1 00:00:06,052 --> 00:00:08,247 (Episodio 2) 2 00:00:12,543 --> 00:00:14,600 Mi hai chiesto se avevo bisogno di un lavoro. 3 00:00:15,199 --> 00:00:16,587 Ma ho bisogno... 4 00:00:18,145 --> 00:00:19,548 soldi. 5 00:00:24,934 --> 00:00:26,535 Quanto puoi pagarmi? 6 00:00:26,919 --> 00:00:28,759 Mi stai dicendo... 7 00:00:29,792 --> 00:00:32,275 fai interventi chirurgici per soldi? 8 00:00:33,247 --> 00:00:35,951 È così che ho capito. Ho ragione? 9 00:00:36,746 --> 00:00:37,525 SÌ. 10 00:00:39,770 --> 00:00:42,017 Quindi, se pago bene, 11 00:00:42,895 --> 00:00:44,735 sei disposto a venderti? 12 00:00:45,309 --> 00:00:46,571 Sì, se hai bisogno di me. 13 00:00:47,504 --> 00:00:48,915 Quanto pagheresti? 14 00:01:07,934 --> 00:01:09,412 Mi aiuti per favore. 15 00:01:11,246 --> 00:01:12,577 Aiutami. 16 00:01:12,578 --> 00:01:15,100 Ciao? Non ti sento bene. Cosa hai detto? 17 00:01:16,926 --> 00:01:18,691 Mia mamma e mio papà sono... 18 00:01:21,547 --> 00:01:23,201 non muoversi. 19 00:01:24,700 --> 00:01:26,485 Potresti descrivere la tua situazione? 20 00:01:28,252 --> 00:01:31,209 Non riesco a respirare. 21 00:01:32,074 --> 00:01:33,594 Per favore, salvami. 22 00:01:34,998 --> 00:01:37,595 Vedo che è il luogo di spedizione Buam-dong. È corretto? 23 00:01:37,659 --> 00:01:39,469 Puoi dirmi l'indirizzo? 24 00:01:39,946 --> 00:01:41,921 Ciao? Sei qui? 25 00:01:42,157 --> 00:01:43,963 Ciao? 26 00:02:02,121 --> 00:02:03,424 Perché non hai... 27 00:02:04,263 --> 00:02:06,819 affrontare allora lo strappo del diaframma? 28 00:02:09,591 --> 00:02:12,611 Intendo l'intervento chirurgico che hai fatto al GUMC. 29 00:02:14,055 --> 00:02:16,832 Non penso si è reso necessario l'intervento combinato. 30 00:02:18,193 --> 00:02:21,789 Pensavo solo che sarebbe stato meglio affinché il CS possa gestirlo. 31 00:02:21,809 --> 00:02:23,426 È questo l'unico motivo? 32 00:02:23,427 --> 00:02:24,980 Cos'altro vuoi sapere? 33 00:02:26,512 --> 00:02:28,351 Niente. Ero solo curioso. 34 00:02:28,983 --> 00:02:32,461 Mi chiedevo se lo fosse intenzionale o per mancanza di capacità. 35 00:02:43,710 --> 00:02:44,978 Fa caldo. 36 00:02:45,222 --> 00:02:48,311 Li ho appena arrostiti con il fornello nel nostro ufficio. 37 00:02:49,122 --> 00:02:50,123 Ti piacerebbe averne uno? 38 00:02:50,501 --> 00:02:51,347 No, grazie. 39 00:02:51,502 --> 00:02:54,123 Non ho carboidrati dopo le sei. 40 00:02:55,377 --> 00:02:56,480 Vedo. 41 00:02:56,626 --> 00:02:59,205 Cavolo, sei davvero severo nel gestire te stesso. 42 00:02:59,206 --> 00:03:00,810 È così difficile per me. 43 00:03:08,900 --> 00:03:10,170 Era intenzionale. 44 00:03:11,619 --> 00:03:13,253 Perché non volevo toccare qualsiasi cosa... 45 00:03:13,254 --> 00:03:14,951 Non dovevo prendere responsabilità per. 46 00:03:15,321 --> 00:03:16,376 Sono solo un medico a pagamento, e nessuno lo farebbe... 47 00:03:16,377 --> 00:03:18,896 riconoscere se lo faccio qualcosa con responsabilità... 48 00:03:19,653 --> 00:03:21,506 né pagarmi di più. 49 00:03:24,177 --> 00:03:25,317 Tu... 50 00:03:25,435 --> 00:03:27,632 gestisci sempre le cose in questo modo? 51 00:03:27,939 --> 00:03:30,260 Ho imparato che è così Potrei sopravvivere alle cose. 52 00:03:30,261 --> 00:03:33,036 Allora perché l'hai fatto? anche fischiare? 53 00:03:34,204 --> 00:03:38,307 Non ha senso. Tu no voglio prendermi tutte le responsabilità... 54 00:03:38,473 --> 00:03:40,528 e non voglio essere riconosciuto. 55 00:03:41,080 --> 00:03:43,792 Dici che non vuoi lasciarsi coinvolgere in ogni problema.. 56 00:03:44,137 --> 00:03:46,168 eppure hai fischiato. 57 00:03:46,649 --> 00:03:48,719 Non sono qui per consultare sulla mia vita. 58 00:03:49,878 --> 00:03:52,336 Volevi che sistemassi il prezzo per te, vero? 59 00:03:52,419 --> 00:03:54,380 Quindi ho bisogno di sapere quello che ho bisogno di sapere 60 00:04:02,747 --> 00:04:04,727 Ero solo ingenuo. 61 00:04:05,833 --> 00:04:07,739 Quell'unico errore di giudizio mi sono rovinato... 62 00:04:07,747 --> 00:04:10,461 la mia carriera da piccolo medico in un colpo solo. 63 00:04:11,363 --> 00:04:13,324 Adesso me ne pento amaramente. 64 00:04:14,496 --> 00:04:15,809 Questo risponderebbe alla tua domanda? 65 00:04:23,418 --> 00:04:25,542 Se esci e vai dritto fino alla fine del corridoio, 66 00:04:25,543 --> 00:04:27,184 vedrai le stanze di guardia. 67 00:04:27,981 --> 00:04:30,677 Gli autobus hanno comunque smesso di circolare, 68 00:04:31,919 --> 00:04:34,023 e scommetto che non l'hai fatto ovunque dove stare. 69 00:04:34,024 --> 00:04:35,776 - Stasera... - Io ancora... 70 00:04:36,254 --> 00:04:38,188 non ho ottenuto il prezzo finale. 71 00:04:38,582 --> 00:04:40,958 Dormi lì per stanotte, 72 00:04:40,988 --> 00:04:42,767 e domani tornerò a Seul. 73 00:04:45,024 --> 00:04:46,821 - Mi stai semplicemente rimandando indietro? - SÌ. 74 00:04:48,074 --> 00:04:50,825 Immagino che tu non sia la persona giusta Pensavo che lo saresti stato. 75 00:04:52,371 --> 00:04:53,980 Cosa stai facendo qui? 76 00:04:55,059 --> 00:04:57,682 Mi hai fatto venire fino qui. È uno scherzo? 77 00:05:01,442 --> 00:05:03,694 Ti sembro così carino? 78 00:05:03,695 --> 00:05:05,132 Hai detto che avevi bisogno di aiuto! 79 00:05:05,133 --> 00:05:07,354 Ciò di cui ho bisogno è un dottore! 80 00:05:15,009 --> 00:05:18,124 Ti darò i soldi che hai speso per arrivare qui più tardi. 81 00:05:20,563 --> 00:05:21,900 Quindi battilo, già. 82 00:05:29,469 --> 00:05:31,493 Cosa sto facendo qui? 83 00:05:31,494 --> 00:05:32,466 Scusa? 84 00:05:32,927 --> 00:05:34,324 Hai detto qualcosa? 85 00:05:38,337 --> 00:05:39,540 Stai andando da qualche parte? 86 00:05:49,638 --> 00:05:51,250 Non preoccuparti. 87 00:05:51,251 --> 00:05:52,826 No, lasciami aiutare. 88 00:05:53,318 --> 00:05:55,835 Non voglio che le mie cose vengano toccate da estranei. 89 00:05:57,442 --> 00:05:58,465 Vedo. 90 00:06:01,809 --> 00:06:03,172 Ottimo lavoro. 91 00:06:03,180 --> 00:06:05,697 - Buon lavoro. - Anche tu. 92 00:06:07,379 --> 00:06:10,052 Direttore Jang, cosa ci fai ancora qui? 93 00:06:10,155 --> 00:06:12,659 Ho dovuto fare un colloquio questi nuovi medici. 94 00:06:13,950 --> 00:06:14,904 Vedo. 95 00:06:20,256 --> 00:06:21,278 A proposito, 96 00:06:21,511 --> 00:06:22,881 ecco la roba che ti è rimasta. 97 00:06:23,335 --> 00:06:24,747 Oh, il modello dello scheletro della mia mano. 98 00:06:24,931 --> 00:06:26,691 - Grazie. - Nessun problema. 99 00:06:26,692 --> 00:06:27,627 Arrivederci. 100 00:06:37,962 --> 00:06:39,505 È passato un mese. 101 00:06:40,563 --> 00:06:41,300 Perdono? 102 00:06:41,828 --> 00:06:44,147 - Cosa è? - Sto parlando del dottor Bae. 103 00:06:44,485 --> 00:06:47,904 È passato solo un mese da quando è arrivato al Doldam Hospital. 104 00:06:48,380 --> 00:06:50,990 Immagino che vorresti saperlo. 105 00:06:51,599 --> 00:06:52,494 Me? 106 00:06:53,285 --> 00:06:54,489 Non proprio. 107 00:06:56,622 --> 00:06:58,458 Anche la sua famiglia è venuta qui? 108 00:06:58,489 --> 00:07:00,727 No, è venuto da solo. 109 00:07:03,644 --> 00:07:05,890 Ho sentito che è un uomo divorziato. 110 00:07:06,797 --> 00:07:07,940 Un uomo divorziato? 111 00:07:09,028 --> 00:07:10,978 Ha divorziato? 112 00:07:14,040 --> 00:07:17,244 Vorresti che lo scoprissi qualcosa in più su di lui? 113 00:07:18,653 --> 00:07:21,843 No. Non è proprio necessario. 114 00:07:22,955 --> 00:07:24,103 Vedo. 115 00:07:50,880 --> 00:07:52,355 Ecco qua. Va bene. 116 00:08:11,851 --> 00:08:13,110 Ciao, Elisabetta. 117 00:08:13,946 --> 00:08:14,855 Sono tornato. 118 00:08:15,409 --> 00:08:16,682 Devi esserti annoiato da solo. 119 00:08:41,910 --> 00:08:43,090 non posso... 120 00:08:43,673 --> 00:08:45,105 respirare. 121 00:08:45,729 --> 00:08:47,553 Per favore, salvami. 122 00:09:12,878 --> 00:09:13,942 Una settimana. 123 00:09:15,684 --> 00:09:17,421 Dammi solo una settimana. 124 00:09:17,895 --> 00:09:20,348 non so nient'altro, ma sono fiducioso per l'intervento. 125 00:09:20,461 --> 00:09:22,328 ti farò cambiare idea... 126 00:09:22,556 --> 00:09:24,516 con la mia capacità entro una settimana. 127 00:09:26,107 --> 00:09:27,442 Non ho mai segnato... 128 00:09:27,501 --> 00:09:30,212 una persona con il suo prezzo in tutta la mia vita. 129 00:09:30,901 --> 00:09:32,785 E intendo mantenerlo così. 130 00:09:32,870 --> 00:09:34,655 Per cominciare basterebbe un milione. 131 00:09:35,349 --> 00:09:37,644 Non importa se lo sei pagandomi qualche mese di stipendio... 132 00:09:37,645 --> 00:09:39,164 in anticipo o prestarmi quei soldi. 133 00:09:40,365 --> 00:09:42,790 Per favore, guadagnami un milione di dollari il più presto possibile. 134 00:09:46,081 --> 00:09:47,313 Sarebbe difficile? 135 00:09:49,270 --> 00:09:51,626 Perché il dottor Seo tra tutti i dottori? 136 00:09:51,627 --> 00:09:55,056 La sua reputazione in ospedale lo è molto povero. 137 00:09:55,302 --> 00:09:58,144 Di solito non va d'accordo con le persone... 138 00:09:58,145 --> 00:09:59,808 e la sua personalità ha causato controversia. 139 00:09:59,951 --> 00:10:01,099 Non molto tempo fa, 140 00:10:01,763 --> 00:10:03,719 c'era anche una voce che stava lavorando... 