1 00:00:29,230 --> 00:00:34,778 Nie wiem, czuję się jak w grobie. 2 00:00:35,612 --> 00:00:39,240 Ich królowa jest tutaj. 3 00:00:39,240 --> 00:00:43,703 I mamy swoje rozkazy. 4 00:01:05,809 --> 00:01:09,145 To pułapka. 5 00:01:43,263 --> 00:01:47,767 To jest to, co wiadomo. 6 00:01:48,351 --> 00:01:53,273 Zawsze był człowiek. 7 00:01:54,441 --> 00:02:00,363 A wampiry zawsze istniały. 8 00:02:07,871 --> 00:02:12,876 Od początku we dwoje zostały uwikłane w konflikt. 9 00:02:12,876 --> 00:02:17,964 Wampiry były szybsze i silniejsze. 10 00:02:17,964 --> 00:02:22,260 Ale człowiek miał słońce. 11 00:02:31,436 --> 00:02:35,482 To nie wystarczyło. 12 00:02:47,369 --> 00:02:51,665 I tak to wyglądało to przez wiele lat. 13 00:02:51,665 --> 00:02:55,835 Obie rasy niszczą nie tylko siebie nawzajem... 14 00:02:55,835 --> 00:03:00,215 ale sam świat. 15 00:03:00,340 --> 00:03:04,386 Ludzkość w obliczu wyginięcia wycofał się za miasta otoczone murami 16 00:03:04,386 --> 00:03:09,391 pod opieką Kościoła. 17 00:03:09,391 --> 00:03:17,023 A potem ostateczna broń znaleziono, księża. 18 00:03:21,361 --> 00:03:28,368 Wyszkoleni wojownicy o niezwykłych mocach przez Kościół w sztuce walki z wampirami. 19 00:03:28,368 --> 00:03:34,124 Oni sami skierowali los na człowieka. 20 00:03:34,124 --> 00:03:37,877 Pozostałe wampiry były umieszczone w rezerwatach. 21 00:03:37,877 --> 00:03:41,297 I bojąc się mocy broń, którą stworzyli... 22 00:03:41,297 --> 00:03:45,677 zarządziło duchowieństwo rządzące księża rozwiązali. 23 00:03:45,677 --> 00:03:54,227 Byli wojownicy mają zostać ponownie zintegrowani w społeczeństwo, które już ich nie potrzebowało. 24 00:03:54,227 --> 00:03:58,398 I w miarę upływu lat, nielicznych ocalałych księży 25 00:03:58,398 --> 00:04:02,485 odeszło w ciemność... 26 00:04:02,485 --> 00:04:08,742 ...like the vampire menace before them. 27 00:04:32,390 --> 00:04:35,935 Residual radiation is still spotty, 28 00:04:35,935 --> 00:04:40,106 but the soil contamination jest bliski zeru. 29 00:04:40,106 --> 00:04:44,194 Przy odrobinie szczęścia możemy zacznij wreszcie sadzić. 30 00:04:44,194 --> 00:04:48,656 Jestem z ciebie dumny, Owen. 31 00:04:49,366 --> 00:04:53,370 Świetnie, znowu gulasz. 32 00:04:53,870 --> 00:04:57,832 - Odpokutowanie za swoje grzechy? - Nie, dlaczego? 33 00:04:57,832 --> 00:05:01,878 Wearing the nicest dress, where else would you have been all day, but church? 34 00:05:01,878 --> 00:05:04,839 Byłem w mieście. 35 00:05:04,839 --> 00:05:08,134 Myślę, że ktoś tutaj tego potrzebuje życie poza tą placówką. 36 00:05:08,134 --> 00:05:11,179 Myślałam, że powiedziałam, że cię nie chcę żeby spędzać tam tyle czasu. 37 00:05:11,179 --> 00:05:17,644 - Jestem na tyle dorosły, że mogę iść, gdzie chcę. - Masz 18 lat. To za mało, nie tutaj. 38 00:05:17,644 --> 00:05:22,107 Wiem, że to trudne, ale my wszyscy muszą się poświęcić. 39 00:05:22,107 --> 00:05:23,983 Ofiary?! 40 00:05:23,983 --> 00:05:26,194 Masz na myśli życie poza domem tutaj jak więzień?! 41 00:05:26,194 --> 00:05:28,571 - Lucy? - Żadnych przyjaciół, żadnej zabawy?! 42 00:05:28,571 --> 00:05:31,616 Tylko po to, żeby kiedyś ci się to udało wyhodować coś na tych zapomnianych przez Boga ziemiach? 43 00:05:31,616 --> 00:05:34,411 Wystarczająco! 44 00:05:38,415 --> 00:05:43,503 Pochylcie głowy i powiedzcie łaskę. 45 00:05:50,593 --> 00:05:57,350 Drogi Panie, dziękujemy Ci za co otrzymamy... 46 00:05:57,350 --> 00:06:01,229 - Tatuś? - Cicho! 47 00:06:06,776 --> 00:06:08,611 - Owen? - Zburzyć poniżej! 48 00:06:08,611 --> 00:06:12,490 Co się dzieje?! 49 00:06:18,747 --> 00:06:22,083 Pospiesz się, dziecko! 50 00:06:22,792 --> 00:06:25,545 Spieszyć się! 51 00:06:30,216 --> 00:06:36,890 - Mamo. - Cokolwiek usłyszysz... nie krzycz. 52 00:06:39,893 --> 00:06:42,729 O mój Boże! 53 00:06:42,729 --> 00:06:46,274 Chodź za mną! 54 00:06:48,777 --> 00:06:51,696 Shannon! 55 00:07:51,756 --> 00:07:57,178 Bóg cię chroni, Kościół cię chroni. 56 00:07:57,178 --> 00:08:01,349 Miasto cię chroni. 57 00:08:01,349 --> 00:08:06,354 Jedynym sposobem jest rozgrzeszenie. 58 00:08:15,947 --> 00:08:20,952 Jedynym sposobem jest rozgrzeszenie. 59 00:08:29,085 --> 00:08:37,218 Pamiętaj, aby przeciw Kościół oznacza wystąpienie przeciwko Bogu. 60 00:08:39,721 --> 00:08:44,601 Konfesjonał nr 5 jest bezpłatny. 61 00:08:48,688 --> 00:08:52,025 Wystąpić. 62 00:08:52,025 --> 00:08:57,447 Rozpocznij sekwencję spowiedzi. 63 00:08:58,698 --> 00:09:02,118 Proszę mówić zgodnie z tonem. 64 00:09:02,118 --> 00:09:08,083 Przebacz mi Ojcze, bo zgrzeszyłem. 65 00:09:13,505 --> 00:09:18,218 - Tak, mój synu? - Znowu miałem sen 66 00:09:18,218 --> 00:09:21,721 - o wojnie. - Powiedz mi więcej. 67 00:09:21,721 --> 00:09:26,434 Jak zwykle byliśmy w ulach. 68 00:09:26,434 --> 00:09:32,399 Każdy upadł, a ja nie byłem wystarczająco silny. 69 00:09:32,399 --> 00:09:35,902 Powiedz mi więcej. 70 00:09:38,738 --> 00:09:43,451 Mam pytania, wątpliwości. 