,667 --> 00:08:57,126 -Questo è l'evento qui, 152 00:08:57,292 --> 00:09:00,167 il più grande trasferimento di sempre per una società di calcio. 153 00:09:00,334 --> 00:09:02,376 Il Parigi ha speso 300 milioni di euro 154 00:09:02,542 --> 00:09:05,542 per reclutare questa pepita, che è già vincitore del Pallone d'Oro. 155 00:09:05,709 --> 00:09:08,292 Sta atterrando qui, a Parigi. 156 00:09:08,459 --> 00:09:11,084 Tutta la stampa internazionale si sono riuniti qui. 157 00:09:11,251 --> 00:09:12,251 -Buongiorno. 158 00:09:12,501 --> 00:09:14,542 - Buongiorno. - Prenderò i tuoi bagagli. 159 00:09:14,709 --> 00:09:16,459 Sono felice che tu abbia firmato a Parigi. 160 00:09:16,626 --> 00:09:19,126 Alla fine lo vinceremo, questa Champions. 161 00:09:19,292 --> 00:09:21,542 - GRAZIE. - Vai avanti, è così. 162 00:09:31,751 --> 00:09:32,751 -Agostino! 163 00:09:33,834 --> 00:09:34,834 OH ! 164 00:09:35,126 --> 00:09:36,126 -Greg! 165 00:09:43,042 --> 00:09:44,834 -Sembra una semplice distorsione. 166 00:09:45,001 --> 00:09:46,167 Una semplice distorsione. 167 00:09:46,334 --> 00:09:48,917 - La mia gamba! - Potrà giocare contro l'Auxerre? 168 00:09:49,084 --> 00:09:50,376 - Da quanto tempo lavori? 169 00:09:51,167 --> 00:09:52,542 -Tre mesi comunque. 170 00:09:52,709 --> 00:09:54,501 Mi stavo addestrando come pilota. 171 00:09:54,667 --> 00:09:55,751 - Oh merda. 172 00:09:55,917 --> 00:09:57,584 E Medi, cosa fa adesso? 173 00:09:57,751 --> 00:10:00,709 -Era stufo del suo trattamento contro la narcolessia. 174 00:10:00,876 --> 00:10:04,459 Se n'è andato ed è stato licenziato di tutti i suoi lavori. L'ultimo, 175 00:10:04,626 --> 00:10:05,917 era in macchina. 176 00:10:06,084 --> 00:10:08,792 - Inversione ad "U" con freno a mano. Al mio segnale. 177 00:10:08,959 --> 00:10:10,292 Superiore ! Freno a mano. 178 00:10:12,876 --> 00:10:14,209 Riaccelerazione. 179 00:10:14,834 --> 00:10:16,292 Due secondi di ritardo. 180 00:10:16,667 --> 00:10:18,292 Dai. Dobbiamo accelerare. 181 00:10:18,751 --> 00:10:20,542 Accelerato. Accelerato. 182 00:10:22,334 --> 00:10:23,501 -E dove sto andando? 183 00:10:23,959 --> 00:10:25,042 Dove sto andando? 184 00:10:25,209 --> 00:10:26,209 Medi! 185 00:10:31,917 --> 00:10:33,292 - Ha cambiato lavoro. 186 00:10:33,459 --> 00:10:35,709 3 settimane da quando ha iniziato, e non se ne sono accorti. 187 00:10:35,876 --> 00:10:37,167 -Ah bene? Dove lavora? 188 00:10:37,751 --> 00:10:38,751 -Proprio lì. 189 00:10:40,001 --> 00:10:41,001 -Oh sì. 190 00:10:43,251 --> 00:10:44,834 - Stai ricominciando la cura? 191 00:10:45,001 --> 00:10:46,459 - Sì, vorrei cambiare lavoro. 192 00:10:46,834 --> 00:10:48,167 Beh, non vuoi dircelo 193 00:10:48,334 --> 00:10:49,501 perché siamo qui? 194 00:10:50,459 --> 00:10:51,917 -Vorreste essere i miei testimoni? 195 00:10:52,334 --> 00:10:53,334 -NO ? 196 00:10:54,584 --> 00:10:56,001 - Congratulazioni! - GRAZIE. 197 00:10:56,167 --> 00:10:57,542 - Tu che non credevi nel matrimonio. 198 00:10:57,709 --> 00:10:59,917 -È normale, hai visto i miei genitori? 199 00:11:00,084 --> 00:11:02,501 - Devi essere così felice. - Sì e no. 200 00:11:02,667 --> 00:11:04,792 I miei suoceri vuole incontrare i miei genitori. 201 00:11:04,959 --> 00:11:06,876 - OH MERDA! - Mi sorprendi. 202 00:11:07,209 --> 00:11:09,084 -Se ti vergogni, creiamo un alibi familiare. 203 00:11:09,251 --> 00:11:11,667 genitori falsi per quanto riguarda il figlio di Francis Lalanne. 204 00:11:11,834 --> 00:11:14,459 - No, è fuori discussione. Gli alibi sono finiti. 205 00:11:14,626 --> 00:11:17,126 Ho quasi perso Flo una volta, Non correrò di nuovo questo rischio. 206 00:11:17,292 --> 00:11:18,292 - Non hai scelta. 207 00:11:18,376 --> 00:11:21,001 O inviti i tuoi genitori, oppure ti fai un ultimo alibi. 208 00:11:21,376 --> 00:11:22,584 Sussurro di approvazione 209 00:11:34,584 --> 00:11:35,959 -Figliolo! 210 00:11:36,376 --> 00:11:37,459 - Come stai, papà? 211 00:11:37,834 --> 00:11:39,751 - Come stai, ragazzone? 212 00:11:40,167 --> 00:11:41,459 Sempre così bello. 213 00:11:41,626 --> 00:11:43,084 -Vedo che funziona. 214 00:11:43,251 --> 00:11:45,334 -Se sapessi l'affare ho chiuso! 215 00:11:45,501 --> 00:11:48,251 Una coppia in fase di divorzio. Hanno dovuto svendere. 216 00:11:48,417 --> 00:11:50,167 Che stronzata, il matrimonio! 217 00:11:50,834 --> 00:11:51,959 -Hmm... 218 00:11:52,459 --> 00:11:54,501 Questo mi fa tanto piacere 219 00:11:54,667 --> 00:11:56,376 per vederti, amore mio. 220 00:11:56,542 --> 00:11:59,459 Di cosa stai parlando ? - Sono venuto a chiederti una cosa. 221 00:12:00,542 --> 00:12:01,584 Si tratta di papà, 222 00:12:01,751 --> 00:12:04,292 lo incontreresti senza cercare di prenderlo in giro? 223 00:12:05,251 --> 00:12:08,209 -Non sono io il problema. Il tuo papà truffatore lo è. 224 00:12:08,376 --> 00:12:11,792 Prima di tutto deve restare fuori di prigione per una volta. 225 00:12:11,959 --> 00:12:14,001 -Il problema, è la tua madre psicopatica. 226 00:12:14,167 --> 00:12:15,334 Niente più bugie. 227 00:12:15,501 --> 00:12:17,501 Continua a dire che sono un truffatore. 228 00:12:18,167 --> 00:12:21,126 Tuttavia, dopo averla vista nuda, lei è la vera truffatrice. 229 00:12:21,584 --> 00:12:22,917 -Perché vuoi 230 00:12:23,084 --> 00:12:24,501 farmi incontrare di nuovo tuo padre? 231 00:12:31,292 --> 00:12:32,292 Mio caro ! 232 00:12:32,459 --> 00:12:34,501 Ti sposi? - SÌ. 233 00:12:34,667 --> 00:12:37,417 -OH ! Sono così felice 234 00:12:37,959 --> 00:12:38,959 Che felice sorpresa! 235 00:12:39,126 --> 00:12:42,084 -Scusate se vi disturbo. Sono un grande fan. 236 00:12:42,251 --> 00:12:43,959 Mi firmerai un autografo? - SÌ. 237 00:12:44,126 --> 00:12:46,167 -Lo sei la più grande icona del fascino. 238 00:12:47,084 --> 00:12:49,834 Appoline e Luigi 16 cm. 239 00:12:50,001 --> 00:12:51,001 Oh sì! 240 00:12:51,084 --> 00:12:52,084 Lei ride. 241 00:12:52,167 --> 00:12:53,417 Mi ricordo. 242 00:12:53,959 --> 00:12:55,542 ... - Anche questo. 243 00:12:55,709 --> 00:12:57,459 -Scarfesse. Accidenti! 244 00:12:58,626 --> 00:12:59,709 È divertente. 245 00:12:59,876 --> 00:13:00,876 -E Rasta Kékette. 246 00:13:00,917 --> 00:13:02,376 -Rasta Kékette! 247 00:13:03,001 --> 00:13:05,626 Oh! Erano gentili, questi ragazzi. 248 00:13:06,417 --> 00:13:08,084 COSÌ ! - Grazie mille. 249 00:13:08,251 --> 00:13:10,751 -Siamo pronti a sparare nell'astronave. 250 00:13:10,917 --> 00:13:12,084 -Sì, sto bene. 251 00:13:12,251 --> 00:13:13,584 Vado. 252 00:13:14,001 --> 00:13:15,001 -Motore. 253 00:13:15,084 --> 00:13:15,834 -Si gira. 254 00:13:16,001 --> 00:13:19,959 -Apoline e gli extraterrestri. Tre su due, innanzitutto. 255 00:13:20,334 --> 00:13:22,792 - Sono felice per te. - Grazie papà. 256 00:13:23,126 --> 00:13:24,709 - Hai risparmiato? 257 00:13:24,876 --> 00:13:26,584 - Per il matrimonio? - No, il divorzio. 258 00:13:26,751 --> 00:13:28,126 Questo è il più costoso. 259 00:13:28,292 --> 00:13:29,376 Ridi 260 00:13:29,792 --> 00:13:32,251 Vai a prenderci dello champagne. Lo festeggeremo. 261 00:13:59,334 --> 00:14:01,376 - Cosa ci fa a casa nostra? il signor? 262 00:14:02,959 --> 00:14:04,126 - Buongiorno. - Caro, 263 00:14:04,292 --> 00:14:05,667 chiamare la polizia. 264 00:14:09,042 --> 00:14:10,376 - Si parte! sirene della polizia 265 00:14:10,542 --> 00:14:11,542 Dobbiamo correre. 266 00:14:11,667 --> 00:14:14,167 ... 267 00:14:14,959 --> 00:14:15,959 -Polizia! 268 00:14:16,126 --> 00:14:17,667 Abbiamo ricevuto la segnalazione di un'intrusione 269 00:14:17,834 --> 00:14:19,542 in questa proprietà. Chi è? 270 00:14:19,709 --> 00:14:22,626 ... 271 00:14:23,167 --> 00:14:24,167 Sospiro 272 00:14:25,751 --> 00:14:26,751 -È lui. 273 00:14:32,042 --> 00:14:34,251 *Mi spiace, figliolo, ma con i miei precedenti 274 00:14:34,417 --> 00:14:36,876 *Sarà sicuramente il periodo in prigione, ancora per me. 275 00:14:37,042 --> 00:14:39,626 (-Stai scherzando? Sono sotto processo a causa tua.) 276 00:14:39,792 --> 00:14:40,792 *-È colpa dei proprietari 277 00:14:40,876 --> 00:14:42,751 colpa loro. Dovevano stare via per 6 mesi. 278 00:14:43,501 --> 00:14:46,084 Le persone sono inaffidabili. *- Sei davvero fastidioso. 279 00:14:46,251 --> 00:14:47,834 -Questo è il nostro castello nuziale. 280 00:14:48,001 --> 00:14:50,042 -Oh, è bellissimo! - È bellissimo, vero? 281 00:14:51,542 --> 00:14:52,917 -Ho ottime notizie. 282 00:14:53,084 --> 00:14:54,792 -Non dirmi che stai uscendo! Ho già scelto 283 00:14:54,959 --> 00:14:56,001 il mio vestito. 284 00:14:56,459 --> 00:14:58,167 - I miei genitori saranno presenti al matrimonio. 285 00:14:58,334 --> 00:14:59,959 -Ah! Questa è un'ottima notizia. 286 00:15:00,126 --> 00:15:03,084 -Giusto! Possono contribuire ai costi. 287 00:15:03,251 --> 00:15:04,251 -Organizziamo un pranzo 288 00:15:04,376 --> 00:15:06,001 fare conoscenza prima? 289 00:15:06,167 --> 00:15:07,876 - SÌ. - Come se fosse una buona notizia 290 00:15:08,042 --> 00:15:11,042 non venire mai da solo, ho scoperto il nastro del nostro matrimonio. 291 00:15:11,209 --> 00:15:13,084 Vuoi vederlo? - SÌ. 292 00:15:13,251 --> 00:15:14,334 -Andiamo. 293 00:15:14,501 --> 00:15:17,084 *-Questo ladro era accovacciato a casa nostra. 294 00:15:17,251 --> 00:15:19,126 *-Trafficava animali. 295 00:15:19,292 --> 00:15:20,751 *-Vendeva cani e gatti 296 00:15:20,917 --> 00:15:22,834 *mi piacciono gli animali esotici. 297 00:15:23,334 --> 00:15:24,376 -Che orribile! 298 00:15:24,792 --> 00:15:26,251 Non sono violento, ma questo ragazzo... 299 00:15:26,417 --> 00:15:27,667 Gli faccio il culo. 300 00:15:27,834 --> 00:15:29,001 -Mi sorprendi. 301 00:15:29,167 --> 00:15:31,751 Che ne dici di dare un'occhiata al tuo matrimonio? - SÌ. 302 00:15:33,001 --> 00:15:34,001 -Oh caro ! 303 00:15:34,042 --> 00:15:36,417 *"Niente boogie-woogie" (Eddy Mitchell) 304 00:15:36,584 --> 00:15:38,126 -Su Eddy Mitchell? 305 00:15:38,292 --> 00:15:39,751 -Sai che tua madre è una fan. 306 00:15:39,917 --> 00:15:40,917 *-M. Gerard Martin, 307 00:15:41,667 --> 00:15:44,667 *vuoi prendere La signorina Marlène come tua legittima moglie? 308 00:15:44,834 --> 00:15:47,001 * Giuseppina Tiset, 309 00:15:47,167 --> 00:15:48,917 *qui presente? (-Sì.) 310 00:15:49,334 --> 00:15:50,334 *Sì. 311 00:15:50,792 --> 00:15:53,334 *-Miss Marlène, Josephine Tiset, 312 00:15:54,584 --> 00:15:55,876 *accetti di prendere 313 00:15:56,042 --> 00:15:59,626 *Sig. Gérard Martin come tuo legittimo marito? 314 00:15:59,792 --> 00:16:01,042 *qui presente? 315 00:16:01,209 --> 00:16:02,209 *-Oh sì! 316 00:16:03,084 --> 00:16:04,584 *Sì! -Oh cavolo... 317 00:16:04,751 --> 00:16:06,042 -Cos'è questo pasticcio? 318 00:16:06,209 --> 00:16:07,334 Hai preso la nostra cassetta 319 00:16:07,501 --> 00:16:08,959 registrare un film porno? 320 00:16:09,126 --> 00:16:10,126 -EROTICO. 321 00:16:10,292 --> 00:16:11,772 È un po' meno... - Ancora un po'... 322 00:16:11,876 --> 00:16:13,334 -QUESTO NON È LO STESSO. 323 00:16:13,501 --> 00:16:14,834 -Perché l'hai fatto? 324 00:16:15,001 --> 00:16:17,209 -Fantastica su questa bomba con le tette finte. 325 00:16:17,376 --> 00:16:18,727 - Non è falso. - Non è falso. 326 00:16:18,751 --> 00:16:19,917 -Come fai a saperlo? 327 00:16:20,084 --> 00:16:21,459 Fantastichi anche tu? 328 00:16:21,626 --> 00:16:23,417 -Non c'è modo. Posso dirlo, tutto qui. 329 00:16:23,584 --> 00:16:24,959 -È inspiegabile. 330 00:16:25,126 --> 00:16:27,042 Oh, non capisco! 