1
00:00:00,570 --> 00:00:02,540
Oboje o tym wiemy
Gallagher to oszust
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,940
ale dlaczego jesteś
masz na jego punkcie obsesję?
3
00:00:04,970 --> 00:00:06,069
Czy naprawdę chcesz wiedzieć?
4
00:00:06,070 --> 00:00:07,870
Opowiedz mi wszystko i
zacząć od początku.
5
00:00:09,240 --> 00:00:09,880
Co to jest?
6
00:00:09,940 --> 00:00:11,140
Dokumentacja finansowa.
7
00:00:11,180 --> 00:00:14,810
Jeśli istnieje magiczna kula do zniszczenia
Seanie Gallagherze, tu jesteś.
8
00:00:29,200 --> 00:00:30,236
Co robisz?
9
00:00:30,260 --> 00:00:32,230
Gdzie idziesz?
10
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
Fitza.
11
00:00:56,520 --> 00:00:58,090
Przyjdź i zobacz.
12
00:01:03,360 --> 00:01:05,630
Kiedy był ostatni raz
spałeś?
13
00:01:09,370 --> 00:01:13,170
Część twoich informacji o Gallagherze
są przed przyjazdem do Saint-Pierre.
14
00:01:13,210 --> 00:01:15,839
Hej.
15
00:01:15,840 --> 00:01:17,400
Prowadziłeś śledztwo w sprawie Gallaghera
kiedy byłem jeszcze w Paryżu.
16
00:01:17,410 --> 00:01:19,510
Dlaczego?
17
00:01:19,550 --> 00:01:21,710
Te faktury, które Veda
odkrył połączenie Gallagher
18
00:01:21,720 --> 00:01:23,820
do firmy fasadowej,
spółka Melmoth Holdings.
19
00:01:23,950 --> 00:01:24,680
To nie ta firma
kto próbował
20
00:01:24,690 --> 00:01:27,390
kupić bagno Camille Previn?
21
00:01:27,520 --> 00:01:28,350
Melmoth ma swoją historię
z prawem.
22
00:01:28,420 --> 00:01:30,260
W Europie i poza nią.
23
00:01:30,390 --> 00:01:33,190
I spójrz na to.
24
00:01:35,760 --> 00:01:39,400
To jest potwierdzenie poręczenia majątkowego
do transportu broni
25
00:01:39,530 --> 00:01:41,600
przeciwko Melmoth Holdings.
26
00:01:41,670 --> 00:01:43,376
Zobacz, gdzie wszystko
rozpoczęły się przelewy bankowe.
27
00:01:43,400 --> 00:01:45,140
Saint-Pierre.
28
00:01:46,370 --> 00:01:48,540
Gallagher był w to zamieszany
po szyję w przemytnikach broni.
29
00:01:49,510 --> 00:01:51,080
Mam go, Fitz.
30
00:01:53,480 --> 00:01:55,650
Mamy pracę do wykonania.
31
00:02:06,890 --> 00:02:08,060
Musisz to zobaczyć.
32
00:02:09,300 --> 00:02:10,530
W ten sposób.
33
00:02:11,570 --> 00:02:12,900
Bonjour, monsieur.
34
00:02:14,700 --> 00:02:18,070
Chłopaki sprzątali
łowili ryby i znaleźli to.
35
00:02:18,110 --> 00:02:18,900
Czy to palec?
36
00:02:18,970 --> 00:02:20,110
Niestety, tak.
37
00:02:20,240 --> 00:02:23,010
François, stary przyjaciel,
natychmiast do mnie zadzwonił.
38
00:02:23,040 --> 00:02:24,980
Który z Was odszedł
czy nóż się ślizga?
39
00:02:26,004 --> 00:02:28,004
{\an8}Czy komuś brakuje palca?
40
00:02:29,650 --> 00:02:31,320
Widzisz, to żadne z nich.
41
00:02:35,490 --> 00:02:37,459
To takie obrzydliwe.
42
00:02:37,460 --> 00:02:39,890
Jak trudna sprawa
od Kopciuszka.
43
00:02:40,790 --> 00:02:42,660
Palec to szklany pantofelek.
44
00:02:42,730 --> 00:02:45,000
Mamy tylko nadzieję, że
Kopciuszek wciąż żyje.
45
00:02:45,024 --> 00:02:47,024
Podpis:
TheSimpleSubs
46
00:02:52,848 --> 00:02:54,948
ŚWIĘTY PIOTR
S01E08 - Z NIEWIELĄ POMOCĄ MOICH PRZYJACIÓŁ
47
00:02:59,310 --> 00:03:00,610
Brakujący palec.
48
00:03:00,650 --> 00:03:02,610
To faktycznie ma szczęśliwe zakończenie.
49
00:03:02,750 --> 00:03:06,349
Może to być coś prostego, np.
wypadek na łodzi
50
00:03:06,350 --> 00:03:08,550
lub wypadek na morzu?
51
00:03:08,620 --> 00:03:12,020
Nie musi to oznaczać
że na dnie oceanu znajduje się ciało.
52
00:03:12,090 --> 00:03:14,490
Z mojego doświadczenia wynika, że kiedy
dzieje się coś takiego,
53
00:03:14,530 --> 00:03:16,529
zawsze jest więcej
dzieje się, niż się wydaje.
54
00:03:16,530 --> 00:03:18,606
Widziałem przypadki ofiar morderstw
który miał palce
55
00:03:18,630 --> 00:03:21,300
usunięto, aby było to utrudnione
ukrycie ciała.
56
00:03:21,340 --> 00:03:23,700
- Albo uniemożliwić.
- Jest ciemno.
57
00:03:23,840 --> 00:03:25,570
Natasza, kim jesteś
Czy myślisz o małym palcu?
58
00:03:25,610 --> 00:03:27,639
Jest stosunkowo fajnie,
59
00:03:27,640 --> 00:03:30,610
biorąc pod uwagę, że było w brzuchu
ryby w Oceanie Atlantyckim.
60
00:03:30,680 --> 00:03:33,650
Zimno może uratować część
ciała przez okres do dziesięciu dni.
61
00:03:33,680 --> 00:03:36,449
Powiedziałbym, że może tydzień.
62
00:03:36,450 --> 00:03:38,049
Usunięto około lub pośmiertnie?
63
00:03:38,050 --> 00:03:39,650
Jeszcze nie wiem, Arch.
64
00:03:41,490 --> 00:03:45,520
Na podstawie szorstkości
skóry, we włosach,
65
00:03:45,560 --> 00:03:46,790
prawdopodobnie mężczyzna.
66
00:03:47,730 --> 00:03:48,930
Może możesz
podnieść odcisk palca.
67
00:03:48,960 --> 00:03:50,530
Wszystko, żeby nam pomóc
zidentyfikować właściciela?
68
00:03:50,560 --> 00:03:52,260
Tak, zrobię to
wszystko to, OK?
69
00:03:52,330 --> 00:03:55,270
Jesteśmy już w szpitalu, więc...
70
00:03:55,400 --> 00:03:56,900
Chcesz iść na górę?
71
00:03:56,970 --> 00:03:59,130
i zobacz, czy ktoś przyszedł
leczyć kontuzję ręki?
72
00:04:00,310 --> 00:04:01,410
Tak. Idź na górę.
73
00:04:01,480 --> 00:04:03,400
Im szybciej się wspinasz,
Szybciej udzielę odpowiedzi.
74
00:04:03,510 --> 00:04:04,680
Zrozumiany.
75
00:04:08,720 --> 00:04:10,620
Przepraszam.
Dzień dobry.
76
00:04:10,944 --> 00:04:12,444
{\an8}- Panno Kohnae, prawda?
- Tak?
77
00:04:12,468 --> 00:04:13,868
{\an8}Czy mówisz po angielsku?
78
00:04:14,520 --> 00:04:16,605
Oczywiście, że tak.
Harper, proszę.
79
00:04:16,606 --> 00:04:18,560
Szukamy pomocy
w jednym przypadku.
80
00:04:18,690 --> 00:04:19,960
To trochę makabryczne.
81
00:04:20,030 --> 00:04:22,230
Uwierz mi,
Widziałem to wszystko.
82
00:04:22,260 --> 00:04:23,090
Jak mogę pomóc?
83
00:04:23,160 --> 00:04:24,630
Prawdopodobnie mężczyzna.
84
00:04:24,700 --> 00:04:28,100
Ktoś, kto został przyjęty jako ostatni
tydzień z brakującym palcem?
85
00:04:28,240 --> 00:04:31,440
O niczym nie słyszałem.
Poszukam cię.
86
00:04:31,570 --> 00:04:32,970
Co dokładnie robisz
myślisz tutaj?
87
00:04:34,410 --> 00:04:37,709
Nienawidzę brzmieć jak ty,
88
00:04:37,710 --> 00:04:41,180
ale mam to przeczucie
że coś jest
89
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
dzieje się dużo większe.
90
00:04:43,420 --> 00:04:45,180
Niech zgadnę.
91
00:04:45,190 --> 00:04:48,350
Etui z brakującymi palcami
w celach identyfikacyjnych,
92
00:04:49,290 --> 00:04:50,436
Myślisz, że Gallagher?
byłeś zaangażowany?
93
00:04:55,100 --> 00:04:56,360
Przepraszamy za opóźnienie.
94
00:04:56,500 --> 00:04:57,940
Twój zegar jest
bardzo stary.
95
00:04:58,000 --> 00:05:00,069
Wszystko jest spokojne
tutaj analogowo?
96
00:05:00,070 --> 00:05:00,870
Tak.
97
00:05:00,900 --> 00:05:01,976
We Francji nam się to udało
jakoś
98
00:05:02,000 --> 00:05:04,340
scentralizować bazę danych
z 68 milionów ludzi,
99
00:05:04,410 --> 00:05:06,650
ale to nie działa zbyt dobrze
tutaj, w Saint-Pierre.
100
00:05:11,550 --> 00:05:12,410
Za dużo kawy.
101
00:05:12,550 --> 00:05:14,350
Uwierz mi, rozumiem.
102
00:05:18,650 --> 00:05:20,280
Gdzie znajdujesz czas?
103
00:05:20,320 --> 00:05:21,496
Mobilny oddział pielęgniarski, prawda?
104
00:05:21,520 --> 00:05:22,620
Musisz być bardzo zajęty.
105
00:05:22,660 --> 00:05:25,560
Nie ma wystarczającej liczby pielęgniarek,
za mało czasu.
106
00:05:25,590 --> 00:05:27,060
Ale wszyscy robimy, co do nas należy.
107
00:05:28,730 --> 00:05:30,536
Nic o pacjentach, którym brakuje kończyn
108
00:05:30,560 --> 00:05:31,700
w jakikolwiek sposób, przepraszam.
109
00:05:31,830 --> 00:05:33,229
Doceniam twój czas.
110
00:05:33,230 --> 00:05:34,900
Zadzwoń do nas, jeśli ktoś się pojawi.