141 00:10:03,720 --> 00:10:05,989 in un bar per pagare i suoi prestiti studenteschi. 142 00:10:06,403 --> 00:10:07,675 Se possibile, 143 00:10:07,841 --> 00:10:09,594 perché non cerchi qualcun altro? 144 00:10:11,010 --> 00:10:12,150 Sarebbe difficile? 145 00:10:15,061 --> 00:10:16,567 Dimostratelo allora. 146 00:10:17,955 --> 00:10:19,463 Dimostramelo... 147 00:10:19,464 --> 00:10:22,834 perché devo cambiare idea tra una settimana. 148 00:10:23,931 --> 00:10:24,663 Allora... 149 00:10:25,465 --> 00:10:27,147 ti prenderai cura di te? di milioni di dollari? 150 00:10:27,148 --> 00:10:29,434 Sarà più difficile di quanto pensi. 151 00:10:31,527 --> 00:10:32,928 Mi aiuterai davvero... 152 00:10:33,416 --> 00:10:34,502 con quei soldi, vero? 153 00:10:50,110 --> 00:10:54,504 (Parte 2 meccanismo degli incidenti) 154 00:10:57,103 --> 00:10:59,308 Questo è Beacon Mound. Il percorso è verde. 155 00:10:59,309 --> 00:11:01,415 Siete tutti a posto fino alla Route Due. 156 00:11:02,791 --> 00:11:05,449 Questa è Punta di Punta Uno. Il percorso è verde. 157 00:11:05,578 --> 00:11:07,588 Siamo a posto fino alla Route Due. 158 00:11:08,529 --> 00:11:10,054 Punta di diamante due, positiva. 159 00:11:10,514 --> 00:11:13,056 Questa è Punta di Punta Uno. Venditore ambulante di Namhansanseong... 160 00:11:13,150 --> 00:11:14,258 ha appena superato la Route Due. 161 00:11:14,414 --> 00:11:15,428 ETA, dieci minuti. 162 00:11:15,429 --> 00:11:18,022 Questo è Namhansanseong, positivo. ETA, dieci minuti. 163 00:11:18,143 --> 00:11:20,813 Questo è Beacon Mound, positivo. Beacon Mound ritorna alla base. 164 00:11:26,174 --> 00:11:27,937 Sì, arriveremo tra dieci minuti. 165 00:11:28,664 --> 00:11:30,036 Sì, signore. 166 00:11:31,164 --> 00:11:32,251 Quante ore... 167 00:11:32,300 --> 00:11:33,955 la formazione congiunta andrà avanti? 168 00:11:34,564 --> 00:11:36,472 Ci vorranno circa due ore e mezzo. 169 00:11:36,473 --> 00:11:37,961 Parteciperai all'evento per un'ora, 170 00:11:37,962 --> 00:11:40,768 essere presente al briefing strategico tenuto dal generale per circa un'ora, 171 00:11:40,769 --> 00:11:42,341 e poi ti porteremo noi subito al prossimo evento. 172 00:11:45,490 --> 00:11:46,460 Ferma la macchina! 173 00:11:46,838 --> 00:11:48,021 Signor Park. 174 00:11:48,144 --> 00:11:49,895 Signor Park, si svegli. 175 00:11:54,828 --> 00:11:56,693 Venditore ambulante, rapporto. 176 00:11:56,908 --> 00:11:58,201 Venditore ambulante, rapporto. 177 00:11:58,687 --> 00:12:00,810 Questo è il venditore ambulante. Questo è il codice 16. 178 00:12:00,924 --> 00:12:02,029 Questo è il codice 16! 179 00:12:03,279 --> 00:12:05,692 Svegliati, signor Park. Signor Park! 180 00:12:26,315 --> 00:12:30,279 Ciao. Buongiorno. 181 00:12:34,623 --> 00:12:36,516 Chi sei? 182 00:12:38,549 --> 00:12:40,109 Ciao. 183 00:12:40,123 --> 00:12:43,188 Sono Yoon Ah Reum, un residente emergente del quarto anno. 184 00:12:43,189 --> 00:12:45,928 Mi hanno spedito al Doldam Hospital a partire da oggi. 185 00:12:45,929 --> 00:12:47,480 Che piacere incontrarla. 186 00:12:47,521 --> 00:12:49,354 È un piacere vederti. Sono Oh Myung Shim. 187 00:12:49,354 --> 00:12:52,316 Lei è la caposala e il peso massimo del Doldam Hospital. 188 00:12:52,604 --> 00:12:53,511 E io sono... 189 00:12:53,774 --> 00:12:56,551 il tuo dignitoso diretto superiore, Jung In Su. 190 00:12:56,859 --> 00:12:58,852 Mi sono preso cura di... 191 00:12:58,994 --> 00:13:00,989 questo pronto soccorso da solo... 192 00:13:01,262 --> 00:13:02,830 per molto tempo... 193 00:13:02,830 --> 00:13:05,423 Seo Jung se n'è andato solo per un paio di mesi. 194 00:13:05,424 --> 00:13:06,580 Esattamente. 195 00:13:07,039 --> 00:13:10,521 Un paio di mesi sentiti come anni per me. 196 00:13:10,837 --> 00:13:11,729 Comunque, 197 00:13:11,757 --> 00:13:13,525 Sono felice di avere un compagno. 198 00:13:13,696 --> 00:13:15,438 Mi dà forza, davvero. 199 00:13:15,808 --> 00:13:17,053 Sono Um Hyun Jung. 200 00:13:17,054 --> 00:13:18,634 Sono qui da un bel po'. 201 00:13:18,635 --> 00:13:20,905 Puoi chiedermi qualsiasi cosa. 202 00:13:21,240 --> 00:13:22,377 Sono Joo Young Mi. 203 00:13:22,378 --> 00:13:24,767 Anche io sono nuovo qui. Sono qui da due mesi. 204 00:13:24,768 --> 00:13:26,487 - E questo è... - Sono Park Eun Tak. 205 00:13:26,488 --> 00:13:28,630 Di solito sono al pronto soccorso quando non ci sono operazioni. 206 00:13:28,747 --> 00:13:30,140 Sei bello. 207 00:13:32,733 --> 00:13:33,601 Perdono? 208 00:13:33,911 --> 00:13:34,726 Lo sapevo... 209 00:13:35,159 --> 00:13:36,507 hai avuto un buon occhio. 210 00:13:36,508 --> 00:13:38,643 E' il bel ragazzo dell'Ospedale Doldam. 211 00:13:38,853 --> 00:13:42,357 Dalle nonne alle elementari i bambini della scuola, lo adorano tutti. 212 00:13:46,855 --> 00:13:49,872 Dato che ci siamo presentati, torniamo al lavoro. 213 00:13:49,873 --> 00:13:50,918 - SÌ. - Infermiera Joo. 214 00:13:51,048 --> 00:13:54,417 Non ci sono molti pazienti al mattino. 215 00:13:58,452 --> 00:14:00,408 (Ci auguriamo che tu sia in buona salute.) 216 00:14:02,939 --> 00:14:04,596 Cosa c'è che non va? 217 00:14:05,005 --> 00:14:06,565 Ho detto qualcosa di sbagliato? 218 00:14:09,869 --> 00:14:10,776 Dottor Yoon? 219 00:14:11,666 --> 00:14:14,957 C'è una cosa che non dovresti mai diciamo al pronto soccorso. 220 00:14:15,290 --> 00:14:16,298 Che cos'è? 221 00:14:17,116 --> 00:14:18,679 E' quello che hai appena detto. 222 00:14:19,526 --> 00:14:21,759 - Non ci sono molti pazienti? - Dottor Yoon! 223 00:14:28,526 --> 00:14:30,592 Te lo chiedo gentilmente ancora una volta. 224 00:14:30,848 --> 00:14:33,034 Non dovresti mai lasciarti uscire quelle parole... 225 00:14:33,034 --> 00:14:34,837 all'ospedale Doldam. 226 00:14:34,961 --> 00:14:37,715 Indipendentemente dal motivo o il fatto che non dovresti mai... 227 00:14:37,830 --> 00:14:38,959 dillo. 228 00:14:39,557 --> 00:14:40,691 Capisci? 229 00:14:42,139 --> 00:14:42,950 SÌ. 230 00:14:51,158 --> 00:14:53,910 Perché? Perché non posso dire quelle parole? 231 00:14:55,073 --> 00:14:56,658 È una sfortuna. 232 00:14:56,718 --> 00:14:57,830 Che tipo di sfortuna? 233 00:14:57,830 --> 00:14:59,503 Nel momento in cui pronunci quelle parole, 234 00:14:59,567 --> 00:15:01,879 arrivano tutti i pazienti del pronto soccorso. 235 00:15:01,960 --> 00:15:04,336 È una sfortuna orribile all'ospedale Doldam. 236 00:15:04,337 --> 00:15:05,211 Che cosa? 237 00:15:06,190 --> 00:15:08,215 Pensavo fosse qualcosa di serio. 238 00:15:08,390 --> 00:15:10,647 Tale sventura non esiste. 239 00:15:23,054 --> 00:15:24,332 Non ha senso. 240 00:15:24,333 --> 00:15:25,930 Questo non ha senso. 241 00:15:26,149 --> 00:15:27,843 Sono l'unico a pensarla così? 242 00:15:27,844 --> 00:15:29,593 Non dovrebbe avere senso per te. 243 00:15:30,846 --> 00:15:32,856 Fammi sentire prima il motivo. 244 00:15:32,933 --> 00:15:34,525 Perché mai sei venuto qui? 245 00:15:34,526 --> 00:15:36,680 - Non hai sentito le voci? - No. 246 00:15:36,924 --> 00:15:38,094 Non l'ho fatto. 247 00:15:38,095 --> 00:15:39,603 Sono stato licenziato dall'ospedale principale. 248 00:15:39,604 --> 00:15:40,674 Cosa è successo adesso? 249 00:15:41,077 --> 00:15:42,521 Per cosa sei stato licenziato? 250 00:15:42,522 --> 00:15:45,043 Puoi chiedere a Ho Jun perché Mi chiedo la stessa cosa. 251 00:15:47,001 --> 00:15:48,167 Perché sei venuto qui? 252 00:15:49,351 --> 00:15:50,643 Non hai sentito le voci? 253 00:15:50,644 --> 00:15:51,930 No, non l'ho fatto. 254 00:15:51,931 --> 00:15:53,730 Qualche chirurgo generale ha rifiutato... 255 00:15:53,846 --> 00:15:56,345 per riparare la rottura del diaframma, 256 00:15:56,346 --> 00:15:59,312 e sono svenuto dopo aver eseguito due operazioni di seguito. 257 00:15:59,313 --> 00:16:01,533 Ero completamente stordito. 258 00:16:01,637 --> 00:16:03,888 Faresti meglio a dirlo bene. 259 00:16:05,302 --> 00:16:07,673 - Ti sei addormentato. - Sono svenuto. 260 00:16:07,985 --> 00:16:10,292 Ho lavorato troppo per due notti, 261 00:16:10,293 --> 00:16:13,083 - e ho avuto un leggero raffreddore. - E il russare? 262 00:16:14,329 --> 00:16:15,165 Hai delle prove? 263 00:16:15,166 --> 00:16:16,796 Ce n'erano altri nella sala operatoria quel giorno. 264 00:16:16,872 --> 00:16:18,154 Dovrei inviare loro un messaggio di gruppo? 265 00:16:18,155 --> 00:16:19,847 Non hai nemmeno i loro numeri. 266 00:16:19,848 --> 00:16:21,434 Ottenere i loro numeri non è niente. 267 00:16:21,435 --> 00:16:23,898 Non sei così socievole per chiedere i numeri alle persone. 268 00:16:23,899 --> 00:16:25,898 Sono abbastanza socievole per verificare i fatti. 269 00:16:28,304 --> 00:16:30,835 Sei molto irritante, Woo Jin. 270 00:16:39,720 --> 00:16:40,793 Cosa fai? 271 00:16:43,738 --> 00:16:44,580 Che cosa? 272 00:16:44,581 --> 00:16:46,306 Cosa stai cercando di fare? 273 00:16:46,396 --> 00:16:47,492 Via da me. 274 00:17:03,143 --> 00:17:03,892 Caccole. 275 00:17:05,406 --> 00:17:06,174 Che cosa? 276 00:17:08,119 --> 00:17:09,181 Hai le caccole per gli occhi. 