71 00:09:43,952 --> 00:09:46,746 Diabeł występuje w wielu postaciach. 72 00:09:46,746 --> 00:09:50,500 Najlepszym sposobem na walkę z nim jest poprzez poświęcenie personelu... 73 00:09:50,500 --> 00:09:54,379 i długi dzień pracy. 74 00:09:54,379 --> 00:09:56,464 Tak, ojcze. 75 00:09:56,464 --> 00:10:00,510 Teraz powiedz trzy Zdrowaś Maryjo i cztery Ojcze nasz. 76 00:10:00,510 --> 00:10:09,102 I pamiętaj, aby sprzeciwić się Kościoła, to wystąpić przeciwko Bogu. 77 00:10:12,939 --> 00:10:16,901 - Nie wskazuj. - Mamo, co jest na twarzy tego mężczyzny? 78 00:10:16,901 --> 00:10:20,447 To tatuaż. 79 00:10:22,615 --> 00:10:25,952 Czy to bolało? 80 00:10:27,871 --> 00:10:35,670 - Dlaczego nie mogę z nim porozmawiać? - Nie rozmawia się z księżmi. 81 00:10:45,889 --> 00:10:50,185 - Kim jesteś? - Nazwisko Hicks, o szeryfie z Augustine. 82 00:10:50,185 --> 00:10:53,188 - Czego chcesz? - Był atak wampira. 83 00:10:53,188 --> 00:10:58,068 Zabrali Lucy. Twój brat jest ranny źle. Powiedział mi, gdzie cię znaleźć. 84 00:10:58,068 --> 00:11:02,238 - A Shannon? - Nie. 85 00:11:22,258 --> 00:11:27,889 Lucy mówiła o tobie. Powiedział byłeś bohaterem podczas wojny. 86 00:11:27,889 --> 00:11:32,936 Powiedział to, gdy przyszło do zabijania Wampiry, byliście najlepsi. 87 00:11:32,936 --> 00:11:38,024 Idę za nią, Odzyskam ją. 88 00:11:38,024 --> 00:11:42,946 Pomyślałem, że powinienem cię o tym poinformować na wypadek gdybyś chciał przyjść. 89 00:11:42,946 --> 00:11:49,911 Pomyślałem, że przydałby mi się ktoś jak ty przy moim boku. 90 00:11:51,871 --> 00:11:54,499 Dobra. 91 00:12:12,726 --> 00:12:17,313 Dziękuję, że się ze mną spotkałeś tak krótkim czasie, prałaci. 92 00:12:17,313 --> 00:12:21,401 Prałat Chamberlain tak poinformował nas o sytuacji. 93 00:12:21,401 --> 00:12:24,654 - Twoja rodzina jest w naszych modlitwach. - Dziękuję. 94 00:12:24,654 --> 00:12:29,117 Przychodzę przed wami, ponieważ Ja potrzebuję przywrócenia mojej władzy. 95 00:12:29,117 --> 00:12:32,871 Na jakiej podstawie? 96 00:12:33,705 --> 00:12:39,961 - To był atak wampira. - Wampiry? 97 00:12:40,503 --> 00:12:44,841 Nonsens, o którym nie mieliśmy żadnych raportów wszelkie ucieczki z rezerwatów. 98 00:12:44,841 --> 00:12:48,011 To oczywiście jest praca bandytów z pustkowi. 99 00:12:48,011 --> 00:12:52,599 - Monsignore, chłopiec był jasny. - „Chłopiec” się pomylił. 100 00:12:52,599 --> 00:12:58,938 Na pustkowiach nie ma zagrożenia ze strony wampirów są niebiosa dla bezprawia i niemoralności... 101 00:12:58,938 --> 00:13:03,026 Wysłać tam księdza po czymś takim wiele byłoby zarówno śmiesznych, jak i daremnych. 102 00:13:03,026 --> 00:13:08,323 Najlepiej to zostawić władze lokalne. 103 00:13:08,323 --> 00:13:13,536 Prałacie Orelas, ten człowiek był wielką służbę Kościołowi. 104 00:13:13,536 --> 00:13:16,873 Gdyby nie ksiądz zostałby pokonany przez... 105 00:13:16,873 --> 00:13:20,210 Doskonale zdajemy sobie z niego sprawę osiągnięć, prałacie Chamberlain. 106 00:13:20,210 --> 00:13:24,589 Dziękuję, możesz usiąść. 107 00:13:24,589 --> 00:13:27,926 Błagam cię. 108 00:13:27,926 --> 00:13:33,139 - Pozwól mi ją znaleźć. - Musisz coś zrozumieć, księże. 109 00:13:33,139 --> 00:13:37,644 Świętość tych ścian jest absolutna. 110 00:13:37,644 --> 00:13:42,816 A obywatele miast mają komplet wiarę w zdolność Kościoła do zapewnienia im bezpieczeństwa. 111 00:13:42,816 --> 00:13:48,071 - Nie zachwiejesz się tą wiarą. - Jak dobra jest ta wiara, kiedy jest kłamstwem? 112 00:13:48,071 --> 00:13:51,491 Kwestionowanie autorytetu duchowieństwa jest całkowicie zabronione. 113 00:13:51,491 --> 00:13:54,494 Jeśli podejmiesz jakieś działania opuścić miasta... 114 00:13:54,494 --> 00:13:57,414 będzie to wyglądało na akt agresję na Kościół. 115 00:13:57,414 --> 00:14:04,337 Zostaniesz pozbawiony zamówienia i natychmiast ekskomunikowany. Czy wyrażam się jasno? 116 00:14:04,337 --> 00:14:09,843 Zapytałem, czy wyrażam się jasno, ojcze? 117 00:14:09,843 --> 00:14:13,513 Tak, monsignore. 118 00:14:14,764 --> 00:14:24,441 Spróbuj zapamiętać swoją przysięgę. Przeciwstawić się Kościoła, jest wystąpieniem przeciwko Bogu. 119 00:14:37,287 --> 00:14:42,042 Chodź teraz. Nie wstydź się. 120 00:14:43,209 --> 00:14:46,880 Daj nam buziaka. 121 00:14:49,132 --> 00:14:52,052 Tak się nie traktuje przyjaciela. 122 00:14:52,052 --> 00:14:55,096 Proszę, pozwól mi odejść... 123 00:14:55,096 --> 00:14:57,599 Jesteś tu dla własnego bezpieczeństwa. 124 00:14:57,599 --> 00:15:02,187 Jeśli cię wypuszczę, będziesz rozerwany, kawałek po kawałku. 125 00:15:02,187 --> 00:15:06,775 Mój wujek jest księdzem, przyjdzie po mnie. 126 00:15:06,775 --> 00:15:09,152 Naprawdę? 127 00:15:09,152 --> 00:15:13,656 - Skąd taka pewność? - Przyjdzie po mnie. 128 00:15:13,656 --> 00:15:15,825 Przyjdzie po ciebie! 129 00:15:15,825 --> 00:15:23,041 Cóż, tym właśnie jestem absolutnie na to liczę. 