331 00:16:27,209 --> 00:16:28,792 -Bugiardo! Era una tua fantasia. 332 00:16:28,959 --> 00:16:31,459 Avevi tutte le sue cassette. Mi hai dato anche questo 333 00:16:31,626 --> 00:16:33,167 per il mio compleanno. 334 00:16:33,959 --> 00:16:34,959 -Eh? 335 00:16:35,084 --> 00:16:36,084 E' lo stesso? 336 00:16:36,126 --> 00:16:37,876 - Dai! - Mi piace il design. 337 00:16:38,251 --> 00:16:42,042 Stiamo bene, stiamo affondando... Alla fine, noi... Ci sediamo, cosa? 338 00:16:42,459 --> 00:16:44,792 E poi, smettila con queste schifezze, tu! 339 00:16:44,959 --> 00:16:46,126 Contorto, anche tu. 340 00:16:47,417 --> 00:16:49,334 -Sposarsi, è sposare l'intera famiglia. 341 00:16:49,501 --> 00:16:51,834 E per noi la famiglia è sacra. 342 00:17:13,376 --> 00:17:15,084 -Non posso credere che siamo qui. 343 00:17:18,251 --> 00:17:20,626 Se presento i miei genitori, il matrimonio è morto. 344 00:17:20,792 --> 00:17:22,001 Ho quindi bisogno 345 00:17:22,167 --> 00:17:23,542 un falso alibi dei genitori. 346 00:17:23,709 --> 00:17:26,334 Devono essere irreprensibili e bene sotto tutti i punti di vista. 347 00:17:26,501 --> 00:17:28,626 Mio padre deve essere affascinante e divertente. 348 00:17:28,792 --> 00:17:30,584 -Ne ho uno buono. Lo sai 349 00:17:30,751 --> 00:17:33,251 la differenza tra cunnilingus 350 00:17:33,417 --> 00:17:35,584 e uno chalet in Svizzera? Eh? 351 00:17:35,751 --> 00:17:36,751 -NO. 352 00:17:36,834 --> 00:17:37,959 -Visualizzazione. 353 00:17:39,959 --> 00:17:40,959 -Generoso. 354 00:17:41,001 --> 00:17:44,667 Amante dei buoni vini. E soprattutto deve amare gli animali. 355 00:17:44,834 --> 00:17:45,584 -Adoro 356 00:17:45,751 --> 00:17:47,292 animali. Ne ho molti. 357 00:17:48,084 --> 00:17:49,084 -È vero? 358 00:17:49,126 --> 00:17:50,417 -Ho l'agnello, 359 00:17:50,959 --> 00:17:52,167 elefante, 360 00:17:52,876 --> 00:17:54,251 e ho anche il coccodrillo. 361 00:17:54,417 --> 00:17:56,709 ... 362 00:17:56,876 --> 00:17:57,876 -Mi dispiace, 363 00:17:57,917 --> 00:17:59,001 Ma non è possibile. 364 00:17:59,417 --> 00:18:01,626 -Che cosa ? È perché sono nero? 365 00:18:01,792 --> 00:18:03,751 -OH NO, NO! 366 00:18:04,042 --> 00:18:04,834 Balbetta. 367 00:18:05,001 --> 00:18:06,042 - Razzisti! 368 00:18:06,209 --> 00:18:07,209 -Molto importante, 369 00:18:07,251 --> 00:18:09,626 riguardo a mia madre: non deve essere attraente. 370 00:18:09,792 --> 00:18:11,501 Con mio suocero non corriamo rischi. 371 00:18:11,667 --> 00:18:13,626 Zero carisma, anche trasparente. 372 00:18:13,792 --> 00:18:15,709 Meno lo noti, meglio è. 373 00:18:15,876 --> 00:18:17,501 Quando arriva il primo? 374 00:18:17,792 --> 00:18:18,876 -Io sono qui. 375 00:18:19,584 --> 00:18:22,876 Sto aspettando da 30 minuti ma non ho osato disturbarti. 376 00:18:23,042 --> 00:18:25,501 ... 377 00:18:25,667 --> 00:18:26,667 -Perfetto. 378 00:18:26,876 --> 00:18:28,042 (-GRAZIE.) 379 00:18:30,376 --> 00:18:32,917 -Ho trovato un contatto chi conosce Patrick Fiori. 380 00:18:33,084 --> 00:18:35,126 Per chiederglielo cantare al matrimonio. 381 00:18:35,292 --> 00:18:36,292 Flo lo adora. 382 00:18:36,376 --> 00:18:38,542 Ottima idea, vero? - Se è gratis, sì. 383 00:18:38,709 --> 00:18:39,709 Sospiro 384 00:18:39,751 --> 00:18:40,751 -Ciao! 385 00:18:41,292 --> 00:18:43,667 Siamo un po' in ritardo. - Sì, scusa. 386 00:18:43,834 --> 00:18:45,459 Hai mai incontrato mia madre? 387 00:18:47,417 --> 00:18:50,626 - Ti ho salutato, ma non mi hai sentito. 388 00:18:51,667 --> 00:18:54,334 Non ho osato disturbarti. - Buongiorno. 389 00:18:54,501 --> 00:18:56,834 -Hai fatto un buon viaggio dalla Bretagna? 390 00:18:57,001 --> 00:18:58,542 -Non terribile. Mi hanno rubato... 391 00:18:58,709 --> 00:19:00,584 - Cos'è questa folla là fuori? 392 00:19:00,751 --> 00:19:02,209 -Il suo gatto è bloccato sull'albero. 393 00:19:02,376 --> 00:19:04,709 -Lei è una signora. Il suo gatto si è arrampicato sull'albero. 394 00:19:04,876 --> 00:19:06,209 - Han! - Fatti da parte. 395 00:19:07,001 --> 00:19:09,667 Miagola 396 00:19:10,501 --> 00:19:13,542 ... 397 00:19:15,001 --> 00:19:16,459 Applausi 398 00:19:16,626 --> 00:19:18,459 ... 399 00:19:18,626 --> 00:19:19,792 -Mia cara, Marlene, 400 00:19:19,959 --> 00:19:20,959 Gerardo, 401 00:19:21,251 --> 00:19:23,084 Ti presento mio padre. 402 00:19:23,251 --> 00:19:25,251 musica sensuale 403 00:19:25,417 --> 00:19:31,917 ... 404 00:19:32,459 --> 00:19:33,126 -Mio figlio. 405 00:19:33,292 --> 00:19:34,292 - Come stai, papà? - Flo. 406 00:19:34,417 --> 00:19:36,501 - Buongiorno. -Marlene. Gerardo. 407 00:19:36,667 --> 00:19:40,001 Mi scuso per questo ritardo, ma è ora di andare in albergo... 408 00:19:40,167 --> 00:19:43,126 E una volta arrivato qui, Ho aiutato una signora a riavere il suo gatto. 409 00:19:43,584 --> 00:19:45,001 - Non ce ne eravamo accorti. 410 00:19:45,167 --> 00:19:46,376 -Se. Un po' però. 411 00:19:46,542 --> 00:19:48,209 Ordiniamo l'aperitivo? - SÌ. 412 00:19:48,376 --> 00:19:49,792 -Grazie per il tuo aiuto, Josette. 413 00:19:49,959 --> 00:19:51,251 - Te lo dovevo. 414 00:19:51,417 --> 00:19:54,209 Senza di te non ci sarei mai riuscito aver fregato mio marito all'EHPAD. 415 00:19:54,834 --> 00:19:56,417 Mi ha davvero fatto incazzare, quello! 416 00:19:56,876 --> 00:19:58,626 Oh, il mio coniglietto. 417 00:19:58,792 --> 00:20:00,959 -Stavi facendo affari in Sud Africa? 418 00:20:01,126 --> 00:20:03,584 -Sì, ho creato aziende che è andato bene, 419 00:20:03,751 --> 00:20:05,084 e mi permette di dedicarmi 420 00:20:05,251 --> 00:20:08,167 ad attività meno redditizie, ma che mi stanno a cuore. 421 00:20:08,334 --> 00:20:09,417 -Che tipo di attività? 422 00:20:10,167 --> 00:20:12,876 -Ho fondato un rifugio per animali vittime del bracconaggio. 423 00:20:13,042 --> 00:20:14,042 -Oh ecco... 424 00:20:14,209 --> 00:20:15,792 -Oh... è fantastico. 425 00:20:16,417 --> 00:20:17,626 Come disse Gandhi: 426 00:20:17,792 --> 00:20:19,334 "Riconosciamo un grande uomo... 427 00:20:19,501 --> 00:20:22,001 -"Nel suo modo di trattare gli animali." Allegria! 428 00:20:22,542 --> 00:20:23,542 -Non lo è 429 00:20:23,584 --> 00:20:24,864 Gandhi che lo avrebbe detto. 430 00:20:26,667 --> 00:20:28,209 E' Passepartout. 431 00:20:32,376 --> 00:20:33,376 - Beh, ehm... 432 00:20:33,876 --> 00:20:34,876 -E tu, Dominique? 433 00:20:35,001 --> 00:20:37,167 Lavori nel settore audio/video retail? 434 00:20:37,334 --> 00:20:39,126 -SÌ. Vendo televisori su Gifi. 435 00:20:39,292 --> 00:20:40,334 -Oh... 436 00:20:40,501 --> 00:20:43,709 - Com'era Greg da bambino? Vorrei saperne di più su di lui. 437 00:20:44,251 --> 00:20:45,834 -Era un bambino piuttosto riservato. 438 00:20:46,001 --> 00:20:47,834 *Amava scrivere storie. 439 00:20:48,001 --> 00:20:50,001 -Era un bambino piuttosto riservato. 440 00:20:50,167 --> 00:20:52,251 Amava scrivere storie. Voleva 441 00:20:52,417 --> 00:20:53,459 diventare uno sceneggiatore. 442 00:20:53,626 --> 00:20:56,334 -Era un fan di Jean-Claude Van Damme. *-Era un fan 443 00:20:56,501 --> 00:20:58,126 di Jean-Claude Van Damme. - Ah! Già ? 444 00:20:59,167 --> 00:21:00,167 - Beh, cavolo! 445 00:21:00,626 --> 00:21:02,834 Cosa stai facendo qui? - E tu ? 446 00:21:03,001 --> 00:21:04,584 Maurizio, amico di famiglia. 447 00:21:04,751 --> 00:21:06,292 Cosa stai facendo qui? 448 00:21:06,459 --> 00:21:08,584 -Ho un appuntamento con una ragazza. 449 00:21:08,751 --> 00:21:13,459 Penso di non essere lontano dalla realizzazione di una delle mie fantasie. 450 00:21:13,626 --> 00:21:14,626 -Quale? 451 00:21:15,001 --> 00:21:16,417 - Fare l'amore con più persone. 452 00:21:17,084 --> 00:21:18,334 -Oh! Quante persone? 453 00:21:18,792 --> 00:21:20,584 - Beh, due andrebbero bene. 454 00:21:20,751 --> 00:21:22,709 -Da quando l'hai scoperto social network, 455 00:21:22,876 --> 00:21:24,126 non ti fermeremo più. 456 00:21:24,584 --> 00:21:26,292 Cos'è questo ? - Le mie proteine. 457 00:21:26,792 --> 00:21:27,876 Per i muscoli. 458 00:21:28,209 --> 00:21:30,167 Pensi che cresca da solo? 459 00:21:31,042 --> 00:21:33,709 Posso avere un po' del tuo vino bianco? -Oh, per favore. 460 00:21:34,626 --> 00:21:37,542 -Come mai qualcuno? come se fossi single? 461 00:21:38,501 --> 00:21:40,876 - DiCaprio ha preso tutte le ragazze. - Sì, è vero. 462 00:21:41,042 --> 00:21:43,542 Sono single per molti anni e... 463 00:21:43,709 --> 00:21:46,209 -Congratulazioni, Flo e Greg! 464 00:21:46,584 --> 00:21:48,417 Ti avverto. Lavoro al municipio. 465 00:21:48,917 --> 00:21:50,334 Sono io che ti sposerò. 466 00:21:52,209 --> 00:21:53,709 La mia ragazza è appena arrivata. 467 00:21:55,292 --> 00:21:57,417 Ti lascio in pace. - Ciao, Maurizio. 468 00:22:04,334 --> 00:22:05,334 -CIAO. 469 00:22:12,126 --> 00:22:13,334 -Oh no ! 470 00:22:13,501 --> 00:22:15,251 -Non è niente. Sta solo soffocando un po'. 471 00:22:15,417 --> 00:22:18,042 -Va bene, Thierry. È fantastico! Passiamo alla fase 2 del piano. 472 00:22:18,501 --> 00:22:20,542 "Niente boogie-woogie" (Eddy Mitchell) 473 00:22:21,084 --> 00:22:25,876 -Il papa ha detto che l'atto d'amore 474 00:22:28,042 --> 00:22:29,792 Non sposato 475 00:22:31,376 --> 00:22:32,876 È un peccato 476 00:22:35,501 --> 00:22:38,626 Questa notizia, devo annunciarla 477 00:22:39,251 --> 00:22:41,334 Alla mia parrocchia 478 00:22:42,876 --> 00:22:44,126 Sono un prete 479 00:22:45,751 --> 00:22:48,417 Ho bevuto una dose di whisky 480 00:22:48,584 --> 00:22:50,292 Per preparare il mio sermone 481 00:22:51,209 --> 00:22:53,542 Non ho dormito tutta la notte 482 00:22:53,876 --> 00:22:56,292 Mi stavo facendo troppe domande 483 00:22:56,876 --> 00:22:58,126 Al mattino presto... 484 00:22:58,292 --> 00:23:00,917 - Avresti dovuto presentarci i tuoi genitori prima. È fantastico. 485 00:23:01,084 --> 00:23:02,084 - Non male 486 00:23:03,792 --> 00:23:04,959 Mi dispiace ma... 487 00:23:05,459 --> 00:23:06,667 -...ai miei follower con questo tono 488 00:23:07,126 --> 00:23:09,834 Miei cari fratelli Mie care sorelle 489 00:23:10,209 --> 00:23:12,876 Torna indietro con me in coro 490 00:23:13,292 --> 00:23:15,501 Niente boogie-woogie prima di fare 491 00:23:15,667 --> 00:23:17,251 le tue preghiere serali 492 00:23:17,417 --> 00:23:19,084 ... Grida entusiastiche 493 00:23:19,251 --> 00:23:20,917 -Per favore! Il conto. 494 00:23:21,084 --> 00:23:23,001 -Il signore al pianoforte ha già sistemato tutto. 495 00:23:23,917 --> 00:23:26,292 -Adesso amore è diventato peccato mortale 496 00:23:26,917 --> 00:23:29,084 Non provocare il tuo Padre Eterno 497 00:23:29,251 --> 00:23:32,959 No! Niente boogie-woogie prima di dire le preghiere della sera 498 00:23:33,126 --> 00:23:46,709 ... 499 00:23:46,876 --> 00:23:48,834 - Tutto sta andando come previsto. È troppo bello. 500 00:23:49,001 --> 00:23:51,126 -Cosa hai intenzione di fare? con i tuoi finti genitori 501 00:23:51,292 --> 00:23:52,542 dopo il matrimonio? 502 00:23:52,876 --> 00:23:56,251 -Dirò che se ne sono andati vivere lontano insieme. 503 00:23:56,709 --> 00:23:59,626 Ora, fase 2: dillo ai miei veri genitori 504 00:23:59,792 --> 00:24:00,834 che il matrimonio è annullato. 505 00:24:01,001 --> 00:24:02,001 -Hmm. 506 00:24:02,459 --> 00:24:04,042 *Tono 507 00:24:04,209 --> 00:24:06,751 Ciao, papà? (*-Non posso parlarti, figliolo. ) 508 00:24:06,917 --> 00:24:08,667 (*Sono in una sala d'attesa.) 509 00:24:08,834 --> 00:24:10,792 - Richiamami, è importante. (*-Più tardi.) 