1 00:00:33,208 --> 00:00:38,217 ♪ 2 00:00:38,417 --> 00:00:43,959 ♪ Каубоје није лако волети и теже их је држати ♪ 3 00:00:46,959 --> 00:00:52,667 ♪ Радије би ти дали сог него дијаманти или злато ♪ 4 00:00:55,208 --> 00:00:59,583 ♪ Копче за каиш Лоне Стар и стари избледели Левис ♪ 5 00:00:59,783 --> 00:01:02,425 ♪ И сваке ноћи почиње нови дан ♪ 6 00:01:02,625 --> 00:01:07,959 ♪ Ако га не разумете и не умире млад ♪ 7 00:01:08,159 --> 00:01:12,258 ♪ Вероватно хоће само одјаши ♪ 8 00:01:12,458 --> 00:01:18,417 ♪ Маме, не дозволите својим бебама одрастати у каубоје ♪ 9 00:01:20,875 --> 00:01:25,525 ♪ Не дозволи им да бирају гитаре и вози их старим камионима ♪ 10 00:01:25,725 --> 00:01:31,116 ♪ Нека буду доктори и адвокати и слично ♪ Вау! Да! 11 00:01:31,316 --> 00:01:36,708 ♪ Маме, не дозволите својим бебама одрастати у каубоје ♪ 12 00:01:38,291 --> 00:01:43,542 ♪ Никада неће остати код куће и увек су сами ♪ 13 00:01:43,742 --> 00:01:46,333 ♪ Чак и са неким они воле ♪ 14 00:01:47,667 --> 00:01:50,500 ♪ Каубоји воле задимљене старе базенске собе ♪ 15 00:01:50,700 --> 00:01:53,166 ♪ И јасна планинска јутра ♪ 16 00:01:56,333 --> 00:01:59,083 ♪ Мали топли штенци и деца ♪ 17 00:01:59,283 --> 00:02:02,217 ♪ И девојке ноћи ♪ 18 00:02:02,417 --> 00:02:05,917 То нас сада доводи до нашег финала тим, даме и господо. 19 00:02:06,117 --> 00:02:07,592 Сонни Гилстрап и Пепер Луис. 20 00:02:07,792 --> 00:02:10,483 Држите очи директно жлебови за ужад. 21 00:02:10,683 --> 00:02:13,375 Ово би могла бити наша 1993 шампионски тим конопци. 22 00:02:15,583 --> 00:02:19,083 Наши момци су скоро спремни. Држите очи право на падобран са ужетом. 23 00:02:21,583 --> 00:02:23,175 Сонни прави добар улов главе. 24 00:02:23,375 --> 00:02:26,000 Сада Пеппер улази, баци га, иде у рог, 25 00:02:26,200 --> 00:02:28,759 окрећу се и суочавају, и време је стигло! 26 00:02:28,959 --> 00:02:33,041 Проверавамо наш званични тајмер. 27 00:02:33,241 --> 00:02:34,717 Шта кажеш на 5.4! 28 00:02:34,917 --> 00:02:36,175 даме и господо, 29 00:02:36,375 --> 00:02:39,542 то би могло бити довољно добро да освоји државно првенство! 30 00:02:39,742 --> 00:02:45,375 Нови Мексико из 1993 Државни шампион тимски Роперс, 31 00:02:45,575 --> 00:02:48,083 Сонни Гилстрап и Пепер Луис. 32 00:02:48,283 --> 00:02:49,717 Браво, момци! 33 00:02:49,917 --> 00:02:52,583 ♪ Никада не остају код куће и увек су сами ♪ Хвала! 34 00:02:52,783 --> 00:02:55,792 ♪ Чак и са неким они воле ♪ 35 00:04:22,708 --> 00:04:24,966 Хеј, Царлос. Како си? 36 00:04:25,166 --> 00:04:28,500 Г. Старк. Хеј, ствари изгледају лепо. 37 00:04:28,700 --> 00:04:30,792 Изгледа стварно лепо. 38 00:04:32,667 --> 00:04:35,567 Види, има новца нестало из ситног новца. 39 00:04:35,767 --> 00:04:38,467 Знаш ли нешто о томе? Ух, ух, не, господине. 40 00:04:38,667 --> 00:04:43,125 Тачно. У реду. Само сам мислио да се распитам. 41 00:04:44,208 --> 00:04:46,834 лепо је видети те, Царлос. 42 00:04:52,583 --> 00:04:56,750 Ти крадеш од мене, а онда и ти лагати ми о томе у лице? 43 00:04:56,950 --> 00:04:59,759 јеси ли узео мој новац? 44 00:04:59,959 --> 00:05:02,375 Да! Да! Добро! То је оно што волим да чујем. 45 00:05:02,575 --> 00:05:05,508 То је оно што волим чути. сада... 46 00:05:05,708 --> 00:05:10,041 ти ми вратиш, а ја нећу додајте износ свом дугу. 47 00:05:10,241 --> 00:05:12,217 У реду? Г. Старк. 48 00:05:12,417 --> 00:05:16,041 Ел Сенор Хуерта је доле. Он је код докова. 49 00:05:17,375 --> 00:05:20,542 Шта је он дођавола радиш овде доле? 50 00:05:48,417 --> 00:05:51,125 Мени. Нисам те видео овде доле за неко време. 51 00:05:51,325 --> 00:05:53,104 Џоне, не свиђа ми се ово. ста? 52 00:05:53,304 --> 00:05:54,883 Не, не. Погледај ова старица. 53 00:05:55,083 --> 00:05:58,542 Неће живети довољно дуго да одради свој дуг. 54 00:05:58,742 --> 00:06:00,729 Зато сам и дошао овде доле вечерас. 55 00:06:00,929 --> 00:06:02,717 Добивао сам жалбе, Џоне. 56 00:06:02,917 --> 00:06:07,250 Мени, знаш да то није тачан систем. Не добијамо увек оно што очекујемо. 57 00:06:11,834 --> 00:06:14,458 ¿Куе паса? ¿Бусцас а алгуиен? 58 00:06:14,658 --> 00:06:16,708 ¿Донде еста ми папа? 59 00:06:16,908 --> 00:06:18,759 ¿Куиен? Ми папа. 60 00:06:18,959 --> 00:06:22,125 Ту ваиа цон ел групо примеро, ок? 61 00:06:34,417 --> 00:06:36,759 Она каже да жели њен отац. 62 00:06:36,959 --> 00:06:40,091 о чему она прича? Мени, не знам. 63 00:06:40,291 --> 00:06:44,542 Да ли треба да будем лично одговоран за све који силазе са тог брода? 64 00:06:44,742 --> 00:06:48,750 Види, зваћу наше људе на другој страни... 65 00:06:48,950 --> 00:06:51,959 и ја ћу среди ово, ок? 66 00:06:52,792 --> 00:06:56,291 Обавезно то урадите. У реду? 67 00:07:01,125 --> 00:07:02,883 Буено. 68 00:07:03,083 --> 00:07:07,300 Биенвенидос а лос Сједињене Америчке Државе. 69 00:07:07,500 --> 00:07:10,917 Сада, даме и господо, хајде да ставимо руке заједно.. 70 00:07:11,117 --> 00:07:15,083 и добродошли госпођици Еспанола Валлеи, Мелба Ван Бурен! 71 00:07:20,500 --> 00:07:23,504 Прећи ћемо на следећи догађај у везивању телета, 72 00:07:23,704 --> 00:07:26,708 ако можемо добити ово двоје кловнови из арене. 73 00:07:26,908 --> 00:07:29,000 не знам шта они раде тамо, 74 00:07:29,200 --> 00:07:30,834 али ако су не пази... 75 00:07:44,375 --> 00:07:47,425 Па види шта мачка дрога у. 76 00:07:47,625 --> 00:07:50,291 Хеј, Мелба. гледам лепше него икад. 77 00:07:50,491 --> 00:07:54,917 Мм-мм-мм. 78 00:07:56,417 --> 00:07:58,900 У реду. Па, ево моје, момци. 79 00:07:59,100 --> 00:08:01,383 Сви ћете ми пожелети срећу? Срање! 80 00:08:01,583 --> 00:08:04,545 ви момци ћете плакати све до куће вечерас. 81 00:08:04,745 --> 00:08:07,508 Шта је овде, момци? Сто долара човек. 82 00:08:07,708 --> 00:08:11,458 Једна вожња, победник узима све. Исто као и увек. Јеси ли за, Пеппер? 83 00:08:11,658 --> 00:08:14,342 Хоби коњ има курац од хикори? Наравно да сам за. 84 00:08:14,542 --> 00:08:17,959 Срање, Пеппер. Не јашем да победим без И.О.У. од тебе. 85 00:08:18,159 --> 00:08:20,841 Да, Пеппер, можеш чувај свој проклети стари И.О.У. 86 00:08:21,041 --> 00:08:24,375 Да је добро као злато. Кад знаш да не плаћам свој дуг? 87 00:08:24,575 --> 00:08:27,050 Срање! Кад те познајемо да их платим? 88 00:08:27,250 --> 00:08:28,966 Дођавола, још увек ми дугујеш од прошлог априла. 89 00:08:29,166 --> 00:08:32,875 април? пакао, још ми дугује десет долара из средње школе. 90 00:08:33,075 --> 00:08:36,008 Ниси добио мој чек, Еддие? Послао сам га У.П.С. 91 00:08:36,208 --> 00:08:40,083 Ти никад. ти лажеш кучкин син, Пеппер. 92 00:08:43,625 --> 00:08:46,583 Кога ти називаш "малим", сероњо? ти, 93 00:08:46,783 --> 00:08:48,258 ти мали кучкин сине! 94 00:08:48,458 --> 00:08:52,083 Баца руке у аи. Бежи од њега, каубоју! 95 00:08:52,283 --> 00:08:54,916 Време је стигло за Мајка Реја. 96 00:08:55,116 --> 00:08:57,750 Време је девет секунди равно! 97 00:08:57,950 --> 00:09:00,091 Пусти га да јаше. 98 00:09:00,291 --> 00:09:03,792 Да, Сони. Шта дођавола. 99 00:09:03,992 --> 00:09:05,959 Пусти га да јаше. 100 00:09:09,291 --> 00:09:10,959 Сонни. 101 00:09:11,834 --> 00:09:14,458 Сонни. Хо! Сачекај! 102 00:09:15,792 --> 00:09:18,258 Хвала, човече. Управо си спасио Едија око четири зуба тамо позади. 103 00:09:18,458 --> 00:09:21,550 Освојиш ту новчану награду вечерас, отплаћујеш све своје дугове. 104 00:09:21,750 --> 00:09:25,834 Разумете ли ме? иначе, вечерас ћу те разбити. 105 00:09:26,034 --> 00:09:28,925 Ох, да? Зашто једноставно не пробаш да шутираш то одмах, ок? 106 00:09:29,125 --> 00:09:32,542 Будите бољи од овог Ескимског третмана давао си ми целе године. 107 00:09:32,742 --> 00:09:35,083 Чуо си ме, Пеппер. 108 00:09:39,625 --> 00:09:41,983 Лук Шорт, Џим Вилшир, наш следећи тим је изашао. 109 00:09:42,183 --> 00:09:44,342 Лук се пење, прави лепо, брзо хватање главе. 110 00:09:44,542 --> 00:09:47,634 Сада Јим мора да уђе. Баци доле, иди на рог. 111 00:09:47,834 --> 00:09:51,000 Окрени се и лице, и време... Цхили Пеппер. 112 00:09:51,200 --> 00:09:53,383 Нацхо. 113 00:09:53,583 --> 00:09:55,217 Драго ми је да те видим, човече. 114 00:09:55,417 --> 00:09:59,083 ¿Цомо естас? Где си дођавола био? 115 00:09:59,283 --> 00:10:01,979 Ох, био сам са црви у Мексику. 116 00:10:02,179 --> 00:10:04,875 иАи Цхихуахуа! Недостаје ми твоје кување. 117 00:10:06,166 --> 00:10:08,717 Причаш са Сонијем? 118 00:10:08,917 --> 00:10:12,208 Хајде, Пеппер. Сонни ће ти опростити. 119 00:10:12,408 --> 00:10:13,841 Ох, да? када? 120 00:10:14,041 --> 00:10:17,792 Тај родео је био пре годину дана. Од тада ми није рекао ни шест речи. 121 00:10:17,992 --> 00:10:19,800 Рекао сам му да ми је жао. Шта он хоће? 122 00:10:20,000 --> 00:10:22,883 Сонни не мари за речи. Мораш му показати. 123 00:10:23,083 --> 00:10:26,458 Да, па, нећу да га љубим у дупе, ако на то мислиш. 124 00:10:26,658 --> 00:10:29,175 Тако кисело, вероватно има укус у сваком случају проклети стари лимун. 125 00:10:29,375 --> 00:10:33,358 Не одустај од њега. Ви сте били пријатељи предуго за то. 126 00:10:33,558 --> 00:10:37,542 Да, па, имао сам разлог за то не појављује се на том родеу. 127 00:10:37,742 --> 00:10:40,675 Реци му шта је било. Он ће разумети. 128 00:10:40,875 --> 00:10:44,417 Можда једног дана, када није тако проклето говно. 129 00:10:44,617 --> 00:10:47,008 Буена суерте. Хвала, виејо. 130 00:10:47,208 --> 00:10:50,667 Срећно у вожњи. Не треба ми срећа. Треба ми сан. 131 00:10:50,867 --> 00:10:52,883 Сеноритас. 132 00:10:53,083 --> 00:10:56,083 Хеј, како си? сам сам. 133 00:11:02,708 --> 00:11:06,375 - Пеппер још покушава да се помири, а? - Да, па, не слушам. 134 00:11:06,575 --> 00:11:08,675 Он је твој пријатељ. 135 00:11:08,875 --> 00:11:13,258 Вас двојица би требали бити тамо јурећи тог волана заједно сада. 136 00:11:13,458 --> 00:11:17,917 Пријатељ немој да се не појави на националном финале родеа, Начо. Не у мојој књизи. 137 00:11:18,117 --> 00:11:20,708 Имао сам планове за тај новац. Ви то знате. 138 00:11:21,625 --> 00:11:23,837 Ништа у твојој књизи о опраштању? 139 00:11:24,037 --> 00:11:26,050 Нацхо, Пеппер и ја завршили сте, ок? 140 00:11:26,250 --> 00:11:30,250 Имаш срце величине малог сувог грожђа, знаш то? 141 00:11:30,450 --> 00:11:32,666 Зашто једноставно не дај ми моју бронку узду? 142 00:11:32,866 --> 00:11:35,083 Кад би само знао шта је било бити сам, 143 00:11:35,283 --> 00:11:37,083 ти би благо твој пријатељ. 144 00:11:37,283 --> 00:11:38,800 Где идеш? 145 00:11:39,000 --> 00:11:41,841 Хоме. идем кући. Нећеш остати и гледати ме како јашем? 146 00:11:42,041 --> 00:11:45,875 Не. Ти си тврдоглави магарац срце величине малог сувог грожђа, 147 00:11:46,075 --> 00:11:48,717 а не желим да те гледам како јашеш. 148 00:11:48,917 --> 00:11:52,750 Боље да попијеш лонац кафе чека ме кад дођем кући. 149 00:12:19,625 --> 00:12:21,759 Следећи каубој изаћи поподне, 150 00:12:21,959 --> 00:12:25,675 Сонни Гилстрап из Белена, Нови Мексико. 151 00:12:25,875 --> 00:12:28,875 Хигх Диве је назив за скакање коњ којег је нацртао данас поподне. 