130 00:15:27,629 --> 00:15:33,176 Wyrok jest ostateczny. Przepraszam. 131 00:15:35,011 --> 00:15:39,599 Poświęciłem wszystko, żeby im służyć. 132 00:15:39,599 --> 00:15:43,353 - I nie będą mnie słuchać. - Wojna już dawno się skończyła. 133 00:15:43,353 --> 00:15:45,689 Ty i inni księża wykonaliście swoją pracę. 134 00:15:45,689 --> 00:15:49,192 To jeszcze nie koniec, nie dla mnie. 135 00:15:49,192 --> 00:15:51,611 Nie możesz złamać swojego przymierze w sprawie małego... 136 00:15:51,611 --> 00:15:54,197 grupą dzikusów, byłoby to świętokradztwem. 137 00:15:54,197 --> 00:15:57,367 Muszę. 138 00:15:59,202 --> 00:16:05,291 - Tego się obawiałem. - Przenosić! 139 00:16:09,754 --> 00:16:15,468 Jeśli teraz tam pójdziesz, ryzykujesz, że znowu coś zamieszasz. 140 00:16:15,468 --> 00:16:19,764 Trzeba patrzeć na większe obraz, to dla większego dobra. 141 00:16:19,764 --> 00:16:24,644 - Czy to jest świat, o który walczyłem? - Nie. 142 00:16:24,644 --> 00:16:28,940 Ale to jedyny świat, jaki nam pozostał. 143 00:16:28,940 --> 00:16:33,319 Błagam, nie rób tego zrób coś głupiego. 144 00:16:33,319 --> 00:16:39,784 Pamiętaj o swojej przysiędze. Przeciwstawić się Kościoła, jest wystąpieniem przeciwko Bogu. 145 00:16:39,784 --> 00:16:44,164 Wtedy wystąpię przeciwko Bogu. 146 00:17:10,231 --> 00:17:13,568 Boże pomóż nam. 147 00:17:14,277 --> 00:17:18,990 Drogi Ojcze, przebacz mi. 148 00:17:19,199 --> 00:17:22,452 To nigdy nie było moje zamiar Cię urazić. 149 00:17:22,452 --> 00:17:27,540 Chciałbym stanowczo to rozstrzygnąć za pomocą Twojej łaski... 150 00:17:27,540 --> 00:17:34,297 nie grzeszyć więcej i unikać bliskie okazje do grzechu. 151 00:17:34,297 --> 00:17:37,759 Ale nie mogę. 152 00:19:47,597 --> 00:19:52,602 Grabież to nie jest dobry pomysł, proszę pana. 153 00:19:52,602 --> 00:19:56,856 Cóż, niech mnie diabli. 154 00:19:58,942 --> 00:20:03,029 Wampiry to okrutne kłamstwo! 155 00:20:03,029 --> 00:20:09,285 Widziałem wampira przegryźć człowieka na pół. 156 00:20:09,285 --> 00:20:13,206 Zbawienie ma rację tutaj, w moich rękach. 157 00:20:13,206 --> 00:20:15,417 Uwierzytelnione przez sami duchowni... 158 00:20:15,417 --> 00:20:18,545 - Kup tę wodę święconą i... - Przepraszam za chwilę. 159 00:20:18,545 --> 00:20:24,384 Zadbaj o bezpieczeństwo swoich bliskich dziś wieczorem... 160 00:20:25,635 --> 00:20:31,391 Mam dość tego, że tu przychodzisz, straszenie ludzi, sprzedawanie swoich przesądów. 161 00:20:31,391 --> 00:20:34,519 Przedstawienie się skończyło i już czas, żebyś poszedł. 162 00:20:34,519 --> 00:20:39,733 Podaj mi jeden dobry powód, dla którego powinienem. 163 00:20:39,733 --> 00:20:42,527 To jeden... dwa... 164 00:20:42,527 --> 00:20:45,321 W porządku. W porządku, w porządku! 165 00:20:45,321 --> 00:20:49,826 Cholerny skurwiel! 166 00:20:50,535 --> 00:20:53,371 Słuchajcie wszyscy! 167 00:20:53,371 --> 00:20:55,999 To coś do niczego... 168 00:20:55,999 --> 00:20:58,585 ale podszewka do kieszeni tego człowieka za ciężko zarobione pieniądze! 169 00:20:58,585 --> 00:21:02,964 Nie wiesz tego. Jesteś tylko dzieckiem. Musimy coś zrobić, żeby zapewnić nam bezpieczeństwo. 170 00:21:02,964 --> 00:21:06,426 Zejdź z drogi! 171 00:21:06,426 --> 00:21:09,971 Nie winię żadnego za to, że się boisz, 172 00:21:09,971 --> 00:21:17,645 ale wampiry zniknęły i nie wrócą. 173 00:21:21,733 --> 00:21:29,115 Musisz wybaczyć tę uwagę. Obcy nie są tu częstym zjawiskiem. 174 00:21:29,115 --> 00:21:31,951 Czy to prawda co mówią o księżach? 175 00:21:31,951 --> 00:21:36,748 Trzymasz rękę Boga? 176 00:21:38,833 --> 00:21:41,961 Jak on się ma? 177 00:21:41,961 --> 00:21:45,215 Nie śpi. 178 00:21:52,722 --> 00:21:57,477 Twój duchowny zabrał chłopca... 179 00:21:57,477 --> 00:22:02,107 i wrócił jako stary człowiek. 180 00:22:03,024 --> 00:22:06,569 Po zakończeniu wojny... 181 00:22:06,569 --> 00:22:09,781 Shannon myślała, że wrócisz. 182 00:22:09,781 --> 00:22:13,159 Chciałem. 183 00:22:15,829 --> 00:22:18,790 To już nie wydawało się właściwe. 184 00:22:18,790 --> 00:22:22,210 Nie mogłem jej uratować. 185 00:22:22,210 --> 00:22:27,424 Próbowałem, ale nigdy nie miałem twojego daru. 186 00:22:27,424 --> 00:22:30,635 Dałeś jej życie, którego ja już nie mogłem. 187 00:22:30,635 --> 00:22:34,305 Zawsze będę wdzięczny do ciebie za to. 188 00:22:34,305 --> 00:22:44,858 Wiesz, że nie ma ani jednego dnia, który by minął obok, gdzie chciałem, żeby o tobie zapomniała. 189 00:22:49,404 --> 00:22:55,285 Znajdź Lucy i przywieź ją bezpiecznie do domu. 190 00:22:55,285 --> 00:22:59,622 I obiecaj mi coś, bracie. 191 00:22:59,622 --> 00:23:03,084 Zabij ich wszystkich. 192 00:23:05,879 --> 00:23:11,009 Większość ludzi wie, że duchowni uważa nas za bandę bezbożnych pogan. 193 00:23:11,009 --> 00:23:16,139 I tak to lubimy. To znaczy, że oni mają tendencję do trzymania nosa z dala od naszych spraw. 194 00:23:16,139 --> 00:23:21,436 Więc możesz sobie wyobrazić, jak bardzo byłem zaskoczony, kiedy to zrobiłem Skontaktowali się ze mną i zapytali, czy cię widziałem. 