510 00:24:10,959 --> 00:24:11,959 -Va bene. 511 00:24:12,792 --> 00:24:15,042 Bene. Proveremo con mia madre. 512 00:24:16,334 --> 00:24:18,334 -Ah! Ciao ? *-Sì, come stai, mamma? 513 00:24:18,501 --> 00:24:19,501 -Oh sì! 514 00:24:19,584 --> 00:24:22,834 *Sono andato a trovare la tua madrina, Nathalie, inaspettatamente 515 00:24:23,001 --> 00:24:27,042 per lei modificare il vestito che ho indossato al mio matrimonio. 516 00:24:27,209 --> 00:24:29,959 *Ti ho messo in video in modo che tu possa vedere quanto è bello il vestito. 517 00:24:30,126 --> 00:24:32,126 *Ecco! Ti piace? Te lo posso dire 518 00:24:32,292 --> 00:24:33,917 *che mi è costato una fortuna. - Molto bello. 519 00:24:34,084 --> 00:24:35,084 Ma io... *-Aspetta. 520 00:24:35,209 --> 00:24:36,584 *Le scarpe. 521 00:24:37,001 --> 00:24:38,917 *Guarda quanto sono belli. 522 00:24:41,542 --> 00:24:43,292 *Raso e diamanti. 523 00:24:43,459 --> 00:24:45,459 ... 524 00:24:45,626 --> 00:24:48,542 * Dai, stai facendo una smorfia! Non ti piacciono? 525 00:24:48,709 --> 00:24:51,167 -Lo adoro! Ma ho una brutta notizia. 526 00:24:51,334 --> 00:24:52,542 Il matrimonio è annullato. 527 00:24:52,709 --> 00:24:53,751 *-Cosa? 528 00:24:54,209 --> 00:24:55,334 *Ma perché? 529 00:24:55,501 --> 00:24:56,709 -Ci siamo lasciati. 530 00:24:56,876 --> 00:24:58,042 Devo cancellare tutto. 531 00:24:58,209 --> 00:25:00,667 *-Annulla? Oh! 532 00:25:00,959 --> 00:25:02,209 *Ma sembravi... 533 00:25:02,376 --> 00:25:04,459 *Infine, tu, sembravi così felice di questo matrimonio. 534 00:25:04,626 --> 00:25:05,751 *Piange 535 00:25:05,917 --> 00:25:07,334 *... 536 00:25:07,501 --> 00:25:08,584 *Ma... 537 00:25:09,209 --> 00:25:10,917 *Che diavolo ci fai qui? 538 00:25:11,084 --> 00:25:12,584 *-Uh... Sì! 539 00:25:12,751 --> 00:25:14,501 *Allora cosa ci fai qui? 540 00:25:14,667 --> 00:25:17,417 *-Smettiamola di mentire. Io e Nathalie ci amiamo. 541 00:25:17,584 --> 00:25:18,584 *-Per coincidenza! 542 00:25:18,709 --> 00:25:20,626 *Mentre arriva ereditare da suo padre. 543 00:25:20,792 --> 00:25:23,417 *-Tuo padre è morto? Sei ricco? 544 00:25:23,584 --> 00:25:24,667 *Oh, non lo sapevo! 545 00:25:24,834 --> 00:25:26,084 *-Oh no, certo! 546 00:25:26,251 --> 00:25:28,626 *Che spazzatura! Che truffatore! 547 00:25:28,792 --> 00:25:30,251 *Ma non è vero! 548 00:25:30,417 --> 00:25:32,542 *-Ahi! *- Mi stai usando! 549 00:25:32,709 --> 00:25:34,751 *-Figliolo, salvami. È pazza! 550 00:25:34,917 --> 00:25:36,834 Mi ucciderà. Venire ! 551 00:25:37,001 --> 00:25:38,167 *Per favore. Ahi! 552 00:25:38,334 --> 00:25:40,501 -Anche con il mio migliore amico! Grida 553 00:25:41,667 --> 00:25:43,959 -Ecco perché l'ho fatto non voglio invitarli! 554 00:25:44,126 --> 00:25:47,084 Devo andare adesso. Ho un appuntamento in tribunale per traffico di animali. 555 00:25:47,501 --> 00:25:48,501 Grazie papà. 556 00:25:48,542 --> 00:25:50,042 - Tieni duro! - Coraggio... 557 00:25:56,167 --> 00:25:58,292 - Non preoccuparti per la tua tregua. 558 00:25:58,459 --> 00:26:00,501 In base al tuo file, Sono fiducioso. 559 00:26:00,667 --> 00:26:01,917 - E' vero? - Ma ovviamente. 560 00:26:02,084 --> 00:26:03,459 E il giudice è davvero simpatico. 561 00:26:03,626 --> 00:26:04,792 - Per favore, alzati. 562 00:26:04,959 --> 00:26:06,709 - Resisti. - GRAZIE. 563 00:26:08,917 --> 00:26:11,334 Musica intrigante 564 00:26:11,501 --> 00:26:17,751 ... 565 00:26:17,917 --> 00:26:18,917 Ehi... 566 00:26:19,042 --> 00:26:21,626 Stai bene, signor Comard? - Molto, molto bene. 567 00:26:22,626 --> 00:26:24,084 Perfettamente bene. 568 00:26:24,417 --> 00:26:25,542 Oh caro ! 569 00:26:25,876 --> 00:26:27,334 (-Oh cazzo...) 570 00:26:31,334 --> 00:26:33,667 - Oh, che perdente! Vuol dire che con questo braccialetto, 571 00:26:33,834 --> 00:26:35,917 se esci di casa, sta arrivando la polizia? 572 00:26:36,084 --> 00:26:38,334 -Posso andare alla casella di posta. 573 00:26:39,126 --> 00:26:41,834 - Stai cambiando la data del matrimonio? - No, è scolpito nella pietra. 574 00:26:42,001 --> 00:26:44,084 È tra meno di una settimana. Flo non poteva sopportarlo. 575 00:26:44,251 --> 00:26:47,251 Tutto è già stato pagato. Il mio finto padre non sarà più disponibile. 576 00:26:47,834 --> 00:26:49,042 - Come lo farai? 577 00:26:53,626 --> 00:26:54,959 - Forse ho un'idea. 578 00:26:55,542 --> 00:26:57,376 Ma devi mettere il castello nuziale 579 00:26:57,542 --> 00:26:58,542 fuori servizio. 580 00:26:58,792 --> 00:26:59,792 Ho bisogno di te. 581 00:27:01,417 --> 00:27:02,417 -Pollo ! 582 00:27:04,501 --> 00:27:05,917 ... Fuoco 583 00:27:06,084 --> 00:27:08,084 Merda. Pollo di merda! 584 00:27:08,251 --> 00:27:09,251 - Segno! - Che cosa ? 585 00:27:09,417 --> 00:27:11,459 - C'è gente che chiede di te. - Stai zitto. Che cosa ? 586 00:27:14,001 --> 00:27:15,521 Cosa vogliono i gadjo? 587 00:27:15,667 --> 00:27:18,501 -Siamo vicesindaci e buone notizie 588 00:27:18,667 --> 00:27:20,834 per farti sapere. Abbiamo trovato 589 00:27:21,001 --> 00:27:24,001 terreno su cui puoi restare per diversi mesi. 590 00:27:25,751 --> 00:27:26,751 -Un castello? 591 00:27:27,042 --> 00:27:29,459 Grande ! Dobbiamo organizzare il matrimonio di mia figlia Josée. 592 00:27:29,626 --> 00:27:31,167 Mia moglie Josée lo adorerà. Ehi, Josee? 593 00:27:31,334 --> 00:27:33,042 - SÌ, SONO IO! 594 00:27:33,209 --> 00:27:34,959 - Hanno lo stesso nome? 595 00:27:35,334 --> 00:27:37,501 -SÌ. Quando chiedo una birra, Ne ho due. 596 00:27:37,667 --> 00:27:38,667 Lui è mio figlio. 597 00:27:38,792 --> 00:27:40,834 Ridi José, il più giovane. 598 00:27:42,376 --> 00:27:43,959 - Ok, ti ​​lasciamo. 599 00:27:44,126 --> 00:27:46,376 Buona chiacchierata! - Aspettare ! 600 00:27:47,001 --> 00:27:48,917 Sappiamo come ringraziare. 601 00:27:49,251 --> 00:27:50,751 Prendi un aperitivo con noi. 602 00:27:50,917 --> 00:27:51,959 - Ma qui sono le 10. 603 00:27:52,126 --> 00:27:54,501 -E allora ? Non è mai troppo tardi 604 00:27:54,667 --> 00:27:57,501 *-TI PARLERÒ DI CHRISTOPHE 605 00:27:57,667 --> 00:28:00,959 *CHE IN REALTA' NON E' MOLTO GRANDE 606 00:28:01,126 --> 00:28:02,126 *-Marco! 607 00:28:02,292 --> 00:28:04,667 *Ha sete. Abbiamo finito i drink? 608 00:28:05,209 --> 00:28:07,751 *- Stai andando nella mia roulotte. C'è la prugna. 609 00:28:09,834 --> 00:28:11,334 (Balbuzie) - E' qui. 610 00:28:12,417 --> 00:28:13,792 No, non è quello... 611 00:28:13,959 --> 00:28:15,542 - Cosa stai facendo? - COSÌ ! 612 00:28:15,959 --> 00:28:17,834 E' la prugna. 613 00:28:21,542 --> 00:28:23,251 ... 614 00:28:23,417 --> 00:28:24,417 Qual è il problema? 615 00:28:24,542 --> 00:28:25,834 ... 616 00:28:26,001 --> 00:28:27,709 - Ho perso il mio ragazzo. 617 00:28:29,876 --> 00:28:30,876 Miguel! 618 00:28:30,917 --> 00:28:32,376 ... - Per cosa? 619 00:28:32,542 --> 00:28:36,167 -L'ho incontrato con un'altra donna tra le braccia. 620 00:28:36,334 --> 00:28:38,584 ... ... 621 00:28:38,751 --> 00:28:41,292 Quindi, senza pensare, L'ho investito con un camion. 622 00:28:41,959 --> 00:28:43,334 -Oh... - Ma non lo sapevo 623 00:28:43,501 --> 00:28:44,834 quella era sua nonna. 624 00:28:45,542 --> 00:28:46,542 -È un peccato. 625 00:28:46,709 --> 00:28:48,167 ... ... 626 00:28:48,917 --> 00:28:51,376 -Miguel. Mi manca così tanto. 627 00:28:51,876 --> 00:28:53,001 -Dai, chi se ne frega. 628 00:28:53,501 --> 00:28:55,501 - Sì. - Andremo a vedere Josée. 629 00:28:56,751 --> 00:28:57,751 -Miguel! 630 00:28:57,834 --> 00:28:58,834 -Sbalzo ! 631 00:28:58,876 --> 00:29:00,626 Non berlo! - Beh, 632 00:29:00,792 --> 00:29:02,792 mi hai detto di prendere la tua vecchia prugna. 633 00:29:02,959 --> 00:29:05,667 - Non lo è, teschio! -Oh, cosa c'è? 634 00:29:09,417 --> 00:29:11,459 - Il ricordo di una vecchia storia. 635 00:29:12,167 --> 00:29:15,167 respiro affannoso 636 00:29:15,334 --> 00:29:16,042 ... strillando 637 00:29:16,209 --> 00:29:18,209 ringhiare musica di suspense 638 00:29:18,376 --> 00:29:19,417 ... 639 00:29:19,584 --> 00:29:22,417 Si sente un ululato. 640 00:29:23,501 --> 00:29:25,209 Da allora, l'altra palla è rimasta orfana. 641 00:29:25,376 --> 00:29:26,417 Respiro Sì! 642 00:29:27,584 --> 00:29:28,751 Disgusto 643 00:29:30,917 --> 00:29:35,001 ... 644 00:29:35,626 --> 00:29:37,834 -Ciao? *-Sì, Medi, sono Greg. 645 00:29:38,001 --> 00:29:40,042 * Chiamo Augustin contemporaneamente. -Va bene. 646 00:29:40,209 --> 00:29:45,376 ... 647 00:29:46,376 --> 00:29:48,834 *-Greg? - Come stai? Hai completato la missione? 648 00:29:49,001 --> 00:29:50,292 - Sì, penso che sia buono. 649 00:30:00,542 --> 00:30:02,876 Ragazzi, penso di aver fatto un casino. *-No? 650 00:30:03,042 --> 00:30:05,376 Non dirmi che sei andato a letto con la moglie dello zingaro? 651 00:30:05,542 --> 00:30:07,084 -Sì, non so cosa mi è preso. 652 00:30:07,251 --> 00:30:09,792 -Medi, sei stupido o cosa? Vuoi che moriamo? 653 00:30:10,084 --> 00:30:12,751 Ma come puoi esserlo? così irresponsabile? 654 00:30:12,917 --> 00:30:15,417 Non è possibile! Hai pensato a Greg, la signorina... 655 00:30:15,959 --> 00:30:18,001 ... 656 00:30:18,167 --> 00:30:19,792 Penso di aver fatto un casino anch'io. 657 00:30:19,959 --> 00:30:21,917 *- Fai schifo. Abbiamo un grande giorno. 658 00:30:22,084 --> 00:30:23,626 Vieni ad aiutarmi prima che Flo torni a casa. 659 00:30:23,792 --> 00:30:25,126 -OK, STIAMO ARRIVANDO. 660 00:30:25,584 --> 00:30:28,417 *-Il castello è occupato? - Sì, Viaggiatori. 661 00:30:28,667 --> 00:30:29,667 *-Davvero? 662 00:30:29,792 --> 00:30:32,501 -Secondo il proprietario, non torneranno indietro nel tempo. 663 00:30:32,667 --> 00:30:34,251 *-Come hai intenzione di farlo? 664 00:30:35,126 --> 00:30:37,626 -Oltre a sposarsi in campeggio, Non vedo altre opzioni. 665 00:30:37,792 --> 00:30:39,209 Non c'è niente di più disponibile. 666 00:30:39,376 --> 00:30:41,167 -Almeno costerà meno. 667 00:30:41,334 --> 00:30:43,292 *-Papà, non ho voglia di ridere. 668 00:30:43,459 --> 00:30:44,751 - Uh, non stavo scherzando. 669 00:30:44,917 --> 00:30:46,209 (-Sono disgustato.) 670 00:30:46,626 --> 00:30:48,084 *Musica romantica 671 00:30:48,251 --> 00:30:50,751 *... 672 00:30:50,917 --> 00:30:52,209 Lascia che ti richiami. 673 00:30:52,376 --> 00:31:02,751 *... 674 00:31:02,917 --> 00:31:05,042 -Se non possiamo sposarci in un castello, 675 00:31:05,209 --> 00:31:06,584 il castello può venire da noi. 676 00:31:06,751 --> 00:31:08,459 *... 677 00:31:08,626 --> 00:31:09,751 -GRAZIE. È la luna di miele 678 00:31:09,917 --> 00:31:11,376 sarai a casa del vicino? 679 00:31:11,542 --> 00:31:13,417 -Non ti piace? Sul serio? 680 00:31:13,584 --> 00:31:14,584 No... 681 00:31:14,959 --> 00:31:16,251 Guarda, 682 00:31:16,626 --> 00:31:18,126 Ho lasciato un piolo lì. Sto bene 683 00:31:18,292 --> 00:31:19,292 per il telelavoro. 684 00:31:20,001 --> 00:31:21,459 - Hmm! - Eh... 685 00:31:22,084 --> 00:31:24,584 -Finché ti sposo, mi va tutto bene. 686 00:31:24,751 --> 00:31:26,626 *... 687 00:31:26,792 --> 00:31:29,167 Sarà il 2° giorno più bello della mia vita. 688 00:31:29,709 --> 00:31:31,501 - Dopo la nostra prima volta? 689 00:31:31,667 --> 00:31:32,917 - No, è la seconda volta. 690 00:31:33,084 --> 00:31:35,042 Il primo, non ho avuto tempo per ricordarlo. 691 00:31:35,667 --> 00:31:37,084 -Oh sì. 692 00:31:37,501 --> 00:31:39,167 Ho pensato troppo al mio ex. 693 00:31:42,209 --> 00:31:44,126 Oh no, sul serio! -Ops... 694 00:31:44,292 --> 00:31:45,751 Sono così goffo. 