277 00:17:21,776 --> 00:17:23,143 Chi sei? 278 00:17:25,182 --> 00:17:26,737 Ciao. 279 00:17:26,762 --> 00:17:28,437 Sono Cha Eun Jae, un borsista CS del secondo anno. 280 00:17:28,438 --> 00:17:29,484 Vedo. 281 00:17:29,875 --> 00:17:31,722 Voi siete i dottori che è venuto ieri. 282 00:17:31,764 --> 00:17:34,535 - Chi sei? - Cosa fai? 283 00:17:34,607 --> 00:17:36,552 È il nostro senior del college. 284 00:17:37,713 --> 00:17:39,598 È in GS. 285 00:17:39,599 --> 00:17:42,322 Il suo nome è Seo Woo Jin, ed eravamo nella stessa classe. 286 00:17:42,323 --> 00:17:43,853 Sei al terzo anno del college. 287 00:17:45,135 --> 00:17:47,097 Sono Bae Moon Jung di OS. 288 00:17:47,219 --> 00:17:48,524 È un piacere conoscervi, ragazzi. 289 00:17:48,830 --> 00:17:49,732 Giusto. 290 00:17:53,848 --> 00:17:55,823 Devi venire al lavoro adesso, Dottor Bae. 291 00:17:55,824 --> 00:17:56,899 SÌ. 292 00:17:57,214 --> 00:17:58,392 Sono un po' in ritardo. 293 00:17:58,483 --> 00:18:00,096 Dottor Bae, 294 00:18:00,097 --> 00:18:03,193 si prega di utilizzare il non onorifico. Siamo molto al di sotto di te. 295 00:18:22,097 --> 00:18:24,176 E' un paziente d'emergenza. Non vieni? 296 00:18:24,298 --> 00:18:25,534 Stiamo arrivando! 297 00:18:44,323 --> 00:18:46,831 Sì, questo è Kim Sa Bu dell'Ospedale Doldam. 298 00:18:46,871 --> 00:18:49,387 Oh, ragazzo. SÌ. 299 00:18:49,469 --> 00:18:50,562 Qual è l'occasione? 300 00:18:53,674 --> 00:18:54,509 Che cosa? 301 00:18:57,323 --> 00:18:59,368 Abbiamo bisogno che tu svuoti completamente il pronto soccorso. 302 00:18:59,987 --> 00:19:01,983 Tutto il pronto soccorso? 303 00:19:01,984 --> 00:19:03,413 E' un po' difficile. 304 00:19:03,414 --> 00:19:06,256 Ti stiamo chiedendo di collaborare poiché è inevitabile come nostro dovere. 305 00:19:06,978 --> 00:19:08,969 Vedo. Va bene. 306 00:19:08,988 --> 00:19:10,705 Siete tutte persone importanti. Naturalmente lo faremo... 307 00:19:10,705 --> 00:19:11,724 No. 308 00:19:11,843 --> 00:19:13,409 capisco la tua situazione, 309 00:19:13,410 --> 00:19:16,079 ma non possiamo dare il controllo del pronto soccorso. 310 00:19:16,588 --> 00:19:18,569 E' il ministro. 311 00:19:18,570 --> 00:19:19,922 Anche se è il ministro, 312 00:19:19,923 --> 00:19:22,215 non possiamo inviare l'altra emergenza pazienti lontani. 313 00:19:22,216 --> 00:19:23,802 È il principio del nostro ospedale. 314 00:19:23,983 --> 00:19:25,559 Chi viene qui? 315 00:19:26,088 --> 00:19:27,524 E' il ministro della Difesa Nazionale. 316 00:19:27,803 --> 00:19:28,408 Che cosa? 317 00:19:28,903 --> 00:19:30,439 Il ministro della Difesa Nazionale? 318 00:19:33,064 --> 00:19:35,109 Chi sei? 319 00:19:35,198 --> 00:19:37,415 Sono i nuovi medici. 320 00:19:38,405 --> 00:19:39,206 E' un piacere conoscerti. 321 00:19:39,207 --> 00:19:41,222 - Sono al EM, Jung... - Infermiera Oh. 322 00:19:41,471 --> 00:19:43,965 Lo farà l'ambulanza del ministro arriva qui tra due minuti. 323 00:19:44,737 --> 00:19:46,732 Per favore, te ne vai adesso? 324 00:19:46,733 --> 00:19:48,890 Dobbiamo prepararci ricoverare un paziente. 325 00:19:49,518 --> 00:19:52,046 È per il trattamento delicato del ministro. 326 00:19:52,393 --> 00:19:53,679 Per favore spostati. 327 00:19:54,861 --> 00:19:55,691 Per ora, 328 00:19:55,963 --> 00:19:57,794 Penso che sia la cosa migliore. 329 00:19:57,795 --> 00:19:58,605 Andiamo. 330 00:19:58,606 --> 00:20:01,230 Passiamo al ministro. 331 00:20:01,231 --> 00:20:02,804 Vai avanti. 332 00:20:02,805 --> 00:20:04,545 Infermiera Park, chiama la dottoressa Kim. 333 00:20:05,005 --> 00:20:06,623 Tieni pronta abbastanza soluzione salina calda... 334 00:20:06,623 --> 00:20:09,130 - insieme ad una linea centrale. - Sicuro. 335 00:20:09,669 --> 00:20:12,223 Infermiera Oh, sono i nuovi dottori. 336 00:20:12,903 --> 00:20:15,251 Ciao, sono Cha Eun Jae, un borsista CS del secondo anno. 337 00:20:15,484 --> 00:20:16,989 Sono Seo Woo Jin, un ragazzo di GS. 338 00:20:16,990 --> 00:20:18,485 Sono la caposala, Oh Myung Shim. 339 00:20:18,486 --> 00:20:20,052 - E io sono... - Aspettiamo pazienti... 340 00:20:20,052 --> 00:20:21,871 che è rimasto ferito da un TA su un'autostrada nelle vicinanze. 341 00:20:21,996 --> 00:20:23,640 L'autista è deceduto sul colpo. 342 00:20:23,641 --> 00:20:25,894 Quello sul sedile del passeggero e il ministro sul sedile posteriore... 343 00:20:25,895 --> 00:20:27,229 hanno un trauma grave. 344 00:20:27,230 --> 00:20:29,024 Soprattutto, il ministro non l'aveva aveva la cintura di sicurezza allacciata... 345 00:20:29,025 --> 00:20:31,320 quindi ha l'addome smussato trauma con segni vitali instabili. 346 00:20:31,321 --> 00:20:32,493 Prepara le cose. 347 00:20:32,580 --> 00:20:34,326 Dottor Yoon. Vai a prendere il catetere MAC ed ecografo. 348 00:20:34,327 --> 00:20:36,036 Oh, anche un tubo toracico. 349 00:20:36,037 --> 00:20:37,254 Sì, dottore. 350 00:20:53,567 --> 00:20:55,510 Ciao, sono Do Yoon Wan. 351 00:20:56,692 --> 00:20:57,829 È passato molto tempo. 352 00:20:58,432 --> 00:20:59,803 Per favore, non dirlo. 353 00:21:00,182 --> 00:21:03,286 Sono tornato sano e salvo grazie alla tua preoccupazione. 354 00:21:04,950 --> 00:21:05,778 SÌ. 355 00:21:07,309 --> 00:21:08,801 Questa mattina? 356 00:21:09,582 --> 00:21:11,832 Oh caro. E cosa è successo? 357 00:21:14,644 --> 00:21:16,192 All'ospedale Doldam? 358 00:21:17,380 --> 00:21:18,563 Paziente in arrivo! 359 00:21:24,786 --> 00:21:25,784 Dottor Jung. 360 00:21:25,938 --> 00:21:26,681 SÌ? 361 00:21:27,371 --> 00:21:28,614 Quali sono i suoi segni vitali? 362 00:21:28,615 --> 00:21:30,360 La sua pressione sanguigna era 100 su 80 all'inizio, 363 00:21:30,361 --> 00:21:31,848 ma è sceso a 80 su 40 sulla strada. 364 00:21:31,849 --> 00:21:32,901 E la saturazione? 365 00:21:32,902 --> 00:21:34,728 Lo abbiamo mantenuto pieno dall'88%. 366 00:21:34,729 --> 00:21:35,874 Inserire una linea IV su entrambe le braccia per soluzione salina calda, 367 00:21:35,875 --> 00:21:37,166 e prendimi una maschera serbatoio lunga 11 metri. 368 00:21:37,167 --> 00:21:37,878 Sì, dottore. 369 00:21:41,104 --> 00:21:43,604 Quei nuovi dottori sono pronti a rispondere. 370 00:21:43,873 --> 00:21:44,856 Medico? 371 00:21:44,857 --> 00:21:47,147 - Cosa stai facendo, Ah Reum? - SÌ? 372 00:21:47,300 --> 00:21:49,077 Prepara anche tu un FAST. 373 00:21:49,078 --> 00:21:50,175 Paziente in arrivo! 374 00:21:50,859 --> 00:21:52,028 Quali sono i suoi segni vitali? 375 00:21:52,029 --> 00:21:54,327 Pressione arteriosa: 110 su 70. FC: 115. È relativamente stabile. 376 00:21:54,328 --> 00:21:56,611 Ha dolore nella spalla e nella gamba destra. 377 00:21:56,612 --> 00:21:57,563 Dottor Bae. 378 00:21:57,564 --> 00:21:58,922 Sto arrivando. 379 00:22:01,638 --> 00:22:02,773 Lentamente. 380 00:22:04,543 --> 00:22:06,563 Faremo un test di laboratorio operativo quando vengono iniettate le linee IV. 381 00:22:06,564 --> 00:22:07,677 (Un test prima di un'operazione) 382 00:22:08,811 --> 00:22:09,874 Sì, dottore. 383 00:22:10,823 --> 00:22:12,495 Ministro, ti taglieremo la camicia aperto adesso. 384 00:22:18,787 --> 00:22:20,328 È molto peggio di quanto pensassi. 385 00:22:20,434 --> 00:22:21,353 Come sono i suoi segni vitali? 386 00:22:21,354 --> 00:22:22,530 Sono 80 su 40. 387 00:22:22,531 --> 00:22:24,330 Mi sente, ministro? 388 00:22:30,464 --> 00:22:32,817 Sarà più difficile di quanto mi aspettassi. 389 00:22:34,409 --> 00:22:37,243 Se c'è qualcosa che devo sapere, 390 00:22:37,494 --> 00:22:39,460 spiegami tutto. 391 00:22:39,807 --> 00:22:40,625 SÌ. 392 00:22:41,207 --> 00:22:43,816 Sta prendendo qualche farmaco? oltre a quello? 393 00:22:47,378 --> 00:22:49,213 - Resta in corridoio. - Sì, signore. 394 00:22:56,283 --> 00:22:57,890 Ho l'ecografia. 395 00:23:08,034 --> 00:23:09,583 È un emoperitoneo massiccio. 396 00:23:09,584 --> 00:23:11,447 (Emorragia interna massiccia) 397 00:23:12,370 --> 00:23:14,993 Sia il fegato che la milza sono danneggiati. 398 00:23:14,994 --> 00:23:16,203 Controlliamo anche il suo petto. 399 00:23:22,599 --> 00:23:25,351 Il punto BLU sembra a posto. 400 00:23:25,761 --> 00:23:27,280 Il punto PLAPS... 401 00:23:27,281 --> 00:23:28,761 (Alveolare posterolaterale e sindrome pleurica) 402 00:23:28,761 --> 00:23:30,405 Aspetta, c'è un'emorragia. 403 00:23:31,242 --> 00:23:34,618 Lesione contundente, emotorace, emoperitoneo, 404 00:23:34,619 --> 00:23:36,059 e segni vitali instabili. 405 00:23:36,239 --> 00:23:38,156 Ma tra tutte le persone, è il ministro della difesa. 406 00:23:38,715 --> 00:23:40,801 Sta diventando pazzesco dal primo giorno. 407 00:23:41,315 --> 00:23:42,956 Il tasso di saturazione sta diminuendo. 408 00:23:42,975 --> 00:23:44,960 Ministro? Ministro. 409 00:23:45,077 --> 00:23:46,349 Preparati per l'intubazione. 410 00:23:46,350 --> 00:23:47,275 Eun Jae, senti il ​​suo polso. 411 00:23:47,276 --> 00:23:48,917 Farò l'intubazione, quindi gli prendi il polso. 412 00:23:48,918 --> 00:23:50,343 Non abbiamo tempo. Fallo e basta. 413 00:24:06,948 --> 00:24:08,047 Cosa fai? 414 00:24:08,187 --> 00:24:09,677 Di questo passo ci metterai giorni. 415 00:24:27,628 --> 00:24:28,677 Ho finito. 416 00:24:30,373 --> 00:24:32,161 Perché, non puoi farlo? Dovrei farlo? 417 00:24:33,214 --> 00:24:34,179 Tiralo. 418 00:24:36,982 --> 00:24:38,624 Fissarlo a 21 cm. 419 00:24:39,334 --> 00:24:41,312 Iniettare due globuli rossi concentrati a lui per un'emergenza. 