1 00:00:13,250 --> 00:00:15,458 Nora. 2 00:00:15,460 --> 00:00:17,184 Mallus düşündüğümden daha uzunmuş. 3 00:00:17,187 --> 00:00:20,950 Benim adım "Malice", sizi aptallar. 4 00:00:20,953 --> 00:00:22,867 - Ne? - Biliyordum. 5 00:00:22,870 --> 00:00:24,070 Çok havalı geliyor 6 00:00:24,073 --> 00:00:26,001 Totemleri teslim edin, 7 00:00:26,004 --> 00:00:28,981 yoksa dünyanızı yerle bir edeceğim. 8 00:00:28,984 --> 00:00:31,608 Totemleri mi istiyorsun? Gel ve onları al. 9 00:00:46,725 --> 00:00:47,824 Amaya! 10 00:00:51,963 --> 00:00:54,169 Pekala, herkes geri çekilsin. 11 00:00:54,172 --> 00:00:57,106 Rip, tahliyeye ihtiyacımız olacak. Burada başımız dertte. 12 00:00:57,109 --> 00:00:58,935 Eğer durumla ilgili okumam doğruysa, 13 00:00:58,937 --> 00:01:01,037 ihtiyacın olan şey bir mucize. 14 00:01:01,039 --> 00:01:03,239 Sana biraz zaman kazandıracağım. 15 00:01:03,241 --> 00:01:06,554 - Wally, dikkati dağıt. - Anladım. 16 00:01:06,557 --> 00:01:08,945 düşünmeye başlıyorum Mallus'u kafesinden çıkarmak 17 00:01:08,947 --> 00:01:10,914 kötü bir fikirdi. 18 00:01:10,916 --> 00:01:13,504 Dalga Binicisinin Zamanı Drive oldukça dengesiz. 19 00:01:13,507 --> 00:01:15,322 - Kaldırılıyor... - Pekâlâ tek olabilir 20 00:01:15,325 --> 00:01:16,950 düşmanımızı uzakta tutmanın bir yolu. 21 00:01:16,953 --> 00:01:18,721 Sanırım ne planladığını biliyorum. 22 00:01:18,723 --> 00:01:21,551 Son derece pervasızca başarı olasılığı düşük. 23 00:01:21,554 --> 00:01:25,328 Peki, öyle görünüyor ki Sonunda düşünmeyi öğrendim 24 00:01:25,330 --> 00:01:26,863 bir Efsane gibi. 25 00:01:26,865 --> 00:01:29,148 Hayatta kalma ihtimali 0,0... 26 00:01:29,151 --> 00:01:30,233 Biliyorum. 27 00:01:31,636 --> 00:01:35,171 Seni özleyeceğim Gideon... gerçekten. 28 00:01:35,173 --> 00:01:38,020 Seni özleyeceğimden daha fazla değil... Rip. 29 00:01:45,028 --> 00:01:47,678 Arkadaşlar, onu daha fazla oyalayamam. 30 00:01:53,592 --> 00:01:55,091 Ona ilaç deposunu getireceğim. 31 00:01:55,093 --> 00:01:57,293 Wally, sana hemen gemide ihtiyacım var. 32 00:02:02,200 --> 00:02:05,301 Yani ortama uymadığını mı söylüyorsun? 33 00:02:05,303 --> 00:02:08,972 Sen dışlanmışsın, uyumsuzsun. 34 00:02:08,974 --> 00:02:10,640 Bu varsayılıyor. 35 00:02:10,642 --> 00:02:12,909 Bana sanki bir Efsaneymişsin gibi geldi. 36 00:02:20,619 --> 00:02:22,285 Birlikte en iyi ekipsiniz... 37 00:02:22,287 --> 00:02:25,688 En iyi takım... Bir kaptan umabilirdim. 38 00:02:29,995 --> 00:02:32,645 Aşk her şeyi değiştirir. 39 00:02:32,648 --> 00:02:33,896 Babam mı? 40 00:02:37,168 --> 00:02:40,470 - Gideon, Rip'i bana göster. - Bir görselim var Kaptan. 41 00:02:40,472 --> 00:02:42,138 O ne yapıyor? 42 00:02:42,140 --> 00:02:44,603 Rip bağlantısının kesildiği süre kararsız hale getiriyor. 43 00:02:44,606 --> 00:02:47,410 Kritik seviyeye ulaştığında kütle Mallus'u tüketecek. 44 00:02:47,412 --> 00:02:48,502 Ve Rip. 45 00:02:51,750 --> 00:02:53,416 Gideon, zaman atlaması yaparak bizi buradan çıkar. 46 00:02:53,418 --> 00:02:55,939 Yapamaz. Rip'te zaman yolculuğumuz var. 47 00:02:55,942 --> 00:02:58,354 Evet ama başka bir tane daha var. 48 00:02:58,356 --> 00:03:01,290 - Jumpship'te. - Wally mi? 49 00:03:01,292 --> 00:03:03,660 Gideon, beni Rip'e bağla. 50 00:03:03,662 --> 00:03:05,128 Kopyalamak mı? 51 00:03:05,130 --> 00:03:06,963 Şu anda biraz meşgulüm Sara. 52 00:03:06,965 --> 00:03:08,184 Bak, bize söylemedin 53 00:03:08,187 --> 00:03:10,199 satın aldığını hayatınızla vakit geçiriyoruz. 54 00:03:10,201 --> 00:03:13,569 Dikkatlice dinleyin. Bu Gambit Mallus'u öldürmeyecek. 55 00:03:13,571 --> 00:03:14,825 Bu onu yalnızca geciktirir 56 00:03:14,828 --> 00:03:16,350 kaçmanıza yetecek kadar uzun. 57 00:03:16,353 --> 00:03:19,975 - Başka bir yol olmalı. - Hayır yok. 58 00:03:19,978 --> 00:03:22,645 Sorun değil, Sara. 59 00:03:22,647 --> 00:03:26,449 bunu çok isterim karımı ve oğlumu tekrar görüyorum. 60 00:03:26,451 --> 00:03:28,885 Seni özleyeceğim Kaptan Lance... 61 00:03:28,887 --> 00:03:31,087 sen ve Efsanelerin geri kalanı. 62 00:03:31,089 --> 00:03:35,894 Tek umudum sensin hepsi bu ismin hakkını veriyor. 63 00:03:35,897 --> 00:03:37,430 Yüzbaşı Lance, 64 00:03:37,433 --> 00:03:39,286 zaman sürücüsü kritik kütleye ulaşıyor. 65 00:03:39,289 --> 00:03:40,382 Atlayabilir miyiz? 66 00:03:40,385 --> 00:03:42,084 Bayan Tomaz onarımı tamamladı. 67 00:03:42,087 --> 00:03:43,999 15 saniyemiz var. 68 00:03:44,002 --> 00:03:45,768 Güle güle. 69 00:03:45,770 --> 00:03:48,438 Güle güle Kaptan. 70 00:03:48,440 --> 00:03:51,474 Gideon, bizi buradan çıkar. 71 00:04:05,890 --> 00:04:07,223 İronik, değil mi? 72 00:04:09,127 --> 00:04:12,028 Zamanı tükenen bir zaman iblisi. 73 00:04:22,465 --> 00:04:25,825 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.Addic7ed.com -- - WEBRip tarafından yeniden senkronize edildi 74 00:04:32,283 --> 00:04:35,318 İçmiyorsun. 75 00:04:35,320 --> 00:04:38,821 Evet, Rip'i kaybettik. 76 00:04:41,359 --> 00:04:42,825 Tamam, birinin bunu söylemesi lazım. 77 00:04:42,827 --> 00:04:45,072 - o yüzden söyleyeceğim. - Bunların hepsi bizim hatamız. 78 00:04:45,075 --> 00:04:46,447 Görünüşe göre bunu söylemeyeceğim. 79 00:04:46,450 --> 00:04:49,541 ama evet, Mallus'u serbest bıraktık. 80 00:04:49,544 --> 00:04:51,834 Peki kimin aptalı onunla savaşmaktı fikir 81 00:04:51,843 --> 00:04:54,845 sihirli kolyelerle mi? 82 00:04:54,848 --> 00:04:56,739 Başarısız olan totemler değildi. 83 00:04:56,741 --> 00:04:58,052 Bizdik. 84 00:04:58,055 --> 00:04:59,876 Evet isteyebiliriz bütün bunları yeniden düşünmek, 85 00:04:59,878 --> 00:05:03,246 "İşleri berbat ediyoruz daha iyisi için" sloganı. 86 00:05:03,248 --> 00:05:05,214 Peki plan nedir Kaptan? 87 00:05:05,216 --> 00:05:07,917 Tek bildiğim Rip'in canını verdiği 88 00:05:07,919 --> 00:05:09,352 totemleri alabilmemiz için 89 00:05:09,354 --> 00:05:12,166 Mallus'un onları bulamayacağı bir yere. 90 00:05:15,827 --> 00:05:18,127 İşte biz de bunu yapacağız. 