695 00:31:47,084 --> 00:31:48,334 Non ho più niente da bere. 696 00:31:48,501 --> 00:31:49,751 - Fai schifo. Fa molto freddo. 697 00:31:49,917 --> 00:31:50,959 -GRAZIE. 698 00:31:51,917 --> 00:31:53,626 OH ! così, 699 00:31:54,126 --> 00:31:55,709 ora la tua parte anteriore sembra uguale alla tua schiena. 700 00:31:57,251 --> 00:31:58,792 - Vuoi davvero farlo? 701 00:31:58,959 --> 00:32:00,501 Ridi Attenzione. Ti avverto. 702 00:32:00,667 --> 00:32:01,792 -E cosa farai? 703 00:32:01,959 --> 00:32:03,251 sai chi è 704 00:32:03,417 --> 00:32:04,709 il capo in questa relazione. 705 00:32:29,542 --> 00:32:30,667 -No... -Oh sì! 706 00:32:30,834 --> 00:32:32,417 - Non il mio modello. - Metti giù l'arma. 707 00:32:35,251 --> 00:32:36,251 -OK. 708 00:32:37,376 --> 00:32:39,834 -Questo è tutto. Giusto. Vedi ? 709 00:32:50,167 --> 00:32:51,501 (Ah!) 710 00:32:51,667 --> 00:32:53,084 (Oh no!) 711 00:32:53,959 --> 00:32:55,959 ... 712 00:32:56,126 --> 00:32:57,126 Corteccia 713 00:32:57,167 --> 00:32:58,792 ... 714 00:32:58,959 --> 00:32:59,959 Lo pagherai. 715 00:33:02,459 --> 00:33:03,834 Gemere 716 00:33:04,001 --> 00:33:05,001 -Guarda! 717 00:33:05,126 --> 00:33:11,042 ... 718 00:33:11,209 --> 00:33:12,417 Sospiro 719 00:33:12,584 --> 00:33:14,959 ... 720 00:33:15,584 --> 00:33:16,584 Oh no... 721 00:33:16,667 --> 00:33:18,959 Musica triste 722 00:33:19,126 --> 00:33:22,292 ... 723 00:33:22,459 --> 00:33:23,501 Hai affondato la mia barca. 724 00:33:24,334 --> 00:33:25,667 -Sì, è il Titanic. 725 00:33:26,126 --> 00:33:28,251 Vedi ? Non sei all'altezza di me. - OK. 726 00:33:30,001 --> 00:33:31,001 Hai vinto. 727 00:33:31,167 --> 00:33:32,167 -A proposito, 728 00:33:32,542 --> 00:33:35,292 pagherai le mie extension per capelli Per il matrimonio. 729 00:33:35,459 --> 00:33:37,376 Inutile dirlo. Hmm? 730 00:33:39,959 --> 00:33:41,417 Flo sospira. 731 00:33:42,292 --> 00:33:43,334 Urla 732 00:33:46,251 --> 00:33:47,251 -COSÌ, 733 00:33:49,251 --> 00:33:50,751 Chi è il Capo? 734 00:33:51,709 --> 00:33:54,209 Vieni a letto. Domani faremo le pulizie. 735 00:33:55,001 --> 00:33:57,376 *"Andrò dove vai tu" (Dion, Goldman) 736 00:33:57,542 --> 00:33:59,876 *... 737 00:34:00,042 --> 00:34:03,834 *-A casa mia, le foreste ondeggiano e i tetti raschiano il cielo 738 00:34:04,001 --> 00:34:05,459 *... 739 00:34:05,626 --> 00:34:09,501 *Le acque dei torrenti sono violenza e le nevi sono eterne 740 00:34:09,667 --> 00:34:11,126 *... 741 00:34:11,292 --> 00:34:15,334 *A casa i lupi sono alle nostre porte E tutti i bambini li capiscono 742 00:34:16,959 --> 00:34:20,751 *Sentiamo le grida di New York E le barche sulla Senna 743 00:34:21,959 --> 00:34:24,042 *-Non importa! Andrò dove vuoi 744 00:34:24,751 --> 00:34:26,751 *Mi piacciono le tue voglie Adoro la tua luce 745 00:34:26,917 --> 00:34:29,584 *- La tua luce *- Tutti i paesaggi ti assomigliano 746 00:34:29,751 --> 00:34:31,251 *Quando li accendi 747 00:34:31,417 --> 00:34:33,459 *-Quando li accendi * ANDRO' DOVE VAI TU 748 00:34:35,167 --> 00:34:36,417 *IL MIO PAESE SARAI TU 749 00:34:38,042 --> 00:34:39,084 *ANDRO' DOVE VAI TU 750 00:34:44,084 --> 00:34:46,834 - Ti ho mai detto che ti amo? - No. 751 00:34:47,459 --> 00:34:49,251 -Ah! È stupido, eh? 752 00:34:50,459 --> 00:34:52,042 - Ahi! Ridi 753 00:35:04,751 --> 00:35:05,834 -Non è troppo stretto? 754 00:35:09,626 --> 00:35:11,459 Risata forzata Aeroporto di Roissy. 755 00:35:24,792 --> 00:35:27,167 - CIAO ! - Cosa fai qui? 756 00:35:27,334 --> 00:35:28,751 Dove hai preso il mio indirizzo? 757 00:35:29,084 --> 00:35:30,084 -Invito a nozze. 758 00:35:30,251 --> 00:35:31,917 Risate Devi essere infelice 759 00:35:32,084 --> 00:35:35,501 a causa della tua separazione. Quindi non litigheremo. 760 00:35:35,667 --> 00:35:37,709 Abbiamo deciso di fare una tregua. 761 00:35:38,334 --> 00:35:39,751 - Beh, ottime notizie! 762 00:35:39,917 --> 00:35:41,334 Siete entrambi scusati. 763 00:35:41,501 --> 00:35:43,709 Ricordiamo? Ho delle cose da fare. 764 00:35:43,876 --> 00:35:46,042 - Una separazione, lo sappiamo. È molto difficile. 765 00:35:46,209 --> 00:35:48,251 Eravamo troppo assenti. Puoi piangere. 766 00:35:48,417 --> 00:35:49,667 - SÌ ! - Siamo i tuoi genitori. 767 00:35:50,292 --> 00:35:52,209 -Ma le cose vanno molto meglio con Flo. 768 00:35:52,376 --> 00:35:54,626 Sì, va tutto bene. E' un amore folle. 769 00:35:54,792 --> 00:35:57,959 -È incredibile! Questa è un'ottima notizia. 770 00:35:58,126 --> 00:35:59,792 Tutto qui, è stato risolto? 771 00:36:00,376 --> 00:36:01,376 -Guarda! 772 00:36:01,417 --> 00:36:03,667 Ridammi il reggiseno! - Ah! Ma è lei? 773 00:36:03,834 --> 00:36:05,584 - Guarda! - Puoi presentarcela? 774 00:36:05,751 --> 00:36:08,542 -Non c'è modo ! Lei è la mia vicina. Non è Flo. 775 00:36:08,709 --> 00:36:10,917 SÌ. In realtà, Vivo nella casa accanto. 776 00:36:11,084 --> 00:36:12,334 Come uno stupido, me ne sono dimenticato 777 00:36:12,501 --> 00:36:13,834 scrivere "bis" sull'invito. 778 00:36:14,001 --> 00:36:15,917 Ma non restiamo fuori. Andiamo a casa. 779 00:36:16,084 --> 00:36:17,334 Sì, vieni. 780 00:36:17,501 --> 00:36:18,709 - Sì sì. - Dai. 781 00:36:18,876 --> 00:36:20,209 Venire. Entra. 782 00:36:20,376 --> 00:36:21,542 Ridi Prego. 783 00:36:27,542 --> 00:36:30,167 Ah! Ho dimenticato le chiavi dentro. 784 00:36:30,334 --> 00:36:32,376 Bene ! Non possiamo andare lì. È un peccato. 785 00:36:32,542 --> 00:36:33,834 -Oh... - Non preoccuparti. 786 00:36:34,542 --> 00:36:36,376 Mi succede continuamente. Sospiro 787 00:36:37,001 --> 00:36:38,042 -Ah! Ottimo... 788 00:36:39,001 --> 00:36:40,001 -Bene allora! 789 00:36:40,167 --> 00:36:42,876 - Scassinare una serratura è come andare in bicicletta, Non dimentichi mai. 790 00:36:43,834 --> 00:36:44,834 Ed ecco qua! 791 00:36:45,667 --> 00:36:46,709 -Oh... 792 00:36:47,459 --> 00:36:48,834 Bene, benvenuto a casa. 793 00:36:49,001 --> 00:36:50,001 -È grande. 794 00:36:50,084 --> 00:36:53,042 OH ! Sono ansioso di farlo per incontrare la nostra futura nuora. 795 00:36:53,209 --> 00:36:55,251 -Lei non è lì. Sta facendo la spesa. 796 00:36:55,417 --> 00:36:56,751 Non torna subito. 797 00:36:56,917 --> 00:36:58,917 -Non importa. Lo aspetteremo. 798 00:36:59,084 --> 00:37:00,667 musica oscura 799 00:37:00,834 --> 00:37:03,626 ... 800 00:37:03,792 --> 00:37:06,084 (-Agostino? sono nei guai.) 801 00:37:06,251 --> 00:37:07,459 (I miei genitori mi hanno sorpreso con una visita.) 802 00:37:07,626 --> 00:37:09,626 (*Ho dovuto portarli dal vicino.) 803 00:37:09,792 --> 00:37:12,417 -Non è a casa? (*-No, è in vacanza.) 804 00:37:12,584 --> 00:37:15,626 (Sono lì che aspettano Flo che presumibilmente sta facendo commissioni.) 805 00:37:15,792 --> 00:37:17,751 -Bene... Risparmia tempo, ce la faremo. 806 00:37:18,501 --> 00:37:19,501 (-GRAZIE.) 807 00:37:31,417 --> 00:37:33,501 *Bip *Sei sulla segreteria telefonica di Greg. 808 00:37:33,667 --> 00:37:34,834 *Lascia un messaggio. 809 00:37:40,376 --> 00:37:41,376 -Oh? 810 00:37:41,876 --> 00:37:43,292 Perché sei bagnato? 811 00:37:43,459 --> 00:37:46,376 -Cheeta Kardashian ha fatto un pasticcio con le tubature di casa. 812 00:37:46,542 --> 00:37:48,626 - Ma cosa è successo? con i tuoi capelli? 813 00:37:48,792 --> 00:37:50,709 -OH? Sì, te lo spiegherò più tardi. 814 00:37:50,876 --> 00:37:51,959 Devo prendermene cura. 815 00:37:52,126 --> 00:37:53,251 Entra. piccola risata 816 00:37:54,042 --> 00:37:56,667 -Dimmi, non preferiresti sederti con noi? 817 00:37:56,834 --> 00:38:00,376 -Ho qualcosa nel forno. Resto vicino per ogni evenienza. 818 00:38:00,542 --> 00:38:01,542 -Ah! 819 00:38:01,751 --> 00:38:02,751 Bip 820 00:38:02,792 --> 00:38:05,042 ... 821 00:38:05,209 --> 00:38:06,209 Qualcuno ha bussato. 822 00:38:06,292 --> 00:38:07,959 -Ah! Tornerò. 823 00:38:10,709 --> 00:38:11,709 (Ciao.) 824 00:38:24,042 --> 00:38:25,042 -Miguel! 825 00:38:25,126 --> 00:38:26,959 (-No, sono Greg. Attenzione!) 826 00:38:27,126 --> 00:38:29,792 (Non Miguel, Greg!) - Oh sì. Mi dispiace, Greg. 827 00:38:29,959 --> 00:38:30,959 (-Sì, fai attenzione.) 828 00:38:31,042 --> 00:38:32,042 -Sì. 829 00:38:33,626 --> 00:38:35,084 (-Hanno fatto bene.) 830 00:38:35,251 --> 00:38:37,584 (Andrà bene?) - Un po' stressato. 831 00:38:37,751 --> 00:38:40,334 *-Shana, devi solo ripetere parola per parola 832 00:38:40,501 --> 00:38:42,292 quello che ti dico in cuffia. OK ? 833 00:38:43,209 --> 00:38:44,209 -OK. 834 00:38:44,251 --> 00:38:45,334 (-Andiamo?) 835 00:38:45,501 --> 00:38:47,167 (Eccoci qui.) Respiro 836 00:38:48,667 --> 00:38:50,751 Papà, mamma, lei è Flo. 837 00:38:50,917 --> 00:38:52,251 È appena arrivata. 838 00:38:53,209 --> 00:38:54,542 Lei ha fatto... - Ah! 839 00:38:54,709 --> 00:38:56,251 - ...shopping. - Eri atteso. 840 00:38:56,417 --> 00:38:57,542 -Piacere di conoscerti, 841 00:38:57,709 --> 00:38:58,876 *Daniele e Appoline. 842 00:38:59,042 --> 00:39:01,751 -Piacere di conoscerti, Daniele e Apollo. 843 00:39:02,667 --> 00:39:03,709 -Ma sì! 844 00:39:04,126 --> 00:39:05,209 Risate 845 00:39:05,376 --> 00:39:06,376 -Sei adorabile. 846 00:39:06,542 --> 00:39:08,292 -Oh... -Oh... 847 00:39:08,459 --> 00:39:09,501 -Molto carino. 848 00:39:10,626 --> 00:39:13,251 -Adoro questa foto. *-Adoro questa foto. 849 00:39:16,459 --> 00:39:17,251 - Ehi, Flo! 850 00:39:17,417 --> 00:39:19,584 Come va? - BENE. Cosa stai facendo qui? 851 00:39:19,751 --> 00:39:21,209 Sto cercando Greg. L'hai visto? 852 00:39:21,376 --> 00:39:22,501 - Sì, è stato rapito. 853 00:39:22,667 --> 00:39:24,334 Per il suo addio al celibato. 854 00:39:24,501 --> 00:39:26,084 È all'aeroporto con Augustin. 855 00:39:26,251 --> 00:39:28,334 E ce ne siamo dimenticati prendere il suo passaporto. 856 00:39:28,501 --> 00:39:30,501 -O si ? E dove stai andando? 857 00:39:31,042 --> 00:39:32,417 -Uh... Marrakech. 858 00:39:32,584 --> 00:39:35,084 - A Marrakech? Va bene. - Andiamo ? 859 00:39:35,251 --> 00:39:38,417 - Avresti potuto dirmelo. - È stato deciso all'ultimo minuto. 860 00:39:38,584 --> 00:39:39,751 - Ho portato un regalo. 861 00:39:41,209 --> 00:39:42,209 - "Noi". - SÌ. 862 00:39:43,042 --> 00:39:44,501 (-Grazie, è carino.) 863 00:39:44,667 --> 00:39:45,667 -Grazie, è carino. 864 00:39:48,709 --> 00:39:49,727 - Cos'è questa merda? 865 00:39:49,751 --> 00:39:50,792 -E' cosa, 866 00:39:50,959 --> 00:39:51,959 questa merda? 867 00:39:52,876 --> 00:39:54,292 (-Oh no!) 868 00:39:54,459 --> 00:39:55,792 - No, è una candela. 869 00:39:55,959 --> 00:39:58,167 Sai, una candela profumata. 870 00:39:58,334 --> 00:40:00,584 È gelsomino. Non ti piace questo odore? 871 00:40:00,751 --> 00:40:02,501 -Adoro! Era uno scherzo. 872 00:40:02,667 --> 00:40:04,751 -Adoro! Era uno scherzo. 873 00:40:04,917 --> 00:40:05,542 -Ah bene. 874 00:40:05,709 --> 00:40:07,084 Risate Mi piace di più questo. 875 00:40:07,251 --> 00:40:09,334 Quindi accendiamolo. COSÌ. 876 00:40:09,501 --> 00:40:11,542 Vedrai che buon profumo. 877 00:40:12,417 --> 00:40:13,584 Sono felice 878 00:40:13,751 --> 00:40:15,584 fate che funzioni tra di voi. 879 00:40:16,584 --> 00:40:18,042 -Hai fatto la tua torta fare 880 00:40:18,209 --> 00:40:19,209 le scuse? 881 00:40:19,792 --> 00:40:21,126 - Papà, avevo otto anni. 882 00:40:21,292 --> 00:40:23,376 -Greg, appena faceva qualcosa di stupido, 883 00:40:23,542 --> 00:40:25,209 stava preparando la sua torta al cioccolato. 884 00:40:27,542 --> 00:40:28,542 -Merda! 