152 00:12:29,075 --> 00:12:32,333 Полако, дечко. Имам га. Имам га. 153 00:12:39,708 --> 00:12:42,650 Ево нас. Ево нас. 154 00:12:42,850 --> 00:12:45,592 Ево нас. 155 00:12:45,792 --> 00:12:49,046 Седамдесет пет је резултат каубој покушава да победи... 156 00:12:49,246 --> 00:12:52,500 да преузме вођство у јахање бронца данас поподне. 157 00:13:21,000 --> 00:13:23,875 Одлична вожња за Сонија Гилстрапа. 158 00:13:24,075 --> 00:13:27,208 Ово би могло бити висок резултат. 159 00:13:27,408 --> 00:13:29,458 Тешко за победити онај. 160 00:13:29,658 --> 00:13:31,091 Можда за тебе. 161 00:13:31,291 --> 00:13:34,587 Срање. Седамдесет седам поена... 162 00:13:34,787 --> 00:13:38,083 за тог каубоја! 163 00:13:41,542 --> 00:13:44,837 Хајдемо горе до падобрана број пет. Држи очи тамо. 164 00:13:45,037 --> 00:13:48,333 Пепер Луис, Белен, Нови Мексико, ће бити наш следећи каубој. 165 00:13:48,533 --> 00:13:51,000 Усамљена звезда је име коњ који је увучен. 166 00:13:51,200 --> 00:13:53,467 Овај каубој мора боље од 77 поена... У реду. 167 00:13:53,667 --> 00:13:56,959 ако жели да преузме вођство бронц јаше данас поподне. 168 00:13:57,159 --> 00:13:59,125 Полако сада. 169 00:14:08,959 --> 00:14:10,550 Скоро је спреман. 170 00:14:10,750 --> 00:14:12,508 Реци када, друже. 171 00:14:12,708 --> 00:14:16,291 Дајте ми старог чекићара кучкин син. 172 00:14:47,792 --> 00:14:51,508 Проклетство! Па, ево иде наш новац. 173 00:14:51,708 --> 00:14:55,792 Надам се да сте срећни. Боже, мрзим тог малог пекервоода! 174 00:14:55,992 --> 00:14:57,508 Не би требало да му дозволиш у џекпоту, Сони. 175 00:14:57,708 --> 00:15:02,792 Тај стари Пеппер сигурно може бити каубој, зар не? Кад хоће. 176 00:15:05,291 --> 00:15:06,717 Судије сигнализирају: 177 00:15:06,917 --> 00:15:09,875 Седамдесет девет поена за каубоја! 178 00:15:10,075 --> 00:15:12,000 Седамдесет девет! 179 00:15:13,625 --> 00:15:15,959 ♪ Хеј ♪ 180 00:15:16,542 --> 00:15:19,500 ♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 181 00:15:19,700 --> 00:15:22,125 ♪ Да ♪ 182 00:15:49,583 --> 00:15:51,708 хало? 183 00:15:52,667 --> 00:15:55,000 Да, ово је Начо Салазар. 184 00:15:56,834 --> 00:16:01,458 ста? Тереза? Моја ћерка Тереза је у Њујорку? 185 00:16:01,658 --> 00:16:03,708 Божји благослов на тебе, Сењор Старк. 186 00:16:03,908 --> 00:16:05,467 Идем по њу одмах. 187 00:16:05,667 --> 00:16:10,542 Добро, добро. И молим вас да се уверите понесите осталих 5.000 долара са собом. 188 00:16:10,742 --> 00:16:13,467 Пет хиљада? Али ја већ плаћено, сењор Старк. 189 00:16:13,667 --> 00:16:16,291 То сам и ја мислио, али људи за које радим... 190 00:16:16,491 --> 00:16:19,166 рекао да сте пристали да платите још 5.000 при испоруци. 191 00:16:19,366 --> 00:16:21,687 Не, не, не. То је било не споразум. 192 00:16:21,887 --> 00:16:23,947 Па, види, могао бих покушајте да разговарате са њима, 193 00:16:24,147 --> 00:16:26,008 али не мислим било би добро. 194 00:16:26,208 --> 00:16:29,258 - Можда бисмо могли да одемо у полицију. - Сачекајте мало, г. Салазар. 195 00:16:29,458 --> 00:16:33,208 Размисли о томе шта говориш. Ваша ћерка је у овој земљи илегално. 196 00:16:33,408 --> 00:16:34,800 Да, наравно. у праву си. 197 00:16:35,000 --> 00:16:37,966 Сви ови људи су заинтересовани је у новцу. 198 00:16:38,166 --> 00:16:42,083 А све до чега ти је стало је твоја ћерка. Али шта могу да урадим? 199 00:16:42,283 --> 00:16:45,959 Има ли начина можеш ли добити новац? 200 00:16:47,417 --> 00:16:50,717 Да, мислим да могу добити. 201 00:16:50,917 --> 00:16:54,917 - Добро, добро. - Како могу да ступим у контакт са тобом? 202 00:16:55,117 --> 00:16:59,917 Мој број је 212-555-4320. Имаш то? 203 00:17:00,117 --> 00:17:01,675 Да, имам га. 204 00:17:01,875 --> 00:17:05,550 Сењор Старк, кћери моја, да ли је она добро? 205 00:17:05,750 --> 00:17:09,250 Она је добро. само помисли, за пар дана, 206 00:17:09,450 --> 00:17:11,458 вас двоје ћете бити поново заједно. 207 00:17:11,658 --> 00:17:13,583 лаку ноц, господине Салазар. 208 00:17:47,250 --> 00:17:51,500 „Драги Сони, хвала Богу, моја ћерка Тереза је ван Кубе. 209 00:17:51,700 --> 00:17:54,883 „Отишао сам у Њујорк да је покупим. 210 00:17:55,083 --> 00:17:59,208 „Назваћу те чим пре колико је могуће о вашим пушкама. 211 00:17:59,408 --> 00:18:02,458 Опрости ми. нисам знати шта друго да радим." 212 00:18:05,834 --> 00:18:08,208 „П.С. Ево твоја проклета кафа“. 213 00:18:15,834 --> 00:18:17,959 где си Велики шеф? 214 00:18:21,834 --> 00:18:24,667 Где си сад? 215 00:18:25,834 --> 00:18:30,462 Не желим да играм ако ти неће играти фер. Ох! 216 00:18:30,662 --> 00:18:35,291 Велики поглавица на трагу гола бледолика жена. 217 00:18:35,491 --> 00:18:38,425 Ох. Ох, не. 218 00:18:38,625 --> 00:18:43,421 Шта ћеш кад нађеш гола бледолика жена, Велики шеф? 219 00:18:43,621 --> 00:18:48,417 Велики шеф ће учити голи бледолика жена да игра његовог том-тома. 220 00:18:48,617 --> 00:18:52,708 Веома је забавно за Великог шефа. Ох, не. Не то. 221 00:18:52,908 --> 00:18:55,675 Ох! 222 00:18:55,875 --> 00:18:59,834 Ох. Велики Шефе. 223 00:19:00,708 --> 00:19:03,166 Сада је време за гола бледолика жена... 224 00:19:03,366 --> 00:19:06,083 да би Велики шеф срећан начелник. 225 00:19:07,375 --> 00:19:11,583 Ох. Зашто, злочесте стари незнабошци! 226 00:19:15,792 --> 00:19:19,542 Пеппер? 227 00:19:28,375 --> 00:19:31,675 Сонни? Хеј, како си? 228 00:19:31,875 --> 00:19:35,333 Добио сам нешто од те новчане награде остало од пре неко вече? 229 00:19:35,533 --> 00:19:38,091 - Наравно. Зашто? - Морам да га позајмим. 230 00:19:38,291 --> 00:19:42,291 - Како то? - Не тиче те се. Хоћеш ли ми га позајмити? 231 00:19:43,583 --> 00:19:45,875 - Да. Колико ти треба? - Колико имаш? 232 00:19:46,075 --> 00:19:48,417 Само један минут. Проверићу. 233 00:19:57,375 --> 00:19:59,717 Хеј, Сонни. Мелба. 234 00:19:59,917 --> 00:20:01,841 Велики шеф ухватити те већ? 235 00:20:02,041 --> 00:20:05,417 Управо ме је ухватио када сте се возили. 236 00:20:05,617 --> 00:20:07,750 Хоћеш да играш? 237 00:20:09,166 --> 00:20:10,966 Не, хвала. 238 00:20:11,166 --> 00:20:14,258 Некада си волео играти, сећаш се? 239 00:20:14,458 --> 00:20:16,792 Да, па, јеси сада удата жена, Мелба. 240 00:20:16,992 --> 00:20:19,175 То не смета Пеппер нема. 241 00:20:19,375 --> 00:20:22,792 да, па, није много, зар не? 242 00:20:26,291 --> 00:20:30,208 Ох, хеј. Задржи вигвам топло за мене, душо. 243 00:20:30,408 --> 00:20:32,091 Ммм. 244 00:20:32,291 --> 00:20:35,792 вратићу се. 245 00:20:42,959 --> 00:20:45,208 Где си дођавола мислиш да идеш? 246 00:20:45,408 --> 00:20:46,717 Ти ми реци. 247 00:20:46,917 --> 00:20:49,500 Сигурно ниси не иде никуда са мном. 248 00:20:49,700 --> 00:20:51,258 Где идеш? Нев Иорк Цити. 249 00:20:51,458 --> 00:20:55,083 Њујорк Сити? Шта је дођавола у Њујорку? 250 00:20:55,283 --> 00:20:56,550 Нацхо. Нацхо? 251 00:20:56,750 --> 00:20:59,542 Требало је да покупи ћерку и позови ме. То је било пре пет дана. 252 00:20:59,742 --> 00:21:02,708 Мислите да је упао у невоље? Не знам, али ћу сазнати. 253 00:21:02,908 --> 00:21:06,000 Идемо. Рекао сам, ти не идеш никуда са мном. 254 00:21:07,792 --> 00:21:11,667 Можда ће ти требати моја помоћ. Већ сам једном рачунао на твоју помоћ, сећаш се? 255 00:21:11,867 --> 00:21:13,708 Позајмићеш ме тај новац или не? 256 00:21:13,908 --> 00:21:15,550 Желиш мој новац, не ја, је ли то то? 257 00:21:15,750 --> 00:21:19,800 То је то. па, мој новац иде тамо где и ја, знаш то? 258 00:21:20,000 --> 00:21:23,166 Идете тамо где иде ваш новац, да ли је то чињеница? Иессирее, то је чињеница. 259 00:21:23,366 --> 00:21:26,583 Ја сам бизнисмен. Па, господине Бизнисмен, погодите шта? 260 00:21:26,783 --> 00:21:30,000 Ви и ваш новац можете обоје губи се из мог камиона, 261 00:21:30,200 --> 00:21:32,333 јер не желим било ко од вас сада. 262 00:21:33,667 --> 00:21:35,550 У реду. 263 00:21:35,750 --> 00:21:38,125 Радије бих играо Велики шеф у сваком случају! 264 00:21:38,325 --> 00:21:41,166 Добро. Не залупи врата. 265 00:21:43,834 --> 00:21:47,875 И још нешто... Не бих бацио ни канту воде на дупету ако се дави! 266 00:21:48,075 --> 00:21:50,875 Добро. не бих не желим ни ти! 267 00:21:53,208 --> 00:21:56,342 Пеппер! Излази! 268 00:21:56,542 --> 00:21:59,792 Нацхо је мој пријатељ! Ја ћу помоћи њему, не теби! 269 00:21:59,992 --> 00:22:02,041 Излази. 270 00:22:04,208 --> 00:22:06,375 Ааах! 271 00:22:12,542 --> 00:22:16,629 У реду. Хоћеш да идеш? Можеш ићи, али јеси јашете овде, разумете ли ме? 272 00:22:16,829 --> 00:22:20,917 Кунем се Богом, не устајеш испред мене. Није пристојно да се закунемо Богом. 273 00:22:22,250 --> 00:22:24,008 Ох, Боже! Хеј! 274 00:22:24,208 --> 00:22:28,875 ♪ Сонни... Срање! 275 00:22:29,075 --> 00:22:32,592 ♪ 276 00:22:32,792 --> 00:22:36,800 ♪ Нећеш ме ухватити убод у леђа мојим пријатељима ♪ 277 00:22:37,000 --> 00:22:41,629 ♪ Ја сам човек коме се треба обратити ако је невоља у ♪ 278 00:22:41,829 --> 00:22:46,458 ♪ Нисам врста која се окреће леђа и одем ♪ 279 00:22:46,658 --> 00:22:48,883 ♪ Једноставно нећу остави те ♪ 280 00:22:49,083 --> 00:22:51,583 ♪ То не би било каубојски начин ♪ Хеј. 281 00:22:51,783 --> 00:22:54,708 ♪ Ох, не, не ♪ Хеј! 282 00:22:56,041 --> 00:22:58,258 Рекао сам ти, Пеппер, ти не идеш испред мене. 283 00:22:58,458 --> 00:23:01,962 Не желим да идем напред. Само ме занима шта се дођавола дешава. 284 00:23:02,162 --> 00:23:05,667 Све што знам је да је Начо плаћао овај момак последњих пар година... 285 00:23:05,867 --> 00:23:07,258 да добије своју ћерку ван Кубе. 286 00:23:07,458 --> 00:23:10,750 Када сам дошао кући, била је порука да била је у Њујорку... 287 00:23:10,950 --> 00:23:12,300 а он је отишао да је добијем. 288 00:23:12,500 --> 00:23:15,291 Нацхо мора да је био врућ да стигне тамо ако је отишао пре него што сте стигли кући. 289 00:23:15,491 --> 00:23:17,959 зар не би био да неко искрао своју ћерку са Кубе? 290 00:23:18,159 --> 00:23:20,625 Не бих дозволио свом ћерка отићи на Кубу. 291 00:23:20,825 --> 00:23:23,291 Није отишла на Кубу. Тамо је рођена. 292 00:23:23,491 --> 00:23:25,375 Никада није била нигде другде. 293 00:23:25,575 --> 00:23:27,342 Увек нешто. 294 00:23:27,542 --> 00:23:29,546 Мораш им дати ипак једна ствар. 295 00:23:29,746 --> 00:23:31,750 Праве их Кубанци проклето фина цигара. 296 00:23:33,333 --> 00:23:37,375 ♪ Ох, тачно у седлу ♪ 297 00:23:37,575 --> 00:23:39,550 ♪ Јашем високо ♪ 298 00:23:39,750 --> 00:23:41,717 ♪ Нека најбољи победи ♪ 299 00:23:41,917 --> 00:23:45,125 ♪ То је увек било каубојски начин ♪ 300 00:23:45,325 --> 00:23:47,834 ♪ Каубојски начин ♪ 301 00:23:50,542 --> 00:23:55,375 ♪ Ко воли више од мене ♪ 302 00:23:57,250 --> 00:24:01,296 ♪ И мрзим то да кажем ♪ 303 00:24:01,496 --> 00:24:05,542 ♪ Али имаш право ♪ 304 00:24:05,742 --> 00:24:08,041 ♪ Бити плав ♪ 305 00:24:10,166 --> 00:24:14,291 ♪ Знам да је то начин... ♪ У реду, дођавола, можеш да се возиш напред са мном, 306 00:24:14,491 --> 00:24:18,625 али не желим да ми одлепиш уво, разумес ли ме? 307 00:24:18,825 --> 00:24:20,833 Чудно како ствари вежбај, зар не? 308 00:24:21,033 --> 00:24:23,770 Мислим, један минут, Играм Великог шефа. 309 00:24:23,970 --> 00:24:26,508 Следећег минута, крећем у Њујорк. 