1
00:00:05,480 --> 00:00:10,080
Stiamo vivendo l'età dell'oro
delle scoperte sui dinosauri.

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,320
Da tutto il mondo,

3
00:00:12,320 --> 00:00:16,680
un'intera nuova generazione di dinosauri
è stato rivelato...

4
00:00:16,680 --> 00:00:22,320
dai più grandi colossi
e gli assassini più mortali

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,800
allo strano
e meraviglioso.

6
00:00:33,960 --> 00:00:39,320
Dall'Artico all'Africa.
Dal Sudamerica all’Asia.

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,520
Con il più straordinario
fossili...

8
00:00:47,520 --> 00:00:52,680
dagli embrioni di dinosauro a
quello squisitamente conservato.

9
00:00:53,720 --> 00:00:57,080
E utilizzando le immagini più recenti
tecnologia,

10
00:00:57,080 --> 00:01:00,120
ricerca d’avanguardia
ci ha permesso di indagare più a fondo

11
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
e rivelare più che mai.

12
00:01:07,760 --> 00:01:11,720
Ci dà il nostro primo vero globale
vista di questi incredibili animali.

13
00:01:25,560 --> 00:01:28,800
In questo episodio
guardiamo il nuovo, il bizzarro

14
00:01:28,800 --> 00:01:31,880
e straordinario piumato
dinosauri,

15
00:01:31,880 --> 00:01:35,960
molti dei quali hanno solo appena
stato scoperto.

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,440
Alcuni hanno conquistato nuovi mondi.

17
00:01:38,440 --> 00:01:41,640
Altri sono cresciuti fino a raggiungere dimensioni gigantesche.

18
00:01:48,120 --> 00:01:52,360
Man mano che impariamo di più sull'evoluzione
di queste bestie piumate,

19
00:01:52,360 --> 00:01:56,080
stanno rivoluzionando
la nostra comprensione della vita sulla Terra,

20
00:01:56,080 --> 00:02:01,640
confondendo i confini
tra dinosauri e uccelli.

21
00:02:03,320 --> 00:02:06,960
Per oltre un secolo,
le grandi scoperte dei dinosauri

22
00:02:06,960 --> 00:02:08,920
provenivano dal Nord America e dall'Europa,

23
00:02:08,920 --> 00:02:12,080
ma nell'ultimo decennio o giù di lì,
l'attenzione si è spostata.

24
00:02:13,600 --> 00:02:18,080
Un paese ora si trova al centro
della nuova rivoluzione dei dinosauri -

25
00:02:21,720 --> 00:02:24,000
Cina.

26
00:02:24,000 --> 00:02:29,160
Negli ultimi anni fossili spettacolari
sono stati scoperti qui.

27
00:02:29,160 --> 00:02:34,640
Sorprendentemente conservati, questi fossili
ha rivelato nuovi dettagli squisiti.

28
00:02:34,640 --> 00:02:38,320
E ci stanno dando dell'incredibile
intravede un mondo alieno,

29
00:02:38,320 --> 00:02:42,360
un mondo pieno delle cose più bizzarre
dinosauri che abbiamo mai visto.

30
00:02:43,480 --> 00:02:47,480
Forse il più strano di tutti
visse 154 milioni di anni fa,

31
00:02:47,480 --> 00:02:49,960
nel tardo Giurassico.

32
00:02:55,240 --> 00:02:58,480
Un animale che somiglia
nient'altro sulla terra.

33
00:03:00,160 --> 00:03:03,760
Nascosto in queste foreste lussureggianti
è Epidexipteryx.

34
00:03:09,200 --> 00:03:12,920
Le dimensioni di un piccione, tutto
riguardo a questa creatura è strano,

35
00:03:12,920 --> 00:03:16,400
dalla lunghezza delle sue braccia
alla forma dei suoi denti.

36
00:03:21,560 --> 00:03:24,080
Questa foresta è casa
a molti predatori

37
00:03:24,080 --> 00:03:27,480
ed essere piccolo
lo rende vulnerabile.

38
00:03:56,560 --> 00:03:58,760
Questo è Sinraptor.

39
00:04:01,560 --> 00:04:03,760
Un piccolo dinosauro come Epidexipteryx

40
00:04:03,760 --> 00:04:07,240
non interesserebbe
ad un adulto di sette metri.

41
00:04:07,240 --> 00:04:10,280
Ma questo è un minorenne

42
00:04:10,280 --> 00:04:14,080
ed Epidexipteryx
è uno spuntino di dimensioni perfette.

