1 00:04:01,375 --> 00:04:04,958 Βλέποντάς τους τώρα δεν θα το μαντεύατε Η σεξουαλική τους ζωή κάποτε ήταν αρκετά ενεργή. 2 00:04:05,375 --> 00:04:09,416 Ξέρω ότι είναι λάθος να μιλάμε τη σεξουαλική ζωή των γονιών σου. 3 00:04:10,291 --> 00:04:13,625 Αλλά το επιχείρημα για το σωστό και το λάθος ξεκίνησε πριν από χρόνια. 4 00:04:14,791 --> 00:04:16,208 Νιώθω ένοχος για ένα πράγμα. 5 00:04:17,208 --> 00:04:18,750 Ήμουν ο λόγος που μάλωναν. 6 00:04:22,666 --> 00:04:26,000 Πριν από δεκαεννέα χρόνια μετά τον γάμο και δύο παιδιά, 7 00:04:26,125 --> 00:04:29,166 Η σεξουαλική τους ζωή και οι δύο ήταν ενεργή και περίπλοκο. 8 00:04:29,291 --> 00:04:30,125 Νιρέν! 9 00:04:31,291 --> 00:04:32,208 Νιρέν! 10 00:04:34,125 --> 00:04:35,666 Νιρέν, ξύπνα! 11 00:04:35,750 --> 00:04:37,625 Άσε με να κοιμηθώ, Αντίτη. Είναι Κυριακή. 12 00:04:37,708 --> 00:04:40,625 Κοιμήσου αργότερα. Είμαι τόσο τεταμένη αυτή τη στιγμή. Σήκω... 13 00:04:40,750 --> 00:04:44,375 Τώρα είμαι μισάξυπνη, ευχαριστώ. Άσε με, σε παρακαλώ! 14 00:04:44,458 --> 00:04:46,625 Νιρέν, κοίτα! 15 00:04:46,708 --> 00:04:48,500 Είμαι έγκυος. 16 00:04:52,500 --> 00:04:53,708 Πώς είναι δυνατόν; 17 00:04:54,208 --> 00:04:56,833 Σου είπα, «Μην είσαι πολύ έξυπνος. Χρησιμοποιήστε προφυλακτικό». 18 00:04:57,750 --> 00:04:59,458 Πώς φταίω εγώ τώρα; 19 00:04:59,541 --> 00:05:01,000 Το σχεδιάσαμε μαζί. 20 00:05:01,333 --> 00:05:04,375 Είπες τη μέθοδο του ρυθμού αποδείχθηκε επιστημονικά. 21 00:05:04,458 --> 00:05:07,208 Δηλαδή περιμένεις να βγάζω ένα χάπι κάθε μέρα; 22 00:05:07,291 --> 00:05:10,041 Ακόμα κι αν με ζαλίζει; Πόσο βολικό. 23 00:05:10,125 --> 00:05:13,666 Απολαμβάνεις τη βρώμη σου κάθε πρωί ενώ η Αντίτι σκάει χάπια. 24 00:05:13,750 --> 00:05:15,916 Τι είναι αυτή η ρακέτα; 25 00:05:16,000 --> 00:05:18,208 Σκεφτείτε τους γείτονες. 26 00:05:18,291 --> 00:05:20,375 Τίποτα μπαμπά. Συγνώμη. 27 00:05:20,875 --> 00:05:22,958 -Μαμά! -Ο Ishaan είναι επάνω. 28 00:05:23,458 --> 00:05:25,416 Ishlu, καλημέρα. 29 00:05:25,958 --> 00:05:30,208 Από τη μία πλευρά, το Βόρειο Δελχί πρωταθλήτρια του καράτε, Niren Chaudhary. 30 00:05:30,791 --> 00:05:33,541 Τον έλεγα Panda. Kung Fu Panda. 31 00:05:34,916 --> 00:05:38,416 Από την άλλη η «σχεδόν» Μις Ινδία από το Νότιο Δελχί, 32 00:05:38,625 --> 00:05:40,958 Η μαμά μου, Aditi Chaudhary. 33 00:05:41,708 --> 00:05:44,291 Αυτός ο τύπος είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου, Ishaan Chaudhary. 34 00:05:44,875 --> 00:05:46,291 Τον αποκαλώ Καμηλοπάρδαλη. 35 00:05:46,750 --> 00:05:50,708 Το φτωχό αγόρι δεν έχει ιδέα το ζεστό νερό που έχουν οι γονείς του. 36 00:05:50,916 --> 00:05:53,166 Μαμά, ο Ishaan είναι επάνω. Σερβίρετε του το πρωινό. 37 00:05:53,291 --> 00:05:56,208 Έλα και εσύ τώρα. Το πρωινό κρυώνει. 38 00:05:58,500 --> 00:06:01,875 Ήταν τίγρη, αλλά την έλεγα Άλκη. 39 00:06:02,250 --> 00:06:05,541 Όχι τη μους σοκολάτας, αλλά ένα μαλακό ζώο. 40 00:06:06,291 --> 00:06:07,625 Google το αργότερα. 41 00:06:11,375 --> 00:06:14,125 Ο Άλκος ήταν Ινδουιστής. 42 00:06:14,750 --> 00:06:16,541 Μόνο μέχρι δύο χρόνια γάμου. 43 00:06:17,750 --> 00:06:21,791 Τότε είχε ένα όραμα και μεταστράφηκε στον Χριστιανισμό. 44 00:06:22,500 --> 00:06:25,958 Σαν αληθινός Ινδουιστής, Η Panda δεν έφερε αντίρρηση στη μετατροπή της. 45 00:06:26,708 --> 00:06:30,833 Αλλά δεν το κατάλαβε ότι κατά την ανάγνωση της Βίβλου, 46 00:06:31,083 --> 00:06:33,708 η άμβλωση ήταν αμαρτία. 47 00:06:52,833 --> 00:06:54,416 Αντίτη, δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε ξανά. 48 00:06:55,916 --> 00:06:58,583 Συγνώμη. Η άμβλωση είναι η μόνη επιλογή. 49 00:06:58,666 --> 00:07:02,458 τι λες; Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 50 00:07:02,541 --> 00:07:04,458 Κράτα το χαμηλά, θα το ακούσει ο μπαμπάς. 51 00:07:06,125 --> 00:07:09,750 Έχουμε τον Ishaan. Ήμασταν τυχεροί που τον είχαμε. 52 00:07:10,333 --> 00:07:12,625 Δεν θέλουμε άλλα παιδιά. 53 00:07:12,708 --> 00:07:14,250 Δεν το είχαμε σχεδιάσει αυτό, σωστά; 54 00:07:15,458 --> 00:07:18,583 Ξέρω ότι υπάρχει ειδικός λόγος έρχεται αυτό το παιδί. 55 00:07:18,666 --> 00:07:22,041 Στάση! Δεν τα πιστεύω όλα αυτά. 56 00:07:23,000 --> 00:07:24,500 Είναι στο χέρι μας. 57 00:07:27,125 --> 00:07:29,291 Είναι το σώμα σου, άρα είναι δική σου απόφαση. 58 00:07:30,125 --> 00:07:31,750 -Κι αν... -Είναι κορίτσι; 59 00:07:41,625 --> 00:07:43,458 Κι αν είναι σαν την Τάνια; 60 00:07:45,833 --> 00:07:47,666 Δεν έχω κουράγιο, Αντίτη. 61 00:07:51,958 --> 00:07:54,000 Δεν αισθάνεσαι ελλιπής χωρίς την Τάνια; 62 00:08:14,583 --> 00:08:19,625 Πείτε την τίγρη ή οπαδό της Βίβλου, Η Moose παίρνει πάντα το δρόμο της. 63 00:08:20,500 --> 00:08:24,500 Ο Moose ήταν ένας άσος συναισθηματικός εκβιαστής. Καημένο Panda! 64 00:08:24,875 --> 00:08:28,083 Το Panda ήταν σαν το μικρό κανίς του Moose. Χαριτωμένος! 65 00:08:28,750 --> 00:08:31,250 Εδώ είμαι! Τρίτη συγκομιδή τους! 66 00:08:32,041 --> 00:08:35,875 Δεν πρέπει να επαινώ τον εαυτό μου αλλά, τι ομορφιά! 67 00:09:20,583 --> 00:09:23,500 Μη φοβάσαι. Να έχετε πίστη στον Θεό. 68 00:09:24,666 --> 00:09:26,833 Δεν θα σε κάνει να υποφέρεις ξανά. 69 00:09:28,958 --> 00:09:30,791 Την λέμε Aisha. 70 00:09:33,000 --> 00:09:34,458 Aisha σημαίνει ζωή. 71 00:09:34,541 --> 00:09:37,583 Εκπληκτική επιτυχία! Τέλειο όνομα. 72 00:09:38,500 --> 00:09:41,916 Πάρτο από μένα. Θα ζήσει εκατό χρόνια. 73 00:09:42,000 --> 00:09:43,541 Έχεις δίκιο παπά. 74 00:09:43,625 --> 00:09:46,250 Γιατί είστε όλοι χαζοί; 75 00:09:46,333 --> 00:09:49,250 Η εγγονή σου είναι εδώ. Χαμόγελο! 76 00:09:49,333 --> 00:09:51,166 Δεν είναι ότι ξαναπήξα στα Μαθηματικά. 77 00:09:52,125 --> 00:09:54,958 Ας γιορτάσουμε! Γλυκά για όλους. 78 00:09:56,291 --> 00:09:57,875 Εσύ πρώτα. 79 00:09:58,750 --> 00:10:01,500 -Ναι, υπάρχει και η προσπάθειά μου. - Ναι, φυσικά. 80 00:10:09,000 --> 00:10:10,625 Ήταν γραφτό να γυρίσει σπίτι. 81 00:10:14,125 --> 00:10:15,583 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 82 00:10:16,416 --> 00:10:21,375 -Εντάξει, όλοι ας πούμε Aishi. -Αΐσι... 83 00:10:22,791 --> 00:10:24,666 Ο παππούς είχε αντιδράσει ελαφρώς υπερβολικά. 84 00:10:25,291 --> 00:10:27,708 Αν μπορούσα να τα καταφέρω, θα μπορούσα να σας πω αυτή την ιστορία; 85 00:10:28,500 --> 00:10:31,833 Παρεμπιπτόντως, η ζωή μου έχει τελειώσει αλλά η ιστορία τους όχι. 86 00:10:33,125 --> 00:10:36,250 Ακριβώς επειδή είμαι νεκρός, δεν σημαίνει ότι η ιστορία δεν έχει σασπένς. 87 00:10:37,041 --> 00:10:39,500 Πριν προχωρήσω, έχω ένα αίτημα. 88 00:10:40,166 --> 00:10:42,208 Σε παρακαλώ μη με φανταστείς σαν κάποιο φάντασμα. 89 00:10:42,541 --> 00:10:46,666 Έχω ακόμα δολοφονικά βλέμματα, αλλά όχι το τρομακτικό. 90 00:10:47,291 --> 00:10:49,500 Ξέχνα με. Ακούστε την ιστορία τους. 91 00:10:50,250 --> 00:10:52,916 Δεν είχαν τα λεφτά για μήνα του μέλιτος στο Νεπάλ, 92 00:10:53,583 --> 00:10:57,083 αλλά χάρη σε μένα, είδαν το Λονδίνο. 93 00:11:00,083 --> 00:11:02,833 Λονδίνο, αδερφέ, Λονδίνο! 94 00:11:18,791 --> 00:11:23,500 Η απουσία αμυγδαλών και το οικογενειακό σας ιστορικό 95 00:11:23,625 --> 00:11:27,708 οδηγήστε με στο συμπέρασμα ότι οι Ινδοί γιατροί είχαν δίκιο. 96 00:11:28,708 --> 00:11:30,166 Δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα. 97 00:11:32,208 --> 00:11:34,625 Αλλά υπάρχει θεραπεία για την Aisha. 98 00:11:37,666 --> 00:11:39,750 Το καλύτερο ταίρι είναι ένα αδερφάκι. 99 00:11:39,833 --> 00:11:41,833 Έχουμε έναν γιο, τον Ishaan. 100 00:11:43,833 --> 00:11:46,416 Εδώ. Αυτή είναι η έκθεση αίματος του. 101 00:11:48,791 --> 00:11:50,208 Θα σας δοκιμάσουμε και τους δύο. 102 00:11:50,291 --> 00:11:51,291 Φυσικά. 103 00:11:51,375 --> 00:11:55,333 Με ανεπαρκές ανοσοποιητικό σύστημα, είναι επιρρεπής σε μολύνσεις. 104 00:11:56,083 --> 00:11:59,000 Κράτα την όσο περισσότερο μπορείς απομονωμένη. 105 00:12:00,041 --> 00:12:02,083 Η θεραπεία είναι πολύ ακριβή. 106 00:12:03,125 --> 00:12:04,875 Θα μπορούσε να φτάσει μέχρι τις 120.000 λίρες. 107 00:12:21,791 --> 00:12:23,291 Έχω κάποιες οικονομίες. 108 00:12:24,041 --> 00:12:27,541 Ανοησίες. Έχετε ήδη κάνει τόσα πολλά για εμάς. 109 00:12:27,833 --> 00:12:30,958 Μόλις! Γιατί είσαι τόσο τυπικός; 110 00:12:31,416 --> 00:12:33,250 Η κρεβατοκάμαρα είναι δική σου. 111 00:12:33,541 --> 00:12:35,791 Όχι. Είμαστε καλά εδώ. 112 00:12:38,458 --> 00:12:42,458 Λυπάμαι πολύ που βρίσκομαι εδώ χωρίς καμία ειδοποίηση. βιαζόμασταν τόσο πολύ... 113 00:12:57,500 --> 00:13:01,875 Ακόμα κι αν ο μπαμπάς σου πρέπει να ζητιανεύει, δεν θα τα παρατήσει. 114 00:13:04,041 --> 00:13:08,583 Θα πάρει χρόνο. Αλλά δεν φεύγουμε μέχρι να συνέλθεις. 115 00:13:12,583 --> 00:13:15,875 Μέχρι τότε μείνε μαζί μου, εντάξει; 116 00:13:22,833 --> 00:13:27,375 Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα ερχόμασταν στο Λονδίνο. 117 00:13:28,958 --> 00:13:32,416 Το Panda έκανε τον γύρο του Λονδίνου με το μεσημεριανό του κουτί κάθε μέρα. 118 00:13:33,291 --> 00:13:35,166 Έβαλε αφίσες στα μαγαζιά 119 00:13:36,000 --> 00:13:38,250 και αφήνουν εκκλήσεις για τους επιχειρηματίες. 120 00:13:42,958 --> 00:13:45,458 Ήταν αρκετά σκληρό πληρώνοντας για την πτήση εδώ. 121 00:13:46,666 --> 00:13:50,250 Τώρα έπρεπε να βρούμε την τιμή ενός ταξιδιού στο φεγγάρι! 122 00:13:51,500 --> 00:13:55,000 Niren Chaudhary. Συγγνώμη, άργησα. Έπρεπε να πάρω τρένο. 123 00:14:00,541 --> 00:14:02,375 Χαλαρώστε! Δεν είσαι στο BBC. 124 00:14:04,958 --> 00:14:07,333 Μπορεί να μην λάβετε μεγάλες δωρεές. 125 00:14:07,916 --> 00:14:10,791 Ακόμα κι αν πάρεις 20.000 λίρες, θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 126 00:14:11,375 --> 00:14:14,125 Ανεβάστε τις ελπίδες σας πολύ ψηλά και θα απογοητευτείς. 127 00:14:16,291 --> 00:14:19,416 Και κρατήστε το σύντομο. Αυτό είναι ένα μουσικό πρόγραμμα τελικά. 128 00:14:30,250 --> 00:14:35,250 Αυτός είναι ο οικοδεσπότης και φίλος σας, Arjun Gill, από το Sunrise Radio. 129 00:14:35,708 --> 00:14:42,500 Φίλοι, σήμερα θέλω να ακούσετε μια εγκάρδια παράκληση. 130 00:14:43,083 --> 00:14:49,375 Φέτος στις 27 Μαρτίου, Η Aisha Chaudhary γεννήθηκε με SCID. 131 00:14:49,958 --> 00:14:53,875 Σήμερα έχουμε τον πατέρα της, Η Niren Chaudhary, μαζί μας στο στούντιο. 132 00:14:54,375 --> 00:14:56,833 Niren, τι σημαίνει SCID; 133 00:14:59,083 --> 00:15:01,916 Σοβαρή συνδυασμένη ανοσοανεπάρκεια. 134 00:15:03,125 --> 00:15:07,416 Μια σπάνια γενετική διαταραχή. Ένα μωρό γεννιέται με ανεπαρκές ανοσοποιητικό σύστημα. 135 00:15:08,750 --> 00:15:13,000 Είναι αδύνατο να καταπολεμηθούν οι λοιμώξεις με αυτή την προϋπόθεση. 136 00:15:14,708 --> 00:15:19,083 Μέσα σε ένα χρόνο από τη γέννησή τους, τέτοια παιδιά... 137 00:15:23,708 --> 00:15:26,375 Εννοώ αν δεν λάβουν τη θεραπεία... 138 00:15:27,541 --> 00:15:28,875 δεν θα επιβιώσουν. 139 00:15:32,125 --> 00:15:36,708 Η πρώτη μας γεννημένη, Τάνια, υπέφερε από την ίδια έλλειψη. 140 00:15:40,000 --> 00:15:41,208 Δεν επέζησε. 141 00:15:49,416 --> 00:15:50,416 Όχι κύριε. Είναι εντάξει. 142 00:15:52,166 --> 00:15:54,125 Τι προκαλεί το SCID; 143 00:15:55,791 --> 00:16:00,625 Η γυναίκα μου, η Αντίτη, και εγώ έχουμε ένα σπάνιο γονίδιο. 144 00:16:01,208 --> 00:16:04,291 Είναι ένα ελαττωματικό γονίδιο. 145 00:16:05,708 --> 00:16:09,708 Υπάρχει πιθανότητα 25%. τα παιδιά μας θα κληρονομήσουν αυτό το γονίδιο. 146 00:16:11,125 --> 00:16:16,833 Ένα στα εκατομμύριο ζευγάρια έχουν αυτό το γονίδιο. Τυχαίνει να είμαστε αυτό το ζευγάρι. 147 00:16:18,875 --> 00:16:23,833 Οι γιατροί λένε αν δεν έχει μεταμόσχευση μυελού των οστών σε δύο εβδομάδες... 148 00:16:25,958 --> 00:16:27,750 Η Aisha μας δεν θα επιβιώσει. 149 00:16:30,875 --> 00:16:34,625 Οι γονείς της Aisha έχουν κατάφερε να συγκεντρώσει 60.000 λίρες 150 00:16:34,708 --> 00:16:37,083 συμπεριλαμβανομένων των αποταμιεύσεων ζωής τους. 151 00:16:37,625 --> 00:16:41,458 Αλλά χρειάζονται 120.000 λίρες συνολικά. 152 00:16:42,250 --> 00:16:46,083 Πώς θα βρουν αυτό το ποσό να σώσουν την Αϊσα τους; 153 00:16:47,291 --> 00:16:49,250 Ποιος θα βοηθήσει την οικογένεια Chaudhary; 154 00:16:50,458 --> 00:16:51,541 Ποιος από εμάς; 155 00:16:52,875 --> 00:16:54,041 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 156 00:17:14,041 --> 00:17:15,541 Θυμάστε το Sheetal Agarwal; 157 00:17:26,125 --> 00:17:27,833 Η Μαλβίκα είπε ότι έχει χωρίσει. 158 00:17:30,708 --> 00:17:32,708 Ήταν τρελαμένη μαζί σου στο κολέγιο. 159 00:17:34,208 --> 00:17:35,208 Παντρευτείτε την. 160 00:17:36,708 --> 00:17:39,416 Χώρισε την μόλις το έχεις τις 120.000 λίρες. 161 00:17:41,458 --> 00:17:43,958 Αυτό είναι το κόστος που θα πρέπει να πληρώσω σε δικηγόρο διαζυγίου. 162 00:17:49,166 --> 00:17:53,208 Θα σε παντρευτώ με τη Σινγκάνια, ο χοντρός ιδιοκτήτης του Ramjas College. 163 00:17:55,083 --> 00:17:56,208 Πρέπει να είναι ακόμα ελεύθερος. 164 00:17:57,666 --> 00:17:59,416 Η Aisha και ο Ishaan θα μείνουν μαζί μου. 165 00:17:59,583 --> 00:18:01,750 -Μπορείτε να τα δείτε τα Σαββατοκύριακα. -Σταμάτα! 