885 00:40:28,709 --> 00:40:30,042 Hop, hop, hop! 886 00:40:30,709 --> 00:40:31,709 Quella è la mia macchina. 887 00:40:31,834 --> 00:40:34,959 - Mi dispiace, è agganciata per il traino. - Sì, ma ne ho bisogno. 888 00:40:35,334 --> 00:40:38,667 - Con scritta con piccole caramelle: "Perdono". 889 00:40:38,834 --> 00:40:40,876 "P-a-r-e-d-o-n." 890 00:40:41,042 --> 00:40:43,626 -Se non lavoro, Chi paga le mie vacanze a La Bourboule? 891 00:40:43,792 --> 00:40:44,792 -Fanculo, 892 00:40:44,834 --> 00:40:46,584 della tua vacanza! (-Stai zitto.) 893 00:40:46,751 --> 00:40:47,751 - Così toccante. 894 00:40:47,917 --> 00:40:48,917 -Stai zitto. 895 00:40:54,292 --> 00:40:55,834 -Ah! Ha molto, 896 00:40:56,001 --> 00:40:57,167 molto umorismo. 897 00:40:57,334 --> 00:40:59,251 -Oh sì! -Oh sì... 898 00:40:59,417 --> 00:41:01,084 Ridi - Avevamo paura. 899 00:41:01,251 --> 00:41:02,834 -Non mi annoio a casa. 900 00:41:05,292 --> 00:41:07,459 - Scendi dal furgone. Vado alla sterlina. 901 00:41:07,626 --> 00:41:08,917 -NO. Ho bisogno del mio furgone. 902 00:41:09,084 --> 00:41:10,751 - Un piccolo problema. Tornerò. 903 00:41:11,209 --> 00:41:12,251 *-Un piccolo problema, 904 00:41:12,417 --> 00:41:13,626 Tornerò. 905 00:41:14,417 --> 00:41:15,417 -SÌ. 906 00:41:25,626 --> 00:41:27,251 Non devi andare? 907 00:41:28,876 --> 00:41:31,042 -Li porterò a La Bourboule, i tuoi figli. 908 00:41:31,209 --> 00:41:33,126 - Ma devo fare il mio lavoro! 909 00:41:40,751 --> 00:41:43,751 *-Ci sarà il sole questo pomeriggio in tutta la regione... 910 00:41:43,917 --> 00:41:46,292 -Ci sarà il sole questo pomeriggio nel complesso 911 00:41:46,459 --> 00:41:47,792 della regione parigina. 912 00:41:48,459 --> 00:41:51,876 Il tempo sarà misto da nord-ovest nel Golfo del Leone. 913 00:41:52,042 --> 00:41:53,834 Dalla Bretagna ai Paesi della Loira, 914 00:41:54,292 --> 00:41:56,001 il cielo sarà coperto, 915 00:41:56,667 --> 00:41:59,501 ma nuvole basse si disperderà per far posto 916 00:41:59,667 --> 00:42:01,251 alle radure fini. 917 00:42:01,417 --> 00:42:03,959 - Ah! - Siamo lieti di saperlo. 918 00:42:07,876 --> 00:42:10,667 -Medi! Medi, non abbiamo finito! 919 00:42:11,376 --> 00:42:15,251 -E lo desideriamo buon compleanno a tutti i Raoul. 920 00:42:15,417 --> 00:42:16,751 - Oh, sì! Ridi 921 00:42:17,501 --> 00:42:19,959 Io non conosco nessun Raoul, ma buon compleanno! 922 00:42:20,126 --> 00:42:21,626 -SÌ. Buon compleanno, Raoul. 923 00:42:23,126 --> 00:42:23,792 -COSÌ, 924 00:42:23,959 --> 00:42:25,584 Infine, come... 925 00:42:25,751 --> 00:42:28,126 Come sta andando questo matrimonio? 926 00:42:28,292 --> 00:42:29,501 - E' rinviato. - OH? 927 00:42:29,667 --> 00:42:32,667 -Quando abbiamo litigato con Flo, Ho cancellato il castello. 928 00:42:32,834 --> 00:42:34,626 C'erano altre riserve nel frattempo. 929 00:42:34,792 --> 00:42:37,917 Non c'è niente di più disponibile fino al prossimo anno. 930 00:42:38,084 --> 00:42:39,084 -OH ! 931 00:42:39,126 --> 00:42:40,292 È un peccato. 932 00:42:40,459 --> 00:42:43,626 Ma sicuramente c’è un modo per risolverlo. Si scopre 933 00:42:43,792 --> 00:42:46,001 un Relais and Châteaux, una locanda... 934 00:42:50,251 --> 00:42:51,751 No, non avvicinarti. Prendi un po' d'acqua! 935 00:42:51,917 --> 00:42:53,459 -Un po' d'acqua? No, è alcol! 936 00:42:53,626 --> 00:42:56,084 Non puoi usare il kirsch. 937 00:42:56,251 --> 00:42:57,376 Greg! Greg! 938 00:42:57,542 --> 00:42:59,292 -Guarda, la foto! 939 00:42:59,626 --> 00:43:00,626 Non a casa mia! 940 00:43:01,667 --> 00:43:03,292 - Ma non è qui? - Greg? 941 00:43:03,459 --> 00:43:06,334 No, è in lutto per la morte di la sua vita da single a Marrakech. 942 00:43:06,501 --> 00:43:08,751 -Ah bene? Sono fantastici, I genitori di Greg. 943 00:43:08,917 --> 00:43:10,167 E suo padre... 944 00:43:10,334 --> 00:43:11,667 Che bell'uomo! 945 00:43:11,834 --> 00:43:13,167 Che carisma! 946 00:43:13,542 --> 00:43:15,376 Mi ricorda il mio primo flirt. 947 00:43:15,542 --> 00:43:18,042 - Non era papà? - Agli uomini piace essere lusingati. 948 00:43:18,209 --> 00:43:20,626 Gli ho detto che era il primo per vedere la mia ninfea. 949 00:43:20,792 --> 00:43:21,792 -Ma no! 950 00:43:21,876 --> 00:43:24,709 -Erano gli anni '70. Eravamo lontani dalle misure protettive. 951 00:43:24,876 --> 00:43:26,292 Era woohoo! 952 00:43:29,917 --> 00:43:31,917 - Non sei sotto la doccia, Gerard? 953 00:43:32,084 --> 00:43:33,667 - No, mi serviva un asciugamano. 954 00:43:36,334 --> 00:43:38,501 - Non sto bene? - Sì, sta andando molto bene. 955 00:43:38,667 --> 00:43:39,667 Come un ragazzo che pensa 956 00:43:39,792 --> 00:43:42,542 ha comprato una macchina nuova mentre in realtà era già stato guidato. 957 00:43:46,376 --> 00:43:48,251 -I tuoi vicini non sono in fiamme? 958 00:43:49,501 --> 00:43:50,709 -Oh merda ! 959 00:43:55,542 --> 00:43:56,542 Qualcuno lì? 960 00:43:59,459 --> 00:44:01,376 - Sì, che cos'è? 961 00:44:03,542 --> 00:44:05,751 Hm... posso aiutarti? 962 00:44:06,876 --> 00:44:09,751 -Sì, naturalmente. C'è del fumo che esce da casa tua. 963 00:44:09,917 --> 00:44:11,376 -Oh sì! - E il proprietario? 964 00:44:11,542 --> 00:44:13,042 - Sono sua madre. 965 00:44:13,209 --> 00:44:15,126 - OH? - No, il fumo non è niente. 966 00:44:15,292 --> 00:44:18,167 È una tenda che è bruciata a causa di una candela. 967 00:44:18,334 --> 00:44:21,292 Ma a dire il vero, avevamo la testa un po' altrove. 968 00:44:21,459 --> 00:44:24,334 Il matrimonio di mio figlio semplicemente rinviato. 969 00:44:24,501 --> 00:44:26,376 -È pazzesco. Mi succede la stessa cosa. 970 00:44:27,001 --> 00:44:28,042 - Ah, bene? - SÌ. 971 00:44:28,209 --> 00:44:29,792 -Ah! Che coincidenza! 972 00:44:29,959 --> 00:44:32,251 -Così facciamo matrimonio in giardino. 973 00:44:32,667 --> 00:44:35,751 - Oh, in giardino? Sì, è una buona idea. 974 00:44:36,334 --> 00:44:38,792 - Fantasticare sul padre di tuo genero? Non ti vergogni? 975 00:44:38,959 --> 00:44:40,359 E mentendomi in tutti questi anni. 976 00:44:40,501 --> 00:44:42,959 dovrei chiedere un test di paternità. 977 00:44:43,126 --> 00:44:43,792 -OH ! 978 00:44:43,959 --> 00:44:45,501 È successo più di 30 anni fa. 979 00:44:45,667 --> 00:44:47,626 E sei tu chi mi ha mentito per primo 980 00:44:47,792 --> 00:44:49,292 quando mi hai tradito? 981 00:44:49,459 --> 00:44:51,501 quando me lo hai detto quei video di Appoline 982 00:44:51,667 --> 00:44:52,667 non sono tuoi, 983 00:44:52,709 --> 00:44:54,393 e le tue pillole blu sono per il diabete? 984 00:44:54,417 --> 00:44:57,001 -OH ! Ecco, questo è tipico di te. 985 00:44:57,167 --> 00:44:59,209 Cambiare argomento quando ti fa comodo. 986 00:44:59,376 --> 00:45:02,376 - Smettila con la tua malafede. Gli uomini sono tutti uguali! 987 00:45:03,001 --> 00:45:05,334 - Quindi non dovevi provarci tutti. 988 00:45:12,292 --> 00:45:13,292 (-Guarda!) 989 00:45:14,834 --> 00:45:15,834 (Oh!) 990 00:45:24,542 --> 00:45:25,876 -Qualcuno lì? 991 00:45:26,042 --> 00:45:27,042 - Flo? 992 00:45:48,417 --> 00:45:49,501 -Mani in alto! 993 00:45:51,876 --> 00:45:52,876 -OH ! 994 00:45:53,001 --> 00:45:54,751 Un altro uomo ti ha visto nudo. 995 00:46:18,584 --> 00:46:19,792 - Come stai, Gerard? 996 00:46:19,959 --> 00:46:22,251 - Come stai... -Oh cavolo... 997 00:46:25,959 --> 00:46:27,126 -Ancora bene? 998 00:46:27,626 --> 00:46:29,626 -Va bene, va bene... 999 00:46:30,251 --> 00:46:31,542 Tubare 1000 00:46:31,709 --> 00:46:32,917 ... 1001 00:46:33,084 --> 00:46:34,626 ... respiro affannoso 1002 00:46:42,417 --> 00:46:43,417 Marlene! 1003 00:46:43,542 --> 00:46:45,917 Aiutami. Fai qualcosa. Marlene? 1004 00:46:46,626 --> 00:46:47,709 sibilando Ah! 1005 00:46:49,459 --> 00:46:51,709 Clic Gemiti 1006 00:46:52,751 --> 00:46:55,167 ... ... 1007 00:46:55,334 --> 00:46:56,334 No! 1008 00:47:01,417 --> 00:47:04,334 Pietà ! Smettila di aiutarmi. Vai a chiedere aiuto. 1009 00:47:04,501 --> 00:47:07,167 - E hai un bel giardino. - A meno che non piova. 1010 00:47:07,334 --> 00:47:08,334 -Mamma ? 1011 00:47:09,334 --> 00:47:10,459 - Lei è lì? 1012 00:47:10,876 --> 00:47:13,001 -Buongiorno. Ci conosciamo? 1013 00:47:13,501 --> 00:47:15,084 -Tuo padre litiga con un ladro. 1014 00:47:15,251 --> 00:47:17,251 -Che cosa ? Ma devi chiamare la polizia. 1015 00:47:34,042 --> 00:47:36,376 *-È in questa casa tranquilla 1016 00:47:36,542 --> 00:47:38,667 *che ieri una coppia è stata aggredita. 1017 00:47:38,834 --> 00:47:40,751 *Una situazione tragica e straziante 1018 00:47:40,917 --> 00:47:42,876 *cosa ci dice una delle due vittime, 1019 00:47:43,042 --> 00:47:45,459 *che desiderava preservare il suo anonimato. 1020 00:47:45,626 --> 00:47:48,167 *-Eravamo silenziosi nel bagno 1021 00:47:48,334 --> 00:47:50,334 *e all'improvviso abbiamo sentito un rumore. 1022 00:47:50,501 --> 00:47:51,626 *Avevo paura. 1023 00:47:51,792 --> 00:47:53,542 *Che strano! Ho fatto bene 1024 00:47:53,709 --> 00:47:56,501 *perché è un idiota è uscito con un coltello. 1025 00:47:56,667 --> 00:47:59,292 emette un segnale acustico *Con una fottuta... Una spada! 1026 00:47:59,792 --> 00:48:03,334 *-Calcio. Dopo essersi rotto una gamba del debuttante parigino, 1027 00:48:03,501 --> 00:48:07,792 *Augustin è diventato la mascotte Tifosi del Marsiglia. 1028 00:48:19,709 --> 00:48:20,834 -Cos'è quello? 1029 00:48:21,001 --> 00:48:22,209 Cosa stai facendo qui? 1030 00:48:22,376 --> 00:48:24,209 -Ah! Sorpresa! 1031 00:48:24,376 --> 00:48:25,626 - Figliolo, hai visto? 1032 00:48:25,792 --> 00:48:27,292 Dal momento che non potevi 1033 00:48:27,459 --> 00:48:31,167 sposarsi al castello, il castello è venuto da te. 1034 00:48:31,334 --> 00:48:33,251 In questo modo non cambia nulla. -Eh? 1035 00:48:33,417 --> 00:48:34,542 -Un'idea dal vicino. 1036 00:48:34,709 --> 00:48:36,167 A lui succede la stessa cosa. 1037 00:48:36,542 --> 00:48:38,167 Vicino super gentile. - SÌ. 1038 00:48:38,334 --> 00:48:40,626 -D'altronde sua madre! 1039 00:48:40,792 --> 00:48:42,626 Una vera stronza. Ridi 1040 00:48:42,959 --> 00:48:44,542 Infine, guarda. Tutta la famiglia 1041 00:48:44,709 --> 00:48:46,792 dare una mano. Anche la nonna! 1042 00:48:47,292 --> 00:48:50,167 - Congratulazioni per il matrimonio, il mio piccolo Greg. 1043 00:48:50,876 --> 00:48:52,167 - Grazie, nonna. 1044 00:48:52,334 --> 00:48:55,001 -Per dire che ci ho sempre creduto che era gay 1045 00:48:55,167 --> 00:48:56,876 come una tromba. 1046 00:48:57,042 --> 00:48:59,584 -La sua macchina fotografica è mal regolata. Quindi urla. 1047 00:49:00,001 --> 00:49:01,126 -Ma dimmi, 1048 00:49:01,292 --> 00:49:03,292 sembri deluso. Non ti fa piacere? 1049 00:49:03,667 --> 00:49:06,834 - Sì, mi piace davvero. Ma è per Flo. 1050 00:49:07,001 --> 00:49:09,584 Voleva farlo in un castello. 1051 00:49:09,751 --> 00:49:11,709 -Lei è felice. Lei è laggiù, 1052 00:49:11,876 --> 00:49:13,542 organizza il cocktail bar. 1053 00:49:13,709 --> 00:49:14,834 Ehi Flo! 1054 00:49:16,084 --> 00:49:17,084 -Ciao tesoro! 1055 00:49:18,167 --> 00:49:20,542 -Abbiamo anche pianificato delle animazioni per i bambini. 1056 00:49:20,709 --> 00:49:22,834 Conosci Marius, devi trattenerlo. Ehi, Mar... 1057 00:49:23,001 --> 00:49:24,251 Mario! 1058 00:49:24,417 --> 00:49:25,542 Sei pazzo? 1059 00:49:26,126 --> 00:49:27,792 Non danneggiamo i cactus! 1060 00:49:27,959 --> 00:49:29,626 - No, ma non è possibile. 1061 00:49:29,792 --> 00:49:31,751 Almeno cambiate la data. 1062 00:49:31,917 --> 00:49:33,501 Non lo faremo a priori. 