310 00:24:26,708 --> 00:24:31,792 Једног дана, никад нисам био источно од Тулсе. Следећег дана, бум! Ја сам источно од Тулсе. 311 00:24:31,992 --> 00:24:33,508 Пецулиар. 312 00:24:33,708 --> 00:24:36,191 Да. вау, ву, ву, ву. 313 00:24:36,391 --> 00:24:38,675 Ви верујете у хипнотици? 314 00:24:38,875 --> 00:24:40,800 Могу да те хипнотишем док се возиш, 315 00:24:41,000 --> 00:24:43,875 само што вероватно није добро да радиш док се возиш. 316 00:24:47,417 --> 00:24:52,417 Овај стари дечко... се овако напио коњ се онесвестио у свом кревету. 317 00:24:52,617 --> 00:24:55,792 Тако стари Таг, који је прилично добро сам усран, 318 00:24:55,992 --> 00:24:58,041 узима један поглед овај коњ и каже... 319 00:24:58,241 --> 00:24:59,841 није ме брига шта каже стари Туг. 320 00:25:00,041 --> 00:25:04,834 Није ме брига шта кажеш. говорио си то у последња 24 сата. 321 00:25:05,034 --> 00:25:07,583 - Не желиш да чујеш остатак приче? - Не, не знам! 322 00:25:07,783 --> 00:25:09,634 Не желим да те чујем не причај више! 323 00:25:09,834 --> 00:25:12,217 Не желиш да ме чујеш да више не причам? Тако је. 324 00:25:12,417 --> 00:25:17,291 - У реду. Тако желиш, у реду. Нема више приче. - Добро. 325 00:25:17,491 --> 00:25:20,917 ♪ Радим у комерцијалној банци до краја живота ♪ 326 00:25:22,458 --> 00:25:26,083 ♪ Нико није отишао да више трчим ♪ 327 00:25:27,834 --> 00:25:31,754 ♪ Нико није остао да то уради луде ствари које смо радили ♪ 328 00:25:31,954 --> 00:25:35,875 Пеппер, докле је тај знак рећи да је било на међудржавном путу? 329 00:25:45,000 --> 00:25:48,500 ♪ Кренућу на пут Адиос, пријатељи моји ♪ 330 00:25:53,458 --> 00:25:56,125 Па где желиш да једеш? 331 00:26:07,667 --> 00:26:09,467 У реду, бибер, заврши своју проклету причу. 332 00:26:09,667 --> 00:26:12,091 Па Таг баци један поглед код овог коња и каже, 333 00:26:12,291 --> 00:26:16,417 „Па, није лепа, али ја не бих избаци је из кревета јер једе зоб." 334 00:26:22,125 --> 00:26:24,417 Ох, Господе. 335 00:26:27,375 --> 00:26:30,333 Добро је бити опет причам. 336 00:26:34,458 --> 00:26:37,625 Сонни? Да. 337 00:26:38,875 --> 00:26:40,875 Велико, зар не? 338 00:26:41,075 --> 00:26:42,717 Да. 339 00:26:42,917 --> 00:26:47,634 ♪ 340 00:26:47,834 --> 00:26:52,133 ♪ 341 00:26:52,333 --> 00:26:55,542 ♪ Кажу неонска светла су светли ♪ 342 00:26:55,742 --> 00:26:59,125 ♪ На Бродвеју ♪ 343 00:27:01,166 --> 00:27:07,041 ♪ Кажу да увек постоји магија у ваздуху ♪ 344 00:27:07,241 --> 00:27:09,258 Вхоо! Да! 345 00:27:09,458 --> 00:27:11,542 Човече, свиђа ми се овај град. 346 00:27:13,542 --> 00:27:15,667 Чули сте за такве рекет у твом животу? 347 00:27:15,867 --> 00:27:18,083 ха? Да ли сте икада чули такво... 348 00:27:18,283 --> 00:27:20,300 Заборави. 349 00:27:20,500 --> 00:27:23,917 Хеј, како да пратимо доле Начо у свом овом лудилу? 350 00:27:24,117 --> 00:27:26,717 Оставио је њујоршки број на радној површини. 351 00:27:26,917 --> 00:27:30,083 Позвао је. Испоставило се да јесте ово место звано "Ла Хабанита". 352 00:27:30,283 --> 00:27:32,175 Мала Хавана. Тако је. 353 00:27:32,375 --> 00:27:36,708 Па сам их назвао и питао да ли је Кубанац по имену Начо Салазар је био тамо. 354 00:27:36,908 --> 00:27:38,834 Знаш шта ми је то копиле урадило? ста? 355 00:27:39,034 --> 00:27:40,217 Спустио је слушалицу. 356 00:27:40,417 --> 00:27:44,458 Волео бих да знам његово име. Излупао бих његово грубо дупе за тебе. 357 00:27:51,542 --> 00:27:54,875 Хеј! Знате где Клуб Ла Хабанита је? 358 00:27:59,375 --> 00:28:03,583 - Шта је рекао? - Ва-хее, ва-хее, ва-цанна? 359 00:28:03,783 --> 00:28:07,375 Италијански, а? Верујем да јесте. 360 00:28:08,750 --> 00:28:10,300 Овај је нестао. 361 00:28:10,500 --> 00:28:13,583 Л су нестала из овог. Мора да је крадљивац телефонског именика на слободи. 362 00:28:13,783 --> 00:28:15,917 Покушаћу са информацијама. 363 00:28:16,875 --> 00:28:19,083 Ох, ево. Ово ради. 364 00:28:31,792 --> 00:28:35,592 ♪ 365 00:28:35,792 --> 00:28:38,175 Здраво. Хеј. 366 00:28:38,375 --> 00:28:41,959 Оператер је рекао да је у улици Перез. Тамо. 367 00:28:42,159 --> 00:28:44,792 Још један мали комад. Проклетство, Пеппер! 368 00:28:44,992 --> 00:28:46,342 Искидаш све моје длаке у ушима. 369 00:28:46,542 --> 00:28:51,083 То ће те научити да не гледаш у телефон 'пре него што га залепиш за уво. 370 00:28:56,333 --> 00:28:58,258 Ево га. 371 00:28:58,458 --> 00:29:01,667 Оператер је рекао Перез. Више личи на Хуареза. 372 00:29:18,333 --> 00:29:20,300 Вас двоје идете тамо? 373 00:29:20,500 --> 00:29:23,166 Наравно. Зашто не? Да, заиста, господине. 374 00:29:23,366 --> 00:29:25,583 Зашто не? Зашто не? 375 00:29:25,783 --> 00:29:27,383 Зашто не? 376 00:29:27,583 --> 00:29:31,333 Човече, има око три цигле стидљив од оптерећења ако мене питаш. 377 00:29:33,166 --> 00:29:38,500 ♪ 378 00:29:46,041 --> 00:29:48,041 Хеј, хеј. Плешите, сењорита? 379 00:29:50,917 --> 00:29:52,759 хајде, Пеппер. 380 00:29:52,959 --> 00:29:55,083 Хеј. Хајде. Свиђам јој се. 381 00:29:57,708 --> 00:30:00,875 Постоји огромно складиште у Неварку. У завештању је. 382 00:30:01,075 --> 00:30:02,800 Могао би да ставиш 300 радника тамо. 383 00:30:03,000 --> 00:30:05,875 Дођавола, довољно је велико да их пустим да живе тамо. 384 00:30:06,075 --> 00:30:08,342 - Колико? - Четврт милиона. 385 00:30:08,542 --> 00:30:11,091 Мора да се шалиш. Знам момка из центра... 386 00:30:11,291 --> 00:30:14,708 ко може да нам набави ту исту врсту простора за упола те цене. 387 00:30:19,041 --> 00:30:20,841 Здраво. Хола. 388 00:30:21,041 --> 00:30:23,258 Могу ли добити виски и пиво, молим? 389 00:30:23,458 --> 00:30:26,750 Да, пиво и мескал. Држите лимету, држите лимун. 390 00:30:28,959 --> 00:30:31,258 Веома је лепо место које имате овде. 391 00:30:31,458 --> 00:30:33,883 Паклено лепо место. Пријатељ нам је рекао о томе. 392 00:30:34,083 --> 00:30:38,879 Био је овде пре неко вече. Можда ти запамти га. Тип по имену Начо Салазар. 393 00:30:39,079 --> 00:30:43,875 Буцмасти момак висок око да. Дођи овамо из Новог Мексика по своју ћерку. 394 00:30:48,667 --> 00:30:50,425 Претпостављам да не. 395 00:30:50,625 --> 00:30:52,925 Сонни, волео бих да наздравимо. 396 00:30:53,125 --> 00:30:55,959 ми, ух, провели мало времена одвојено током прошле године, 397 00:30:56,159 --> 00:30:58,917 али је лепо само врати се... У реду. 398 00:31:00,959 --> 00:31:03,417 Мм. Охх! 399 00:31:12,959 --> 00:31:14,592 Здраво. 400 00:31:14,792 --> 00:31:19,417 Хеј, човече, ¿пор куе ту но ииппее-хи-иаи па' фуера, а? 401 00:31:19,617 --> 00:31:21,508 Сонни, мислим да не овај момак нас воли. 402 00:31:21,708 --> 00:31:26,041 Да, па, немој да правиш невоље. Вероватно само не говори енглески. Здраво. 403 00:31:26,241 --> 00:31:28,500 Говорите енглески? 404 00:31:28,700 --> 00:31:30,759 Сабе Енглисх? 405 00:31:30,959 --> 00:31:33,550 Па, штета, јер сам хтела да ти кажем... 406 00:31:33,750 --> 00:31:37,583 твоје лице изгледа шупак пун шешир. 407 00:31:43,667 --> 00:31:45,342 Сонни, јеси ли видео шта овај повраћање управо урадио? 408 00:31:45,542 --> 00:31:48,458 Да, па, можда да ниси тако груб. Покушајте са мало љубазности. 409 00:31:48,658 --> 00:31:51,959 - "Учтивост"? - Учтивост. Сада смо у граду. 410 00:31:52,159 --> 00:31:54,792 У реду. љубазност. 411 00:31:55,959 --> 00:31:59,046 Ух, господине, извињавам се за моје непристојно понашање. 412 00:31:59,246 --> 00:32:02,106 Не знам шта ме је снашло. Бармен? 413 00:32:02,306 --> 00:32:05,166 Могу ли добити пиво за мог новог пријатеља овде? 414 00:32:07,250 --> 00:32:09,792 Видите, мало уобичајене љубазности иде дуг пут, Пеппер. 415 00:32:09,992 --> 00:32:13,125 Невероватно, зар не? Ох, ево ти пиво. 416 00:32:13,917 --> 00:32:17,625 Проклетство, Пеппер! 417 00:32:32,333 --> 00:32:34,333 Здраво. 418 00:32:43,542 --> 00:32:45,083 Сонни! 419 00:32:55,375 --> 00:32:57,041 иИ тус сомбрерос де миердас! 420 00:33:01,000 --> 00:33:02,508 хвала што си разбио мој пад. 421 00:33:02,708 --> 00:33:04,675 Ево ти шешир. 422 00:33:04,875 --> 00:33:06,467 Зашто не? Зашто не? Ево ти шешир. 423 00:33:06,667 --> 00:33:10,959 Па, сад знаш зашто не. Ех, грингоси? 424 00:33:11,159 --> 00:33:13,542 Хајдемо одавде. 425 00:33:17,708 --> 00:33:20,917 Те лламо манана. Пронто, а? 426 00:33:21,117 --> 00:33:23,041 У реду. 427 00:33:26,333 --> 00:33:29,959 Шта је све то било? не знам. Ипак ћу сазнати. 428 00:33:30,159 --> 00:33:32,667 Боље да одеш. Могли бисмо добити неке пандуре. 429 00:33:32,867 --> 00:33:35,375 Јохн, ух... Био си ван реда раније. 430 00:33:35,575 --> 00:33:38,717 Жао ми је, Мени. ја само... 431 00:33:38,917 --> 00:33:41,417 Једноставно не желим овог типа покушавам да те опљачкам. 432 00:33:41,617 --> 00:33:44,133 Овај момак је пријатељ мој већ 30 година. 433 00:33:44,333 --> 00:33:49,542 О коме ми је увек причало мешање посла и пријатељства? 434 00:33:52,458 --> 00:33:54,500 Увек гледам моја леђа, ех, Јохн? 435 00:33:54,700 --> 00:33:57,667 Да, Мени, јесам. 436 00:33:57,867 --> 00:33:59,258 Увек. 437 00:33:59,458 --> 00:34:04,750 ♪ 438 00:34:09,041 --> 00:34:11,959 ко су они били? Два каубоја из Новог Мексика. 439 00:34:12,159 --> 00:34:14,625 Они траже тај стари Кубанац. 440 00:34:15,458 --> 00:34:17,383 Колико да ли знају? 441 00:34:17,583 --> 00:34:19,708 Знају да је био овде тражећи своју ћерку. 442 00:34:19,908 --> 00:34:21,708 Мислим да нису не знају ништа друго. 443 00:34:21,908 --> 00:34:23,675 Уверили смо се неће се вратити. 444 00:34:23,875 --> 00:34:26,959 Ох, јеси, ха? Надам се да си у праву. 445 00:34:27,625 --> 00:34:30,675 Ов. Бои. Паклени град. 446 00:34:30,875 --> 00:34:36,208 - Нисам био овде пет минута, већ смо разбијени. - Хвала теби. 447 00:34:36,408 --> 00:34:39,166 Ево. Загризи ове паприке. 448 00:34:39,366 --> 00:34:40,550 Само напред. 449 00:34:40,750 --> 00:34:43,383 Лечи оно што те мучи. 450 00:34:43,583 --> 00:34:46,041 Бар знамо некога унутра зна нешто. 451 00:34:46,241 --> 00:34:47,800 - Мислиш? - Дођавола, да. 452 00:34:48,000 --> 00:34:49,550 Друго што сам поменуо Нацхоово име, 453 00:34:49,750 --> 00:34:53,083 имамо им две проклете гориле стоји поред нас. 454 00:34:57,708 --> 00:35:01,834 - Па шта сад? - Нађемо нам мотел и спавамо у њему, претпостављам. 455 00:35:03,291 --> 00:35:06,959 Ох, хеј. Закачите лево. То тамо изгледа као мотел. 456 00:35:19,083 --> 00:35:23,800 ♪ 457 00:35:24,000 --> 00:35:26,175 Мало горе за нас, зар не, Пеппер? 458 00:35:26,375 --> 00:35:29,708 Не брини ни о чему. Ти си мој гост. 459 00:35:39,667 --> 00:35:43,166 - Здраво? - Сакри шта? 460 00:35:43,366 --> 00:35:45,250 Здраво... Он... Здраво. 461 00:35:47,959 --> 00:35:50,133 Ух, добродошли у Валдорф. Могу ли вам помоћи? 462 00:35:50,333 --> 00:35:55,500 Да. Ух, мени и мом партнеру би добро дошло пар кревета. Управо смо улетели у град. 463 00:35:55,700 --> 00:35:59,250 - Ми нисмо одавде. - Стварно? 