91 00:05:18,129 --> 00:05:20,096 Peki orası nerede? 92 00:05:20,098 --> 00:05:22,632 Eski Batı. 93 00:05:22,634 --> 00:05:24,408 Kurtuluş, Kuzey Dakota. 94 00:05:24,411 --> 00:05:27,369 Temel olarak geçici bir kör noktadır. 95 00:05:27,372 --> 00:05:29,939 Bir saniye bekleyin, serbest kaldık eski bir zaman iblisi 96 00:05:29,941 --> 00:05:31,908 kim uzanmak üzere tüm tarihin israfı, 97 00:05:31,910 --> 00:05:35,611 - ve planımız saklanmak mı? - Evet öyle. 98 00:05:35,613 --> 00:05:39,148 Gideon, bir rota çiz. 99 00:05:42,680 --> 00:05:45,181 Umarım buradasındır sözünü yerine getirmek için 100 00:05:45,184 --> 00:05:47,351 ve beni öldür ki bu da ikimiz için de çalış. 101 00:05:47,354 --> 00:05:48,924 Gerçek bir kazan-kazan olurdu. 102 00:05:48,927 --> 00:05:51,160 Merhametle öldürmek benim tarzım değil. 103 00:05:51,162 --> 00:05:55,932 Öyle olsa bile sen merhametimi hak etmiyorsun. 104 00:05:55,934 --> 00:05:59,435 Yaşamayı hak ediyorsun geri kalan günlerin 105 00:05:59,437 --> 00:06:02,672 yok ettiğini bilerek kendi kızın. 106 00:06:06,945 --> 00:06:08,333 Burada ne yapıyorsun? 107 00:06:08,336 --> 00:06:11,746 - Burası benim laboratuvarım. - Aptalca bir şey yapma. 108 00:06:11,749 --> 00:06:14,372 Kaptan, Vahşi Batı'ya vardık. 109 00:06:14,375 --> 00:06:15,988 Teşekkür ederim Gideon. Herkes benimle tanışsın 110 00:06:15,991 --> 00:06:17,691 imalat odasında. 111 00:06:17,694 --> 00:06:20,989 Ray, aptalca bir şey değil. 112 00:06:23,595 --> 00:06:24,786 Haklı mı? 113 00:06:24,789 --> 00:06:26,829 Gerçekten planlıyor musun? aptalca bir şey mi? 114 00:06:26,831 --> 00:06:29,565 Belki. Muhtemelen. 115 00:06:29,567 --> 00:06:31,767 Büyük ihtimalle. 116 00:06:31,769 --> 00:06:34,437 Ama bu her şeyi düzeltebilir 117 00:06:34,439 --> 00:06:35,674 ve Nora'yı geri getir. 118 00:06:46,150 --> 00:06:47,683 Hey, bu çok dar. 119 00:06:47,685 --> 00:06:50,152 Herkesin öldüğünü biliyorum. Zamanın bozulduğunu biliyorum. 120 00:06:50,154 --> 00:06:52,727 Ama biraz alabilir miyiz? bunu kabul eden ikinci kişi? 121 00:06:52,730 --> 00:06:54,463 Bilirsin, o kadar Bu kalkıştan keyif alıyorum... 122 00:06:54,466 --> 00:06:57,994 Ve aslında gerçekten de... Mallus hâlâ orada. 123 00:06:57,996 --> 00:07:00,129 Onunla ilgileneceğiz ama önce, 124 00:07:00,131 --> 00:07:02,098 kafamızı toparlamamız lazım. 125 00:07:02,100 --> 00:07:04,567 - Bu ne kadar sürecek? - Bağlı olmak. 126 00:07:04,569 --> 00:07:07,064 - Ne konusunda? - Viski ne kadar güçlü. 127 00:07:14,078 --> 00:07:15,878 Tamam, sanırım işe yarıyor. 128 00:07:15,880 --> 00:07:18,681 Bir planın eşiğindeyim. 129 00:07:18,683 --> 00:07:21,017 Harika. Hadi duyalım. 130 00:07:21,019 --> 00:07:22,952 Yani biliyoruz ki altı totemler tek şeydir 131 00:07:22,954 --> 00:07:24,320 Bu Mallus'u durdurabilir. 132 00:07:24,322 --> 00:07:26,106 Geçen sefer pek işimize yaramadılar. 133 00:07:26,109 --> 00:07:28,205 "Biz" anahtar kelimeyiz. 134 00:07:28,208 --> 00:07:30,892 Sen ve Amaya doğdunuz totemleri kullanmak için 135 00:07:30,895 --> 00:07:33,896 - ve geri kalanımız sadece... - Kaybedenler. 136 00:07:33,898 --> 00:07:36,832 Bu yüzden Rip seçildi biz... Snart, Profesör, 137 00:07:36,834 --> 00:07:40,903 şu aptal şahin uçan tavuk insanları. 138 00:07:40,905 --> 00:07:42,438 Hepimiz harcanabiliriz. 139 00:07:42,440 --> 00:07:44,907 Bu yıkanmamış saman tohumlarının hiçbiri değil 140 00:07:44,909 --> 00:07:46,674 dürüst totem taşıyıcılarına benziyorlar. 141 00:07:46,677 --> 00:07:49,045 Sen kime saman tohumu diyorsun? 142 00:07:49,047 --> 00:07:50,579 Jonah Hex. 143 00:07:52,450 --> 00:07:53,916 Bu adamı tanıyor musun? 144 00:07:53,918 --> 00:07:55,885 Ben ve bu kabadayıların geçmişi çok eskilere dayanıyor. 145 00:07:55,887 --> 00:07:58,821 Wally, Zari, bu Jonah Hex. 146 00:07:58,823 --> 00:08:01,595 - Güzel şapka. - Teşekkür ederim hanımefendi. 147 00:08:02,700 --> 00:08:04,060 Açıkçası şakaydı. 148 00:08:04,062 --> 00:08:05,795 Peki kim öldü ve seni şerif yaptı? 149 00:08:05,805 --> 00:08:08,017 - Bu eski şerif olmalı. - Ah. 150 00:08:08,020 --> 00:08:10,666 Eh, artık benim işim buralarda huzuru koruyun. 151 00:08:10,668 --> 00:08:12,502 Yani herhangi bir soruna neden olamazsın. 152 00:08:12,505 --> 00:08:14,370 Sorun çıkarmak için burada değiliz. 153 00:08:14,372 --> 00:08:15,471 Bunu önlemek için buradayız. 154 00:08:26,050 --> 00:08:28,205 Kaçınmayı amaçladığınız sorun bu mu? 155 00:08:30,388 --> 00:08:32,434 Tam olarak değil. 156 00:08:41,645 --> 00:08:43,830 - Fallus'a benziyor... - Mallus. 157 00:08:43,832 --> 00:08:47,723 Mallus eski dostlarımızı geri getirdi. 158 00:08:47,726 --> 00:08:49,368 Mallus'un olmadığını sanıyordum yapabilmesi gerekiyordu 159 00:08:49,370 --> 00:08:51,871 - bizi burada bulmak için. - Aptallar. 160 00:08:51,873 --> 00:08:54,807 Mallus her şeyi görüyor, her şeyi biliyor. 161 00:08:54,809 --> 00:08:57,844 O zaman neden geri getirdi? Onun işini yapacak gerizekalılar mısınız? 162 00:08:57,846 --> 00:09:00,646 Çünkü muhtemelen hala o yenilgiden sonra iyileşmek 163 00:09:00,648 --> 00:09:03,282 - Rip verdi. - Ah, kafamı karıştırma. 164 00:09:03,284 --> 00:09:06,519 Mallus'un merhameti zayıflık, canlarım. 165 00:09:06,521 --> 00:09:09,455 - Mallus hayatınızı bağışlayacak. - Aslında "Kötülük". 166 00:09:09,457 --> 00:09:11,591 - Aslında Mallus. - Hayır, "Kötülük." 167 00:09:11,593 --> 00:09:13,559 - Mallus! - Çocuklar, önemli değil. 168 00:09:13,561 --> 00:09:16,629 Altı totemi teslim edersen. 169 00:09:16,631 --> 00:09:18,498 Evet, kusura bakmayın, sadece iki tane getirdik. 170 00:09:18,500 --> 00:09:20,611 ve benimki bir nevi aile yadigarı yani... 171 00:09:20,614 --> 00:09:23,803 O zaman başka seçeneğimiz yok ordumuzu şehrinize doğru yürütmek 172 00:09:23,805 --> 00:09:26,906 ve bunu yapan her aptalı öldür sana sığınak sağladı. 173 00:09:26,908 --> 00:09:28,908 Benim şehrimi bu işin dışında bırak. 