1
00:00:13,520 --> 00:00:16,039
Убих човек. за вас!

2
00:00:16,120 --> 00:00:17,079
Нахид...

3
00:00:18,360 --> 00:00:19,399
Има нещо, което трябва да направиш.

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,519
За Марджан е.

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,999
Последният изпратен имейл от
входящата й кутия е за Мохамади.

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,159
С доказателства, че ще
излагат те като предател.

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,279
Всичко, което трябва да направите е

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,759
стигнете до компютъра

9
00:00:27,840 --> 00:00:28,719
неговия офис и го изтрийте.

10
00:00:28,840 --> 00:00:30,439
Хакнахме хард

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,079
шофиране; сега го сканираме.

12
00:00:35,040 --> 00:00:35,999
Д-р Питърсън.

13
00:00:36,160 --> 00:00:40,159
Вие сте арестуван по подозрение в заговор
срещу Ислямска република Иран.

14
00:00:40,280 --> 00:00:41,319
трябва да тръгваме...

15
00:00:41,560 --> 00:00:43,079
за сестра ми. До Норвегия.

16
00:00:43,160 --> 00:00:45,679
Тези разговори са забранени.
разбираш ли

17
00:00:46,280 --> 00:00:47,239
Братко Камали?

18
00:00:47,520 --> 00:00:51,599
Случаят на Марджан Монтазери
е възложено на нас.

19
00:00:53,920 --> 00:00:55,519
Трябва да сте по-внимателни.

20
00:00:57,280 --> 00:00:58,079
Ти си "Совата".

21
00:00:58,160 --> 00:00:58,959
Защо съм още жив?

22
00:00:59,040 --> 00:01:01,719
Те създават ядрени оръжия,
контрабанда на части в страната,

23
00:01:01,800 --> 00:01:04,519
и разбрахте, че има още един
пратка, която трябва да пристига всеки ден.

24
00:01:04,680 --> 00:01:05,999
Отсега нататък аз съм вашият оператор.

25
00:01:06,800 --> 00:01:08,239
Това е компанията
които направиха пратките.

26
00:01:08,400 --> 00:01:09,359
"Перскарго".

27
00:01:09,680 --> 00:01:10,919
Рамин Расми.

28
00:01:11,080 --> 00:01:11,879
Приятелят ми е болен.

29
00:01:12,200 --> 00:01:14,079
Не можем да получим това лекарство,
или подобни лекарства.

30
00:01:14,160 --> 00:01:14,959
как се казваш
-Захра.

31
00:01:15,080 --> 00:01:15,879
Ела пак утре.

32
00:01:16,080 --> 00:01:16,999
Къде ти е покривалото за глава?

33
00:01:21,280 --> 00:01:22,399
Качете я в колата!

34
00:01:27,680 --> 00:01:29,599
Вън!

35
00:01:30,160 --> 00:01:32,039
Хайде вън.

36
00:01:32,360 --> 00:01:34,119
Движи се. Влез вътре!

37
00:01:34,360 --> 00:01:36,519
моля Още две.

38
00:01:37,000 --> 00:01:40,239
Тя е задържана за контактна
публично с чужд мъж.

39
00:01:40,360 --> 00:01:42,519
А това... само създава проблеми.

40
00:01:43,200 --> 00:01:44,519
Дайте ми техните телефонни устройства.

41
00:01:45,200 --> 00:01:46,999
Тя има нужда от помощ.
- Съвсем не.

42
00:01:47,320 --> 00:01:49,679
И проститутката, и вие се нуждаете от напътствие.

43
00:01:50,080 --> 00:01:51,119
Беше много наранена.

44
00:01:51,240 --> 00:01:53,919
Тя няма нищо. Косата й
не е паднал от главата й.

45
00:01:54,000 --> 00:01:55,359
Вземете ги. Вземете ги.

46
00:01:55,560 --> 00:01:56,519
Ела вътре.

47
00:01:56,600 --> 00:01:57,679
Влизаш вътре!

48
00:02:00,000 --> 00:02:02,359
Покажи ми ръцете си!
Имате ли татуировки?

49
00:02:02,440 --> 00:02:03,559
Ръцете надолу.

50
00:02:03,680 --> 00:02:05,839
Издърпайте ръкава си
така че няма да видят. млъкни

51
00:02:06,080 --> 00:02:08,079
Искам да говоря с баща ми.
- Затвори си устата!

52
00:02:08,520 --> 00:02:12,999
Дори с престъпник не се говори така.
- Затворете копчетата!

53
00:02:13,360 --> 00:02:15,559
Затваряй си устата!
-Дай ми телефона.

54
00:02:15,640 --> 00:02:17,359
Искам да се обадя на семейството си.

55
00:02:35,600 --> 00:02:39,879
Моля, седнете. Казах, че ще вземем
грижи се за вашия въпрос. Моля, седнете.

56
00:02:40,160 --> 00:02:42,079
Казах, че вашият въпрос ще бъде
бъди обгрижван. Седни.

57
00:02:44,680 --> 00:02:46,839
Здравейте сър.
добра работа

58
00:02:47,960 --> 00:02:48,999
как се казваш

59
00:02:51,440 --> 00:02:53,199
Дария.
- Дария.

60
00:02:54,000 --> 00:02:56,639
А вашият красив приятел как се казва?

61
00:02:57,160 --> 00:02:59,079
Аслан.

62
00:03:00,960 --> 00:03:02,759
Нямате ли някой?

63
00:03:09,040 --> 00:03:12,319
Защо не ни оставят да живеем живота си?

64
00:03:14,840 --> 00:03:17,039
Кога ще спрат?

65
00:03:17,720 --> 00:03:19,399
главата ми...

66
00:03:20,320 --> 00:03:22,239
Бог ми е свидетел, тя не е лошо момиче.

67
00:03:22,760 --> 00:03:23,959
Тя направи младежка грешка.

68
00:03:24,040 --> 00:03:27,919
Нека я заведа у дома. аз
сам ще се погрижа за нея.