195 00:23:21,436 --> 00:23:26,316 Mówię, że ktoś ściga Lucy ma zostać natychmiast aresztowany. 196 00:23:26,316 --> 00:23:29,361 Powiedziała, że ​​jest teraz w rękach Boga. 197 00:23:29,361 --> 00:23:33,406 Problem w tym, że oboje jesteśmy teraz na zewnątrz za tydzień Lucy będzie martwa... 198 00:23:33,406 --> 00:23:37,494 albo, co gorsza, zakażony. 199 00:23:37,577 --> 00:23:43,124 Więc z całym szacunkiem do Boga... 200 00:23:50,006 --> 00:23:52,175 Marnujesz swój czas. 201 00:23:52,175 --> 00:23:57,305 Nie, nie! Nie wykluczysz mnie to! To ja przyszedłem i cię zabrałem! 202 00:23:57,305 --> 00:24:02,018 Ludzie w tym mieście nie myślą możesz ich tu chronić. 203 00:24:02,018 --> 00:24:09,275 Co sprawia, że myślisz, że to zrobisz zrobić tam coś dobrego? 204 00:24:19,703 --> 00:24:24,624 - Umiesz posługiwać się bronią? - Lepiej niż ja z nożem. 205 00:24:24,624 --> 00:24:28,461 Wyruszamy o świcie. 206 00:24:29,546 --> 00:24:33,717 O co w ogóle chodzi z tymi kulami? ja sądzili, że księża nie używają broni palnej. 207 00:24:33,717 --> 00:24:36,511 Nie. 208 00:24:36,511 --> 00:24:40,265 Są dla ciebie. 209 00:24:58,325 --> 00:25:01,411 Zostałeś powołany do służby po raz kolejny. 210 00:25:01,411 --> 00:25:05,832 Jeden z twoich ma złamał swą świętą przysięgę. 211 00:25:05,832 --> 00:25:10,503 Jego działania stanowią zagrożenie do całego zamówienia. 212 00:25:10,503 --> 00:25:17,093 Znajdziesz go i przyprowadź go do mnie. 213 00:25:17,093 --> 00:25:20,597 Martwy lub żywy. 214 00:25:27,103 --> 00:25:31,775 Wtedy nauczę cię przekroczonego sposoby i zwrócić je z powrotem do ciebie. 215 00:25:31,775 --> 00:25:35,945 Uchroń mnie od winy krwi... i Boże, który ocalasz mnie i mój język... 216 00:25:35,945 --> 00:25:45,121 będę śpiewał o Twojej sprawiedliwości... w moich ustach wypowiadaj swoje modlitwy... 217 00:26:11,314 --> 00:26:14,818 - Co to jest? - Ślady wampirów są losowe... 218 00:26:14,818 --> 00:26:18,488 w zestawach po 2,3 lub 4 odbitki w a czas, ale to dwa na dwa. 219 00:26:18,488 --> 00:26:21,199 To musiał być ktoś z znajomych. 220 00:26:21,199 --> 00:26:25,078 Wampiry nie przyprowadzają chowańców polowanie, spowalniają je. 221 00:26:25,078 --> 00:26:28,289 Wszystko to... 222 00:26:28,707 --> 00:26:32,043 to było coś innego. 223 00:26:32,043 --> 00:26:34,254 Tory kierują się na północ. 224 00:26:34,254 --> 00:26:43,930 - Tam jest rezerwacja. - No cóż. Od tego zaczynamy. 225 00:26:50,937 --> 00:26:55,692 Rezerwacja Mangshane’a. Nic ale przekreślenia i odrzucenia. 226 00:26:55,692 --> 00:26:58,194 To upadłe plemię. 227 00:26:58,194 --> 00:27:05,952 Tak czy inaczej, nie mamy dużo czasu na wejście i wyjście. 228 00:27:22,719 --> 00:27:25,847 Żadnych strażników. 229 00:27:40,862 --> 00:27:43,907 Myślałam, że chowańce są nielegalne. 230 00:27:43,907 --> 00:27:46,826 Nikt tego tak naprawdę nie egzekwuje, pod warunkiem, że jest to dobrowolne. 231 00:27:46,826 --> 00:27:50,163 - Dobrowolne? - Tak, pochodzą z peryferii. 232 00:27:50,163 --> 00:27:54,084 Włóczędzy, którzy chcą się zarazić. 233 00:27:54,084 --> 00:27:57,962 Mam na myśli zostanie wampirem mogą żyć wśród nich. 234 00:27:57,962 --> 00:28:01,716 Ci ludzie wpadają na różne dziwne pomysły. Pod warunkiem, że zachowają się dla siebie... 235 00:28:01,716 --> 00:28:06,846 dla mnie to bez różnicy. 236 00:28:22,862 --> 00:28:25,699 Nie jesteś tu mile widziany, księże. 237 00:28:25,699 --> 00:28:28,535 Tereny te są objęte ochroną. 238 00:28:28,535 --> 00:28:31,955 NIE! Mam to. 239 00:28:31,955 --> 00:28:36,209 Szukam miejscowej dziewczyny, porwanej jakieś cztery noce temu przez watahę wampirów. 240 00:28:36,209 --> 00:28:40,213 - Przeszli tędy. - Nikt nie przechodzi przez Nocny Cień. 241 00:28:40,213 --> 00:28:44,676 Jest tak jak lubimy. Ładne... 242 00:28:44,676 --> 00:28:47,053 i cicho. 243 00:28:47,053 --> 00:28:53,643 Dobrze, jesteśmy tego pewni nie będzie miał żadnych problemów. 244 00:29:33,183 --> 00:29:39,731 Wydalają to, wykorzystują to do budowy uli. 245 00:29:59,459 --> 00:30:06,549 Chyba już wiemy co stało się ze strażnikami. 246 00:30:12,555 --> 00:30:15,058 Nie. Nie, nie, nie wolno... 247 00:30:15,058 --> 00:30:19,771 Mistrz będzie zły... 248 00:30:19,771 --> 00:30:22,565 Gdzie jest dziewczyna? 249 00:30:22,565 --> 00:30:25,610 Nie wiem, czym jesteś rozmawiać o. Proszę! Proszę! 250 00:30:25,610 --> 00:30:28,822 Mistrz nie karmi już ludzi. 251 00:30:28,822 --> 00:30:32,909 Tak, powiedz to strażnikom. 252 00:30:32,909 --> 00:30:35,620 - Gdzie ona jest? - Proszę, nie, nie... 253 00:30:35,620 --> 00:30:39,082 Gdzie ona jest? 254 00:30:40,834 --> 00:30:43,420 Gówno! 255 00:30:47,924 --> 00:30:51,594 Kapłan! Kapłan! 256 00:31:12,449 --> 00:31:16,369 Oszczędzaj swoje kule. 257 00:31:42,062 --> 00:31:46,316 Możemy to zrobić w prostszy sposób lub... 258 00:31:46,316 --> 00:31:51,655 Bóg. Zawsze wolałem trudną drogę. 