174 00:09:28,910 --> 00:09:31,077 Uyarıldın. 175 00:09:31,079 --> 00:09:33,346 Totemleri toplamak için geri döneceğiz. 176 00:09:33,348 --> 00:09:36,182 Yarın öğlen diyelim mi? 177 00:09:37,418 --> 00:09:38,785 Tootles. 178 00:09:42,757 --> 00:09:44,957 Saklanmak için çok fazla. 179 00:09:48,363 --> 00:09:49,862 Arkadaşlar beni duyabiliyorsanız 180 00:09:49,864 --> 00:09:52,165 koymana ihtiyacım var Waverider kilitlendi. 181 00:09:52,167 --> 00:09:55,098 Biliyor musun, sadece yapıyorum bunun nedeni kızım. 182 00:09:55,101 --> 00:09:57,294 Eğer işe yararsa onu kurtarabiliriz. 183 00:09:57,297 --> 00:09:59,172 Bir yere mi gidiyorsun Raymond? 184 00:09:59,174 --> 00:10:02,508 Ah... Ha! Hayır, hayır elbette hayır. 185 00:10:02,510 --> 00:10:04,502 Zari zaman yolculuğunun yönünü değiştirdi, yani... 186 00:10:04,505 --> 00:10:07,547 Evet, Gideon az önce söyledi birisi onu yeniden yönlendirdi. 187 00:10:07,549 --> 00:10:08,981 Ne yapıyorsun? 188 00:10:08,983 --> 00:10:11,684 Sara şunu istedi Kilit altında gemi, yani... 189 00:10:11,686 --> 00:10:14,687 Yani Damien'ı yüklemeye karar verdin Darhk Atlama Gemisine mi bindi? 190 00:10:14,689 --> 00:10:16,331 - Merhaba Nate. - El sallama. 191 00:10:16,334 --> 00:10:18,033 Aklını tamamen mi kaybettin? 192 00:10:20,528 --> 00:10:22,662 - Bunun kötü göründüğünü biliyorum. - Evet. 193 00:10:22,664 --> 00:10:25,598 Ama tamamen rasyonel açıklama. 194 00:10:25,600 --> 00:10:28,267 - Dinliyorum. - Ben de. 195 00:10:32,040 --> 00:10:34,774 - Üzgünüm. - Ah, burnum! 196 00:10:34,776 --> 00:10:36,409 Ray, ne yapıyorsun? 197 00:10:36,411 --> 00:10:38,587 Bilirsin, ben öyle değilim Pompadour'u izleyemedim 198 00:10:38,590 --> 00:10:39,700 bütün gün yumruklanmak, 199 00:10:39,703 --> 00:10:41,781 ama sadece yapabilirdin ona nereye gittiğimizi söyledi. 200 00:10:41,783 --> 00:10:42,840 Nereye gidiyoruz? 201 00:10:42,843 --> 00:10:44,584 Mallus Nora'yı ele geçirmeden hemen önce. 202 00:10:44,587 --> 00:10:46,254 Ve kimseye söyleyemem çünkü bunu yapmamamız gerekiyor 203 00:10:46,256 --> 00:10:47,971 etkinliklere seyahat etmek biz de katılmıştık. 204 00:10:47,973 --> 00:10:49,287 Bu kapıyı yumruklayacağım! 205 00:10:49,290 --> 00:10:51,824 Ha, ekibinizdeki hiç kimse bana güvenmiyor. 206 00:10:51,826 --> 00:10:54,627 - Söylemeye gerek yok. - Vay! 207 00:10:54,629 --> 00:10:56,696 Beni iletişimden duydun mu? 208 00:10:56,698 --> 00:10:58,798 Ray yüzüme yumruk attı dev muz elleriyle 209 00:10:58,800 --> 00:11:00,814 ve Damien Darhk'la birlikte yola çıktık. 210 00:11:00,817 --> 00:11:02,216 Ne yapıyorsun? 211 00:11:05,607 --> 00:11:06,962 Lyoga kökü mü? 212 00:11:06,965 --> 00:11:09,065 gerçekten düşünüyor musun bu en iyi zaman 213 00:11:09,068 --> 00:11:11,368 psychedelic bir vizyon arayışına çıkmak için mi? 214 00:11:11,371 --> 00:11:13,045 Kimi kandırıyorum? 215 00:11:13,047 --> 00:11:14,780 Gitmek için asla kötü bir zaman değildir. 216 00:11:14,782 --> 00:11:16,349 Benimle gelemezsin Nathaniel. 217 00:11:16,351 --> 00:11:19,652 sonuna kadar gidiyorum başlangıca geri dön 218 00:11:19,654 --> 00:11:22,255 atalarımla buluşmak... 219 00:11:22,257 --> 00:11:24,523 Orijinal totem taşıyıcıları. 220 00:11:24,525 --> 00:11:25,572 Neden? 221 00:11:25,575 --> 00:11:28,526 Sara kesilmediğimizi düşünüyor totemleri kullanmak için dışarı çıktık. 222 00:11:28,529 --> 00:11:30,830 Ama nedenine inanıyorum Mallus'u yenemedik 223 00:11:30,832 --> 00:11:33,704 ilk sefer çünkü nasıl olduğunu bilmiyorduk. 224 00:11:33,707 --> 00:11:35,501 Demek konuşmak istiyorsun orijinal taşıyıcılara 225 00:11:35,503 --> 00:11:38,701 böylece sana öğretebilirler totemin kullanım kılavuzu. 226 00:11:38,704 --> 00:11:40,170 Kesinlikle seninle geliyorum. 227 00:11:40,173 --> 00:11:43,442 Hayır. Bu benim kararımdı köyümü kurtarmak için 228 00:11:43,444 --> 00:11:47,446 Tarihi paramparça ettim ve şeytanın kaçmasına izin verdi. 229 00:11:47,448 --> 00:11:50,416 Onu durdurmanın bir yolunu bulmak bana kalmış. 230 00:11:50,418 --> 00:11:52,485 Amaya... 231 00:11:52,487 --> 00:11:54,553 Amaya, bana bak. 232 00:11:54,555 --> 00:11:57,390 Köyü kurtarmaya karar verdik. 233 00:11:57,392 --> 00:12:00,526 Şimdi eğer gideceksen çılgın bir uyuşturucu gezisinde, 234 00:12:00,528 --> 00:12:02,395 Seninle geleceğime inansan iyi olur. 235 00:12:02,397 --> 00:12:04,283 Hayır, Nathaniel... 236 00:12:04,286 --> 00:12:07,333 sadece senin olması gerekiyordu bundan bir yudum almak için. 237 00:12:07,335 --> 00:12:08,801 Gerçekten mi? 238 00:12:15,723 --> 00:12:17,610 Diğer tarafta görüşürüz. 239 00:12:30,325 --> 00:12:33,059 Nate. Nate, gözlerini aç. 240 00:12:34,996 --> 00:12:38,230 Totem taşıyıcıları. Onlar ne yapıyor? 241 00:12:43,705 --> 00:12:46,372 Ah, şipşak! Lazerleri var! 242 00:12:54,148 --> 00:12:55,697 Nathaniel mı? 243 00:12:55,700 --> 00:12:56,999 Uyanmak. 244 00:12:57,002 --> 00:12:59,036 Onu Sevimli Ayı Bakışıyla dövdüler! 245 00:12:59,039 --> 00:13:00,571 Hayır. 246 00:13:00,574 --> 00:13:02,955 Mallus'u birlikte durdurdular. 247 00:13:04,692 --> 00:13:07,560 Onu yenmenin tek yolu budur. 248 00:13:07,563 --> 00:13:09,663 Birlikte! Birlikte! 249 00:13:19,495 --> 00:13:22,161 - Ne verir Gideon? - Bir ziyaretçiniz var. 250 00:13:24,897 --> 00:13:27,097 Özür dilerim, hanımefendi. 251 00:13:27,099 --> 00:13:30,697 Yüzbaşı Lance düşündü yardıma ihtiyacın olabilir. 252 00:13:30,700 --> 00:13:33,737 Evet, sanırım o sadece senden kurtulmaya çalışıyorum. 253 00:13:35,106 --> 00:13:38,574 Bu da ne böyle? 254 00:13:38,577 --> 00:13:40,611 Bu benim tasarladığım bir bilgisayar programı 255 00:13:40,613 --> 00:13:43,146 zamansal bir işaret görevi görecek. 256 00:13:43,148 --> 00:13:44,848 Duman sinyali gibi. 257 00:13:44,850 --> 00:13:46,984 Sara bizden yeni totem taşıyıcıları bulmamızı istiyor. 