69
00:03:28,840 --> 00:03:30,239
Обещавам ти честно!

70
00:03:31,160 --> 00:03:32,239
Как се казва, сър?

71
00:03:32,320 --> 00:03:34,119
главата ми!

72
00:03:36,280 --> 00:03:39,319
Сериозно, няма ли кой да вземе
грижа за нея? Тя наистина не се чувства добре.

73
00:03:39,400 --> 00:03:40,239
Седнете на мястото си!

74
00:03:40,400 --> 00:03:43,359
Нямате ли чувство на съвест?
-Казах ти да мълчиш и да си седиш на мястото!

75
00:03:43,440 --> 00:03:45,119
Извикайте линейка. Тя има нужда от помощ.

76
00:03:45,200 --> 00:03:47,639
Тя е добре. Виждаме много
тези всеки ден.

77
00:03:48,320 --> 00:03:49,439
това тя ли е

78
00:03:49,840 --> 00:03:50,879
да да

79
00:03:51,000 --> 00:03:53,519
И така, как позволяваш нещо
подобно нещо да се случи отново?

80
00:03:53,600 --> 00:03:55,399
Казах, че не е важно.
млъкни!

81
00:03:55,880 --> 00:03:56,679
защо си тук

82
00:03:56,760 --> 00:03:58,199
Какво е с това отношение?
-Седни на мястото си.

83
00:03:59,320 --> 00:04:00,839
Полицай, елате да я вземете!

84
00:04:01,520 --> 00:04:03,239
Нека имате дълъг живот.

85
00:04:04,960 --> 00:04:08,399
Затваряй си устата!
-Не ме докосвай! Не ме докосвай! остави ме на мира!

86
00:04:08,520 --> 00:04:11,959
Не ме докосвай! тръгвай
аз сам. остави ме на мира!

87
00:04:13,200 --> 00:04:16,439
видяхте ли Ако се държите
така ще вземат и теб.

88
00:04:21,160 --> 00:04:22,399
Дария! Дария!

89
00:04:22,760 --> 00:04:24,399
Обадете се на Лейла Ансари.

90
00:04:24,600 --> 00:04:26,239
Дария, погледни ме.

91
00:04:26,560 --> 00:04:27,479
погледни ме

92
00:04:28,520 --> 00:04:29,799
Лейла Ансари!

93
00:04:34,080 --> 00:04:35,279
Лейла Ансари!

94
00:04:37,960 --> 00:04:38,959
Лейла Ансари!

95
00:04:45,800 --> 00:04:48,359
Това е нейният мобилен телефон.
- Нека имате дълъг живот.

96
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
Ето я Лейла.

97
00:04:56,760 --> 00:04:59,119
моля Ето я дъщеря ти.

98
00:05:03,520 --> 00:05:05,079
Благодаря ви, че й помогнахте.

99
00:05:05,760 --> 00:05:07,639
Изведете я навън и й помогнете.
-Стига!

100
00:05:07,920 --> 00:05:10,279
И кажи на всички какво е това
животни направиха с нея!

101
00:05:10,360 --> 00:05:11,839
Казах достатъчно! Вкарай я вътре!

102
00:05:12,000 --> 00:05:13,599
си...

103
00:05:13,680 --> 00:05:15,159
Изведете дъщеря си от тук!

104
00:05:15,240 --> 00:05:16,239
влизай

105
00:05:16,400 --> 00:05:17,799
Много си хубав, но...

106
00:05:18,040 --> 00:05:19,559
Хайде, детето ми, ела.

107
00:06:17,560 --> 00:06:18,879
Затваряй си устата!
Мръсен!

108
00:06:19,040 --> 00:06:22,439
млъкни! тишина!

109
00:06:22,560 --> 00:06:24,319
кучко!
-Тихо!

110
00:06:25,920 --> 00:06:27,479
Моля... в името на Аллах...

111
00:06:27,800 --> 00:06:29,639
Направих грешка, моля да ме извините.

112
00:06:31,360 --> 00:06:32,919
Затваряйте вратата, когато излизате.

113
00:06:38,280 --> 00:06:44,559
Защо просто се противопоставяте, когато вие
виждаш ли, че наистина се опитват да ти помогнат?

114
00:06:45,440 --> 00:06:46,639
Помогнете ми?!

115
00:06:47,440 --> 00:06:48,959
Неблагодарник!

116
00:06:49,520 --> 00:06:53,039
Не знаете какво се случва с
мъжете, когато видят косата на жената?

117
00:06:53,760 --> 00:06:56,759
С някои от вас имаме нужда
да говорим различно. нали

118
00:07:03,560 --> 00:07:05,879
Какво беше това?

119
00:07:06,680 --> 00:07:09,359
Ще се обадиш на чичо ми.
-Няма нужда да звъня на чичо ти.

120
00:07:09,560 --> 00:07:11,759
Няма проблем... но трябва!

121
00:07:20,000 --> 00:07:25,959
„Сега сме свидетели на влизането на ръководителя на делегацията
инспектори по атомна енергия в центъра за задържане в Оуен."

122
00:07:26,200 --> 00:07:32,559
„Д-р Ерик Питърсън беше арестуван преди време по обвинение в
шпионаж срещу ядрените съоръжения на нашата страна“.

123
00:07:32,800 --> 00:07:34,399
Движи се вече.
-Добре, добре.

124
00:07:39,440 --> 00:07:41,319
Къде са жените в моя екип?

125
00:07:41,800 --> 00:07:44,439
Те ще бъдат задържани в друго
съоръжение.

126
00:07:45,320 --> 00:07:50,439
Защо толкова интелигентен човек би го направил
нещо толкова глупаво?

127
00:07:52,320 --> 00:07:54,159
защо не ми кажеш

128
00:07:56,160 --> 00:07:58,079
Чиста арогантност, предполагам.

129
00:08:00,680 --> 00:08:04,799
Имахте своя момент за камерите.
Вече можеш да се ядосаш.

130
00:08:22,160 --> 00:08:23,359
да моля

131
00:08:26,800 --> 00:08:27,999
къде?