420 00:24:41,313 --> 00:24:43,695 Preparare dieci globuli rossi concentrati e plasma fresco congelato ciascuno. 421 00:24:43,696 --> 00:24:44,433 Sì, dottore. 422 00:24:44,434 --> 00:24:45,867 Disponete di un sistema di infusione rapida? 423 00:24:45,928 --> 00:24:47,722 - Sì, lo sappiamo. - Va bene. 424 00:24:48,152 --> 00:24:49,769 Prima facciamogli una TAC. 425 00:24:49,770 --> 00:24:51,327 Dimentica la TAC. 426 00:24:51,328 --> 00:24:53,362 Mandatelo subito in sala operatoria. 427 00:24:56,316 --> 00:24:58,646 La sua pressione arteriosa e il tasso di saturazione sono scesi, 428 00:24:58,647 --> 00:25:00,145 quindi il dottor Seo ha appena operato intubazione su di lui. 429 00:25:00,246 --> 00:25:03,061 Emotorace ed emoperitoneo sono stati confermati mediante ecografia. 430 00:25:06,853 --> 00:25:08,266 Devo aprirlo subito... 431 00:25:08,267 --> 00:25:10,228 e fermare prima l'emorragia. 432 00:25:11,066 --> 00:25:12,984 Senza fare una TAC? 433 00:25:14,178 --> 00:25:15,566 Non c'è modo. 434 00:25:15,567 --> 00:25:16,849 Dov'è il dottor Nam? 435 00:25:16,850 --> 00:25:18,763 Ha detto che sarebbe stato lui stesso in sala operatoria. 436 00:25:18,764 --> 00:25:20,441 Ok, allora signorina Oh. 437 00:25:20,442 --> 00:25:23,396 Vai in sala operatoria e sistema le cose il più presto possibile. 438 00:25:23,397 --> 00:25:24,400 Sì, dottore. 439 00:25:27,589 --> 00:25:29,074 Ho portato il sangue. 440 00:25:29,075 --> 00:25:31,210 Lo farai davvero? senza fare una TAC? 441 00:25:31,211 --> 00:25:33,152 Lo farà molto probabilmente avere un arresto cardiaco... 442 00:25:33,153 --> 00:25:35,228 mentre facciamo storie fare una TAC e tutto il resto. 443 00:25:35,285 --> 00:25:38,419 Possiamo guadagnare tutto questo tempo attraverso la trasfusione di sangue. 444 00:25:41,733 --> 00:25:43,344 Hai fatto il controllo dei danni? 445 00:25:43,846 --> 00:25:44,409 No. 446 00:25:44,409 --> 00:25:46,723 Ogni secondo di ogni minuto lo è prezioso in queste situazioni. 447 00:25:46,724 --> 00:25:49,803 Non possiamo salvare questo paziente, prendendo tempo per ogni passo. 448 00:25:50,112 --> 00:25:51,002 Eun Tak. 449 00:25:51,400 --> 00:25:52,854 Trasferitelo immediatamente in sala operatoria. 450 00:25:52,855 --> 00:25:55,028 Seo Woo Jin, tu prendi il primo. 451 00:25:55,745 --> 00:25:59,150 Ci vediamo in sala operatoria tra cinque minuti. 452 00:26:00,761 --> 00:26:01,553 Mossa! 453 00:26:03,062 --> 00:26:04,152 Sì, dottore. 454 00:26:06,441 --> 00:26:07,228 Infermiera Ehm. 455 00:26:09,011 --> 00:26:10,011 Cosa fai? 456 00:26:10,083 --> 00:26:12,874 Sono il CS Cha Eun Jae del secondo anno. Sono stato nominato qui ieri... 457 00:26:14,067 --> 00:26:15,746 se ricordi. 458 00:26:15,747 --> 00:26:17,497 Hai trattato qualche paziente con emotorace prima? 459 00:26:17,498 --> 00:26:20,348 Sì, naturalmente. Sono chirurgo da due anni. 460 00:26:21,282 --> 00:26:24,969 Non sono mai facile con i punk che si addormentano o addormentarsi in sala operatoria. 461 00:26:25,950 --> 00:26:28,873 Se vieni catturato, dovrai prepararti allora. 462 00:26:30,116 --> 00:26:32,111 Dimmi adesso se non ci pensi puoi farlo. 463 00:26:32,170 --> 00:26:34,653 No, questo non accadrà mai. 464 00:26:34,767 --> 00:26:37,136 Preparati in cinque minuti. 465 00:26:37,632 --> 00:26:40,244 Resta in attesa davanti alla sala operatoria finché non ti chiamo. 466 00:26:41,182 --> 00:26:42,508 Sì, dottore. 467 00:26:52,886 --> 00:26:55,575 Come lo ha scoperto? che mi sono addormentato in sala operatoria? 468 00:26:56,268 --> 00:26:57,223 E anche così, 469 00:26:57,224 --> 00:27:00,416 non avrebbe dovuto dirlo ad alta voce davanti a tutti. 470 00:27:00,777 --> 00:27:03,298 Sul serio. 471 00:27:09,198 --> 00:27:10,801 Andrai anche tu in sala operatoria? 472 00:27:11,534 --> 00:27:13,371 Pensavi di essere l'unico? 473 00:27:15,993 --> 00:27:17,130 Questa volta, 474 00:27:18,253 --> 00:27:19,711 Non scapperò portandoti sulle mie spalle. 475 00:27:42,933 --> 00:27:44,897 Questa è la tua prima operazione all'ospedale Doldam. 476 00:27:45,589 --> 00:27:46,933 Grazie per il vostro aiuto in anticipo. 477 00:27:52,331 --> 00:27:55,085 È bello vederla, dottor Seo. Mi chiamo Nam Do Il. 478 00:27:55,345 --> 00:27:57,491 Ciao. Facciamo un buon lavoro. 479 00:27:57,492 --> 00:27:59,921 devo dire che sei destinato a lavorare molto. 480 00:28:00,108 --> 00:28:02,714 La tua prima operazione qui spetta al Ministro. 481 00:28:02,874 --> 00:28:04,605 Non essere troppo nervoso. 482 00:28:04,606 --> 00:28:06,492 Anche noi siamo esperti nella SM. 483 00:28:24,797 --> 00:28:26,610 (Sala operatoria) 484 00:28:28,941 --> 00:28:29,840 Dov'è il Ministro? 485 00:28:30,122 --> 00:28:32,940 È in gravi condizioni, e l'hanno appena portato in sala operatoria. 486 00:28:32,941 --> 00:28:35,751 Allora non avresti dovuto portarlo in un posto come questo. 487 00:28:36,347 --> 00:28:38,247 Interrompere l'operazione e chiamare un elicottero. 488 00:28:39,011 --> 00:28:40,640 Lo trasferiremo all'ospedale Jigoo di Seul. 489 00:28:40,641 --> 00:28:42,456 Poi, ancor prima che arrivi, 490 00:28:42,513 --> 00:28:44,012 morirà. 491 00:28:49,995 --> 00:28:52,592 Sono il dottor Kim del Doldam Hospital. 492 00:28:53,402 --> 00:28:57,443 Ho condiviso le sue condizioni con il dottor Hong dell'ospedale Jigoo proprio adesso. 493 00:28:57,948 --> 00:28:59,834 Il dottor Hong è d'accordo... 494 00:28:59,950 --> 00:29:01,145 di cui il Ministro ha bisogno questa operazione di emergenza. 495 00:29:06,534 --> 00:29:09,423 Sì, ho detto loro di portarlo a quell'ospedale. 496 00:29:09,705 --> 00:29:11,604 Soffre di una grave emorragia nel suo addome. 497 00:29:12,170 --> 00:29:14,603 Potrebbe essere davvero serio se ritarda ancora. 498 00:29:14,814 --> 00:29:16,662 Se vuoi salvarlo, 499 00:29:16,900 --> 00:29:19,408 lascia tutto in sospeso al dottor Kim lì. 500 00:29:19,409 --> 00:29:22,045 Questa è l'unica strada che abbiamo per ora. 501 00:29:30,034 --> 00:29:32,022 Non hai intenzione di andare? all'ospedale Doldam? 502 00:29:34,686 --> 00:29:35,605 Signore? 503 00:29:36,316 --> 00:29:37,158 Non adesso. 504 00:29:37,473 --> 00:29:38,884 Ci andrò più tardi. 505 00:29:39,609 --> 00:29:41,100 Ma è il Ministro. 506 00:29:41,191 --> 00:29:42,999 Inoltre, è in condizioni critiche. 507 00:29:44,519 --> 00:29:46,296 Bu Yong Ju non lo lascerà morire. 508 00:29:47,696 --> 00:29:48,989 Quel teppista... 509 00:29:49,580 --> 00:29:52,350 non perderei mai un'occasione come questa. 510 00:29:54,995 --> 00:29:57,923 Non sarà così facile cogliere questa occasione però. 511 00:29:59,510 --> 00:30:01,708 Il Ministro ha l'angina. 512 00:30:02,128 --> 00:30:04,910 Sta prendendo l'aspirina per due anni. 513 00:30:05,250 --> 00:30:06,269 Se lo apri adesso, 514 00:30:06,270 --> 00:30:08,687 porterebbe a un sanguinamento eccessivo ed è difficile fermare l'emorragia. 515 00:30:11,314 --> 00:30:12,606 E' anziano... 516 00:30:12,607 --> 00:30:14,292 ed è abbastanza rischioso. 517 00:30:16,020 --> 00:30:17,530 Non sono sicuro che vada bene... 518 00:30:18,457 --> 00:30:19,890 per chiederti di eseguire questo intervento chirurgico. 519 00:30:29,891 --> 00:30:32,006 Finalmente questo è il nostro primo intervento... 520 00:30:32,007 --> 00:30:33,677 nella sala operatoria di nuova costruzione, Dottor Kim. 521 00:30:33,678 --> 00:30:36,229 Inoltre, il nostro primo paziente lo è un ministro. 522 00:30:36,230 --> 00:30:39,490 Ecco come il mondo aiuta Il Doldam Hospital brilla. 523 00:30:41,010 --> 00:30:42,687 Non reagire in modo eccessivo. 524 00:30:42,815 --> 00:30:45,338 Il primo intervento potrebbe essere l'ultimo intervento chirurgico. 525 00:30:45,338 --> 00:30:46,180 Scusa? 526 00:31:01,089 --> 00:31:02,183 Sono curioso. 527 00:31:03,418 --> 00:31:05,158 Chi ne trarrebbe beneficio... 528 00:31:06,088 --> 00:31:07,818 da questo intervento chirurgico? 529 00:31:17,432 --> 00:31:19,653 (Tranquillante) 530 00:31:42,841 --> 00:31:44,668 Una grave lesione all'addome ha provocato... 531 00:31:44,669 --> 00:31:47,993 lesioni al fegato e lesioni alla milza. 532 00:31:47,994 --> 00:31:51,054 La pressione arteriosa è bassa e ha lasciato l'emotorace. 533 00:31:51,055 --> 00:31:53,376 È improbabile per mantenere la saturazione. 534 00:31:53,947 --> 00:31:56,407 Non appena lo apriamo, avrà un arresto cardiaco. 535 00:31:57,104 --> 00:31:58,107 Starai bene? 536 00:31:58,108 --> 00:31:59,514 oggi, 537 00:31:59,915 --> 00:32:01,476 facciamo un intervento chirurgico per il controllo dei danni... 538 00:32:01,477 --> 00:32:03,114 per controllare l'emorragia. 539 00:32:03,115 --> 00:32:04,823 Poi, dopo la splenectomia, 540 00:32:05,524 --> 00:32:07,126 faremo l'imballaggio periepatico. 541 00:32:07,127 --> 00:32:08,777 Osserveremo i suoi progressi... 542 00:32:08,778 --> 00:32:11,347 ed eseguire un intervento chirurgico di secondo sguardo tra 48 ore. 543 00:32:11,348 --> 00:32:13,073 (Operazione di seconda occhiata: un secondo intervento chirurgico) 544 00:32:13,872 --> 00:32:14,988 Puoi iniziare. 545 00:32:16,705 --> 00:32:18,670 C'è troppo sangue nella cavità addominale. 