1063 00:49:33,667 --> 00:49:34,834 -Niente panico. 1064 00:49:35,001 --> 00:49:37,709 Abbiamo organizzato tutto con la famiglia. Non possiamo cambiare la data. 1065 00:49:37,876 --> 00:49:41,084 Con la mia prossima frase, Non sono nemmeno sicuro di poter tornare a casa per un altro appuntamento. 1066 00:49:41,251 --> 00:49:43,459 Ed è del tutto fuori questione perdersi il tuo matrimonio. 1067 00:49:43,876 --> 00:49:45,084 - Oh, beh no! 1068 00:49:46,334 --> 00:49:47,501 - Cos'è questo inferno? 1069 00:49:47,667 --> 00:49:49,251 Devi organizzare 2 matrimoni? 1070 00:49:49,417 --> 00:49:51,584 - Lo stesso giorno. - In 2 giardini vicini. 1071 00:49:52,376 --> 00:49:54,917 -È impossibile. Non abbiamo mai fatto nulla di così rischioso. 1072 00:49:55,084 --> 00:49:57,209 -Se avessimo tempo, sarebbe divertente. 1073 00:49:57,376 --> 00:49:58,626 -E ti piace? 1074 00:49:59,042 --> 00:50:00,334 -Una foto delle Maldive? 1075 00:50:01,126 --> 00:50:02,251 -Per la nostra luna di miele. 1076 00:50:03,001 --> 00:50:04,876 -Non ci sarà, è un matrimonio finto. 1077 00:50:05,042 --> 00:50:07,626 -Matrimonio finto, finta luna di miele. 1078 00:50:08,542 --> 00:50:09,876 E bambini finti. 1079 00:50:10,459 --> 00:50:12,417 Hai già lasciato te stesso farti crescere i baffi? 1080 00:50:12,959 --> 00:50:13,959 -Eh no. 1081 00:50:20,376 --> 00:50:23,042 -Stanno partendo per L'addio al nubilato di Flo. 1082 00:50:23,209 --> 00:50:24,501 Grandi novità! 1083 00:50:24,667 --> 00:50:26,626 Avremo tempo per organizzare il matrimonio. 1084 00:50:26,792 --> 00:50:28,917 COSÌ ! La fortuna è finalmente cambiata. 1085 00:50:29,084 --> 00:50:31,292 - Chi ha la protezione solare? Il sole è davvero forte a Marrakech. 1086 00:50:32,126 --> 00:50:33,251 -Marrakech? 1087 00:50:34,167 --> 00:50:36,084 E hai detto a Flo dove stavamo andando? 1088 00:50:36,251 --> 00:50:42,001 ... 1089 00:50:42,167 --> 00:50:43,167 No! 1090 00:50:43,917 --> 00:50:46,542 Come faccio a far credere a Flo? che sono a Marrakech? 1091 00:50:46,709 --> 00:50:49,126 -Aspetta, forse ho una soluzione. 1092 00:50:55,501 --> 00:50:57,292 (Accento maghrebino) - Beh, va bene. 1093 00:50:57,709 --> 00:50:58,709 È molto buono 1094 00:50:58,792 --> 00:50:59,876 - Signor Hafid. - SÌ ? 1095 00:51:00,042 --> 00:51:02,082 - Sei sicuro che funzionerà? - SÌ ! 1096 00:51:02,209 --> 00:51:04,042 Dopodiché, tutto il Marocco lo adorerà. 1097 00:51:04,834 --> 00:51:06,667 -No perché il signor Hafid, 1098 00:51:06,834 --> 00:51:08,667 non ci mentiremo a vicenda, è grasso. 1099 00:51:08,834 --> 00:51:10,084 -Diciamo di più: "È grande". 1100 00:51:10,251 --> 00:51:12,167 Ci sono più persone grasse. - Cosa diciamo? 1101 00:51:12,334 --> 00:51:14,959 -C'è dell'altro. Siamo in una società dove c'è più grasso. 1102 00:51:15,126 --> 00:51:17,042 Ce ne sono di grandi, ma non bisogna dirlo. 1103 00:51:17,209 --> 00:51:19,417 Questo è il punto positivo. Diciamo: "Il buon punto". 1104 00:51:19,584 --> 00:51:21,584 Quindi guardami. Battito di ciglia. 1105 00:51:21,751 --> 00:51:24,459 COSÌ ! Stringere la cintura. Le mani sulla vita. 1106 00:51:24,792 --> 00:51:26,084 Fai del tuo meglio. 1107 00:51:26,501 --> 00:51:28,834 - Sono felice di lavorare per te. - BENE ! 1108 00:51:29,001 --> 00:51:30,501 -È un sogno d'infanzia, questo stage. 1109 00:51:32,251 --> 00:51:34,751 -Sì, Abibi.com. Al tuo servizio, sto ascoltando. 1110 00:51:34,917 --> 00:51:36,459 -Sì, è Medi di Alibi.com. 1111 00:51:36,626 --> 00:51:39,334 *-Oh! Amico mio Medi, che felicità! 1112 00:51:39,501 --> 00:51:40,501 *Comunque, 1113 00:51:40,542 --> 00:51:43,459 grazie per la licenza in Marocco. E' un nome fenomenale. 1114 00:51:43,626 --> 00:51:45,376 Che miti abbiamo qui! 1115 00:51:45,542 --> 00:51:48,209 *Oh mio Dio! - Abbiamo assolutamente bisogno dei tuoi servizi. 1116 00:51:48,376 --> 00:51:49,376 *-Aspetta. 1117 00:51:49,459 --> 00:51:51,417 Fammi aprire il MacBook. 1118 00:51:59,209 --> 00:52:00,834 Sto ascoltando, Medi. 1119 00:52:01,001 --> 00:52:02,417 *-Greg dovrebbe essere a Marrakech. 1120 00:52:02,584 --> 00:52:05,042 *Devi assicurartene che la sua fidanzata non vorrà vederlo. 1121 00:52:05,209 --> 00:52:07,209 -Oh! Beh, è ​​davvero basilare. 1122 00:52:07,376 --> 00:52:08,542 Me ne sto occupando io. 1123 00:52:08,709 --> 00:52:11,459 Andrà come una crema. 1124 00:52:17,125 --> 00:52:18,645 Allora ci vediamo domani? 1125 00:52:20,583 --> 00:52:22,983 Ok, verrò a trovarti al club 1126 00:52:24,292 --> 00:52:26,501 - Ehi, ragazze! E' la nostra canzone. 1127 00:53:06,792 --> 00:53:09,667 -Interruzione dei nostri programmi per un flash speciale. 1128 00:53:11,584 --> 00:53:12,792 Interruzione... 1129 00:53:12,959 --> 00:53:16,042 Oh! dei nostri programmi per un flash speciale. 1130 00:53:16,209 --> 00:53:18,417 Ieri nella periferia sud di Marrakech 1131 00:53:18,584 --> 00:53:22,251 una banda organizzata di ragazze alcolizzate 1132 00:53:22,417 --> 00:53:25,501 sono entrati una moschea durante la preghiera. 1133 00:53:25,667 --> 00:53:28,792 Uno di loro era travestito come una principessa. 1134 00:53:28,959 --> 00:53:31,042 Poi hanno rubato tutte le scarpe 1135 00:53:31,209 --> 00:53:32,501 durante la preghiera. 1136 00:53:32,667 --> 00:53:35,292 sacrilegio? Shock? 1137 00:53:35,459 --> 00:53:36,542 Sorprendente ? 1138 00:53:36,917 --> 00:53:38,459 - Ragazze, venite a vedere. 1139 00:53:39,042 --> 00:53:40,084 Ragazze ! 1140 00:53:40,251 --> 00:53:41,751 -La prova in immagini. 1141 00:53:43,001 --> 00:53:45,667 *-RIdateci le nostre scarpe! 1142 00:53:47,376 --> 00:53:48,626 -Abbiamo bevuto così tanto? 1143 00:53:48,792 --> 00:53:50,917 - Ma che preoccupazioni soprattutto le autorità, 1144 00:53:51,084 --> 00:53:53,751 è la scomparsa del cantante raï, 1145 00:53:53,917 --> 00:53:55,334 Cheb Aziz, detto il Rettile. 1146 00:53:56,376 --> 00:53:59,292 È stato visto l'ultima volta al night-club, 1147 00:53:59,459 --> 00:54:00,834 la Marmara. 1148 00:54:05,501 --> 00:54:06,959 -Cos'è questo ? 1149 00:54:08,917 --> 00:54:10,837 Cosa fai ? - Dobbiamo liberarci del corpo. 1150 00:54:10,876 --> 00:54:12,334 Non voglio finire in prigione. 1151 00:54:12,501 --> 00:54:14,501 Mio figlio ha bisogno di me. Suo padre è troppo stupido. 1152 00:54:16,042 --> 00:54:17,126 - E' uno scherzo? 1153 00:54:23,042 --> 00:54:25,626 -Non è quello che pensi. Posso spiegare tutto. 1154 00:54:25,792 --> 00:54:28,251 Stavo facendo uno stage. Non voglio finire con la carne allo spiedo. 1155 00:54:32,084 --> 00:54:34,334 - Oh... Cosa hai fatto? - Non so. 1156 00:54:34,501 --> 00:54:35,959 È stato un riflesso. 1157 00:54:36,501 --> 00:54:37,542 -O si ? Grande. 1158 00:54:37,709 --> 00:54:39,417 E ora, cosa facciamo? 1159 00:54:41,126 --> 00:54:42,126 -Questo è tutto. 1160 00:54:43,292 --> 00:54:44,417 Lo nascondiamo lì. 1161 00:54:44,584 --> 00:54:45,751 - Non in una valigia! 1162 00:54:45,917 --> 00:54:46,917 OH ! 1163 00:54:51,751 --> 00:54:53,751 "Non in una valigia", 1164 00:54:53,917 --> 00:54:57,959 il nuovo romanzo di Sam Sonite, 1165 00:54:58,126 --> 00:55:00,459 che sarà pubblicato da Roulette. 1166 00:55:00,626 --> 00:55:03,001 Bip Un romanzo che ripercorre 1167 00:55:03,167 --> 00:55:04,417 nascondigli per bagagli... 1168 00:55:04,584 --> 00:55:05,626 -Sono Greg. 1169 00:55:08,001 --> 00:55:08,834 Sta arrivando. 1170 00:55:09,001 --> 00:55:11,084 -Oh no ! No, non c'è modo. 1171 00:55:11,251 --> 00:55:12,542 Conosce il mio uomo. 1172 00:55:12,709 --> 00:55:15,251 - Sì, sei carino. E cosa gli dico? 1173 00:55:15,626 --> 00:55:18,751 - Non funzionerà mai. Mentire non è la sua cosa. 1174 00:55:20,584 --> 00:55:21,917 È lei. 1175 00:55:22,209 --> 00:55:23,709 Perché mi chiama in video? 1176 00:55:23,876 --> 00:55:25,709 - Dovresti essere nel taxi. 1177 00:55:31,126 --> 00:55:32,167 (-Tiriamo.) 1178 00:55:32,626 --> 00:55:33,626 Ciao! 1179 00:55:34,251 --> 00:55:36,917 *-Scusa, mi hanno appena beccato 1180 00:55:37,084 --> 00:55:38,167 *un po' di networking. 1181 00:55:38,334 --> 00:55:41,251 Durante l'uscita in quad siamo stati portati via in una tempesta di sabbia. 1182 00:55:41,417 --> 00:55:42,584 Mi dispiace, davvero. 1183 00:55:42,751 --> 00:55:45,292 *-È stupido. Ho il mio volo nel pomeriggio. 1184 00:55:45,459 --> 00:55:46,626 *Ci vediamo a casa. 1185 00:55:46,792 --> 00:55:48,042 *-Sì, è così! 1186 00:55:48,209 --> 00:55:51,292 -È un peccato. Ero a cinque minuti dalla Marmara. 1187 00:55:51,459 --> 00:55:52,667 Posso vederlo anche da qui. 1188 00:55:52,834 --> 00:55:53,834 *-Ti richiamo. 1189 00:55:53,917 --> 00:55:54,917 *Sto sbagliando. 1190 00:55:54,959 --> 00:55:56,251 -Sì, posso immaginarlo. *-Bacio, tesoro. 1191 00:55:56,417 --> 00:55:58,376 -Un grosso bacio. Stai attento. 1192 00:56:00,292 --> 00:56:02,501 -Fermare! Ha riattaccato. 1193 00:56:02,667 --> 00:56:04,126 respiro affannoso 1194 00:56:04,292 --> 00:56:06,459 -Non posso crederci che mi ha mentito. 1195 00:56:07,584 --> 00:56:08,626 -Hmm... 1196 00:56:12,376 --> 00:56:14,334 - Prendi questo! Non dimenticarlo. - GRAZIE. 1197 00:56:14,792 --> 00:56:15,834 Oh... 1198 00:56:16,001 --> 00:56:18,626 Cosa è successo a Marrakech soggiorno a Marrakech. 1199 00:56:18,792 --> 00:56:20,459 - Ovviamente. - Ovviamente. 1200 00:56:20,626 --> 00:56:22,126 (-Bacio. Torna a casa bene.) 1201 00:56:50,959 --> 00:56:51,709 -Prima vado 1202 00:56:51,876 --> 00:56:53,584 alla toilette e ti invierò la modifica. 1203 00:56:53,751 --> 00:56:55,834 *-Adesso! Dopo andrai in bagno. 1204 00:56:56,001 --> 00:56:57,792 - Sei divertente. Bene, va bene. 1205 00:57:14,292 --> 00:57:15,334 Qualcuno lì? 1206 00:57:18,084 --> 00:57:19,751 Ti avverto, sono armato. 1207 00:57:27,167 --> 00:57:29,292 Eh? Che cos'è ? 1208 00:57:30,626 --> 00:57:31,626 Hmm? 1209 00:57:35,084 --> 00:57:36,292 Oh no... Oh no! 1210 00:57:42,876 --> 00:57:44,459 Cos'è questo pasticcio? 1211 00:58:32,792 --> 00:58:34,084 -Questo è il grande giorno. 1212 00:58:34,501 --> 00:58:35,542 Ti stai stressando? 1213 00:58:37,084 --> 00:58:38,209 - Un po' è normale. 1214 00:58:39,751 --> 00:58:42,042 vado adesso, ci vediamo alla cerimonia? 1215 00:58:42,209 --> 00:58:43,209 -OK. 1216 00:58:48,167 --> 00:58:49,251 E grazie. 1217 00:58:50,001 --> 00:58:53,084 - Non ho ancora detto di sì. - Grazie per il cambiamento. 1218 00:58:53,251 --> 00:58:55,001 Per aver guadagnato la mia fiducia. 1219 00:58:56,334 --> 00:59:00,834 ... 1220 00:59:01,001 --> 00:59:02,667 -Ti ho mai detto che ti amo? 1221 00:59:03,126 --> 00:59:04,126 -NO. 1222 00:59:05,792 --> 00:59:06,792 -Ti amo. 1223 00:59:36,126 --> 00:59:38,834 Ricordi il piano? Diamo il benvenuto a tutti. 1224 00:59:39,001 --> 00:59:41,376 Passiamo davanti all'altare. E poi rispondi... 1225 00:59:41,542 --> 00:59:43,334 -"No. Il mio ex è tornato nella mia vita. 1226 00:59:43,501 --> 00:59:45,667 "e sono ancora innamorato di lui." 1227 00:59:45,834 --> 00:59:46,834 -Perfetto. 1228 00:59:46,876 --> 00:59:50,167 Sono depresso, se ne vanno tutti e mi unisco al mio vero matrimonio. 1229 00:59:51,292 --> 00:59:53,001 - Dobbiamo andare. Gli ospiti arrivano. 1230 00:59:53,167 --> 00:59:55,459 - Nessuna notizia da Augustin? - No, è strano. 1231 00:59:57,459 --> 00:59:59,001 -EHI ! CIAO. 1232 00:59:59,167 --> 01:00:01,334 - Che bello! - Come stai mamma? 1233 01:00:02,334 --> 01:00:03,334 -Ah! 1234 01:00:03,417 --> 01:00:05,751 - Come stai, papà? - Siamo orgogliosi di nostro figlio. 1235 01:00:05,917 --> 01:00:06,917 -Sei bellissima! 