132
00:08:39,120 --> 00:08:40,839
„Свързване към VPN“

133
00:08:41,080 --> 00:08:42,439
"Свързване"

134
00:08:43,560 --> 00:08:44,999
"Ава Атабаки"

135
00:08:52,080 --> 00:08:54,919
„Ава, скъпа моя, това е Нахид.“

136
00:08:56,160 --> 00:08:58,359
— Не мога да повярвам, че те намерих.

137
00:09:01,640 --> 00:09:04,639
„Ава, скъпа моя, това е Нахид.
Не мога да повярвам, че те намерих."

138
00:09:19,160 --> 00:09:21,319
"Сестра ми! Това наистина ли си ти?"

139
00:09:44,560 --> 00:09:46,319
Г-жо Камали?

140
00:09:47,280 --> 00:09:50,319
да
-Трябва да дойдеш с нас в караулката.

141
00:09:52,640 --> 00:09:53,719
случи ли се нещо

142
00:09:54,040 --> 00:09:56,719
Съпругът ми знае ли, че си тук?
- Нищо особено.

143
00:09:56,800 --> 00:09:59,599
Само да дам обяснения
за файл, който все още е отворен.

144
00:09:59,680 --> 00:10:00,999
Моля, елате с нас.

145
00:10:02,440 --> 00:10:03,239
окей

146
00:10:03,320 --> 00:10:04,999
Просто ме остави да се приготвя.
Ще дойда веднага.

147
00:10:23,120 --> 00:10:24,319
"Нахид"

148
00:10:24,400 --> 00:10:25,719
не сега.

149
00:10:31,440 --> 00:10:32,759
отговори ми

150
00:10:33,960 --> 00:10:36,559
Г-жо Камали, пригответе се по-бързо.

151
00:10:38,840 --> 00:10:45,239
Г-жо Камали, пригответе се по-бързо.

152
00:10:48,160 --> 00:10:49,599
Юлия...
-Какво?

153
00:10:49,800 --> 00:10:53,359
Иранците арестуваха инспектор от
Международната агенция, Ерик Питърсън.

154
00:10:53,440 --> 00:10:55,679
Той е обвинен в шпионаж срещу
иранската ядрена програма.

155
00:10:55,760 --> 00:10:58,079
„...беше арестуван тази сутрин
заедно с шестима допълнителни инспектори."

156
00:10:58,160 --> 00:11:00,599
„Говорител на иранската атомна енергия

157
00:11:00,760 --> 00:11:02,719
Организацията каза, че инспекторите са били

158
00:11:02,800 --> 00:11:04,919
арестуван по време на работа в един
на ядрените съоръжения на Иран“.

159
00:11:05,000 --> 00:11:07,399
„Двама от членовете на екипа са жени.

160
00:11:07,560 --> 00:11:09,359
„Д-р Питърсън и неговите
екипът е задържан..."

161
00:11:09,520 --> 00:11:10,839
Е, не го ревнувам.

162
00:11:11,000 --> 00:11:12,679
Но имаме по-спешни неща за вършене.

163
00:11:12,760 --> 00:11:14,399
Има ли договори за полицейския участък?

164
00:11:14,520 --> 00:11:15,439
Те работят върху това.

165
00:11:15,600 --> 00:11:17,639
„Източници, запознати с въпроса
съобщи, че задържането на

166
00:11:17,720 --> 00:11:19,399
инспекторите „можеха
сериозни последици за

167
00:11:19,480 --> 00:11:21,639
отношения „между ислям
Република Иран и ядрената агенция..."

168
00:11:21,720 --> 00:11:24,639
Пазач, трябва да съм в съда!

169
00:11:24,960 --> 00:11:26,959
Тук съм повече от два месеца.

170
00:11:34,800 --> 00:11:36,119
млъкни!

171
00:11:41,160 --> 00:11:43,159
Влез вътре. Следваща.

172
00:11:46,440 --> 00:11:48,879
влизай! Водете го на разпит!

173
00:11:49,400 --> 00:11:51,119
Не, не! Моля ви!

174
00:11:51,320 --> 00:11:53,999
Маркъс, не се страхувай.
Не си направил нищо лошо.

175
00:11:54,080 --> 00:11:55,439
млъкни!
Отдръпни се!

176
00:11:55,680 --> 00:11:57,079
Земя
магаре!

177
00:12:16,280 --> 00:12:17,359
Тя е тук.

178
00:12:22,720 --> 00:12:25,999
Тя се съпротивляваше много по време на
арест пред ресторант Shiraz...

179
00:12:27,840 --> 00:12:29,319
Съжалявам, че се получи така.

180
00:12:30,000 --> 00:12:33,079
Бях на път да ти помогна
с вашия малък компютърен проблем.

181
00:12:34,960 --> 00:12:37,079
Тя казва, че е твоя племенница.

182
00:12:40,080 --> 00:12:41,719
Тя е лъжкиня.

183
00:12:46,160 --> 00:12:47,399
Пусни я.

184
00:12:48,600 --> 00:12:49,959
защо

185
00:12:51,960 --> 00:12:53,759
Тя работи за мен.

186
00:12:54,760 --> 00:12:56,599
Поверителен информатор.

187
00:12:56,720 --> 00:12:59,199
Няма да докладвате нищо.

188
00:12:59,400 --> 00:13:01,159
Пълно пренебрежение!

189
00:13:01,360 --> 00:13:02,679
Да, сър!

190
00:13:05,800 --> 00:13:06,719
тръгвай!

191
00:13:25,200 --> 00:13:26,279
Върви по дяволите, Ерик.

192
00:13:26,360 --> 00:13:27,439
Не исках това да се случи.

193
00:13:27,560 --> 00:13:28,599
Но има.

194
00:13:28,680 --> 00:13:30,519
Не си мислете, че не се самообвинявам.

195
00:13:31,320 --> 00:13:34,879
Но това, което ти започна, постави всички нас
в този ад.

196
00:13:35,000 --> 00:13:36,599
мамка му!
-Ще се справя.