546 00:32:18,671 --> 00:32:20,635 Quando è aperto, ci sarà molto sangue. 547 00:32:20,636 --> 00:32:23,268 Infermiera Oh, prepara dei nastri grandi quanto più possibile... 548 00:32:23,268 --> 00:32:25,398 e diverse aspirazioni addominali. 549 00:32:26,143 --> 00:32:27,173 Bisturi. 550 00:32:29,076 --> 00:32:29,998 Aspirazione. 551 00:32:34,971 --> 00:32:35,850 Bovie. 552 00:32:47,916 --> 00:32:49,074 La pressione arteriosa sta scendendo. 553 00:32:49,715 --> 00:32:51,153 Prendimi il nastro grande. 554 00:32:52,588 --> 00:32:54,568 Non interrompere l'aspirazione. 555 00:33:02,167 --> 00:33:04,023 Ora abbiamo una visione chiara. 556 00:33:04,024 --> 00:33:06,947 Finiremo la splenectomia tra cinque minuti. 557 00:33:07,783 --> 00:33:10,171 - Tra cinque minuti? - Arteria splenica. 558 00:33:10,979 --> 00:33:11,945 Pinza. 559 00:33:14,002 --> 00:33:15,243 Retrattore ad angolo retto. 560 00:33:17,971 --> 00:33:18,975 Ancora uno. 561 00:33:21,197 --> 00:33:22,118 Metzenbaum. 562 00:33:23,473 --> 00:33:25,138 Qual è questa velocità? 563 00:33:26,143 --> 00:33:28,507 Cosa fai? Resterai lì e basta? 564 00:33:30,203 --> 00:33:31,160 Cravatta. 565 00:33:48,666 --> 00:33:50,720 Mi dispiace. Me ne serve uno in più. 566 00:33:57,588 --> 00:33:59,458 Hai detto che non sei secondo a nessuno nell'eseguire un intervento chirurgico. 567 00:33:59,932 --> 00:34:02,507 E' questo il tuo meglio? quando hai bluffato così tanto? 568 00:34:04,835 --> 00:34:05,530 Taglio. 569 00:34:08,594 --> 00:34:09,491 Clip. 570 00:34:14,392 --> 00:34:15,265 Bovie. 571 00:34:20,064 --> 00:34:21,220 Va bene. 572 00:34:28,415 --> 00:34:30,229 Passiamo al fegato. 573 00:34:32,444 --> 00:34:33,216 Bovie. 574 00:34:40,960 --> 00:34:42,864 È così veloce. 575 00:34:44,354 --> 00:34:46,752 Si chiama mani magiche per una ragione. 576 00:34:50,494 --> 00:34:52,594 Dottor Cha, preparati ed entra. 577 00:35:03,947 --> 00:35:06,721 C'è troppo sangue. Sembra che ci sia una rottura. 578 00:35:06,993 --> 00:35:07,993 Bipolare. 579 00:35:12,744 --> 00:35:14,255 - Cravatta. - Lasciamelo fare. 580 00:35:28,213 --> 00:35:28,992 Taglio. 581 00:35:31,493 --> 00:35:32,588 Bipolare. 582 00:35:35,907 --> 00:35:36,777 Bovie. 583 00:35:39,814 --> 00:35:40,815 Ora, sutura. 584 00:35:44,870 --> 00:35:46,639 Continua a sanguinare mentre lo pungo. 585 00:35:46,640 --> 00:35:48,313 E' colpa dell'aspirina. 586 00:35:48,718 --> 00:35:49,865 Aspirina? 587 00:35:50,984 --> 00:35:51,818 Taglio. 588 00:35:52,447 --> 00:35:54,983 Sta sanguinando così tanto e prende l'aspirina?. 589 00:35:54,984 --> 00:35:56,835 Come faccio a smettere? lui sanguina? 590 00:35:57,288 --> 00:35:58,409 Clip. 591 00:35:58,453 --> 00:35:59,875 Ma le piccole navi non... 592 00:35:59,899 --> 00:36:01,425 essere controllato da una clip. 593 00:36:01,426 --> 00:36:03,936 Spray agenti emostatici topici. 594 00:36:04,150 --> 00:36:06,906 Preparalo e suturalo sull'operazione di secondo sguardo. 595 00:36:07,094 --> 00:36:08,803 Non ho mai sentito parlare di quell'intervento. 596 00:36:08,835 --> 00:36:11,173 Dovrei continuare a seguirlo? 597 00:36:13,752 --> 00:36:14,595 Garza. 598 00:36:17,925 --> 00:36:19,054 Qualche chirurgo CS? 599 00:36:19,055 --> 00:36:20,200 C'è qualche chirurgo TC qui? 600 00:36:20,379 --> 00:36:22,449 - Sì, sono qui. - Prendi un tubo. 601 00:36:22,450 --> 00:36:24,123 Va bene. Dammi un tubo. 602 00:36:26,776 --> 00:36:27,673 Bisturi. 603 00:36:30,079 --> 00:36:31,338 Buona fortuna, Cha Eun Jae. 604 00:36:31,677 --> 00:36:32,772 Puoi farlo. 605 00:36:37,541 --> 00:36:38,418 MORSETTO. 606 00:36:53,703 --> 00:36:54,645 Quanti cc sono? 607 00:36:56,881 --> 00:36:58,083 Sono 600 cc. 608 00:37:00,971 --> 00:37:02,086 600... 609 00:37:02,474 --> 00:37:04,599 Ci deve essere un altro focolaio sanguinante. 610 00:37:04,864 --> 00:37:06,237 Cosa dovremmo fare, dottor Kim? 611 00:37:14,016 --> 00:37:15,321 Adesso sono 800 cc. 612 00:37:19,104 --> 00:37:21,967 (Durata dell'operazione, Ora corrente) 613 00:37:21,968 --> 00:37:23,796 (Durata dell'anestesia) 614 00:37:55,774 --> 00:37:57,007 Cosa ha in mente? 615 00:37:57,109 --> 00:37:58,117 Assolutamente no... 616 00:37:59,963 --> 00:38:00,925 Dottor Kim. 617 00:38:02,419 --> 00:38:03,484 Dottor Kim. 618 00:38:07,041 --> 00:38:08,169 Questo intervento è... 619 00:38:09,002 --> 00:38:10,124 rovinato? 620 00:38:17,679 --> 00:38:18,806 Dottor Kim. 621 00:38:20,374 --> 00:38:21,235 Dottor Kim. 622 00:38:24,799 --> 00:38:25,936 Questo intervento è... 623 00:38:26,713 --> 00:38:27,856 rovinato? 624 00:38:31,314 --> 00:38:33,068 Vaso intercostale. 625 00:38:35,477 --> 00:38:36,893 Lasciami aprire il baule... 626 00:38:37,472 --> 00:38:38,878 e dai un'occhiata da lì. 627 00:38:38,879 --> 00:38:41,670 - Ma l'indicazione è... - E' a causa dell'aspirina. 628 00:38:41,815 --> 00:38:43,488 Non smetterà di sanguinare. 629 00:38:43,831 --> 00:38:45,881 Dobbiamo metterci in sicurezza una sola goccia di sangue. 630 00:38:45,882 --> 00:38:47,773 Dottor Nam, come sono i segni vitali? 631 00:38:47,774 --> 00:38:50,894 La trasfusione di sangue è in corso e ne mantiene 80. 632 00:38:51,105 --> 00:38:52,343 Cambiamo la sua posizione... 633 00:38:52,344 --> 00:38:54,666 al semidecubito destro. 634 00:38:54,749 --> 00:38:55,642 Va bene. 635 00:38:55,643 --> 00:38:57,259 (Semidecubito destro: giacere sul fianco destro) 636 00:38:57,746 --> 00:38:58,549 Cosa sta succedendo? 637 00:38:58,888 --> 00:39:01,431 Stanno tutti seguendo questa ridicola procedura? 638 00:39:28,361 --> 00:39:29,464 Il dottor Cha. 639 00:39:29,767 --> 00:39:31,015 Stai bene? 640 00:39:32,244 --> 00:39:34,296 Mi dispiace, ho... 641 00:39:35,471 --> 00:39:37,532 Dottor Seo, si muova. 642 00:39:54,635 --> 00:39:55,647 Retrattore. 643 00:40:16,152 --> 00:40:17,251 Aspirazione. 644 00:40:18,711 --> 00:40:20,024 Aspirazione! 645 00:40:27,486 --> 00:40:28,737 L'ho trovato. 646 00:40:30,641 --> 00:40:31,588 Non c'è modo. 647 00:40:31,588 --> 00:40:33,663 Si trattava di un'emorragia da vasi intercostali. 648 00:40:34,609 --> 00:40:35,723 Quest'uomo è... 649 00:40:36,647 --> 00:40:38,219 completamente fuori di testa. 650 00:40:38,922 --> 00:40:39,881 Clip. 651 00:40:49,376 --> 00:40:50,828 Dottor Cha? 652 00:40:53,758 --> 00:40:55,438 Ti senti male? 653 00:40:57,063 --> 00:40:58,581 Il dottor Cha. 654 00:40:58,581 --> 00:40:59,863 Sto bene. 655 00:41:01,176 --> 00:41:02,169 Sto bene. 656 00:41:18,609 --> 00:41:19,522 SÌ. 657 00:41:19,797 --> 00:41:21,648 È stato semplicemente commosso al reparto di terapia intensiva. 658 00:41:22,992 --> 00:41:23,776 SÌ. 659 00:41:23,859 --> 00:41:25,934 Ovviamente. 660 00:41:27,073 --> 00:41:28,005 SÌ. 661 00:41:34,226 --> 00:41:37,741 I suoi segni vitali restano a livello regolare per ora. 662 00:41:37,851 --> 00:41:39,195 Tienilo d'occhio. 663 00:41:39,296 --> 00:41:41,371 Se i suoi parametri vitali diventano instabili... 664 00:41:41,547 --> 00:41:44,203 o mostrare altri sintomi, chiamami subito. 665 00:41:50,421 --> 00:41:51,743 Ho detto chiamami. 666 00:41:54,031 --> 00:41:55,134 Sì, signore. 667 00:41:55,836 --> 00:41:58,272 Lo controllerò spesso. 668 00:41:58,273 --> 00:41:59,106 SÌ. 669 00:41:59,365 --> 00:42:01,290 Va bene. Grazie. 670 00:42:12,305 --> 00:42:13,862 - Dottor Bae. - SÌ. 671 00:42:13,862 --> 00:42:15,734 Cosa è successo al paziente che è venuto con lui? 672 00:42:15,735 --> 00:42:17,351 Era l'aiuto del generale? 673 00:42:17,351 --> 00:42:18,634 Abbiamo fatto una TAC, 674 00:42:18,634 --> 00:42:20,138 e la sua milza era un po' danneggiata. 675 00:42:20,139 --> 00:42:21,928 Ma non credo che la capsula si sia rotta. 676 00:42:21,928 --> 00:42:23,726 Anche la sua perdita di sangue fu lieve, 677 00:42:23,726 --> 00:42:25,801 quindi lo osserveremo nel reparto di terapia intensiva. 678 00:42:25,898 --> 00:42:28,403 La quantità di sanguinamento potrebbe aumentare all'improvviso. 679 00:42:28,573 --> 00:42:30,372 Allora dovrà andare subito attraverso un intervento chirurgico, 680 00:42:30,373 --> 00:42:31,973 - quindi continua a seguirlo. - SÌ. 681 00:42:32,139 --> 00:42:33,704 - Grazie. - SÌ. 682 00:42:44,909 --> 00:42:46,113 Sono Jang Ki Tae. 683 00:42:46,301 --> 00:42:47,568 Vuoi da bere? 684 00:42:47,973 --> 00:42:50,048 È gratuito. 685 00:42:50,694 --> 00:42:51,914 Vuoi da bere? 686 00:42:52,180 --> 00:42:53,180 NO? 687 00:42:53,461 --> 00:42:54,633 Sono il direttore Jang Ki Tae. 688 00:42:54,633 --> 00:42:55,919 SÌ. 689 00:42:56,242 --> 00:42:57,414 Il ministro starà bene. 690 00:42:57,414 --> 00:42:58,431 Signor Jang! 691 00:42:59,000 --> 00:43:01,007 - Mi scusi. - Cosa sta succedendo? 692 00:43:02,900 --> 00:43:04,380 Dovresti vedere questo. 693 00:43:10,449 --> 00:43:11,942 (CS, Park Min Kook) 694 00:43:12,479 --> 00:43:14,371 Sì, sono Park Min Kook del GUMC. 695 00:43:15,264 --> 00:43:16,931 Sono il presidente, Do Yoon Wan. 696 00:43:17,239 --> 00:43:18,839 Sì, signore. Ciao. 697 00:43:19,196 --> 00:43:20,627 Qual è l'occasione? 698 00:43:26,182 --> 00:43:27,935 (Ryu Woong Il, Ministro della Nazionale Difesa, era coinvolto in un'auto...) 699 00:43:27,936 --> 00:43:29,393 Sì, lo sto leggendo proprio adesso. 