111
00:05:42,910 --> 00:05:45,440
Sean Gallagher nie jest obcy
na surowe kary
112
00:05:45,580 --> 00:05:47,450
dla każdego, kto stanie na Twojej drodze.
113
00:05:47,510 --> 00:05:48,756
Brak palca nie zawsze oznacza
114
00:05:48,780 --> 00:05:50,179
co według ciebie to oznacza.
115
00:05:50,180 --> 00:05:52,220
Z wyjątkiem sytuacji, gdy to oznacza.
116
00:05:52,250 --> 00:05:54,590
Więcej dowiemy się, gdy go namierzymy
Twoje ostatnie ruchy.
117
00:05:54,660 --> 00:05:55,990
Sprawdziłem w marinie,
118
00:05:56,120 --> 00:05:57,790
nie ma od nikogo żadnych raportów
brak palca.
119
00:05:57,830 --> 00:06:00,290
Przynajmniej nie w ciągu ostatniego miesiąca.
120
00:06:00,360 --> 00:06:01,990
Prawie mamy mecz
odcisku palca.
121
00:06:02,130 --> 00:06:03,930
Niektóre grzbiety są zniszczone,
122
00:06:04,060 --> 00:06:05,599
ale wzór jest nadal bardzo wyraźny.
123
00:06:05,600 --> 00:06:08,070
Wszelka korespondencja jest
sekundy stąd.
124
00:06:13,010 --> 00:06:14,440
Evana Neilsa.
125
00:06:15,610 --> 00:06:17,010
Chyba znam to imię.
126
00:06:17,040 --> 00:06:19,540
Dwa lata temu Evan miał jazdę pod wpływem.
127
00:06:19,550 --> 00:06:21,550
Przyznać się do winy.
Nic od tego czasu.
128
00:06:21,680 --> 00:06:23,480
Tak myślałem.
129
00:06:23,550 --> 00:06:25,719
Byliśmy w
liga jai alai.
130
00:06:25,720 --> 00:06:27,950
Evan był najlepszym graczem
tło sądu.
131
00:06:28,090 --> 00:06:30,290
Straciliśmy kontakt, ale
on jest majsterkowiczem.
132
00:06:30,360 --> 00:06:31,620
Wykonuje tu dorywcze prace.
133
00:06:31,760 --> 00:06:33,490
Wykonuje świetną robotę.
134
00:06:33,560 --> 00:06:35,490
Rozsądne ceny.
135
00:06:35,560 --> 00:06:38,100
Ma dobre
umiejętność szlifowania, wiesz?
136
00:06:38,130 --> 00:06:39,700
Idź i zobacz, czy ten facet jest
brak palca,
137
00:06:39,730 --> 00:06:42,900
lub jeśli istnieją na to jakiekolwiek dowody
pływanie z rybami.
138
00:06:42,970 --> 00:06:44,700
Chcę mieć 100% pewności
Z czym mamy do czynienia?
139
00:06:44,840 --> 00:06:47,160
zanim poprosimy Straż Przybrzeżną
zacząć ciągnąć wodę.
140
00:06:49,910 --> 00:06:51,580
Około tygodnia
korespondencja tutaj.
141
00:06:54,650 --> 00:06:56,650
Wszystko adresowane do naszych
Stary, Evanie Neilsie.
142
00:06:56,720 --> 00:07:00,120
Rachunki za media.
Rzeczy bankowe.
143
00:07:00,150 --> 00:07:01,320
Spójrz na to.
144
00:07:03,290 --> 00:07:07,660
To drogi sprzęt
zostawić to pod drzwiami w ten sposób.
145
00:07:09,900 --> 00:07:11,230
Czy to boczne drzwi?
146
00:07:14,270 --> 00:07:14,930
Zacząć robić.
147
00:07:14,970 --> 00:07:16,400
Powinnaś za nim pobiec.
148
00:07:17,400 --> 00:07:18,800
Co? Widziałeś prędkość
czy on biega?
149
00:07:19,850 --> 00:07:22,800
{\an8}Otwórz oczy na faceta
biegnącej w pobliżu Champlain Street.
150
00:07:23,000 --> 00:07:25,100
{\an8}Noszenie ubrań do ćwiczeń
czarno-zielono-żółte tenisówki.
151
00:07:26,250 --> 00:07:28,350
Kimkolwiek on jest,
Spieszyłem się.
152
00:07:28,480 --> 00:07:29,680
A jeśli Evan nadal
jesteś w środku?
153
00:07:34,620 --> 00:07:37,490
Nic na dole.
Nie ma go tutaj.
154
00:07:40,290 --> 00:07:41,290
Jeśli...
155
00:07:42,200 --> 00:07:44,830
Masz na myśli, jeśli tak jest
Naprawdę miejsce zbrodni?
156
00:07:45,970 --> 00:07:47,500
Czuję klimat kawalerski.
157
00:07:47,630 --> 00:07:48,970
Myślę, że Evan mieszka sam.
158
00:07:49,040 --> 00:07:52,440
Nie widzę zdjęć znajomych ani rodziny.
159
00:07:52,570 --> 00:07:54,770
Czy zauważyłeś, jak parter
to jest czyste
160
00:07:54,810 --> 00:07:55,640
- w porównaniu...
- Tak.
161
00:07:55,641 --> 00:07:58,240
Reszta lokalu jest brudna.
162
00:08:02,880 --> 00:08:05,650
Podłączona ładowarka do notebooka,
ale bez notesu.
163
00:08:05,790 --> 00:08:08,020
Ani śladu portfela i telefonu komórkowego.
164
00:08:16,200 --> 00:08:18,099
To nie są okulary do czytania.
165
00:08:18,100 --> 00:08:20,000
Spójrz, jakie są mocne.
166
00:08:20,130 --> 00:08:22,600
Nie sądzę, żeby facet był w stanie to zrobić
nic bez nich nie widzieć.
167
00:08:22,640 --> 00:08:24,200
Jak myślisz?
168
00:08:24,970 --> 00:08:26,070
Myślę, że masz rację.
169
00:08:27,170 --> 00:08:28,640
Coś złego przydarzyło się Evanowi.
170
00:08:32,680 --> 00:08:34,010
Ktoś posprzątał salon,
171
00:08:34,080 --> 00:08:36,280
Ale zapomniałeś okularów
pod kanapą.
172
00:08:36,350 --> 00:08:37,549
Co nam to mówi...
173
00:08:37,550 --> 00:08:40,890
Jeśli Evan został zamordowany,
ktoś to pospiesznie posprzątał.
174
00:08:40,920 --> 00:08:43,590
Jeśli będziemy mieli szczęście, zostawili trochę
odciski palców, DNA.
175
00:08:44,720 --> 00:08:45,760
Patrzeć.
176
00:08:45,890 --> 00:08:47,689
Te stare pudełka po napojach.
177
00:08:47,690 --> 00:08:49,960
W dawnych czasach przemytnicy rumu
zwykł je zostawiać
178
00:08:50,030 --> 00:08:52,360
i ludzie do tego przywykli
zaizolować ściany.
179
00:08:52,500 --> 00:08:53,570
Prawidłowy.
180
00:08:53,700 --> 00:08:55,500
Twój nerdowski żart o prohibicji.
181
00:08:55,640 --> 00:08:56,740
Kujon?
182
00:08:56,870 --> 00:08:59,769
Właściwie to moja córka mi to mówi
to nerdowstwo jest teraz fajne.
183
00:08:59,770 --> 00:09:01,610
Więc to zaakceptuję.
184
00:09:06,850 --> 00:09:10,450
Fitz, to stanik do karmienia.
185
00:09:10,580 --> 00:09:11,920
Ja wiem.
186
00:09:11,950 --> 00:09:13,990
Widziałem kilka.
Jestem ojcem.
187
00:09:14,120 --> 00:09:15,920
Tak, ale Evan nie.
188
00:09:19,930 --> 00:09:21,590
Powinniśmy sprawdzić u sąsiadów,
189
00:09:21,730 --> 00:09:23,060
zobacz, czy coś słyszeli lub widzieli.
190
00:09:26,730 --> 00:09:27,870
Zacznijmy od tego.
191
00:09:30,370 --> 00:09:31,200
Co...
192
00:09:31,270 --> 00:09:33,239
Cokolwiek sprzedajesz,
kupuję.
193
00:09:33,240 --> 00:09:35,410
Właściwie to my jesteśmy policją, a ty?
194
00:09:35,480 --> 00:09:37,480
Terrence, Lozano.
195
00:09:39,310 --> 00:09:41,880
Przepraszamy, jesteśmy na treningu
nasza córka do snu.
196
00:09:42,020 --> 00:09:44,480
To moja żona, pomysł Christiny.
197
00:09:45,320 --> 00:09:47,120
Właściwie to tam byłem.
dwa razy.
198
00:09:48,060 --> 00:09:49,820
Czy znasz swojego sąsiada, Evana?
199
00:09:49,860 --> 00:09:51,089
Oczywiście, że tak.
200
00:09:51,090 --> 00:09:53,159
Jest trochę intensywny, ale...
201
00:09:53,160 --> 00:09:55,090
Muszę to powiedzieć
Podoba mi się ten kształt
202
00:09:55,160 --> 00:09:56,560
jak pomaga tutaj, w domu.
203
00:09:56,700 --> 00:09:59,330
Pracuję na platformie offshore,
więc mojej żonie jest ciężko,
204
00:09:59,470 --> 00:10:01,100
zwłaszcza z dzieckiem.
205
00:10:01,170 --> 00:10:03,770
Widziałeś Evana w ciągu ostatnich siedmiu dni?
206
00:10:03,900 --> 00:10:07,770
Nie, ale właśnie wróciłem do
miasto kilka dni temu.
207
00:10:07,840 --> 00:10:08,910
Dlaczego?
208
00:10:08,940 --> 00:10:10,710
Nikt go nie widział ani nie słyszał.
209
00:10:10,740 --> 00:10:12,779
Więc po prostu pytamy
do sąsiadów.
210
00:10:12,780 --> 00:10:14,726
Będziemy musieli z tobą porozmawiać
żona Krystyna.
211
00:10:14,750 --> 00:10:16,180
Zadaj jej kilka pytań.
212
00:10:16,220 --> 00:10:18,549
Tak, jest na zajęciach jogi.
213
00:10:18,550 --> 00:10:21,890
Jedna z tych siostrzanych rzeczy, które robisz
rzeczy dla siebie.
214
00:10:24,790 --> 00:10:26,760
Będę musiał tam pojechać.
215
00:10:26,890 --> 00:10:27,930
Nie odbieraj jej.
216
00:10:28,630 --> 00:10:29,630
Tak.
217
00:10:31,900 --> 00:10:34,330
Czy ktoś ma jakieś wskazówki nt
facet, którego widzieliśmy biegnącego
218
00:10:34,470 --> 00:10:35,670
- z domu Evana?
- Jeszcze nie.