197
00:13:36,680 --> 00:13:38,919
И това трябва да ми вдъхне увереност?

198
00:13:39,040 --> 00:13:41,359
Какъвто беше през последните няколко месеца?

199
00:13:41,520 --> 00:13:44,799
Вашият личен кръстоносен поход срещу Иран?
- Казах, че ще се справя.

200
00:13:44,880 --> 00:13:46,679
За да мислиш, че някога съм гледал на теб!

201
00:13:47,280 --> 00:13:48,359
Защитих те!

202
00:13:48,440 --> 00:13:49,999
Нико, трябваше да го направя.

203
00:13:50,800 --> 00:13:53,639
Трябваше да оставя агенцията да се отърве
ти, когато поискат.

204
00:13:53,720 --> 00:13:55,519
Агенцията е куп страхливци.

205
00:13:55,600 --> 00:13:57,159
Иранците са куп лъжци.

206
00:13:57,240 --> 00:13:58,519
Слушайте себе си.

207
00:13:59,320 --> 00:14:01,559
Ти не просто си безразсъден.

208
00:14:02,560 --> 00:14:03,759
Ти си развалина.

209
00:14:05,040 --> 00:14:06,959
Шибана реликва.

210
00:14:23,120 --> 00:14:26,199
Знаеше, че ще проследят хак
обратно към мен.

211
00:14:27,600 --> 00:14:28,919
Хрумна ми идея.

212
00:14:34,360 --> 00:14:36,399
Мислиш се за толкова умен, нали?

213
00:14:39,720 --> 00:14:41,639
къде ме водиш

214
00:14:47,720 --> 00:14:49,199
Намерих го!
-Къде?

215
00:14:49,280 --> 00:14:51,559
Камера за трафик отпред
централата в центъра.

216
00:14:52,440 --> 00:14:53,959
Той ще я спре.

217
00:14:56,040 --> 00:14:57,199
защо сме тук

218
00:15:00,240 --> 00:15:02,959
Точно сега, там,

219
00:15:03,640 --> 00:15:05,999
те сканират компютъра на Мохамади.

220
00:15:07,000 --> 00:15:08,639
Трябва да го хакнете.

221
00:15:09,000 --> 00:15:10,719
Отменете това, което сте направили.

222
00:15:11,960 --> 00:15:14,199
Или чакаме.

223
00:15:15,000 --> 00:15:17,559
Когато сканирането идентифицира моя телефон,

224
00:15:18,320 --> 00:15:20,879
първото нещо, което ще направя, е да те застрелям.

225
00:15:22,440 --> 00:15:23,879
Няма какво да губя.

226
00:15:24,880 --> 00:15:26,799
честно казано,

227
00:15:27,040 --> 00:15:29,519
Всъщност ще го намеря за доста освобождаващо.

228
00:15:31,040 --> 00:15:32,319
Добре, ще го направя.

229
00:15:32,560 --> 00:15:34,039
Осигурете ми достъп и ще го направя дистанционно.

230
00:15:34,120 --> 00:15:35,359
Не, не, не.

231
00:15:35,520 --> 00:15:37,119
Влизаш вътре.

232
00:15:37,520 --> 00:15:40,879
Няма да те изпускам от очи, докато
Знам, че е готово.

233
00:15:41,000 --> 00:15:42,359
Това е лудост. как?

234
00:15:42,600 --> 00:15:44,079
Нека се тревожа за това.

235
00:15:48,360 --> 00:15:49,999
Може да ме разпознаят там.

236
00:15:51,400 --> 00:15:52,959
Ще се възползвам от този шанс.

237
00:16:12,800 --> 00:16:16,719
Одобрение за влизане за моя гост,
моля Техническа поддръжка.

238
00:16:16,800 --> 00:16:18,039
как се казва

239
00:16:24,520 --> 00:16:26,319
Абдула?

240
00:16:28,920 --> 00:16:31,839
Не позволяваме на нашия брат Камали да чака.

241
00:16:37,440 --> 00:16:39,639
моля
-Благодаря ви

242
00:16:54,680 --> 00:16:57,319
Маркъс... всичко ще бъде наред. обещавам

243
00:16:57,440 --> 00:16:59,879
Хей ти! Твой ред.
Вън, искам да говоря с теб!

244
00:16:59,960 --> 00:17:02,759
Не, не, не! Аз съм лидер на
този отбор. говори с мен

245
00:17:02,840 --> 00:17:03,839
Оставете тези хора на мира.

246
00:17:03,920 --> 00:17:05,439
Седни и не ми говори!

247
00:17:05,520 --> 00:17:06,319
Вземете ме!

248
00:17:06,400 --> 00:17:07,239
Върни се!

249
00:17:07,400 --> 00:17:08,199
Ерик!

250
00:17:10,480 --> 00:17:11,839
Моля... моля не...

251
00:17:11,960 --> 00:17:12,799
не! не!

252
00:17:14,760 --> 00:17:15,759
Ерик!

253
00:17:16,880 --> 00:17:17,879
Ерик!

254
00:17:37,200 --> 00:17:39,879
здравей

255
00:17:39,960 --> 00:17:41,399
Беше страхотно.

256
00:17:41,840 --> 00:17:44,999
Какво има вътре... наистина
променя вкуса си.

257
00:17:45,160 --> 00:17:47,239
След това винаги ще се връщаме

258
00:17:47,800 --> 00:17:50,639
там, с Божията воля,
когато дойдеш следващия път.

259
00:18:02,920 --> 00:18:03,719
здравей

260
00:18:12,760 --> 00:18:16,119
Тук е малко горещо,
не е ли горещо ли ти е

261
00:18:23,040 --> 00:18:26,439
Били ли сте пациент на д-р Монтазери?

262
00:18:27,240 --> 00:18:28,039
да

263
00:18:28,240 --> 00:18:29,279
за какво?

264
00:18:31,240 --> 00:18:33,319
Това е личен въпрос.

265
00:18:33,720 --> 00:18:40,439
Но имах проблеми след травматично събитие.