464 00:35:59,450 --> 00:36:01,467 Ум, само попуни ово. 465 00:36:01,667 --> 00:36:05,834 Одмах. Попуни то, хоћеш ли, Сони? Ја ћу се побринути за финансије. 466 00:36:06,034 --> 00:36:08,000 У реду. 467 00:36:09,625 --> 00:36:11,383 Ти си прави каубој, зар не? 468 00:36:11,583 --> 00:36:14,291 Оптужен за то пут или два, госпођо. 469 00:36:16,917 --> 00:36:20,000 Па, дођавола, да, ми смо прави каубоји. 470 00:36:20,200 --> 00:36:22,000 ста додјавола? 471 00:36:22,200 --> 00:36:24,792 Проклетство! 472 00:36:27,083 --> 00:36:28,634 па, ето ти. 473 00:36:28,834 --> 00:36:31,008 Мали комад Новог Мексика управо тамо. 474 00:36:31,208 --> 00:36:34,212 Хеј, ух, знаш, размишљали смо можда касније... 475 00:36:34,412 --> 00:36:37,417 ићи у музеј, можда узети оперу или две. 476 00:36:37,617 --> 00:36:39,467 Како ти то звучи? 477 00:36:39,667 --> 00:36:42,417 Хоће ли ово бити готовина или кредитном картицом, господине? 478 00:36:43,708 --> 00:36:46,417 Лична провера, ако нема везе, мала драга. 479 00:36:50,083 --> 00:36:52,133 Не могу да верујем да није узми мој проклети чек. 480 00:36:52,333 --> 00:36:55,625 Немаш рачун. Не знам зашто ниси само платио готовином. 481 00:36:55,825 --> 00:36:58,354 Цасх? Након што ме је тако увредила? Дођавола, не. 482 00:36:58,554 --> 00:37:01,083 Бар можемо добити залогај док смо овде. 483 00:37:01,283 --> 00:37:03,125 Здраво. Здраво. 484 00:37:05,917 --> 00:37:09,166 А како бисте господо као они припремљени одресци? 485 00:37:09,366 --> 00:37:11,008 "Припремљен"? Ох, мислиш кувано. 486 00:37:11,208 --> 00:37:15,291 Да, господине. "Кувано" је дефинитивно шта Требало је да кажем. Извините ме, молим вас. 487 00:37:15,491 --> 00:37:17,383 Како би волео ти одресци кувани? 488 00:37:17,583 --> 00:37:22,208 Па, само му откини рогове, обриши га гадно старо дупе, и одломити га на тањир. 489 00:37:22,408 --> 00:37:24,091 Исто за мене, молим. 490 00:37:24,291 --> 00:37:26,217 Даћу вашем кувару упутства тачно. 491 00:37:26,417 --> 00:37:29,175 И да ли би ти стало наручити вино уз оброк? 492 00:37:29,375 --> 00:37:32,667 Ух, да. Зашто нас не доведеш флаша нечег или другог? 493 00:37:32,867 --> 00:37:34,800 Ух, не превише слатко. амерички. 494 00:37:35,000 --> 00:37:38,508 Амерички нешто-или-друго. Да, господине. Одличан избор. 495 00:37:38,708 --> 00:37:43,959 И да ли бисте волели да имате наочаре или желите више волите да пијете директно из флаше? 496 00:37:44,667 --> 00:37:47,342 Па, ух, наочаре, претпостављам. 497 00:37:47,542 --> 00:37:51,000 Ох, и хеј, баци мало леда унутра мој ако хоћеш, добри човече. 498 00:37:51,200 --> 00:37:53,966 Ице. Свакако, господине. Ништа ме сада није могло изненадити. 499 00:37:54,166 --> 00:37:57,500 Хеј, реци том кувару да је боље не зезнути их одреске. 500 00:37:57,700 --> 00:37:59,375 Ми смо посебни о нашем месу. 501 00:38:02,083 --> 00:38:04,125 Хвала ти, Пеппер. 502 00:38:06,208 --> 00:38:11,458 ♪ 503 00:38:17,667 --> 00:38:21,542 Надам се да ћете уживати у овој бочици као као и претходна два. 504 00:38:40,917 --> 00:38:42,133 Ммм. Хмм. 505 00:38:42,333 --> 00:38:45,966 Размишљао сам. Имамо али сутра један избор. 506 00:38:46,166 --> 00:38:50,333 Мислим да би требало да кренемо до полицијске станице. 507 00:38:50,533 --> 00:38:52,417 Нека их руковати тиме. 508 00:38:54,375 --> 00:38:56,217 морам рећи, 509 00:38:56,417 --> 00:38:58,792 казнили су посао са овим одреском. 510 00:39:00,417 --> 00:39:04,125 Не разумем зашто су умотајте ове мале лимуне, 511 00:39:04,325 --> 00:39:06,750 али бифтек је веома укусно. 512 00:39:08,458 --> 00:39:12,083 Колико знамо, Нацхо могао се напити... 513 00:39:12,283 --> 00:39:14,508 и бачен у затвор. 514 00:39:14,708 --> 00:39:18,592 Није битно. Прва ствар ујутру, 515 00:39:18,792 --> 00:39:21,917 идемо до полиције станицу, нека се баве овим. 516 00:39:22,117 --> 00:39:24,417 То су они бити плаћен. 517 00:39:26,917 --> 00:39:30,250 Ова мала тајна. Не морамо јој сада рећи. 518 00:39:40,458 --> 00:39:42,458 шта ти мислиш? 519 00:39:44,542 --> 00:39:47,425 Исусе Христе, Пеппер! Ау! 520 00:39:47,625 --> 00:39:50,458 Ми смо у Њујорку. То срање не лети около. 521 00:39:50,658 --> 00:39:53,291 Вау! Хоћете ли молим вас... 522 00:39:57,041 --> 00:39:59,483 Само да дођем за монтажу. 523 00:39:59,683 --> 00:40:01,925 Хоће ли бити било шта друго? 524 00:40:02,125 --> 00:40:04,542 Да, имаш било шта, ух, сладолед? 525 00:40:04,742 --> 00:40:06,383 Попсицлес. Не, господине. 526 00:40:06,583 --> 00:40:09,625 Па, ваљда онда ће то бити све. 527 00:40:09,825 --> 00:40:14,050 Хвала. 528 00:40:14,250 --> 00:40:16,175 То је било дивно. 529 00:40:16,375 --> 00:40:19,091 Па, хоћемо ли? наравно. 530 00:40:19,291 --> 00:40:24,667 ♪ 531 00:40:35,333 --> 00:40:37,500 Господо. Маргаретте. 532 00:40:41,500 --> 00:40:44,625 Сонни, погледај ово. Реци ми шта пише. 533 00:40:47,834 --> 00:40:51,834 „Уторак, 21:00 50 Централ Парк Соутх. Горњи спрат." 534 00:40:53,083 --> 00:40:55,333 „Морам те поново видети. Маргарет“. 535 00:40:57,583 --> 00:41:00,542 Вхев. Па, пољубац пачја црвена гуза. 536 00:41:00,742 --> 00:41:03,041 Верујем да ме воли. 537 00:41:04,875 --> 00:41:07,000 Одмах се враћам. 538 00:41:09,542 --> 00:41:11,467 То ме задивљује. 539 00:41:11,667 --> 00:41:13,875 То ме заиста задивљује. 540 00:41:21,125 --> 00:41:24,583 Почињем да ми се свиђа овај град, знаш. 541 00:41:26,625 --> 00:41:29,375 Па, време је да идемо. Хмм? 542 00:41:33,375 --> 00:41:36,834 Престани да ме дираш, Пеппер! Хеј, доле. 543 00:41:40,834 --> 00:41:43,500 Ти људи мисле да смо прескочили чек. Они мисле исправно. 544 00:41:43,700 --> 00:41:45,667 Па, срање. Плати им. Са чиме? 545 00:41:45,867 --> 00:41:47,675 Лажеш кучкин сине. 546 00:41:47,875 --> 00:41:50,420 Рекао си ми да још имаш нешто од те награде преостало. 547 00:41:50,620 --> 00:41:53,166 - Да. Не бих те лагао. - Па, колико имаш? 548 00:41:53,366 --> 00:41:55,759 Око осам долара, ја рачунам. 549 00:41:55,959 --> 00:42:00,417 - "Осам долара, претпостављам." - Боље од бода у око, зар не? 550 00:42:01,083 --> 00:42:03,417 Пеппер, јео сам то са тобом. 551 00:42:20,667 --> 00:42:23,083 Ах! Оох! 552 00:42:25,291 --> 00:42:29,333 Ах. Не брини. Ствари ће бити боље. 553 00:42:30,625 --> 00:42:32,841 Само када долази мој отац. 554 00:42:33,041 --> 00:42:36,750 Морате се суочити са чињеницом да можда твој отац не долази. 555 00:42:36,950 --> 00:42:39,208 Он долази. 556 00:42:39,408 --> 00:42:41,667 Назад на посао! 557 00:42:42,625 --> 00:42:44,941 рекао сам, назад на посао. 558 00:42:45,141 --> 00:42:47,116 Где је мој отац? 559 00:42:47,316 --> 00:42:49,291 Пусти ме! Јуан! 560 00:42:49,491 --> 00:42:51,500 Дејала куиета. 561 00:42:56,166 --> 00:42:59,592 јеси ли добро? бр. 562 00:42:59,792 --> 00:43:02,217 Ту је судопер у другој просторији. 563 00:43:02,417 --> 00:43:06,250 Уђимо тамо и опери то, у реду? 564 00:43:06,450 --> 00:43:08,959 Ми ћемо се побринути овога. Хајде. 565 00:43:09,159 --> 00:43:11,041 Само напред. 566 00:43:17,250 --> 00:43:21,000 Мој отац је хтео одведи ме у Нови Мексико... 567 00:43:21,200 --> 00:43:23,000 да радим са њим на ранчу. 568 00:43:24,750 --> 00:43:27,217 Где је мој отац? 569 00:43:27,417 --> 00:43:30,091 молим те реци ми. не знам. 570 00:43:30,291 --> 00:43:32,883 Мислим, то је истина. Последњи пут... 571 00:43:33,083 --> 00:43:36,125 Последњи пут када сам разговарао са њим, и даље је покушавао да прикупи новац... 572 00:43:36,325 --> 00:43:38,542 да ми платиш извући те са Кубе. 573 00:43:38,742 --> 00:43:40,425 Већ ти је платио. 574 00:43:40,625 --> 00:43:42,962 Да, платио ми је. Платио ми је нешто. 575 00:43:43,162 --> 00:43:45,500 Мислим, није плати ми све. 576 00:43:45,700 --> 00:43:47,667 Молим те, седи. 577 00:43:49,708 --> 00:43:53,375 Твој отац долази, Тереза. Мислим, не знам шта га задржава. 578 00:43:54,542 --> 00:43:58,133 Док он не дође, пусти ме одвести те одавде. 579 00:43:58,333 --> 00:44:01,550 Ови људи могу бити веома окрутни, као што сте управо видели. 580 00:44:01,750 --> 00:44:05,583 Они користе лепоту девојка у свакој прилици. 581 00:44:05,783 --> 00:44:08,500 Обећао сам твом оцу Ја бих се побринуо за тебе. 582 00:44:27,041 --> 00:44:29,024 шта сте ви господо радиш овде? 583 00:44:29,224 --> 00:44:31,137 само хватам неколико намигивања, официру. 584 00:44:31,337 --> 00:44:33,050 за вашу информацију, постоји закон... 585 00:44:33,250 --> 00:44:35,792 против камповања у Централ Парку, и новчана казна. 586 00:44:35,992 --> 00:44:38,375 Исправе, молим. 587 00:44:41,250 --> 00:44:42,966 Јесте ли ви момци каубоји? 588 00:44:43,166 --> 00:44:46,045 Не, ми, ух, криминалци, углавном. 589 00:44:46,245 --> 00:44:48,925 знаш, спавати у парковима. 590 00:44:49,125 --> 00:44:51,675 Крволодно срање. Пеппер. 591 00:44:51,875 --> 00:44:54,583 Извините га, полицајче. Није одгајан са манирима. 592 00:44:54,783 --> 00:44:57,175 Одакле сте из Тексаса? Тексас! 593 00:44:57,375 --> 00:45:00,792 Не постоје прави каубоји из Тексаса. Ми смо из Новог Мексика. 594 00:45:00,992 --> 00:45:03,750 Па шта вас доводи момци у Њујорк? 595 00:45:04,708 --> 00:45:06,966 - Тражим пријатеља. - Пријатељ? 596 00:45:07,166 --> 00:45:10,166 Дошао је овде пре недељу дана. Од тада се нисам чуо с њим. 597 00:45:10,366 --> 00:45:13,333 Мислио сам да дођемо да проверимо себе, знаш? 598 00:45:14,917 --> 00:45:17,759 Хеј! 599 00:45:17,959 --> 00:45:22,125 Да, хеј. Боље гледај. Она би могла да налети на тебе. 600 00:45:23,542 --> 00:45:25,634 Ох. 601 00:45:25,834 --> 00:45:27,800 Хеј, ух, хвала. 602 00:45:28,000 --> 00:45:31,708 Слушај, ух, били сте у Несталим особама? 603 00:45:31,908 --> 00:45:33,091 Не, господине. 604 00:45:33,291 --> 00:45:36,291 Хајде. ја ћу, ух, Отпратићу те. 605 00:45:37,333 --> 00:45:39,792 - Хвала вам пуно. - Можда они нешто знају. 606 00:45:39,992 --> 00:45:42,759 Хо. 607 00:45:42,959 --> 00:45:45,750 Скоро заборавио. 608 00:45:48,959 --> 00:45:51,583 Следећи пут ћеш бити мало љубазнији. 609 00:45:54,625 --> 00:45:57,795 И сам сам увек желео да будем каубој. Ридинг тхе ранге. 610 00:45:57,995 --> 00:46:00,966 Увек сам желео да јашем Чисхолмска стаза од краја до краја. 611 00:46:01,166 --> 00:46:04,837 Наравно, једина крава коју сам икада имао виђено је готово у зоолошком врту Централ Парка. 612 00:46:05,037 --> 00:46:08,708 Пријавите се, па ћу вас одвести доле Нестале особе. Хвала вам пуно. 613 00:46:10,834 --> 00:46:12,667 Хеј. 614 00:46:14,500 --> 00:46:16,800 ти, ух, да ли сте икада чули за Била Пикета? 615 00:46:17,000 --> 00:46:20,066 Шта је то? Билл Пицкетт. Био је каубој на Старом Западу. 616 00:46:20,266 --> 00:46:23,333 Он је прилично измислио булдогинг. Црнац. Као ја. 617 00:46:23,533 --> 00:46:25,666 Ко ти је то рекао? 618 00:46:25,866 --> 00:46:27,800 Истина је. Хеј. 619 00:46:28,000 --> 00:46:29,759 синко, чујеш ли то? 620 00:46:29,959 --> 00:46:32,417 Мисли да је неко старо црно каубој је измислио булдогинг. 621 00:46:32,617 --> 00:46:34,417 То би било Билл Пицкетт, Пеппер. 