166 00:18:03,208 --> 00:18:05,000 Είμαι σίγουρος ότι θα έκανε δίαιτα για σένα. 167 00:18:16,250 --> 00:18:17,625 Τι λέμε στον Ishaan; 168 00:18:19,833 --> 00:18:22,166 Ότι έχει γίνει αδερφή του ένα αστέρι στον ουρανό; 169 00:18:24,416 --> 00:18:26,208 Πρέπει να μετακομίσω στη μητέρα μου. 170 00:18:27,000 --> 00:18:29,583 Πριν λάβετε εσείς και ο Ishaan πολύ δεμένος μαζί της... 171 00:18:29,666 --> 00:18:31,041 Κανείς δεν πάει πουθενά. 172 00:18:33,041 --> 00:18:35,541 Εστιάστε σε ένα πράγμα τη φορά. 173 00:18:37,291 --> 00:18:39,750 Ερχομαι. Καληνύχτα. 174 00:18:55,583 --> 00:18:58,458 Aditi, ο γιατρός είναι στη γραμμή. 175 00:19:00,916 --> 00:19:02,291 Απλά κρατήστε την. 176 00:19:04,625 --> 00:19:05,625 Η κυρία Chaudhary... 177 00:19:06,125 --> 00:19:08,625 η αναφορά είναι λίγο περίεργη. 178 00:19:08,708 --> 00:19:11,833 -Προτιμώ να μην το συζητήσω στο τηλέφωνο. -Μπορείς να μου πεις. 179 00:19:15,000 --> 00:19:16,500 Ο Niren δεν είναι ο πατέρας του Ishaan. 180 00:19:18,125 --> 00:19:19,291 Τι; 181 00:19:19,958 --> 00:19:23,708 Τι εννοείς "τι;" Προφανώς, είναι λάθος, Νίρεν. 182 00:19:24,375 --> 00:19:26,666 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι ο πατέρας του Ishaan; 183 00:19:27,958 --> 00:19:29,791 Θα πρέπει να επαναλάβουμε τις δοκιμές. 184 00:19:30,041 --> 00:19:32,333 Δόξα τω Θεώ, ο Anshu φέρνει τον Ishaan εδώ. 185 00:19:32,750 --> 00:19:34,208 Θα είναι 100% ταιριαστός. 186 00:19:35,333 --> 00:19:37,458 Τώρα ακόμη και η ζωή του διαταράσσεται. 187 00:19:38,666 --> 00:19:40,625 Αν τα παιδιά δεν τα πάνε καλά στο δημοτικό, 188 00:19:40,708 --> 00:19:43,875 η επιτυχία στις εξετάσεις ICSE είναι αδύνατη. 189 00:19:45,916 --> 00:19:47,958 ξέρω. Οι εξετάσεις ICSE δεν είναι εύκολες. 190 00:19:49,458 --> 00:19:50,791 Ποιος δίνει το τεστ ICSE; 191 00:19:51,958 --> 00:19:55,375 Ishaan. Όταν μεγαλώσει. Τι λες; 192 00:19:58,125 --> 00:19:59,750 Κάνω μήνυση εκείνο το νοσοκομείο. 193 00:20:01,333 --> 00:20:04,458 Μετατροπή ρουπιών σε λίρες με έχει εξαφανίσει. 194 00:20:05,000 --> 00:20:06,416 Τι γίνεται με τα αεροπορικά εισιτήρια του Ishaan; 195 00:20:06,500 --> 00:20:07,750 Πες μου. 196 00:20:16,500 --> 00:20:22,333 Δεν είναι τίποτα μωρό μου. Είναι ένα μικρό τσίμπημα. Σαν την άκρη ενός μολυβιού. 197 00:20:22,416 --> 00:20:24,000 Κοίτα τη μαμά. 198 00:20:24,166 --> 00:20:27,791 Η Aishi θα πει, «Ο αδερφός μου Ishaan είναι τόσο γενναίος. 199 00:20:27,958 --> 00:20:29,916 Δεν έκλαψε καν». 200 00:20:30,083 --> 00:20:32,083 Αυτό θα πει η Aishi. Δικαίωμα; 201 00:20:32,500 --> 00:20:34,958 Θα νιώσει σαν δάγκωμα μυρμηγκιού. 202 00:20:35,125 --> 00:20:37,416 Συγγνώμη, μαμά. Συγγνώμη, μπαμπά. 203 00:20:38,875 --> 00:20:40,125 Ishlu... 204 00:20:45,500 --> 00:20:46,750 Είσαι το γενναίο αγόρι μου! 205 00:20:48,500 --> 00:20:50,125 Τα παιδιά από το Βόρειο Δελχί δεν κλαίνε. 206 00:20:51,333 --> 00:20:53,125 -Ποιοι δεν κλαίνε; -Παιδιά από το Βόρειο Δελχί. 207 00:20:59,083 --> 00:21:03,458 -Τι ήταν αυτό; -Ας μην δημιουργήσουμε σκηνή. 208 00:21:03,541 --> 00:21:06,291 Ποια σκηνή; Κανείς δεν μας ξέρει εδώ. 209 00:21:06,375 --> 00:21:09,250 -Μιλήστε στα Χίντι. Ποιος θα καταλάβει; -Σε παρακαλώ σταμάτα, Αντίτι. 210 00:21:10,000 --> 00:21:13,833 Κι αν σου το έλεγε κάποιος όλα όσα πίστευες ήταν ψέματα; 211 00:21:14,125 --> 00:21:16,458 Πώς θα ένιωθες; Υποκριτική τόσο ωραία. 212 00:21:16,583 --> 00:21:19,416 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο! Έξω με αυτό. 213 00:21:19,500 --> 00:21:24,083 Δεν είμαι ηλίθιος. Ξέρω γιατί ο Ishaan είναι εντάξει. Γιατί δεν είναι γιος μου. 214 00:21:24,666 --> 00:21:27,833 Είναι προφανές. Η Tanya και η Aisha πήραν SCID από εμένα. 215 00:21:30,583 --> 00:21:32,375 Λοιπόν, φταίω εγώ; 216 00:21:33,500 --> 00:21:35,000 Σε απάτησα; 217 00:21:36,541 --> 00:21:40,291 Πάρτε το καχύποπτο, στενό μυαλό σας πίσω στο Βόρειο Δελχί. 218 00:21:40,625 --> 00:21:43,500 Δεν είχα ιδέα για το μυαλό σου ήταν ακόμα κολλημένος σε αυτό το σημείωμα! 219 00:21:43,583 --> 00:21:47,041 -Πρέπει να αποδείξω την αγνότητά μου στη συνέχεια; -Υπάρχει κάτι σαν επιστήμη. 220 00:21:47,125 --> 00:21:52,333 Πρόστιμο! Μετά καθίστε εδώ και χρησιμοποιήστε την επιστήμη σας να κρίνω τον χαρακτήρα μου. 221 00:21:52,958 --> 00:21:56,041 Αν δεν ήταν η Aisha, Ο Ishaan δεν θα είχε ξαναδοκιμαστεί. 222 00:21:56,125 --> 00:21:59,791 Δεν έχω τίποτα να σου αποδείξω, ή σε οποιονδήποτε. Πήγαινε στο διάολο! 223 00:22:15,208 --> 00:22:19,708 Χρειάζονταν χρήματα για ένα παιδί και απόδειξη για τον άλλον. 224 00:22:22,291 --> 00:22:24,875 Μέσα στην κρίση, αυτή που έσκασε ήταν η Καμηλοπάρδαλη. 225 00:22:25,666 --> 00:22:29,666 Αγνοώντας το γεγονός ότι μπορεί να μην είναι ένας Chaudhary τελικά. 226 00:22:31,041 --> 00:22:35,333 Αλλά ο θείος Anshu ήξερε. Κι όμως χαραμίστηκε. 227 00:22:36,333 --> 00:22:37,541 Λονδίνο, αδερφέ! 228 00:22:42,208 --> 00:22:45,750 Σου είπα ότι η σεξουαλική τους ζωή ήταν λίγο περίπλοκο. 229 00:22:46,666 --> 00:22:50,000 Τουλάχιστον οι γιατροί εγγυήθηκαν Ήμουν Chaudhary. 230 00:22:50,791 --> 00:22:53,625 Αλλιώς θα πήγαιναν σπίτι όντας ελεύθερος. 231 00:22:55,000 --> 00:22:58,208 Κύριε! Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 232 00:22:58,458 --> 00:23:00,708 Τα ταξί δεν μπορούν να παρκάρουν εδώ. 233 00:23:00,833 --> 00:23:01,750 Σίγουρος. 234 00:23:01,875 --> 00:23:04,541 Υπάρχει ένα μωρό που ονομάζεται Aisha Chaudhary στο νοσοκομείο. 235 00:23:04,625 --> 00:23:06,291 Παρακαλώ δώσε αυτό στον πατέρα της. 236 00:23:36,583 --> 00:23:39,500 -Κάποια νέα για τα χρήματα; -Προσπαθούμε πολύ. 237 00:23:40,083 --> 00:23:41,958 Έχουμε τον Ishaan και τις αναφορές αίματος σας. 238 00:23:42,875 --> 00:23:47,958 Υπήρχε κάποιο μπέρδεμα στο ινδικό νοσοκομείο, προφανώς. 239 00:23:48,375 --> 00:23:52,416 Είμαι σίγουρος ότι το ήξερες ήδη. 240 00:23:54,458 --> 00:23:56,791 Είσαι πράγματι ο πατέρας του Ishaan! 241 00:23:57,541 --> 00:23:59,750 Δηλαδή οι αναφορές είναι μέσα; 242 00:24:00,625 --> 00:24:03,125 Το ήξερα. Πάντα έκανα. 243 00:24:04,583 --> 00:24:06,208 Δεν χρειαζόταν επανέλεγχος. 244 00:24:06,500 --> 00:24:09,416 Είπα στον Aditi ότι ήταν πεταμένα λεφτά αλλά δεν ακούει ποτέ. 245 00:24:09,583 --> 00:24:10,500 Την ξέρεις. 246 00:24:37,416 --> 00:24:39,375 Γρήγορο να κρίνεις, εύκολο να ζητήσεις συγγνώμη! 247 00:24:39,458 --> 00:24:44,083 Έχεις δίκιο που θυμώνεις. φέρθηκα ανόητα. 248 00:24:46,541 --> 00:24:47,750 Αλλά δεν είσαι ηλίθιος. 249 00:25:01,375 --> 00:25:02,458 Συγχωρέστε με τώρα. 250 00:25:06,083 --> 00:25:08,333 Λυπάμαι. 251 00:25:10,041 --> 00:25:13,375 Λυπάμαι. 252 00:25:13,458 --> 00:25:17,291 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 253 00:25:18,375 --> 00:25:21,708 Λυπάμαι. 254 00:25:23,291 --> 00:25:24,333 Συγνώμη. 255 00:25:32,416 --> 00:25:35,416 -Πώς το βρήκατε αυτό στο Λονδίνο; -Η αγάπη έχει τους τρόπους της. 256 00:25:35,500 --> 00:25:36,458 Άρτζουν Γκιλ. 257 00:25:42,375 --> 00:25:44,500 Νιρέν, άνοιξε το ραδιόφωνο. Μείνε στη γραμμή. 258 00:25:45,208 --> 00:25:47,041 - Το ραδιόφωνο... - Άνοιξε το ραδιόφωνο. 259 00:25:48,375 --> 00:25:53,375 Αγαπημένοι φίλοι στο Λονδίνο, αυτός είναι ο Arjun Gill από το Sunrise Radio. 260 00:25:53,458 --> 00:25:56,250 Είμαστε μακριά από την πατρίδα μας αλλά κοντά στην καρδιά. 261 00:25:56,666 --> 00:26:00,125 Ευχαριστώ για τις δωρεές και τις προσευχές από τις καρδιές σας. 262 00:26:00,708 --> 00:26:05,083 Έχουμε λάβει 250.000 λίρες για το μωρό Aisha Chaudhary! 263 00:26:05,166 --> 00:26:06,666 Ω, Θεέ μου! 264 00:26:06,916 --> 00:26:12,291 Έχεις δωρίσει τα διπλάσια χρήματα χρειάζονταν. Με έχεις κάνει περήφανο. 265 00:26:12,666 --> 00:26:16,291 Ο πατέρας της Aisha, Niren Chaudhary, είναι στη γραμμή. 266 00:26:16,375 --> 00:26:19,458 Νιρέν, θα ήθελα να το ξέρεις 267 00:26:19,541 --> 00:26:21,916 Ινδοί και Βρετανοί ακροατές έδωσαν απλόχερα, 268 00:26:22,000 --> 00:26:25,500 αλλά και άνθρωποι από το Πακιστάν, Μπαγκλαντές, Νεπάλ, Αφγανιστάν 269 00:26:25,750 --> 00:26:28,791 και πολλοί άλλοι μετανάστες έχουν επίσης συνεισφέρει. 270 00:26:28,875 --> 00:26:30,750 Θα θέλατε να πείτε κάτι; 271 00:26:31,041 --> 00:26:32,375 Θα ήθελα να τους πω... 272 00:26:33,333 --> 00:26:35,958 Εσείς έχετε περιποιηθεί την κόρη μου ως δικό σου. 273 00:26:37,250 --> 00:26:39,625 Δεν θα μπορούσα να την είχα σώσει μόνος μου. 274 00:26:40,125 --> 00:26:43,375 Τώρα είμαι σίγουρος ότι θα ζήσει πολύ. 275 00:26:44,166 --> 00:26:46,083 Η μητέρα της Aisha και εγώ θέλουμε... 276 00:26:46,166 --> 00:26:48,291 να σας ευχαριστήσουμε από καρδιάς. 277 00:26:48,916 --> 00:26:50,458 Ευχαριστώ, Arjun. 278 00:26:50,541 --> 00:26:52,916 Ευχαριστώ, Νίρεν. Αντίο και καλή τύχη. 279 00:26:57,083 --> 00:27:03,708 Φανταστείτε ένα δωμάτιο γεμάτο λίρες από το πάτωμα μέχρι το ταβάνι. 280 00:27:05,291 --> 00:27:11,458 Δύο λίρες, πέντε λίρες και μερικές επιταγές. Κάποιοι έστειλαν ακόμη και τους κουμπαράδες τους. 281 00:27:12,958 --> 00:27:14,250 Τέτοιοι άνθρωποι υπάρχουν! 282 00:27:15,375 --> 00:27:18,458 Δεν μπορούσα να το πω τότε, οπότε θα το πω τώρα... 283 00:27:19,041 --> 00:27:20,833 Ευχαριστώ, Sunrise Radio. 284 00:27:21,625 --> 00:27:23,125 Και σε ευχαριστώ, Λονδίνο. 285 00:27:28,125 --> 00:27:32,416 Το πάρτι παγωτού του Ishaan και του θείου Anshu είχε τελειώσει. 286 00:27:32,833 --> 00:27:36,541 Ο Ishaan αποδείχθηκε ότι ήταν Chaudhary. Αλλά ο μυελός των οστών του δεν ταίριαζε με τον δικό μου. 287 00:27:38,208 --> 00:27:40,500 Αυτό το καθήκον ήταν επίσης στη μοίρα του Panda. 288 00:27:45,875 --> 00:27:49,041 Η Aisha μπορεί να ενωθεί με την αδερφή σου, Taanu, στον παράδεισο. 289 00:27:50,833 --> 00:27:55,458 Οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να έχει κρύψει αυτή την είδηση από ένα 4χρονο παιδί που αγαπά το παγωτό. 290 00:27:56,291 --> 00:27:59,041 Αλλά ο Moose δεν έκρυψε ποτέ τίποτα από τα παιδιά της. 291 00:28:00,625 --> 00:28:01,666 Γιατί να το κάνει; 292 00:28:02,833 --> 00:28:05,916 Το όνομά μου είχε μπει στα ιατρικά χρονικά της Ευρώπης. 293 00:28:06,291 --> 00:28:08,791 Ήμουν ο πρώτος ασθενής SCID που μου χορηγήθηκε 294 00:28:08,916 --> 00:28:11,208 τόσο μυελό των οστών και μεταμόσχευση βλαστοκυττάρων. 295 00:28:11,333 --> 00:28:13,875 -Συγνώμη. -Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 296 00:28:14,625 --> 00:28:15,541 Κράτα την. 297 00:28:17,416 --> 00:28:20,333 Ελπίζω να μην τον έχουν πάρει ακόμα. Να την προσέχεις. 298 00:28:20,416 --> 00:28:22,125 Σήμερα κλαίει πολύ. 299 00:28:31,958 --> 00:28:35,583 Δεν ήταν εύκολο για το Panda να περάσει μόνος το χειρουργείο. 300 00:28:36,791 --> 00:28:40,125 Χρειάζεσαι όμως εξάσκηση για να τρέξεις μεταξύ δύο νοσοκομείων. 301 00:28:41,500 --> 00:28:44,958 Αν συγκρίνετε τις Άλκες με τη Milkha Singh, ο σπρίντερ, αυτό δεν είναι δίκαιο. 302 00:30:12,166 --> 00:30:15,125 Ποιος ξέρει πόσο καιρό θα πάρει για να αναπτυχθούν τα νέα της κύτταρα. 303 00:30:17,541 --> 00:30:19,125 Θα πρέπει να είμαι εδώ μαζί σας και τους δύο. 304 00:30:20,708 --> 00:30:21,791 Απλώς βλέπεις, Αντίτι. 305 00:30:21,916 --> 00:30:26,875 Μια μέρα θα βγάλω τόσα λεφτά, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τίποτα. 306 00:30:33,750 --> 00:30:37,125 Μόλις η Aisha γίνει καλά, θα ληστέψουμε μαζί μια τράπεζα. 307 00:30:40,958 --> 00:30:43,291 Μέχρι τότε θα πρέπει να είστε Η μαμά του Ishaan επίσης. 308 00:30:50,083 --> 00:30:52,625 Ελπίζω η χημειοθεραπεία δεν έχει παρενέργειες. 309 00:31:21,041 --> 00:31:22,208 Αντίο, Tootsie. 310 00:31:45,625 --> 00:31:48,333 Γειά σου. Πώς είσαι, μαμά; 311 00:31:48,416 --> 00:31:50,541 Είμαι καλά, αγαπητέ. Πώς είναι η Aisha; 312 00:31:51,000 --> 00:31:52,166 Η Aisha είναι μια χαρά. 313 00:31:52,250 --> 00:31:53,625 Έφυγε η Νίρεν; 314 00:31:54,208 --> 00:31:55,875 Ναι, μόλις έφυγε. 315 00:31:55,958 --> 00:31:57,958 είσαι καλά; 316 00:31:58,041 --> 00:31:58,875 Ναί. 317 00:31:58,958 --> 00:32:01,083 Ο Ishaan είναι ακόμα όρθιος; 318 00:32:01,166 --> 00:32:03,166 Σαν να κοιμάται ποτέ! Ishaan! 319 00:32:10,500 --> 00:32:12,250 -Μαμά! -Γεια σου γλυκιά μου. 320 00:32:12,333 --> 00:32:16,625 Η δεσποινίς Ντίπτη με επέπληξε και με έκανε να σταθώ στη γωνία. 321 00:32:16,708 --> 00:32:17,541 Γιατί; 322 00:32:17,625 --> 00:32:22,750 Γιατί έβαψα τον ουρανό ροζ στο μάθημα της τέχνης. 323 00:32:23,333 --> 00:32:27,500 Μαμά, το χρώμα του ουρανού δεν είναι ροζ; 324 00:32:27,875 --> 00:32:29,458 Η κυρία Ντίπτη έχει απόλυτο λάθος. 325 00:32:30,875 --> 00:32:34,083 Μπορείτε να βάψετε τον ουρανό με όποιο χρώμα θέλετε. Να ακολουθείτε πάντα τα όνειρά σας. 326 00:32:34,166 --> 00:32:39,666 Οι φίλοι μου με αποκαλούσαν ανόητο. Είπαν ότι ο ουρανός είναι μπλε. 327 00:32:39,750 --> 00:32:42,666 Σταμάτα να κλαις και άκου τη μαμά σου. Καλά; 328 00:32:42,750 --> 00:32:43,708 Δεσποινίς Ντίπτη... 329 00:32:43,791 --> 00:32:48,708 Δεν χρειάζεται να αλλάξετε το χρώμα του ουρανού σου για κανέναν. Πάντα. 330 00:32:48,791 --> 00:32:50,250 Καλά; 331 00:32:50,750 --> 00:32:52,500 Ο καθένας έχει τον δικό του ουρανό. 332 00:32:53,583 --> 00:32:54,541 Καταλαβαίνω; 333 00:32:55,833 --> 00:32:58,458 Έβαψα τον ουρανό μου στο χρώμα που ήθελα. 