266
00:19:00,120 --> 00:19:01,799
Разбира се, разбирам.

267
00:19:02,120 --> 00:19:06,959
Жестоките резултати ви взеха заложници.

268
00:19:07,120 --> 00:19:08,719
Това трябва да е било ужасно.

269
00:19:12,000 --> 00:19:17,439
Вероятно са заплашвали... не, чакай,
предложиха ли ти или обещаха нещо?

270
00:19:18,720 --> 00:19:19,599
не!

271
00:19:20,720 --> 00:19:23,359
Много е обидно това което казваш!

272
00:19:23,840 --> 00:19:25,239
Хасан, как си?
-господине

273
00:19:25,640 --> 00:19:26,879
Имам нужда от компютър.

274
00:19:27,400 --> 00:19:29,519
Това е г-жа Фатми.

275
00:19:29,880 --> 00:19:32,799
Тя е тук, за да се справи с технически проблем.

276
00:19:32,880 --> 00:19:34,199
Никой не се координира с мен.

277
00:19:34,280 --> 00:19:35,679
Не оспорвайте авторитета ми!

278
00:19:35,800 --> 00:19:36,959
Не исках, но...

279
00:19:37,080 --> 00:19:39,359
Обясних ти ситуацията.

280
00:19:39,600 --> 00:19:40,799
Какво трябва да заема
вие сте самоличността на

281
00:19:40,880 --> 00:19:44,559
човек, който е хакнал в
компютър! разбираш ли

282
00:19:46,000 --> 00:19:46,839
да

283
00:19:49,040 --> 00:19:51,039
Оттук. моля

284
00:20:11,840 --> 00:20:14,199
„Напредък на сканирането – остават 20 минути“

285
00:20:14,280 --> 00:20:16,719
Кое ни е странното...

286
00:20:17,360 --> 00:20:21,279
Защо дойде г-жа Монтазери
на погребението на първо място?

287
00:20:24,360 --> 00:20:25,959
Тя дойде заради мен.

288
00:20:31,400 --> 00:20:32,399
Имате ли достъп до него?

289
00:20:32,920 --> 00:20:35,079
аз не знам Правя каквото мога.

290
00:20:56,920 --> 00:20:57,999
„Връзката е неуспешна“

291
00:20:58,080 --> 00:20:59,119
какво означава това

292
00:21:00,000 --> 00:21:02,999
Това означава, че трябва да ми спечелиш малко време.

293
00:21:05,000 --> 00:21:07,759
Ако напредна още повече,
инспекторът ще се хване.

294
00:21:07,840 --> 00:21:09,119
Трябва да го разсееш.

295
00:21:10,320 --> 00:21:11,839
Нека си опитам късмета.

296
00:21:14,360 --> 00:21:16,359
Искаш ли да го спра или не?

297
00:21:21,160 --> 00:21:22,799
Чакай тук.

298
00:21:31,080 --> 00:21:32,199
"Свързан"

299
00:21:36,880 --> 00:21:38,199
„Остават 17 минути“

300
00:21:45,360 --> 00:21:47,959
Може ли малко повече подробности?

301
00:21:51,560 --> 00:21:54,519
Трябваше да отида да изкажа съболезнования.

302
00:21:54,760 --> 00:21:59,599
Но да бъдеш там с цялото
тълпата беше трудна за мен.

303
00:21:59,840 --> 00:22:02,519
Затова мъжът ми се обади
и я помоли да дойде.

304
00:22:02,680 --> 00:22:05,519
Тя наистина ми помогна да остана там.

305
00:22:06,600 --> 00:22:08,079
Състоянието ми се подобри.

306
00:22:10,520 --> 00:22:12,239
И тогава

307
00:22:13,000 --> 00:22:14,319
Тази експлозия...

308
00:22:25,680 --> 00:22:27,799
„Търсене: Perscargo“

309
00:22:35,200 --> 00:22:37,959
„Доставка Perscargo в 23:30 ч.“

310
00:22:42,600 --> 00:22:45,039
Сигурен съм, че и вие съжалявате.

311
00:22:46,720 --> 00:22:48,119
извинете ме

312
00:22:49,240 --> 00:22:50,519
съжалявам

313
00:22:50,800 --> 00:22:52,319
имам предвид, че...

314
00:22:52,680 --> 00:22:56,159
Ако г-жа Монтазери не беше стигнала
там заради теб

315
00:22:56,360 --> 00:22:58,719
сигурно щеше да е жива сега.

316
00:22:59,880 --> 00:23:01,279
Греша ли?

317
00:23:09,920 --> 00:23:13,599
Госпожо... добре ли сте? какво стана

318
00:23:17,000 --> 00:23:19,439
Всъщност тук наистина е горещо.

319
00:23:22,680 --> 00:23:24,679
Може ли да си почина малко?

320
00:23:25,880 --> 00:23:27,959
„Остават 12 минути“

321
00:23:39,880 --> 00:23:40,719
добре?

322
00:23:41,520 --> 00:23:42,719
Намерих го.

323
00:23:43,360 --> 00:23:45,199
Но има един проблем.
-Какво?

324
00:23:45,280 --> 00:23:46,999
Мога да прескоча сканирането от тук.

325
00:23:47,120 --> 00:23:49,319
Но дори и да е само за миг...

326
00:23:49,440 --> 00:23:51,559
Имам нужда от физически достъп до компютъра.

327
00:23:57,120 --> 00:23:57,919
не!

328
00:23:58,440 --> 00:23:59,519
Невъзможно е.

329
00:23:59,800 --> 00:24:01,239
Нямаме друг начин.

330
00:24:01,320 --> 00:24:03,119
Вече съм нарушил системата за сигурност.

331
00:24:03,400 --> 00:24:04,879
Вашето одобрение за достъп няма да се появи.

332
00:24:05,000 --> 00:24:06,639
Дай ми го и ще вляза.

333
00:24:08,920 --> 00:24:10,799
Техникът ще дойде всеки момент...

334
00:24:10,920 --> 00:24:12,079
Дай ми го!