258 00:13:46,986 --> 00:13:49,786 ama müttefik konusunda biraz eksiğimiz var. 259 00:13:49,788 --> 00:13:53,957 Efsaneler, onlar alışılmışın dışında bir parti olabilir, 260 00:13:53,959 --> 00:13:57,427 ama arkadaş edinme konusunda ustalıkları var. 261 00:13:57,429 --> 00:13:58,762 Senin gibi mi? 262 00:13:59,765 --> 00:14:02,032 Çoğu insana pek aldırış etmiyorum. 263 00:14:03,235 --> 00:14:04,534 Ben de değil. 264 00:14:04,536 --> 00:14:06,403 Hmm. 265 00:14:06,405 --> 00:14:09,539 Peki, bir duman sinyali gönderiyorsun... 266 00:14:09,541 --> 00:14:12,509 Bir dolara bahse girerim bir yanıt alırsınız. 267 00:14:12,511 --> 00:14:14,778 Bu bahsi kabul edeceğim. 268 00:14:14,780 --> 00:14:16,780 Şerif. 269 00:14:16,782 --> 00:14:18,749 Bana Jonah diyebilirsin. 270 00:14:22,772 --> 00:14:24,087 Majesteleri. 271 00:14:26,158 --> 00:14:28,492 Merhaba, ben Nathaniel Heywood konuşuyor, 272 00:14:28,494 --> 00:14:30,595 ve 113 kodlu bir kodumuz var. 273 00:14:30,598 --> 00:14:33,067 Tekrar ediyorum, kod 113. 274 00:14:34,633 --> 00:14:37,601 Kod 113 ise köprüye doğru 275 00:14:37,603 --> 00:14:38,769 senin ve benim için. 276 00:14:38,771 --> 00:14:40,294 Ray'in şarkısını ezberledin mi? 277 00:14:40,297 --> 00:14:41,896 Yeterince sık söylüyor. 278 00:14:41,899 --> 00:14:44,181 Nathaniel ve ben paylaştık bir fincan Lyoga kökü çayı 279 00:14:44,184 --> 00:14:46,309 anılarına ulaşmak için orijinal totem taşıyıcıları. 280 00:14:46,311 --> 00:14:49,379 - Evet. - Hala kafan iyi! 281 00:14:49,381 --> 00:14:51,515 Şimdi, totemlerin nedeni bizim için çalışmıyordu 282 00:14:51,517 --> 00:14:53,116 değersiz olduğumuzdan değil. 283 00:14:53,118 --> 00:14:54,718 Çünkü biz onları yanlış kullanıyordum. 284 00:14:54,720 --> 00:14:58,455 Totemler tasarlanmamıştı bireysel olarak kullanılacaktır. 285 00:14:58,457 --> 00:15:00,824 Bireysel olarak. Bireysel olarak. 286 00:15:00,826 --> 00:15:02,592 - Kapa çeneni. - Temel güçleri 287 00:15:02,594 --> 00:15:04,924 oluşturmak için birleştirin ışığın mükemmel varlığı 288 00:15:04,927 --> 00:15:06,848 - Mallus'la dövüşmek için. - Voltron gibi. 289 00:15:06,851 --> 00:15:08,933 - Voltron gibi mi? - Evrenin Savunucusu. 290 00:15:08,936 --> 00:15:11,970 Tamam, hepsi değildi orijinal totem taşıyıcıları 291 00:15:11,973 --> 00:15:13,686 aslında Zambesi'den mi? 292 00:15:13,689 --> 00:15:15,189 Ama artık hepiniz onları kullanıyorsunuz. 293 00:15:15,192 --> 00:15:16,506 yani sence bu bir kaza mıydı? 294 00:15:16,508 --> 00:15:18,408 - Evet ediyorum. - Mick... 295 00:15:18,418 --> 00:15:20,966 koşma şansın Vietnam'daki babanın içine 296 00:15:20,969 --> 00:15:23,803 sıfıra yakın ve yine de bunu yaptınız, 297 00:15:23,806 --> 00:15:25,939 ve sen bunun için daha iyi bir adam oldun. 298 00:15:25,942 --> 00:15:29,018 Zari, hatırlıyor musun? totemin benimkine nasıl seslendi 299 00:15:29,021 --> 00:15:30,253 taktığın an mı? 300 00:15:30,255 --> 00:15:32,130 Bizimle kalmanı istiyordu. 301 00:15:32,133 --> 00:15:33,956 Yani belki de değildi katılmam tesadüf 302 00:15:33,959 --> 00:15:35,692 - takım. - Hayır. 303 00:15:35,695 --> 00:15:38,628 Bu sadece bir tanesiydi İngiliz'in çılgın fikirleri. 304 00:15:38,630 --> 00:15:40,163 -Sara. - Mm-hmm. 305 00:15:40,165 --> 00:15:42,666 Lütfen. Denemek zorundayız. 306 00:15:44,636 --> 00:15:47,471 - İyi. - Hasta! Evet! 307 00:15:47,473 --> 00:15:49,039 Çünkü tesadüf yok. 308 00:15:51,043 --> 00:15:52,776 Tamam Amaya. Bu senin şovun. 309 00:15:52,778 --> 00:15:55,979 Bunu nasıl yaratırız büyülü ışık varlığı? 310 00:15:55,981 --> 00:15:58,548 Pekala millet, buraya. 311 00:15:58,550 --> 00:16:00,050 Bir daire çizin. 312 00:16:02,121 --> 00:16:04,688 Mick, ateşin yanacak şampiyonumuzu sağlayın 313 00:16:04,690 --> 00:16:06,022 kıvılcımıyla. 314 00:16:06,024 --> 00:16:08,725 Zari, nefes alması için havanı kullan. 315 00:16:08,727 --> 00:16:12,629 Wally, akmak için suyu kullan Damarlarında hayatın kanı var. 316 00:16:12,631 --> 00:16:14,631 Nate... Dünya totemini kullanacağım 317 00:16:14,633 --> 00:16:16,066 Voltron'a et vermek için. 318 00:16:16,068 --> 00:16:17,455 Buna böyle demeyi bırakmalısın. 319 00:16:17,458 --> 00:16:18,880 Ona böyle demekten asla vazgeçmeyeceğim. 320 00:16:18,883 --> 00:16:21,370 Ruhumu kullanacağım ona bir ruh kazandırmak. 321 00:16:21,373 --> 00:16:24,741 Ama son totem olmadan, 322 00:16:24,743 --> 00:16:26,109 şampiyonumuz eksik kalacak. 323 00:16:26,111 --> 00:16:27,677 Hayır, olmuyor. 324 00:16:27,679 --> 00:16:29,980 Ölüm totemi olmadan, diğer beş totem 325 00:16:29,982 --> 00:16:31,681 yalnızca Mallus'u hapsedebilir. 326 00:16:31,683 --> 00:16:34,951 Öldürmek için ölüme ihtiyacımız var onu sonsuza dek. 327 00:16:34,953 --> 00:16:36,098 Merak etme. 328 00:16:36,101 --> 00:16:38,354 Eğer bir cadıya dönüşürsen kaltak, seni öldüreceğim. 329 00:16:38,357 --> 00:16:41,291 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 330 00:16:41,293 --> 00:16:43,193 Elbette. 331 00:16:43,195 --> 00:16:44,761 Hadi yapalım. 332 00:16:49,735 --> 00:16:51,268 Biz iyiyiz. 333 00:16:51,270 --> 00:16:53,570 Tamam, el ele tutuşun. 334 00:16:55,374 --> 00:16:58,141 - Hadi. - Zihninizi boşaltın... 335 00:16:58,143 --> 00:17:00,010 ve nefesinize odaklanın. 336 00:17:00,012 --> 00:17:02,579 Mükemmel bir savaşçı hayal edin 337 00:17:02,581 --> 00:17:06,216 adalet, merhamet ve ışık. 338 00:17:10,823 --> 00:17:13,690 Güzel'in neden bu kadar kız gibi elleri var? 339 00:17:13,692 --> 00:17:16,344 Kahretsin, bu Lyoga kökü çok güçlü. 340 00:17:16,347 --> 00:17:17,441 Konsantre ol, Nate. 341 00:17:17,444 --> 00:17:19,462 "Voltron'u düşünün, Evrenin Savunucusu." 342 00:17:19,464 --> 00:17:21,314 Bir nevi kendimi hayal ettim havalı bir şey kullanıyordu 343 00:17:21,316 --> 00:17:22,703 yıldırım totemi gibi. 344 00:17:22,706 --> 00:17:25,063 Ben deli miyim yoksa Jonah Hex ateşli mi? 345 00:17:25,066 --> 00:17:26,803 Eh, Hex'ten daha kötüsünü yapabilirsin. 346 00:17:26,805 --> 00:17:29,172 - Bekle, beni duyabiliyor musun? - Hepimiz birbirimizi duyabiliyoruz. 347 00:17:29,174 --> 00:17:31,241 Hakkında söylediklerim bile Güzelin kız gibi elleri mi? 348 00:17:31,243 --> 00:17:32,943 - Evet. - Tamam lütfen. 