334 00:32:58,875 --> 00:33:02,916 Αν πιστεύεις ότι ο ουρανός σου είναι ροζ, τότε είναι ροζ. 335 00:33:04,333 --> 00:33:05,250 Αυτό είναι όλο. 336 00:33:06,875 --> 00:33:09,416 Μαντέψτε τι σας έστειλα με τον μπαμπά; 337 00:33:10,000 --> 00:33:11,166 Τρένο! 338 00:33:14,875 --> 00:33:16,208 Η μαμά σε αγαπάει, Ishlu... 339 00:33:17,375 --> 00:33:18,708 και ο ροζ ουρανός σου. 340 00:33:20,833 --> 00:33:22,708 Αντίο, μαμά. 341 00:33:23,666 --> 00:33:24,708 Αντίο γιε μου. 342 00:33:39,208 --> 00:33:42,166 Πάντα πίστευα ότι ο Moose αγαπούσε την καμηλοπάρδαλη περισσότερο από εμένα. 343 00:33:42,875 --> 00:33:44,875 Η καμηλοπάρδαλη πίστευε το αντίθετο. 344 00:33:45,791 --> 00:33:49,375 Ειλικρινά, ήμουν πιο κατάλληλος για φροντίδα πλήρους απασχόλησης. 345 00:33:51,958 --> 00:33:53,916 Έρχεται το μεγάλο αεροπλάνο. 346 00:33:54,083 --> 00:33:56,541 Και ποιος πετάει σε αυτό; 347 00:33:56,625 --> 00:33:58,708 Και το αεροπλάνο πετάει σαν... 348 00:34:07,666 --> 00:34:12,500 Ο ψυχίατρος του νοσοκομείου συνέστησε τον Moose για να στείλουμε στο σπίτι βίντεο της ζωής μας. 349 00:34:14,291 --> 00:34:17,041 Αυτή ήταν η αρχή της πρώτης μου συναυλίας στο μόντελινγκ. 350 00:34:20,333 --> 00:34:24,166 Ήρθαμε στο Λονδίνο για τη θεραπεία μου. Αλλά ο Moose κατέληξε να είναι ο ασθενής. 351 00:34:24,375 --> 00:34:26,291 Κεφάλι, ώμος, γόνατα και δάχτυλα των ποδιών. 352 00:34:32,458 --> 00:34:33,583 Τι είναι αυτό; 353 00:34:35,166 --> 00:34:37,000 -Ωμος. -Αυτός είναι ο ώμος σου; 354 00:34:38,250 --> 00:34:41,000 Θα σας δείξω το σπίτι μας στο Λονδίνο. 355 00:34:41,083 --> 00:34:45,000 Το μικροσκοπικό μου ντουλάπι, το καρότσι της Aishi. 356 00:34:45,083 --> 00:34:48,416 Πρέπει να το κρατήσουμε καλυμμένο ώστε να μην περάσουν μικρόβια ή βακτήρια. 357 00:34:48,500 --> 00:34:50,333 Ο εβδομαδιαίος προγραμματιστής μας. 358 00:34:50,500 --> 00:34:52,541 Αυτές τις μέρες πάμε στο νοσοκομείο... 359 00:34:52,666 --> 00:34:56,500 Αν ο Moose δεν είχε κάνει αυτά τα βίντεο, θα είχε βυθιστεί στην κατάθλιψη. 360 00:34:57,083 --> 00:35:00,708 Έπαιρνα τις ενέσεις ενώ ο Μούς έχασε την Καμηλοπάρδαλη. 361 00:35:02,041 --> 00:35:05,416 Όχι ότι η Καμηλοπάρδαλη πέθαινε να με παρακολουθήσει! 362 00:35:09,250 --> 00:35:13,291 Aishi! Κοίτα, το αεροπλάνο προσγειώθηκε από το Δελχί... 363 00:35:21,333 --> 00:35:24,250 Ουάου! Έχει αρχίσει να περπατάει. 364 00:35:26,083 --> 00:35:27,666 Niren, το βλέπεις; 365 00:35:43,166 --> 00:35:48,375 Μετά από οκτώ χρόνια γάμου, αυτή ήταν η πρώτη τους φορά χώρια. 366 00:35:48,708 --> 00:35:50,833 Η Άλκη μετρούσε τις μέρες. 367 00:35:51,541 --> 00:35:53,708 Η ευγένεια έχει τα όριά της. 368 00:35:54,208 --> 00:35:56,125 Και τα μωρά είναι χάλια. 369 00:35:57,125 --> 00:35:59,250 Αλλά η Άλκη μου δεν τα παράτησε ποτέ. 370 00:35:59,750 --> 00:36:01,041 Δεν είχε επιλογή. 371 00:36:20,625 --> 00:36:21,583 Έλα μωρό μου. 372 00:36:33,375 --> 00:36:35,125 Γεια. Που είσαι; 373 00:36:35,291 --> 00:36:37,166 Αγοράζοντας πράγματα για το σπίτι. 374 00:36:37,666 --> 00:36:40,416 Εδώ κάνει παγωνιά. Τα χέρια μου έχουν παγώσει. 375 00:36:42,708 --> 00:36:47,083 Τι κάνεις; Έχει φάει ο Ishaan; Δώσε του το τηλέφωνο. 376 00:36:47,750 --> 00:36:49,291 Είναι στη μαμά σου. 377 00:36:49,375 --> 00:36:53,125 -Πώς γίνεται; -Οι γονείς μου είναι στο Τζαμού. 378 00:36:53,208 --> 00:36:54,875 Έκανα λοιπόν μεσημεριανά σχέδια. 379 00:36:55,291 --> 00:36:56,250 Ποιος έρχεται; 380 00:36:56,333 --> 00:36:58,125 Sonia, Ishaan's-- 381 00:36:58,208 --> 00:36:59,208 Ποια είναι αυτή η Σόνια; 382 00:36:59,291 --> 00:37:00,333 Κύριε. 383 00:37:00,916 --> 00:37:01,791 Βάλτε το επάνω. 384 00:37:02,458 --> 00:37:04,333 Συναντηθήκαμε μερικές φορές στο σχολείο του Ishaan. 385 00:37:04,416 --> 00:37:07,166 Περνάει διαζύγιο και ήθελα μια συμβουλή. 386 00:37:07,250 --> 00:37:10,291 Εμμένω! Τι γνωρίζετε για το διαζύγιο; 387 00:37:10,875 --> 00:37:13,125 Είτε σε κοροϊδεύει ή με κοροϊδεύεις. 388 00:37:17,166 --> 00:37:19,291 Γιατί να λύσει τα προβλήματά της; 389 00:37:19,375 --> 00:37:22,333 Είστε ειδικός στο διαζύγιο; 390 00:37:22,416 --> 00:37:24,916 Είσαι τυφλός; Δεν βλέπετε περί τίνος πρόκειται; 391 00:37:25,000 --> 00:37:27,500 Άνετο για έναν μόνο μπαμπά. 392 00:37:27,583 --> 00:37:30,208 Αντίτι, το να σου πω οτιδήποτε είναι επικίνδυνο. 393 00:37:30,750 --> 00:37:32,208 Πώς είμαι μόνος μπαμπάς; 394 00:37:32,375 --> 00:37:34,708 Πρέπει να γνωρίζει τα δικαιώματά της. 395 00:37:34,875 --> 00:37:36,708 Απλώς το συζητάμε. 396 00:37:36,791 --> 00:37:38,291 Είσαι δικηγόρος διαζυγίων τώρα; 397 00:37:38,875 --> 00:37:41,458 Κοινωνικός λειτουργός; Τι σε πληρώνει; 398 00:37:42,166 --> 00:37:44,125 Αλήθεια, τι φοράς; 399 00:37:45,000 --> 00:37:46,458 Τι φοράς; 400 00:37:48,916 --> 00:37:52,083 Ένα πουκάμισο και ένα τζιν. Τι περιμένεις; 401 00:37:52,166 --> 00:37:53,000 Ποιο πουκάμισο; 402 00:37:53,583 --> 00:37:55,291 Το μωβ. 403 00:37:56,125 --> 00:37:57,250 Ω! Το ωραίο σου πουκάμισο; 404 00:37:57,750 --> 00:38:00,791 Θέλεις, λοιπόν, να την εντυπωσιάσεις με το πουκάμισό σου; 405 00:38:00,875 --> 00:38:03,041 Νιρέν, αν φοράς αυτό το πουκάμισο... 406 00:38:03,125 --> 00:38:05,125 Δεν αλλάζω. Ανοησίες! 407 00:38:05,208 --> 00:38:07,125 Σε αμφέβαλα. 408 00:38:07,208 --> 00:38:09,625 έκανα λάθος. Παίρνετε εκδίκηση τώρα; 409 00:38:09,791 --> 00:38:13,458 -Έλα, Αντίτη. Σηκωθείτε από πάνω του. - Να σηκωθείς από πάνω; 410 00:38:13,916 --> 00:38:15,875 Να ανέβω κι εγώ πάνω από τον κόσμο; 411 00:38:15,958 --> 00:38:19,208 -Έφτασε ο καλεσμένος σου. -Φεύγω. Είναι εδώ. 412 00:38:19,291 --> 00:38:20,916 Μην τολμήσεις να κλείσεις το τηλέφωνο! 413 00:38:21,000 --> 00:38:22,666 -Γεια σου Σόνια. -"Γεια σου Σόνια!" 414 00:38:22,750 --> 00:38:27,458 Πες της ότι η μητέρα σου είναι άρρωστη και πρέπει να τη δεις. Τώρα! 415 00:38:29,416 --> 00:38:31,541 Θα τηλεφωνήσω αύριο. Κλείνω το τηλέφωνο. 416 00:38:35,291 --> 00:38:37,416 Sheela, Sushma, Mamta. 417 00:38:37,583 --> 00:38:41,791 Κανένα από αυτά τα ονόματα δεν θα το έκανε κίνησε τις υποψίες του Moose. 418 00:38:42,291 --> 00:38:43,375 Μα Σόνια! 419 00:38:43,458 --> 00:38:47,208 Υπάρχει τόσο μεγάλη γοητεία σε αυτό το όνομα, ακόμα και ο πρωθυπουργός ταρακουνιέται. 420 00:38:48,000 --> 00:38:50,416 Πριν παντρευτούν, η Panda ήταν έτοιμη 421 00:38:50,500 --> 00:38:53,333 για ανίχνευση μέσω της τηλεφωνικής γραμμής στην αγκαλιά του Moose. 422 00:38:55,250 --> 00:38:56,750 Ας παντρευτούμε. 423 00:38:57,333 --> 00:39:00,166 Πόσο ακόμα πρέπει να φιλήσω αυτό το καταραμένο τηλέφωνο καληνύχτα; 424 00:39:00,250 --> 00:39:03,916 Πόσοι άνθρωποι στη γειτονιά σας πρέπει να ζητήσω άδεια για να παντρευτώ; 425 00:39:04,750 --> 00:39:06,333 Ο θείος, η θεία, ο μπαμπάς... 426 00:39:06,416 --> 00:39:09,125 ο γαλατάς, ο άνθρωπος της εφημερίδας, ο φούρναρης... 427 00:39:12,250 --> 00:39:16,208 Μην επιδεικνύετε την ανώτερη τάξη σας Στάση στο Νότιο Δελχί. 428 00:39:17,291 --> 00:39:19,208 Κάποτε σου άρεσαν οι οικογενειακές μου αξίες. 429 00:39:19,291 --> 00:39:22,500 Και τώρα είναι ανάθεμα για εσάς! 430 00:39:23,666 --> 00:39:24,500 Άκου... 431 00:39:25,166 --> 00:39:27,416 Γιατί δεν μιλάς στην οικογένειά σου; 432 00:39:29,916 --> 00:39:31,958 Δεν φοβάμαι κανέναν. 433 00:39:32,791 --> 00:39:36,083 Μπορούσα να έρθω και να μιλήσω στους γονείς σου. 434 00:39:38,333 --> 00:39:42,458 Είσαι επικίνδυνος. Με σέξι τρόπο. 435 00:39:50,541 --> 00:39:51,916 -Λάγνος; -Chaudhary! 436 00:39:57,666 --> 00:39:58,583 Μπαμπάς! Εσείς; 437 00:40:00,208 --> 00:40:02,125 Τι συμβαίνει; Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 438 00:40:02,208 --> 00:40:05,083 Στέλνω στον πατέρα της τον λογαριασμό του τηλεφώνου μας. Κοιμήσου! 439 00:40:06,500 --> 00:40:08,208 Κάτι δεν πάει καλά με εσάς παιδιά. 440 00:40:11,125 --> 00:40:13,375 Ο παππούς ανησυχούσε για τον λογαριασμό του τηλεφώνου. 441 00:40:13,541 --> 00:40:16,500 Υπήρχαν πολλά μέρη στο Δελχί για ρομαντισμό. Κήποι Lodhi, 442 00:40:16,583 --> 00:40:22,500 Λίμνη Hauz Khas, Tila του Majnu, αλλά το βράδυ κανένα δεν ήταν ανοιχτό. 443 00:40:23,083 --> 00:40:25,958 Εκείνο το βράδυ το Panda στερήθηκε Τα φιλιά του Moose για καληνύχτα. 444 00:40:26,833 --> 00:40:28,583 Το Panda φοβόταν τον παππού... 445 00:40:29,083 --> 00:40:31,416 αλλά όχι τόσο όσο του Moose! 446 00:40:32,041 --> 00:40:35,333 Κανένα κορίτσι δεν είχε μπει στο σπίτι του Chaudhary πριν το γάμο. 447 00:40:36,083 --> 00:40:37,708 Και ο Moose αγάπησε μια πρόκληση. Έτσι... 448 00:40:42,083 --> 00:40:43,708 Άσε το κράνος σου κάτω. 449 00:40:47,125 --> 00:40:49,791 Η μόνη σκέψη στο κεφάλι του Panda ήταν η κρεβατοκάμαρα. 450 00:40:50,083 --> 00:40:52,916 Δεν ήξερε ότι ο Μους είχε σχεδιάσει να δει όλο το σπίτι. 451 00:40:53,500 --> 00:40:56,500 Αυτές οι λωρίδες 452 00:40:58,958 --> 00:41:01,708 Αυτά τα σοκάκια 453 00:41:03,958 --> 00:41:08,125 Αυτές οι λωρίδες Αυτά τα σοκάκια 454 00:41:08,875 --> 00:41:14,500 Περισσότερο από την ελπίδα Πιο βαθιά από την πίστη 455 00:41:14,791 --> 00:41:19,666 Αυτές οι λωρίδες με στροφές 456 00:41:19,750 --> 00:41:24,916 Συναρπαστικά είναι τα μονοπάτια της καρδιάς 457 00:41:25,041 --> 00:41:29,375 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 458 00:41:30,375 --> 00:41:32,708 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 459 00:41:32,791 --> 00:41:35,458 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 460 00:41:36,166 --> 00:41:40,666 Ω καρδιά Γιατί να επιβληθούν όροι; 461 00:41:41,583 --> 00:41:43,541 Ω καρδιά Γιατί να ανακατεύετε συναισθήματα; 462 00:41:43,625 --> 00:41:46,250 Γιατί να με κάνεις να κλάψω; 463 00:41:46,333 --> 00:41:48,250 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 464 00:41:48,666 --> 00:41:51,416 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 465 00:41:53,000 --> 00:41:56,291 Η προγιαγιά μου έφτιαχνε τουρσί τσίλι εδώ. 466 00:41:57,333 --> 00:41:59,750 Φαίνεται ότι είναι η σειρά μου! 467 00:42:00,375 --> 00:42:01,916 Να σε συνθλίψω σε τουρσί; 468 00:42:02,000 --> 00:42:04,750 -Είσαι τόσο φτηνός! -Αυτό είναι αλήθεια. 469 00:42:05,291 --> 00:42:08,250 -Η τεχνική μετράει, ξέρεις. -Η τεχνική δεν είναι τίποτα. 470 00:42:08,333 --> 00:42:12,791 -Θα μπορούσα να πάρω μια ομάδα κρίκετ με μια κίνηση. -Πραγματικά; Δεν είναι λίγο μικρό το γήπεδο; 471 00:42:13,125 --> 00:42:15,166 Οπότε χρειάζομαι λιγότερο τρέξιμο! 472 00:42:15,250 --> 00:42:17,041 Θρασύς, ε; Ας σταματήσουμε να κρυβόμαστε τότε. 473 00:42:17,125 --> 00:42:21,125 Νιώθω μια μικρή ανησυχία 474 00:42:22,125 --> 00:42:27,208 As I make my way through Αυτό το παλιό σπίτι μόνο, φοβισμένο 475 00:42:27,791 --> 00:42:32,291 Τι να φοβάσαι; Είμαι ακριβώς εδώ 476 00:42:32,708 --> 00:42:37,375 Υπάρχουν νέες καρδιές Σε αυτό το παλιό σπίτι 477 00:42:37,458 --> 00:42:39,916 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 478 00:42:40,500 --> 00:42:42,041 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 479 00:42:43,541 --> 00:42:48,000 Θέλω να πετάξω έναν χαρταετό από κάθε βεράντα 480 00:42:48,500 --> 00:42:53,416 Η καρδιά μου θέλει να πετάξει στον ουρανό Ελεύθερος, χωρίς κρίση 481 00:42:53,500 --> 00:42:55,291 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 482 00:42:55,375 --> 00:42:58,875 Δεν είδα την πρώτη μου ταινία του Bollywood, το άκουσα. 483 00:42:59,625 --> 00:43:02,166 Όταν ο Μούς πήγε να παρακολουθήσει Ο Shah Rukh Khan στο "DDLJ." 484 00:43:02,666 --> 00:43:05,958 Η οικογενειακή μας παράδοση ήταν να τραγουδάμε ύμνους σε ένα έμβρυο. 485 00:43:06,041 --> 00:43:09,666 Αντίθετα, άκουσα τη διάσημη φράση, "Πήγαινε, Σιμράν! Πήγαινε, ζήσε τη ζωή σου." 486 00:43:10,166 --> 00:43:14,750 Αν έχετε ένα όμορφο όνειρο Φροντίστε να το μοιραστείτε μαζί μου 487 00:43:15,083 --> 00:43:19,625 Μου γεμίζεις τα μάτια Άσε με να κοιμηθώ στην αγκαλιά σου 488 00:43:20,541 --> 00:43:21,750 Νιρέν, πώς είσαι; 489 00:43:26,916 --> 00:43:28,250 Διόρθωση της κεραίας. 490 00:43:28,333 --> 00:43:30,208 Πολλά περισσότερα χρειάζονται επιδιόρθωση εδώ! 491 00:43:31,000 --> 00:43:33,375 Η μητέρα μου σου λείπεις. Ερχομαι. 492 00:43:33,625 --> 00:43:34,833 Κι εμένα μου λείπει! 493 00:43:34,916 --> 00:43:39,208 Η καρδιά μου γυρίζει Δεν σταματά ποτέ 494 00:43:40,208 --> 00:43:45,083 Δεν ακούει, δεν ακούει Σε μια μόνο λέξη λέω 495 00:43:45,166 --> 00:43:47,333 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 496 00:43:47,500 --> 00:43:49,166 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 497 00:43:50,208 --> 00:43:52,250 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 498 00:43:52,333 --> 00:43:54,000 Η καρδιά είναι μια καρδιά τελικά 499 00:44:10,666 --> 00:44:14,333 Όταν οι άνθρωποι παντρεύονται εκτός κάστας, η κοινωνία τους κρίνει. 500 00:44:14,916 --> 00:44:20,333 Οι άνθρωποι θα το έλεγαν στον παππού αυτό Το SCID μου προκλήθηκε από τον ερωτικό τους γάμο. 501 00:44:20,958 --> 00:44:23,500 Τώρα τι σχέση έχει το SCID; 502 00:44:23,958 --> 00:44:25,833 Αλλά η Σόνια... 503 00:44:25,916 --> 00:44:30,333 Το όνομα είχε τόση ένταση που ο Μος σταμάτησε να δέχεται τις κλήσεις του Panda. 504 00:44:30,416 --> 00:44:34,208 Ο Moose ήξερε ακριβώς πώς να εξάγει μια συγγνώμη. 