700 00:43:30,333 --> 00:43:31,874 Non è scritto nell'articolo 701 00:43:32,527 --> 00:43:35,098 ma il ministro Ryu è a posto chiamato Ospedale Doldam. 702 00:43:35,919 --> 00:43:37,555 Era in condizioni critiche, 703 00:43:38,120 --> 00:43:41,195 così si è esibito Bu Yong Ju l'operazione perché urgente. 704 00:43:42,808 --> 00:43:45,299 Ma gli aiutanti del ministro sono... 705 00:43:46,426 --> 00:43:48,171 molto preoccupato. 706 00:43:56,276 --> 00:43:58,351 Qual è il punto... 707 00:43:59,269 --> 00:44:00,150 delle tue parole? 708 00:44:00,151 --> 00:44:01,126 quindi, 709 00:44:02,304 --> 00:44:05,765 Stavo pensando di consigliarlo tu, il miglior dottore della GUMC, 710 00:44:07,080 --> 00:44:09,403 come medico del ministro. 711 00:44:13,145 --> 00:44:14,452 Cosa ne pensi? 712 00:44:26,151 --> 00:44:29,859 Cosa stai facendo qui? Ti avevo detto di occuparti della terapia intensiva. 713 00:44:35,354 --> 00:44:37,065 Qual è il problema? 714 00:44:40,325 --> 00:44:43,097 Quando hai aperto la nave intercostale proprio ora, 715 00:44:44,341 --> 00:44:46,329 quanto eri convinto? 716 00:44:46,330 --> 00:44:47,632 Di cosa stai parlando? 717 00:44:49,014 --> 00:44:51,209 Non era altro più del ministro stesso. 718 00:44:52,014 --> 00:44:54,648 Non avresti dovuto scegliere una procedura più sicura? 719 00:44:55,853 --> 00:44:57,383 Non importa chi sia, 720 00:44:57,383 --> 00:45:00,013 che tipo di lavoro fa, o in che tipo di posizione si trova, 721 00:45:00,528 --> 00:45:03,423 è semplicemente un paziente finché è in sala operatoria. 722 00:45:03,423 --> 00:45:04,714 Non mi interessano le altre cose. 723 00:45:04,714 --> 00:45:07,422 Tutto quello che ho in mente è... 724 00:45:07,626 --> 00:45:08,728 "Lo salverò." 725 00:45:09,132 --> 00:45:11,044 "Non importa cosa succede, Lo salverò." 726 00:45:11,883 --> 00:45:15,023 Stai dicendo che puoi fare qualsiasi cosa? per salvare il tuo paziente? 727 00:45:15,023 --> 00:45:17,904 Si è fidato di me per la sua vita affinché possa vivere. 728 00:45:18,290 --> 00:45:19,823 Certo, devo salvarlo. 729 00:45:21,820 --> 00:45:24,801 È per questo che ti sei comportato così? chirurgia spericolata e non ortodossa? 730 00:45:25,255 --> 00:45:26,117 Che cosa? 731 00:45:27,367 --> 00:45:30,819 Capire che lo era il vaso intercostale era... 732 00:45:30,820 --> 00:45:33,314 puramente basato su i tuoi sentimenti e la tua fortuna. 733 00:45:33,315 --> 00:45:36,315 Se ti sbagliavi, e se fossi sfortunato, 734 00:45:36,316 --> 00:45:39,110 allora cosa succede al ministro? 735 00:45:40,874 --> 00:45:42,561 Da dove viene questo? 736 00:45:43,355 --> 00:45:45,398 Perché ti comporti come un dottore? all'improvviso? 737 00:45:45,399 --> 00:45:48,608 Non è un milione di dollari tutto ciò di cui avevi bisogno? 738 00:45:49,445 --> 00:45:50,542 Esattamente. 739 00:45:51,780 --> 00:45:53,855 Sono venuto fin qui perché avevo bisogno di soldi, 740 00:45:54,330 --> 00:45:56,670 ma dopo aver visto la tua operazione in realtà, 741 00:45:57,220 --> 00:45:58,520 mi spaventa. 742 00:45:59,356 --> 00:46:01,593 Mi spaventa il fatto che avrei potuto scelse di nuovo la corda marcia. 743 00:46:04,389 --> 00:46:06,560 Chi dice che sono la tua corda? 744 00:46:06,856 --> 00:46:09,461 Non ho ancora deciso nulla. 745 00:46:10,187 --> 00:46:14,184 È passato solo un giorno della settimana che mi hai promesso, 746 00:46:14,262 --> 00:46:17,731 e non mi hai cambiato idea un po'. Lo sai? 747 00:46:19,872 --> 00:46:21,947 Era puramente basato su sentimento e fortuna? 748 00:46:23,919 --> 00:46:26,148 Se questo fosse tutto ciò che potresti vedere, 749 00:46:26,927 --> 00:46:29,442 ciò significa che non otterrai ovunque. 750 00:46:30,427 --> 00:46:32,124 Cosa intendi con questo? 751 00:46:32,125 --> 00:46:33,239 La risposta è... 752 00:46:34,000 --> 00:46:35,555 affinché tu possa trovarlo. 753 00:46:47,467 --> 00:46:49,107 (Solo personale) 754 00:46:49,108 --> 00:46:50,532 Buon lavoro. 755 00:46:50,962 --> 00:46:52,540 Hai attraversato un'enorme montagna. 756 00:46:54,024 --> 00:46:55,250 Non ho incrociato nulla. 757 00:46:55,552 --> 00:46:57,987 Sono riuscito a malapena a fermare l'emorragia. 758 00:46:58,685 --> 00:47:00,760 Non devi essere umile con me. 759 00:47:01,111 --> 00:47:03,507 Conosco le tue capacità meglio di chiunque altro. 760 00:47:05,787 --> 00:47:09,063 Hai incontrato la persona Te ne ho parlato l'ultima volta? 761 00:47:10,106 --> 00:47:13,759 Ero nella sala operatoria con lui oggi. 762 00:47:14,021 --> 00:47:15,902 Ha molto talento. 763 00:47:16,132 --> 00:47:17,468 Non sono sicuro. 764 00:47:17,547 --> 00:47:20,086 Potrebbe essere qualcuno che sa solo mettersi in mostra. 765 00:47:23,344 --> 00:47:25,799 Non sarebbe parte del nostro dovere... 766 00:47:25,800 --> 00:47:27,875 fare il dottore da uno come lui? 767 00:47:29,912 --> 00:47:31,739 Ti chiamo di nuovo. 768 00:47:46,647 --> 00:47:49,099 (Un maschio di 40 anni si impegna suicidio...) 769 00:47:49,100 --> 00:47:50,953 (con la sua famiglia dopo un'impresa fallita.) 770 00:47:50,954 --> 00:47:52,954 (La storia completa di un suicidio familiare a Jongno-gu) 771 00:47:52,955 --> 00:47:55,030 (Seo Jin Ho si è suicidato con la moglie e il figlio.) 772 00:47:59,219 --> 00:48:01,418 (Perché hanno preso una misura così estrema?) 773 00:48:15,150 --> 00:48:16,502 Mio Dio. 774 00:48:52,651 --> 00:48:53,990 Il dottor Cha. 775 00:48:55,823 --> 00:48:58,125 Cosa stai facendo qui? 776 00:48:58,126 --> 00:49:00,694 Sono venuto a parlare con il dottor Kim. 777 00:49:00,695 --> 00:49:02,907 - Non è nel suo ufficio? - No. 778 00:49:02,961 --> 00:49:04,850 Lui è lì, 779 00:49:04,851 --> 00:49:07,343 ma sembrava un po' occupato al momento. 780 00:49:26,515 --> 00:49:28,021 Perché te ne stai lì? 781 00:49:29,094 --> 00:49:31,169 Hai detto che volevi parlarmi. 782 00:49:31,450 --> 00:49:32,597 Parla con me. 783 00:49:33,970 --> 00:49:35,317 È solo... 784 00:49:38,906 --> 00:49:39,949 Devo aver avuto... 785 00:49:40,652 --> 00:49:43,362 mal di stomaco a causa di il pane che ho mangiato stamattina. 786 00:49:43,523 --> 00:49:46,321 Avrei dovuto condizionare il mio corpo prima dell'operazione. 787 00:49:46,523 --> 00:49:49,833 Mi spiace di aver provocato una scenata il mio primo giorno. 788 00:49:50,526 --> 00:49:51,857 Chiedo scusa. 789 00:49:56,789 --> 00:49:57,741 E... 790 00:49:58,099 --> 00:50:00,174 visto che sembri occupato, 791 00:50:00,315 --> 00:50:01,798 Mi scuserò. 792 00:50:04,188 --> 00:50:06,263 Perché sei venuto qui? 793 00:50:07,063 --> 00:50:07,773 Scusa? 794 00:50:07,853 --> 00:50:09,928 Che errore hai fatto... 795 00:50:10,266 --> 00:50:12,184 essere cacciato qui? 796 00:50:13,602 --> 00:50:15,234 Non sono stato cacciato. 797 00:50:15,235 --> 00:50:17,526 Ho due opzioni per te. 798 00:50:17,636 --> 00:50:19,251 Sia che tu venga sospeso... 799 00:50:19,252 --> 00:50:21,422 o andare in un ospedale distaccato. 800 00:50:21,635 --> 00:50:22,974 Un ospedale distaccato? 801 00:50:23,482 --> 00:50:25,557 Ospedale Doldam di Jeongsun. 802 00:50:26,283 --> 00:50:28,184 Ho scelto di venire qui. 803 00:50:28,332 --> 00:50:29,990 È questa la tua abitudine? 804 00:50:31,384 --> 00:50:33,189 Ogni volta che ti faccio una domanda, 805 00:50:33,189 --> 00:50:35,832 perchè equivochi? 806 00:50:36,321 --> 00:50:37,856 Non l'ho mai fatto. 807 00:50:44,921 --> 00:50:47,200 È così difficile... 808 00:50:47,490 --> 00:50:48,944 ammetterlo? 809 00:50:49,693 --> 00:50:50,392 Perché? 810 00:50:51,429 --> 00:50:53,268 Fa male al tuo ego quando vieni catturato? 811 00:50:53,269 --> 00:50:55,344 Sei preoccupato? la gente penserà poco di te? 812 00:50:55,988 --> 00:50:58,678 Non capisco cosa intendi. 813 00:51:00,631 --> 00:51:02,482 Naturalmente no. 814 00:51:03,631 --> 00:51:06,106 Ecco perché sei quello che sei. 815 00:51:11,361 --> 00:51:14,749 Non entrare nella mia sala operatoria da ora in poi. 816 00:51:15,901 --> 00:51:18,609 Non posso eseguire un intervento chirurgico con qualcuno... 817 00:51:18,609 --> 00:51:20,158 che esaurisce un paziente sul tavolo. 818 00:51:20,555 --> 00:51:23,482 Come ho detto, lo era perché ho avuto indigestione. 819 00:51:23,852 --> 00:51:27,167 Non trovare scuse. 820 00:51:27,337 --> 00:51:30,751 I medici non possono avere scuse personali in una sala operatoria. 821 00:51:31,134 --> 00:51:34,812 Se hai avuto indigestione, o vomitare e respirare troppo, 822 00:51:35,210 --> 00:51:36,923 qualcuno che finisce... 823 00:51:36,923 --> 00:51:39,325 su un paziente no qualificare un medico. 824 00:51:40,218 --> 00:51:43,694 Come sei un chirurgo CS? con quell'atteggiamento? 825 00:51:43,927 --> 00:51:47,198 Come metterai un bisturi? sul cuore di qualcuno? 826 00:51:47,519 --> 00:51:49,000 Ucciderai qualcuno? 827 00:51:49,259 --> 00:51:51,987 Dovresti piuttosto smettere. 828 00:52:59,853 --> 00:53:01,605 Perché sei così cattivo? 829 00:53:02,226 --> 00:53:04,845 Avresti potuto sgridarla più dolcemente. 830 00:53:06,081 --> 00:53:08,591 Entrambi sono un tale disastro. 831 00:53:09,018 --> 00:53:12,102 Uno voleva interventi chirurgici per soldi. 832 00:53:12,819 --> 00:53:14,406 L'altro era... 833 00:53:14,627 --> 00:53:18,396 Ha abbandonato un paziente sul tavolo. 