259 00:31:51,655 --> 00:31:55,158 - Powiedz mi, dokąd zabrali dziewczynę. - Czy nie zrobiłeś już wystarczająco dużo, księże? 260 00:31:55,158 --> 00:31:58,912 - Powiedz mi! - Rozejrzyj się. Zobacz, co im zrobiłeś. 261 00:31:58,912 --> 00:32:02,666 Kiedyś rządzili tą krainą, oni byli wojownikami, byli bogami. 262 00:32:02,666 --> 00:32:06,419 - To byli mordercy. - Byli tacy, jakimi stworzyła ich natura. 263 00:32:06,419 --> 00:32:14,260 - Podobnie jak ty. - Masz 10 sekund na rozpoczęcie rozmowy. 264 00:32:15,095 --> 00:32:19,474 Wtedy 10 sekund to wszystko, co ja potrzeba. Spóźniłeś się, księże. 265 00:32:19,474 --> 00:32:23,770 To teraz ich czas. 266 00:32:26,856 --> 00:32:30,735 - Przyłożyłeś broń? - Dlaczego? 267 00:32:30,735 --> 00:32:35,031 Będziesz tego potrzebować. 268 00:33:07,731 --> 00:33:11,818 Tak, chociaż przechodzę przez dolina cienia śmierci, 269 00:33:11,818 --> 00:33:14,821 - zła się nie ulęknę, - Twoje słowa nic dla nich nie znaczą, Kapłanie. 270 00:33:14,821 --> 00:33:19,117 Bo jesteś ze mną. 271 00:33:50,690 --> 00:33:53,443 Centrum! 272 00:34:15,965 --> 00:34:19,469 - Mamy iść za nimi? - Nie ma potrzeby, umrą o świcie. 273 00:34:19,469 --> 00:34:25,016 Żadnych więcej mistrzów, tylko ty i ja. 274 00:34:27,394 --> 00:34:29,813 Powiedz mi, dokąd zabrali dziewczynę. 275 00:34:29,813 --> 00:34:33,900 - Zachód. Zabrali ją na zachód. - Dlaczego? 276 00:34:33,900 --> 00:34:40,031 Nie masz pojęcia, co nadchodzi, Kapłanie. 277 00:35:09,936 --> 00:35:15,483 Znajomy powiedział, że tak udaj się stąd na zachód. 278 00:35:15,483 --> 00:35:19,654 - Lustro słoneczne. - Ul? 279 00:35:19,654 --> 00:35:21,614 Jeden z największych. 280 00:35:21,614 --> 00:35:24,242 Ale pomyślałem o wszystkich pokrzywkach zostały zlikwidowane po wojnie. 281 00:35:24,242 --> 00:35:26,328 Byli. 282 00:35:26,328 --> 00:35:28,621 Dlatego musimy iść poszukać. 283 00:35:28,621 --> 00:35:32,459 Jest ich ponad 50 skrada się w tym rezerwacie. 284 00:35:32,459 --> 00:35:36,963 Ale zostało tylko 6 wampirów. Słabi. 285 00:35:36,963 --> 00:35:44,888 Zostawili. Znajdujemy brakuje jednego, znajdziemy Lucy. 286 00:35:47,390 --> 00:35:50,518 Może nie widziałem wojny... 287 00:35:50,518 --> 00:35:55,023 ale znam wygląd mężczyzny dostaje, kiedy lubi zabijać. 288 00:35:55,023 --> 00:35:59,277 Przychodzi ci to z łatwością. 289 00:35:59,986 --> 00:36:03,448 To po prostu przychodzi. 290 00:36:03,448 --> 00:36:08,995 Łatwe nie ma z tym nic wspólnego. 291 00:36:09,079 --> 00:36:11,998 Daj mi swoją broń. 292 00:36:11,998 --> 00:36:16,920 - Co? - Daj mi swoją broń. 293 00:36:20,131 --> 00:36:24,094 Wampiry nie poruszają się jak ludzie. 294 00:36:24,094 --> 00:36:30,850 Ciągnie ich ciężar ciała w koncentryczne wzory. 295 00:36:30,850 --> 00:36:34,312 Musisz je przewidzieć trajektorię, aby oddać śmiertelny strzał. 296 00:36:34,312 --> 00:36:38,566 - Uczysz mnie strzelać? - Uczę cię, jak zabijać wampiry. 297 00:36:38,566 --> 00:36:43,196 Zawsze są dwa punkty. A i B. 298 00:36:43,196 --> 00:36:49,244 Znając ich obu, zabijesz wampira. 299 00:36:58,920 --> 00:37:06,136 Na pokład wszedł mężczyzna. Mówi ma coś dla ciebie. 300 00:37:08,722 --> 00:37:12,392 Kazałeś mi przyjść. 301 00:37:12,392 --> 00:37:15,895 Mam informacje, ale... 302 00:37:15,895 --> 00:37:19,357 zanim ci powiem, ja nienawidzę tego poruszać. 303 00:37:19,357 --> 00:37:24,154 Ale jest to małe maleństwo kwestia odszkodowania. 304 00:37:24,154 --> 00:37:28,867 Naprawdę byłeś dobre dla biznesu. 305 00:37:28,867 --> 00:37:33,663 Więc jestem więcej niż chętny żeby zawrzeć z tobą umowę. 306 00:37:33,663 --> 00:37:37,417 Czuję zapach krwi płynąca w twoich żyłach? 307 00:37:37,417 --> 00:37:40,628 Pachnie obiadem. 308 00:37:40,628 --> 00:37:44,174 Dobra. W porządku. 309 00:37:44,257 --> 00:37:49,804 Po tym jak porwałeś dziewczynę, parę kilka dni później pojawił się ksiądz. 310 00:37:49,804 --> 00:37:54,100 - Ksiądz? - I był z tym szeryfem, 311 00:37:54,100 --> 00:38:00,440 naprawdę ciężki przypadek. Wygonił mnie z miasta zanim udało mi się dokonać choć jednej sprzedaży. 312 00:38:00,440 --> 00:38:05,862 - Dobrze się spisałeś. - Dziękuję. 313 00:38:20,043 --> 00:38:23,296 Oto twoja rekompensata. 314 00:38:23,296 --> 00:38:27,008 Zabierz go do pracy. 315 00:39:10,427 --> 00:39:14,055 Często jeździłem tutaj, kiedy byłem mały. 316 00:39:14,055 --> 00:39:16,975 Gapiłem się na te wszystkie rzeczy. 317 00:39:16,975 --> 00:39:20,520 Zastanawiałem się, jak to było kiedyś. 318 00:39:20,520 --> 00:39:26,860 Po chwili po prostu bolały mnie oczy. 319 00:39:27,944 --> 00:39:33,450 Czy Owen wiedział o tobie i Lucy? 320 00:39:37,912 --> 00:39:40,749 Nie, nie. 321 00:39:42,208 --> 00:39:47,297 Chciała mu powiedzieć, ale... 322 00:39:47,297 --> 00:39:50,967 Owen nie był człowiekiem, z którym najłatwiej się rozmawiało. 323 00:39:50,967 --> 00:39:57,640 Poza tym był bardzo skupiony na swojej pracy nie było już zbyt wiele miejsca na nic innego. 