505 00:45:14,916 --> 00:45:16,250 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 506 00:45:17,416 --> 00:45:20,000 Aishi, πώς είσαι; 507 00:45:24,875 --> 00:45:26,708 Σε παίρνω τηλέφωνο εδώ και πέντε μέρες. 508 00:45:27,291 --> 00:45:28,458 Γιατί δεν σήκωσες; 509 00:45:29,541 --> 00:45:32,625 Δεν το άκουσα να χτυπάει. Προσπαθήστε ξανά. 510 00:45:33,541 --> 00:45:34,958 Δεν έχω κοιμηθεί για μέρες. 511 00:45:41,875 --> 00:45:43,333 Δεν μπορώ να σε μοιραστώ. 512 00:45:44,291 --> 00:45:46,791 Πρέπει να λύσετε μόνο τα προβλήματά μου. Καλά; 513 00:45:47,375 --> 00:45:48,416 Εκτός από εσένα... 514 00:45:50,541 --> 00:45:52,458 ποιον θα ήθελα να εντυπωσιάσω; 515 00:45:56,125 --> 00:45:58,750 Αυτή η σχέση εξ αποστάσεως δεν λειτουργεί, Aditi. 516 00:45:59,416 --> 00:46:01,458 Οπότε έχω μεταγραφή. 517 00:46:01,541 --> 00:46:02,958 -Πραγματικά; -Ναί. 518 00:46:07,958 --> 00:46:11,041 Ο Ishaan και η μητέρα σου φτάνουν σε δύο μέρες. 519 00:46:12,666 --> 00:46:15,916 Μίλησα με τη δασκάλα του και είπα θα λείπαμε έξι μήνες. 520 00:46:16,041 --> 00:46:17,916 Και να μην δώσει τη θέση του σε κανέναν. 521 00:46:18,458 --> 00:46:21,791 Θυμηθείτε ότι κάναμε ουρά στις 5 π.μ. για την εισδοχή του; 522 00:46:22,416 --> 00:46:25,666 Προσοχή, η μάνα σου έστειλε παράθα και τουρσί για σένα. 523 00:46:26,958 --> 00:46:31,125 -Όχι έξι μήνες, Νίρεν. -Έξι ή οκτώ. Θα δούμε. 524 00:46:31,541 --> 00:46:33,666 Μπορούμε να πάρουμε ένα buffer του κανα δυο μηνες. 525 00:46:36,041 --> 00:46:37,166 Δέκα χρόνια. 526 00:46:41,833 --> 00:46:42,875 Πλάκα κάνεις; 527 00:46:52,458 --> 00:46:55,000 Θα χρειαστεί χρόνος για τα Τ κύτταρα να μεγαλώσει στο σώμα της. 528 00:46:55,875 --> 00:46:58,875 Και μέχρι να το κάνουν, το σώμα της είναι εμπόλεμη ζώνη. 529 00:46:59,541 --> 00:47:02,958 Ακόμα και να πάω στο αεροδρόμιο θα μπορούσε να είναι απειλητική για τη ζωή. Θα μπορούσε να καταρρεύσει. 530 00:47:05,291 --> 00:47:07,541 Για εμάς, είναι μόλις δέκα χρόνια, Νίρεν. 531 00:47:09,666 --> 00:47:11,416 Για εκείνη, είναι όλη της η ζωή. 532 00:47:27,208 --> 00:47:28,791 Ω ζωή! 533 00:47:29,291 --> 00:47:35,375 Έπαιξες ένα παιχνίδι με κεφάλια και ουρές 534 00:47:46,833 --> 00:47:50,625 Έλα, Ishlu, ώρα μπάνιου. Η μαμά πρέπει να πάει στη δουλειά. 535 00:47:51,416 --> 00:47:52,958 Ω ζωή! 536 00:47:53,833 --> 00:47:59,291 Έπαιξες ένα παιχνίδι με κεφάλια και ουρές 537 00:47:59,583 --> 00:48:02,166 Μερικές φορές οι νύχτες είναι γεμάτες 538 00:48:02,458 --> 00:48:07,291 Άλλες φορές οι μέρες είναι κενές 539 00:48:07,375 --> 00:48:09,875 Θα χρειαστούν μόνο πέντε λεπτά. 540 00:48:11,083 --> 00:48:14,125 Η Aisha κλαίει επίσης. Άσε με να σε κάνω μπάνιο γρήγορα. 541 00:48:14,208 --> 00:48:15,875 Ο μπαμπάς μόλις έρχεται. 542 00:48:15,958 --> 00:48:17,083 -Γειά σου! -Μπαμπά! 543 00:48:17,666 --> 00:48:19,208 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 544 00:48:19,291 --> 00:48:21,708 Ξέρεις ότι είναι δύσκολο μόνος σου. 545 00:48:22,291 --> 00:48:23,333 Δεν έκανα πάρτι. 546 00:48:25,416 --> 00:48:27,125 Δεν πειράζει μωρό μου. 547 00:48:31,375 --> 00:48:32,458 Tootsie... 548 00:48:34,166 --> 00:48:35,916 Φανταστείτε να είχαμε ομάδα κρίκετ! 549 00:48:37,750 --> 00:48:39,291 Πήγαινε στον μπαμπά. 550 00:48:40,625 --> 00:48:47,375 Ω ζωή, κάθε μέρα που μας δίνεις Ζωή για να ζεις 551 00:48:49,000 --> 00:48:55,750 Μετράς όλες τις ανάσες Μας δίνεις να αναπνεύσουμε 552 00:48:56,250 --> 00:48:59,791 Αισθάνεται τόσο άδειο 553 00:49:00,083 --> 00:49:03,666 Ακόμα κι όταν βρίσκεσαι σε πλήθος 554 00:49:05,583 --> 00:49:07,166 Πώς πληγώθηκες; 555 00:49:08,000 --> 00:49:10,500 Ο Γιάννης με έσπρωξε στο σχολείο. 556 00:49:11,250 --> 00:49:14,291 -Γιατί σε έσπρωξε ο Γιάννης; -Με έλεγε Πάκι. 557 00:49:21,708 --> 00:49:28,458 Μερικές φορές μας ηρεμείς Άλλες φορές μας τρομάζεις 558 00:49:29,416 --> 00:49:33,625 Και μετά γλίστρησε σε ένα όνειρο... 559 00:49:33,708 --> 00:49:38,291 Μερικές φορές μας ηρεμείς Άλλες φορές μας τρομάζεις 560 00:49:38,458 --> 00:49:45,041 Κρατάς αναμμένο το λυχνάρι της ελπίδας 561 00:49:45,125 --> 00:49:51,916 Τόσο καιρό αντέξαμε Ο πόνος που προκάλεσες 562 00:49:53,708 --> 00:49:55,250 Ω ζωή! 563 00:49:55,916 --> 00:50:01,208 Έπαιξες ένα παιχνίδι με κεφάλια και ουρές 564 00:50:01,708 --> 00:50:04,833 Μερικές φορές οι νύχτες είναι γεμάτες 565 00:50:04,916 --> 00:50:09,541 Άλλες φορές οι μέρες είναι κενές 566 00:50:10,166 --> 00:50:17,041 Έπαιξες ένα παιχνίδι με κεφάλια και ουρές 567 00:50:18,458 --> 00:50:22,875 Ακούγοντας τις υψηλές κραυγές μου θα σκεφτείς Ήμουν η κύρια αιτία των δεινών τους. 568 00:50:23,875 --> 00:50:25,458 Και η καμηλοπάρδαλη ήταν το καλό παιδί. 569 00:50:29,666 --> 00:50:35,333 Αυτό όμως που μπορώ να επιβεβαιώσω είναι το πιο έξυπνο μέλος της οικογένειας ήταν ο Moose. 570 00:50:35,583 --> 00:50:37,666 Είχε στηρίξει το σωστό άλογο. 571 00:50:38,000 --> 00:50:41,666 Χρειάστηκαν 13 χρόνια, αλλά το Panda έκοψε χρήματα. 572 00:50:42,666 --> 00:50:44,041 Χωρίς να ληστέψεις τράπεζα! 573 00:50:50,083 --> 00:50:51,958 Moose, το Moosical! 574 00:51:00,875 --> 00:51:02,750 Ο Moosical ήταν απολύτως σαφής. 575 00:51:02,958 --> 00:51:08,000 Όταν η ζωή σου δίνει λεμόνια, φτιάχνεις λεμονάδα! 576 00:51:08,250 --> 00:51:10,375 Διαφέραμε όμως στα γούστα μας. 577 00:51:17,083 --> 00:51:19,416 Ο κύριος κακός αυτής της ιστορίας. 578 00:51:25,791 --> 00:51:28,375 Οι γιατροί τους είπαν να με κρατήσουν μακριά από τα πλήθη. 579 00:51:28,625 --> 00:51:32,250 Έτσι ο Moose μας μετέφερε σε ένα προάστιο του Λονδίνου. 580 00:51:33,833 --> 00:51:35,625 Πάρα πολύ, σωστά; 581 00:51:35,958 --> 00:51:38,833 Θα τολμούσε ένα μικρόβιο να πάρει την Άλκη; 582 00:51:39,416 --> 00:51:43,958 Αλλά ο Μόους το είχε αποφασίσει. «Οικογένεια Chaudhary, στη σειρά!» 583 00:51:58,291 --> 00:52:01,125 Όταν οι άνθρωποι επισκέπτονται το Λονδίνο, 584 00:52:01,250 --> 00:52:04,708 πάνε στο παλάτι του Μπάκιγχαμ, London Eye, Big Ben. 585 00:52:05,791 --> 00:52:09,791 Αλλά εγώ; Ήμουν πιο μεροληπτικός στο νοσοκομείο Great Ormond Street. 586 00:52:18,125 --> 00:52:19,000 Aishi. 587 00:52:19,916 --> 00:52:22,375 Είναι εδώ. Θα την βάλω να σε πάρει τηλέφωνο. 588 00:52:24,208 --> 00:52:27,375 Aisha, σε παρακαλώ, ο σκύλος θα μπορούσε να σου δώσει μια μόλυνση. Κατεβαίνω! 589 00:52:29,333 --> 00:52:30,833 Δεν βλέπετε εσείς οι δύο; 590 00:52:30,958 --> 00:52:33,750 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Τέλος πάντων το επίπεδο αλλεργίας της είναι 3/10. 591 00:52:33,958 --> 00:52:35,166 Δεν θα με σκοτώσει. 592 00:52:39,208 --> 00:52:41,875 Καλά. Πάμε μέσα. 593 00:52:42,375 --> 00:52:44,250 Θα ελέγξουμε πρώτα τις αναφορές αίματος σας. 594 00:52:44,333 --> 00:52:46,125 Τι καλό θα κάνει αυτό; 595 00:52:46,708 --> 00:52:50,791 Είτε μου λείπουν Τ κύτταρα είτε Β κύτταρα. Τελείωσα με αυτό το πρόγραμμα ασυλίας. 596 00:52:51,375 --> 00:52:53,250 -Στο διάολο οι αναφορές αίματος. -Αΐσι! 597 00:52:54,250 --> 00:52:55,125 Ελα. 598 00:52:56,458 --> 00:52:57,541 Ελα. Είναι εντάξει. 599 00:53:05,000 --> 00:53:07,583 Κάθε έξι μήνες εμφανιζόμουν στο νοσοκομείο... 600 00:53:08,291 --> 00:53:09,958 να συμβουλευτώ το ωροσκόπιό μου. 601 00:53:11,208 --> 00:53:14,750 Ακόμη και 13 χρόνια μετά, οι ζωές μας έτρεχαν σε αργή κίνηση. 602 00:53:15,791 --> 00:53:18,916 Όλοι θα προσπαθούσαν να παίξουν casual... 603 00:53:19,333 --> 00:53:22,791 αλλά καθώς μπήκαμε στο νοσοκομείο, κρατούσαμε την ανάσα μας. 604 00:53:23,500 --> 00:53:27,791 Η εξέταση ήταν δική μου, αλλά η ένταση της αποτυχίας ήταν δική τους. 605 00:53:36,458 --> 00:53:37,708 Το έχουν χάσει. 606 00:53:41,708 --> 00:53:43,083 Κι εσύ! 607 00:53:43,166 --> 00:53:46,291 Μπορείτε να φανταστείτε; Δεν μπορώ να το πιστέψω. 608 00:53:47,250 --> 00:53:49,875 Η Aisha είναι απολύτως καλά. Τα αποτελέσματα των δοκιμών της είναι καλά. 609 00:53:49,958 --> 00:53:52,833 Θα έχει μια ζωή όπως εσύ κι εγώ. 610 00:53:54,333 --> 00:53:55,500 -Τσίμπησε με! -Μόλις εσύ... 611 00:53:56,541 --> 00:54:00,000 Μόλις προσηλώσεις το μυαλό σου σε κάτι, έχει γίνει. 612 00:54:00,833 --> 00:54:03,208 Δεν το έκανα μόνος μου. Το κάναμε. 613 00:54:05,916 --> 00:54:06,791 Τελειώσατε; 614 00:54:13,750 --> 00:54:15,583 -Έχω προωθηθεί. -Τι; 615 00:54:16,583 --> 00:54:19,125 Πρέπει να επιστρέψουμε στην Ινδία. Αρχηγός χώρας. 616 00:54:20,458 --> 00:54:24,750 -Μα πώς μπορούμε να κινηθούμε τώρα; -Είναι τεράστια προσφορά. 617 00:54:25,333 --> 00:54:29,250 Οι εξετάσεις της Aisha είναι φυσιολογικές. Για πόσο καιρό θα μείνουμε εδώ; 618 00:54:34,833 --> 00:54:36,125 Μίλησα με το αφεντικό μου. 619 00:54:37,208 --> 00:54:39,458 Με ρωτάς; Ή λέγοντάς μου; 620 00:54:40,083 --> 00:54:41,750 Ούτε ρωτώντας ούτε λέγοντας. 621 00:54:42,333 --> 00:54:44,041 Το συζητάμε. 622 00:54:45,666 --> 00:54:49,083 Τα τελευταία 13 χρόνια ήταν δύσκολα όσον αφορά την καριέρα. 623 00:54:50,041 --> 00:54:51,791 Και δεν έχει πλάκα εδώ. 624 00:54:53,750 --> 00:54:54,583 ξέρω. 625 00:54:57,375 --> 00:55:00,291 -Αλλά αν πρέπει να επιστρέψουμε... -Τότε θα το κάνουμε. 626 00:55:01,041 --> 00:55:02,833 Κανείς δεν κατάσχει τα διαβατήριά μας. 627 00:55:09,708 --> 00:55:13,000 Καημένη Άλκη. Ακριβώς όταν μπορούσε είχε μια κανονική ζωή στο Λονδίνο... 628 00:55:13,083 --> 00:55:15,833 Η Panda είπε ότι πηγαίναμε σπίτι. 629 00:55:17,333 --> 00:55:21,458 Στο Λονδίνο ήταν τα Burbs. Τώρα είναι το πίσω μέρος του παραπέρα στο Δελχί! 630 00:55:23,708 --> 00:55:27,916 Είχαμε μια ιδιωτική πισίνα, αλλά δώσε μου την πόλη οποιαδήποτε μέρα. 631 00:55:28,000 --> 00:55:30,208 Ένιωσα ότι ήμουν σαν τον Mowgli! 632 00:55:33,458 --> 00:55:38,750 Αλλά το αποκορύφωμα για μένα ήταν να μην εκπαιδεύομαι πια στο σπίτι. 633 00:55:39,250 --> 00:55:44,250 Ένιωσα ότι έμπαινα στη συνέχεια της ζωής μου μέσα από αυτές τις πύλες. 634 00:55:46,541 --> 00:55:51,125 Στο όνομα της εκμάθησης Χίντι, Ασχολήθηκα με τις ταινίες του Bollywood. 635 00:55:51,791 --> 00:55:53,291 Ήταν ώρα εκπομπής! 636 00:55:54,291 --> 00:55:56,833 -Ααα... -Aamir Khan! 637 00:55:59,375 --> 00:56:03,166 "Μωρά μου, ταλαντούχα παιδιά σαν εσάς..." 638 00:56:04,666 --> 00:56:06,708 "είναι σαν φυσαλίδες σε ένα μπουκάλι σόδας." 639 00:56:07,291 --> 00:56:08,916 «Σηκώνεστε ένας ένας». 640 00:56:13,916 --> 00:56:14,750 Όπως είπε η Καρίνα, 641 00:56:14,833 --> 00:56:18,666 «Αν με χαζεύεις ότι δουλεύω, δεν είναι δικό μου πρόβλημα!» 642 00:56:20,291 --> 00:56:22,125 μάθημα γυμναστηρίου σήμερα! 643 00:56:22,583 --> 00:56:25,875 Οι μισοί από εσάς πηγαίνουν από αυτόν τον τρόπο, το άλλο μισό έτσι. 644 00:56:27,333 --> 00:56:29,250 Θα έπρεπε να είσαι σε ένα talent show. 645 00:56:29,625 --> 00:56:31,833 Σπουδάζεις ποτέ; Ή είναι αυτό; 646 00:56:32,791 --> 00:56:35,416 Είμαι η ψυχαγωγική εκπομπή του σχολείου. 647 00:56:37,666 --> 00:56:38,666 Κάραν. 648 00:56:39,416 --> 00:56:40,250 Αϊσα. 649 00:56:43,875 --> 00:56:45,333 Εντάξει, Aisha, τα λέμε αργότερα. 650 00:56:46,958 --> 00:56:49,750 Αυτή ήταν η πρώτη φορά Παρατήρησα τα φρύδια του Κάραν. 651 00:56:50,666 --> 00:56:54,875 Ήμουν καλός μαθητής αλλά έγινα καλύτερο όταν γνώρισα τον Κάραν. 652 00:56:55,833 --> 00:57:00,375 Ήθελα να μελετήσω την ιστορία του Karan, Η γεωγραφία του Κάραν... κάθε εκατοστό του. 653 00:57:00,750 --> 00:57:05,083 Διασκεδαστικό γεγονός... Δεν έπλυνα τα χέρια μου μετά Του έδωσα τα χέρια. 654 00:57:06,416 --> 00:57:08,291 Όλα χάρη στο "rajma-chawal"... 655 00:57:08,541 --> 00:57:12,291 ο Διευθύνων Σύμβουλος του μεγαλύτερου της Ινδίας αγαπημένο πιάτο της εταιρείας πίτσας. 656 00:57:12,666 --> 00:57:17,458 Αν το είχε πει ο Πάντα στον Μουσ του έλειψε το "rajma-chawal" του Δελχί... 657 00:57:17,541 --> 00:57:18,958 θα είχε εκραγεί. 658 00:57:20,291 --> 00:57:23,916 Και καμηλοπάρδαλη; Για κάποιους, το να αποκτήσουν φίλη 659 00:57:24,000 --> 00:57:26,583 ήταν τόσο δύσκολο όσο το να ξυπνάς νωρίς. 660 00:57:27,291 --> 00:57:29,083 Αν τα καταφέρουν, ταξινομούνται. 661 00:57:31,708 --> 00:57:33,583 Έπρεπε να είναι αδερφός μου; 662 00:57:33,666 --> 00:57:35,958 Ο δάγκειος πυρετός στοιχίζει ζωές στο Δελχί. 663 00:57:36,458 --> 00:57:38,750 Ο δάγκειος πυρετός εξαπλώνεται στην πρωτεύουσα. 664 00:57:38,833 --> 00:57:39,916 Σαντόσι! 665 00:57:40,000 --> 00:57:44,416 σου είπα! Μην πλένετε τα πιάτα της Aisha με νερό βρύσης. Χρησιμοποιήστε βραστό νερό. 666 00:57:45,166 --> 00:57:49,458 Φρούτα, λαχανικά ή πιάτα. Πλένουμε τα πάντα με βραστό νερό. Παρακαλώ. 667 00:57:50,041 --> 00:57:51,083 Είναι εύθραυστη. 668 00:57:51,166 --> 00:57:53,541 Jeet, μην κόβεις λαχανικά χωρίς γάντια. 669 00:57:53,625 --> 00:57:56,583 Θυμάμαι; Τα γάντια είναι απαραίτητα. 670 00:57:56,666 --> 00:57:58,666 Παρακαλώ φορέστε τα. 671 00:57:58,916 --> 00:58:02,541 Τα κουνούπια δάγκειου πυρετού αναπαράγονται και σε καθαρό νερό. 672 00:58:02,625 --> 00:58:05,208 Τζιτ, θα πρέπει να υποκαπνίσουμε η αγροικία. 673 00:58:06,750 --> 00:58:09,875 Τα κουνούπια δάγκειου πυρετού μπορούν να επιβιώσουν από τον Ιούλιο έως τον Οκτώβριο. 674 00:58:20,708 --> 00:58:22,666 Γεια σου όμορφη. Φαίνεσαι υπέροχος. 675 00:58:40,583 --> 00:58:41,625 Κάτσε εδώ. 676 00:58:42,416 --> 00:58:44,166 Ελα. Κάτσε εδώ. 677 00:58:56,541 --> 00:58:57,625 Ευχαριστώ, Moose. 