622 00:46:34,617 --> 00:46:36,708 Спреман? Да. 623 00:46:38,125 --> 00:46:40,208 Ох, мислиш Виллиам Пицкетт. 624 00:46:40,408 --> 00:46:42,383 Да. Ох. 625 00:46:42,583 --> 00:46:44,691 Старост? Педесет пет или тако нешто. 626 00:46:44,891 --> 00:46:46,800 Број социјалног осигурања? 627 00:46:47,000 --> 00:46:50,083 ни не знам ако га има, госпођо. 628 00:46:51,792 --> 00:46:54,375 Било какве тетоваже или знакови разликовања? 629 00:46:55,875 --> 00:46:58,008 Има мали ожиљак преко левог ока. 630 00:46:58,208 --> 00:47:01,708 Да, сећам се тога. Једне ноћи се напио у тоалету... 631 00:47:01,908 --> 00:47:04,375 Умукни, Пеппер. У реду. 632 00:47:34,583 --> 00:47:37,217 То је наш пријатељ. Проклетство! 633 00:47:37,417 --> 00:47:40,508 жао ми је. Како се то догодило? 634 00:47:40,708 --> 00:47:45,050 Нашли су га у Еаст Ривер пре четири дана. 635 00:47:45,250 --> 00:47:48,333 Један хитац у главу. Палци су му били везани иза леђа. 636 00:47:48,533 --> 00:47:49,925 Ох, Исусе. 637 00:47:50,125 --> 00:47:53,004 Нашли смо ово у џепу кошуље. 638 00:47:53,204 --> 00:47:56,083 То је тикет из залагаонице. 639 00:47:57,875 --> 00:47:59,717 Слушај, ух, идемо разговарати са начелником. 640 00:47:59,917 --> 00:48:02,667 Нема ништа више можете учинити за њега овде. 641 00:48:10,000 --> 00:48:12,083 Адиос, мој стари пријатељу. 642 00:48:34,667 --> 00:48:39,166 Илегалце стављају на кућне послове, проституција, свеатсхопс. 643 00:48:39,366 --> 00:48:42,417 Можда има и 3.000 радњи трчећи сам у овом граду. 644 00:48:42,617 --> 00:48:44,925 Проклетство, то је ропство. Да. 645 00:48:45,125 --> 00:48:48,045 Многи велики градови трче на њему, хтео то неко да призна или не. 646 00:48:48,245 --> 00:48:51,126 Шта ћете сви да урадите са нашим ћерка пријатеља, Тереза Салазар? 647 00:48:51,326 --> 00:48:54,008 Видите, г. Гилстрап, урадићемо све што можемо можете пронаћи ћерку вашег пријатеља. 648 00:48:54,208 --> 00:48:58,417 Постоји процедура. Сам ће морати да поднесе документ извештава са И.Н.С., Одељење за рад. 649 00:48:58,617 --> 00:49:02,166 Требаће времена. Морате бити стрпљиви. 650 00:49:02,366 --> 00:49:04,667 Проклетство, ко је закон овде, Сам? 651 00:49:08,834 --> 00:49:12,208 Види, ух, жао ми је Нисам могао више. 652 00:49:12,408 --> 00:49:13,841 Ваљда јесам не Билл Пицкетт. 653 00:49:14,041 --> 00:49:17,333 да, па, ионако нема много користи за каубоје ових дана. 654 00:49:17,533 --> 00:49:19,425 Види, ја ћу, ух, уради шта могу овде. 655 00:49:19,625 --> 00:49:22,208 Зваћу те у Новом Мексику и обавештавамо вас. 656 00:49:22,408 --> 00:49:24,500 Хвала. 657 00:49:39,375 --> 00:49:42,417 Како бисмо требали да знамо шта гледамо за кога то видимо? 658 00:49:42,617 --> 00:49:44,000 Погледај тамо. 659 00:49:45,417 --> 00:49:48,708 То су она два копилад од синоћ. 660 00:49:49,917 --> 00:49:52,342 не сећам се да сам видео онај други момак. 661 00:49:52,542 --> 00:49:55,508 Не знам ни ја, али он је сигуран пакао ми личи на шефа. 662 00:49:55,708 --> 00:49:59,417 Мислим да би требало да видимо шта смо могу сазнати за тог типа. 663 00:49:59,617 --> 00:50:01,800 Ок, схватио сам. 664 00:50:02,000 --> 00:50:05,708 Уђи тамо и причај с њим. Ја ћу покрити камион. 665 00:50:08,917 --> 00:50:11,046 То је прави каубој од тебе, Пеппер. 666 00:50:11,246 --> 00:50:13,375 Имам бољу идеју. 667 00:50:24,291 --> 00:50:28,291 Пусти ме! Хајде, хајде, хајде, хајде! Ти силеџија! 668 00:50:28,491 --> 00:50:30,467 Фабрика смрди! 669 00:50:30,667 --> 00:50:33,192 Хеј! ти се смири, ти мала псовка. 670 00:50:33,392 --> 00:50:35,717 Слушај овде. Желимо да вам поставимо нека питања. 671 00:50:35,917 --> 00:50:39,792 Каква питања? Желим да знам о том типу који вози тај фенси ауто. 672 00:50:40,875 --> 00:50:43,217 Не познајем никога у неком фенси аутомобилу. 673 00:50:43,417 --> 00:50:46,625 Хајде да вежемо камење за пекервуда и удари га у реку. 674 00:50:46,825 --> 00:50:49,925 У реду. Не би то урадио ветерану. 675 00:50:50,125 --> 00:50:53,083 пакао, Урадио бих то само да видим како то изгледа. 676 00:50:56,250 --> 00:50:59,337 Па да разјасним ово. Ови момци кријумчаре људе. 677 00:50:59,537 --> 00:51:02,625 Зашто? Имаш некога кога желиш прокријумчарено однекуд? 678 00:51:02,825 --> 00:51:04,467 Одговори питање. 679 00:51:04,667 --> 00:51:08,300 Да, Хуерта и Старк, они кријумчаре људе... по цени. 680 00:51:08,500 --> 00:51:12,587 ко је газда? Хуерта је шеф, али Старк ради сав посао. 681 00:51:12,787 --> 00:51:16,875 Имамо пријатеља који је имао некога прокријумчарио своју ћерку са Кубе. 682 00:51:17,075 --> 00:51:19,667 Питали смо се можда бисте могли да нам кажете где је она. 683 00:51:19,867 --> 00:51:21,634 Зашто бих то урадио? 684 00:51:21,834 --> 00:51:25,925 Хеј, ми смо ти који питамо питања овде, бубу. 685 00:51:26,125 --> 00:51:28,883 Зашто га не бацимо на пљунути са голубом? У реду. 686 00:51:29,083 --> 00:51:33,959 Чекај, чекај, чекај! Само желиш да знаш где је ћерка твог пријатеља, зар не? 687 00:51:34,159 --> 00:51:36,634 Тако је. А ми ћемо вам платити. 688 00:51:36,834 --> 00:51:40,625 - Напиши ти чек. - Не узимај чекове. 689 00:51:42,208 --> 00:51:44,667 Двадесет долара. 690 00:51:47,417 --> 00:51:51,041 Добијаш другу половину када испоручујете. 691 00:51:55,333 --> 00:51:58,467 Здраво, госпођо. Хеј. Како си? 692 00:51:58,667 --> 00:52:00,467 Људи овде тако непријатељски расположени. 693 00:52:00,667 --> 00:52:03,792 То је као да разговарате са гомилом камења. Бежи од мене! 694 00:52:03,992 --> 00:52:06,300 Пеппер, лепо се понашај. Неће се појавити. 695 00:52:06,500 --> 00:52:08,500 Дао сам му само половину двадесет. Он ће показати. 696 00:52:08,700 --> 00:52:11,125 Хеј! Ударићу га. Пеппер. 697 00:52:11,325 --> 00:52:12,675 Хеј, види. 698 00:52:12,875 --> 00:52:15,462 Па, овај град пун изненађења. 699 00:52:15,662 --> 00:52:18,050 Јесте ли имали среће? Дај ми дим. 700 00:52:18,250 --> 00:52:20,966 Ту је твој бренд, другар. Полако, Пеппер. 701 00:52:21,166 --> 00:52:25,634 Дугујеш ми пола двадесет, каубоју. Да, па, зарадите. 702 00:52:25,834 --> 00:52:29,667 Ћерка твог пријатеља? Старк се држи њу у кући преко реке. 703 00:52:29,867 --> 00:52:32,133 Аха. Ја ћу дај ти адресу. 704 00:52:32,333 --> 00:52:35,542 Имам бољу идеју. Зашто нам не покажеш? 705 00:52:56,917 --> 00:52:58,792 У реду. 706 00:53:02,000 --> 00:53:04,900 Не трошите много новца на кирију, Рећи ћу то за њега. 707 00:53:05,100 --> 00:53:07,800 Који је то? На крају тамо. 4-Б. 708 00:53:08,000 --> 00:53:11,500 Ок, хајде. Ох, не, не, не. Ух, не ја. Мм-ммм. 709 00:53:11,700 --> 00:53:13,375 То није део договора. 710 00:53:13,575 --> 00:53:15,883 Где је моја друга половина? 711 00:53:16,083 --> 00:53:19,583 Даћемо вам га када се вратимо, ако је још ту. 712 00:53:19,783 --> 00:53:21,750 Она је тамо, у реду. 713 00:53:30,959 --> 00:53:32,959 Господо. 714 00:53:56,500 --> 00:53:58,667 Охх! 715 00:53:59,667 --> 00:54:02,542 Имам их овде за тебе, Г. Старк. 716 00:54:02,742 --> 00:54:04,258 Баш као што си рекао. 717 00:54:04,458 --> 00:54:07,425 урадио си добар посао, Поп Фли. 718 00:54:07,625 --> 00:54:11,750 Могу ли сада добити свој новац, Г. Старк? 719 00:54:47,917 --> 00:54:50,333 Тереза. 720 00:54:51,667 --> 00:54:55,041 Има ли кога код куће? Изгледа да није овде. 721 00:55:46,125 --> 00:55:48,750 Хајде, Пеппер! Хајде! 722 00:55:50,500 --> 00:55:53,750 Удари ову мазгу! 723 00:55:55,583 --> 00:55:57,925 Аах! Проклетство! јеси ли добро? 724 00:55:58,125 --> 00:56:01,083 Ја сам добро! Ја сам добро! 725 00:56:01,283 --> 00:56:02,959 Ох, не. 726 00:56:17,208 --> 00:56:18,925 Рачунате хоће ли га неко наћи? 727 00:56:19,125 --> 00:56:22,750 Немамо времена да бринемо о томе сада, Пеппер. Хајде. 728 00:56:35,041 --> 00:56:37,425 Ок, имамо потпуно нови план. 729 00:56:37,625 --> 00:56:42,166 Шта је то? Хајдемо дођавола ево док још имамо по два ораха. 730 00:56:42,366 --> 00:56:44,342 Тереза је мирна тамо, Пеппер. 731 00:56:44,542 --> 00:56:46,592 Проклетство, не иди тврдоглав према мени. 732 00:56:46,792 --> 00:56:49,962 Не можемо ништа да урадимо. Ти момци су нас скоро убили. 733 00:56:50,162 --> 00:56:53,133 Нека се полиција побрине за ово. Плаћени су да би на њих пуцали. 734 00:56:53,333 --> 00:56:56,649 Увек бледиш у истезању, зар не, Пеппер? Баш као Вегас. 735 00:56:56,849 --> 00:57:00,166 Човече, опет тај родео. Имаш памћење као проклети слон. 736 00:57:00,366 --> 00:57:02,258 Сећам се када је пријатељ изневери ме. 737 00:57:02,458 --> 00:57:06,133 Били смо удаљени један корак државно првенство... 738 00:57:06,333 --> 00:57:09,834 а ти се ни не јављаш. Освојили смо државу, зар не? Имам копче да то докажем. 739 00:57:10,034 --> 00:57:11,966 Не ради се о освајању копчи, Пеппер. 740 00:57:12,166 --> 00:57:15,917 - Ради се о томе да можете да рачунате на пријатеља. - То је само проклети родео. 741 00:57:16,117 --> 00:57:20,217 Било је то више од родеа! Била је то уплата на мом ранчу! 742 00:57:20,417 --> 00:57:24,625 О томе сам сањао откад смо били носи кратке панталоне и јаше коње са штапом. 743 00:57:24,825 --> 00:57:27,467 Али тебе није брига туђим сновима. 744 00:57:27,667 --> 00:57:30,133 Сигурно те није брига да је Начо умро за своје. 745 00:57:30,333 --> 00:57:34,417 Не видим како пустити неког да полуди копиле, пуцај нам у магловиту гузицу... 746 00:57:34,617 --> 00:57:37,792 ће довести Нацхо назад у живот. 747 00:57:39,166 --> 00:57:41,858 - Излази. - Шта? 748 00:57:42,058 --> 00:57:44,750 Губи се напоље! 749 00:57:55,834 --> 00:57:58,542 Сонни! 750 00:58:12,917 --> 00:58:15,025 Такси! 751 00:58:15,225 --> 00:58:17,333 Сероњо! 752 00:58:18,708 --> 00:58:22,583 Нисам мислио на тебе, друже. Пратите тај црвени камион. 753 00:58:28,166 --> 00:58:30,750 Дошао сам покупити моје оружје, госпођо. 754 00:58:35,333 --> 00:58:38,750 тамо. Тамо. Заустави се. 755 00:58:43,333 --> 00:58:45,634 То је четири и педесет, молим. 756 00:58:45,834 --> 00:58:50,125 - Хеј, узимаш чек? - Узми чек? Прошетајте! 757 00:58:50,325 --> 00:58:52,041 Четири и педесет, молим. 758 00:58:52,241 --> 00:58:54,083 У реду. 759 00:58:55,917 --> 00:58:58,258 Ох, срање. 760 00:58:58,458 --> 00:59:00,550 У реду. 761 00:59:00,750 --> 00:59:04,717 Ево. Један, два. 762 00:59:04,917 --> 00:59:09,792 два и педесет, две педесет пет... 763 00:59:12,708 --> 00:59:16,125 - То би били сви. - $4,000 за лот. 764 00:59:16,325 --> 00:59:18,375 4,000 долара? Ови овде су моје пушке, дамо. 765 00:59:18,575 --> 00:59:21,175 Твоји су за 4.000 долара. 766 00:59:21,375 --> 00:59:24,133 - Па, види, треба ми само пар. - Тедди! 767 00:59:24,333 --> 00:59:28,417 - Даћу ти И.О.У. То је најбоље што сада могу да урадим. - Збогом! 768 00:59:28,617 --> 00:59:30,583 Чујеш ли је? Рекла је збогом. 769 00:59:30,783 --> 00:59:32,750 Не ради то. Не ради шта? 770 00:59:32,950 --> 00:59:34,750 Не ради ово? 771 00:59:36,000 --> 00:59:40,417 рећи ћу ти још једном: немој ме опет гурати. 772 00:59:43,166 --> 00:59:45,750 Охх. 773 00:59:50,375 --> 00:59:53,291 Није моје лично најбоље време, али ће успети. 