219
00:10:36,670 --> 00:10:40,000
Ale czy myślisz, że Evan,
był nasz majsterkowicz
220
00:10:40,070 --> 00:10:41,870
zadajesz się z żoną Terrance'a?
221
00:10:41,880 --> 00:10:42,870
Właśnie urodziło im się dziecko.
222
00:10:42,880 --> 00:10:45,680
I biustonosz do karmienia
w pokoju Evana.
223
00:10:45,810 --> 00:10:48,410
Myślisz, że Terrance wie?
224
00:10:48,420 --> 00:10:50,480
Nie zareagował, kiedy o tym wspomnieliśmy
Imię Evana.
225
00:10:50,550 --> 00:10:53,080
Gdyby więc był przypadek,
Mam na myśli, jeśli,
226
00:10:53,090 --> 00:10:54,719
Nie sądzę, żeby Terrance cokolwiek wiedział.
227
00:10:55,920 --> 00:10:58,760
Natasza, jesteś na zestawie głośnomówiącym.
228
00:10:58,790 --> 00:11:00,390
Skończyłem sekcję palca.
229
00:11:00,530 --> 00:11:04,299
Czekaj, nazywasz to sekcją zwłok
jeśli to tylko palec?
230
00:11:04,300 --> 00:11:07,930
W każdym razie naczynia krwionośne
z umów wynika, że został on zerwany
231
00:11:07,970 --> 00:11:10,700
- i połknięty pośmiertnie.
- Sekcja zwłok.
232
00:11:10,840 --> 00:11:14,310
Dzięki tym informacjom wszystko
co znaleźliśmy w domu ofiary,
233
00:11:14,340 --> 00:11:16,240
Myślę, że śmiało można nazwać to morderstwem.
234
00:11:16,940 --> 00:11:18,680
Dziękuję, Natasza.
235
00:11:20,410 --> 00:11:23,919
Terrance nas okłamywał
A może naprawdę wyszedł?
236
00:11:23,920 --> 00:11:27,450
na środku Pacyfiku
na platformie wiertniczej?
237
00:11:27,520 --> 00:11:28,720
Musimy sprawdzić jego alibi.
238
00:11:29,760 --> 00:11:32,460
Ale wiadomo, kogo nie było
platforma wiertnicza?
239
00:11:33,690 --> 00:11:35,460
Jego żona, Krystyna Lozano.
240
00:11:43,200 --> 00:11:44,470
Czy brzmi to dla ciebie bardzo zen?
241
00:11:46,001 --> 00:11:48,010
Połączenie.
242
00:11:48,140 --> 00:11:50,740
Jeśli to dzwoni twoja matka,
Myślę, że powinieneś odpowiedzieć.
243
00:11:50,810 --> 00:11:51,986
Pewnie chce porozmawiać
244
00:11:52,010 --> 00:11:53,950
o wiadomości, którą zostawiłem
do niej wczoraj.
245
00:11:54,080 --> 00:11:56,080
Ale to nie jest połączenie I
mogę teraz dokończyć.
246
00:12:02,020 --> 00:12:04,620
Fitz, co tu się do cholery dzieje?
247
00:12:04,690 --> 00:12:05,690
Nie wiem.
248
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Ale co...
249
00:12:26,110 --> 00:12:28,050
Wszyscy, cofnijcie się.
250
00:12:28,920 --> 00:12:29,550
Przepraszam, chłopaki.
251
00:12:29,551 --> 00:12:31,450
Co do cholery, Simone?
252
00:12:31,490 --> 00:12:33,050
Prowadzę zajęcia z samoobrony.
253
00:12:33,190 --> 00:12:35,720
Całkowite zanurzenie, więc kobiety
dać się zaskoczyć, zupełnie jak w prawdziwym życiu.
254
00:12:35,860 --> 00:12:37,190
Zaatakowali nas, bo...
255
00:12:37,220 --> 00:12:39,020
Zatrudniamy bandytów do inwazji.
256
00:12:39,090 --> 00:12:41,890
Przepraszamy, nie widzieliśmy, że to ty.
257
00:12:41,900 --> 00:12:43,990
To przeszkoleni policjanci.
258
00:12:44,870 --> 00:12:46,060
Twoja ciężka praca się opłaciła.
259
00:12:46,100 --> 00:12:48,730
Dobra robota, Christina i Renee.
260
00:12:49,740 --> 00:12:51,000
Krystyna Lozano?
261
00:12:51,070 --> 00:12:53,000
Tak?
262
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
Musimy porozmawiać.
263
00:12:58,480 --> 00:13:00,350
Jakie są twoje relacje z Evanem Neilsem?
264
00:13:01,010 --> 00:13:02,579
To mój sąsiad.
265
00:13:02,580 --> 00:13:03,580
Dlaczego pytają?
266
00:13:05,550 --> 00:13:06,820
Czy coś przegapiłeś?
267
00:13:08,290 --> 00:13:09,570
Skąd to wziąłeś?
268
00:13:09,620 --> 00:13:12,089
Znaleźliśmy to w pokoju Evana.
269
00:13:14,860 --> 00:13:17,360
Musiał to złapać, kiedy
naprawiłem moją suszarkę.
270
00:13:17,500 --> 00:13:18,430
Jakie to obrzydliwe.
271
00:13:18,470 --> 00:13:19,960
To był ostatni raz, kiedy go zatrudniałem.
272
00:13:19,970 --> 00:13:21,970
Masz w tym 100% rację.
273
00:13:22,100 --> 00:13:23,900
Evan nie żyje.
274
00:13:25,870 --> 00:13:27,540
Rozmawialiśmy wcześniej z twoim mężem.
275
00:13:27,670 --> 00:13:28,370
Terrance?
276
00:13:28,510 --> 00:13:30,510
O staniku nie wspomniano.
277
00:13:30,540 --> 00:13:33,609
Powiedział nam też, że ty
Byłem na zajęciach jogi.
278
00:13:33,610 --> 00:13:36,710
Nie chciałam mu mówić, że tak
na zajęciach z samoobrony.
279
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Żeby go nie martwić.
280
00:13:39,120 --> 00:13:40,619
Czy jesteś w niebezpieczeństwie?
281
00:13:40,620 --> 00:13:41,220
I?
282
00:13:41,350 --> 00:13:42,990
Nie.
283
00:13:43,120 --> 00:13:44,320
Nie ma mowy.
284
00:13:44,460 --> 00:13:47,329
Zostaję w domu z naszymi
córka cały dzień.
285
00:13:47,330 --> 00:13:50,799
Dobrze jest to czuć
znowu ja.
286
00:13:50,800 --> 00:13:52,660
Poznałem tu naprawdę dobrych przyjaciół.
287
00:13:54,070 --> 00:13:56,000
Powiedz nam, co wiesz o Evanie.
288
00:13:56,070 --> 00:13:58,140
Jakieś szczegóły z jego życia?
289
00:13:58,170 --> 00:14:00,540
Wykonał dla nas pewną pracę.
290
00:14:00,570 --> 00:14:03,339
Ale nie wiedziałem zbyt wiele
właściwie o nim.
291
00:14:03,340 --> 00:14:05,140
Był tam ten facet
292
00:14:05,150 --> 00:14:08,080
który zapukał do jego drzwi,
krzyczeć i przeklinać.
293
00:14:08,110 --> 00:14:09,280
Obudził mnie i dziecko.
294
00:14:09,420 --> 00:14:10,810
Evan przeprosił następnego dnia.
295
00:14:10,850 --> 00:14:12,150
Masz pomysł, kto to był?
296
00:14:12,290 --> 00:14:14,990
Wyjaśnił, że to on jest tym, który
go pozywał.
297
00:14:15,020 --> 00:14:18,220
Ray... Patel, tak myślę.
298
00:14:19,090 --> 00:14:21,290
Evan wyglądał na naprawdę przestraszonego.
299
00:14:25,160 --> 00:14:27,999
Wierzymy, że Evan Neils
został zabity w swoim domu.
300
00:14:28,000 --> 00:14:30,199
Nasz szacunkowy czas śmierci
To z zeszłego wtorku.
301
00:14:30,200 --> 00:14:31,769
Specjaliści przeszukują miejsce zdarzenia.
302
00:14:31,770 --> 00:14:35,270
Luminol pokazał mały plusk
krwi na podłodze w salonie.
303
00:14:35,410 --> 00:14:38,479
Przesłali wstępne zdjęcia.
304
00:14:38,480 --> 00:14:41,450
Ślady nadtlenku wodoru
i kwas nadoctowy
305
00:14:41,510 --> 00:14:43,380
znaleziono na powierzchniach w pomieszczeniu.
306
00:14:43,520 --> 00:14:45,520
Zabójca próbował posprzątać to miejsce.
307
00:14:45,550 --> 00:14:47,320
Mówisz mi, że nie
mamy ciało,
308
00:14:47,390 --> 00:14:49,650
tylko palec w pokoju
być prawie nienagannym?
309
00:14:49,660 --> 00:14:52,760
Koroner wierzy ciału Evana
został wyrzucony do oceanu.
310
00:14:52,890 --> 00:14:53,960
Czy mamy jakichś podejrzanych?
311
00:14:53,990 --> 00:14:56,530
Sprawdzamy, czy ktoś tak miał
jakiś problem z Evanem
312
00:14:56,560 --> 00:14:58,800
lub czy możemy go podłączyć do...
313
00:15:00,600 --> 00:15:04,600
Renuf, jakieś wieści nt
Miejsce pobytu Gallaghera?
314
00:15:04,740 --> 00:15:05,800
Był w Dublinie.
315
00:15:05,940 --> 00:15:07,610
A skąd to wiesz?
316
00:15:07,740 --> 00:15:09,610
Sprawdziłem z kontrolą
ruchu lotniczego i celnego,
317
00:15:09,740 --> 00:15:12,380
i nie było go w trakcie
okno możliwości.
318
00:15:12,510 --> 00:15:18,450
Mamy trop sąsiada Evana,
Krystyna Lozano.
319
00:15:19,520 --> 00:15:21,189
Ray Patel i Evan pokłócili się.
320
00:15:21,190 --> 00:15:24,060
Rozmawiałem z asystentem prawnym
sądu rejonowego.
321
00:15:24,190 --> 00:15:28,090
Evan Neils i Ray Patel byli
w środku sprawy cywilnej.
322
00:15:28,230 --> 00:15:30,160
Uszkodzenia były dość znaczne,
ponad 200 tys.
323
00:15:30,230 --> 00:15:34,100
Według Christiny Lozano:
Ray Patel groził Evanowi.
324
00:15:34,230 --> 00:15:35,000
Ray mógł wrócić.
325
00:15:35,130 --> 00:15:37,230
Evan go wpuścił,
coś poszło nie tak.
326
00:15:37,270 --> 00:15:39,570
Posprzątał, wyrzucił ciało.
327
00:15:39,710 --> 00:15:42,370
Sprawy zabójstw bez ciał to:
pełny talerz dla obrońców.