834 00:53:19,265 --> 00:53:21,265 Non puoi trattare con quei giovani dottori... 835 00:53:21,266 --> 00:53:23,593 essendo duro. 836 00:53:23,670 --> 00:53:26,072 Diranno che glieli dai consigli indesiderati. 837 00:53:27,011 --> 00:53:29,433 Dovrei risparmiare il fiato e girare intorno al cespuglio... 838 00:53:29,433 --> 00:53:31,327 solo per evitarlo? 839 00:53:31,836 --> 00:53:34,863 Non posso farlo e non ho tempo per quello. 840 00:53:36,353 --> 00:53:39,073 E se entrambi non lo sopportassero? e smettere? 841 00:53:41,111 --> 00:53:42,668 poi, 842 00:53:42,847 --> 00:53:45,950 non appartengono a questo posto all'ospedale Doldam. 843 00:53:46,719 --> 00:53:48,930 È stato difficile portarli qui, 844 00:53:50,352 --> 00:53:51,500 non è stato così? 845 00:54:11,806 --> 00:54:12,884 Bevi un po' d'acqua. 846 00:54:13,881 --> 00:54:15,427 Grazie, dottor Yoon. 847 00:54:21,008 --> 00:54:22,163 io non sono... 848 00:54:22,423 --> 00:54:24,119 di solito così. 849 00:54:28,204 --> 00:54:29,544 ho... 850 00:54:29,861 --> 00:54:32,635 ho vissuto la mia vita al massimo. 851 00:54:33,254 --> 00:54:35,368 Da quando sono entrato alla facoltà di medicina, 852 00:54:35,368 --> 00:54:37,855 Non ho mai dormito più di quattro ore. 853 00:54:38,629 --> 00:54:41,255 Quando tutti hanno mangiato e sono andato in bagno, 854 00:54:41,580 --> 00:54:42,883 mi è venuta la stitichezza 855 00:54:42,883 --> 00:54:44,883 e non ha mai lasciato la biblioteca, 856 00:54:44,884 --> 00:54:46,610 e studiato e studiato. 857 00:54:46,758 --> 00:54:49,506 Il mio naso deve aver sanguinato almeno un litro. 858 00:54:49,903 --> 00:54:52,314 Ho studiato bugia o muori e mi sono laureato magna cum laude. 859 00:54:52,637 --> 00:54:55,186 Ero anche tra i primi tre in CS. 860 00:54:56,511 --> 00:54:57,938 Dopo tutto ciò, 861 00:54:58,976 --> 00:55:00,138 soprattutto... 862 00:55:00,487 --> 00:55:02,354 dopo essere stato cacciato in questo ospedale in campagna, 863 00:55:02,717 --> 00:55:05,209 Non merito di sentire Dovrei smettere. 864 00:55:06,922 --> 00:55:09,273 Sono sicuro che non intendesse questo. 865 00:55:10,407 --> 00:55:11,633 È ingiusto. 866 00:55:11,877 --> 00:55:15,731 È ingiusto che io abbia trascorso la mia giovinezza indossare questo camice da dottore. 867 00:55:16,953 --> 00:55:20,527 È ingiusto che ci sia passato tutti quei momenti difficili. 868 00:55:22,930 --> 00:55:24,984 Non essere così. 869 00:55:24,985 --> 00:55:27,147 I medici junior lo sono guardandoti. 870 00:55:27,923 --> 00:55:28,988 Chi? 871 00:55:30,151 --> 00:55:31,106 Me? 872 00:55:32,519 --> 00:55:34,082 Sai che il dottor Oh di CS è... 873 00:55:34,082 --> 00:55:36,397 famigerato per discriminare uomini e donne. 874 00:55:37,241 --> 00:55:38,341 Lavorare con lui, 875 00:55:38,342 --> 00:55:40,670 non ti sei tirato indietro e rimase forte. 876 00:55:41,002 --> 00:55:43,347 Abbiamo detto: "È tutta una questione di volontà". 877 00:55:43,348 --> 00:55:45,070 "Facciamo la metà di quanto fa lei." 878 00:55:45,353 --> 00:55:47,822 Ci sono molte altre dottoresse che ne furono incoraggiati. 879 00:55:48,123 --> 00:55:48,957 Inoltre, 880 00:55:49,562 --> 00:55:51,941 sei stato scoperto da un medico competente. 881 00:55:54,432 --> 00:55:55,781 Scoperto? 882 00:55:56,962 --> 00:55:57,909 Chi? 883 00:55:58,704 --> 00:55:59,973 Non lo sai... 884 00:56:01,066 --> 00:56:03,522 chi ti ha portato qui, vero? 885 00:56:03,994 --> 00:56:07,281 Proprio quando pensavo di averlo trovato uno utile. 886 00:56:08,160 --> 00:56:09,963 È una ragazza... 887 00:56:09,963 --> 00:56:12,419 ma è acuta come gli altri ragazzi. 888 00:56:12,528 --> 00:56:13,635 Ha preso buoni voti. 889 00:56:14,136 --> 00:56:15,937 Il suo documento di ricerca era... 890 00:56:15,938 --> 00:56:17,460 buono come quello di un professore. 891 00:56:17,461 --> 00:56:20,326 Non so perché è così ogni volta che è in una sala operatoria. 892 00:56:22,580 --> 00:56:24,982 Hai detto che lo è un collega chirurgo del secondo anno? 893 00:56:25,658 --> 00:56:27,887 Perché non me la mandi? 894 00:56:29,767 --> 00:56:31,018 Cosa hai intenzione di fare... 895 00:56:31,019 --> 00:56:32,640 con qualcuno che non può nemmeno essere in una sala operatoria? 896 00:56:33,188 --> 00:56:35,494 Se la prendi contro la sua volontà e succede qualcosa, 897 00:56:35,811 --> 00:56:38,047 non c'è niente che tu possa fare su di lei. 898 00:56:38,244 --> 00:56:40,328 Quindi non me la manderai? 899 00:56:46,208 --> 00:56:48,313 Non c'è modo. 900 00:56:48,314 --> 00:56:49,672 Te lo sto dicendo. 901 00:56:49,673 --> 00:56:51,778 L'ho visto di persona. 902 00:56:53,563 --> 00:56:55,638 Stanno andando arrendersi presto, vero? 903 00:56:55,988 --> 00:56:58,307 Seo Woo Jin o Cha Eun Jae? 904 00:56:59,627 --> 00:57:00,801 Entrambi. 905 00:57:01,480 --> 00:57:03,379 Perché la pensi così? 906 00:57:03,520 --> 00:57:05,763 Ai giovani non piace... 907 00:57:06,042 --> 00:57:08,668 qualcuno come il dottor Kim. 908 00:57:09,074 --> 00:57:12,712 Non vogliono essere corretti o essere intromesso. 909 00:57:12,916 --> 00:57:16,863 Fanno solo il loro lavoro e traccia una linea lì. 910 00:57:17,969 --> 00:57:20,169 Non è del tutto vero. 911 00:57:20,323 --> 00:57:23,080 I grandi lavoratori lavorano ancora duro. 912 00:57:24,202 --> 00:57:25,837 Il dottor Seo era... 913 00:57:26,189 --> 00:57:28,463 piuttosto acuto e meglio di quanto pensassi. 914 00:57:29,202 --> 00:57:30,192 Giusto? 915 00:57:39,322 --> 00:57:40,857 Ti ho trovato qui. 916 00:57:41,247 --> 00:57:42,458 Ti stavo cercando. 917 00:57:42,719 --> 00:57:43,703 Me? 918 00:57:43,704 --> 00:57:45,015 SÌ. Prendi questo. 919 00:57:45,372 --> 00:57:46,965 È antiflogistico e aspirina. 920 00:57:47,046 --> 00:57:48,897 Mi ha chiesto di dartelo. 921 00:57:49,766 --> 00:57:51,465 - Chi è stato? - BENE, 922 00:57:51,786 --> 00:57:53,861 La dottoressa Kim non voleva che lo dicessi. 923 00:58:00,078 --> 00:58:02,153 (Farmaci da prescrizione) 924 00:58:07,133 --> 00:58:08,601 Dottor Seo. 925 00:58:09,028 --> 00:58:11,256 Ho chiamato la sala radiologiche. 926 00:58:11,257 --> 00:58:13,458 Vai di sotto e fatti scansionare il torace. 927 00:58:13,755 --> 00:58:14,998 Una radiografia? 928 00:58:14,998 --> 00:58:17,350 Mi ha chiesto di controllare se hai una frattura 929 00:58:18,685 --> 00:58:19,601 Chi l'ha fatto? 930 00:58:19,650 --> 00:58:20,790 Dottor Kim. 931 00:58:21,466 --> 00:58:24,373 Ha detto che eri molto malato nella sala operatoria. 932 00:58:28,966 --> 00:58:31,270 (Ufficio di Kim Sa Bu) 933 00:58:34,051 --> 00:58:37,141 (Studio medico) 934 00:58:44,291 --> 00:58:46,366 Era puramente basato su sentimento e fortuna? 935 00:58:46,657 --> 00:58:48,814 Se questo fosse tutto ciò che potresti vedere, 936 00:58:49,708 --> 00:58:52,073 ciò significa che non otterrai ovunque. 937 00:58:52,707 --> 00:58:54,367 Cosa intendi con questo? 938 00:58:54,709 --> 00:58:55,839 La risposta è... 939 00:58:56,605 --> 00:58:58,159 affinché tu possa trovarlo. 940 00:59:40,982 --> 00:59:44,008 (Ospedale Doldam) 941 00:59:46,029 --> 00:59:49,148 (Ospedale Doldam) 942 00:59:52,909 --> 00:59:54,564 (Pronto soccorso) 943 00:59:58,470 --> 01:00:00,825 Va bene, ovviamente. 944 01:00:01,214 --> 01:00:03,734 Le persone in ospedale sembrano più bello di quanto pensassi. 945 01:00:04,757 --> 01:00:05,396 Che cosa? 946 01:00:06,147 --> 01:00:07,403 E la mia voce? 947 01:00:07,983 --> 01:00:10,941 No, non ho pianto. 948 01:00:11,359 --> 01:00:14,874 Fa freddo di notte qui, lo sai. 949 01:00:15,032 --> 01:00:17,410 Dev'essere per questo che sembro nasale all'improvviso. 950 01:00:18,607 --> 01:00:21,715 Certo, sto bene. 951 01:00:21,855 --> 01:00:25,284 Ho anche partecipato all'operazione per il Ministro fin dal mio primo giorno. 952 01:00:26,093 --> 01:00:29,819 Tutti hanno bisogno di me già disperatamente. 953 01:00:31,465 --> 01:00:34,082 Devo andare, mamma. Ti chiamo di nuovo più tardi. 954 01:00:35,246 --> 01:00:36,571 Cosa vuoi? 955 01:00:37,813 --> 01:00:39,888 Caffè con panna e zucchero. 956 01:00:40,203 --> 01:00:41,438 (Caffè al latte) 957 01:00:46,844 --> 01:00:47,791 Come va il tuo stomaco? 958 01:00:48,772 --> 01:00:50,028 Va tutto bene? 959 01:00:50,950 --> 01:00:53,219 Sì, naturalmente. 960 01:01:02,537 --> 01:01:03,657 Vuoi prenderlo prima? 961 01:01:03,658 --> 01:01:05,264 No, bevo solo caffè nero. 962 01:01:08,907 --> 01:01:10,480 (Caffè nero) 963 01:01:25,703 --> 01:01:26,513 Ci vediamo allora. 964 01:01:27,758 --> 01:01:28,545 Ciao. 965 01:01:31,870 --> 01:01:32,824 Aspetto. 966 01:01:33,733 --> 01:01:35,184 A proposito del dottor Kim, 967 01:01:36,111 --> 01:01:37,464 come pensi che sia? 968 01:01:38,997 --> 01:01:41,977 La dottoressa Kim mi ha chiesto di dartelo. 969 01:01:41,977 --> 01:01:44,247 Vai di sotto e fatti scansionare il torace. 970 01:01:44,617 --> 01:01:46,827 - Chi è stato? - Dottor Kim. 971 01:01:48,864 --> 01:01:50,627 Non mi interessa che tipo di persona è. 972 01:01:50,683 --> 01:01:52,758 Ho solo bisogno di fare soldi qui. 973 01:01:55,535 --> 01:01:57,827 - Perché me lo chiedi? - Sono solo curioso... 974 01:01:58,528 --> 01:02:00,603 se è un nebbioso irritabile... 975 01:02:00,705 --> 01:02:02,780 - oppure... - Oppure? 