774 00:59:53,491 --> 00:59:55,625 Хеј! 775 00:59:57,333 --> 00:59:59,667 Иахоо. 776 01:00:04,417 --> 01:00:07,191 дамо, види, шта кажеш на трговину? 777 01:00:07,391 --> 01:00:09,966 Волите ова копча за каиш? 778 01:00:10,166 --> 01:00:14,883 Чврсто сребро и злато. Само два од Овакви су у целом свету. 779 01:00:15,083 --> 01:00:19,667 - Колико вреди? - Не знам. Не вреди ми више ништа. 780 01:00:24,458 --> 01:00:26,792 Ох, Сони, не ради то. 781 01:00:29,708 --> 01:00:32,834 Само двојица га воле на целом свету? Тако је. 782 01:00:38,041 --> 01:00:39,592 Мени. 783 01:00:39,792 --> 01:00:43,917 Како си? Уђи унутра. 784 01:00:46,208 --> 01:00:48,925 Да ли је девојка овде? 785 01:00:49,125 --> 01:00:51,675 Да, ух, она је горе. Зашто? 786 01:00:51,875 --> 01:00:55,417 Иди по њу. Хеј, чекај мало. ста то радис? 787 01:00:55,617 --> 01:00:58,917 Џон... где јој је отац? 788 01:01:01,125 --> 01:01:05,041 Дошао је около да је тражи. Овај момак је измакао контроли. 789 01:01:05,241 --> 01:01:07,675 Не шалим те, Мени. Ван контроле. 790 01:01:07,875 --> 01:01:11,417 То је била несрећа, то је све. Само незгода. 791 01:01:12,417 --> 01:01:15,000 Могао је да нас зезне. Побринуо сам се за то. 792 01:01:15,200 --> 01:01:16,792 То је била "несрећа"? 793 01:01:18,041 --> 01:01:20,750 Он је добио ван контроле, а? 794 01:01:22,083 --> 01:01:25,675 Зашто? Шта си урадио, а? 795 01:01:25,875 --> 01:01:29,583 Покушао да добијем више новца из њега, зар не, Џоне? 796 01:01:30,500 --> 01:01:32,841 Ти каубоји пре неки дан... 797 01:01:33,041 --> 01:01:35,792 Тражили су га, зар нису? 798 01:01:37,875 --> 01:01:39,383 ха? 799 01:01:39,583 --> 01:01:42,417 То је бити збринут, Мени. 800 01:01:42,617 --> 01:01:44,383 Могу то да поднесем. 801 01:01:44,583 --> 01:01:49,083 Каубоји су побегли, Џоне. Још увек су тамо. 802 01:01:49,283 --> 01:01:51,083 Па, шта сад, више убијања? 803 01:01:53,250 --> 01:01:56,125 Изведите је. 804 01:01:59,083 --> 01:02:00,917 И њу ћеш убити? 805 01:02:02,959 --> 01:02:08,125 Ми се не бавимо убијањем, дођавола! Постоји још једно решење, Мени. 806 01:02:08,325 --> 01:02:09,759 Продајемо је. 807 01:02:09,959 --> 01:02:12,800 Можемо зарадити много новца од такве младе девојке. 808 01:02:13,000 --> 01:02:16,625 Много више од ње правећи за нас у било којој радионици. 809 01:02:16,825 --> 01:02:20,271 Много сте смишљали, зар не, Џоне? 810 01:02:20,471 --> 01:02:23,917 Ово ће вас заштитити! То је паметна ствар! Умукни! 811 01:02:25,041 --> 01:02:29,750 Шта ћемо са њом, зависи од мене, јер радиш за мене! 812 01:02:30,959 --> 01:02:35,333 А када је купопродаја то се дешава иза мојих леђа... 813 01:02:35,533 --> 01:02:37,500 стане на пут, 814 01:02:37,700 --> 01:02:39,667 онда престаје. 815 01:02:44,667 --> 01:02:47,166 Зашто ме лечиш овако, Мени? 816 01:02:47,366 --> 01:02:49,125 ха? 817 01:02:51,333 --> 01:02:54,667 Зашто ме лечиш овако, Мени? 818 01:03:39,250 --> 01:03:42,375 ♪ 819 01:03:59,208 --> 01:04:02,733 - Где је Тереза? - Не знам о чему причаш. 820 01:04:02,933 --> 01:04:06,458 Знам да је имаш! Јеби се, каубоју. Не говорим. 821 01:04:06,658 --> 01:04:10,083 Који од вас копилад убио њеног оца? 822 01:04:21,834 --> 01:04:23,467 бр. 823 01:04:23,667 --> 01:04:28,708 Чекамо Старка. Ја ћу узети конопац. Везаћемо га. 824 01:04:37,333 --> 01:04:41,008 Хо! Хеј! Хо! 825 01:04:41,208 --> 01:04:43,083 Луди курвини синови. 826 01:04:48,083 --> 01:04:50,417 Да. 827 01:04:51,708 --> 01:04:54,792 Вечер, даме. 828 01:04:57,291 --> 01:05:00,217 ♪ 829 01:05:00,417 --> 01:05:04,208 Извините, господине. Ова забава је само по позиву. 830 01:05:04,408 --> 01:05:05,925 Само позивница, а? Да, господине. 831 01:05:06,125 --> 01:05:09,834 Како то изгледа, Мац, пилетина пржени бифтек? Молим вас извините ме. Ентер. 832 01:05:10,034 --> 01:05:11,425 Ух-хух. 833 01:05:11,625 --> 01:05:16,066 ♪ Не значи то Ја сам проститутка, не, не ♪ 834 01:05:16,266 --> 01:05:20,508 - ♪ Волим реп музику Веар хип-хоп одећа ♪ - Вхоо! 835 01:05:20,708 --> 01:05:24,941 ♪ То не значи да продајем дрога не, не, не ♪ 836 01:05:25,141 --> 01:05:29,375 Човече, момак би могао добити терминал ерекција овде, зар не? 837 01:05:29,575 --> 01:05:31,300 Говори у своје име. 838 01:05:31,500 --> 01:05:34,258 опростите, могу ли узети ваш шешир, господине? 839 01:05:34,458 --> 01:05:37,962 Дођавола, не, нећеш ми узети шешир. Ево, узми моју торбу. 840 01:05:38,162 --> 01:05:41,667 - Хвала. - ♪ То не значи да не волим ♪ 841 01:05:41,867 --> 01:05:44,634 ♪ Моја снажна црна браћа ♪ 842 01:05:44,834 --> 01:05:49,166 ♪ Оох, оох, оох, оох ♪ 843 01:05:49,366 --> 01:05:50,508 ♪ 844 01:05:50,708 --> 01:05:52,800 Здраво, партнеру. Како си? 845 01:05:53,000 --> 01:05:55,708 Биће ми боље ако имаш мало месцал тамо позади. Наравно. 846 01:05:55,908 --> 01:05:57,508 Мескал, 1993. Знам то добро. 847 01:05:57,708 --> 01:06:00,708 Хвала вам пуно. ♪ Пре него што будеш могао да ме прочиташ ♪ 848 01:06:00,908 --> 01:06:03,125 ♪ Морате научити како да ме видиш ♪ 849 01:06:03,325 --> 01:06:05,634 ♪ кажем Ослободите свој ум ♪ 850 01:06:05,834 --> 01:06:08,008 ♪ И остало пратиће ♪ Хо! 851 01:06:08,208 --> 01:06:10,834 Полако, амиго. ♪ Будите далтонисти ♪ 852 01:06:11,034 --> 01:06:14,133 ♪ Не буди тако плитка ♪ 853 01:06:14,333 --> 01:06:17,708 ♪ Ослободите свој ум и остало пратиће ♪ Ах. Хвала. 854 01:06:17,908 --> 01:06:19,675 ♪ Будите далтонисти ♪ Веома захвалан. 855 01:06:19,875 --> 01:06:22,667 лаку ноћ. ♪ Не буди тако плитка ♪ 856 01:06:23,458 --> 01:06:25,175 ♪ Дакле, ја сам сестра ♪ 857 01:06:25,375 --> 01:06:27,550 ♪ Купујте ствари готовином ♪ 858 01:06:27,750 --> 01:06:31,212 ♪ То заиста не значи све мој кредит је лош ♪ Здраво. Сећаш ме се? 859 01:06:31,412 --> 01:06:34,875 ♪ Охх, па зашто се петљати около ♪ Ох. Извините. Изгледаш као моја сестра. 860 01:06:35,075 --> 01:06:37,625 - ♪ И губим моје време ♪ - Али она није укочена! 861 01:06:37,825 --> 01:06:40,675 - ♪ Зато што стварно мислите ♪ - Хо! 862 01:06:40,875 --> 01:06:43,750 ♪ Цена је висока за мене ♪ Вау! Ти си лош дечко, знаш то? 863 01:06:43,950 --> 01:06:45,550 ♪ Дођавола, да, Знам то. 864 01:06:45,750 --> 01:06:48,750 Драго ми је што си дошао. Надао сам се да ћете, г. 865 01:06:48,950 --> 01:06:51,508 Левис. Пеппер Левис. Пеппер Левис. 866 01:06:51,708 --> 01:06:54,175 Дивљи коњи нису могли држали су ме подаље. 867 01:06:54,375 --> 01:06:57,712 Дакле, ово је твоја забава, а? Ммм. За новог клијента. 868 01:06:57,912 --> 01:07:01,050 Којим се послом бавиш? Власник сам агенције за моделирање. 869 01:07:01,250 --> 01:07:06,500 Ммм. Дакле, ови људи су сви у одећи дизајнери, произвођачи, дистрибутери. 870 01:07:06,700 --> 01:07:09,592 Сви су овде да виде нове линије, нови модели. 871 01:07:09,792 --> 01:07:12,625 У ствари, видите тог господина стоји тамо? 872 01:07:12,825 --> 01:07:16,083 То је Алфонс Салини, познати италијански дизајнер. 873 01:07:16,283 --> 01:07:19,217 Не сери. Хеј, Ал! 874 01:07:19,417 --> 01:07:21,792 Како ти је чекић виси, дечко? 875 01:07:23,083 --> 01:07:25,634 Где ти је пријатељ? Сонни? 876 01:07:25,834 --> 01:07:29,458 Ох. па, нисмо блиски као некада. 877 01:07:29,658 --> 01:07:31,675 одлучио сам да идем својим путем. 878 01:07:31,875 --> 01:07:34,458 Има људи Волео бих да се упознате. 879 01:07:34,658 --> 01:07:37,217 ♪ 880 01:07:37,417 --> 01:07:39,258 Јацкуес. Гастон. 881 01:07:39,458 --> 01:07:43,375 Пеппер Левис, упознај моју нову пријатељи, Жак и Гастон. 882 01:07:43,575 --> 01:07:46,375 Здраво. Здраво, момци. Пеппер Левис. Како си? 883 01:07:46,575 --> 01:07:49,021 Маргаретте, ово је наш каубој? Оуи. 884 01:07:49,221 --> 01:07:51,467 Волим овог каубоја. Погледај ово лице. 885 01:07:51,667 --> 01:07:54,525 Хеј. Управо ћеш се изгубити руку тамо, Пиерре. 886 01:07:54,725 --> 01:07:57,383 Маргарета, јеси ли то чуо? 887 01:07:57,583 --> 01:08:00,383 Ах, овај каубој... Застрашујуће. 888 01:08:00,583 --> 01:08:02,425 - Зар ти нисам рекао? - Шта им рећи? 889 01:08:02,625 --> 01:08:08,000 Знаш, волим га. Волим шешир, чизме, како се каже... 890 01:08:08,200 --> 01:08:11,875 Став! Став! То је то! Он је човек за све људе! 891 01:08:12,075 --> 01:08:13,979 Хеј! Ох... ста додјавола? 892 01:08:14,179 --> 01:08:16,135 Ви сте пар од ужета? 893 01:08:16,335 --> 01:08:18,091 Он је савршен! 894 01:08:18,291 --> 01:08:19,925 Савршено! 895 01:08:20,125 --> 01:08:22,291 Да, знао сам било би вам драго. 896 01:08:22,491 --> 01:08:24,625 Пеппер! 897 01:08:25,834 --> 01:08:28,834 То су неке чудне патке стигао си тамо, знаш ли то? 898 01:08:29,034 --> 01:08:31,217 Желе да им будеш модел. Модел? 899 01:08:31,417 --> 01:08:34,834 Дизајнирају мушки доњи веш. Погледај то. 900 01:08:38,083 --> 01:08:42,208 Нека гомила људи које чак и не познајем види да галивам около у доњем вешу? 901 01:08:42,408 --> 01:08:44,966 Плаћа 500 долара на сат. Вероватно могу да ти набавим још. 902 01:08:45,166 --> 01:08:49,083 Није ме брига да ли се исплати милион долара на сат. не бих то урадио. 903 01:08:49,283 --> 01:08:51,050 па... 904 01:08:51,250 --> 01:08:55,841 ако се предомислиш, имаш мој број. 905 01:08:56,041 --> 01:08:59,592 ♪ Па, сада, Држи се, госпођице. 906 01:08:59,792 --> 01:09:02,875 Хеј! Ово није тако забава би требало да се заврши. 907 01:09:03,075 --> 01:09:04,634 Оох. Хајде да играмо. 908 01:09:04,834 --> 01:09:07,634 Да? На ово? Ако има длаке, могу да га јашем. 909 01:09:07,834 --> 01:09:10,708 Ако има ритам, могу плесати уз то. Стани, Јеан-Цлауде. 910 01:09:10,908 --> 01:09:13,050 ♪ Будите далтонисти ♪ 911 01:09:13,250 --> 01:09:15,592 ♪ Не буди тако плитка ♪ 912 01:09:15,792 --> 01:09:20,583 ♪ Ослободите свој ум а остало ће уследити ♪ 913 01:09:20,783 --> 01:09:25,667 ♪ Будите далтонисти Не буди тако плитак ♪ 914 01:09:27,041 --> 01:09:31,792 ♪ Ослободите свој ум а остало ће уследити ♪ 915 01:09:31,992 --> 01:09:36,217 ♪ Будите далтонисти Не буди тако плитак ♪ 916 01:09:36,417 --> 01:09:41,417 ♪ Ослободите свој ум а остало ће уследити ♪ 917 01:09:41,617 --> 01:09:46,417 ♪ Будите далтонисти Не буди тако плитак ♪ 918 01:09:46,617 --> 01:09:49,417 ♪ Ослободи свој ум ♪ 919 01:09:49,617 --> 01:09:52,750 ♪ 920 01:09:59,333 --> 01:10:03,383 Скини то! Скини то! 921 01:10:03,583 --> 01:10:05,583 Скини то, каубоју! 922 01:10:05,783 --> 01:10:08,091 Вхоо! 923 01:10:08,291 --> 01:10:10,583 Скини то, душо! Да! 924 01:11:54,208 --> 01:11:56,149 Сонни? 925 01:11:56,349 --> 01:11:58,091 Сонни. 926 01:11:58,291 --> 01:12:00,841 Тереза. 927 01:12:01,041 --> 01:12:04,542 Знаш ко сам ја. 928 01:12:05,750 --> 01:12:09,375 Отац ми је послао слике од вас у његовим писмима. 929 01:12:10,708 --> 01:12:13,500 Све ми је показао и ти си га икад послао. 930 01:12:13,700 --> 01:12:16,708 Практично гледао како одрасташ. 931 01:12:18,083 --> 01:12:20,841 Охх. 932 01:12:21,041 --> 01:12:23,083 Тереза... 933 01:12:24,500 --> 01:12:27,583 морам да ти кажем о твом оцу. 934 01:12:27,783 --> 01:12:29,834 Он, ух... 935 01:12:30,034 --> 01:12:31,792 шшш 936 01:12:32,875 --> 01:12:34,792 Знам. 937 01:12:35,834 --> 01:12:37,792 жао ми је. 938 01:12:44,458 --> 01:12:47,508 Не могу то да урадим. Превише су уске. 939 01:12:47,708 --> 01:12:50,792 Испод је нож моја јакна у појасу. 