678 00:58:58,000 --> 00:59:00,250 μωρό μου. Είναι το Δέντρο της Ζωής. 679 00:59:17,916 --> 00:59:19,666 Είσαι τόσο αθώος 680 00:59:21,500 --> 00:59:24,333 Ω αθώα μου 681 00:59:25,458 --> 00:59:27,750 Οι αθώοι τρόποι σου 682 00:59:29,250 --> 00:59:31,000 Κόψτε την ανάσα μου 683 00:59:33,000 --> 00:59:34,958 Είσαι τόσο αθώος 684 00:59:36,708 --> 00:59:39,958 Ω αθώα μου 685 00:59:40,541 --> 00:59:43,041 Οι αθώοι τρόποι σου 686 00:59:44,166 --> 00:59:46,416 Κόψτε την ανάσα μου 687 00:59:48,166 --> 00:59:52,041 Οι αθώοι τρόποι σου με μπερδεύουν 688 00:59:52,250 --> 00:59:55,958 Τρόποι που θυμίζουν τα παιδιά σας Κόψτε την ανάσα μου 689 00:59:56,041 --> 00:59:59,708 Με εκπλήσσεις ακόμα 690 00:59:59,791 --> 01:00:02,916 Με τους παιδικούς σου τρόπους 691 01:00:03,000 --> 01:00:06,666 Οι παιδικοί σου τρόποι 692 01:00:28,208 --> 01:00:33,583 Τώρα που μου έκλεψες την καρδιά 693 01:00:35,291 --> 01:00:40,083 Μην απομακρύνεσαι από μένα, αγάπη μου 694 01:00:42,125 --> 01:00:46,458 Μου έχεις αλλάξει τη ζωή 695 01:00:48,833 --> 01:00:52,875 Μην αλλάξεις τώρα 696 01:00:55,333 --> 01:00:57,916 Μου πήρες την καρδιά 697 01:00:58,625 --> 01:01:01,500 Ω καρδιά μου 698 01:01:01,583 --> 01:01:03,791 Ω καρδιά μου 699 01:01:04,375 --> 01:01:05,708 Απλώς ήξερα... 700 01:01:06,333 --> 01:01:08,291 Μαμά! Μπαμπάς! 701 01:01:08,375 --> 01:01:09,333 Μαμά! 702 01:01:10,541 --> 01:01:11,916 Αυτός είναι ο Ishaan. 703 01:01:13,708 --> 01:01:15,541 Ishaan! 704 01:01:15,625 --> 01:01:18,083 -Γρήγορα! -Τι συνέβη; 705 01:01:22,875 --> 01:01:23,916 Τι συμβαίνει; 706 01:01:25,375 --> 01:01:27,208 Η μαμά είναι εδώ. Τι συνέβη; 707 01:01:27,291 --> 01:01:29,000 Απλώς ήταν ξαπλωμένη εδώ. 708 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 Σήκωσέ την. 709 01:02:29,375 --> 01:02:31,750 -Aishi, κλείσε την τηλεόραση. - Ένα λεπτό. 710 01:02:36,875 --> 01:02:38,458 Παίρνετε διαζύγιο; 711 01:02:38,541 --> 01:02:41,541 Αν είσαι, τότε μένω μαζί σου. Η άλκες με τρελαίνει. 712 01:02:42,791 --> 01:02:45,333 Είναι για τους πνεύμονές σου. 713 01:02:49,000 --> 01:02:52,583 Κάτι λέγεται Βλάβη των πνευμόνων βουσουλφάνης. 714 01:03:00,250 --> 01:03:03,166 Οδηγείται σε μια κατάσταση που ονομάζεται Πνευμονική Ίνωση. 715 01:03:07,750 --> 01:03:10,916 -Έχετε δει τη ρύπανση στο Δελχί; - Δεν είναι αυτή η αιτία. 716 01:03:11,750 --> 01:03:13,208 Είναι οι παρενέργειες της χημειοθεραπείας. 717 01:03:16,666 --> 01:03:18,791 Αλλά αυτό ήταν πριν από 14 χρόνια, σωστά; 718 01:03:19,625 --> 01:03:23,916 Γνωρίζαμε τις παρενέργειες της χημειοθεραπείας θα μπορούσε να εμφανιστεί χρόνια αργότερα. 719 01:03:27,500 --> 01:03:29,666 Αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή, Aishi. 720 01:03:33,458 --> 01:03:36,750 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να θεραπευτεί αυτή η πνευμονική ίνωση; 721 01:03:48,333 --> 01:03:49,583 Είναι μια σοβαρή κατάσταση. 722 01:03:51,750 --> 01:03:54,083 Δεν υπάρχει θεραπεία ακόμα. Όμως... 723 01:03:54,666 --> 01:03:57,541 οι γιατροί είπαν με καλή προσοχή... 724 01:03:57,625 --> 01:03:59,166 Λέτε να πεθάνω; 725 01:04:01,791 --> 01:04:03,041 Απάντησέ μου, Μουσ. 726 01:04:37,500 --> 01:04:42,708 Ο Μούς ήξερε ότι υπήρχε μια ευκαιρία Θα γεννιόμουν με SCID και θα πέθαινα νέος. 727 01:04:44,250 --> 01:04:46,541 Λοιπόν, έπρεπε να με είχε αποβάλει; 728 01:04:52,416 --> 01:04:57,875 Ο Moose δεν είχε λόγια να πει για έξι μήνες μετά τον θάνατό μου. 729 01:04:58,958 --> 01:05:03,208 Και η Panda αρνήθηκε να μιλήσει για αυτό. 730 01:05:06,166 --> 01:05:11,666 Όταν λοιπόν τηλεφώνησε το γραφείο του στο Λονδίνο, Η απάντηση του Panda ήταν προφανής. 731 01:05:15,000 --> 01:05:19,000 Πήρες μια πολύ σοφή απόφαση να επιστρέψει στο Λονδίνο. 732 01:05:20,625 --> 01:05:22,708 Δεν θα είναι εύκολο. ξέρω. 733 01:05:22,875 --> 01:05:27,791 Έχουμε περάσει κι εμείς από αυτή την κατάσταση. Ξέρουμε ακριβώς πώς νιώθετε. 734 01:05:32,166 --> 01:05:37,125 Όπως γνωρίζετε, η μητέρα του Vivek έφυγε από τη ζωή ένα μήνα μετά τον θάνατο της Aisha. 735 01:05:37,916 --> 01:05:39,416 Ήταν μόλις 73. 736 01:05:41,041 --> 01:05:47,041 Τρέχοντας από πυλώνα σε στύλο. Οι θεραπείες, οι γιατροί, τα νοσοκομεία, 737 01:05:47,333 --> 01:05:49,166 τα κάναμε όλα. 738 01:05:50,041 --> 01:05:51,333 Χωρίς αποτέλεσμα. 739 01:05:51,416 --> 01:05:53,458 Αν με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 740 01:05:58,291 --> 01:06:01,750 Ας παραγγείλουμε. Ή θα λιποθυμήσω από την πείνα. 741 01:06:02,583 --> 01:06:05,583 -Να πάω να την ελέγξω; -Όχι, δεν πειράζει. Θα είναι καλά. 742 01:06:22,000 --> 01:06:23,541 Η γυναίκα μου είναι εκεί... μπορώ; 743 01:06:25,875 --> 01:06:27,250 Μετακινηθείτε έξω. 744 01:06:28,041 --> 01:06:29,291 Μόνο δύο λεπτά, παρακαλώ. 745 01:06:38,791 --> 01:06:41,333 Είναι ο θάνατος της πεθεράς της και η Aisha είναι το ίδιο; 746 01:06:42,625 --> 01:06:43,625 Προφανώς όχι. 747 01:06:44,541 --> 01:06:46,125 Αφήστε το τώρα. 748 01:06:46,875 --> 01:06:49,541 Μόλις μετακομίσουμε στο Λονδίνο, θα μας φύγει από τα μαλλιά. 749 01:06:50,458 --> 01:06:51,916 Δεν πάω πουθενά, Νίρεν. 750 01:06:53,500 --> 01:06:54,708 τι λες; 751 01:06:54,791 --> 01:07:00,583 Έχετε σκεφτεί τα ρούχα της Aisha; Τα παίρνουμε; Ή να τα πετάξουμε; 752 01:07:01,750 --> 01:07:04,041 Κι αν οι πίνακές της καταστραφούν; 753 01:07:05,250 --> 01:07:06,250 Και η σχολική της τσάντα; 754 01:07:06,833 --> 01:07:09,208 Της σκουπίζω τα βιβλία; 755 01:07:09,291 --> 01:07:11,000 -Σταμάτα, Άντιτη. -Γιατί να κάνω; 756 01:07:14,125 --> 01:07:16,250 Δεν θα αφήσω την Aisha μόνη εδώ. 757 01:07:16,541 --> 01:07:18,250 Το Λονδίνο είναι και το σπίτι της Aisha. 758 01:07:24,708 --> 01:07:26,833 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 759 01:07:27,000 --> 01:07:31,041 -Πόσο καιρό συνεχίζω να σε ακολουθώ; -Ήρθα στο Λονδίνο για σένα. 760 01:07:31,958 --> 01:07:36,333 Δεν ήρθες για μένα. Ήρθες για την Aisha. 761 01:07:37,041 --> 01:07:39,333 Και ακόμα κι αν το έκανες, τι; 762 01:07:40,000 --> 01:07:41,416 Τι υπονοείς; 763 01:07:41,500 --> 01:07:43,833 Ήρθες για την οικογένειά σου. Θέλετε ένα μετάλλιο; 764 01:07:44,750 --> 01:07:48,333 Αν είναι πολύ, γιατί να παντρευτείς; Θα μπορούσες να ξεφύγεις από όλο αυτό. 765 01:07:48,708 --> 01:07:51,916 Τι σε έχει πιάσει; Φτιάχνοντας ένα βουνό από ένα λόφο τυφλοπόντικα. 766 01:07:52,000 --> 01:07:53,708 Μόλις παραγγείλαμε δείπνο. 767 01:07:53,791 --> 01:07:57,416 Τότε πήγαινε να φας! Το φαγητό σας πρέπει να κρυώνει. 768 01:07:59,041 --> 01:08:02,708 Δεν ξέρω σε ποιον μιλάω μερικές φορές. Σε ξέρω κιόλας; 769 01:08:04,125 --> 01:08:07,041 Τι έκανα τα τελευταία 20 χρόνια; 770 01:08:07,625 --> 01:08:10,000 Φρόντισε την Aisha, 24/7. 771 01:08:10,791 --> 01:08:13,500 Και τώρα που είμαι 50, τι μου μένει; 772 01:08:13,916 --> 01:08:15,166 Έφυγε. 773 01:08:15,541 --> 01:08:18,125 Ο Ishaan είναι απασχολημένος με τη ζωή του όπως θα έπρεπε να είναι. Εσύ όμως; 774 01:08:19,958 --> 01:08:22,458 Είστε όλοι απασχολημένοι. 775 01:08:23,041 --> 01:08:25,333 Από πού προέρχονται όλα αυτά; 776 01:08:26,166 --> 01:08:27,708 Είμαι πάντα εδώ για σένα. 777 01:08:28,250 --> 01:08:31,375 Τι έχω εκτός από τη δουλειά μου; Είσαι εκεί για μένα; 778 01:08:31,458 --> 01:08:33,666 Δεν είμαι. Αυτό είναι ακριβώς. 779 01:08:34,833 --> 01:08:39,208 Δεν ξέρω πώς να είμαι εκεί για κανέναν εκτός από την Aisha. 780 01:08:40,666 --> 01:08:42,375 Γιατί τρέχεις, Νίρεν; 781 01:08:43,541 --> 01:08:44,583 Σταματήστε για μια στιγμή. 782 01:08:45,958 --> 01:08:48,416 Μίλα στον εαυτό σου. Μίλα μου. Στην Aisha. 783 01:08:49,416 --> 01:08:53,125 -Λοιπόν, αν είναι νεκρή; Κεφάλαιο κλειστό; -Κοίτα, κάνε αυτό που είναι σωστό. 784 01:08:53,666 --> 01:08:57,375 Έκανα ότι μπορούσα... Φυσικά νομίζεις ότι δεν έκανα τίποτα. 785 01:08:57,666 --> 01:09:00,541 Επειδή έκανες τα πάντα για την Aisha, όχι εγώ. 786 01:09:08,750 --> 01:09:09,583 Είναι το όριο. 787 01:09:11,375 --> 01:09:14,000 Πόσο εύκολα λες ότι πρέπει να ζήσουμε χωριστά. 788 01:09:27,083 --> 01:09:30,375 Αν είχα τον τρόπο μου, θα έκανα πίσω τη ζωή και άλλαξε κάθε σκηνή. 789 01:09:31,708 --> 01:09:37,708 Το διασκεδαστικό γεγονός είναι ότι δεν μπορώ ούτε να επαναφέρω τη ζωή τώρα ούτε τότε μπορούσα. 790 01:10:08,666 --> 01:10:12,125 Όταν είπαν οι γιατροί Είχα άλλα πέντε χρόνια να ζήσω... 791 01:10:12,416 --> 01:10:15,833 Το Moose προωθήθηκε γρήγορα τα συναισθήματα της λύπης της. 792 01:10:20,166 --> 01:10:21,541 Ishaan, κύριε; 793 01:10:22,333 --> 01:10:25,333 Κύριε; 794 01:10:27,041 --> 01:10:28,708 Η κυρία σας καλεί. 795 01:10:30,708 --> 01:10:31,958 Θέλει να βιαστείς. 796 01:10:41,750 --> 01:10:43,791 -Τι είναι αυτό; -Βάλε τα παπούτσια σου. Βιασύνη! 797 01:10:44,375 --> 01:10:46,916 -Γιατί; -Επειδή το είπα. 798 01:10:47,000 --> 01:10:48,291 Πού να, μαμά; 799 01:10:49,666 --> 01:10:51,291 Θα έχουμε ένα πέμπτο μέλος της οικογένειας! 800 01:10:55,125 --> 01:10:56,583 Υιοθετούμε. 801 01:10:57,083 --> 01:11:00,958 Θέλω να τον γνωρίσετε εσείς οι δύο πριν το κάνει ο μπαμπάς σου. 802 01:11:12,875 --> 01:11:16,708 Ishaan, Aisha! Περιμένω στο αυτοκίνητο. Τώρα! 803 01:11:23,291 --> 01:11:26,041 -Γεια σου Τάρα. -Γεια σου, Αντίτη. Τι κάνετε; 804 01:11:29,125 --> 01:11:31,250 -Πως τον λένε; -Βιβάν. 805 01:11:32,625 --> 01:11:34,000 Και τα άλλα μωρά; 806 01:11:34,083 --> 01:11:37,166 -Ήρθαμε να διαλέξουμε το δικό μας. Τόσο ενθουσιασμένος! -Είναι πίσω. 807 01:11:37,333 --> 01:11:39,291 Τι ετοιμάζει ο Moose; 808 01:11:39,375 --> 01:11:41,125 -Πάμε; -Ναι. 809 01:11:42,125 --> 01:11:42,958 Ερχομαι. 810 01:11:45,541 --> 01:11:48,958 Είμαστε πενταμελής οικογένεια τώρα! 811 01:11:54,041 --> 01:11:56,166 Πήγαινε να δεις ποιο σου αρέσει. 812 01:12:06,750 --> 01:12:07,708 μαμά. 813 01:12:09,708 --> 01:12:11,916 Έκανες τόση φασαρία για έναν σκύλο στο Λονδίνο. 814 01:12:12,000 --> 01:12:14,833 Είπες η Aisha ήταν αλλεργική. Τώρα της κάνεις κουτάβι; 815 01:12:18,250 --> 01:12:20,208 Μπορεί να πάρει αντιαλλεργικά χάπια. 816 01:12:20,291 --> 01:12:21,666 Τώρα ο κίνδυνος είναι μεγαλύτερος. 817 01:12:24,083 --> 01:12:25,958 Υπάρχει κίνδυνος σε όλα, Ishaan. 818 01:12:29,250 --> 01:12:31,916 Εξάλλου τίποτα δεν έχει σημασία για μένα περισσότερο από την ευτυχία της. 819 01:12:33,041 --> 01:12:34,125 Ρόλο! 820 01:12:35,708 --> 01:12:36,666 Αμερικάνικη έλαφος! 821 01:12:37,791 --> 01:12:40,416 Με άκουσες; Είναι ο Ρόλο μου. 822 01:12:43,458 --> 01:12:45,083 Δεν πειράζει αν πεθάνω τώρα. 823 01:12:51,250 --> 01:12:53,000 Έλα να γνωρίσουμε τον Ρόλο. 824 01:12:54,750 --> 01:12:57,708 Aishi, φέρε τον Rolo έξω. Θα σπάσει κάτι εκεί μέσα. 825 01:12:57,791 --> 01:12:58,708 Ερχομός! 826 01:13:07,458 --> 01:13:09,166 Η γιαγιά σου φοβάται τα σκυλιά. 827 01:13:09,250 --> 01:13:11,000 Ας της δείξουμε. 828 01:13:12,125 --> 01:13:13,708 Όχι! Ξεφύγω! 829 01:13:17,000 --> 01:13:18,791 Δεν θα δαγκώσει. 830 01:13:20,916 --> 01:13:22,625 Εδώ ζούσαμε και οι τρεις. 831 01:13:24,833 --> 01:13:26,958 Τώρα κοίτα εσένα, κακομαθημένο πλουσιόπαιδο. 832 01:13:29,500 --> 01:13:30,625 Μπορείτε να το πείτε αυτό τώρα. 833 01:13:32,083 --> 01:13:36,708 Όταν μετακομίσαμε στο Λονδίνο, Νόμιζα ότι ο μπαμπάς θα πουλούσε τα παιχνίδια μου. 834 01:13:37,916 --> 01:13:41,125 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να κερδίσω χρήματα για την επέμβαση της Aishi. 835 01:13:42,791 --> 01:13:44,333 Αλλά ήταν καλές μέρες, μαμά. 836 01:13:47,500 --> 01:13:51,041 Ξέρεις ότι δεν σε κράτησα μακριά από εμάς επίτηδες; 837 01:13:52,416 --> 01:13:53,333 ξέρω. 838 01:14:02,750 --> 01:14:05,916 Ξέρεις αυτό το αγόρι στην τάξη σου... 839 01:14:06,000 --> 01:14:07,500 Πώς τον λένε; Κάραν. 840 01:14:08,250 --> 01:14:10,166 Ξέρεις τα ονόματα όλων; 841 01:14:11,333 --> 01:14:12,333 Τα ξέρω όλα! 842 01:14:14,083 --> 01:14:15,458 Η Aisha τον έχει λατρέψει. 843 01:14:16,375 --> 01:14:18,166 Πώς το ξέρεις; Ελέγχουμε τα τηλέφωνά μας; 844 01:14:18,250 --> 01:14:19,583 Δεν έχω ελέγξει ακόμα το δικό σου. 845 01:14:21,958 --> 01:14:22,875 να σου πω τι... 846 01:14:23,458 --> 01:14:25,791 ζητήστε από τον Κάραν να πάρει την Αΐσι σε ραντεβού. 847 01:14:26,708 --> 01:14:28,041 Πώς στο καλό 848 01:14:28,625 --> 01:14:32,958 το έφτιαξες αυτό το ηλίθιο, γελοίο, περίεργο σχέδιο, μαμά; 849 01:14:34,083 --> 01:14:37,416 Αν η Aishi μάθει, έχουμε στήσει ένα ραντεβού για εκείνη, θα πήγαινε βαλλιστική. 850 01:14:37,500 --> 01:14:38,458 Ποιος θα της το πει; 851 01:14:39,375 --> 01:14:41,583 Κάνε αυτό που λέω. Ή θα το κάνω. 852 01:14:44,333 --> 01:14:46,916 Η Αΐσα πιστεύει ότι της αρέσει κι εκείνος. 853 01:14:47,875 --> 01:14:49,375 Και ίσως το κάνει. 854 01:14:49,458 --> 01:14:51,583 Ή ίσως λόγω της ασθένειάς της... 855 01:14:51,666 --> 01:14:52,958 Δεν ξέρω. 856 01:14:53,708 --> 01:14:57,125 Αλλά δεν είναι κακό να ρωτάς. Στη χειρότερη περίπτωση, θα πει όχι. 857 01:15:00,958 --> 01:15:02,708 Σύντομα θα την παντρευτείς! 858 01:15:03,500 --> 01:15:05,166 Αν μπορούσα, Ishaan. 859 01:15:09,208 --> 01:15:12,125 Είσαι άσος στον συναισθηματικό εκβιασμό. 860 01:15:15,958 --> 01:15:19,000 Πες μου... εσύ και ο Κάραν... 