976 01:02:06,442 --> 01:02:08,517 Non importa. Me ne andrò. 977 01:02:33,203 --> 01:02:34,612 Dottor Seo. 978 01:02:34,613 --> 01:02:36,453 Ho bisogno che tu venga un momento. 979 01:02:38,465 --> 01:02:40,745 - Chi c'è qui? - Dall'ospedale principale, 980 01:02:40,746 --> 01:02:43,188 Il professor Park Min Kook è venuto qui. 981 01:02:43,627 --> 01:02:45,876 Ma non è solo. 982 01:02:57,446 --> 01:02:58,334 Professore Parco. 983 01:03:19,380 --> 01:03:20,502 Piacere di conoscerti. 984 01:03:21,615 --> 01:03:23,990 Sono il chirurgo generale Park Min Kook del GUMC. 985 01:03:27,628 --> 01:03:29,755 - E? -Beh... 986 01:03:30,274 --> 01:03:32,321 Non hai ricevuto nessuna chiamata... 987 01:03:32,322 --> 01:03:34,397 dal presidente della fondazione? 988 01:03:34,674 --> 01:03:37,390 Penso che si riferisca al signor Do Yoon Wan. 989 01:03:38,399 --> 01:03:39,885 E lui? 990 01:03:40,273 --> 01:03:41,609 Cosa ha detto? 991 01:03:41,890 --> 01:03:43,245 Mi ha dato il diritto... 992 01:03:43,979 --> 01:03:46,054 su tutto ciò che riguarda il Ministro Ryu... 993 01:03:46,186 --> 01:03:47,765 a partire da questo momento. 994 01:03:49,762 --> 01:03:51,349 L'ha detto? 995 01:03:52,379 --> 01:03:56,204 Che ti avrebbe nominato responsabile del mio paziente senza il mio consenso? 996 01:03:56,891 --> 01:03:59,157 Giusto, l'ho fatto. 997 01:04:10,242 --> 01:04:11,345 È molto tempo che non ci si vede. 998 01:04:12,810 --> 01:04:13,810 Sei stato bene? 999 01:04:14,047 --> 01:04:17,750 Cavolo, disgustoso teppista. 1000 01:04:19,771 --> 01:04:22,971 Sei davvero tornato. 1001 01:04:22,972 --> 01:04:24,531 Te l'avevo detto che l'avrei fatto. 1002 01:04:24,531 --> 01:04:28,079 Sei stato cacciato in modo così umiliante, 1003 01:04:28,305 --> 01:04:31,095 quindi dovresti essere bloccato in un posto tranquillo. 1004 01:04:31,246 --> 01:04:34,018 Cosa c'è da guadagnare che sei tornato? 1005 01:04:34,508 --> 01:04:35,628 Non hai niente da fare? 1006 01:04:35,629 --> 01:04:37,817 Sono tornato perché l'ho fatto semplicemente troppe cose da fare. 1007 01:04:38,107 --> 01:04:39,291 Poi ancora, 1008 01:04:39,928 --> 01:04:41,539 non sapresti nulla. 1009 01:04:42,337 --> 01:04:44,412 Non sai niente sulla coesistenza del potere... 1010 01:04:44,705 --> 01:04:46,704 né sai niente sulla simbiosi politica. 1011 01:04:46,705 --> 01:04:48,227 Ma lo so bene... 1012 01:04:48,227 --> 01:04:51,019 di chi si gode il suo lusso, 1013 01:04:51,020 --> 01:04:53,095 vivere degli altri. 1014 01:04:58,189 --> 01:04:59,407 Fai attenzione alla tua lingua. 1015 01:05:00,125 --> 01:05:01,583 Sono il presidente... 1016 01:05:02,230 --> 01:05:03,320 della Fondazione Universitaria Geosan. 1017 01:05:03,580 --> 01:05:04,847 Cosa sta dicendo? 1018 01:05:05,444 --> 01:05:07,171 - E' il presidente. - Che cosa? 1019 01:05:08,076 --> 01:05:09,868 E' il presidente della fondazione. 1020 01:05:10,590 --> 01:05:12,047 Il presidente della fondazione? 1021 01:05:13,676 --> 01:05:15,183 E allora? 1022 01:05:17,780 --> 01:05:20,368 Allora cosa vuoi che faccia? 1023 01:05:20,948 --> 01:05:22,335 A partire da questo momento, 1024 01:05:23,420 --> 01:05:26,303 Il professor Park Min Kook, qui presente,... 1025 01:05:28,708 --> 01:05:31,136 essere responsabile di ogni trattamento per il Ministro Ryu. 1026 01:05:31,980 --> 01:05:34,279 Nessuno al Doldam Hospital può... 1027 01:05:35,211 --> 01:05:37,574 violare i suoi diritti. 1028 01:05:37,575 --> 01:05:39,056 Se lo fai, 1029 01:05:39,882 --> 01:05:41,957 ti verrà presa una misura di conseguenza. 1030 01:05:42,372 --> 01:05:44,447 E se non posso dare il mio consenso... 1031 01:05:45,284 --> 01:05:47,327 come suo chirurgo operativo? 1032 01:05:49,093 --> 01:05:51,168 Non ho bisogno del tuo consenso. 1033 01:05:52,221 --> 01:05:54,296 O segui i miei ordini, 1034 01:05:54,996 --> 01:05:57,071 o lasciare questo posto. 1035 01:05:59,083 --> 01:06:00,289 Cosa sceglierai? 1036 01:06:00,657 --> 01:06:01,831 Il tuo pane e burro? 1037 01:06:02,805 --> 01:06:03,975 O il tuo orgoglio? 1038 01:06:21,491 --> 01:06:22,429 Dottor Nam. 1039 01:06:23,711 --> 01:06:25,450 - Dottor Nam. - Che cosa? 1040 01:06:26,919 --> 01:06:29,455 Ho visto veicoli che trasmettevano... 1041 01:06:29,679 --> 01:06:31,087 passare. 1042 01:06:31,932 --> 01:06:33,287 Veicoli radiotelevisivi? 1043 01:06:34,029 --> 01:06:35,547 Stanno girando un dramma nelle vicinanze? 1044 01:06:35,582 --> 01:06:36,895 Ma erano diretti... 1045 01:06:38,540 --> 01:06:40,167 all'ospedale Doldam. 1046 01:06:41,617 --> 01:06:42,434 Doldam... 1047 01:06:47,938 --> 01:06:49,626 E' un membro dello staff dell'ospedale. 1048 01:06:52,067 --> 01:06:54,142 - Mi scusi. - Fermare! 1049 01:06:55,231 --> 01:06:57,336 - Di' una parola. - E' vero riguardo al Ministro Ryu? 1050 01:06:57,337 --> 01:06:59,903 È vero che il Ministro Ryu lo è? all'ospedale Doldam? 1051 01:06:59,911 --> 01:07:01,562 Quanto è ferito? 1052 01:07:01,563 --> 01:07:03,183 È vero il suo infortunio? 1053 01:07:03,356 --> 01:07:05,655 - Quanto sono critiche le sue condizioni? - Di 'qualcosa. 1054 01:07:06,747 --> 01:07:07,552 Aspettare. 1055 01:07:08,516 --> 01:07:10,927 Mantiene 90 su 60. 1056 01:07:11,397 --> 01:07:13,546 Ma la sua temperatura corporea è salito a 38,9 gradi. 1057 01:07:14,157 --> 01:07:15,215 E la sua urina? 1058 01:07:15,222 --> 01:07:17,297 Sono da 10 a 15 cc all'ora. 1059 01:07:17,508 --> 01:07:20,055 Dategli una goccia di propacetamolo IV, e porta qui una cassa portatile. 1060 01:07:20,055 --> 01:07:22,055 Continua a controllare i suoi input, output, e anche la temperatura corporea. 1061 01:07:22,056 --> 01:07:24,131 - Porterò qui il dottor Kim. - Sì, dottore. 1062 01:07:31,262 --> 01:07:32,481 Seo Woo Jin? 1063 01:07:33,254 --> 01:07:34,833 Non sapevo che fossi qui. 1064 01:07:37,042 --> 01:07:38,390 Cosa stai facendo qui? 1065 01:07:38,391 --> 01:07:40,984 Presto sarò io al comando di trattare il Ministro. 1066 01:07:44,253 --> 01:07:45,689 mi dispiace, 1067 01:07:46,518 --> 01:07:48,318 ma non ho sentito nulla. 1068 01:07:48,319 --> 01:07:50,222 Perché è stato deciso proprio adesso. 1069 01:07:50,223 --> 01:07:51,905 Lo sentirai di sotto. 1070 01:07:52,171 --> 01:07:54,026 Il dottor Yang subentrerà, 1071 01:07:54,039 --> 01:07:55,419 quindi adesso sei scusato. 1072 01:07:56,602 --> 01:07:59,171 Finché non avrò gli ordini dal chirurgo operatorio, 1073 01:07:59,781 --> 01:08:01,976 - Non posso allontanarmi dal paziente. - EHI. 1074 01:08:02,509 --> 01:08:03,518 Seo Woo Jin. 1075 01:08:04,148 --> 01:08:06,784 Dottor Seo, la pressione del paziente è cadere. 1076 01:08:11,438 --> 01:08:13,144 Non hai sentito il professore? 1077 01:08:13,269 --> 01:08:15,515 Lui sarà al comando di trattare il Ministro adesso. 1078 01:08:15,822 --> 01:08:17,399 Muoviti, già. 1079 01:08:17,399 --> 01:08:20,077 Non posso lasciare il suo fianco a meno che il sistema operativo non me lo dica. 1080 01:08:20,078 --> 01:08:22,153 Perché questo piccolo... 1081 01:08:27,634 --> 01:08:30,802 Fuori ci sono tonnellate di giornalisti. Cosa facciamo? 1082 01:08:31,258 --> 01:08:33,581 Continuano a chiedermelo sulle condizioni del Ministro. 1083 01:08:33,857 --> 01:08:34,837 Dottor Kim. 1084 01:08:36,071 --> 01:08:37,960 Hai chiamato quelle persone? 1085 01:08:38,575 --> 01:08:41,211 Aspetta e vedi. Le cose diventeranno divertenti. 1086 01:08:41,914 --> 01:08:43,339 Cosa facciamo? 1087 01:08:43,508 --> 01:08:44,634 Dottor Kim! 1088 01:08:59,485 --> 01:09:01,206 - Ci parli del Ministro. - Bontà. 1089 01:09:39,516 --> 01:09:40,577 Vuoi prenderlo prima? 1090 01:09:40,578 --> 01:09:42,335 No, bevo solo caffè bianco. 1091 01:09:44,476 --> 01:09:45,597 Questa volta, 1092 01:09:46,476 --> 01:09:47,851 Non ti porterò sulle mie spalle. 1093 01:09:52,750 --> 01:09:53,594 Cha Eun Jae! 1094 01:10:00,202 --> 01:10:01,330 Bontà! 1095 01:10:01,958 --> 01:10:03,640 Resta lì. 1096 01:10:15,593 --> 01:10:16,392 Ci vediamo allora. 1097 01:10:17,531 --> 01:10:18,315 Ciao. 1098 01:10:46,250 --> 01:10:48,350 (Il dottor Romantico 2) 1099 01:10:48,917 --> 01:10:49,902 Caro popolo Doldam! 1100 01:10:49,903 --> 01:10:51,147 Quei punk sono finiti... 1101 01:10:51,148 --> 01:10:53,548 iniziare una guerra contro di noi. 1102 01:10:53,789 --> 01:10:55,109 Professor Park, qui. 1103 01:10:55,109 --> 01:10:56,474 - Quel piccolo... - Cavolo, fermati. 1104 01:10:56,475 --> 01:10:58,001 Guarda Cha Eun Jae. 1105 01:10:58,002 --> 01:11:00,481 Potremmo riuscire a tornare indietro all'ospedale principale. 1106 01:11:00,804 --> 01:11:03,288 Hai davvero intenzione di mano? il Ministro a quelle persone? 1107 01:11:03,289 --> 01:11:05,757 E se va storto? Puoi assumerti la responsabilità? 1108 01:11:05,757 --> 01:11:07,551 Sarai in grado di salvarlo? 1109 01:11:07,552 --> 01:11:09,075 Davvero non tornerai indietro? con me? 1110 01:11:09,076 --> 01:11:11,028 Dobbiamo solo fare qualcosa... 1111 01:11:11,029 --> 01:11:12,429 che Do Yoon Wan potrebbe non pensarci mai. 1112 01:11:12,430 --> 01:11:14,468 Do Yoon Wan lo sa già tutto... 1113 01:11:14,468 --> 01:11:16,486 su di te e sul Doldam Hospital. 1114 01:11:16,487 --> 01:11:18,760 Non sa ancora tutto.