335
00:24:14,120 --> 00:24:16,039
ще отида Остани тук.

336
00:24:25,240 --> 00:24:26,559
Хасан!

337
00:24:27,200 --> 00:24:29,199
как си какво ново

338
00:24:31,240 --> 00:24:32,759
„Искането беше отхвърлено“

339
00:24:59,120 --> 00:25:01,319
Добре ли сте, мадам?
-Добре съм.

340
00:25:01,400 --> 00:25:05,119
моля Ще се върна след десет минути.

341
00:25:23,400 --> 00:25:24,759
извинете ме

342
00:25:25,160 --> 00:25:26,239
всичко е наред

343
00:25:49,440 --> 00:25:50,439
Казах ти да спреш!

344
00:25:54,280 --> 00:25:56,839
Госпожо, казах ви да спрете!

345
00:25:58,200 --> 00:25:59,359
Казах спри!

346
00:26:06,960 --> 00:26:08,239
Спри я!

347
00:26:08,360 --> 00:26:09,159
Спрете я, имам няколко въпроса към нея.

348
00:26:09,160 --> 00:26:10,719
Спрете я, имам няколко въпроса към нея.

349
00:26:10,800 --> 00:26:12,959
Тя носи синьо покривало на главата.
Спрете я, ако я видите.

350
00:26:13,040 --> 00:26:14,359
Имам няколко въпроса към нея.

351
00:26:18,080 --> 00:26:20,119
Извинете, мадам, видяхте ли
млада жена минава от тук?

352
00:26:35,040 --> 00:26:36,919
какво правиш тук
-Моля те...

353
00:26:37,880 --> 00:26:39,839
Трябва да ми помогнеш да се измъкна.

354
00:26:45,360 --> 00:26:48,319
Но ти също ще ме измъкнеш.
От Иран.

355
00:26:50,440 --> 00:26:51,799
ще опитам

356
00:26:52,520 --> 00:26:53,559
обещавам

357
00:27:10,720 --> 00:27:11,919
благодаря

358
00:27:22,680 --> 00:27:24,799
Отидете да проверите дали сканирането е приключило.

359
00:27:27,760 --> 00:27:29,359
„Остават 6 минути“

360
00:27:36,840 --> 00:27:39,359
Мисля, че е свързано
до смъртта на Марджан Монтазери!

361
00:27:42,000 --> 00:27:42,599
Братко

362
00:27:45,200 --> 00:27:47,719
Вие всички! ела тук
Араш, бъди нащрек!

363
00:27:48,000 --> 00:27:50,079
Уведомете всички!
-Всички да са нащрек!

364
00:27:50,160 --> 00:27:51,759
отвори си очите

365
00:27:51,840 --> 00:27:53,359
Има синьо покривало на главата.

366
00:27:54,400 --> 00:27:56,519
да тръгваме! Сега!

367
00:28:01,600 --> 00:28:03,839
„Остават 4 минути“

368
00:28:25,920 --> 00:28:27,599
Да, да, не, не.

369
00:28:31,400 --> 00:28:34,759
Видях я в къщата на
умрял психиатър. Определено е тя.

370
00:28:38,960 --> 00:28:40,559
Извинете, госпожо.

371
00:28:50,360 --> 00:28:52,879
„Остава по-малко от минута“

372
00:28:57,320 --> 00:28:58,519
Фараз.

373
00:29:06,000 --> 00:29:07,719
„Сканирането е завършено“

374
00:29:07,800 --> 00:29:09,879
Хасан, ела да видиш, свърши.

375
00:29:15,440 --> 00:29:16,599
ти! Спри!

376
00:29:24,080 --> 00:29:24,999
да

377
00:29:25,240 --> 00:29:29,839
Сър... Съжалявам, но относно
Компютърът на генерал Мохамади...

378
00:29:31,400 --> 00:29:32,679
мадам Ти продължавай.

379
00:29:33,200 --> 00:29:34,679
Ти, ела по-близо!

380
00:29:34,880 --> 00:29:36,159
лични карти, моля.

381
00:29:36,960 --> 00:29:38,519
Вашата лична карта, моля.

382
00:29:41,080 --> 00:29:43,199
Съжалявам, че ви съобщавам...

383
00:29:44,400 --> 00:29:47,719
но не намерихме нищо. The
номер води до задънена улица.

384
00:29:51,600 --> 00:29:52,399
благодаря

385
00:30:00,200 --> 00:30:02,799
Извинявам се, г-н Камали. Ние
имат технически проблем на вратата.

386
00:30:02,880 --> 00:30:04,839
Ще помоля Джалал да отвори
за вас ръчно.

387
00:30:05,040 --> 00:30:06,959
Джалал, отвори го!

388
00:30:34,800 --> 00:30:36,359
влизай!

389
00:30:46,080 --> 00:30:48,279
Какво каза Бехароз?

390
00:30:50,880 --> 00:30:52,679
Той попита за Марджан.

391
00:30:53,280 --> 00:30:54,959
Какво му каза?

392
00:30:56,360 --> 00:30:59,159
Надявам се, че не си казал
нещо ненужно, нали?

393
00:31:02,040 --> 00:31:03,639
Всъщност го направих.

394
00:31:03,760 --> 00:31:06,039
Казах му, че съм напръскал с Марджан
отрова в лицето и че ти си единственият

395
00:31:06,120 --> 00:31:09,319
който даде на Мохамади проклетата бомба
и той се овъгли и се възнесе на небесата.

396
00:31:11,960 --> 00:31:14,279
Опитвах се много да те защитя.

397
00:31:14,360 --> 00:31:17,599
Но истината е, че аз
не разбирам защо.

398
00:31:18,760 --> 00:31:21,279
Ти и Бехароз сте
наистина подобни един на друг.

399
00:31:21,440 --> 00:31:22,399
Спрете.

400
00:31:24,080 --> 00:31:25,999
Казах ти да спреш!

401
00:31:28,200 --> 00:31:29,159
слушай...

402
00:31:31,760 --> 00:31:36,799
Всички тези години живях без
деца. Със самотата, която убива.