349 00:17:32,945 --> 00:17:35,812 Zihnimizi temizlememiz gerekiyor. 350 00:17:40,219 --> 00:17:42,285 - Vay. - Çalışıyor. 351 00:17:42,287 --> 00:17:44,187 Bebek mi yapıyoruz? 352 00:17:44,189 --> 00:17:45,433 Çocuklar, odaklanmalıyız. 353 00:17:45,436 --> 00:17:47,605 Bize odaklanmamızı söylüyorsun odaklanmayı zorlaştırıyor. 354 00:17:47,608 --> 00:17:49,826 Tamam, bak, bu yüzden totemlere layık değiliz. 355 00:17:49,828 --> 00:17:51,561 Cidden, bebek mi yapıyoruz? 356 00:17:51,563 --> 00:17:53,129 Herkes çenesini kapatsın! 357 00:17:56,535 --> 00:17:58,468 Vay! Kron bebeğim! 358 00:18:00,305 --> 00:18:02,339 Ah! Yapışkan olması mı gerekiyor? 359 00:18:04,343 --> 00:18:06,443 - Nick! - Ne? 360 00:18:06,445 --> 00:18:09,679 sadece şunu koyuyorum sefaletinden kurtul. 361 00:18:09,681 --> 00:18:11,481 Ah, Voltron. 362 00:18:11,483 --> 00:18:13,683 Tamam, tekrar denememiz lazım. 363 00:18:13,685 --> 00:18:15,986 Hayır, yapmamız gereken yapılacak şey bazı insanları bulmak 364 00:18:15,988 --> 00:18:19,089 bu totemleri kullanmaya değer. 365 00:18:20,525 --> 00:18:21,980 Eğer bu bir giriş hattı değilse, 366 00:18:21,983 --> 00:18:24,227 Ne olduğunu bilmiyorum. 367 00:18:24,229 --> 00:18:26,383 Mesajını aldım. Hepimiz yaptık. 368 00:18:28,256 --> 00:18:30,390 Siz yapamazsınız kendini tutuyor gibisin 369 00:18:30,393 --> 00:18:31,826 beladan kurtulabilir misin? 370 00:18:47,958 --> 00:18:50,159 Whoa, gerçekten öyleymişim gibi görünüyor sana işi veriyorum 371 00:18:50,161 --> 00:18:51,827 - orada. - Evet, hâlâ acıyor. 372 00:18:51,829 --> 00:18:53,460 - Üzgünüm. - Tamam, işte plan şu. 373 00:18:53,463 --> 00:18:54,730 Nora'yı bayıltmalıyız. 374 00:18:54,732 --> 00:18:56,461 Yavaşça, çünkü biliyorum o hala senin kızın. 375 00:18:56,463 --> 00:18:57,807 Ve muhtemelen onu bilinçsiz tutmak için 376 00:18:57,809 --> 00:18:59,735 bir çözüm bulana kadar onu şeytandan arındırmanın bir yolu. 377 00:19:02,840 --> 00:19:05,307 Çabuk hareket etsek iyi olur. 378 00:19:05,309 --> 00:19:07,142 olduğuna inanamıyorum 379 00:19:07,144 --> 00:19:08,977 bu kadar gençken, Nana Baa. 380 00:19:08,979 --> 00:19:11,180 Yardımıma geldiğine inanamıyorum. 381 00:19:11,182 --> 00:19:13,514 Eğer sadece olasılıkları bilseydin bu yaşananlara karşı. 382 00:19:13,517 --> 00:19:14,814 Olasılık mı? 383 00:19:14,817 --> 00:19:17,085 Bana bir şans verildi kadının yanında savaşmak 384 00:19:17,088 --> 00:19:18,620 Zambesi'yi kim kurtardı? 385 00:19:18,622 --> 00:19:20,255 Ne demem gerekiyordu... hayır? 386 00:19:20,257 --> 00:19:24,126 Hala kafam iyi mi, yoksa su cadısının bir arkadaşı, 387 00:19:24,128 --> 00:19:25,761 Truvalı Helen savaşçı bir prenses, 388 00:19:25,763 --> 00:19:27,611 ve Jax alyans mı takıyor? 389 00:19:27,614 --> 00:19:30,999 Bana bir dolar borçlu olduğuna inanıyorum. 390 00:19:31,001 --> 00:19:33,569 Hediye bir atın ağzına bakmamak, 391 00:19:33,571 --> 00:19:35,918 ama ben gerçek askerlerin olmasını umuyordum. 392 00:19:37,808 --> 00:19:39,842 Ben Helen. 393 00:19:39,844 --> 00:19:41,578 Tanıştığıma memnun oldum. 394 00:19:41,579 --> 00:19:44,680 Ha. Tanıştığımıza memnun oldum küçük hanım. 395 00:19:44,682 --> 00:19:46,949 Peki, gerçekten çok iyi Seni tekrar göreceğim, Jax. 396 00:19:46,951 --> 00:19:48,884 Keşke altında olsaydı daha iyi koşullar. 397 00:19:48,886 --> 00:19:50,185 Hey dinle, çok sevindim 398 00:19:50,187 --> 00:19:52,354 Zari'nin işaretini zamanında aldık. 399 00:19:52,356 --> 00:19:54,476 Yani, üç orduya karşı çıkmak, 400 00:19:54,479 --> 00:19:56,329 hepinize ihtiyacınız olacak alabileceğiniz tüm yardım. 401 00:19:57,728 --> 00:20:00,603 - Ray'e ne oldu? - Bilmek istemezsin. 402 00:20:04,602 --> 00:20:06,101 Haydi, şimdi yap. 403 00:20:06,103 --> 00:20:07,269 Çok geç olmadan. Gitmek! 404 00:20:08,325 --> 00:20:10,539 Ah. 405 00:20:11,937 --> 00:20:14,109 Oh, dostum, sen gerçekten kızına vurmamalısın. 406 00:20:17,648 --> 00:20:21,450 Nanite silahımı mı çaldın? Ama bu onu öldürecek. 407 00:20:21,452 --> 00:20:22,885 Üzgünüm tatlım. 408 00:20:31,128 --> 00:20:33,729 Nora. Nora. 409 00:20:35,766 --> 00:20:38,000 Baba. Neden? 410 00:20:38,002 --> 00:20:40,169 Çünkü seni seviyorum... 411 00:20:40,171 --> 00:20:42,838 ve izleyemedim canavar oluyorsun... 412 00:20:42,840 --> 00:20:44,807 benim gibi. 413 00:20:44,809 --> 00:20:47,176 Seni aptal. 414 00:20:47,178 --> 00:20:51,713 Bunu yok etmeyi düşündün gemi geri dönmemi engeller mi? 415 00:20:51,715 --> 00:20:54,954 Onun yerine seni memnuniyetle alacağım. 416 00:20:54,957 --> 00:20:56,369 Buna güveniyordum. 417 00:20:59,356 --> 00:21:01,156 Hoşça kal Nora. 418 00:21:01,158 --> 00:21:02,758 Git, git. 419 00:21:02,760 --> 00:21:04,193 Onu buradan çıkarın. 420 00:21:04,195 --> 00:21:05,494 - Gitmek. - HAYIR! 421 00:21:08,165 --> 00:21:10,799 Baba! 422 00:21:19,910 --> 00:21:22,678 saklamam tuhaf mı torununu bekliyorum 423 00:21:22,680 --> 00:21:24,513 o şeyi kullanmak için beni tekrar boğmaya mı çalışacaksın? 424 00:21:24,515 --> 00:21:26,949 Bu Kuasa savaşta hiç acı çekmedi. 425 00:21:26,951 --> 00:21:28,584 Darhk'lar için hiç çalışmadı. 426 00:21:28,586 --> 00:21:30,919 O iyi bir insan kim iyi bir hayat sürdü. 427 00:21:30,921 --> 00:21:33,222 O ve Mari totemi paylaşıyorlar. 428 00:21:33,224 --> 00:21:35,023 İşe yaradı. 429 00:21:35,025 --> 00:21:37,492 - Buna inanamıyorum. - Yapabilirim. 430 00:21:38,896 --> 00:21:41,163 Bize evrenin bize rehberlik ettiğini söyledin. 431 00:21:41,165 --> 00:21:42,798 bizi bu mücadeleye hazırlıyor. 432 00:21:42,800 --> 00:21:44,833 Kalbinin sesini dinledin ve bu seni bunu yapmaya itti 433 00:21:44,835 --> 00:21:48,525 gerçekten iyi / süper dağınık bir şey. 434 00:21:52,875 --> 00:21:54,903 Ne zamandan beri varsın bebek sahibi olmanın zamanı geldi mi? 435 00:21:54,906 --> 00:21:56,473 Daha yeni gittin birkaç ay. 436 00:21:56,475 --> 00:21:58,208 Demek istediğim, bu sizin için nasıldır arkadaşlar? 