324 00:39:57,640 --> 00:40:01,394 Czy ją kochasz? 325 00:40:11,529 --> 00:40:16,409 Wiesz, jeśli jest zakażona... 326 00:40:16,409 --> 00:40:19,954 Zabiję ją. 327 00:40:22,040 --> 00:40:25,377 Spróbujesz... 328 00:40:25,377 --> 00:40:28,713 ale nie będziesz mógł. 329 00:40:28,713 --> 00:40:38,390 Nie było mnie tam, żeby ją chronić raz, Nie popełnię więcej tego samego błędu. 330 00:41:39,326 --> 00:41:45,248 - Czuję się jak w grobie. - To pułapka. 331 00:41:51,713 --> 00:41:54,632 To strata czasu, nic tu nie ma. 332 00:41:54,632 --> 00:42:02,557 Zostań tutaj, jeśli coś się stanie to nie ja, strzelaj. 333 00:42:05,685 --> 00:42:08,396 Świetnie. 334 00:43:32,439 --> 00:43:39,195 - Co tu robisz? - Duchowni mnie przysłali. Rozkazał mi cię sprowadzić z powrotem. 335 00:43:39,195 --> 00:43:42,949 Wysłali czterech z nas na śledzenie ty. Rozstaliśmy się w Nocnym Cieniu. 336 00:43:42,949 --> 00:43:46,703 Jechałem tutaj i miałem nadzieję nie mieli cię. 337 00:43:46,703 --> 00:43:50,582 Pozostali udali się do Jerycha. 338 00:43:50,582 --> 00:43:53,209 Nie wierzyłem, kiedy oni powiedziałeś mi, że złamałeś przysięgę. 339 00:43:53,209 --> 00:43:58,381 Nie pozostawili mi wyboru. Hicks! 340 00:43:58,381 --> 00:44:00,925 Co to do cholery jest? 341 00:44:00,925 --> 00:44:03,928 - Strażnik ula. - Kim do cholery jesteś?! 342 00:44:03,928 --> 00:44:07,265 Jest za duży, żeby tu zejść. Które to jedyny powód, dla którego wciąż żyjesz. 343 00:44:07,265 --> 00:44:09,559 Kto to do cholery jest? 344 00:44:09,559 --> 00:44:13,104 Czy jesteś gotowy? 345 00:44:36,670 --> 00:44:39,172 Hej! 346 00:45:56,416 --> 00:45:59,336 Nieźle. 347 00:46:05,091 --> 00:46:09,054 Punkt A, spotkaj się z pieprzonym punktem B. 348 00:46:09,054 --> 00:46:15,727 Ul jest opuszczony od lat. Dlaczego coś miałoby go chronić? 349 00:46:15,727 --> 00:46:17,520 Czy stróż prawa wie co zrobisz, jeśli jest zarażona? 350 00:46:17,520 --> 00:46:20,023 On wie. 351 00:46:20,023 --> 00:46:26,988 - Będzie próbował cię zatrzymać. - Nie będzie mógł. 352 00:46:28,657 --> 00:46:31,576 Przez te wszystkie lata było ciężko... 353 00:46:31,576 --> 00:46:35,747 nie widywać się z innymi, nie rozmawiać. 354 00:46:35,747 --> 00:46:39,084 Sektor 7 był jedyny miejsce, w którym mógłbym znaleźć pracę. 355 00:46:39,084 --> 00:46:41,294 Gospodarka odpadami. 356 00:46:41,294 --> 00:46:45,757 Nikt by mnie nie zatrudnił. „Brak odpowiednich umiejętności”. 357 00:46:45,757 --> 00:46:49,719 To też słyszałem. 358 00:46:50,220 --> 00:46:53,473 Nie przyszedłem tu, żeby cię sprowadzić z powrotem. 359 00:46:53,473 --> 00:46:58,061 Przyszedłem tu, żeby cię ostrzec. 360 00:47:00,146 --> 00:47:05,652 Są noce, kiedy się budzę... 361 00:47:05,652 --> 00:47:10,490 Chyba wróciłem do czerwonych min. 362 00:47:10,490 --> 00:47:17,664 Pocę się. Moje mięśnie są napięte jakbym był na coś gotowy. 363 00:47:17,664 --> 00:47:21,209 Takie noce, ja nie wracaj do snu. 364 00:47:21,209 --> 00:47:24,337 Mam złe sny. 365 00:47:24,337 --> 00:47:27,257 Ja też. 366 00:47:31,845 --> 00:47:36,099 Są inne noce, dobre noce... 367 00:47:36,099 --> 00:47:41,021 Marzę o innych rzeczach. 368 00:47:56,244 --> 00:48:08,340 - Dlaczego nie wygląda jak reszta ula? - To sekcje nowe. Pewnie go odbudowali. 369 00:48:16,389 --> 00:48:19,184 Mój Boże. 370 00:48:22,395 --> 00:48:26,399 Tworzą nową armię. 371 00:48:26,399 --> 00:48:30,737 Gdzie oni wszyscy poszli? 372 00:48:33,990 --> 00:48:38,662 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 373 00:48:44,334 --> 00:48:47,128 Czy księża mogą mieć stosunki? 374 00:48:47,128 --> 00:48:50,757 - Składamy ślub celibatu. - Chcesz powiedzieć, że nigdy... 375 00:48:50,757 --> 00:48:54,511 Byłam młodą dziewczyną, kiedy duchowieństwo mnie znalazło. 376 00:48:54,511 --> 00:48:57,681 A co z nim? 377 00:48:57,681 --> 00:48:58,932 Jego talenty rozwinęły się później. 378 00:48:58,932 --> 00:49:03,395 Kiedy był prawie w twoim wieku przyszli po niego duchowni. 379 00:49:03,395 --> 00:49:07,983 To złożyło się na jego poświęcenie większy niż większość. 380 00:49:07,983 --> 00:49:11,611 Powietrze się zmienia. 381 00:49:11,611 --> 00:49:13,279 Cóż, oto twoja odpowiedź. 382 00:49:13,279 --> 00:49:15,615 Przekopali się na wylot góra i... 383 00:49:15,615 --> 00:49:19,452 zrobił wystarczająco duży otwór aby zmieścić armię. 384 00:49:19,452 --> 00:49:22,706 Jakie to miasto? 385 00:49:22,706 --> 00:49:25,625 To Jerycho. 386 00:49:25,625 --> 00:49:31,047 Mówiłeś, że gdzie poszli pozostali? 387 00:49:43,309 --> 00:49:46,896 Co do cholery? 388 00:50:33,777 --> 00:50:36,613 Cześć?! 389 00:50:43,203 --> 00:50:45,872 Cześć! 390 00:50:52,545 --> 00:50:56,424 Czy ktoś tam jest? 391 00:51:13,525 --> 00:51:16,861 Zacznijmy. 392 00:51:47,183 --> 00:51:51,479 Nic nie widzę. 393 00:52:59,673 --> 00:53:03,510 Bracia, macie wybór. 394 00:53:03,510 --> 00:53:11,434 Możesz podążać moimi śladami albo możesz podążać jego śladem. 