940 01:12:58,583 --> 01:13:01,467 ♪ 941 01:13:01,667 --> 01:13:04,417 Јеси ли икада урадио дрхтавица? 942 01:13:05,750 --> 01:13:09,041 Па, ово се једноставно дешава да ти буде срећан дан. 943 01:13:09,241 --> 01:13:11,000 прилично једноставно, заиста. 944 01:13:12,125 --> 01:13:14,917 Само узми ово, стави га тамо. 945 01:13:15,917 --> 01:13:18,754 - Стави то... тамо. - Хмм? 946 01:13:18,954 --> 01:13:21,792 Сад те најежиш. Ммм! 947 01:13:23,959 --> 01:13:25,717 Мммм! 948 01:13:25,917 --> 01:13:27,800 Ммм. 949 01:13:28,000 --> 01:13:29,959 И ја... добијам ударац. 950 01:13:35,083 --> 01:13:37,458 Аххх! 951 01:13:45,375 --> 01:13:48,125 Знам једеш црва. 952 01:13:51,333 --> 01:13:53,667 па... 953 01:13:54,333 --> 01:13:56,875 не стиди се. 954 01:14:04,000 --> 01:14:05,875 Свети скачући Исусе. 955 01:14:07,166 --> 01:14:09,425 Знаш тог типа? 956 01:14:09,625 --> 01:14:12,941 Џон Старк? Да. Он је твој пријатељ? 957 01:14:13,141 --> 01:14:16,458 Не баш. Он је произвођач одеће. 958 01:14:16,658 --> 01:14:18,646 Произвођач одеће, мој патоот. 959 01:14:18,846 --> 01:14:20,634 Хајде. Упознај га са мном. Ммм! 960 01:14:20,834 --> 01:14:25,708 Има прелепу резину. Ух, извините. Пепер Луис, Џон Старк. 961 01:14:25,908 --> 01:14:27,925 већ знам овај кучкин син. 962 01:14:28,125 --> 01:14:31,750 Ох, нисам знао ово је била костимирана забава. 963 01:14:35,375 --> 01:14:39,417 Овај кучкин син је убио мог пријатеља Начо и киднаповао његову ћерку! 964 01:14:39,617 --> 01:14:42,342 Он је трговац робљем, је оно што он ја... 965 01:14:42,542 --> 01:14:45,883 Мислим да је овај момак имао мало превише за пиће, а? 966 01:14:46,083 --> 01:14:49,816 Да ли је то најбоље што имаш? Чак је и стари Кубанац имао боље од тога. 967 01:14:50,016 --> 01:14:53,750 Сада, извади ово говно мог пута! Водите га одавде! 968 01:14:59,041 --> 01:15:02,041 ♪ 969 01:15:25,208 --> 01:15:27,375 Ох, срање! Сонни! 970 01:15:31,208 --> 01:15:32,966 Шо! 971 01:15:33,166 --> 01:15:36,508 Хеј, друже, мислио сам да си отишао кући. Верујте ми, желим. 972 01:15:36,708 --> 01:15:40,583 - Позајми ми свог коња, хоћеш ли? - Не позајмљујем свог коња никоме. 973 01:15:40,783 --> 01:15:43,083 Сонни је у невољи. 974 01:15:43,283 --> 01:15:45,217 Хоп он. 975 01:15:45,417 --> 01:15:48,175 Хиах! 976 01:15:48,375 --> 01:15:51,625 ♪ 977 01:15:57,500 --> 01:16:00,792 ♪ 978 01:16:03,333 --> 01:16:05,508 ¿Куе паса, Јохн? 979 01:16:05,708 --> 01:16:09,458 Не изгледаш добро. Да, ни ја се не осећам добро. 980 01:16:11,375 --> 01:16:13,750 Шта се дешава? 981 01:16:16,959 --> 01:16:18,717 Зар не знаш? 982 01:16:18,917 --> 01:16:22,041 Мислио сам да имаш све под контролом. Шта ћемо да радимо, Мени? 983 01:16:22,241 --> 01:16:24,583 Стоји овде целу ноћ играње игрица? 984 01:16:25,583 --> 01:16:28,550 Малаградецидо, царајо. 985 01:16:28,750 --> 01:16:32,875 Одвео сам те одмах из затвора и дао ти све што имаш. 986 01:16:33,075 --> 01:16:36,000 И никада ниси морао да ме подсећаш на то, јеси ли 987 01:16:39,500 --> 01:16:42,175 Похлепан си. 988 01:16:42,375 --> 01:16:46,458 Убио си тог старца за бедних пет хиљада. 989 01:16:52,458 --> 01:16:54,759 Требаш ме, Мени, 990 01:16:54,959 --> 01:16:57,342 јер Обављам ствари. 991 01:16:57,542 --> 01:17:01,792 Ствари које ти ниси имам стомак за више. 992 01:17:05,917 --> 01:17:09,625 Што немам стомак јер више си ти, Џоне. 993 01:17:12,708 --> 01:17:15,608 Па хајде дођавола одавде. 994 01:17:15,808 --> 01:17:18,708 Не радиш за мене више. 995 01:17:23,083 --> 01:17:25,417 у праву си. 996 01:17:26,708 --> 01:17:28,750 Ја не. 997 01:17:37,834 --> 01:17:40,258 Шта те тера да мислиш... 998 01:17:40,458 --> 01:17:43,708 да си ти толико бољи од мене? 999 01:17:54,667 --> 01:17:57,250 Имате проблем са овим? 1000 01:17:57,450 --> 01:18:00,145 Нисам имам проблем. 1001 01:18:00,345 --> 01:18:03,041 Имате проблем? Не. Не. 1002 01:18:20,458 --> 01:18:23,258 Како си, душо? Хмм? 1003 01:18:23,458 --> 01:18:26,959 Желим да разговарам са тобом на секунд. Пусти га, Цханго. 1004 01:18:27,159 --> 01:18:29,175 Дођи овамо. 1005 01:18:29,375 --> 01:18:33,834 знаш, никад ниси требао оставити кравље срање. Хмм? 1006 01:18:34,034 --> 01:18:36,291 [ Охх! 1007 01:18:37,458 --> 01:18:40,712 Ок, ухвати девојку. Хајдемо одавде. 1008 01:18:40,912 --> 01:18:44,166 Шта хоћеш да урадим са вакером? 1009 01:18:44,366 --> 01:18:46,750 њега? Пресеци му гркљан. 1010 01:18:50,083 --> 01:18:52,254 У реду, каубоју, 1011 01:18:52,454 --> 01:18:54,625 време је за представу. 1012 01:19:10,083 --> 01:19:12,417 Не! 1013 01:19:29,500 --> 01:19:31,425 шта си ти планирате да урадите? 1014 01:19:31,625 --> 01:19:34,759 Двапут сам изневерио пријатеља. Нећу то поновити. 1015 01:19:34,959 --> 01:19:37,713 Погинућеш! Морамо позвати помоћ. 1016 01:19:37,913 --> 01:19:40,667 - Мислио сам да желиш да будеш каубој. - Да, имам, али... 1017 01:19:40,867 --> 01:19:44,000 Па, господине ово је каубојски начин. 1018 01:19:44,200 --> 01:19:46,041 Ваууу! 1019 01:20:07,333 --> 01:20:09,420 Држи се! Не мрдај! 1020 01:20:09,620 --> 01:20:11,708 Где је мој другар? 1021 01:20:12,500 --> 01:20:14,592 Аах! 1022 01:20:14,792 --> 01:20:17,671 Вау. Иди тамо где Могу те држати на оку. 1023 01:20:17,871 --> 01:20:20,750 Чуо си човека, срање за мозак. Где му је другар? 1024 01:20:21,917 --> 01:20:23,841 Пази их. Идем за Сонијем. 1025 01:20:24,041 --> 01:20:27,375 Ви људи одступите. Мој партнер долази. 1026 01:20:27,575 --> 01:20:29,133 У реду, слушај. 1027 01:20:29,333 --> 01:20:32,300 Не желим да причам, било који гледа около. 1028 01:20:32,500 --> 01:20:37,083 Сада одговараш великом човеку... Мад Дог Схав. 1029 01:20:51,917 --> 01:20:54,917 Реци адиос, Каубоју. 1030 01:20:56,291 --> 01:20:58,750 А-даи-ос. 1031 01:21:00,708 --> 01:21:03,875 Било је време, Пеппер. Боље икад него никад. 1032 01:21:04,075 --> 01:21:06,500 Узели су Терезу. Одвео је где? 1033 01:21:06,700 --> 01:21:09,125 Овај кучкин син овде зна. 1034 01:21:11,250 --> 01:21:14,375 Покрет! 1035 01:21:15,208 --> 01:21:17,008 - Добар посао, Сам. - Наравно. 1036 01:21:17,208 --> 01:21:21,834 - Драго ми је да те видим, Сам. - Хајде, човече, где ме водите, човече? 1037 01:21:26,875 --> 01:21:30,458 Хвала на сарадњи. Пиће је у кући. 1038 01:21:39,166 --> 01:21:42,083 Хее-иах! 1039 01:21:43,458 --> 01:21:46,667 Боље нам је да нам кажеш где је. Јеби се, друже. 1040 01:21:46,867 --> 01:21:49,717 Овај кучкин син не причам, Сони. 1041 01:21:49,917 --> 01:21:54,625 Да, па, можда би требало да му покажемо како Панчо Вила је терао момке да причају. 1042 01:22:03,375 --> 01:22:06,879 Можда мислите да ће ово овде бити забавно... Не говорим ти ништа. 1043 01:22:07,079 --> 01:22:10,583 Пакао, за прва три или четири секунде то може бити. 1044 01:22:10,783 --> 01:22:12,625 Оох-еее, момци, погледај тамо! 1045 01:22:12,825 --> 01:22:14,467 Ви момци нашао велику. 1046 01:22:14,667 --> 01:22:17,675 Пакао сам га повукао сиса његове маме. 1047 01:22:17,875 --> 01:22:21,291 - Гладан кретен, зар не? - Да. Старвин'. 1048 01:22:21,491 --> 01:22:22,925 чујеш то, сероњо? 1049 01:22:23,125 --> 01:22:27,792 Јеби се, не говорим. Шта ће ми крава? 1050 01:22:29,208 --> 01:22:32,083 Хеј, ух... Ох, хајде, човече, шта радиш? 1051 01:22:32,283 --> 01:22:34,342 Срам ме је. 1052 01:22:34,542 --> 01:22:37,750 Наш пријатељ овде није носи било какве гаће. 1053 01:22:37,950 --> 01:22:40,467 Ох! Он то види. 1054 01:22:40,667 --> 01:22:44,417 Проклетство! Тај гладни ђаво мисли твоје мали мали је сиса његове маме! 1055 01:22:44,617 --> 01:22:47,500 Хеј, чекај мало, човече. Ви не можете ово да урадите. 1056 01:22:47,700 --> 01:22:50,583 Питаћу те још једном, шупак: Где је Тереза? 1057 01:22:50,783 --> 01:22:52,834 Не говорим ти срање. 1058 01:22:53,875 --> 01:22:56,542 То је твоја одлука, Стубби. Пусти га, Пеппер. 1059 01:22:58,583 --> 01:23:01,875 Вау. Вау. Вау! Вау! Вау! 1060 01:23:06,166 --> 01:23:09,500 Проклетство, то изгледа боли. 1061 01:23:19,333 --> 01:23:22,708 Скупите групу, момци! 1062 01:23:28,000 --> 01:23:29,883 Хајде. 1063 01:23:30,083 --> 01:23:32,750 Хајде да је скинемо на оптуженичку клупу. 1064 01:23:34,959 --> 01:23:37,717 Пеппер. Да. 1065 01:23:37,917 --> 01:23:41,317 Знаш, о том родеу... Желим да заборавиш на то, ок? 1066 01:23:41,517 --> 01:23:44,917 Управо си се напио, то је све. Могло је да се деси било коме. 1067 01:23:45,117 --> 01:23:48,208 Више се не љутиш на мене? Не, нисам љут на тебе. 1068 01:23:48,408 --> 01:23:50,875 Био си у праву. То је само проклети родео. 1069 01:23:51,959 --> 01:23:55,500 Синоћ сам хтео да узмем сви ти момци сам. 1070 01:23:55,700 --> 01:23:57,750 Једноставно нисам могао то да урадим без тебе. 1071 01:23:58,959 --> 01:24:01,300 Све време сам био седи тамо, размишљам, 1072 01:24:01,500 --> 01:24:05,750 "Проклетство, Пеппер би требао бити овде са мном." Почео сам поново да се љутим на тебе. 1073 01:24:05,950 --> 01:24:09,966 Онда сам схватио да нисам љут на тебе, Био сам љут на себе. 1074 01:24:10,166 --> 01:24:14,291 Јер си био у праву... само неке ствари не могу да урадим сам. 1075 01:24:14,491 --> 01:24:16,258 И мрзео сам те за то. 1076 01:24:16,458 --> 01:24:18,750 Разумете шта говорим? 1077 01:24:20,625 --> 01:24:25,750 Да, мислим да покушаваш да кажеш, дубоко у себи ти си говно. Је ли то то? 1078 01:24:26,500 --> 01:24:29,258 Не, бибер, то није то. 1079 01:24:29,458 --> 01:24:32,383 Ево тог магацина, баш као што је рекао стари Стубби. 1080 01:24:32,583 --> 01:24:35,675 Пеппер, само заборави, ок? Жао ми је што сам то уопште споменула. 1081 01:24:35,875 --> 01:24:39,500 Све што покушавам да кажем је да се не љутим на тебе јер си се напио... 1082 01:24:39,700 --> 01:24:43,750 и потпуно упропастио моје шансе да добијете тај ранч. 1083 01:25:00,333 --> 01:25:02,792 Сонни. ста? 1084 01:25:03,750 --> 01:25:06,667 Слушај, ух, заправо, ја, ух... 1085 01:25:07,208 --> 01:25:09,792 Нисам био пијан. ха? 1086 01:25:11,250 --> 01:25:16,166 На родеу нисам био... Нисам био пијан, само сам... 1087 01:25:16,366 --> 01:25:18,583 поново себичан, као и увек. 1088 01:25:18,783 --> 01:25:20,800 шта причаш о, Пеппер? 1089 01:25:21,000 --> 01:25:25,458 Знао сам да ћемо победити те вечери... нико нас није могао победити. 1090 01:25:25,658 --> 01:25:28,708 Ваљда зато Нисам се појавио. 1091 01:25:29,792 --> 01:25:33,041 Нисам те хтела да купим тај ранч. 1092 01:25:34,250 --> 01:25:36,796 Претпостављам да сам увек мислио да смо... 1093 01:25:36,996 --> 01:25:39,542 боље заједно него смо били на своме. 1094 01:25:39,742 --> 01:25:42,834 Нисам хтела раздвојити тим. 1095 01:25:45,250 --> 01:25:47,500 Узми шта Покушавам да кажем? 1096 01:25:48,834 --> 01:25:50,467 Да, мислим да јесте. 1097 01:25:50,667 --> 01:25:56,083 Мислим да то покушаваш да кажеш дубоко у себи ти си говно. 1098 01:25:58,500 --> 01:26:00,834 Знао сам да ћеш разумети, стари другар. 1099 01:26:02,041 --> 01:26:03,834 Јесте ли спремни? 