437 00:21:58,211 --> 00:21:59,978 Ama benim için beş yıl oldu. 438 00:21:59,981 --> 00:22:01,450 İşte bak. 439 00:22:02,486 --> 00:22:04,152 Adı Martina. 440 00:22:04,154 --> 00:22:06,421 Ve o ve annesi hayatımın ışığı dostum. 441 00:22:06,423 --> 00:22:09,691 Peki, mazel tov. 442 00:22:13,530 --> 00:22:14,563 - Tamam aşkım. - Şerefe. 443 00:22:14,565 --> 00:22:16,498 Evet. 444 00:22:16,500 --> 00:22:19,167 Tamam aşkım. Benimle kal Nora. 445 00:22:25,367 --> 00:22:26,742 Tamam, güvendesin. Sorun değil. 446 00:22:26,744 --> 00:22:28,477 Hayır, babam. Babam. 447 00:22:28,479 --> 00:22:31,580 Kendisiyle yer takası yaptı Mallus'un gemisi olarak sen... 448 00:22:31,582 --> 00:22:33,315 seni kurtarmak için. 449 00:22:33,317 --> 00:22:35,550 Bunu yapmasına nasıl izin verirsin? 450 00:22:35,552 --> 00:22:37,185 - Neden onu durdurmadın? - Sorun değil. 451 00:22:37,187 --> 00:22:40,455 Hayır, hayır! Baba! 452 00:22:40,457 --> 00:22:42,024 Sadece nişan al ve ateş et. 453 00:22:45,356 --> 00:22:46,522 Lanet olsun kızım. 454 00:22:52,403 --> 00:22:54,870 Lanet etmek. Nerede öğrendin böyle ateş etmek mi? 455 00:22:54,872 --> 00:22:57,873 Themyscira'da dövüşmeyi öğrendim, 456 00:22:57,875 --> 00:23:00,342 ama Efsaneler bana ilham verenler. 457 00:23:00,344 --> 00:23:02,644 Bana yeni bir hayatın armağanını verdin. 458 00:23:02,646 --> 00:23:05,514 Burada olmak bir onur seninkini kurtarmana yardım etmek için. 459 00:23:05,516 --> 00:23:08,146 Teşekkür ederim ama olmamız lazım sana totemleri kullanmayı öğretiyorum, 460 00:23:08,149 --> 00:23:10,419 ve eminim ki yapmadın bunu Themyscira'da öğren. 461 00:23:10,421 --> 00:23:11,853 Burada olmamızın nedeni bu değil Sara. 462 00:23:11,855 --> 00:23:14,189 Size yardım etmek için buradayız, sizi değiştirmek için değil. 463 00:23:14,191 --> 00:23:15,991 Bak, zaten iki kere denedik, 464 00:23:15,993 --> 00:23:17,759 ve fena halde başarısız olduk. 465 00:23:17,761 --> 00:23:20,162 Hala göremiyorsun değil mi Sara? 466 00:23:20,164 --> 00:23:22,597 Siz Kuasa'yı yaptınız ve Helen'in hayatı daha iyi. 467 00:23:22,599 --> 00:23:24,266 Ve bu buzdağının sadece görünen kısmı. 468 00:23:24,268 --> 00:23:27,069 Hepimiz Efsaneleri desteklemek için buradayız. 469 00:23:27,071 --> 00:23:28,770 Ve ne, orada duracaksın 470 00:23:28,772 --> 00:23:30,839 ve bana şunu söyle tam olarak insanlar değil mi 471 00:23:30,841 --> 00:23:34,276 şimdi totemleri Mallus'a karşı mı kullanacağız? 472 00:23:34,281 --> 00:23:35,977 İyi konuşma. 473 00:23:35,980 --> 00:23:37,479 Teşekkür ederim. 474 00:23:37,481 --> 00:23:41,516 Ve bu iyi bir nokta. 475 00:23:41,518 --> 00:23:45,854 Bu arada, ben sana sormak istedim, sadece 476 00:23:45,856 --> 00:23:49,224 söylediklerini mi kastettin birbirimizi en son ne zaman gördük? 477 00:23:49,226 --> 00:23:51,259 Sana kaçmanı söylediğimde mi? 478 00:23:51,261 --> 00:23:54,830 - Hayır, ondan önce. - Ah. 479 00:23:54,832 --> 00:23:57,866 Oh, demek istediğin zaman seni sevdiğimi söyledim. 480 00:23:57,868 --> 00:23:59,701 Evet. 481 00:23:59,703 --> 00:24:01,403 Ne düşünüyorsun? 482 00:24:01,405 --> 00:24:04,973 Sanırım... 483 00:24:04,975 --> 00:24:07,009 Merhaba ortaklar! 484 00:24:07,011 --> 00:24:08,043 Neyi kaçırdım? 485 00:24:08,045 --> 00:24:10,479 - Darhk nerede? - Şey... 486 00:24:10,481 --> 00:24:13,148 Vay, vay, vay! Yanlış Darhk, yanlış Darhk! 487 00:24:13,150 --> 00:24:15,682 Hayır, hayır, hayır, bak, bak, bak, o... Mallus'tan arındırılmış. 488 00:24:15,685 --> 00:24:16,872 O artık bir iblis değil. 489 00:24:16,875 --> 00:24:19,086 Yani... yani elimizde yok Artık Mallus'la dövüşecek misin? 490 00:24:19,089 --> 00:24:23,425 - Tam olarak değil. - Peki ya Damien Darhk? 491 00:24:23,427 --> 00:24:27,747 Uzun lafın kısası, o Nora için kendini feda etti 492 00:24:27,750 --> 00:24:29,931 ve artık o Mallus'un gemisi. 493 00:24:29,933 --> 00:24:32,768 Peki Eski Batı'daki yenilikler neler? 494 00:24:32,770 --> 00:24:37,172 Peki, Sezar, Karasakal ve Leif Erikson'un çılgın kız kardeşi 495 00:24:37,174 --> 00:24:38,874 şeytan piyonlarıdır. 496 00:24:38,876 --> 00:24:41,209 Bize ültimatom verdiler totemleri teslim etmek. 497 00:24:41,211 --> 00:24:43,845 Ne kadar vaktimiz var? 498 00:24:46,281 --> 00:24:47,382 Ah. 499 00:25:04,018 --> 00:25:05,450 Elbette. 500 00:25:07,336 --> 00:25:12,306 bir orduyla karşı karşıyayız. Romalılar, Vikingler ve korsanlar. 501 00:25:12,309 --> 00:25:14,776 Ama bugünün ne olduğunu biliyor musun? 502 00:25:14,778 --> 00:25:20,115 Bugün kanıtladığımız gün Rip'in fedakarlık yapmadığı 503 00:25:20,117 --> 00:25:21,883 hayatı boşuna. 504 00:25:21,885 --> 00:25:26,421 Ve bugün bizim olduğumuz gün Kaybeden olmadığımızı kanıtlayalım. 505 00:25:26,423 --> 00:25:31,357 Ve bugün o gün Efsaneler adını kazandık. 506 00:25:31,360 --> 00:25:32,693 Vay be! 507 00:25:32,696 --> 00:25:34,028 Evet. 508 00:25:34,031 --> 00:25:36,597 - Vay! - Tamam, tamam. 509 00:25:36,600 --> 00:25:39,692 Şimdi arkadan nasıl gizlice çıkacağız? 510 00:26:02,691 --> 00:26:05,526 Hayran kulübünüzü getirmeniz çok hoş. 511 00:26:05,528 --> 00:26:08,128 Yani... 512 00:26:08,130 --> 00:26:10,130 bu ültimatom hakkında. 513 00:26:10,132 --> 00:26:12,966 İçinde onur var Teslim olun Yüzbaşı Lance. 514 00:26:12,968 --> 00:26:15,469 Yeni tanrılarımız sana merhamet etsin. 515 00:26:15,471 --> 00:26:17,704 Evet, iyi bir kız ol 516 00:26:17,706 --> 00:26:21,642 ve sihirli süslerini bize ver. 517 00:26:21,644 --> 00:26:25,412 Fikrimi değiştirdim. Yeni şartlar. 518 00:26:25,414 --> 00:26:28,182 Şehir dışına çık 519 00:26:28,184 --> 00:26:29,850 ya da incinmek. 520 00:26:31,253 --> 00:26:32,486 Saldırı! 521 00:26:40,796 --> 00:26:42,896 Bunun olduğuna inanabiliyor musun? ata ilk defa mı biniyorum? 522 00:27:02,818 --> 00:27:05,319 Hiç öğrenmedin mi asla arkanı dönme 523 00:27:05,321 --> 00:27:07,921 - düşmanlarına mı? - Sezar. 524 00:27:15,097 --> 00:27:17,464 Bu bir Roma burnu. 