1236 01:00:07,042 --> 01:00:08,417 Nani, calmatevi! 1237 01:00:08,584 --> 01:00:09,751 -Scappa ! 1238 01:00:09,917 --> 01:00:11,667 -Mario! Ma che bruto... 1239 01:00:11,834 --> 01:00:13,959 -Il primo che sale, lo spacco. 1240 01:00:14,126 --> 01:00:15,292 - A cosa serve questo drone? 1241 01:00:15,751 --> 01:00:18,417 -Ah! È Jean-Pierre il mio amico regista. 1242 01:00:18,584 --> 01:00:20,542 È il regista di "Si scivola 1243 01:00:20,709 --> 01:00:23,751 "nel Paese delle Meraviglie". È molto bravo. 1244 01:00:23,917 --> 01:00:25,084 Jean-Pierre! 1245 01:00:25,792 --> 01:00:27,876 - Ehi, zii! 1246 01:00:28,042 --> 01:00:29,459 Le bevande non erano necessarie. 1247 01:00:29,626 --> 01:00:31,542 - Non preoccuparti! Questo è per il gioco. 1248 01:00:33,376 --> 01:00:36,792 -PARIGI! PARIGI! PARIGI! PARIGI! 1249 01:00:38,209 --> 01:00:40,001 -Ancora nessuna notizia di Agostino. 1250 01:00:40,167 --> 01:00:41,792 (-Non c'è tempo, devo andare.) 1251 01:00:58,959 --> 01:01:01,209 -Lo è quindi per tutti questi buoni motivi 1252 01:01:01,376 --> 01:01:02,584 che sono felice 1253 01:01:03,126 --> 01:01:05,751 per festeggiare il matrimonio del mio amico Greg 1254 01:01:06,334 --> 01:01:09,126 e Flo, che lo riempie di felicità. 1255 01:01:09,292 --> 01:01:10,334 (-Avanti!) 1256 01:01:10,501 --> 01:01:13,917 -Sì. Andiamo al momento che tutti stiamo aspettando. 1257 01:01:14,084 --> 01:01:15,417 Gregory Robert Van Huffel, 1258 01:01:16,667 --> 01:01:18,417 vuoi prenderla come tua moglie 1259 01:01:18,584 --> 01:01:20,167 Firenze-Paulette Martin? - SÌ. 1260 01:01:21,584 --> 01:01:23,042 -Florence Paulette Martin, 1261 01:01:23,376 --> 01:01:25,959 vuoi prendere? Gregory Robert Van Huffel 1262 01:01:26,126 --> 01:01:27,501 qui presente, per marito? 1263 01:01:44,709 --> 01:01:45,792 Firenze? 1264 01:01:47,167 --> 01:01:48,167 (-Sì!) 1265 01:01:50,417 --> 01:01:51,417 -Scusate? 1266 01:01:52,042 --> 01:01:53,042 -Sei sicuro? 1267 01:01:53,417 --> 01:01:54,459 -SÌ ! SÌ ! 1268 01:01:54,626 --> 01:01:55,626 SÌ ! Risate 1269 01:01:56,751 --> 01:01:57,751 -Ah bene? 1270 01:01:57,876 --> 01:01:59,001 ... 1271 01:01:59,626 --> 01:02:01,709 In questo caso, Vi dichiaro marito e moglie. 1272 01:02:01,876 --> 01:02:03,917 - SÌ ! - Nel bene e nel male. 1273 01:02:06,167 --> 01:02:07,501 -Che gioia! 1274 01:02:07,667 --> 01:02:08,709 ... ... 1275 01:02:08,876 --> 01:02:11,042 -Dai! Viva gli sposi! 1276 01:02:11,209 --> 01:02:13,417 -Sarà un matrimonio meraviglioso. 1277 01:02:13,959 --> 01:02:15,751 Hai trovato un marito straordinario, 1278 01:02:15,917 --> 01:02:18,126 chi ti ama, chi ti rispetta. 1279 01:02:18,292 --> 01:02:21,126 È diventato una persona etero, onesto. 1280 01:02:22,251 --> 01:02:24,126 Goditi questa giornata. 1281 01:02:24,292 --> 01:02:26,042 Sarà memorabile. 1282 01:02:26,209 --> 01:02:28,584 "Dammi un po' d'amore" (Gruppo Spencer Davis) 1283 01:02:37,042 --> 01:02:38,334 -L'anello di Flo. 1284 01:02:39,251 --> 01:02:41,834 - Seguiamo il piano. Ora andremo al tuo vero matrimonio. 1285 01:02:42,001 --> 01:02:43,584 -E cosa faccio senza l'anello? 1286 01:02:43,751 --> 01:02:45,709 E Agostino? - Non lo so. 1287 01:02:45,876 --> 01:02:46,876 -Ehi, ragazzi! 1288 01:02:47,001 --> 01:02:50,334 ... ... 1289 01:02:50,501 --> 01:02:52,042 Grazie per essere venuto. 1290 01:03:05,584 --> 01:03:06,792 - Ehi, il mio tuk-tuk! 1291 01:03:06,959 --> 01:03:09,834 -Oh, Marco! Aspetto ! 1292 01:03:10,001 --> 01:03:11,709 Il gadjo che ha scopato tua moglie. 1293 01:03:11,876 --> 01:03:15,376 Vai e basta. - Maledizione, lo spacco! 1294 01:03:56,251 --> 01:03:57,334 -Oh...Wow! 1295 01:03:59,001 --> 01:04:01,376 Dicono che chi piange prima perde? 1296 01:04:01,542 --> 01:04:04,542 -Con 2 ore e mezza di trucco sul viso, non sarò io. 1297 01:04:04,709 --> 01:04:05,959 Altrimenti ti frego. 1298 01:04:06,126 --> 01:04:07,709 ... 1299 01:04:08,251 --> 01:04:10,792 - Ammetti che nostra figlia non ci è mancata. 1300 01:04:11,709 --> 01:04:13,501 -Spero che assomigli a suo padre 1301 01:04:13,667 --> 01:04:16,417 l'abilità farsi carico delle difficoltà. 1302 01:04:16,834 --> 01:04:19,626 -E sua madre, trovare un marito eccezionale. 1303 01:04:21,542 --> 01:04:23,459 Potresti non essere stato il primo 1304 01:04:23,626 --> 01:04:25,167 ma sarai l'ultimo. 1305 01:04:31,251 --> 01:04:32,459 -Benvenuti a tutti. 1306 01:04:32,917 --> 01:04:35,167 Sono molto orgoglioso 1307 01:04:35,334 --> 01:04:39,001 sposarsi oggi Firenze e Gregorio. 1308 01:04:39,292 --> 01:04:43,042 Per chi non mi conosce, Sono un amico di famiglia. 1309 01:04:43,209 --> 01:04:45,167 La gente mi chiama Maurizio. 1310 01:04:45,334 --> 01:04:48,209 Ma ragazze, puoi chiamarmi stasera. 1311 01:04:51,042 --> 01:04:52,376 Per me è una grande emozione 1312 01:04:52,834 --> 01:04:54,667 per assistere al tuo matrimonio, Florence. 1313 01:04:54,834 --> 01:04:55,876 Inoltre, 1314 01:04:56,042 --> 01:04:57,626 mi ricordi tua madre. 1315 01:04:59,667 --> 01:05:01,792 Con le sue lunghe gambe, 1316 01:05:01,959 --> 01:05:02,959 fine e fermo. 1317 01:05:04,209 --> 01:05:07,501 Il suo corsetto che metteva in mostra il suo seno. 1318 01:05:19,501 --> 01:05:21,251 -Ah! 1319 01:05:22,167 --> 01:05:23,459 -Jean-Pierre, felicissimo. 1320 01:05:24,084 --> 01:05:25,167 -Non va bene! 1321 01:05:26,042 --> 01:05:28,251 Tutti uguali! - Bipolare, la ragazza! 1322 01:05:28,417 --> 01:05:31,084 Mi tocca il culo e mi attacca. Ho bisogno di sapere. 1323 01:05:48,917 --> 01:05:51,001 -Chi è il capo? Sono io! 1324 01:05:51,376 --> 01:05:52,459 -SÌ! 1325 01:05:52,626 --> 01:05:54,209 musica di suspense 1326 01:05:54,376 --> 01:05:56,001 ... 1327 01:05:56,542 --> 01:05:59,876 -A dirti la verità, Sono felice che Greg si sposi. 1328 01:06:00,042 --> 01:06:03,542 Sì, c'è meno concorrenza per single come me. 1329 01:06:03,709 --> 01:06:04,751 Inoltre, 1330 01:06:04,917 --> 01:06:06,709 ci sono single? 1331 01:06:06,876 --> 01:06:08,084 nell'assemblea? 1332 01:06:12,459 --> 01:06:14,084 Quindi stavo dicendo... 1333 01:06:22,001 --> 01:06:23,292 -Sii un modello 1334 01:06:23,792 --> 01:06:26,167 di felicità e fedeltà, 1335 01:06:26,667 --> 01:06:27,876 così come tua madre. 1336 01:06:28,501 --> 01:06:29,542 E... 1337 01:06:31,626 --> 01:06:32,626 E' già buono. 1338 01:06:32,751 --> 01:06:34,251 Comunque, Gregorio 1339 01:06:34,417 --> 01:06:37,042 Robert Van Huffel, accetti di prendere 1340 01:06:37,209 --> 01:06:39,876 per la moglie Miss Florence 1341 01:06:40,042 --> 01:06:42,542 Paulette Martin, qui presente? 1342 01:06:44,501 --> 01:06:45,501 -SÌ. 1343 01:06:46,876 --> 01:06:49,084 -Florence Paulette Martin, 1344 01:06:49,542 --> 01:06:51,251 accetti di prenderlo come tuo marito? 1345 01:06:51,917 --> 01:06:55,001 Gregory Robert Van Huffel, qui? 1346 01:06:55,542 --> 01:06:56,584 -Hmm... 1347 01:06:58,251 --> 01:06:59,251 Sì. 1348 01:07:00,209 --> 01:07:01,251 -Gli Anelli. 1349 01:07:09,126 --> 01:07:11,084 Esplosione Grida 1350 01:07:15,376 --> 01:07:17,542 - Stai bene? - Sì sì. Come stai. 1351 01:07:17,709 --> 01:07:19,834 -Non preoccuparti. La caduta è stata ammortizzata. 1352 01:07:20,001 --> 01:07:21,709 Sì, sta bene. Lo sento. 1353 01:07:21,876 --> 01:07:23,334 - Ma... - Dai, vai avanti. 1354 01:07:23,501 --> 01:07:26,417 Lo porto dalla sua famiglia. Avanti, piccolo mio. Venire. 1355 01:07:27,459 --> 01:07:28,459 -Stai bene? 1356 01:07:28,501 --> 01:07:30,209 Va tutto bene. Sto bene. 1357 01:07:30,834 --> 01:07:33,417 -Marius sta andando molto bene. Non preoccuparti. 1358 01:07:33,584 --> 01:07:35,501 Abbiamo riso molto. È stata un'acrobazia incredibile. 1359 01:07:35,667 --> 01:07:38,459 Più paura che danno. Torniamo alla festa. 1360 01:07:41,209 --> 01:07:42,209 -Alla fine, 1361 01:07:42,292 --> 01:07:43,834 Voglio essere come Greg. 1362 01:07:44,292 --> 01:07:46,334 -Vale a dire? - Poligamo. 1363 01:07:46,834 --> 01:07:48,709 -Poli... No, non è poligamo. 1364 01:07:48,876 --> 01:07:51,792 Se n'è andato per offrire champagne ai vicini. 1365 01:07:51,959 --> 01:07:54,792 -Ovviamente ! Se mi paghi una settimana a Las Vegas, direi niente. 1366 01:07:55,709 --> 01:07:57,084 Parola di scout. 1367 01:08:15,709 --> 01:08:16,709 (-Oh merda!) 1368 01:08:16,834 --> 01:08:21,126 ... 1369 01:08:21,292 --> 01:08:24,626 *-Eccoci! È lo scontro Parigi-Marsiglia... 1370 01:08:25,292 --> 01:08:27,959 - Io ti dico: "Siamo cattivi". - MA NO! 1371 01:08:28,126 --> 01:08:29,376 -Apri gli occhi. 1372 01:08:35,167 --> 01:08:36,792 - Ma dov'eri? - Non ne parliamo. 1373 01:08:36,959 --> 01:08:39,334 Thierry viene a sabotare il matrimonio. È stato vittima di Alibi. 1374 01:08:39,501 --> 01:08:40,626 Vuole vendetta. - Che cosa ? 1375 01:08:41,376 --> 01:08:44,584 - L'ho visto alla CCTV. 1376 01:08:44,917 --> 01:08:46,292 E' Thierry. 1377 01:08:46,459 --> 01:08:48,292 Ho hackerato il suo computer e ho scoperto 1378 01:08:48,459 --> 01:08:50,167 che sua moglie era stata aiutata a tradirlo. 1379 01:08:53,209 --> 01:08:56,001 Farà un discorso al matrimonio per buttare via tutto. 1380 01:08:56,709 --> 01:08:58,417 -È arrivato il momento della vendetta. 1381 01:08:58,917 --> 01:09:01,542 - Dobbiamo dirlo a Greg. - Che cos'è ? 1382 01:09:01,709 --> 01:09:03,209 *-... il loro nuovo eroe, 1383 01:09:03,376 --> 01:09:05,709 *che si è schiacciato la gamba della stella parigina. 1384 01:09:06,542 --> 01:09:08,376 - Ma è lui! 1385 01:09:08,542 --> 01:09:09,667 - Ehi, amico! 1386 01:09:09,834 --> 01:09:11,042 Vieni qui ! 1387 01:09:11,209 --> 01:09:12,417 Dobbiamo parlarti. 1388 01:09:12,584 --> 01:09:13,709 -Aiuto ! 1389 01:09:21,542 --> 01:09:22,959 -Chi sei? 1390 01:09:28,334 --> 01:09:29,959 Questo è il mio posto, amico. 1391 01:09:34,959 --> 01:09:36,626 (Cos'è questo pasticcio?) 1392 01:09:36,792 --> 01:09:38,751 -Lui è lì. Il suo tuk-tuk è parcheggiato davanti. 1393 01:09:38,917 --> 01:09:40,167 -L'hai visto? 1394 01:09:40,334 --> 01:09:42,126 -Il gadjo, Accartoccerò i suoi morti. 1395 01:09:42,292 --> 01:09:43,417 -Oh no... 1396 01:09:44,751 --> 01:09:46,667 -*Commissione di polizia di La Celle-Saint-Cloud. 1397 01:09:46,834 --> 01:09:49,751 -Ti chiamo perché Ho un grosso problema. 1398 01:09:50,126 --> 01:09:52,584 *-Squatter in un padiglione. Vai? 1399 01:09:53,292 --> 01:09:54,501 - OK, lo prendo. 1400 01:09:59,876 --> 01:10:01,626 -Signora, non ha visto un gadjo 1401 01:10:01,792 --> 01:10:03,584 con i gabinetti attaccati al culo? 1402 01:10:04,542 --> 01:10:06,751 ... 1403 01:10:06,917 --> 01:10:09,084 (-Medi! Medi!) 1404 01:10:09,251 --> 01:10:10,459 (Nasconditi nell'orsacchiotto.) 1405 01:10:10,626 --> 01:10:13,542 ... 1406 01:10:13,709 --> 01:10:14,917 -Posso prendere in prestito... 1407 01:10:15,084 --> 01:10:22,042 ... 1408 01:10:22,209 --> 01:10:23,417 Forza, ragazzi! 1409 01:10:23,584 --> 01:10:25,667 (-Medi, indossi la tuta al contrario.) 1410 01:10:29,292 --> 01:10:31,167 -Avanti, ragazzi! Continuiamo. 1411 01:10:31,334 --> 01:10:33,251 - È malato! - Bisogna fare qualcosa. 1412 01:10:33,417 --> 01:10:34,417 -EHI ! OH! 1413 01:10:34,584 --> 01:10:36,959 Sei malato? Cosa c'è che non va o cosa? 1414 01:10:37,126 --> 01:10:38,167 -Che cosa ? Eh? 1415 01:10:38,334 --> 01:10:39,584 - Pervertito, vai! 1416 01:10:39,751 --> 01:10:40,751 Andiamo. 1417 01:10:58,501 --> 01:10:59,501 *Clic 1418 01:10:59,667 --> 01:11:00,667 *-Uno, due! 1419 01:11:01,084 --> 01:11:02,667 *Larsen *Mi senti? 