1100 01:26:07,000 --> 01:26:11,500 Мораш ми показати како да то урадим једног дана. Било би ми задовољство. 1101 01:26:13,166 --> 01:26:15,959 - Закључати? - Да. 1102 01:26:26,208 --> 01:26:28,462 ста то радис? 1103 01:26:28,662 --> 01:26:30,917 Ништа. Склони то. 1104 01:28:03,667 --> 01:28:05,792 Ти ме покриваш. 1105 01:28:31,875 --> 01:28:33,750 Исусе! 1106 01:28:37,041 --> 01:28:39,291 - Умукни! - Не! 1107 01:28:39,491 --> 01:28:42,708 Ох, не! Не! 1108 01:28:44,500 --> 01:28:48,041 У реду, сви, држи га тамо! 1109 01:28:48,241 --> 01:28:50,875 Пустите девојку! 1110 01:29:13,375 --> 01:29:15,750 Хајде. Хајде! 1111 01:29:40,750 --> 01:29:42,467 Срање. 1112 01:29:42,667 --> 01:29:44,750 Проклетство! 1113 01:29:56,458 --> 01:29:58,792 Па, ако није Билл Пицкетт. 1114 01:30:01,792 --> 01:30:05,583 Идемо! Хајде, мрдај! 1115 01:30:22,000 --> 01:30:23,717 Добар посао, Сам. 1116 01:30:23,917 --> 01:30:27,708 Хеј, хвала пуно, момци. Сада доводимо чамац. 1117 01:30:27,908 --> 01:30:31,083 - Како је Тереза? - Чамац је сигуран, господине. 1118 01:30:31,283 --> 01:30:34,458 Кучкин син! 1119 01:30:44,417 --> 01:30:46,667 Иди! Иди! 1120 01:30:56,166 --> 01:30:58,875 Никада нећемо ухватити тог гада. Дођавола нећемо. 1121 01:31:08,542 --> 01:31:10,708 Срање! 1122 01:31:16,166 --> 01:31:18,667 Бибер, патка! 1123 01:31:25,500 --> 01:31:29,375 Кучкин син! 1124 01:31:33,375 --> 01:31:37,041 Иее-хоо-хоо! Иее-хах! 1125 01:31:46,208 --> 01:31:47,875 Скренуо је десно! 1126 01:31:57,083 --> 01:31:59,417 Тамо! 1127 01:32:00,875 --> 01:32:05,625 Хеј, хеј, чекај мало! Не можеш то само оставити... 1128 01:32:32,875 --> 01:32:35,417 - Аах! - Срање! 1129 01:32:36,417 --> 01:32:38,834 Хеј! 1130 01:32:43,291 --> 01:32:45,133 Нису у ауту! 1131 01:32:45,333 --> 01:32:47,792 Морају бити у метроу! 1132 01:32:50,458 --> 01:32:52,425 Извините ме! Извините ме! Извините ме! 1133 01:32:52,625 --> 01:32:55,834 Хвала вам! Извините ме! Хвала вам! 1134 01:32:59,125 --> 01:33:01,667 Полиција! Полиција! Полиција! 1135 01:33:14,792 --> 01:33:16,342 Ено га! 1136 01:33:16,542 --> 01:33:18,467 Где иде воз? Брооклин. 1137 01:33:18,667 --> 01:33:22,458 Можемо ли то спречити? Прекини то? То је јебени воз! 1138 01:33:25,000 --> 01:33:27,508 Изаћи ће на Менхетнском мосту, 1139 01:33:27,708 --> 01:33:30,125 али никада нећемо успети кроз овај саобраћај. 1140 01:33:41,000 --> 01:33:42,800 Хиах! 1141 01:33:43,000 --> 01:33:47,500 Иее-хах! 1142 01:33:49,000 --> 01:33:50,550 Хеј! Прати реку! 1143 01:33:50,750 --> 01:33:53,667 Морам да користим твој радио. Украли су нам коње! 1144 01:33:53,867 --> 01:33:55,800 не брини, добри су са коњима. 1145 01:33:56,000 --> 01:34:00,108 10-13, 53. и Лекс. Имамо ситуацију са таоцима. 1146 01:34:00,308 --> 01:34:04,217 10-4. Све јединице, све јединице. 10-13, 53. и Лекс. 1147 01:34:04,417 --> 01:34:07,550 Вау, вау, вау! Хо! 1148 01:34:07,750 --> 01:34:10,875 Полицијски посао! Треба ми твој такси! Хајде, напоље! 1149 01:34:11,075 --> 01:34:12,750 Хвала вам пуно! 1150 01:34:14,959 --> 01:34:17,583 Хеј, нађи посао, хоћеш ли? 1151 01:34:24,625 --> 01:34:28,333 - Хиах! Хиах! - Ахх-хах! Хиах! 1152 01:34:35,417 --> 01:34:37,959 Само напред. Седи. 1153 01:34:49,250 --> 01:34:50,759 Покрет! 1154 01:34:50,959 --> 01:34:55,041 - Хајде! Идемо! 1155 01:35:13,875 --> 01:35:15,834 Хиах! 1156 01:35:16,875 --> 01:35:18,834 Хиах! Хиах! 1157 01:35:24,166 --> 01:35:26,500 Вхоо! 1158 01:35:29,500 --> 01:35:31,300 Хиах! 1159 01:35:31,500 --> 01:35:33,750 Хо! Хо! Вау! 1160 01:35:34,625 --> 01:35:37,083 Хајде! Хајде! Хиах! Гидд'уп! 1161 01:35:37,283 --> 01:35:40,583 Вау! Иее-Хоо! Хиах! 1162 01:35:45,125 --> 01:35:48,458 Морам да знам први воз зауставити се после Менхетнског моста. 1163 01:35:48,658 --> 01:35:50,133 Треба ми подршка тамо одмах! 1164 01:35:50,333 --> 01:35:52,834 То би било станица 62. улица. 1165 01:36:12,250 --> 01:36:14,800 Хиах! 1166 01:36:15,000 --> 01:36:18,708 Хиах! Хај, хај! Хиах! 1167 01:36:18,908 --> 01:36:20,792 Хиах! 1168 01:36:31,041 --> 01:36:33,625 Види, мама! Каубоји! 1169 01:36:37,834 --> 01:36:40,083 Ено га! 1170 01:36:51,542 --> 01:36:54,750 Хиах! Губи се, дечко! Вхоо! 1171 01:36:56,208 --> 01:36:58,542 Хиах! 1172 01:37:04,125 --> 01:37:07,750 Склањај се с пута. Склањај се с пута! 1173 01:37:20,625 --> 01:37:22,750 Хиах! 1174 01:37:32,750 --> 01:37:34,417 Хиах! 1175 01:37:42,917 --> 01:37:44,708 Пеппер! 1176 01:37:45,917 --> 01:37:48,150 Хајде! 1177 01:37:48,350 --> 01:37:50,383 Скочи! ОК! 1178 01:37:50,583 --> 01:37:53,875 Скочи! 1179 01:37:55,208 --> 01:37:57,750 Аах! 1180 01:38:22,458 --> 01:38:23,925 Заустави воз! 1181 01:38:24,125 --> 01:38:27,917 - Не могу! Ово је експрес! - Заустави овај воз одмах! 1182 01:38:46,792 --> 01:38:49,125 Пролазим! 1183 01:39:00,166 --> 01:39:02,500 Извините, молим вас! 1184 01:39:09,166 --> 01:39:11,050 Старк! 1185 01:39:11,250 --> 01:39:14,291 - Само желимо девојку! - Да, и све што желим је твоје оружје! 1186 01:39:14,491 --> 01:39:17,583 Баците их на стазу. Уради то! 1187 01:39:17,783 --> 01:39:19,625 Уради то! 1188 01:39:28,834 --> 01:39:32,583 Не играј се са мном. Дај ми другу. 1189 01:39:40,875 --> 01:39:43,300 Ви каубоји. 1190 01:39:43,500 --> 01:39:46,667 Ти си раса која умире, човек. 1191 01:39:50,417 --> 01:39:52,550 Аах! 1192 01:39:52,750 --> 01:39:55,125 Стани тамо! 1193 01:40:03,166 --> 01:40:06,333 Пеппер, хеел ит! 1194 01:40:12,583 --> 01:40:14,875 Одустани, човече. Нема где да иде. 1195 01:40:44,458 --> 01:40:47,008 Шо, јеси ли добро? Да. 1196 01:40:47,208 --> 01:40:50,458 - Помози му. - Полако, полако. 1197 01:40:50,658 --> 01:40:52,800 Хвала. 1198 01:40:53,000 --> 01:40:54,841 јеси ли добро? Да. 1199 01:40:55,041 --> 01:40:57,041 Лепо бацање. Ни сами нисте лоши. 1200 01:40:57,241 --> 01:40:58,883 Хвала. 1201 01:40:59,083 --> 01:41:01,045 Не могу ти захвалити доста, Сам. 1202 01:41:01,245 --> 01:41:03,008 Хеј, моје задовољство, Сонни. 1203 01:41:03,208 --> 01:41:06,792 Не заборави да имаш отворен позив да дођете код нас. Хвала. 1204 01:41:06,992 --> 01:41:10,083 Пеппер. Видео сам те јутрос у новинама, Сам. 1205 01:41:10,283 --> 01:41:12,175 Да? Добра слика. 1206 01:41:12,375 --> 01:41:15,546 Стави ме на памет Вилијама Пикета. 1207 01:41:15,746 --> 01:41:18,917 Како је то раме? Ох, то је... 1208 01:41:19,117 --> 01:41:20,925 Ох, у реду је. 1209 01:41:21,125 --> 01:41:23,333 Па, ово ће излечити шта те мучи. 1210 01:41:23,533 --> 01:41:25,833 Стварно? Ох, да. 1211 01:41:26,033 --> 01:41:28,208 Како ти је дупе? 1212 01:41:28,408 --> 01:41:30,383 Тендер, Сем. 1213 01:41:30,583 --> 01:41:34,792 Ок, идемо. Хо! 1214 01:41:36,291 --> 01:41:38,708 Тереза, ти се чувај од ове двојице. 1215 01:41:38,908 --> 01:41:41,383 хоћу. 1216 01:41:41,583 --> 01:41:43,792 Збогом, Сам. 1217 01:41:47,250 --> 01:41:51,041 Имам нешто за тебе, Сонни. Мислио сам да би то желео назад. 1218 01:41:54,417 --> 01:41:55,925 Проклетство, Пеппер. 1219 01:41:56,125 --> 01:41:59,834 Како си дођавола добио новац да платим ову копчу? 1220 01:42:00,034 --> 01:42:02,883 Нема брда за високи степер. 1221 01:42:03,083 --> 01:42:06,333 - Ниси дао тој старици лош чек, зар не? - Дођавола, не! 1222 01:42:06,533 --> 01:42:07,841 Стара кучко не би узео чек. 1223 01:42:08,041 --> 01:42:11,208 - Па како си дошао до новца? - Не говорим. 1224 01:42:11,408 --> 01:42:13,634 - Бибер! - Не. Моја тајна. 1225 01:42:13,834 --> 01:42:16,883 Нећеш знати, ни за милион година. 1226 01:42:17,083 --> 01:42:19,792 Пеппер. Не питај мене. Са њом ћу отићи у свој гроб. 1227 01:42:19,992 --> 01:42:22,750 ♪ Ослободи свој ум ♪ 1228 01:42:22,950 --> 01:42:27,175 ♪ 1229 01:42:27,375 --> 01:42:29,583 ♪ Носим уску одећу ♪ 1230 01:42:29,783 --> 01:42:32,050 ♪ Ципеле са високом потпетицом ♪ 1231 01:42:32,250 --> 01:42:37,208 ♪ Не значи то Ја сам проститутка, не, не ♪ 1232 01:42:37,408 --> 01:42:39,375 ♪ Волим реп музику ♪ 1233 01:42:39,575 --> 01:42:41,342 ♪ Носите хип-хоп одећу ♪ 1234 01:42:41,542 --> 01:42:46,125 ♪ То не значи да продајем дрога не, не, не ♪ 1235 01:42:46,325 --> 01:42:54,417 ♪ 1236 01:42:58,417 --> 01:43:00,083 ♪ Два, три, четири ♪ 1237 01:43:00,283 --> 01:43:04,458 ♪ 1238 01:43:19,625 --> 01:43:24,041 ♪ Кажете да не знате као моја врста ♪ 1239 01:43:26,208 --> 01:43:30,708 ♪ Слажем се са сликом у твом уму ♪ 1240 01:43:32,750 --> 01:43:37,500 ♪ Не, није важно шта ја кажем ♪ 1241 01:43:40,000 --> 01:43:44,583 ♪ чујем да се куцкаш кад одем ♪ 1242 01:43:46,542 --> 01:43:49,921 ♪ Никада нећу бити шта желиш да будем ♪ 1243 01:43:50,121 --> 01:43:53,500 ♪ Кажете ми да грешим али се не слажем ♪ 1244 01:43:53,700 --> 01:43:57,792 ♪ Немам извињење ♪ 1245 01:44:00,041 --> 01:44:03,583 ♪ Само зато Не личим на тебе ♪ 1246 01:44:03,783 --> 01:44:06,937 ♪ Говори као ти Мисли као ти ♪ 1247 01:44:07,137 --> 01:44:10,291 ♪ Судија и порота Вјешалачка омча ♪ 1248 01:44:10,491 --> 01:44:14,925 ♪ Видим их у твојим очима ♪ 1249 01:44:15,125 --> 01:44:18,358 ♪ Добри момци не раде увек носити бело ♪ 1250 01:44:18,558 --> 01:44:21,096 ♪ Хеј-да-да, хеј-да Хеј-да-да ♪ 1251 01:44:21,296 --> 01:44:24,735 ♪ Добри момци не раде увек носити бело ♪ 1252 01:44:24,935 --> 01:44:28,375 ♪ Хеј-да-да, хеј-да Хеј-да-да ♪ 1253 01:44:33,500 --> 01:44:36,629 ♪ Богат човек, сиромах Просјаци и краљеви ♪ 1254 01:44:36,829 --> 01:44:39,759 ♪ Сво то срање не значи ништа ♪ 1255 01:44:39,959 --> 01:44:43,708 ♪ Знате ли који је иза тих очију ♪ 1256 01:44:43,908 --> 01:44:47,271 ♪ Сви носимо своје маске зар не ♪ 1257 01:44:47,471 --> 01:44:51,385 ♪ Добри момци не раде увек носити бело ♪ 1258 01:44:51,585 --> 01:44:54,651 ♪ Хеј-да-да, хеј-да Хеј-да-да ♪ 1259 01:44:54,851 --> 01:44:58,429 ♪ Добри момци не раде увек носити бело ♪ 1260 01:44:58,629 --> 01:45:02,208 ♪ Хеј-да-да, хеј-да Хеј-да-да ♪ 1261 01:45:02,408 --> 01:45:04,375 ♪ Да, да, да, да ♪ 1262 01:45:04,575 --> 01:45:08,667 ♪ 1263 01:45:31,375 --> 01:45:34,300 ♪ Хеј, душо ♪ 1264 01:45:34,500 --> 01:45:37,050 ♪ На чијој сте страни ♪ 1265 01:45:37,250 --> 01:45:41,417 ♪ Мислиш да си добио све схватио ♪ 1266 01:45:41,617 --> 01:45:43,550 ♪ Где припадамо ♪ 1267 01:45:43,750 --> 01:45:47,875 ♪ Заборави на све твоје тамно од светла ♪ 1268 01:45:48,075 --> 01:45:52,166 ♪ Дан од ноћи Погрешно с десна ♪ 1269 01:45:52,366 --> 01:45:56,624 ♪ Добри момци не раде увек носити бело ♪ 1270 01:45:56,824 --> 01:45:59,853 ♪ Хеј-да-да, хеј-да Хеј-да-да ♪ 1271 01:46:00,053 --> 01:46:03,385 ♪ Добри момци не раде увек носити бело ♪ 1272 01:46:03,585 --> 01:46:06,717 ♪ Хеј-да-да, хеј-да Хеј-да-да ♪ 1273 01:46:06,917 --> 01:46:09,875 ♪ Знате то добри момци не носи увек бело ♪ 1274 01:46:10,075 --> 01:46:13,146 ♪ Хеј-да-да, хеј-да Хеј-да-да ♪ 1275 01:46:13,346 --> 01:46:16,217 ♪ Добри момци не раде увек носити бело ♪ 1276 01:46:16,417 --> 01:46:21,041 ♪ Хеј-да-да, хеј-да Хеј-да-да ♪ ♪ Реци својој мами, душо ♪ 1277 01:46:21,241 --> 01:46:24,603 ♪ Добри момци не раде увек носити бело ♪ 1278 01:46:24,803 --> 01:46:35,750 ♪ Не носи увек Не носи увек ♪ 1279 01:46:36,375 --> 01:46:41,458 ♪ Бела ♪