395 00:53:28,535 --> 00:53:30,745 Jesteśmy za późno. 396 00:53:30,745 --> 00:53:39,087 Rozdzielamy się. Przejdź przez każdy budynku i zobaczmy, co znajdziemy. 397 00:54:58,458 --> 00:55:02,921 Nie ma już nikogo. Ani żywego ducha. 398 00:55:02,921 --> 00:55:07,509 Zbyt wiele ust do wyżywienia. 399 00:55:36,579 --> 00:55:42,002 Zabicie trzech księży? Jakiego rodzaju wampir mógłby zrobić coś takiego? 400 00:55:42,002 --> 00:55:45,672 Nic, co kiedykolwiek wcześniej widzieliśmy. 401 00:55:45,672 --> 00:55:49,843 Jak mogli zająć całe miasto? w ciągu nocy i zniknąć o wschodzie słońca? 402 00:55:49,843 --> 00:55:57,559 Nie ma innych uli tutaj, bez rezerwacji. 403 00:56:03,815 --> 00:56:07,152 - Dokąd prowadzi ta linia kolejowa? - To stara linia górnicza. 404 00:56:07,152 --> 00:56:10,488 Zaczyna się w Dunkierce moje nad Augustynem. 405 00:56:10,488 --> 00:56:14,034 - Jerycho to ostatni przystanek, zanim dotrze do... - Miasta. 406 00:56:14,034 --> 00:56:17,162 Wracając do miast byłoby samobójstwem, prawda? 407 00:56:17,162 --> 00:56:21,624 - Słońce ich zabije. - W miastach nie ma słońca. 408 00:56:21,624 --> 00:56:24,461 Już nie. 409 00:56:24,461 --> 00:56:29,257 Bez nas są bezbronni. 410 00:56:29,257 --> 00:56:32,385 - Jestem odpowiedzialny. - Nie, to było systematyczne. 411 00:56:32,385 --> 00:56:35,513 Ktokolwiek porwał Lucy, wiedział że po nią przyjdziesz... 412 00:56:35,513 --> 00:56:38,141 i że po ciebie przyjedziemy. Wyciągali nas. 413 00:56:38,141 --> 00:56:39,684 Pewnie wybierali różne frakcje 414 00:56:39,684 --> 00:56:43,313 po drodze, poruszając się w trakcie dzień i karmienie w nocy. 415 00:56:43,313 --> 00:56:47,317 - To będzie masakra. - To będzie wojna. 416 00:56:47,317 --> 00:56:51,905 Pociąg wiozący armię wampirów? 417 00:56:51,905 --> 00:56:56,076 Jakie mamy szanse zatrzymać coś takiego? 418 00:56:56,076 --> 00:56:59,829 Wyprzedzę pociąg i wysadzę linia kolejowa. Wy dwoje wsiadajcie na pokład i znajdźcie Lucy. 419 00:56:59,829 --> 00:57:03,041 Zacznę ładować rowery. To zajmie wszystko, co mamy 420 00:57:03,041 --> 00:57:10,131 zatrzymać wcześniej ten pociąg dociera do miast. 421 00:57:13,885 --> 00:57:19,516 Pewnie umierasz z głodu. Ty nie jadłem od dni. 422 00:57:19,516 --> 00:57:25,021 Czy jadłeś kiedyś prawdziwą pieczoną kaczkę? 423 00:57:25,021 --> 00:57:30,026 To bardzo rzadkie, bardzo egzotyczne. 424 00:57:31,277 --> 00:57:38,785 - Oczywiście, że nie. - Spróbuj, nigdy nie będziesz mieć lepszego. 425 00:57:40,787 --> 00:57:46,292 - Czego chcesz? - Chcę tego samego, czego ty chcesz. 426 00:57:46,292 --> 00:57:51,006 Chcę uwolnić się od życia cierpienia i poświęcenia. 427 00:57:51,006 --> 00:57:56,428 Żeby już tak nie mówiono każde twoje pragnienie jest grzechem. 428 00:57:56,428 --> 00:58:06,146 I w końcu, jeśli się nie angażujesz grzech, nie bawisz się już. 429 00:58:12,485 --> 00:58:15,739 Czym jesteś? 430 00:58:15,739 --> 00:58:20,827 Kościół uczy nas, że oczy są zwierciadłem duszy... 431 00:58:20,827 --> 00:58:27,292 i ponieważ wampir ewoluował bez oczy, to istota bezduszna... 432 00:58:27,292 --> 00:58:30,754 zostać wyeliminowane. 433 00:58:30,754 --> 00:58:34,924 I widziałem duszę wampir. I powiem ci... 434 00:58:34,924 --> 00:58:39,095 jest o wiele czystszy niż jakikolwiek mężczyzna. 435 00:58:39,095 --> 00:58:43,767 Teraz pytasz mnie, kim jestem? 436 00:58:44,100 --> 00:58:47,437 Jestem zwiastunem przypływu... 437 00:58:47,437 --> 00:58:52,442 Jestem falą do mycia oczyścić ten nieczysty świat. 438 00:58:52,442 --> 00:58:56,363 A ty i twój ksiądz... 439 00:58:56,363 --> 00:59:00,450 pomoże mi to zrobić. 440 00:59:03,286 --> 00:59:10,460 Zabije ją, prawda on? Jeśli jest zakażona? 441 00:59:14,297 --> 00:59:19,135 Mówiła o nim. Powiedział nigdy go nie poznała. 442 00:59:19,135 --> 00:59:21,721 Chciała. 443 00:59:21,721 --> 00:59:25,475 Jaki człowiek mógłby zabić jego własne ciało i krew? 444 00:59:25,475 --> 00:59:30,063 Jeśli stanie się znajomym, ona nie jest niczyja z krwi i kości. 445 00:59:30,063 --> 00:59:33,400 Już nie. 446 01:00:11,980 --> 01:00:17,610 Trzymałam się tego przez te wszystkie lata... 447 01:00:17,610 --> 01:00:21,448 żeby mi o wszystkim przypomnieć odarli nas. 448 01:00:21,448 --> 01:00:26,703 Nasz honor, nasze zdolności, nasza wiara... 449 01:00:26,703 --> 01:00:28,121 Dzisiaj, kiedy jedziemy, I chcę, żebyś pamiętał 450 01:00:28,121 --> 01:00:31,374 nasza moc nie przychodzi z Kościoła... 451 01:00:31,374 --> 01:00:35,337 pochodzi od Boga. 452 01:00:44,387 --> 01:00:51,478 Z duchowieństwem czy bez, nadal jesteśmy księżmi. 453 01:01:10,246 --> 01:01:13,166 Nie mogę. 454 01:01:23,176 --> 01:01:26,638 Kiedy usłyszałem, co przydarzyło się Shannon... 455 01:01:26,638 --> 01:01:30,392 Modliłam się o jej zbawienie. 456 01:01:30,392 --> 01:01:34,020 A potem modliłam się za moje. 457 01:01:34,020 --> 01:01:38,191 Ponieważ w ciemnościach mojego serca... 