403
00:31:37,040 --> 00:31:39,759
Без семейство тук, винаги сам вкъщи.

404
00:31:39,880 --> 00:31:45,199
Добре, свикнах. аз
беше по-силен, отколкото си мислех.

405
00:31:45,600 --> 00:31:49,799
Но миналата година беше толкова много
повече от това, което можех да понеса, Фараз.

406
00:31:49,880 --> 00:31:51,999
Никой не трябва да страда така!

407
00:31:52,080 --> 00:31:52,919
Нахид!

408
00:31:53,360 --> 00:31:54,159
Нахид!

409
00:32:18,680 --> 00:32:22,039
Ами момичето?
- Настаних я в болницата.

410
00:32:23,000 --> 00:32:23,999
благодаря

411
00:32:24,560 --> 00:32:27,039
Проклет да си ти и тя!

412
00:32:28,240 --> 00:32:30,119
Мислите ли, че сте направили
нещо важно там?

413
00:32:30,440 --> 00:32:32,719
Трябва да бъда отговорен
за глупостите които правиш!

414
00:32:32,800 --> 00:32:35,679
Ами ако беше умрял там? Ами ако
те са разбрали кой си всъщност?

415
00:32:35,760 --> 00:32:36,999
Знаех, че ще успея да се измъкна оттам.

416
00:32:37,080 --> 00:32:38,399
Не знаехте!

417
00:32:38,720 --> 00:32:41,679
Не забравяйте, че ви казах, че Камали е
в беда поради какво

418
00:32:41,760 --> 00:32:42,919
слагате телефона му и вие
предположих, че ще дойде, ако поискаш.

419
00:32:43,000 --> 00:32:45,519
Това не е план, това е рулетка!
- Добре, но се получи.

420
00:32:45,640 --> 00:32:47,919
Какво успя? в
помагайки на това копеле Камали...

421
00:32:48,000 --> 00:32:50,279
Не, в това получих всичко
intelligence we were missing.

422
00:32:50,360 --> 00:32:51,439
Това направих там.

423
00:32:51,640 --> 00:32:53,039
Знаех, че ще има нужда от помощта ми.

424
00:32:53,120 --> 00:32:54,919
И това е моята възможност да
влезте в компютъра на Мохамади.

425
00:32:56,800 --> 00:32:59,879
Както изглежда, те сглобяват a
бомба и отивам на пълен ядрен опит.

426
00:33:01,360 --> 00:33:03,399
Доставката с последния
компонентът пристига тази вечер.

427
00:33:03,840 --> 00:33:06,159
И аз също знам къде и
кога ще се случи.

428
00:33:09,000 --> 00:33:11,639
А по отношение на момичето, бих
направете отново абсолютно същото.

429
00:33:12,440 --> 00:33:13,959
Само за да е ясно.

430
00:33:18,640 --> 00:33:19,959
Вашият телефон.

431
00:33:24,000 --> 00:33:26,359
Рамин: „Ами ти?
Не забравяйте да се отбиете."

432
00:33:26,440 --> 00:33:27,559
Трябва да ме спреш.

433
00:33:43,080 --> 00:33:44,319
ти добре ли си
-Какво те интересува?

434
00:33:44,680 --> 00:33:45,759
стига! какво правиш

435
00:33:45,840 --> 00:33:47,399
Оставяш невинни хора

436
00:33:47,520 --> 00:33:49,879
отвлечени пред очите ви
Нищо не правиш!

437
00:33:50,000 --> 00:33:50,959
Остави я на мира.

438
00:33:51,040 --> 00:33:52,999
Какво правя и как го правя си е моя работа.

439
00:33:53,080 --> 00:33:54,799
Човек в моето положение е сложен.

440
00:33:54,880 --> 00:33:58,399
Можеше да е сестра ти, твоята
дъщеря с разбита глава на улицата.

441
00:33:58,520 --> 00:33:59,679
Бихте ли им казали същото?

442
00:34:02,200 --> 00:34:03,159
прав си

443
00:34:05,400 --> 00:34:07,799
Имам нещо за теб.
Джахан.

444
00:34:10,920 --> 00:34:13,359
Чантата в колата... донеси ми я.

445
00:34:18,080 --> 00:34:22,279
Няма нужда да обяснявам тежестта на
ситуация за вас.

446
00:34:22,560 --> 00:34:26,319
Посланикът и аз вече се изразихме

447
00:34:26,440 --> 00:34:28,879
нашето възмущение към иранските власти.

448
00:34:29,400 --> 00:34:31,639
Значи арестът ми стана публичен?

449
00:34:31,840 --> 00:34:34,999
Случаят ви се разкрива максимално.

450
00:34:35,400 --> 00:34:39,159
Нивото на възмущение в международния...
- Свързали ли са се с дъщеря ми?

451
00:34:40,800 --> 00:34:44,199
Доколкото разбирам... Да.

452
00:34:44,440 --> 00:34:47,919
Тя реагира ли? Някой говорил ли е с нея?

453
00:34:48,240 --> 00:34:51,999
Аз нямам това
информация, но... да.

454
00:34:52,880 --> 00:34:55,679
Семейният натиск може да бъде много полезен
в тези ситуации.

455
00:34:56,000 --> 00:34:57,799
но международният шум вече е превзет.

456
00:34:57,920 --> 00:34:59,599
Ами ако го направих?

457
00:35:02,160 --> 00:35:03,079
съжалявам

458
00:35:04,760 --> 00:35:07,519
Ами ако поставих наблюдение
устройство, за да опитате и

459
00:35:07,600 --> 00:35:10,999
хванете иранците в нарушение
AIA разпоредби?

460
00:35:12,160 --> 00:35:14,959
Д-р Питърсън, горещо ви съветвам...

461
00:35:15,040 --> 00:35:19,719
И бях готов да го призная
в замяна на освобождаването на моите колеги?

462
00:35:22,840 --> 00:35:23,199
Не. Не!

463
00:35:23,200 --> 00:35:25,759
Не. Не!