328
00:15:42,410 --> 00:15:43,710
Musimy znaleźć ciało Evana.
329
00:15:43,780 --> 00:15:46,840
Dokładnie sprawdź kamery pierścieniowe
na ulicy Evana i jakikolwiek CCTV.
330
00:15:46,850 --> 00:15:49,049
Ktoś musiał wejść
i opuścił ten dom.
331
00:15:49,050 --> 00:15:50,580
Fitz, ty i ja zrobimy to
za Rayem Patelem.
332
00:15:50,720 --> 00:15:53,120
Patty, proszę, możesz
sprawdź, czy Terrence Lozano
333
00:15:53,190 --> 00:15:55,850
był na Twojej platformie na czas
oszacowano na śmierć?
334
00:15:55,990 --> 00:15:57,120
Kolejny podejrzany?
335
00:15:57,190 --> 00:15:58,720
Uważamy, że żona Terrence'a, Christina,
336
00:15:58,730 --> 00:16:00,260
miał romans z ofiarą.
337
00:16:00,290 --> 00:16:02,490
Terrence mógł tam pojechać
i skonfrontował się z Evanem?
338
00:16:03,230 --> 00:16:04,430
OK, chodźmy.
339
00:16:22,320 --> 00:16:25,619
Nawet nie myśl o ponownym bieganiu.
340
00:16:26,890 --> 00:16:28,220
To piękne miejsce.
341
00:16:28,350 --> 00:16:30,390
Złota rączka zrujnowała mi dach,
342
00:16:30,520 --> 00:16:31,890
więc musiałem się tu przeprowadzić.
343
00:16:32,020 --> 00:16:33,389
Evana Neilsa?
344
00:16:33,390 --> 00:16:35,360
Widzieliśmy cię w jego posiadłości.
345
00:16:35,500 --> 00:16:39,430
Dlaczego uciekłeś, Iron Man?
346
00:16:39,470 --> 00:16:41,430
Pozywam go o zadośćuczynienie.
347
00:16:41,570 --> 00:16:43,030
I przegapił naszą randkę
ostateczny w sądzie.
348
00:16:43,070 --> 00:16:44,970
Więc skonfrontowałeś się z nim?
349
00:16:45,010 --> 00:16:46,010
Jest mi winien.
350
00:16:47,110 --> 00:16:48,240
Zabiłeś Evana Neilsa?
351
00:16:50,440 --> 00:16:51,609
Czy on nie żyje?
352
00:16:51,610 --> 00:16:54,550
Evan był idiotą,
ale nikogo nie zabiłem.
353
00:16:55,650 --> 00:16:57,026
I jak to się robi
Czy zwróciłbyś moje pieniądze?
354
00:16:58,920 --> 00:17:00,566
Będziemy musieli to wiedzieć
gdzie byłeś we wtorek.
355
00:17:03,020 --> 00:17:05,220
Słuchaj, dokumentuję wszystko.
356
00:17:05,360 --> 00:17:10,530
Biegałem z moją grupą biegową, byłem przygotowany
moje jedzenie, w łóżku o 21:00, sam.
357
00:17:10,660 --> 00:17:13,129
Tak to nazywamy
słabe alibi, Ray.
358
00:17:13,130 --> 00:17:14,400
Jest tak, jak jest.
359
00:17:14,430 --> 00:17:16,730
jestem na szkoleniu,
przestrzegając rygorystycznego reżimu.
360
00:17:16,800 --> 00:17:17,800
Czy to twoja torba sportowa?
361
00:17:21,310 --> 00:17:23,940
Wszędzie jest krew.
362
00:17:24,080 --> 00:17:24,980
Co?
363
00:17:25,010 --> 00:17:27,209
To dziwne miejsce
do przechowywania młotka.
364
00:17:27,210 --> 00:17:29,510
To nie moje.
365
00:17:29,650 --> 00:17:31,350
Nie mam pojęcia jak
na tym się skończyło.
366
00:17:31,480 --> 00:17:34,490
Ray Patel, będziesz tego potrzebować
chodź z nami.
367
00:17:36,960 --> 00:17:38,889
Nie powiem nic, dopóki
przyjeżdża mój prawnik.
368
00:17:38,890 --> 00:17:40,959
Dla przypomnienia, I
Nie mam nawet młotka.
369
00:17:40,960 --> 00:17:42,160
Dlatego zatrudniłem majsterkowicza.
370
00:17:43,400 --> 00:17:46,430
Dani Gee, prawniczka pana Patela.
371
00:17:46,500 --> 00:17:48,469
Czy ktoś chce mi to wyjaśnić
co się tutaj dzieje?
372
00:17:48,470 --> 00:17:51,640
Ray był w posiadaniu
możliwe narzędzie zbrodni.
373
00:17:51,670 --> 00:17:52,570
Możliwy.
374
00:17:52,571 --> 00:17:53,770
Słowo kluczowe w tym zdaniu.
375
00:17:53,910 --> 00:17:55,410
Czy masz nakaz przeszukania?
376
00:17:55,411 --> 00:17:57,809
Nie, nie potrzebujemy tego kiedy
przedmiot jest w zasięgu wzroku.
377
00:17:57,810 --> 00:18:01,310
A DNA szybko nam to powie
czy to naprawdę jest narzędzie zbrodni.
378
00:18:02,320 --> 00:18:04,680
Czy na pewno nie chcesz
powiesz nam coś, Ray?
379
00:18:05,820 --> 00:18:08,719
Pan Patel cię zostawił
wejdź do swojego domu w dobrej wierze.
380
00:18:08,720 --> 00:18:10,919
To nie wygląda dobrze, chłopaki.
381
00:18:10,920 --> 00:18:11,920
Kto jest ofiarą?
382
00:18:12,060 --> 00:18:13,690
Evana Neilsa.
383
00:18:13,730 --> 00:18:15,360
Byliśmy z nim w sądzie.
384
00:18:15,430 --> 00:18:17,960
Tak, wtedy zrozumiesz
nasze zainteresowanie Twoim klientem.
385
00:18:18,030 --> 00:18:21,070
Co więcej, Ray przyznał się, że to zrobił
uciekł dziś wcześnie z miejsca zdarzenia.
386
00:18:24,000 --> 00:18:26,200
Jakie są szacunki
chwili śmierci?
387
00:18:26,240 --> 00:18:28,870
Gdzieś w zeszłym tygodniu
czas od wtorku do środy.
388
00:18:28,940 --> 00:18:32,280
Potem, tydzień później
rzekome morderstwo,
389
00:18:32,350 --> 00:18:34,279
widziałeś celebrytę?
triathlonista na treningu
390
00:18:34,280 --> 00:18:36,210
idę pobiegać po okolicy.
391
00:18:36,280 --> 00:18:38,419
To właśnie słyszę.
392
00:18:38,420 --> 00:18:40,350
Ona jest dobra.
393
00:18:40,390 --> 00:18:44,660
Ray ma motyw, środki i możliwości
do popełnienia tego morderstwa.
394
00:18:44,690 --> 00:18:47,320
Co więcej, twoje alibi jest
nieistniejący, przyjacielu.
395
00:18:47,390 --> 00:18:51,430
Dowody są w najlepszym razie takie
hipotez, poszlakowe.
396
00:18:51,560 --> 00:18:52,846
Każdy mógł mieć
podłożył ten młotek.
397
00:18:52,870 --> 00:18:54,700
Jego garaż nie ma zamka.
398
00:18:54,730 --> 00:18:57,640
Pozwól, że zapytam,
Czy są jakieś ciała?
399
00:18:58,740 --> 00:19:00,400
A dlaczego, pozwólcie, że wyjaśnię.
400
00:19:00,440 --> 00:19:02,970
Już miałem wygrać
sprawa przeciwko panu Neilsowi.
401
00:19:03,040 --> 00:19:05,240
Dlaczego więc mój klient
Czy ryzykowałbyś utratę zysków?
402
00:19:06,480 --> 00:19:08,360
Nasi koledzy są
sprawdzając okolicę.
403
00:19:09,180 --> 00:19:11,250
Jeśli przynajmniej istnieje
ramkę CCTV
404
00:19:11,280 --> 00:19:14,390
aby umieścić pana Patela w domu
od Evana w zeszły wtorek...
405
00:19:14,520 --> 00:19:17,236
To jest rozmowa, którą przeprowadzimy
kiedy nie jest to już hipoteza.
406
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Idziemy teraz.
407
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
Wstawać.
408
00:19:23,960 --> 00:19:26,400
Dani Gee jest prawnikiem
obrony na wysokim poziomie.
409
00:19:26,430 --> 00:19:28,799
Dlaczego ona pracuje
sprawa cywilna o „nieudanym remoncie”?
410
00:19:28,800 --> 00:19:31,200
Brak wideo i świadków
okular położył ktoś
411
00:19:31,340 --> 00:19:33,470
wchodząc do domu Evana
w dowolnym momencie w ostatni wtorek.
412
00:19:33,610 --> 00:19:36,710
Ofiara przyjechała sama
w domu o 18:22.
413
00:19:36,840 --> 00:19:39,010
Straż Przybrzeżna jest
szukaj najlepiej jak potrafisz.
414
00:19:39,080 --> 00:19:39,880
Nikt.
415
00:19:40,010 --> 00:19:41,410
Jeśli ciało było
odpowiednio zakotwiczone,
416
00:19:41,550 --> 00:19:43,350
mógłby być na dnie oceanu.
417
00:19:43,480 --> 00:19:46,470
Jeśli nie, to za tydzień
morze z tymi prądami?
418
00:19:46,471 --> 00:19:48,020
Być może jest teraz w Peru.
419
00:19:48,150 --> 00:19:49,596
A co z alibi Terrance'a Lozano?
420
00:19:49,620 --> 00:19:53,089
Potwierdził to kierownik budowy
że przez ostatnie kilka miesięcy przebywał na morzu.
421
00:19:53,090 --> 00:19:54,120
To nie może być nasz facet.
422
00:19:55,360 --> 00:19:56,730
Co myślisz?
423
00:19:56,860 --> 00:19:57,930
Raya Patela.
424
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Powiedzmy, że podnosi młotek.
425
00:19:59,030 --> 00:20:01,230
Miażdży głowę Evana Neilsa.
426
00:20:01,370 --> 00:20:03,450
Czy byłby na tyle głupi, żeby pozwolić
zakrwawione narzędzie zbrodni
427
00:20:03,500 --> 00:20:04,839
w samej torbie sportowej?
428
00:20:04,840 --> 00:20:05,900
Być może.
429
00:20:06,040 --> 00:20:07,746
Z mojego doświadczenia wynika, że gdy A
podejrzany przybywa tak gorąco...
430
00:20:07,770 --> 00:20:10,140
Czy to wygląda jak rama?
431
00:20:10,210 --> 00:20:12,709
Tak mówi brzytwa Ockhama
432
00:20:12,710 --> 00:20:16,310
że jest to prostsza z dwóch teorii
konkurenci mają co do zasady rację.