861 01:15:19,916 --> 01:15:25,791 Βουρτσίζει τακτικά τα δόντια του; Αν το κάνει, κανένα κακό να τον φιλήσεις. 862 01:15:25,958 --> 01:15:28,958 -Είναι απλά ένας φίλος. -Είναι απλά ένα φιλί. 863 01:15:29,333 --> 01:15:30,375 Κοιτάξτε αυτό το πουλόβερ. 864 01:15:32,000 --> 01:15:34,083 Ελπίζω να έχουν το μέγεθός μου. 865 01:15:34,166 --> 01:15:35,000 Ματιά. 866 01:15:36,250 --> 01:15:37,833 Δεν το κάνουν. 867 01:15:39,166 --> 01:15:40,375 Με συγχωρείτε. 868 01:15:41,083 --> 01:15:42,333 Ένα δευτερόλεπτο, κυρία. 869 01:15:44,083 --> 01:15:46,250 -Ναι, κυρία. -Έχεις μικρό; 870 01:15:46,333 --> 01:15:48,958 -Θα πρέπει να είναι στο ράφι. -Δεν είναι. τσέκαρα. 871 01:15:49,708 --> 01:15:52,625 Ίσως έχει εξαντληθεί. Θα πρέπει να το παραγγείλετε. 872 01:15:52,708 --> 01:15:54,916 Εδώ είναι ένα μικρό. 873 01:15:55,000 --> 01:15:57,250 Κυρία, δεν μπορείτε να το αφαιρέσετε. 874 01:15:57,458 --> 01:15:58,416 Γιατί όχι; 875 01:15:59,208 --> 01:16:02,208 Κυρία, απλά δεν μπορείτε. Πολιτική καταστήματος. 876 01:16:02,833 --> 01:16:06,000 Έχουμε άλλα στυλ. Ρίξτε μια ματιά. 877 01:16:11,333 --> 01:16:13,250 Άλκες, δεν είναι τόσο υπέροχο. 878 01:16:13,333 --> 01:16:16,791 Πάμε. Ερχομαι. 879 01:16:29,583 --> 01:16:31,500 -Τι κάνεις; -Να προσέχεις. 880 01:16:36,833 --> 01:16:39,333 Πρέπει να αποδείξεις στον κόσμο ότι είσαι τρελός; 881 01:16:39,541 --> 01:16:41,708 Πες μου αν έρχεται κάποιος. 882 01:16:49,708 --> 01:16:51,708 Με συγχωρείτε, κυρία. Χρειάζεστε βοήθεια; 883 01:16:52,708 --> 01:16:55,208 -Όχι, ευχαριστώ. -Παρακαλώ τηλεφώνησέ με αν το κάνεις. 884 01:17:00,833 --> 01:17:02,458 Άλκες, βιάσου! 885 01:17:19,833 --> 01:17:20,791 Ελα. 886 01:17:24,541 --> 01:17:28,833 Aishi, μην πας πέρα από το φιλί, σου λέω. 887 01:17:28,916 --> 01:17:31,041 Όχι σεξ! Είσαι πολύ νέος. 888 01:17:31,375 --> 01:17:33,750 Ό,τι θέλετε να συζητήσετε, μπορούμε να το συζητήσουμε. 889 01:17:33,833 --> 01:17:36,583 Σε παρακαλώ, μη μου κάνεις καρδιακή προσβολή και πες ότι το έκανες. 890 01:17:36,666 --> 01:17:38,291 Άλκες, παρακαλώ! 891 01:17:38,500 --> 01:17:40,291 Δεν το έχεις κάνει ακόμα, σωστά; 892 01:17:42,666 --> 01:17:44,916 Πόσο χρονών ήσουν όταν... 893 01:17:45,125 --> 01:17:47,708 -Πότε; -...εσύ και ο μπαμπάς το κάνατε για πρώτη φορά; 894 01:17:52,916 --> 01:17:56,125 Το να μιλάμε για σεξ είναι ενάντια στον πολιτισμό μας. 895 01:17:56,541 --> 01:18:02,250 Αλλά για να επιτρέψετε σε ένα ζευγάρι να κάνει σεξ, όλη η οικογένεια είναι καλεσμένη. 896 01:18:02,833 --> 01:18:04,916 Ο ιερέας διαβάζει δυνατά μάντρα. 897 01:18:05,416 --> 01:18:07,291 Και παίζουν και μουσική γάμου. 898 01:18:08,750 --> 01:18:11,166 -Ξέρεις τι σκέφτονται όλοι; -Τι; 899 01:18:11,583 --> 01:18:13,375 Ότι θα κάνουμε σεξ απόψε. 900 01:18:13,958 --> 01:18:15,833 Φανταστείτε την πίεση απόδοσης! 901 01:18:18,041 --> 01:18:21,041 Εκμεταλλεύομαι πλήρως της προεδρικής σουίτας 902 01:18:21,125 --> 01:18:22,583 μας χάρισαν οι συνάδελφοί σου. 903 01:18:26,750 --> 01:18:30,791 Στην πραγματικότητα, ο μπαμπάς μίλησε στον αδερφό του... 904 01:18:31,791 --> 01:18:34,541 ξέρετε ότι έχει ένα ξενοδοχείο στο Chandni Chowk; 905 01:18:35,291 --> 01:18:36,875 Μένουμε εκεί απόψε. 906 01:18:39,291 --> 01:18:40,791 Αλλιώς θα πληγωθούν. 907 01:18:40,875 --> 01:18:42,208 Παρακαλώ κατανοήστε. 908 01:19:07,916 --> 01:19:11,750 Δεν είναι τόσο κακό. Είναι αρκετά μεγάλο για εμάς. 909 01:19:12,666 --> 01:19:16,500 Τέλος πάντων δεν είναι σαν να κοιμόμαστε απόψε! 910 01:19:21,625 --> 01:19:26,166 Τα μαλλιά σου είναι τόσο όμορφα. 911 01:19:28,625 --> 01:19:30,041 Σαν τα μαλλιά μου; 912 01:19:33,833 --> 01:19:34,958 Μετά κοιμήσου μαζί του. 913 01:19:36,166 --> 01:19:38,833 Πάρε αυτό. Και αυτό. 914 01:19:38,916 --> 01:19:40,875 -Όχι το τουρμπάνι του γάμου μου! -Απολαμβάνω! 915 01:19:41,916 --> 01:19:42,750 Αντίτη! 916 01:19:44,833 --> 01:19:46,000 Θείος! 917 01:19:51,375 --> 01:19:53,208 Χαίρε Άλκη την Τίγρη! 918 01:19:54,750 --> 01:19:57,916 Ο Moose ήθελε να βιώσω τα πάντα στη ζωή... 919 01:19:58,416 --> 01:20:00,291 πριν μου τελειώσει ο χρόνος. 920 01:20:02,625 --> 01:20:03,916 Ξέρεις όπως η αγάπη, το σεξ... 921 01:20:04,500 --> 01:20:08,208 Αλλά ακούγοντας για τη νύχτα του γάμου της, Δεν ήθελα μια τρακαρισμένη πορεία από αυτήν! 922 01:20:09,083 --> 01:20:11,666 Είμαι φίλη της Aisha. Κάραν. 923 01:20:13,708 --> 01:20:16,208 Κάραν! Γεια, έλα. 924 01:20:21,416 --> 01:20:22,708 Ishaan! 925 01:20:23,708 --> 01:20:24,791 Γεια, Κάραν. 926 01:20:27,333 --> 01:20:29,833 -Νομίζω ότι είναι ο Κάραν. -Πήγαινε τώρα, σε παρακαλώ. 927 01:20:36,375 --> 01:20:37,291 Ρόλο. 928 01:20:37,375 --> 01:20:39,791 -Γεια. -Γεια. Είναι αυτός ο Rolo; 929 01:20:46,875 --> 01:20:49,333 -Θες λίγο; -Όχι, ευχαριστώ. 930 01:20:49,708 --> 01:20:51,833 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 931 01:20:53,083 --> 01:20:54,791 -Διπλός εσπρέσο. -Σίγουρος. 932 01:20:56,666 --> 01:20:57,500 Ναι. 933 01:21:14,875 --> 01:21:16,708 Ishaan, άκου τώρα τη μητέρα σου. 934 01:21:17,291 --> 01:21:18,666 Γεια σου, Ishaan. 935 01:21:19,791 --> 01:21:24,166 Πάρτε τον Karan να δει το έργο τέχνης της Aisha. Μια δικαιολογία για να τους στείλει στο δωμάτιό της. 936 01:21:30,583 --> 01:21:32,541 Ακούς; Γειά σου. 937 01:21:32,625 --> 01:21:33,666 Ishaan! 938 01:21:51,625 --> 01:21:55,625 Η καμηλοπάρδαλη ήξερε ότι η Άλκη θα τον τρέλανε αν έμενε στο Δελχί. 939 01:21:56,041 --> 01:21:58,541 Η εκπαίδευση ήταν απλώς μια δικαιολογία να δραπετεύσει στο Λονδίνο. 940 01:22:00,041 --> 01:22:03,333 Αλλά δεν είχα καμία δικαιολογία ή διέξοδο. 941 01:22:04,416 --> 01:22:06,541 Μου έλειψε πολύ η καμηλοπάρδαλη. 942 01:22:07,291 --> 01:22:09,750 Ήταν ο συνεργάτης μου στις συναλλαγές με τις Άλκες και το Πάντα. 943 01:22:11,958 --> 01:22:12,791 Εύκολος. 944 01:22:13,875 --> 01:22:16,708 Μόλις έφυγε, το σπίτι μετατράπηκε σε στρατόπεδο εκπαίδευσης. 945 01:22:20,000 --> 01:22:21,750 Έργο Aisha. 946 01:22:24,375 --> 01:22:27,458 Ο σύζυγος ήταν απασχολημένος αντλώντας τα πνευμόνια μου. 947 01:22:28,250 --> 01:22:31,250 Καλά εννοούσαν αλλά... καημένη εγώ! 948 01:22:31,333 --> 01:22:35,791 Ό,τι κι αν φορούσα, ο σωλήνας οξυγόνου ήταν το αξεσουάρ μου. 949 01:22:39,333 --> 01:22:43,083 Επειδή το Panda έπρεπε να πάει στη δουλειά, θα κοιμόταν το βράδυ. 950 01:22:43,458 --> 01:22:44,666 Μα άλκες! 951 01:22:45,083 --> 01:22:47,916 Δεν είχε μεγάλη αυτοπεποίθηση στους γιατρούς. 952 01:22:48,708 --> 01:22:51,000 Τότε το Panda είχε αισθήματα FOMO. 953 01:22:53,666 --> 01:22:56,333 Έτσι όποτε μπορούσε, θα δούλευε από το σπίτι. 954 01:22:56,583 --> 01:22:58,583 Για να είμαι συγκεκριμένος, στο δωμάτιό μου. 955 01:23:02,291 --> 01:23:05,541 Σαφώς, τους δίδαξε η ζωή στο Λονδίνο τίποτα για το απόρρητο! 956 01:23:05,625 --> 01:23:10,583 Λίγο αργά να τους μάθουν. Ο Κάραν επισκέπτεται. Μαμά, μπαμπά, έξω! 957 01:23:11,541 --> 01:23:15,416 Ενεργούσαν σαν να ήταν ο ερωτικός τους γάμος είχε γίνει πριν από χρόνια. 958 01:23:18,416 --> 01:23:19,916 Γεια σου θείε. Γεια σου, άλκες. 959 01:23:20,000 --> 01:23:22,500 -Γεια, Κάραν, πώς είσαι; -Καλά είμαι. 960 01:23:24,958 --> 01:23:27,958 Γιατί χρησιμοποίησε αυτή την πόρτα; Θα πρέπει να χρησιμοποιήσει την κύρια πόρτα. 961 01:23:28,041 --> 01:23:29,333 Σιωπή. Είναι φίλος. 962 01:23:29,416 --> 01:23:30,916 Δεν μου αρέσει αυτό. 963 01:23:31,625 --> 01:23:35,500 -Πορτρέτο του Ρόλο; -Όχι, αυτοπροσωπογραφία. 964 01:23:35,583 --> 01:23:36,791 Κυρία, το τσάι σας. 965 01:23:37,416 --> 01:23:40,000 Σαντόσι, θα πάρω τα συνηθισμένα. 966 01:23:40,708 --> 01:23:41,708 Το συνηθισμένο; 967 01:23:42,500 --> 01:23:43,541 Σε ένα λεπτό. 968 01:23:43,666 --> 01:23:45,291 Δεν καταλαβαίνεις τέχνη; 969 01:23:45,458 --> 01:23:48,416 -Εννοια; Που είσαι; -Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 970 01:23:53,333 --> 01:23:54,625 Δεν μπορώ να σε δω. 971 01:23:54,708 --> 01:23:56,750 Ακριβώς εκεί, στο κρεβάτι. 972 01:23:57,083 --> 01:24:00,250 Όταν δεν είμαι κοντά, Θα είμαι ακόμα εδώ. Πάντα. 973 01:24:05,166 --> 01:24:08,291 Μην νομίζετε ότι η Aisha θα μπορούσε να είναι ένας υπέροχος εμπνευσμένος ομιλητής; 974 01:24:11,583 --> 01:24:15,416 Σαν να μην βασανίστηκα αρκετά, το προπονητικό στρατόπεδο απέκτησε νέο στόχο. 975 01:24:15,833 --> 01:24:18,250 Πες στην κυρία ότι φεύγουμε σε πέντε λεπτά. 976 01:24:19,250 --> 01:24:20,291 Ευχαριστώ, Κάραν. 977 01:24:20,958 --> 01:24:22,708 -Γεια σου θείε. -Γεια. 978 01:24:25,333 --> 01:24:26,416 Όχι μπανάνες; 979 01:24:28,208 --> 01:24:32,291 -Σας ζητώ συγγνώμη! Να με συγχωρείς. -Δεν πειράζει. Θα πάω να πάρω την Aishi. 980 01:24:35,208 --> 01:24:38,833 Σε κάθε περίπτωση, τι έκανα ποτέ στη ζωή μου να εμπνεύσει τους ανθρώπους; 981 01:24:38,916 --> 01:24:41,000 Κυρίες και κύριοι, Aisha Chaudhary. 982 01:24:48,875 --> 01:24:53,083 Εκεί ήμουν μπροστά σε χίλια άτομα. Φυσικά, ήμουν νευρικός. 983 01:24:53,375 --> 01:24:56,250 Αλλά το κοινό ήταν πιο νευρικό από εμένα. 984 01:24:57,000 --> 01:24:59,833 Ήξεραν ότι ήξερα ότι θα μπορούσα να πεθάνω ανά πάσα στιγμή. 985 01:24:59,916 --> 01:25:02,166 Οπότε ό,τι και να έλεγα θα ήταν επιτυχία. 986 01:25:02,375 --> 01:25:03,583 Με το ζόρι της συνήθειας... 987 01:25:03,666 --> 01:25:05,708 Τους πέταξα ένα ατού... 988 01:25:10,708 --> 01:25:11,875 Κάποιοι μάλιστα έκλαψαν. 989 01:25:14,500 --> 01:25:16,166 Ήμουν μόλις 18... 990 01:25:16,583 --> 01:25:19,333 και οι ορμόνες της ευτυχίας μου έσκαγαν. 991 01:25:19,666 --> 01:25:21,250 Έρωτας, σεξ, ορμόνες εξαπάτησης. 992 01:25:21,500 --> 01:25:24,791 Ανησύχησα το Project τους Aisha 993 01:25:24,958 --> 01:25:27,625 θα τελείωνε με τον Κάραν να γίνει αδερφός μου. 994 01:25:35,208 --> 01:25:38,000 Ακούω τα πράγματα να φουντώνουν στα 40 σου. 995 01:25:38,708 --> 01:25:41,625 Αυτό είναι αν επιβιώσεις μέχρι τότε! 996 01:25:42,166 --> 01:25:44,583 Αλλά μπορούσα να ακούσω τη ζωή μου να χτυπάει σαν ωρολογιακή βόμβα. 997 01:25:45,666 --> 01:25:47,083 Ήταν τώρα ή ποτέ. 998 01:27:18,000 --> 01:27:20,708 Aisha, τι συμβαίνει; 999 01:27:21,583 --> 01:27:24,916 Έλα εδώ. Τι συμβαίνει μωρό μου; 1000 01:27:28,875 --> 01:27:29,750 Δεν πειράζει. 1001 01:27:33,041 --> 01:27:34,166 Κοιμήσου. 1002 01:27:41,000 --> 01:27:43,791 Σταδιακά, το Project Aisha επεκτάθηκε. 1003 01:27:44,250 --> 01:27:46,083 Πρώτα μου άντλησαν τα πνευμόνια... 1004 01:27:46,666 --> 01:27:48,916 τότε νόμιζαν ότι είχα μια τρύπα στην καρδιά μου. 1005 01:27:50,000 --> 01:27:51,916 Γιατί ποτέ δεν είχαν ραγίσει. 1006 01:27:52,500 --> 01:27:54,708 Από τότε ήταν αδελφές ψυχές τις σχολικές τους μέρες. 1007 01:27:55,375 --> 01:27:58,583 Κάλεσαν τον Ishaan στο σπίτι από το κολέγιο, σε έκτακτες διακοπές. 1008 01:28:08,833 --> 01:28:09,666 Τι ανοησίες! 1009 01:28:09,750 --> 01:28:12,583 Έχει μια ιατρική κατάσταση, έτσι δεν μπορεί να κάνει αλεξίπτωτο. 1010 01:28:12,666 --> 01:28:15,166 Αναλαμβάνουμε την ευθύνη, λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα σου; 1011 01:28:15,250 --> 01:28:16,500 Είναι ακόμα επικίνδυνο, σωστά; 1012 01:28:16,583 --> 01:28:18,416 Εάν έχει επείγουσα ιατρική περίθαλψη, 1013 01:28:18,500 --> 01:28:19,916 θα κάνουμε πρωτοσέλιδα. 1014 01:28:20,000 --> 01:28:21,791 Αυτό είναι ανοησία! 1015 01:28:22,375 --> 01:28:25,583 Άλκες, είναι εντάξει. Παιδιά προχωρήστε. 1016 01:28:26,125 --> 01:28:27,583 -Φυσικά όχι. -Αποκλείεται. 1017 01:28:28,041 --> 01:28:30,000 Όλοι πηγαίνουμε ή κανείς μας δεν πάει. 1018 01:28:32,166 --> 01:28:35,500 Είχε δίκιο. Δεν είχα όρεξη να πεθάνω τόσο σύντομα. 1019 01:28:36,250 --> 01:28:40,666 Αλλά το να με κρατάω ευτυχισμένο έγινε περισσότερο σημαντικό από το να με κρατήσεις στη ζωή. 1020 01:28:47,000 --> 01:28:49,125 Η καμηλοπάρδαλη είχε αμέτρητους χωρισμούς. 1021 01:28:49,208 --> 01:28:52,708 Αλλά δεν τον πήραν ποτέ σε έκτακτες διακοπές. 1022 01:29:25,291 --> 01:29:27,166 Δεν ήταν εύκολο να με κάνω χαρούμενο. 1023 01:29:28,666 --> 01:29:31,333 Στον αέρα υπήρχε το πρόβλημα της πίεσης του αέρα. 1024 01:29:32,000 --> 01:29:37,333 Υποβρύχια μπορούσα να χειριστώ μόνο δύο λεπτά. Αλλά τι είναι δύο λεπτά; 1025 01:29:37,916 --> 01:29:41,291 Ήταν άσκοπη η λογομαχία στη μέση του ωκεανού. 1026 01:29:42,041 --> 01:29:46,625 Προσπαθούσαν τόσο σκληρά, Σκέφτηκα να το τελειώσουμε. Πήδα μέσα. 1027 01:30:49,875 --> 01:30:54,208 Υπάρχουν στιγμές όταν ζεις τη ζωή στο έπακρο. 1028 01:30:55,333 --> 01:30:57,083 Και όταν είσαι εκείνη τη στιγμή... 1029 01:30:57,250 --> 01:31:00,416 συνειδητοποιείς ότι η ζωή είναι το πιο θαυμαστό πράγμα. 1030 01:31:01,250 --> 01:31:03,083 Η ζωή δεν μου χάρισε αυτές τις στιγμές... 1031 01:31:03,833 --> 01:31:05,708 Ο Moose και το Panda τα δημιούργησαν. 1032 01:31:27,083 --> 01:31:28,083 Η Aishi... 1033 01:31:32,375 --> 01:31:34,291 Μωρό μου, κοίτα τη μαμά. 1034 01:31:44,750 --> 01:31:45,958 Θεέ μου, σε παρακαλώ. 1035 01:31:54,083 --> 01:31:54,958 Νιρέν! 1036 01:31:55,041 --> 01:31:57,291 Τα επίπεδα οξυγόνου της πέφτουν. 1037 01:32:00,291 --> 01:32:03,416 Aishi; Λειτουργεί το μηχάνημα; 1038 01:32:04,333 --> 01:32:06,333 Ο πιλότος πρέπει να κάνει αναγκαστική προσγείωση. 