525 00:27:37,319 --> 00:27:42,122 bunu bilmeliydim sadece uzun bir hikayeydi. 526 00:27:42,124 --> 00:27:45,993 Sen Dehşet Korsan Jiwe değilsin. 527 00:27:45,995 --> 00:27:50,297 Hayır onun adı Amaya Jiwe Büyük Zambesi Kabilesi'nden. 528 00:27:56,071 --> 00:27:58,444 Tootles. 529 00:28:11,020 --> 00:28:13,687 Dinamit? Bundan emin misin? 530 00:28:13,689 --> 00:28:16,356 Hayır ama artık çok geç ikinci tahmin için. 531 00:28:35,210 --> 00:28:36,725 Şimdi yap. 532 00:28:44,553 --> 00:28:47,454 Yani muhtemelen yapmalıyız Savaşmaya geri dön. 533 00:28:47,456 --> 00:28:48,789 Sağ. 534 00:28:57,166 --> 00:28:59,730 Bir sonraki tur benden. 535 00:29:17,352 --> 00:29:21,087 Ah, dedikoducu olmak istemem, ama bu pek iyi görünmüyor. 536 00:29:23,125 --> 00:29:25,492 - Mallus. - Gitmek. 537 00:29:25,494 --> 00:29:27,327 Hazırlıklarınızı iyi yapın. 538 00:29:27,329 --> 00:29:29,229 Geri kalanımız sana zaman kazandıracak. 539 00:29:29,231 --> 00:29:31,198 Tamam, bayanı duydunuz. 540 00:29:34,770 --> 00:29:36,970 Neyse umarım bu gider geçen sefere göre daha iyi. 541 00:29:36,972 --> 00:29:38,905 Tamam, yapmalıyız totemlere inanıyorum 542 00:29:38,907 --> 00:29:40,540 her birimizi seçtiler. 543 00:29:40,542 --> 00:29:42,542 Peki, eğer bu gerçekten dünyanın sonu, 544 00:29:42,544 --> 00:29:45,706 sonra çevrelemeyi seçiyorum sizinle birlikteyim arkadaşlar. 545 00:29:47,950 --> 00:29:50,217 Hadi. 546 00:30:33,762 --> 00:30:36,063 - Vay. Bunu hissediyor musun? - Çalışıyor. 547 00:30:36,065 --> 00:30:38,832 Pekala, şimdi güçlü bir ışık hayal edin 548 00:30:38,834 --> 00:30:40,767 saf iyiliğin. 549 00:30:44,807 --> 00:30:46,173 Bir şeyler oluşuyor. 550 00:30:46,175 --> 00:30:48,542 Zirveye çıkabilir miyim? Zirveye çıkacağım. 551 00:30:48,544 --> 00:30:50,010 - Tanrım. - Tanrım? 552 00:30:50,012 --> 00:30:51,945 - Hangi "Aman Tanrım"? - Herkes odaklansın. 553 00:30:54,349 --> 00:30:56,522 Durun, birisi şunu düşünüyor mu? 554 00:30:56,525 --> 00:30:58,292 Üzgünüm dedin saf bir şey düşün, 555 00:30:58,295 --> 00:30:59,752 - ve düşündüm ki... - Hayır, yapmadın. 556 00:30:59,755 --> 00:31:01,280 Tekrar özür dilediğimi söyledim. 557 00:31:01,283 --> 00:31:03,123 Evet, duramıyorum onu da düşünüyorum. 558 00:31:07,396 --> 00:31:09,129 Çocuklar, ne zaman bulursanız... 559 00:31:15,971 --> 00:31:18,120 Sam Hill'de neler oluyor? 560 00:31:18,123 --> 00:31:19,823 Bunun Sara'nın planının bir parçası olduğunu düşünüyorum. 561 00:31:26,515 --> 00:31:29,983 Mm, ben... ben... seni seviyorum. 562 00:31:29,985 --> 00:31:33,120 Mavi Tanrı... Geri döndü. 563 00:31:33,122 --> 00:31:35,158 Kaptanınızın planı bu mu? 564 00:31:35,161 --> 00:31:36,995 Hangi cehennemdeler? Sara ve diğerleri mi? 565 00:31:36,998 --> 00:31:39,259 - Bunlar Sara ve diğerleri. - Ne? 566 00:31:39,261 --> 00:31:42,095 Beebo aç. 567 00:31:44,066 --> 00:31:46,199 Dostum, sizi özledim mi? 568 00:32:02,017 --> 00:32:03,083 Ah! 569 00:32:06,188 --> 00:32:09,856 Olimpos'un tanrılarının tezahür ettirdiği gibi. 570 00:32:12,294 --> 00:32:15,128 Ha? 571 00:32:19,401 --> 00:32:22,068 Ah! Hey, öyle olduğunu biliyorum bunu kabul etmeyeceğim Beebo! 572 00:32:22,070 --> 00:32:23,470 - Nana baa... - Haydi çocuklar! 573 00:32:23,472 --> 00:32:24,518 Bunu anladın! 574 00:32:28,003 --> 00:32:30,237 Beebo nefes alamıyor. 575 00:32:30,240 --> 00:32:32,212 Benden vazgeçmeye cesaret etme, Lance! 576 00:32:38,787 --> 00:32:40,974 Beebo! 577 00:32:40,977 --> 00:32:42,568 - Ah! - Evet! Hadi, bu kadar! 578 00:32:42,571 --> 00:32:44,424 Onun kıçını tekmele! 579 00:32:50,365 --> 00:32:52,532 Aa. 580 00:33:06,624 --> 00:33:07,823 Hmm. 581 00:33:12,988 --> 00:33:17,357 Artık altı kişi bile beni durduramaz. 582 00:33:19,127 --> 00:33:21,728 Ah... 583 00:33:26,101 --> 00:33:30,303 Beebo kucaklaşmak istiyor. 584 00:33:30,305 --> 00:33:35,099 HAYIR! 585 00:33:35,102 --> 00:33:38,704 Vay be! 586 00:33:49,725 --> 00:33:52,492 Çocuklar! Çocuklar! 587 00:33:54,696 --> 00:33:57,597 - İyi misin? - Çocuklar, başardık. 588 00:33:57,599 --> 00:34:01,468 Totemlerimiz yaratmak için birleşti tek tüylü aşk çocuğu. 589 00:34:01,470 --> 00:34:03,737 Şimdiye kadarki en kötü seks partisi. 590 00:34:03,739 --> 00:34:05,038 Baba. 591 00:34:05,040 --> 00:34:08,008 Üzgünüm Nora. 592 00:34:08,010 --> 00:34:10,043 İyi bir adam olarak öldü. 593 00:34:10,045 --> 00:34:12,112 Lanet olsun. Şimdi yeni gördüm 594 00:34:12,114 --> 00:34:13,865 her şey hakkında. 595 00:34:13,868 --> 00:34:16,135 Öyleyse bekle. Ne... Bu kadar mı? 596 00:34:16,138 --> 00:34:18,318 Şeytanı yok mu ettin? 597 00:34:18,320 --> 00:34:20,921 Atalara sevindim bunu görmek için burada değiliz. 598 00:34:20,923 --> 00:34:24,291 Evet ama Rip gurur duyardı. 599 00:34:24,293 --> 00:34:27,260 Evet! 600 00:34:27,262 --> 00:34:31,531 Başardık Mick! 601 00:34:31,533 --> 00:34:33,530 Çekil benden! 602 00:34:48,808 --> 00:34:51,809 Totemler bir araya gelince dünyanın onlara en çok ihtiyacı vardı. 603 00:34:51,811 --> 00:34:54,111 Artık sıra onlara geldi yeni taşıyıcılar bulmak için. 604 00:34:54,113 --> 00:34:56,680 Onları saklayacağına inanıyorum Onlar gelene kadar güvende, Nana. 605 00:35:01,721 --> 00:35:04,488 istemediğine emin misin dünyayı hareket ettirecek güç, 606 00:35:04,490 --> 00:35:05,923 ölüyü çağırmak mı? 607 00:35:05,925 --> 00:35:08,659 Hayır, sadece çelikle aram iyidir. 608 00:35:08,661 --> 00:35:11,473 Ve ben olmayı tercih ediyorum bir su büyücüsüne karşı hızcı. 609 00:35:14,634 --> 00:35:16,667 Mücevher için çok yaşlıyım. 610 00:35:18,638 --> 00:35:20,371 Nana baba. 611 00:35:22,008 --> 00:35:24,108 Elimi bırak, seni şeytan. 612 00:35:24,110 --> 00:35:26,277 Bunun bedelini çok ağır ödeyeceksin. 613 00:35:26,279 --> 00:35:28,412 Bizi kurtardı. 614 00:35:28,414 --> 00:35:31,548 Beebo bizim tek gerçek tanrımızdır. 615 00:35:31,550 --> 00:35:35,219 Güzel olanlar her zaman en çılgın olanlardır. 