433
00:20:17,280 --> 00:20:18,650
Ale jeśli brzytwa Ockhama...
ja nie...
434
00:20:18,720 --> 00:20:20,080
Nie mam pojęcia, co to jest.
435
00:20:20,220 --> 00:20:21,290
Zachowaj prostotę.
436
00:20:21,320 --> 00:20:23,789
Ray to taki prosty przypadek
jak to możliwe.
437
00:20:23,790 --> 00:20:25,290
Finanse Evana.
438
00:20:25,360 --> 00:20:27,060
Został z tyłu domu.
439
00:20:27,130 --> 00:20:28,660
Czy groził mu egzekucja?
440
00:20:28,700 --> 00:20:30,329
Jeszcze kilka miesięcy temu
441
00:20:30,330 --> 00:20:33,729
kiedy nagle zaczął to robić
wpłaty gotówkowe na Twoje konto
442
00:20:33,730 --> 00:20:36,270
i spłatę kredytu hipotecznego
wznowione.
443
00:20:36,400 --> 00:20:38,139
Złota rączka płaci gotówką.
444
00:20:38,140 --> 00:20:39,270
Więc to powszechne, prawda?
445
00:20:39,410 --> 00:20:40,410
PRAWDA.
446
00:20:40,440 --> 00:20:41,940
Ale rozmawiałem z menadżerem
ze swojego banku.
447
00:20:42,010 --> 00:20:44,210
Evan zapytał, czy tak
dokonywać ocen.
448
00:20:44,340 --> 00:20:47,079
Miał przy sobie przedmioty o dużej wartości
które chciałem sprzedać.
449
00:20:47,080 --> 00:20:48,050
Jakiego rodzaju przedmioty?
450
00:20:48,051 --> 00:20:50,350
Menedżer powiedział, że tak
nie wróciłem tam.
451
00:20:51,550 --> 00:20:54,020
Więc prawdopodobnie
Nadal jest w swoim domu.
452
00:21:02,560 --> 00:21:04,090
Łuk.
453
00:21:04,160 --> 00:21:05,400
Arch, pudełka z napojami...
454
00:21:05,401 --> 00:21:06,600
wiem.
455
00:21:06,670 --> 00:21:07,900
Po prostu mnie posłuchaj.
456
00:21:08,030 --> 00:21:10,430
W przeszłości ludzie odchodzili
na nich punkty dostępu.
457
00:21:10,570 --> 00:21:14,840
Mogliby je wypełnić
z papierem, izolacją,
458
00:21:14,910 --> 00:21:16,570
Takie coś zimą.
459
00:21:16,580 --> 00:21:18,240
Świetne miejsce, żeby coś ukryć.
460
00:21:25,750 --> 00:21:28,150
W końcu coś z Ciebie wyszło
obsesja na punkcie przemytu rumu.
461
00:21:35,600 --> 00:21:37,160
Co on robi?
z tym wszystkim?
462
00:21:38,560 --> 00:21:39,660
Spadki?
463
00:21:42,300 --> 00:21:43,570
Niektóre wyglądają na nowe.
464
00:21:43,571 --> 00:21:45,469
OK, więc kradzież.
465
00:21:45,470 --> 00:21:47,069
Okradał swoich klientów.
466
00:21:47,070 --> 00:21:49,270
Jeśli ukradł niewłaściwą rzecz
od niewłaściwej osoby...
467
00:21:53,410 --> 00:21:54,510
Spójrz na ten pierścionek.
468
00:21:57,620 --> 00:21:59,350
Widziałem taki, który mu odpowiadał.
469
00:22:01,350 --> 00:22:02,350
Czy wiesz gdzie?
470
00:22:04,290 --> 00:22:05,220
Gdzie to było?
471
00:22:05,221 --> 00:22:06,320
W domu Evana.
472
00:22:06,390 --> 00:22:08,389
Kolejne oszustwo z Twojej strony?
473
00:22:08,390 --> 00:22:10,390
Mój stanik i mój pierścionek.
474
00:22:10,400 --> 00:22:11,629
Ten facet ma poważny problem.
475
00:22:12,730 --> 00:22:14,300
Kochanie, to koniec
chusteczki nawilżane?
476
00:22:14,430 --> 00:22:16,370
Na górze szafy z ubraniami.
477
00:22:16,400 --> 00:22:17,800
Czy rozpoznajesz któryś z nich?
478
00:22:26,250 --> 00:22:26,840
Nie.
479
00:22:26,880 --> 00:22:28,710
Nie sądzę.
480
00:22:30,520 --> 00:22:32,850
A gdybyśmy tak powiedzieli...
481
00:22:34,050 --> 00:22:35,920
Mamy dostęp do kamery
od dzwonka do drzwi Evana.
482
00:22:35,990 --> 00:22:37,490
Jak byś na to zareagował?
483
00:22:40,130 --> 00:22:41,789
Będziemy widzieć Twoje nocne wizyty
484
00:22:41,790 --> 00:22:43,590
podczas nieobecności męża?
485
00:22:45,670 --> 00:22:47,730
Proszę ciszej mówić.
486
00:22:52,000 --> 00:22:54,839
Zdarzyło się to raz, ok?
487
00:22:54,840 --> 00:22:57,210
Trochę flirtowaliśmy.
488
00:22:57,280 --> 00:23:01,340
Poszedłem tam jedną noc
podczas gdy moja córka spała.
489
00:23:01,380 --> 00:23:02,580
Zabrałem ze sobą jej monitor.
490
00:23:02,620 --> 00:23:04,680
A gdy tylko się obudziła,
491
00:23:04,820 --> 00:23:07,149
Ubrałam swoją sukienkę
i wrócił do domu.
492
00:23:07,150 --> 00:23:09,020
Musiałam zostawić tam stanik.
493
00:23:09,060 --> 00:23:11,160
Jeśli dowody wskazują
za Twoje zaangażowanie
494
00:23:11,220 --> 00:23:12,220
w morderstwie Evana.
495
00:23:13,490 --> 00:23:14,660
Terrance się dowie.
496
00:23:16,460 --> 00:23:19,560
To był głupi błąd.
497
00:23:21,570 --> 00:23:23,270
Proszę.
498
00:23:26,010 --> 00:23:27,870
Czy mamy kamerę domofonową Evana?
499
00:23:28,010 --> 00:23:30,639
Nawet nie sądzę, że on
mieć jeden.
500
00:23:30,640 --> 00:23:32,709
Mądry.
501
00:23:32,710 --> 00:23:34,040
Pracowałem pod przykrywką
przez długi czas.
502
00:23:34,180 --> 00:23:36,280
Wiem, jak blefować, kiedy tego potrzebuję.
503
00:23:36,350 --> 00:23:37,880
Dowiedz się więcej o
ty każdego dnia.
504
00:23:39,590 --> 00:23:41,190
Święta Agata.
505
00:23:41,250 --> 00:23:43,189
Patronem...
506
00:23:43,190 --> 00:23:44,390
Pielęgniarki.
507
00:23:47,430 --> 00:23:49,390
Napis to K.
508
00:23:49,530 --> 00:23:52,130
Myślisz, że to siostra Kohan?
509
00:23:52,260 --> 00:23:54,330
Ile pielęgniarek Ks
może istnieć w Saint-Pierre?
510
00:23:54,370 --> 00:23:57,070
Jeśli to jej, to oznacza Evana
On też okrada Harpera.
511
00:23:59,070 --> 00:24:02,609
Mówi nam to raport medycyny sądowej
że środek czyszczący
512
00:24:02,610 --> 00:24:05,610
używany w domu Evana
wysoka jakość.
513
00:24:05,680 --> 00:24:07,280
Poziom szpitala.
514
00:24:07,410 --> 00:24:09,810
Jeszcze jedna rzecz do omówienia
z siostrą Kohan.
515
00:24:18,560 --> 00:24:19,560
Jak ty...
516
00:24:19,630 --> 00:24:21,190
Miał to Evan Neils.
517
00:24:21,230 --> 00:24:24,600
Razem z kilkoma innymi pamiątkami
który najwyraźniej ukradł.
518
00:24:24,730 --> 00:24:26,830
Zobacz te zdjęcia.
519
00:24:26,870 --> 00:24:28,790
Zobacz, czy jest coś jeszcze
które rozpoznajesz.
520
00:24:32,300 --> 00:24:33,140
Nie.
521
00:24:33,270 --> 00:24:34,270
Nic z tego nie jest moje.
522
00:24:34,340 --> 00:24:35,570
Po prostu moja Święta Agata.
523
00:24:35,610 --> 00:24:37,540
Dziękuję, że to znalazłeś.
524
00:24:37,610 --> 00:24:39,740
Myślałem, że już nigdy jej nie zobaczę.
525
00:24:39,780 --> 00:24:41,379
To należało do mojej babci.
526
00:24:41,380 --> 00:24:43,250
Była także pielęgniarką.
527
00:24:43,320 --> 00:24:45,680
Evan musiał ukraść
kiedy instalowałeś moje półki.
528
00:24:46,390 --> 00:24:47,390
Aresztowałeś go?
529
00:24:47,450 --> 00:24:49,790
Zapamiętaj ten palec
Co znaleźliśmy wcześniej?
530
00:24:51,290 --> 00:24:52,060
Czy to był Evana?
531
00:24:52,190 --> 00:24:53,460
Został zamordowany.
532
00:24:53,490 --> 00:24:55,990
A zabójca użył
szpitalny odkurzacz przemysłowy
533
00:24:56,060 --> 00:24:57,190
aby oczyścić scenę.
534
00:24:58,460 --> 00:24:59,860
Myślisz, że go zabiłem?
535
00:25:00,000 --> 00:25:01,570
Dlaczego ukradł mój naszyjnik?
536
00:25:01,700 --> 00:25:03,200
To nie był byle jaki naszyjnik, prawda?
537
00:25:03,270 --> 00:25:04,916
Mówiłeś, że reprezentuje
twoje dziedzictwo rodzinne.
538
00:25:04,940 --> 00:25:06,800
Tak, ale nie zabiłbym
nie ma na to nikogo.
539
00:25:06,810 --> 00:25:10,210
Co więcej, byłem
pracuje we wtorek.
540
00:25:11,410 --> 00:25:12,540
Doskonały.
541
00:25:12,580 --> 00:25:16,179
Jestem pewien, że twoja karta
punkt będzie to odzwierciedlał.
542
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
Miłego dnia.
543
00:25:18,350 --> 00:25:20,080
Co to było?
Miałem więcej pytań.
544
00:25:20,120 --> 00:25:22,750
Nie wspominamy o tym dniu
w którym zniknął Evan.
545
00:25:22,820 --> 00:25:25,690
Ale Harper powiedział „wtorek”.
546
00:25:25,820 --> 00:25:26,959
Dobra obserwacja.
547
00:25:26,960 --> 00:25:28,290
Nie jesteś tak dobry jak ja.