464
00:35:26,520 --> 00:35:30,839
Те биха използвали това, за да сложат край на ядрената енергия
проверка за едно поколение.

465
00:35:31,000 --> 00:35:32,879
Нека бъда ясен.

466
00:35:33,560 --> 00:35:37,119
Седят невинни хора
в този затвор тук

467
00:35:37,240 --> 00:35:38,799
заради действията ми.

468
00:35:39,720 --> 00:35:43,079
Хора с пълно и смислено
живее пред тях.

469
00:35:43,160 --> 00:35:47,439
Ако международната общност не действа
да осигурят свободата си като приоритет,

470
00:35:48,440 --> 00:35:50,759
Ще направя каквото е необходимо
направи това да се случи.

471
00:35:52,960 --> 00:35:54,959
Благодаря ви, че дойдохте да ме видите.

472
00:36:14,200 --> 00:36:16,319
Не се притеснявайте да мислите
за това как ги получих.

473
00:36:16,400 --> 00:36:18,239
Знам как ги получи.

474
00:36:18,760 --> 00:36:21,359
Това е Техеран. Лъжеш и
подреждайки нещата за себе си.

475
00:36:22,640 --> 00:36:25,399
Надявам се тези лъжи да не дойдат
обратно да те преследва.

476
00:36:28,120 --> 00:36:29,359
благодаря

477
00:36:29,760 --> 00:36:31,799
Дайте й две от тях, за да се успокои.

478
00:36:35,320 --> 00:36:37,239
Захра... донеси вода.

479
00:36:47,360 --> 00:36:48,999
благодаря ви

480
00:36:54,600 --> 00:36:56,559
В името на двама ни.

481
00:37:12,960 --> 00:37:17,439
"Туристическа агенция"

482
00:37:41,680 --> 00:37:42,679
Фараз.

483
00:38:29,000 --> 00:38:29,999
мед.

484
00:38:30,080 --> 00:38:31,839
къде беше

485
00:38:31,920 --> 00:38:34,679
Просто... се лутах из града.

486
00:38:35,760 --> 00:38:36,999
Приятна нощ, нали?

487
00:38:38,880 --> 00:38:40,639
Така че трябва да сте гладни.

488
00:39:00,760 --> 00:39:02,199
Ела с нас

489
00:39:16,000 --> 00:39:17,959
Успяхме да изкопаем a
малко в Ерик Питърсън.

490
00:39:18,760 --> 00:39:20,839
Той е израснал в апартейд Южна Африка,

491
00:39:21,800 --> 00:39:23,999
работеше там за властите

492
00:39:24,080 --> 00:39:25,559
тяхната ядрена програма до края на 80-те години.

493
00:39:25,920 --> 00:39:27,999
И тогава той се присъедини към
международна проверка

494
00:39:28,080 --> 00:39:30,999
агенция и ръководи закриването
на собствената си ядрена програма.

495
00:39:31,120 --> 00:39:32,959
Той е инспектирал
в Иран за известно време.

496
00:39:33,080 --> 00:39:35,359
Е, искам да проверя
това с нашите партньори.

497
00:39:35,440 --> 00:39:38,359
Вижте дали има връзки с
американците или британците?

498
00:39:38,440 --> 00:39:39,239
Тамар.

499
00:39:39,320 --> 00:39:42,639
Режимът ще използва това, за да
напълно спира проверката на

500
00:39:42,720 --> 00:39:45,719
ядрена програма, което прави вашия
мисията е много по-критична, отколкото си мислехме.

501
00:39:45,960 --> 00:39:47,399
Повторете целите на операцията.

502
00:39:47,520 --> 00:39:50,599
За идентифициране на контрабандните компоненти
и маркирайте автомобила, с който тръгват.

503
00:39:50,680 --> 00:39:52,279
Дано този път успеете.

504
00:39:59,120 --> 00:40:01,359
Не й позволявайте да ви пречи на работата.

505
00:40:01,760 --> 00:40:03,239
Не ме интересува какво мисли тя за мен.

506
00:40:04,200 --> 00:40:06,039
Би трябвало да ви е интересно.

507
00:40:18,000 --> 00:40:19,359
Според GPS-а трябва да е тук.

508
00:40:47,880 --> 00:40:50,239
Вече съм виждал тези черни коли.

509
00:41:12,040 --> 00:41:13,039
Рамин е тук.

510
00:41:15,320 --> 00:41:17,279
Имам ли сателит?
-Сега идва.

511
00:41:27,520 --> 00:41:28,639
познавам го

512
00:41:31,080 --> 00:41:33,119
Събраха частите на главата
(бойна глава) в предишната пратка.

513
00:41:33,200 --> 00:41:34,119
Имаме ли неговата идентификация?

514
00:41:34,200 --> 00:41:36,279
Да, това е Джафар Мусави,
старши енергетик.

515
00:41:36,400 --> 00:41:38,639
Е, поне това означава
ние сме на правилното място.

516
00:41:42,880 --> 00:41:43,919
Рамин си тръгва.

517
00:41:46,120 --> 00:41:49,279
Тамар, трябва да поставиш маяк на
превозно средство, което има частите на бойната глава.

518
00:41:49,360 --> 00:41:50,159
чакай

519
00:41:55,160 --> 00:41:56,839
Във второто превозно средство има движение.

520
00:41:56,960 --> 00:41:59,039
Нищо не виждам.
-Разбирам.

521
00:42:00,080 --> 00:42:02,079
Кой е? Дайте доклад.

522
00:42:08,440 --> 00:42:09,279
мамка му!

523
00:42:09,640 --> 00:42:10,879
знаеш ли кой е

524
00:42:11,320 --> 00:42:12,239
да

525
00:42:13,320 --> 00:42:14,439
какво прави той там

526
00:42:14,960 --> 00:42:16,319
Трябва да е в затвора.

527
00:42:17,440 --> 00:42:18,359
Това ученият ли е?

528
00:42:18,520 --> 00:42:21,599
Да, това са Питърсън и той
може да ги доведе до бомбата.