616 00:35:35,221 --> 00:35:37,458 Sanırım alsak iyi olur 617 00:35:37,461 --> 00:35:40,150 Mallus'un üç arkadaşının zihinlerini silmeye. 618 00:35:40,153 --> 00:35:42,826 Arkadaşlar sizce bu deli mi? Çocuk sahibi olmayı dene. 619 00:35:42,828 --> 00:35:45,362 - Hayır, teşekkür ederim. - Eminim bunda çok iyisindir. 620 00:35:47,800 --> 00:35:49,566 Sizi göreceğim Bayan Lance. 621 00:35:49,568 --> 00:35:52,069 Buna güvenebilirsiniz Bayan Sharpe. 622 00:35:52,071 --> 00:35:54,538 Hadi. 623 00:35:54,540 --> 00:35:56,707 - Hayır. - Ah. 624 00:36:08,214 --> 00:36:10,165 Peki, sanki bu son sefer 625 00:36:10,168 --> 00:36:11,768 birbirimizi göreceğiz... 626 00:36:13,492 --> 00:36:17,061 Beni hatırlatacak bir şey. 627 00:36:17,063 --> 00:36:20,597 Ah, kirli şapkan. Bu... bu çok tuhaf... 628 00:36:22,468 --> 00:36:23,645 Ama tatlı. 629 00:36:27,006 --> 00:36:28,973 Dur! yapmam lazım... 630 00:36:28,975 --> 00:36:31,277 onunla konuşmam lazım iki saniye kadar. 631 00:36:32,850 --> 00:36:33,903 Yalnız lütfen. 632 00:36:36,749 --> 00:36:39,583 Yalan söyledim. Bu 20 saniyeden fazla olacak. 633 00:36:39,585 --> 00:36:43,287 Yani, bir şey buldum babanın olan gemi, 634 00:36:43,289 --> 00:36:47,891 ve belki isteyebileceğini düşündüm onu hatırlatacak bir şey. 635 00:36:47,893 --> 00:36:50,027 Hayatımın geri kalanını çürüyerek geçirirken 636 00:36:50,029 --> 00:36:51,362 Zaman Bürosu hapishanesinde mi? 637 00:36:57,536 --> 00:37:00,637 Bu babamın zaman taşı. 638 00:37:00,639 --> 00:37:04,074 Sana ikinci bir şans vermek için öldü. 639 00:37:04,076 --> 00:37:05,175 Boşa harcamayın. 640 00:37:17,023 --> 00:37:19,990 seni seçtiğime memnun musun Altı ay önce Zambesi'de miydin? 641 00:37:19,992 --> 00:37:22,156 Sanırım kullandığın kelimeler şunlardı: 642 00:37:22,159 --> 00:37:23,727 "Sadece bir görev daha." 643 00:37:23,729 --> 00:37:25,729 Şundan daha iyi bana kullandıkları hat. 644 00:37:25,731 --> 00:37:27,564 "Yaşamak istiyorsan bizimle gel." 645 00:37:27,566 --> 00:37:29,251 Neredeyse her hafta gemide ölüyorum. 646 00:37:30,390 --> 00:37:34,104 - Ama bir ev buldun. - Yaptım. 647 00:37:34,106 --> 00:37:36,440 Ve bu ne kadar eğlenceli olsa da, 648 00:37:36,442 --> 00:37:38,108 eve gitme zamanım geldi. 649 00:37:38,110 --> 00:37:40,778 Hadi ama yapamazsın Beni ve Sara'yı bırak ve... 650 00:37:42,148 --> 00:37:44,825 Evet. Memnuniyetle. Memnuniyetle. 651 00:37:44,828 --> 00:37:47,284 Siz benim ailemsiniz. 652 00:37:47,286 --> 00:37:49,153 Her zaman öyle olacak. 653 00:37:49,155 --> 00:37:51,555 Ama beni bekleyen başka bir ailem var 654 00:37:51,557 --> 00:37:53,290 gelecek yıllarda. 655 00:37:54,760 --> 00:37:56,460 Ve bana daha çok ihtiyaçları var. 656 00:37:56,462 --> 00:37:59,696 Peki, sen her zaman Waverider'da bir ev. 657 00:37:59,698 --> 00:38:01,184 Sizi özleyeceğim çocuklar. 658 00:38:02,968 --> 00:38:06,403 - Bu Jonah Hex'in şapkası mı? - Kapa çeneni. 659 00:38:06,405 --> 00:38:07,671 - Orada mı... - Yapamam. 660 00:38:07,673 --> 00:38:09,008 - Onlar... - Dur lütfen. 661 00:38:09,011 --> 00:38:10,174 Dur bir dakika, bu... 662 00:38:13,979 --> 00:38:16,434 Evet, sanırım burası iyi 663 00:38:16,437 --> 00:38:20,050 eğer dokunulmamışlığı seviyorsan doğa ve güzel manzaralar. 664 00:38:20,052 --> 00:38:22,086 Burayı seviyorum. 665 00:38:22,088 --> 00:38:24,955 Ama bir sürü var özleyeceğim şeyler, 666 00:38:24,957 --> 00:38:28,459 peynirli puflar ve spor sütyenleri gibi. 667 00:38:28,461 --> 00:38:30,127 Mm-hmm. 668 00:38:30,129 --> 00:38:31,662 Ve sen, Nathaniel. 669 00:38:34,233 --> 00:38:36,600 Kaçırmayacaksınız bunlardan herhangi biri... 670 00:38:39,772 --> 00:38:42,039 Çünkü onları hatırlamayacaksın. 671 00:38:48,180 --> 00:38:49,947 unutmak istemiyorum... 672 00:38:52,118 --> 00:38:54,318 Çünkü eğer yaparsam, 673 00:38:54,320 --> 00:38:55,986 Senin tek parçanı kaybederdim 674 00:38:55,988 --> 00:38:57,278 bunu saklamama izin veriliyor. 675 00:39:10,934 --> 00:39:12,547 Hoşçakal, Amaya. 676 00:39:17,543 --> 00:39:19,877 Arkanı dönme. Arkanı dönme. 677 00:39:19,879 --> 00:39:23,514 Arkanı dönme. 678 00:39:46,372 --> 00:39:48,172 İyi karar, Mick. 679 00:39:48,174 --> 00:39:50,641 Aruba dediğimde beni kastetmiştim. 680 00:39:50,643 --> 00:39:52,342 hepiniz değil. 681 00:39:52,344 --> 00:39:55,685 Yine de hiçbir şey yardımcı olmuyor güzel bir bronzluk gibi kırık kalp. 682 00:39:55,688 --> 00:39:57,255 Ava'yı davet etmeliydim. 683 00:39:57,258 --> 00:40:00,050 Ah, planlarımız var. 684 00:40:00,052 --> 00:40:01,952 Ve o zamana kadar tamir etmekle meşgul 685 00:40:01,954 --> 00:40:04,855 tüm bunlar sinir bozucu arkamızda bıraktığımız anakronizmler. 686 00:40:04,857 --> 00:40:06,657 Eh, yenmenin olayı da budur 687 00:40:06,659 --> 00:40:09,966 eski bir zaman iblisi... Diğer her şey sıkıcı görünüyor. 688 00:40:09,969 --> 00:40:11,795 - Sıkılma konusunda iyiyimdir. - Mm. 689 00:40:13,332 --> 00:40:15,766 Hey aptal. Defol buradan. 690 00:40:15,768 --> 00:40:17,216 Burası özel bir plaj. 691 00:40:17,219 --> 00:40:19,803 Sizinle burada tanışmak çok hoşuma gitti. 692 00:40:19,805 --> 00:40:21,805 Konstantin mi? 693 00:40:21,807 --> 00:40:23,674 Gerçekten o olduğumu mu düşündün? 694 00:40:23,676 --> 00:40:25,075 Benim. 695 00:40:25,077 --> 00:40:28,078 Gary, Ray belli ki gün içiyordu. 696 00:40:28,080 --> 00:40:33,417 - Peruk çok fazla değil mi? - Hayır, çok başkanlık niteliğinde. 697 00:40:33,419 --> 00:40:35,320 Gary, ne istiyorsun? 698 00:40:35,323 --> 00:40:37,090 O benimle birlikteydi, aşkım. 699 00:40:37,093 --> 00:40:40,289 Ah, seninle biraz konuşmam lazım, çok üzgünüm. 700 00:40:40,292 --> 00:40:42,759 Şimdi... 701 00:40:42,761 --> 00:40:46,551 kimin parlak fikriydi eski bir iblise izin vermek 702 00:40:46,554 --> 00:40:48,969 kahrolası kafesinden mi çıktı? 703 00:40:48,972 --> 00:40:51,061 Sara'nın. 704 00:40:51,064 --> 00:40:53,297 Bir kapıyı açtın aşkım. 705 00:40:53,300 --> 00:40:56,133 Ve Mallus değildi çıkan tek şey. 706 00:40:56,136 --> 00:40:57,578 --