548
00:25:28,360 --> 00:25:29,429
Tak, masz rację.
549
00:25:29,430 --> 00:25:30,760
Zwykle jestem lepszy.
550
00:25:31,830 --> 00:25:33,230
Sprawdźmy jej alibi.
551
00:25:39,710 --> 00:25:41,400
Małgorzata?
552
00:25:43,280 --> 00:25:44,280
Jak możemy Ci pomóc?
553
00:25:44,304 --> 00:25:45,304
{\an8}Czy to prawda?
554
00:25:45,328 --> 00:25:46,956
{\an8}Czy Evan został zamordowany?
555
00:25:46,980 --> 00:25:48,480
Nie możemy ujawnić
brak informacji
556
00:25:48,510 --> 00:25:49,850
o toczącym się śledztwie.
557
00:25:49,874 --> 00:25:51,974
{\an8}Zostawił swoje narzędzia
w motelu.
558
00:25:52,350 --> 00:25:53,220
Evana?
559
00:25:53,290 --> 00:25:54,750
Wykonywał dla mnie różne prace.
560
00:25:54,790 --> 00:25:57,320
Słyszałem plotki.
561
00:25:57,390 --> 00:25:59,460
Evan nie był złodziejem.
562
00:26:00,630 --> 00:26:02,990
To jest przyzwyczajone
instalować elektronikę,
563
00:26:03,000 --> 00:26:05,330
jak kamery bezpieczeństwa.
564
00:26:07,530 --> 00:26:10,470
Mógłbym to wykorzystać.
565
00:26:10,540 --> 00:26:12,470
Nie.
Odłóż to z powrotem.
566
00:26:13,440 --> 00:26:15,170
Zainstalowano Evana
kamery w motelu?
567
00:26:16,340 --> 00:26:18,810
Nasz motel nie
dokładnie high-tech.
568
00:26:18,940 --> 00:26:20,656
Było takie pudełko
sprzęt monitorujący
569
00:26:20,680 --> 00:26:21,880
na drzwiach Evana.
570
00:26:21,910 --> 00:26:23,950
Gdzie Evan ostatnio pracował?
571
00:26:24,080 --> 00:26:26,480
Drobne naprawy w pokoju 209.
572
00:26:27,690 --> 00:26:28,350
Swobodnie.
573
00:26:47,770 --> 00:26:50,840
Wszystko wydaje się być w porządku.
574
00:26:50,880 --> 00:26:53,640
Spróbujmy czegoś innego.
575
00:27:05,760 --> 00:27:06,760
Fitz, spójrz.
576
00:27:18,970 --> 00:27:20,939
Miał aparat
w tym pokoju motelowym?
577
00:27:20,940 --> 00:27:22,670
Evana.
578
00:27:22,710 --> 00:27:24,070
Co robiłeś?
579
00:27:24,110 --> 00:27:25,810
I to cię zabiło?
580
00:27:32,250 --> 00:27:34,420
Evan był
złodziej i łajdak?
581
00:27:34,490 --> 00:27:35,689
Zdecydowanie łobuz.
582
00:27:35,690 --> 00:27:37,820
Miał świetny podpis
przechowywanie wideo w chmurze,
583
00:27:37,960 --> 00:27:40,160
do których uzyskałem dostęp.
584
00:27:40,230 --> 00:27:41,230
Patrzeć.
585
00:27:42,460 --> 00:27:43,906
To wszystko są filmy.
586
00:27:43,930 --> 00:27:47,360
Wygląda na to, że Evan został zainstalowany
kamery w domach swoich klientów.
587
00:27:47,500 --> 00:27:49,070
Myślisz, że znasz kogoś...
588
00:27:49,200 --> 00:27:50,900
Evan był
szpiegowanie ludzi.
589
00:27:51,040 --> 00:27:53,100
Udawanie kontuzji szyi.
590
00:27:54,140 --> 00:27:55,770
Rozcieńczanie alkoholu.
591
00:27:55,840 --> 00:28:01,179
Arch, spójrz na daty
porównania tych depozytów
592
00:28:01,180 --> 00:28:02,910
z datami tych filmów.
593
00:28:04,350 --> 00:28:06,720
Jest ich kilka
dni do przodu.
594
00:28:06,790 --> 00:28:08,635
Evan szpiegował i wymuszał.
595
00:28:08,636 --> 00:28:10,990
Wkrótce zaczęły się filmy
po tym jak Evan otrzyma powiadomienie
596
00:28:11,120 --> 00:28:13,189
że bank by to zrobił
zajmij się swoim domem.
597
00:28:13,190 --> 00:28:15,460
Kosztowności, które
Ustaliliśmy, że nie zostały skradzione.
598
00:28:15,490 --> 00:28:18,530
To była zapłata na rzecz Evana
nie publikuj filmów.
599
00:28:18,600 --> 00:28:20,660
To duże
powód do zabijania.
600
00:28:20,700 --> 00:28:23,000
Jak więc zmniejszyć
nasi podejrzani?
601
00:28:23,040 --> 00:28:26,870
Patty, możesz sprawdzić
Czy są tam akta Harpera Kohana?
602
00:28:27,010 --> 00:28:30,070
Znała ten dzień, Evan
prawdopodobnie został zamordowany.
603
00:28:30,210 --> 00:28:31,410
Pliki nie mają nazwy.
604
00:28:31,440 --> 00:28:33,809
Mam jeszcze wiele do sprawdzenia,
605
00:28:33,810 --> 00:28:35,950
ale pozwól mi zobaczyć.
606
00:28:39,890 --> 00:28:40,890
Zatrzymywać się.
607
00:28:42,350 --> 00:28:42,920
To jest Ray.
608
00:28:42,990 --> 00:28:43,990
Pytanie.
609
00:28:44,020 --> 00:28:47,160
Sterydy są legalne
w Saint-Pierre?
610
00:28:47,290 --> 00:28:47,990
Absolutnie nie.
611
00:28:48,060 --> 00:28:50,690
Zwłaszcza w
sporty konkurencyjne.
612
00:28:50,830 --> 00:28:53,830
Wygląda jak Pan Iron Man
był powód.
613
00:28:56,070 --> 00:28:57,969
Evan zdecydowanie próbował mnie wyłudzić.
614
00:28:57,970 --> 00:28:59,900
Ale rzuciłem mu wyzwanie i odwróciłem sytuację.
615
00:29:00,040 --> 00:29:00,870
Jak?
616
00:29:00,940 --> 00:29:02,186
Powiedział, że zgłosi to na policję
617
00:29:02,210 --> 00:29:05,310
za potajemne filmowanie mnie
za pomocą hormonów wzrostu.
618
00:29:05,340 --> 00:29:06,840
Która jest substancją zakazaną.
619
00:29:06,910 --> 00:29:09,380
Może dostanę ostrzeżenie
620
00:29:09,520 --> 00:29:11,510
gdyby to przyszło do głowy
władz.
621
00:29:11,550 --> 00:29:12,550
W najgorszym przypadku.
622
00:29:12,590 --> 00:29:14,450
Dlatego poszłaś
do domu Evana.
623
00:29:14,490 --> 00:29:15,950
Próbowałeś
znajdź taśmę.
624
00:29:15,990 --> 00:29:17,320
Właśnie dlaczego.
625
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
Być może.
626
00:29:18,590 --> 00:29:22,389
Ale, jak powiedział mój prawnik,
nie masz nic przeciwko mnie.
627
00:29:22,390 --> 00:29:24,460
I dlatego nie warto
warto zabić.
628
00:29:26,000 --> 00:29:28,230
Teraz muszę zadzwonić
żeby tu przyszła?
629
00:29:29,440 --> 00:29:31,400
Jakbyś powiedział, ja
Nie czuję tego.
630
00:29:31,440 --> 00:29:33,470
Ray jest winien
poprawić swoje wyniki,
631
00:29:33,540 --> 00:29:35,100
ale myślę, że nie
być winnym morderstwa.
632
00:29:35,210 --> 00:29:38,070
Jaki sekret odkrył Evan?
Co było warte zabicia?
633
00:29:42,740 --> 00:29:43,940
{\an8}Mamo, nie mogę rozmawiać
teraz przepraszam.
634
00:29:43,964 --> 00:29:45,964
{\an8}Jestem zajęty w pracy.
635
00:29:45,988 --> 00:29:47,988
{\an8}Zadzwoń do mnie w nocy.
Kocham cię.
636
00:29:49,360 --> 00:29:50,950
Chcę o coś zapytać
o twojej matce...
637
00:29:50,960 --> 00:29:52,089
Chłopaki.
638
00:29:52,090 --> 00:29:53,690
Przeanalizowałem wszystkie taśmy.
639
00:29:53,830 --> 00:29:56,890
Co robią ludzie?
za zamkniętymi drzwiami
640
00:29:56,900 --> 00:29:58,830
To... wow.
641
00:29:58,860 --> 00:30:02,100
Proszę, powiedz mi, że Evan nie
nagrał ich jednonocną przygodę.
642
00:30:02,230 --> 00:30:04,799
Jedna noc?
Trudno.
643
00:30:04,800 --> 00:30:07,039
Ten facet ma
filmy przedstawiające jego i Christinę
644
00:30:07,040 --> 00:30:09,470
- sprzed miesięcy.
- Obrzydliwe.
645
00:30:09,540 --> 00:30:12,840
Alibi Christiny zawsze
Wydało mi się to słabe.
646
00:30:12,880 --> 00:30:14,780
Uwierz mi, jest tego dużo
co możesz zrobić
647
00:30:14,910 --> 00:30:16,380
podczas gdy nowo
urodzony śpi.
648
00:30:16,420 --> 00:30:18,650
Gdyby naprawdę byli razem,
649
00:30:18,780 --> 00:30:20,880
mogła wyjechać i wrócić
do domu Evana
650
00:30:20,950 --> 00:30:22,590
cały czas bez
nikt nie zauważył.
651
00:30:23,820 --> 00:30:26,459
Ale ona jest wystarczająco silna
przenieść zwłoki?
652
00:30:26,460 --> 00:30:28,730
Miała to łatwe
wystarczy, żeby cię puścić.
653
00:30:29,660 --> 00:30:30,959
Ale masz rację.
654
00:30:30,960 --> 00:30:33,200
Nie sądzę, że mogłaby
przenieść martwy ciężar.
655
00:30:35,000 --> 00:30:37,169
Chyba że...
656
00:30:37,170 --> 00:30:38,970
Pracowała
z kimś.
657
00:30:40,010 --> 00:30:42,210
Patty, pokaż więcej filmów.
658
00:30:42,340 --> 00:30:43,570
Kliknij tę linię.
659
00:30:47,150 --> 00:30:48,150
Zatrzymywać się.
660
00:30:49,650 --> 00:30:50,680
To jest Harper Kohan.
661
00:30:52,080 --> 00:30:53,420
Powiększ i dotknij.