1039 01:32:06,458 --> 01:32:11,125 Ishaan, ζήτησε από την αεροσυνοδό να μας πάρει την εφεδρική δεξαμενή οξυγόνου τους. Τώρα! 1040 01:32:11,208 --> 01:32:12,208 Δεν μπορείτε να μπείτε στο πιλοτήριο. 1041 01:32:12,291 --> 01:32:14,708 Κυρία, είναι επείγον, Πρέπει να μιλήσω με τον πιλότο. 1042 01:32:14,791 --> 01:32:17,750 -Τι συμβαίνει; -Η κόρη μου δεν μπορεί να αναπνεύσει. 1043 01:32:18,541 --> 01:32:22,166 -Χρειάζομαι οξυγόνο για την αδερφή μου. -Κύριε, μην τρέχετε. 1044 01:32:22,250 --> 01:32:23,875 Απλά κοιτάξτε τη μαμά. 1045 01:32:24,333 --> 01:32:25,541 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 1046 01:32:25,916 --> 01:32:27,833 Οι πνεύμονές της είναι αδύναμοι. 1047 01:32:28,416 --> 01:32:30,083 Δεν μπορεί να αντέξει τη χαμηλή πίεση αέρα. 1048 01:32:30,166 --> 01:32:32,000 Παρακαλώ χαμηλώστε το ύψος του αεροπλάνου. 1049 01:32:32,083 --> 01:32:33,291 Κυρία, ηρέμησε. 1050 01:32:36,166 --> 01:32:37,833 Πώς σε λένε; 1051 01:32:38,708 --> 01:32:41,541 Ξέρω τον Λοχαγό Καπούρ. Άσε με να του μιλήσω. 1052 01:32:42,625 --> 01:32:45,958 Έχετε παρατηρήσει πού βρίσκονται οι φιάλες οξυγόνου κρατούνται σε πτήση; 1053 01:32:47,208 --> 01:32:49,291 Η Moose έκανε πάντα την εργασία της. 1054 01:32:53,833 --> 01:32:56,916 Όταν όμως έπρεπε να υπογράψω μια μορφή κινδύνου ζωής στο αεροδρόμιο... 1055 01:32:57,333 --> 01:32:58,500 Το Panda τινάχτηκε. 1056 01:32:59,291 --> 01:33:00,916 Είπε, "Aishi, ας μην πάμε". 1057 01:33:02,375 --> 01:33:05,333 Μετά την απογοήτευση μου για τον Κάραν, Είχα τη διάθεση να πεθάνω. 1058 01:33:06,333 --> 01:33:10,291 Επέμεινα να ταξιδέψουμε και μάλιστα υπέγραψα η απαλλαγή από την αεροπορική εταιρεία. 1059 01:33:19,166 --> 01:33:22,833 Ως πνεύμα πιστεύω ότι παραμένουμε στη Γη μέχρι να μάθουμε ορισμένα μαθήματα. 1060 01:33:23,541 --> 01:33:25,416 Υποθέτω ότι δεν είχα τελειώσει ακόμα να μάθω. 1061 01:33:26,666 --> 01:33:29,666 Δεν υπάρχει άλλος λόγος Δεν πέθανα σε εκείνη την πτήση για το σπίτι. 1062 01:33:32,708 --> 01:33:33,750 Τι συνέβη; 1063 01:33:34,041 --> 01:33:36,916 Μην αφήσεις το χαμόγελο της Aisha να σε ξεγελάσει, η κατάστασή της είναι χειρότερη. 1064 01:33:37,500 --> 01:33:42,000 Είναι μια φυσική εξέλιξη της ασθένειάς της. Πρέπει να πάμε για μεταμόσχευση πνεύμονα τώρα. 1065 01:33:42,083 --> 01:33:46,291 Το συζητήσαμε όταν ήταν η Aisha διαγνώστηκε για πρώτη φορά. 1066 01:33:46,791 --> 01:33:47,666 Ίσως είναι καιρός. 1067 01:33:47,750 --> 01:33:49,791 Ξέρεις ότι είμαι κατά της μεταμόσχευσης. 1068 01:33:49,875 --> 01:33:52,250 Θα παρατείνει τη ζωή της κατά δέκα χρόνια, Aditi. 1069 01:33:52,333 --> 01:33:53,375 Ξεκινήστε τη διαδικασία. 1070 01:33:53,458 --> 01:33:55,833 Πες μου πού να υπογράψω. Και πόσο θα κοστίσει. 1071 01:33:56,458 --> 01:33:58,750 -Το κάνουμε. -Όχι, δεν είμαστε. 1072 01:33:58,833 --> 01:34:02,708 -Το κάνουμε, Αντίτι. -Πάνω από το νεκρό μου σώμα! 1073 01:34:02,791 --> 01:34:05,791 -Τι βλακείες; -Ας το συζητήσουμε κάπου αλλού. 1074 01:34:09,958 --> 01:34:12,708 Γιατί θα πρότεινε ο Nirvick μεταμόσχευση άσκοπα; 1075 01:34:12,791 --> 01:34:15,041 Είναι γιατρός. Αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του. 1076 01:34:15,125 --> 01:34:16,416 Απάντησε μου τότε. 1077 01:34:17,250 --> 01:34:20,916 Μια μεταμόσχευση πνεύμονα είναι πρόκληση ακόμα και για ένα υγιές σώμα. 1078 01:34:21,000 --> 01:34:23,875 Είναι τόσο αδιάθετη. Πώς θα τα βγάλει πέρα; 1079 01:34:24,291 --> 01:34:27,333 Θέλεις να τελειώσει τις μέρες της δεμένο στο κρεβάτι του νοσοκομείου; 1080 01:34:28,416 --> 01:34:31,541 Θα μπορέσει να περπατήσει; Θα είναι ευτυχισμένη; 1081 01:34:32,333 --> 01:34:36,208 Θα μπορούσατε να αντιμετωπίσετε μια τέτοια ζωή; Ή πρέπει να ζήσει για την ηρεμία σου; 1082 01:34:36,291 --> 01:34:37,791 Την αφήνουμε να πεθάνει; 1083 01:34:44,666 --> 01:34:46,166 Δεν είναι μόνο το παιδί σου... 1084 01:34:47,333 --> 01:34:48,666 είναι και δική μου. 1085 01:34:49,041 --> 01:34:51,250 Αυτή τη φορά το πείσμα σας δεν θα λειτουργήσει. 1086 01:34:51,916 --> 01:34:53,291 -Εγώ πεισμώνω; -Ναι... 1087 01:34:53,416 --> 01:34:54,291 Πείσμα! 1088 01:34:54,875 --> 01:34:57,625 Έχω ερευνήσει την ιατρική της κατάσταση για χρόνια. 1089 01:34:58,208 --> 01:35:00,916 Ασβώτισα τους γιατρούς για κάθε λεπτομέρεια. 1090 01:35:01,083 --> 01:35:02,750 Τι κι αν είμαι πεισματάρα! 1091 01:35:02,833 --> 01:35:04,750 Συγνώμη. Αυτή τη φορά δεν κάνω πίσω. 1092 01:35:05,666 --> 01:35:07,166 Πάμε για μεταμόσχευση. 1093 01:35:07,416 --> 01:35:09,125 Είναι η τελική μου απόφαση. 1094 01:35:09,208 --> 01:35:12,333 Οπότε θα ακολουθείς τυφλά το γιατρό συμβουλή και να μην χρησιμοποιείς το μυαλό σου; 1095 01:35:12,416 --> 01:35:14,458 Η τεχνογνωσία μας είναι άσχετη εδώ. 1096 01:35:15,166 --> 01:35:17,416 Η εκπαίδευση και η εμπειρία τους είναι αυτό που έχει σημασία. 1097 01:35:17,541 --> 01:35:19,500 Τι έκανες όταν ήρθε η Τάνια; 1098 01:35:21,166 --> 01:35:23,458 Ακούσατε τους γιατρούς. Και τι έγινε; 1099 01:35:24,458 --> 01:35:26,583 Δεν έχουν πάντα δίκιο. 1100 01:35:27,000 --> 01:35:30,208 Κανένας γιατρός δεν μπορεί να εγγυηθεί την επιτυχία αποτέλεσμα. Θα το εγγυηθείτε; 1101 01:35:30,291 --> 01:35:34,250 Όταν ήμουν παιδί αν μου έδινε κανείς μια σοκολάτα, θα μοιραζόμουν αυτό το μυστικό. 1102 01:35:35,500 --> 01:35:37,916 «Έχω μια μεγαλύτερη αδερφή, την Τάνια. 1103 01:35:39,000 --> 01:35:40,958 Ζει με τη Μητέρα Μαρία». 1104 01:35:42,416 --> 01:35:46,625 Ήταν μυστικό γιατί ο Μούς δεν μίλησε ποτέ για αυτήν παρουσία του Panda. 1105 01:35:48,875 --> 01:35:52,583 Το Panda ήθελε να ξεχάσει ότι η πρώτη τους γεννημένη ήταν η Τάνια. 1106 01:35:54,333 --> 01:35:58,583 Κάποτε ρώτησα τον Moose αν το Panda θα με ξεχνούσε και εμένα. 1107 01:36:00,416 --> 01:36:03,166 Δεν θα έχουν φωτογραφίες μου; Όπως η Τάνια; 1108 01:36:03,750 --> 01:36:07,875 Το αίμα της Νίρεν έπρεπε να αυξηθεί Η αιμοσφαιρίνη της Τάνιας... 1109 01:36:08,625 --> 01:36:10,458 αντίθετα την έχει χειροτερέψει. 1110 01:36:12,083 --> 01:36:14,708 Η Τάνια έχει SCID, Σοβαρή συνδυασμένη ανοσοανεπάρκεια. 1111 01:36:15,333 --> 01:36:19,583 Αν είχες έρθει νωρίτερα, θα είχα έρθει σου πρότεινε να την πάρεις στο Λονδίνο. 1112 01:36:20,333 --> 01:36:23,125 Αλλά τώρα είναι πολύ αργά. Όχι περισσότερο από 24 ώρες. 1113 01:36:24,208 --> 01:36:26,500 Σας το έλεγα τους τελευταίους 5 μήνες... 1114 01:36:27,125 --> 01:36:29,000 κάτι δεν πάει καλά με την Τάνια. 1115 01:36:30,875 --> 01:36:33,458 Αλλά ούτε εσύ ούτε αυτοί οι δέκα γιατροί με άκουσε. 1116 01:36:35,000 --> 01:36:36,416 «Τα παιδιά έχουν πάντα πυρετό. 1117 01:36:37,083 --> 01:36:38,708 Έχετε ένα Valium. Σταμάτα να ανησυχείς». 1118 01:36:39,291 --> 01:36:40,708 Για όλα φταις εσύ. 1119 01:36:50,958 --> 01:36:51,916 Όχι μωρό μου. Παρακαλώ. 1120 01:36:57,083 --> 01:36:58,500 Μην κλαις. Παρακαλώ. 1121 01:37:07,708 --> 01:37:09,958 Η μητέρα Μαρία καταλαβαίνει τον πόνο σου. 1122 01:37:13,500 --> 01:37:15,291 Τότε γιατί δεν σώζει την Taanu μου; 1123 01:37:17,000 --> 01:37:19,083 Γιατί καταλαβαίνει και τον πόνο της. 1124 01:37:32,000 --> 01:37:32,916 Μην κλαις. 1125 01:37:35,916 --> 01:37:37,666 Η μαμά μπορεί να είναι εγωίστρια... 1126 01:37:38,625 --> 01:37:41,333 αλλά όχι τόσο εγωιστικό να αγνοήσεις τα βάσανά σου. 1127 01:37:45,541 --> 01:37:46,750 Πήγαινε μωρό μου. 1128 01:37:50,083 --> 01:37:51,875 Την επόμενη φορά επιστρέψτε θεραπευμένοι. 1129 01:38:38,291 --> 01:38:42,708 Έτσι ήταν όταν η Moose είχε το όραμά της και έγινε χριστιανός. 1130 01:38:43,500 --> 01:38:45,250 Αυτό το όραμα ήταν η Μητέρα Μαρία. 1131 01:38:46,791 --> 01:38:48,000 Σε αγαπώ, Πάντα. 1132 01:38:48,583 --> 01:38:50,791 Που μπορούμε να βρούμε άντρες σαν αυτόν... 1133 01:38:52,625 --> 01:38:55,250 που αγαπούν τις γυναίκες τους άνευ όρων; 1134 01:38:57,125 --> 01:39:02,625 Διασκεδαστικό γεγονός, οφείλω την ύπαρξή μου στον θάνατο της αδερφής μου. 1135 01:39:38,625 --> 01:39:40,708 Οι πίνακές σας πρέπει να βρίσκονται σε έκθεση. 1136 01:39:42,125 --> 01:39:43,125 Τι θέλετε; 1137 01:39:44,125 --> 01:39:47,125 Τίμια. Είναι πραγματικά καλοί. 1138 01:39:48,916 --> 01:39:50,000 Πάντα... 1139 01:39:50,541 --> 01:39:51,958 Κόψτε στο κυνηγητό. 1140 01:39:53,916 --> 01:39:55,583 Πες μου τι πραγματικά θέλεις. 1141 01:40:01,708 --> 01:40:04,208 Ο θείος Νίρβικ σου προτείνει να έχεις μεταμόσχευση πνεύμονα. 1142 01:40:05,041 --> 01:40:07,791 Θα παρατείνει τη ζωή σας κατά δέκα χρόνια. 1143 01:40:09,166 --> 01:40:11,041 Δεν πρέπει να αδράξουμε αυτή την ευκαιρία; 1144 01:40:12,833 --> 01:40:18,125 Γιατί; Νομίζεις ότι θα είναι πιο εύκολο να πεθάνεις στα 28 αντί για 18; 1145 01:40:20,125 --> 01:40:22,666 Θα προλάβουμε να ξοδέψουμε άλλα δέκα χρόνια μαζί, Aishi. 1146 01:40:23,666 --> 01:40:29,083 Σε θέλω για όσο το δυνατόν περισσότερο. Αυτό δεν είναι αρκετό. 1147 01:40:29,791 --> 01:40:31,166 Χόρτασα, Πάντα. 1148 01:40:33,083 --> 01:40:34,541 Δεν θέλω άλλα προβλήματα. 1149 01:40:37,625 --> 01:40:39,958 Ποιος ξέρει τι συμβαίνει τώρα, Anshu. 1150 01:40:40,375 --> 01:40:43,750 Η Νιρέν είναι μαζί της. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1151 01:40:43,833 --> 01:40:46,125 -Που θες να καθίσεις; -Κοντά στο Moose. 1152 01:40:46,583 --> 01:40:47,583 Έλα μωρό μου. 1153 01:40:50,875 --> 01:40:53,375 Άλκες, κάτσε εδώ. Θέλω να σε ζωγραφίσω. 1154 01:40:53,541 --> 01:40:55,666 Όχι, όχι, παρακαλώ. Δεν μου αρέσει να ποζάρω. 1155 01:40:56,166 --> 01:40:59,166 Θα εκτιμήσεις τον πίνακα αφού πεθάνω. 1156 01:40:59,458 --> 01:41:02,791 Ανοησίες! Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 1157 01:41:02,958 --> 01:41:05,125 Προφανώς όχι αυτή τη στιγμή. Κάτσε, σε παρακαλώ. 1158 01:41:09,666 --> 01:41:12,916 -Άλκες, σκέπασε το κεφάλι σου. -Ποτέ δεν καλύπτω το κεφάλι μου. 1159 01:41:13,208 --> 01:41:15,416 Αφήστε τη ζωγράφο να κάνει τη δουλειά της. Προχωρώ. 1160 01:41:17,375 --> 01:41:18,250 Καλά; 1161 01:41:18,833 --> 01:41:19,875 Πάνω από τον ώμο σου. 1162 01:41:23,250 --> 01:41:24,500 Εντάξει τώρα; 1163 01:41:27,541 --> 01:41:29,333 Στάση. Αγαλμα. Μην κουνηθείς. 1164 01:41:37,083 --> 01:41:38,916 Μην κάνεις τόσο θλιμμένο πρόσωπο. 1165 01:41:40,125 --> 01:41:43,208 Θα σου πω τι... σκεφτείτε κάτι ωραίο. 1166 01:41:44,333 --> 01:41:46,166 Όπως όταν σε φίλησε η Panda την πρώτη φορά. 1167 01:41:47,750 --> 01:41:52,500 Ή όταν ήσουν έγκυος σε μένα. Ήσουν στρογγυλή σαν ποδόσφαιρο. 1168 01:42:37,166 --> 01:42:39,375 Γεια σου, Βασίλισσα του Διαδικτύου! 1169 01:42:40,041 --> 01:42:41,333 Απλώς έλεγξα... 1170 01:42:43,750 --> 01:42:44,583 Aish. 1171 01:42:46,750 --> 01:42:48,625 Aish, τι συμβαίνει; 1172 01:42:49,416 --> 01:42:52,208 Καμηλοπάρδαλη, δεν θέλω να πεθάνω. 1173 01:42:53,666 --> 01:42:58,250 Πώς μπορώ να σε αφήσω, Άλκες, Πάντα; 1174 01:43:04,041 --> 01:43:05,083 Εντάξει, Άις. 1175 01:43:07,458 --> 01:43:11,416 Ξέρω ότι αυτή είναι μια φρικτή, άθλια κατάσταση. Το καταλαβαίνω. 1176 01:43:12,000 --> 01:43:14,666 Να θυμάστε ότι δεν θα είστε μόνοι για πολύ. 1177 01:43:15,666 --> 01:43:19,166 Η μαμά, ο μπαμπάς και εγώ θα είμαστε κοντά σας πολύ σύντομα. 1178 01:43:19,750 --> 01:43:21,083 Θα είμαστε ξανά μαζί. 1179 01:43:21,500 --> 01:43:26,083 Μια νέα οικογένεια δεν δημιουργείται κάθε φορά. Η ίδια οικογένεια μετενσαρκώνεται. 1180 01:43:27,250 --> 01:43:29,625 Όπως σε αυτή τη ζωή, είσαι η αδερφή μου... 1181 01:43:29,708 --> 01:43:32,833 ίσως στο επόμενο, να είσαι ο μπαμπάς μου. Και η μαμά θα είναι η γυναίκα σου. 1182 01:43:33,666 --> 01:43:36,750 Όχι, περίμενε. Ας μην κάνουμε τη μαμά γυναίκα σου. 1183 01:43:37,333 --> 01:43:39,208 Ας της κάνουμε τον Jeet, τον μάγειρά μας. 1184 01:43:40,083 --> 01:43:42,041 Η ευρύτερη οικογένειά μας μετενσαρκώνεται επίσης. 1185 01:43:42,125 --> 01:43:45,416 Άρα δεν θα μπει στα δωμάτιά μας χωρίς να χτυπήσει! 1186 01:43:47,125 --> 01:43:50,458 Ξέρεις τι; Την επόμενη φορά που μπορείς να είσαι ο Rolo. 1187 01:43:51,541 --> 01:43:55,708 Φάε, κοιμήσου, κακά, γαβγίζει, ακόμα και δάγκωμα, αν κάτι σε εξοργίσει. 1188 01:44:09,875 --> 01:44:11,125 Μην ξεχάσετε να καλέσετε. 1189 01:44:11,208 --> 01:44:12,125 Κάθε μέρα. 1190 01:44:34,875 --> 01:44:36,875 Η Moose πήρε συμβουλές από Ινδούς γιατρούς... 1191 01:44:37,166 --> 01:44:40,666 Βρετανός, Αμερικανός, Αυστραλός και μάλιστα καναδική. 1192 01:44:48,666 --> 01:44:51,125 Δούλευε μέρα νύχτα. 1193 01:44:52,416 --> 01:44:55,000 Ο βήχας μου βοήθησε. 1194 01:44:56,250 --> 01:44:59,208 Της έδωσαν ένα μικρό διάλειμμα, αλλά όχι έναν πλήρη ύπνο. 1195 01:45:00,625 --> 01:45:04,166 Αυτή την εβδομάδα κοιμήθηκε μόνο 16 ώρες. 1196 01:45:04,875 --> 01:45:07,875 Πρέπει να ξέρετε τι συμβαίνει όταν οι άνθρωποι δεν κοιμούνται. 1197 01:45:08,875 --> 01:45:10,625 Δεν απορροφούν ντοπαμίνη. 1198 01:45:11,583 --> 01:45:14,375 Η επεξεργασία της γλυκόζης τους διακόπτεται. 1199 01:45:21,083 --> 01:45:24,541 Και τέλος του εγκεφάλου τους βραχυκύκλωμα νευρωνικών συνδέσεων. 1200 01:45:25,708 --> 01:45:28,083 Αντίτι, τι φταίει; 1201 01:45:32,083 --> 01:45:33,083 Τι κάνεις; 1202 01:45:33,166 --> 01:45:35,291 Σταματήστε το. Τι συμβαίνει; 1203 01:45:39,750 --> 01:45:40,833 Πρέπει να είναι ένα κακό όνειρο. 