1420 01:11:03,167 --> 01:11:04,167 *Ehm... 1421 01:11:04,709 --> 01:11:08,167 *Vorrei, se non ti dispiace, fai girare la palla. 1422 01:11:08,501 --> 01:11:11,042 *-Scusate, non ho finito il mio. 1423 01:11:11,667 --> 01:11:13,292 *-Ah scusa, Dominique. 1424 01:11:13,459 --> 01:11:14,834 *-Va tutto bene. Ho quasi finito. 1425 01:11:16,084 --> 01:11:18,751 *Mi ricordo ancora di te, tesoro, 1426 01:11:18,917 --> 01:11:20,417 *nel reparto maternità, e non mi rendo conto... 1427 01:11:21,751 --> 01:11:23,751 *...che questo piccolo essere che tenevo in braccio 1428 01:11:23,917 --> 01:11:24,917 *tra le mie braccia... 1429 01:11:27,001 --> 01:11:28,501 (-Sì sì!) 1430 01:11:42,542 --> 01:11:43,876 *-È il mio momento di parlare. 1431 01:11:44,042 --> 01:11:46,042 *Per me sarà una sorpresa 1432 01:11:46,209 --> 01:11:47,751 *piuttosto che un discorso. 1433 01:11:47,917 --> 01:11:50,876 *Sto chiedendo il tuo applausi fragorosi 1434 01:11:51,042 --> 01:11:53,001 *per il grande Patrick Fiori. 1435 01:11:53,167 --> 01:11:54,292 -Ma no... 1436 01:11:57,251 --> 01:11:58,376 *-Grazie! 1437 01:11:58,542 --> 01:12:00,751 *Grazie mille. Sono felice... 1438 01:12:11,042 --> 01:12:12,334 -Ah! Merda... 1439 01:12:15,417 --> 01:12:16,501 (-Oh cazzo!) 1440 01:12:18,209 --> 01:12:19,209 -Guarda, è qui. 1441 01:12:19,501 --> 01:12:20,501 -Ei, tu ! 1442 01:12:22,792 --> 01:12:24,084 -Ehi, non va bene! 1443 01:12:25,417 --> 01:12:26,459 Vedrai. 1444 01:12:27,209 --> 01:12:28,251 ... - Ahi! 1445 01:12:28,417 --> 01:12:29,459 - Non stai bene? 1446 01:12:30,334 --> 01:12:31,376 - Shana, ci sei? 1447 01:12:31,542 --> 01:12:33,167 - Hai visto cosa mi ha fatto, questo idiota? 1448 01:12:33,334 --> 01:12:35,626 -Stai dando del cretino a mio padre, cretino? 1449 01:12:35,792 --> 01:12:38,417 -Non stai insultando mia nuora. Avrai problemi. 1450 01:12:38,584 --> 01:12:40,084 - Stai minacciando mia figlia? 1451 01:12:40,251 --> 01:12:41,459 - Cosa vuoi? 1452 01:12:41,626 --> 01:12:43,209 - Stai zitta, bionda. 1453 01:12:43,376 --> 01:12:45,459 ... 1454 01:12:45,626 --> 01:12:46,709 -Oh no! Non. 1455 01:12:46,876 --> 01:12:47,876 -Eh? 1456 01:12:50,917 --> 01:12:54,167 "Sempre più in alto" (Jackie Wilson) 1457 01:13:19,376 --> 01:13:21,209 -Lasciami andare! Lasciami andare! 1458 01:13:22,209 --> 01:13:23,584 -Bastardo ! 1459 01:13:50,042 --> 01:13:51,584 -Adesso basta! 1460 01:13:52,126 --> 01:13:53,292 Colpo di pistola 1461 01:13:55,792 --> 01:13:56,792 -La Colomba! 1462 01:13:56,959 --> 01:13:59,584 - No, non guardare, tesoro. Non guardare. 1463 01:13:59,751 --> 01:14:00,917 - Che bello, grazie. 1464 01:14:07,126 --> 01:14:08,376 Sto bene, grazie. 1465 01:14:08,542 --> 01:14:11,501 - No, piangi. Il dolore è normale. - GRAZIE. 1466 01:14:11,667 --> 01:14:18,584 ... 1467 01:14:18,751 --> 01:14:20,126 Ti dico che va bene. 1468 01:14:20,292 --> 01:14:21,292 -Ah bene? 1469 01:14:22,001 --> 01:14:23,209 (-Ah, eccoti qui) 1470 01:14:24,042 --> 01:14:25,709 (-cosa diavolo ci hai messo così tanto tempo?) 1471 01:14:25,876 --> 01:14:27,751 (-Era complicato. Greg, questa è una schifezza.) 1472 01:14:27,917 --> 01:14:29,167 (-Me ne ero accorto, grazie.) 1473 01:14:29,334 --> 01:14:31,167 (-Thierry è stato vittima di Alibi.) 1474 01:14:31,334 --> 01:14:33,292 (È qui per vendetta.) (-Cosa?) 1475 01:14:33,459 --> 01:14:34,584 *-Vuole buttare via tutto 1476 01:14:34,751 --> 01:14:36,876 *in un video. Che è il tuo finto padre, 1477 01:14:37,042 --> 01:14:38,459 *Dominique, la tua finta madre, 1478 01:14:38,626 --> 01:14:40,917 *che non inviti i tuoi genitori e che hai assunto 1479 01:14:41,084 --> 01:14:43,542 *pazzo per un matrimonio finto con i tuoi genitori. 1480 01:14:43,709 --> 01:14:45,084 *Non preoccuparti, ce l'ho fatta 1481 01:14:45,251 --> 01:14:46,459 *neutralizzalo. 1482 01:14:47,584 --> 01:14:49,959 *Che succede? Perché c'è più rumore? 1483 01:14:50,709 --> 01:14:51,959 *-Non lo so. 1484 01:15:03,417 --> 01:15:04,167 -Ma... 1485 01:15:04,334 --> 01:15:06,751 Cos'è questa storia? mio caro? 1486 01:15:08,126 --> 01:15:11,584 -Mio caro ? Mi stai tradendo con questo puma dal seno finto? 1487 01:15:11,751 --> 01:15:13,334 -QUESTI NON SONO FALSI. 1488 01:15:13,917 --> 01:15:15,334 - Non è la mia amante. 1489 01:15:16,042 --> 01:15:17,251 È mia madre. 1490 01:15:18,626 --> 01:15:19,459 -OH? 1491 01:15:19,626 --> 01:15:21,126 Apollo è tua madre? 1492 01:15:21,292 --> 01:15:23,042 Contento, sono il padre della sposa. 1493 01:15:25,834 --> 01:15:27,084 -E ti presento mio padre. 1494 01:15:28,959 --> 01:15:30,084 - Ah sì, cambia... 1495 01:15:32,542 --> 01:15:33,584 - Aspetta. 1496 01:15:34,584 --> 01:15:38,126 Hai organizzato tutta questa messa in scena perché... 1497 01:15:39,876 --> 01:15:41,167 ti vergognavi di noi? 1498 01:15:47,334 --> 01:15:51,209 Capisco che non è facile affrontare uno schifoso truffatore come me. 1499 01:15:52,501 --> 01:15:53,626 Ma sai, 1500 01:15:55,167 --> 01:15:57,709 c'è una cosa su cui Non ho mai tradito. 1501 01:15:59,001 --> 01:16:01,001 Questo è l'amore che provo per mio figlio. 1502 01:16:02,459 --> 01:16:03,626 Per nostro figlio. 1503 01:16:03,792 --> 01:16:14,334 ... 1504 01:16:14,501 --> 01:16:15,751 -Beh... 1505 01:16:16,459 --> 01:16:18,667 Ti lasceremo... 1506 01:16:20,084 --> 01:16:21,917 divertitevi l'uno con l'altro. 1507 01:16:22,084 --> 01:16:45,542 ... 1508 01:16:45,709 --> 01:16:47,667 -Evviva! Sei stato tu a vincere. 1509 01:16:47,959 --> 01:16:49,042 Sto piangendo. 1510 01:16:49,209 --> 01:16:57,542 ... 1511 01:16:57,709 --> 01:16:59,126 - Al prezzo che costa... 1512 01:16:59,292 --> 01:17:12,751 ... 1513 01:17:14,917 --> 01:17:16,751 - I documenti per il divorzio sono pronti. 1514 01:17:16,917 --> 01:17:18,292 Devi solo firmare. 1515 01:17:21,209 --> 01:17:24,542 - Il matrimonio non aspetta perché la tempesta passi. 1516 01:17:24,709 --> 01:17:26,626 È imparare a ballare sotto la pioggia. 1517 01:17:27,376 --> 01:17:28,792 - L'hai trovato su Internet? 1518 01:17:30,292 --> 01:17:31,292 -SÌ. 1519 01:17:33,042 --> 01:17:35,084 -Lo sai cosa mi ha ferito di più? 1520 01:17:35,501 --> 01:17:37,084 Non è che mi hai mentito, 1521 01:17:37,251 --> 01:17:40,417 è che pensavi che fossi incapace per capire la tua situazione 1522 01:17:40,584 --> 01:17:41,584 -Mi dispiace. 1523 01:17:42,501 --> 01:17:45,084 I miei genitori non sarebbero mai andati d'accordo con il tuo. 1524 01:17:45,251 --> 01:17:47,917 -I genitori sono disposti a fare molti sforzi. 1525 01:17:56,001 --> 01:17:57,209 Dopo tutto quello che abbiamo passato, 1526 01:17:57,376 --> 01:17:59,626 è troppo stupido rovinare tutto così. Eh? 1527 01:18:00,626 --> 01:18:02,001 È anche colpa mia. 1528 01:18:02,167 --> 01:18:04,292 Non avrei dovuto provare a cambiarti. 1529 01:18:05,917 --> 01:18:08,834 Di solito i ragazzi mentono alla loro ragazza per ingannarli. 1530 01:18:09,167 --> 01:18:11,376 Hai mentito per non perdermi. 1531 01:18:13,876 --> 01:18:15,084 -Grazie per la comprensione. 1532 01:18:15,251 --> 01:18:16,251 -Hmm. 1533 01:18:17,042 --> 01:18:18,209 E siamo adulti. 1534 01:18:18,376 --> 01:18:19,376 -SÌ. 1535 01:18:20,667 --> 01:18:21,792 -Restiamo amici? 1536 01:18:25,626 --> 01:18:27,209 - SÌ. - OK ? 1537 01:18:27,376 --> 01:18:28,792 - SÌ. - Superiore ! 1538 01:18:28,959 --> 01:18:31,209 - In alto... - Corro perché sono in ritardo. 1539 01:18:36,167 --> 01:18:37,167 CIAO. 1540 01:18:58,751 --> 01:18:59,751 -CIAO. 1541 01:19:00,876 --> 01:19:01,584 -CIAO. 1542 01:19:01,751 --> 01:19:20,126 ... 1543 01:19:21,834 --> 01:19:23,542 ... 1544 01:19:23,709 --> 01:19:24,459 -Buongiorno. 1545 01:19:24,626 --> 01:19:25,959 ... 1546 01:19:26,126 --> 01:19:28,209 - Ciao. - CIAO. 1547 01:19:28,376 --> 01:19:29,042 - Ugo. 1548 01:19:29,209 --> 01:19:30,209 Vai avanti, entra. 1549 01:19:30,376 --> 01:19:31,959 -Fiori per tua madre. 1550 01:19:32,126 --> 01:19:33,751 -Un marciapiede di cemento. 1551 01:19:33,917 --> 01:19:35,834 ... Risate 1552 01:19:36,001 --> 01:19:40,917 ... ... 1553 01:19:41,084 --> 01:19:44,292 ... 1554 01:19:44,459 --> 01:19:46,292 ... Canta in riproduzione. 1555 01:19:46,459 --> 01:19:49,251 ... ... 1556 01:19:49,417 --> 01:19:50,459 campanello 1557 01:19:50,626 --> 01:19:52,709 *... Canta stonato. 1558 01:19:52,876 --> 01:19:57,167 *... 1559 01:19:57,334 --> 01:19:58,876 campanello 1560 01:19:59,042 --> 01:20:01,167 *... 1561 01:20:01,334 --> 01:20:02,917 -Buongiorno. - Buongiorno. GRAZIE. 1562 01:20:03,084 --> 01:20:04,667 - Buona giornata. - Buona giornata. 1563 01:20:04,834 --> 01:20:16,209 *... 1564 01:20:16,376 --> 01:20:19,102 ... 1565 01:20:19,126 --> 01:20:27,709 ... 1566 01:20:36,792 --> 01:20:39,876 Non si avvicina 1567 01:20:40,584 --> 01:20:41,834 -Mio caro. 1568 01:20:43,542 --> 01:20:44,542 -Mamma ? 1569 01:20:45,334 --> 01:20:46,626 Cosa stai facendo qui? 1570 01:20:46,792 --> 01:20:48,001 -Beh... 1571 01:20:48,376 --> 01:20:50,417 Conosco lo sposo. 1572 01:20:51,667 --> 01:20:52,667 -Ah bene? 1573 01:20:53,959 --> 01:20:55,001 -Venire. 1574 01:21:18,792 --> 01:21:21,209 Anche tuo padre voleva essere lì. 1575 01:21:23,251 --> 01:21:24,251 *-Ciao, figliolo. 1576 01:21:24,292 --> 01:21:25,459 *Come stai? 1577 01:21:26,167 --> 01:21:27,959 *-Ah, i matrimoni sono bellissimi. 1578 01:21:28,376 --> 01:21:29,834 *Sei sposato? 1579 01:21:45,667 --> 01:21:47,126 - Vendetta alibi? 1580 01:21:47,292 --> 01:21:50,167 ... 1581 01:21:50,334 --> 01:21:51,501 Congratulazioni. 1582 01:21:53,334 --> 01:21:55,459 Sei pronto per entrare a far parte dell'azienda. 1583 01:21:56,042 --> 01:21:57,626 - Ognuno ha i suoi difetti. 1584 01:21:57,917 --> 01:22:00,376 Sei un bugiardo. Io sono risentito. 1585 01:22:00,542 --> 01:22:03,959 ... 1586 01:22:04,126 --> 01:22:07,209 Secondo mia madre, perdoniamo al culmine del nostro amore. 1587 01:22:09,001 --> 01:22:10,917 A quanto pare ti amo. 1588 01:22:11,084 --> 01:22:13,667 ... 1589 01:22:13,834 --> 01:22:14,876 (-Anche io.) 1590 01:22:15,959 --> 01:22:17,834 -Anche se siamo partiti male, 1591 01:22:18,001 --> 01:22:20,459 So che il meglio deve ancora venire. Ridere 1592 01:22:20,876 --> 01:22:22,917 - Grazie, significa molto per me. 1593 01:22:23,501 --> 01:22:24,792 Sono sicuro che lo faremo 1594 01:22:24,959 --> 01:22:26,209 diventare ottimi amici. 1595 01:22:28,292 --> 01:22:30,251 -Siamo una famiglia adesso. 1596 01:22:30,417 --> 01:22:32,334 Saremo sempre dietro di te. 1597 01:22:32,501 --> 01:22:34,667 Infine, dietro... Finalmente... 1598 01:22:34,834 --> 01:22:36,334 Finalmente insieme. - SÌ. 1599 01:22:38,167 --> 01:22:41,209 - Ma questo significa... è questo il nostro matrimonio? 1600 01:22:42,917 --> 01:22:44,167 -Per fortuna sei bellissima. 1601 01:22:46,959 --> 01:22:48,084 (-Medi, cancelliamo tutto.) 1602 01:22:48,501 --> 01:22:49,876 (*Medi, mi senti?) 1603 01:22:50,292 --> 01:22:52,167 (*Abbiamo un grosso problema.) 1604 01:22:52,334 --> 01:22:53,584 (*Medi, mi senti?) 1605 01:22:54,126 --> 01:22:55,376 -Come stai? 1606 01:22:57,834 --> 01:22:59,501 Perché fai quella faccia? 1607 01:22:59,876 --> 01:23:01,709 -Bugiardo, non è la mia unica colpa. 1608 01:23:03,501 --> 01:23:04,876 Sono anche geloso. 1609 01:23:11,209 --> 01:23:12,209 Oh no... 1610 01:23:12,667 --> 01:23:14,001 *- Vendetta! 1611 01:23:42,792 --> 01:23:43,917 Molto, molto geloso. 1612 01:23:44,084 --> 01:23:48,334 ... 1613 01:23:48,501 --> 01:23:52,001 -La pagherai cara. Sai che lo pagherai caro? 1614 01:23:53,709 --> 01:23:54,834 Il mio vestito!