662
00:30:56,420 --> 00:30:58,359
To nie są leki
zwykłe artykuły apteczne.
663
00:30:58,360 --> 00:31:01,090
Harper kradł
leki szpitalne.
664
00:31:02,290 --> 00:31:04,230
Ci dwaj kłamią
dla nas od początku.
665
00:31:05,600 --> 00:31:07,230
Czas przynieść
te kobiety tutaj.
666
00:31:12,170 --> 00:31:14,309
Lata tajnej pracy.
667
00:31:14,310 --> 00:31:16,510
Głównie pracując
z narkomanami.
668
00:31:19,380 --> 00:31:21,250
Poznaję jednego, kiedy go widzę.
669
00:31:26,990 --> 00:31:28,590
Widzisz jakieś narkotyki?
670
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
Nie.
671
00:31:34,330 --> 00:31:35,860
Dużo się ruszasz.
672
00:31:37,200 --> 00:31:39,160
Twój ogólny stan niepokoju.
673
00:31:41,530 --> 00:31:43,030
Jesteś od czegoś uzależniony.
674
00:31:44,400 --> 00:31:46,470
Wiemy, że kradłeś
leki szpitalne.
675
00:31:46,510 --> 00:31:48,070
Widzieliśmy to w filmach Evana.
676
00:31:48,140 --> 00:31:51,170
I twój medalion św. Agaty.
677
00:31:54,150 --> 00:31:56,910
To było warte więcej niż
pozwoliłeś.
678
00:31:56,980 --> 00:31:58,720
Użyłeś tego, żeby zapłacić Evanowi?
679
00:32:00,750 --> 00:32:03,089
Wyobrażam sobie, że pracujesz z
mobilna jednostka medyczna,
680
00:32:03,090 --> 00:32:05,490
musiało tak być
Masz swoje pigułki.
681
00:32:05,620 --> 00:32:08,090
Ponieważ nie mogłeś
recepta,
682
00:32:08,230 --> 00:32:09,860
Wzbudziłoby to podejrzenia w pracy.
683
00:32:11,760 --> 00:32:12,960
Nic nie powiem.
684
00:32:15,470 --> 00:32:19,470
Wiedziałeś, że Evan był
nagrywasz swoje spotkania?
685
00:32:21,270 --> 00:32:25,240
Nie wcześniej niż dużo później.
686
00:32:25,380 --> 00:32:26,840
To musiało być trudne.
687
00:32:26,910 --> 00:32:27,910
Oczywiście.
688
00:32:29,110 --> 00:32:33,150
Na początku była to tylko „sytuacja”.
689
00:32:33,220 --> 00:32:35,820
Ale potem urosło, wiesz?
690
00:32:35,950 --> 00:32:37,820
Byłem sam.
691
00:32:37,960 --> 00:32:38,990
A Evan był miły.
692
00:32:40,090 --> 00:32:41,790
Dopóki nim nie był
bardziej miły.
693
00:32:44,700 --> 00:32:47,760
Dałeś alibi
w noc morderstwa Evana,
694
00:32:47,770 --> 00:32:48,770
bez pytania.
695
00:32:49,570 --> 00:32:51,670
Skąd to wiedziałeś
Czy to był wtorek?
696
00:32:51,800 --> 00:32:52,800
kopałem.
697
00:33:00,910 --> 00:33:03,410
Twoja karta czasu to pokazuje
zarejestrowałeś się tamtej nocy,
698
00:33:03,480 --> 00:33:05,350
ale nikt cię nie widział
podczas zmiany.
699
00:33:16,330 --> 00:33:18,430
Dlaczego na to patrzę?
700
00:33:19,500 --> 00:33:21,930
Christina Lozano, wy dwoje,
701
00:33:22,970 --> 00:33:24,900
zachowują się wymijająco
od początku.
702
00:33:26,970 --> 00:33:28,870
Wy dwoje byliście
wymuszony przez Evana.
703
00:33:28,940 --> 00:33:31,310
Miał filmy, mógł
zrujnowali im życie.
704
00:33:33,510 --> 00:33:36,910
Kiedy skończyłem,
nie przyjął tego.
705
00:33:37,050 --> 00:33:38,180
Ale ja...
706
00:33:38,320 --> 00:33:39,980
Kocham mojego męża.
707
00:33:39,990 --> 00:33:41,120
Kocham.
708
00:33:41,250 --> 00:33:43,790
Potem zaczęło się wymuszenie.
709
00:33:44,990 --> 00:33:47,790
Evan miał wysłać filmy
dla Terrance'a.
710
00:33:48,530 --> 00:33:50,090
No to co?
Ty...
711
00:33:50,230 --> 00:33:51,590
Próbowałeś to kupić?
712
00:33:51,660 --> 00:33:53,529
Po pierwsze, mój pierścionek.
713
00:33:53,530 --> 00:33:55,929
Ale to nie było to
wystarczy dla Evana.
714
00:33:55,930 --> 00:33:57,430
Potem pieniądze.
715
00:33:58,470 --> 00:34:00,470
Nie wiedziałem, co robić, ok?
716
00:34:00,610 --> 00:34:03,310
Poczułem, że przegram
mój mąż.
717
00:34:04,540 --> 00:34:05,810
Moja rodzina.
718
00:34:06,980 --> 00:34:07,980
Moje życie.
719
00:34:09,520 --> 00:34:12,420
Równie obrzydliwe jak
To co zrobił Evan było...
720
00:34:13,890 --> 00:34:18,250
co opisujesz, Christina,
To wyraźny powód.
722
00:34:20,360 --> 00:34:23,160
Jest w sąsiednim pokoju
teraz z moim partnerem.
723
00:34:23,300 --> 00:34:24,890
Ona liczy
jej wersję historii.
724
00:34:26,830 --> 00:34:28,430
Jeśli wy dwoje go zabijecie...
725
00:34:29,370 --> 00:34:31,930
teraz masz szansę
aby opowiedzieć nam swoją stronę.
726
00:34:35,240 --> 00:34:36,280
Ledwo się znamy.
727
00:34:37,580 --> 00:34:38,980
Nie powiem nic więcej.
728
00:34:40,250 --> 00:34:42,819
Jeśli nikt z nich nie będzie mówił,
729
00:34:42,820 --> 00:34:44,580
możemy ich tylko powstrzymać
na kilka godzin.
730
00:34:44,650 --> 00:34:45,720
Potrzebujemy konkretnych dowodów.
731
00:34:45,750 --> 00:34:47,719
Ale co z innymi?
732
00:34:47,720 --> 00:34:50,320
Jest wiele innych ofiar, które
Mogą chcieć śmierci Evana.
733
00:34:50,460 --> 00:34:51,589
Nie.
734
00:34:51,590 --> 00:34:53,859
Jest coś pomiędzy Harperem i Christiną.
736
00:34:55,160 --> 00:34:58,130
Mamy teorię na temat
jak przenieśli ciało.
737
00:34:58,260 --> 00:35:00,430
Harper współpracuje z
mobilny oddział pielęgniarski.
738
00:35:00,570 --> 00:35:02,600
Ich pojazdy są
wyposażone w wózki inwalidzkie.
739
00:35:02,670 --> 00:35:03,800
Wierz lub nie,
740
00:35:03,940 --> 00:35:06,500
obaj dezaktywowali swoje sieci
towarzyska w ostatnią środę.
741
00:35:07,270 --> 00:35:08,470
Nic podejrzanego, prawda?
742
00:35:08,540 --> 00:35:10,556
Żyją dobrze
blisko siebie.
743
00:35:10,580 --> 00:35:12,279
Sprawdź sklepy, wszelkie CCTV,
744
00:35:12,280 --> 00:35:13,686
i każde inne miejsce, gdzie
może minęły.
745
00:35:13,710 --> 00:35:15,645
Kiedy byłem z
Harper właśnie teraz,
746
00:35:15,646 --> 00:35:17,610
miała te
fioletowe ślady na ramieniu.
747
00:35:18,720 --> 00:35:21,020
Wyglądały bardzo podobnie.
748
00:35:21,890 --> 00:35:24,550
Wiem, gdzie je masz.
749
00:35:27,560 --> 00:35:28,890
Poznajesz tę kobietę?
750
00:35:28,930 --> 00:35:30,359
Czy ona chodzi na twoje zajęcia?
751
00:35:30,360 --> 00:35:31,860
Tak. To Harper.
752
00:35:31,900 --> 00:35:34,899
Spędza dużo czasu
z Christiną Lozano?
753
00:35:34,900 --> 00:35:37,030
Tak. Dwóch z trzech przyjaciół.
754
00:35:37,070 --> 00:35:39,439
Czekać. Co? Trzy?
755
00:35:39,440 --> 00:35:41,139
Dwóch było przyjaciółmi
od liceum.
756
00:35:41,140 --> 00:35:42,860
W pewnym sensie powitali Christinę
757
00:35:42,910 --> 00:35:44,556
kiedy zaczęła tu przychodzić
po dziecku.
758
00:35:51,650 --> 00:35:53,420
Krystyna, Harper.
759
00:35:54,250 --> 00:35:55,250
Dani Gee.
760
00:36:02,460 --> 00:36:03,990
Twój klient nie jest już podejrzanym.
761
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Dzięki.
762
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
Ma tego dość.
763
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
Jest to naruszenie postępowania
764
00:36:07,270 --> 00:36:09,430
prawnik śpi
z klientem.
765
00:36:14,110 --> 00:36:17,910
Jesteś świetnym prawnikiem
skuteczna obrona.
766
00:36:19,010 --> 00:36:19,810
myśleliśmy...
767
00:36:19,880 --> 00:36:21,280
Jeśli byłeś w to zaangażowany
w morderstwie,
768
00:36:21,310 --> 00:36:23,550
byłbyś ekspertem w
jak się tego pozbyć.
769
00:36:25,150 --> 00:36:26,550
Czy to wszystko co masz?
770
00:36:26,620 --> 00:36:29,890
To znaczy nielegalne nagranie
niedopuszczalne w sądzie.
771
00:36:29,920 --> 00:36:32,289
I to przeczucie
Czy byłbym w tym dobry?
772
00:36:32,290 --> 00:36:33,890
Wiemy, jak blisko
jesteś.
773
00:36:35,130 --> 00:36:37,090
I co możesz stracić
jeśli filmy z wymuszeniami Evana
774
00:36:37,230 --> 00:36:38,230
wyszedł na powierzchnię.
775
00:36:39,430 --> 00:36:42,099
Twój instruktor samoobrony
powiedział nam jak...
776
00:36:42,100 --> 00:36:43,830
Jak bardzo byłeś pomocny
z Christiną.
777
00:36:43,840 --> 00:36:46,940
Ty i Harper jej pomagacie
w trudnym okresie poporodowym.
778
00:36:47,070 --> 00:36:50,240
Pokazują to wyciągi bankowe
że zapłaciłeś za dwa pobyty
779
00:36:50,280 --> 00:36:51,509
w klinice rehabilitacyjnej.