1204 01:45:41,708 --> 01:45:43,958 -Γύρνα για ύπνο. -Θέλω λίγο τσάι. 1205 01:45:52,083 --> 01:45:53,750 Όλοι οι άντρες είναι καθάρματα! 1206 01:45:53,875 --> 01:45:55,791 Θα ξυπνήσεις την Aisha. Τι είναι αυτό το δράμα; 1207 01:45:58,500 --> 01:45:59,625 Φύγε από μένα! 1208 01:46:04,916 --> 01:46:06,291 Κατεβαίνω! Ελέγξτε τον εαυτό σας. 1209 01:46:21,666 --> 01:46:24,333 Έλα, πάμε να πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι. 1210 01:46:24,500 --> 01:46:26,916 -Θέλει να πιει λίγο τσάι. -Ναι, σίγουρα. 1211 01:46:28,750 --> 01:46:30,291 Κυρία! 1212 01:46:32,250 --> 01:46:34,000 Πιάσε τα πόδια της! 1213 01:46:36,333 --> 01:46:38,375 Μην την αφήσεις να φύγει. 1214 01:46:39,958 --> 01:46:40,833 Θα είναι καλά. 1215 01:46:40,958 --> 01:46:43,458 -Να προσέχεις την Aisha. - Είμαι εδώ. 1216 01:46:49,000 --> 01:46:50,916 Τζιτ, άνοιξε την πόρτα του αυτοκινήτου. 1217 01:47:07,083 --> 01:47:10,333 -Τι συμβαίνει με αυτήν; -Θα πρέπει να την πάμε στο Vimhans. 1218 01:47:11,375 --> 01:47:14,125 -Το ψυχιατρείο; -Έχει ψυχωτική κρίση. 1219 01:47:17,125 --> 01:47:18,166 Θα είναι καλά; 1220 01:47:40,125 --> 01:47:43,708 Μην ανησυχείς, Πάντα. Η άλκη θα είναι μια χαρά. 1221 01:47:45,583 --> 01:47:47,000 Δεν τη σκέφτομαι. 1222 01:47:54,166 --> 01:47:57,541 Δεν θα κλωτσήσω τον κουβά ώσπου να γυρίσει ο Μος στο σπίτι. 1223 01:48:01,916 --> 01:48:03,375 Δεν αντέχω να σκέφτομαι... 1224 01:48:04,625 --> 01:48:09,833 πόσο άθλια θα σου κάνει τη ζωή όταν θα φύγω. 1225 01:48:15,291 --> 01:48:16,458 Θα μιλήσω με τον Ishaan. 1226 01:48:17,375 --> 01:48:19,291 Ίσως να ένιωθε καλύτερα αν ερχόταν σπίτι. 1227 01:48:21,041 --> 01:48:25,708 Πάντα, υπάρχει μόνο ένας υγιής άνθρωπος έμεινε σε αυτή την οικογένεια. 1228 01:48:27,250 --> 01:48:29,000 Αφήστε τον να είναι. 1229 01:49:35,125 --> 01:49:38,000 Jeet, πού είναι η Aisha; 1230 01:49:38,208 --> 01:49:39,875 Επάνω με τον κύριο. 1231 01:49:41,500 --> 01:49:44,333 -Ανσού, ανεβαίνω. -Μόλις θα έρθω. 1232 01:49:48,375 --> 01:49:50,041 Παρακαλώ δώστε μου ένα φλιτζάνι τσάι. 1233 01:50:08,916 --> 01:50:12,458 Παιδιά, έλεγχος! Έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα. 1234 01:50:15,583 --> 01:50:17,750 μου έλειψες. 1235 01:50:25,916 --> 01:50:27,333 Γύρισες, drama queen μου. 1236 01:50:36,333 --> 01:50:37,333 Ένα δώρο για εσάς. 1237 01:50:47,708 --> 01:50:51,458 Κάποιος έπρεπε να προσέχει το σπίτι. Και το Panda. 1238 01:50:54,333 --> 01:50:57,500 Έτσι έκανα. Τελείωσα ακόμη και τη συγγραφή του βιβλίου μου. 1239 01:51:02,666 --> 01:51:06,041 Δεν μπορούν όλοι αποφύγετε ευθύνες όπως εσείς. 1240 01:51:09,958 --> 01:51:12,208 Νιρέν, ας ψάξουμε για εκδότη. 1241 01:51:12,291 --> 01:51:14,916 Παρεμπιπτόντως, ο εκδότης άρεσε πολύ το βιβλίο της. 1242 01:51:15,708 --> 01:51:17,583 -Τι; - Μπλούμσμπερι. 1243 01:51:19,625 --> 01:51:20,458 Εκπληκτική επιτυχία! 1244 01:51:21,291 --> 01:51:23,250 Θα έπρεπε να κάνω διπλό δράμα την επόμενη φορά... 1245 01:51:23,375 --> 01:51:25,458 οπότε θα γράψεις συνέχεια! 1246 01:53:08,041 --> 01:53:09,208 Aishi. 1247 01:53:16,250 --> 01:53:19,166 Ορίστε. Είσαι εντάξει. 1248 01:53:33,291 --> 01:53:34,458 Ανάπνευσε μωρό μου. 1249 01:53:47,083 --> 01:53:48,625 Προσπαθήστε και ξαπλώστε. 1250 01:53:53,625 --> 01:53:57,333 Θα πω στον Σαντόσι να φτιάξει βάφλες σοκολάτας για πρωινό. 1251 01:54:29,666 --> 01:54:31,333 Νίρεν, έλα σπίτι. Γρήγορα. 1252 01:54:33,875 --> 01:54:34,708 Ναί. 1253 01:54:39,708 --> 01:54:40,666 Ishaan, ξύπνα. 1254 01:54:41,208 --> 01:54:44,333 Η Aisha δεν είναι καλή. Μείνε μαζί της. Πρέπει να κάνω μερικές κλήσεις. 1255 01:54:47,791 --> 01:54:51,375 Ξέρω ότι η παρουσίαση του βιβλίου είναι αύριο... 1256 01:54:51,500 --> 01:54:55,166 αλλά πρέπει να έχω ένα αντίγραφο του βιβλίου της Aisha σήμερα. 1257 01:54:57,000 --> 01:54:59,750 Ξέρω, αλλά σε παρακαλώ να καταλάβεις... 1258 01:55:01,333 --> 01:55:02,791 ο χρόνος είναι πολύτιμος για εκείνη. 1259 01:55:09,625 --> 01:55:10,708 Γεια σου, Αθλητισμός. 1260 01:55:11,750 --> 01:55:12,708 Κοίτα... 1261 01:55:13,875 --> 01:55:15,291 Τηλεφώνησες και ήρθα. 1262 01:55:23,041 --> 01:55:23,916 Γεια σου Nirvick. 1263 01:55:24,458 --> 01:55:27,583 Χρησιμοποιεί πολύ οξυγόνο. Έχω παραγγείλει άλλους τέσσερις κυλίνδρους. 1264 01:55:27,666 --> 01:55:28,958 Πόσο σύντομα μπορείτε να φτάσετε εδώ; 1265 01:55:30,083 --> 01:55:31,458 Παρακαλώ βιαστείτε. 1266 01:55:34,291 --> 01:55:39,250 Aishi, μπορείς να πεις αν αυτό είναι το χέρι του Ishaan ή το δικό μου; 1267 01:55:41,583 --> 01:55:43,250 Γέρασες, Πάντα. 1268 01:55:45,083 --> 01:55:47,875 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την αντιγηραντική κρέμα Moose. 1269 01:55:56,333 --> 01:55:57,166 Aishi. 1270 01:55:59,958 --> 01:56:00,875 Ξέρεις... 1271 01:56:02,291 --> 01:56:05,916 Συμπεριφέρομαι σαν να είμαι πολύ δυνατός... 1272 01:56:06,458 --> 01:56:09,000 σαν να είναι ωραία τα πράγματα μαζί μου. Και όλα είναι εντάξει. 1273 01:56:11,708 --> 01:56:12,708 Στην καρδιά μου όμως... 1274 01:56:14,666 --> 01:56:18,250 δεν περνάει μέρα που Δεν σε σκέφτομαι. 1275 01:56:24,875 --> 01:56:26,166 Η καμηλοπάρδαλη σε αγαπάει, Aishi. 1276 01:56:31,375 --> 01:56:32,208 Τι είναι αυτό; 1277 01:56:32,291 --> 01:56:33,416 Πρόσεχε μωρό μου. 1278 01:56:48,666 --> 01:56:49,833 Και το φιλί μου; 1279 01:57:18,541 --> 01:57:21,833 -Μόνο δύο κύλινδροι; Παραγγείλαμε τέσσερα. -Είναι στο αυτοκίνητο. 1280 01:57:21,916 --> 01:57:24,041 Πήγαινε να τα πάρεις και να καθαρίσεις τα άδεια. 1281 01:57:36,916 --> 01:57:38,416 Κυρία, η σούπα. 1282 01:57:50,500 --> 01:57:51,375 Aishi! 1283 01:57:56,500 --> 01:57:57,625 Έλα σε μένα. 1284 01:57:58,583 --> 01:57:59,500 Ματιά! 1285 01:58:02,958 --> 01:58:03,958 Το βιβλίο σας. 1286 01:58:09,000 --> 01:58:10,000 «Aisha Chaudhary». 1287 01:59:39,458 --> 01:59:43,041 Έφτασα με ένα μπαμ και φεύγω με ένα. 1288 01:59:43,500 --> 01:59:45,250 Αλλά το πλήθος είναι μεγαλύτερο αυτή τη φορά. 1289 01:59:45,958 --> 01:59:48,875 Νιώθεις τόσο ξεχωριστός όταν οι άνθρωποι κλαίνε για σένα. 1290 01:59:49,166 --> 01:59:53,125 Προσέξατε όμως την γκαρνταρόμπα του Moose; Φαίνεται ντυμένη για πάρτι γενεθλίων. 1291 01:59:53,750 --> 01:59:55,625 Έτσι πρέπει να είναι. 1292 01:59:55,708 --> 01:59:59,416 Οι μέρες του θανάτου είναι σαν τα γενέθλια. Πρέπει να γιορτάζονται. 1293 02:00:00,583 --> 02:00:04,458 Η άλκες μου έκλεψε το κολιέ Tree of Life ως δώρο επιστροφής. 1294 02:00:12,833 --> 02:00:18,708 Διασκεδαστικό γεγονός, φαίνεται ότι υπάρχουν χώροι στάθμευσης στο Δελχί έχουν υψηλότερα ασφάλιστρα από τους τάφους. 1295 02:00:19,375 --> 02:00:21,750 Έτσι θάφτηκα διώροφο στυλ. 1296 02:00:22,041 --> 02:00:24,791 Ευτυχώς πάνω από το φέρετρο της αδερφής μου. 1297 02:01:03,000 --> 02:01:06,250 "ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΝΙΡΕΝ" 1298 02:01:21,291 --> 02:01:25,208 Τι να πω; ξέχασα τελείως Παλιά έπαιζα σε ένα συγκρότημα. 1299 02:01:25,333 --> 02:01:26,416 Έχοντας μια έκρηξη. 1300 02:01:26,541 --> 02:01:30,375 -Ένας μεγάλος αποχαιρετισμός ήταν απαραίτητος! Δικαίωμα; -Σας ευχαριστώ. 1301 02:01:35,208 --> 02:01:36,291 Έρχεται ο Aditi, σωστά; 1302 02:01:49,375 --> 02:01:52,583 Με συγχωρείτε. Μια σόδα ουίσκι, παρακαλώ. 1303 02:01:55,416 --> 02:01:56,875 Niren Chaudhary. 1304 02:01:57,500 --> 02:02:01,208 Πάντα είχες τον τελευταίο λόγο σε κάθε συνάντηση. Γιατί λοιπόν όχι εδώ; 1305 02:02:02,250 --> 02:02:07,166 Έτσι, πριν τρέξετε στο Λονδίνο, μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη τώρα. 1306 02:02:07,791 --> 02:02:11,541 Ορίστε η ευκαιρία σας. Ελάτε εδώ, κύριε Chaudhary. 1307 02:02:37,875 --> 02:02:42,125 Ευχαριστώ για αυτό το χαρούμενο και καταπληκτικό αποχαιρετιστήριο πάρτι. 1308 02:02:44,708 --> 02:02:47,791 Αν ήξερα θα το απολάμβανες το αντίο μου τόσο πολύ... 1309 02:02:47,875 --> 02:02:50,541 έπρεπε να μου δώσεις μια υπόδειξη, Θα είχα φύγει χρόνια πριν. 1310 02:03:09,083 --> 02:03:13,625 Την πρώτη φορά που πήγα στο Λονδίνο ήταν το 1996 για τη θεραπεία της Aisha. 1311 02:03:14,416 --> 02:03:17,625 Δεν είχα χρήματα για τα αεροπορικά εισιτήρια. 1312 02:03:18,791 --> 02:03:21,041 Κάποιος στο γραφείο άκουσε. 1313 02:03:21,500 --> 02:03:25,708 Και σύντομα ένα άδειο κουτί μεσημεριανού γεύματος κυκλοφόρησε. 1314 02:03:26,875 --> 02:03:31,083 Μου έδωσες ό,τι μπορούσες και με αποχαιρετά θερμά. 1315 02:03:34,125 --> 02:03:36,250 Ως αφεντικό σου, ήσουν δική μου ευθύνη... 1316 02:03:36,833 --> 02:03:39,708 αλλά είστε εσείς που με προσέξατε. 1317 02:03:39,791 --> 02:03:40,958 Τότε μην πας, Νίρεν. 1318 02:03:43,583 --> 02:03:46,375 Η Αδίτι δεν μας θέλει να φύγει είτε από το Δελχί. 1319 02:03:49,833 --> 02:03:54,416 Αλλά ο πόνος σε αφήνει τόσο άδειο. 1320 02:03:55,666 --> 02:03:56,541 Σε φθείρει. 1321 02:03:58,375 --> 02:04:04,166 Η μόνη διαφορά είναι ότι αντιμετωπίζω τον πόνο με τον έναν τρόπο, την Άδη με τον άλλον. 1322 02:04:09,375 --> 02:04:10,583 Το σπίτι μας εδώ... 1323 02:04:12,541 --> 02:04:14,208 τόσο γεμάτο αναμνήσεις της Aisha... 1324 02:04:16,083 --> 02:04:18,666 με στοιχειώνει συνεχώς. 1325 02:04:20,750 --> 02:04:24,333 Ίσως γι' αυτό δεν αντέχω να κοιτάξω φωτογραφίες των παιδιών μου. 1326 02:04:28,125 --> 02:04:29,458 Από τότε που μας άφησε... 1327 02:04:32,458 --> 02:04:33,750 Δεν μπορώ να μπω στο δωμάτιό της. 1328 02:04:36,000 --> 02:04:37,125 Νιώθω φόβο... 1329 02:04:39,625 --> 02:04:43,166 που αν έμπαινα θα την έχανα ξανά. 1330 02:04:47,125 --> 02:04:48,666 Αλλά χθες το βράδυ μπήκα μέσα. 1331 02:04:49,791 --> 02:04:50,916 κάθισα. 1332 02:04:52,375 --> 02:04:54,000 Ένιωθε σαν να ήταν εκεί. 1333 02:04:57,625 --> 02:04:59,166 Κοίταξα τα βιβλία ζωγραφικής της. 1334 02:05:00,125 --> 02:05:02,833 Είχε τη συνήθεια να κρύβει ιστορίες... 1335 02:05:02,916 --> 02:05:06,625 στους πίνακές της, τα γραπτά και τα βίντεό της. 1336 02:05:08,125 --> 02:05:13,166 Αφού πέθανε η Aisha, κανείς δεν είχε το κουράγιο να ανοίξει το laptop της. 1337 02:05:15,291 --> 02:05:19,125 Αλλά ίσως θα έπρεπε να το είχαμε πολύ καιρό πριν. 1338 02:05:39,583 --> 02:05:43,666 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος από εσάς γνώριζε τον κωδικό πρόσβασής μου. 1339 02:05:44,333 --> 02:05:46,375 Πάντα υποψιαζόμουν τον Μους. 1340 02:05:47,250 --> 02:05:52,625 Στην πραγματικότητα, οποιαδήποτε υπηρεσία κατασκοπείας στον κόσμο θα στρατολογούσε τον Μους. 1341 02:05:54,125 --> 02:05:55,000 Μουσικό... 1342 02:05:56,750 --> 02:05:57,833 Μου λείπω; 1343 02:05:59,291 --> 02:06:02,125 Θέλετε να κλάψετε; Εντάξει, κλάψε. 1344 02:06:02,708 --> 02:06:05,583 Αλλά μην γκάζετε το λαιμό του Panda πάλι στον ύπνο σου. 1345 02:06:07,000 --> 02:06:08,958 Υποσχέθηκα στο Panda... 1346 02:06:10,708 --> 02:06:15,708 μέχρι που γύρισες από στο ψυχιατρείο, δεν θα πέθαινα. 1347 02:06:17,291 --> 02:06:21,666 Η υπόσχεση είναι ελαφρώς επικίνδυνη, γι' αυτό ηχογραφώ αυτό το βίντεο. 1348 02:06:22,833 --> 02:06:26,500 Αν πεθάνω, τότε δεν θα πεθάνουμε πάρε να πεις αντίο. 1349 02:06:29,500 --> 02:06:33,791 Σκεφτόμουν τον θάνατο κάθε μέρα. 1350 02:06:35,041 --> 02:06:37,083 Έχω καταβροχθίσει κυριολεκτικά τη ζωή. 1351 02:06:38,375 --> 02:06:39,750 Οπότε ο θάνατος δεν με ανησυχεί. 1352 02:06:41,125 --> 02:06:42,875 Μην το αφήσεις ούτε να σε ανησυχήσει. 1353 02:06:44,208 --> 02:06:49,125 Έχω ζήσει τη ζωή στο έπακρο. 1354 02:06:50,458 --> 02:06:55,083 Moose, σε ευχαριστώ που δεν με αποβολής. 1355 02:06:58,125 --> 02:07:05,125 Και Πάντα, πέρασες όλη σου τη ζωή σκλαβώνοντας μας... 1356 02:07:06,416 --> 02:07:08,541 για κομματιαστές σαν εμάς. 1357 02:07:10,875 --> 02:07:15,291 Καμηλοπάρδαλη, ένα κομμάτι μου θα είναι πάντα μαζί σου. 1358 02:07:17,041 --> 02:07:21,875 Σε παρακαλώ, καμία από αυτές τις "ενοχές του επιζώντος" ή θα σε χτυπήσω. 1359 02:07:23,958 --> 02:07:27,833 Συγγνώμη, Panda. Δεν μπορούσα να πάω για εκείνη τη μεταμόσχευση πνεύμονα. 1360 02:07:30,000 --> 02:07:31,583 Θυμάστε την αυτοπροσωπογραφία μου; 1361 02:07:32,458 --> 02:07:36,291 Ακόμα κι όταν δεν είμαι κοντά, θα είμαι εκεί. Πάντα. 1362 02:07:39,333 --> 02:07:41,166 Μην ανησυχείς για μένα. 1363 02:07:42,666 --> 02:07:44,791 Χαλαρώνω με την Τάνια... 1364 02:07:45,208 --> 02:07:49,166 ενώ παρακολουθείτε όλοι αυτό το βίντεο. 1365 02:07:50,541 --> 02:07:52,250 Μαζί κάνουμε πάρτι... 1366 02:07:52,333 --> 02:07:53,458 στον ουρανό. 1367 02:07:54,500 --> 02:07:56,041 Ο Ροζ Ουρανός. 1368 02:07:57,833 --> 02:07:59,541 Να προσέχεις τον Ρόλο μου. 1369 02:10:14,875 --> 02:10:15,708 Αυτό δεν είναι τίποτα. 1370 02:10:18,000 --> 02:10:19,000 Κοιτάξτε εκεί. 1371 02:10:57,291 --> 02:11:01,541 Η Moose είχε πει, την επόμενη φορά που θα το έκανε περισσότερο δράμα, οπότε θα έγραφα μια συνέχεια. 1372 02:11:02,458 --> 02:11:05,083 Πάρτε αυτή την ταινία για τη συνέχεια του βιβλίου μου. 1373 02:11:06,083 --> 02:11:09,333 Έτσι είναι γραμμένο, άλκες. Panda, βρες εκδότη! 1374 02:11:10,583 --> 02:11:15,208 Κοιτάζοντάς τα τώρα, θα σκεφτείς Η σεξουαλική τους ζωή είναι ακόμα ενεργή. 1375 02:11:16,125 --> 02:11:19,500 Ξέρω ότι είναι λάθος να συζητάμε τη σεξουαλική ζωή των γονιών σου. 1376 02:11:21,000 --> 02:11:22,166 Είναι ακόμα λάθος! 1377 02:23:15,416 --> 02:23:17,125 Aishi, ακούς;