458 01:01:38,191 --> 01:01:44,572 Miałem nadzieję na jej śmierć w końcu cię uwolni. 459 01:02:27,240 --> 01:02:31,411 - Powiedz, że jej nie zabijesz. - Hicks, nie rób tego. 460 01:02:31,411 --> 01:02:34,497 Powiedz mi, albo strzelę ty tam, gdzie stoisz. 461 01:02:34,497 --> 01:02:37,751 Łatwiej byłoby stawić czoła twojej kuli tutaj, niż stawić czoła temu, co może nas spotkać. 462 01:02:37,751 --> 01:02:46,009 Dlaczego w ogóle cię to obchodzi? Ona jest dla ciebie tylko obcy. 463 01:02:47,260 --> 01:02:50,597 Ona jest jego córką. 464 01:02:50,597 --> 01:02:55,185 - Była dzieckiem, kiedy duchowni mnie zabrali. - Kłamiesz. Znałem Owena. 465 01:02:55,185 --> 01:02:58,271 Dziecko potrzebowało ojca. 466 01:02:58,271 --> 01:03:02,776 Wszyscy dokonaliśmy poświęceń. 467 01:03:05,779 --> 01:03:08,531 Hicks. 468 01:03:09,032 --> 01:03:15,622 Jeśli to zrobisz, tak się nie stanie ważne, czy znajdziesz Lucy. 469 01:03:15,622 --> 01:03:22,045 To nie zatrzyma pociągu i nie będziesz w stanie jej uratować. 470 01:03:22,045 --> 01:03:26,132 Nie uratujesz jej. 471 01:03:34,140 --> 01:03:39,896 Wyjeżdżamy i spotykamy się z tym razem. 472 01:03:54,995 --> 01:03:59,499 Kiedy nadejdzie czas, dmuchasz tory, a potem wynoś się stamtąd! 473 01:03:59,499 --> 01:04:05,130 A co jeśli nadal jesteś w pociągu? 474 01:04:10,969 --> 01:04:14,097 Powodzenia. 475 01:04:29,029 --> 01:04:31,698 Centrum! 476 01:05:26,336 --> 01:05:29,506 Cholera. 477 01:06:06,710 --> 01:06:10,547 Witaj, mój przyjacielu. 478 01:06:30,275 --> 01:06:34,988 - Upadłeś! - Puszczaj! 479 01:06:35,405 --> 01:06:41,244 Przeszedłem w głąb tego ula próg pomiędzy życiem a śmiercią. 480 01:06:41,244 --> 01:06:45,832 I wiesz, co znalazłem? 481 01:06:45,832 --> 01:06:51,671 Królowa, do której przyszliśmy zabij, mój aniele miłosierdzia. 482 01:06:51,671 --> 01:06:58,094 Zmieniła mnie w coś takiego nigdy nie istniał na tym świecie. 483 01:06:58,094 --> 01:07:01,848 Ludzki wampir. 484 01:07:02,182 --> 01:07:05,852 Dołącz do mnie. Przyjmij krew królowej. 485 01:07:05,852 --> 01:07:09,898 I razem możemy powrót do miast... 486 01:07:09,898 --> 01:07:12,108 jako bracia. 487 01:07:12,108 --> 01:07:19,491 - Gdzie jest moja córka? - Czekam na twoją decyzję. 488 01:07:37,300 --> 01:07:44,724 Nie możesz wygrać. Jestem silniejszy teraz niż kiedykolwiek byłeś. 489 01:10:10,912 --> 01:10:13,707 To twoja ostatnia szansa, kapłanie. 490 01:10:13,707 --> 01:10:16,334 Ręce królowej nie pozostały bezczynne. 491 01:10:16,334 --> 01:10:19,796 Ludzkość nie znajdzie kwartał od tego, co nadchodzi. 492 01:10:19,796 --> 01:10:24,968 Dołącz do mnie i swojego życia poświęcenie się skończy. 493 01:10:24,968 --> 01:10:27,721 Nigdy. 494 01:11:26,696 --> 01:11:29,199 Hicks! 495 01:11:29,199 --> 01:11:31,826 Lucy! 496 01:11:43,171 --> 01:11:46,132 - Kurwa. - Znalazłeś ją? 497 01:11:46,132 --> 01:11:53,306 Nie mogłem się zbliżyć. Oni zabrał ją na przód. 498 01:12:09,364 --> 01:12:13,952 - Byłbyś dobrym księdzem. - Dzięki. 499 01:12:13,952 --> 01:12:19,082 Nie pozwól, żeby uderzyło ci to do głowy. 500 01:12:24,379 --> 01:12:28,133 - Hicks! - Lucy! 501 01:12:32,178 --> 01:12:34,597 NIE! 502 01:12:53,033 --> 01:12:55,952 Przestań! 503 01:13:03,918 --> 01:13:06,296 Nie, Lucy! 504 01:13:06,296 --> 01:13:08,381 Bardzo dobry! Szybko. 505 01:13:08,381 --> 01:13:12,761 Podobnie jak twój ojciec. 506 01:13:14,346 --> 01:13:18,308 Nigdy ci nie powiedział? 507 01:13:26,941 --> 01:13:29,861 Boże! 508 01:13:50,090 --> 01:13:52,676 Oparzenie. 509 01:14:01,017 --> 01:14:06,856 W tej potrzebie wzmocnij mnie. 510 01:14:07,399 --> 01:14:11,027 Jesteś moją ucieczką i siłą... 511 01:14:11,027 --> 01:14:16,783 Nie lękam się, bo Ty jesteś ze mną. 512 01:15:31,858 --> 01:15:35,945 Nie pozwolę ci odejść! 513 01:15:39,866 --> 01:15:44,704 Twoja wiara cię zawiodła! 514 01:15:56,675 --> 01:15:59,094 NIE! 515 01:18:09,099 --> 01:18:13,687 Za życie mięso jest we krwi. 516 01:18:13,687 --> 01:18:17,440 I dałem to ty na ołtarzu... 517 01:18:17,440 --> 01:18:22,988 aby dokonać przebłagania za wasze dusze. 518 01:18:34,624 --> 01:18:39,754 Jak śmiecie wracać do tego świętego miejsca? 519 01:18:39,754 --> 01:18:48,221 Człowiek, który sprzeciwiłby się Kościołowi, za swoją samolubną krucjatę! 520 01:18:59,566 --> 01:19:04,237 Zajrzyj do płonącego pociągu tuż za murami tych miast... 521 01:19:04,237 --> 01:19:07,699 znajdziesz setki podobnych. 522 01:19:07,699 --> 01:19:11,453 - I nie było wśród nich ich królowej. - Kłamstwa! 523 01:19:11,453 --> 01:19:18,335 Ten człowiek to szarlatan. Ryzyko dla bezpieczeństwa miast. 524 01:19:18,335 --> 01:19:21,588 Nie ma zagrożenia wampirem! 525 01:19:21,588 --> 01:19:25,634 - Wojna się skończyła, księże! - Nie. 526 01:19:25,634 --> 01:19:29,804 To się dopiero zaczyna. 527 01:19:40,023 --> 01:19:46,780 Powiadomiłem pozostałych. Spotkamy się ty na spotkaniu w City 7. 528 01:19:46,780 --> 01:19:49,824 Boże!