780
00:36:51,510 --> 00:36:52,980
Ale nigdy nie byłeś pacjentem.
781
00:36:53,550 --> 00:36:56,110
Harper Kohan poszedł.
782
00:36:56,150 --> 00:36:57,510
Jesteśmy przyjaciółmi.
783
00:36:57,520 --> 00:36:58,780
To nie jest przestępstwo.
784
00:37:00,120 --> 00:37:01,080
Zapisy Twojego telefonu.
785
00:37:01,120 --> 00:37:02,790
Spójrz.
786
00:37:02,820 --> 00:37:04,890
Setki połączeń.
Setki.
787
00:37:05,020 --> 00:37:07,220
Między tobą, Harperem i
Christina w ciągu kilku tygodni
788
00:37:07,360 --> 00:37:08,480
co doprowadziło do morderstwa Evana.
789
00:37:08,530 --> 00:37:10,760
A potem nic w nocy
jego śmierci.
790
00:37:12,200 --> 00:37:13,500
Ponieważ byliście razem.
791
00:37:13,570 --> 00:37:17,530
Poszlaki dot
obwinić trzy niewinne kobiety
792
00:37:17,570 --> 00:37:20,000
za to morderstwo
nie możesz tego rozwiązać.
793
00:37:20,540 --> 00:37:22,670
Bardzo elegancki.
794
00:37:22,740 --> 00:37:25,480
A co z mobilnym pojazdem medycznym Harpera?
795
00:37:26,680 --> 00:37:27,410
To jest przetwarzane.
796
00:37:27,411 --> 00:37:29,610
Lepiej poczekaj.
797
00:37:29,680 --> 00:37:30,880
Poczekaj na wyniki.
798
00:37:39,860 --> 00:37:42,490
Znaleziono DNA Evana
w pojeździe medycznym Harpera.
799
00:37:42,630 --> 00:37:45,360
Twoje włosy.
Ślady krwi.
800
00:37:45,430 --> 00:37:47,830
Wszyscy byli zaangażowani.
801
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Ja wiem.
802
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
To byłem ja.
803
00:37:52,640 --> 00:37:54,640
Działałem sam.
804
00:37:54,770 --> 00:37:56,509
Jestem gotowy się przyznać.
805
00:37:56,510 --> 00:37:57,840
Co robisz, Harper?
806
00:37:57,910 --> 00:37:59,040
Dani, przestań.
807
00:37:59,110 --> 00:38:01,509
Przyznaję się, ale ty
Musisz poprosić ją, żeby wyszła.
808
00:38:01,510 --> 00:38:03,510
- Harper...
- Teraz, proszę.
809
00:38:02,810 --> 00:38:06,410
{\an8}Trzymaj panią Gee w spokoju
dopóki Cię nie powiadomimy.
809
00:38:06,520 --> 00:38:08,590
Tak. Dobra.
810
00:38:10,120 --> 00:38:11,450
Dlaczego nie porozmawiamy trochę?
811
00:38:13,590 --> 00:38:16,330
To byłem ja.
Działałem sam.
812
00:38:16,460 --> 00:38:17,460
Nie potrzebuję prawnika.
813
00:38:18,800 --> 00:38:21,460
Evan miał moje taśmy
kradzież narkotyków.
814
00:38:21,470 --> 00:38:23,670
Szantażował mnie
i moi przyjaciele.
815
00:38:23,740 --> 00:38:25,340
To musiało się skończyć.
816
00:38:25,470 --> 00:38:27,540
Poszedłem do jego domu.
Próbowałem przemówić mu do rozsądku.
817
00:38:27,570 --> 00:38:29,740
Zaoferowałem mu dostęp do
apteka szpitalna.
818
00:38:29,780 --> 00:38:32,410
Był zainteresowany,
zaprosił mnie do środka.
819
00:38:36,210 --> 00:38:39,350
Zasugerował więc A
inny układ.
820
00:38:42,620 --> 00:38:44,350
Odwrócił się tyłem i
Odurzyłem jego drinka.
821
00:38:50,100 --> 00:38:52,700
Myślałem, żeby wziąć wszystko
dowodów, jakie miał przeciwko nam.
822
00:38:59,910 --> 00:39:02,040
Nie liczyłem na
przechowywanie w chmurze.
823
00:39:05,680 --> 00:39:08,109
Chyba mu tego nie dałem
prawidłowe dawkowanie,
824
00:39:08,110 --> 00:39:09,210
bo się obudził.
825
00:39:16,420 --> 00:39:17,519
Przyszedł po mnie.
826
00:39:17,520 --> 00:39:20,420
Był zły i straszny.
827
00:39:21,460 --> 00:39:23,060
Wziąłem najbliższą rzecz
które miałem pod ręką.
828
00:39:26,800 --> 00:39:28,460
I uderzyłem go w głowę.
829
00:39:33,870 --> 00:39:35,110
Wszystko wydarzyło się tak szybko.
830
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
Takie nieplanowane.
831
00:39:36,880 --> 00:39:38,470
Musiałem więc działać szybko.
832
00:39:38,610 --> 00:39:41,040
Włożyłem to do samochodu.
833
00:39:41,110 --> 00:39:42,486
I wziąłem środki czystości,
834
00:39:42,510 --> 00:39:44,180
i oczyściłem całą krew.
835
00:39:44,320 --> 00:39:46,750
A potem rzuciłem ciało
o nim w oceanie,
836
00:39:46,820 --> 00:39:48,520
notebook, HD też.
837
00:39:53,090 --> 00:39:54,090
I tyle.
838
00:39:55,890 --> 00:39:57,990
Dlaczego zachowałeś
narzędzie zbrodni?
839
00:39:58,060 --> 00:39:59,700
Rama Raya Patel
To był mój plan B.
840
00:40:00,830 --> 00:40:02,369
Kiedy przyszedłeś i
zadawali mi pytania,
841
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
Byłem przestraszony.
842
00:40:03,400 --> 00:40:05,570
Więc ukryłem
młotkiem w garażu Raya.
843
00:40:06,870 --> 00:40:09,000
Każdy znał tego Raya
i Evan nienawidzili się nawzajem.
844
00:40:10,040 --> 00:40:11,710
To wspaniała historia, Harper.
845
00:40:11,840 --> 00:40:13,810
Ale my w to nie wierzymy
zrobiłeś to sam.
846
00:40:17,750 --> 00:40:19,350
Czy możesz uwierzyć
cokolwiek chcą.
847
00:40:20,650 --> 00:40:24,720
Czy naprawdę jesteś chętny do gry
Czy twoje życie było dla tych kobiet?
849
00:40:40,870 --> 00:40:42,670
Ona ich chroni.
850
00:40:42,810 --> 00:40:44,539
Christina wspiera swoją rodzinę.
851
00:40:44,540 --> 00:40:45,940
Dani, twoja kariera.
852
00:40:47,280 --> 00:40:49,280
Harper ma na to szansę
może posprzątaj w środku.
853
00:40:49,350 --> 00:40:50,610
Wszystko jest w porządku.
854
00:40:50,750 --> 00:40:53,580
Łotr spędza wieczność
na dnie oceanu.
855
00:40:54,620 --> 00:40:57,020
Może to rodzaj sprawiedliwości.
856
00:41:10,770 --> 00:41:12,239
Czasem te zwycięstwa
są trudne.
857
00:41:12,240 --> 00:41:13,560
Ale dzięki wskazówkom Harpera
858
00:41:13,610 --> 00:41:15,370
teraz wiemy gdzie szukać
Ciało Evana.
859
00:41:15,440 --> 00:41:17,416
Chociaż mam na to ochotę
zostaw go w jego podwodnym grobie.
861
00:41:18,310 --> 00:41:21,109
Ale te kobiety.
I ich więź.
862
00:41:21,110 --> 00:41:23,850
Czy pomógłbyś przyjacielowi
ukrywanie ciała?
863
00:41:23,920 --> 00:41:25,579
Patty, kim jesteś
próbujesz nam powiedzieć?
864
00:41:25,580 --> 00:41:27,450
- Ja...
- Nie.
865
00:41:27,590 --> 00:41:28,650
Nie, ja...
866
00:41:28,690 --> 00:41:30,790
Żaden z moich znajomych
Moja wolność jest tego warta.
867
00:41:30,860 --> 00:41:32,590
Pamiętaj o tym.
868
00:41:32,720 --> 00:41:34,536
Tak, policzmy
swoim przyjaciołom.
869
00:41:36,060 --> 00:41:37,060
Fitza?
870
00:41:37,130 --> 00:41:38,390
Nie wiem.
871
00:41:38,400 --> 00:41:39,660
To zależy od przyjaciela.
872
00:41:50,070 --> 00:41:50,570
{\an8}Poproszę jeszcze jedną szklankę
873
00:41:50,810 --> 00:41:53,039
Ty...
874
00:41:53,040 --> 00:41:55,040
Otrzymałeś wiele wiadomości.
875
00:41:55,050 --> 00:41:56,180
Tak.
876
00:41:56,210 --> 00:41:58,050
Twoja matka musi być
naprawdę chcę z tobą porozmawiać.
877
00:42:00,080 --> 00:42:01,080
Miłosierdzie.
878
00:42:02,590 --> 00:42:04,420
Widziałem zdjęcie twojej matki.
879
00:42:05,360 --> 00:42:07,490
W środku wszystkich twoich
akta Gallaghera.
881
00:42:08,890 --> 00:42:10,130
Czy ona jest zaangażowana?
882
00:42:10,630 --> 00:42:12,430
Dobra.
883
00:42:14,700 --> 00:42:15,700
Powodem jest Gallagher
884
00:42:15,770 --> 00:42:18,400
dlaczego moja mama
pozostał w więzieniu.
885
00:42:19,340 --> 00:42:20,840
Pożyczył pieniądze
ją dla jej spraw,
886
00:42:20,970 --> 00:42:23,710
i okazało się, że to brudne pieniądze.
887
00:42:24,980 --> 00:42:26,909
Była zbyt przestraszona
zgłosić to.
889
00:42:29,180 --> 00:42:32,780
Zatem przestępczy biznes
Gallagher kosztował matkę biznes
890
00:42:32,850 --> 00:42:33,650
i jej wolność.
891
00:42:33,690 --> 00:42:35,220
Tak.
892
00:42:36,250 --> 00:42:38,120
Dlatego zamierzam go zdjąć.
893
00:42:39,460 --> 00:42:43,760
Powiedziałem jej, że dam radę
sprawiedliwość, na jaką zasługuje.
894
00:42:48,000 --> 00:42:49,600
Skończmy z tym draniem.
895
00:43:01,550 --> 00:43:02,550
mamusia?
895
00:43:04,750 --> 00:43:06,050
{\an8}Kochanie...
895
00:43:07,050 --> 00:43:08,350
{\an8}Co zrobiłeś?
896
00:43:15,050 --> 00:43:18,050
Śledź nas na X:
x.com/TheSimpleSubs