43
00:04:51,840 --> 00:04:55,200
Essere piccoli ha
i suoi vantaggi,

44
00:04:55,200 --> 00:04:58,480
perché può scappare
alla sicurezza degli alberi.

45
00:05:01,920 --> 00:05:05,080
Tutto quello che sappiamo
sull'Epidexipteryx

46
00:05:05,080 --> 00:05:09,360
proviene da un incredibile fossile,
rivelato per la prima volta nel 2008.

47
00:05:11,800 --> 00:05:15,880
Mostrava un animale con un piccolo
cranio e grandi orbite,

48
00:05:15,880 --> 00:05:18,400
e denti insolitamente lunghi.

49
00:05:22,200 --> 00:05:24,840
Con le dita adatte
ai rami afferranti

50
00:05:24,840 --> 00:05:27,840
e braccia e mani lunghissime,

51
00:05:27,840 --> 00:05:30,800
suggerisce che questo fosse
un dinosauro adatto

52
00:05:30,800 --> 00:05:32,200
a vivere sugli alberi.

53
00:05:36,520 --> 00:05:40,840
Lo straordinario,
terzo dito allungato

54
00:05:40,840 --> 00:05:43,680
è un'altra caratteristica distintiva
del gruppo.

55
00:05:56,200 --> 00:06:00,000
Con questo e la sua progettazione
denti anteriori, Epidexipteryx

56
00:06:00,000 --> 00:06:04,160
ha gli strumenti perfetti per cacciare
per gli insetti tra gli alberi.

57
00:06:13,760 --> 00:06:15,520
E uno dei suoi cibi preferiti

58
00:06:15,520 --> 00:06:18,040
stanno scavando larve di scarafaggi
che si nascondono

59
00:06:18,040 --> 00:06:20,160
all'interno degli alberi stessi.

60
00:06:38,120 --> 00:06:43,520
Preda così, il che è difficile
catturare, è un bel premio -

61
00:06:43,520 --> 00:06:48,680
un premio che può attrarre
attenzioni indesiderate.

62
00:06:50,480 --> 00:06:54,680
Eccone un altro, più grande,
Epidexipteryx.

63
00:07:00,280 --> 00:07:02,800
Rubare il cibo è una tattica comune,

64
00:07:02,800 --> 00:07:05,720
in particolare se un animale
possiede una competenza.

65
00:07:12,800 --> 00:07:15,080
C'è di più
a questa creatura straordinaria

66
00:07:15,080 --> 00:07:16,680
di quanto non sembri a prima vista.

67
00:07:16,680 --> 00:07:19,880
Non solo era perfettamente progettato
per la vita sugli alberi,

68
00:07:19,880 --> 00:07:22,160
ma il fossile ha anche rivelato

69
00:07:22,160 --> 00:07:26,040
che fosse coperto in breve,
piume semplici.

70
00:07:26,040 --> 00:07:30,200
Piume che probabilmente avevano
si è evoluto per una sola ragione:

71
00:07:30,200 --> 00:07:32,400
per tenerlo caldo.

72
00:07:32,400 --> 00:07:35,040
Ma ce n'è un ultimo
caratteristica sorprendente -

73
00:07:35,040 --> 00:07:38,120
quattro lunghe penne sulla coda.

74
00:07:38,120 --> 00:07:41,960
Queste piume
non sono come quelli degli uccelli moderni.

75
00:07:41,960 --> 00:07:46,000
Questi sono lunghi e simili a nastri.

76
00:07:46,000 --> 00:07:48,440
Quasi certamente, solo per spettacolo.

77
00:07:58,800 --> 00:08:02,600
Sono i primi documenti
di piume ornamentali.

78
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
Non solo per attrazione

79
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
ma anche minacciare.

80
00:08:10,480 --> 00:08:14,520
In effetti, il nome stesso Epidexipteryx
significa "piuma da esposizione",

81
00:08:14,520 --> 00:08:19,840
e sono tra i più
simile a un uccello di qualsiasi dinosauro.

82
00:08:39,680 --> 00:08:43,680
Rubare tra gli alberi
è una cosa.

83
00:08:43,680 --> 00:08:46,600
Rubare per terra
è tutt'altra cosa.

84
00:08:58,040 --> 00:08:59,960
Solo tra gli alberi
puoi essere sicuro?

85
00:08:59,960 --> 00:09:02,640
dai grandi predatori
come Sinraptor.

86
00:09:02,640 --> 00:09:08,160
A terra, qualche piuma
non offrono alcuna protezione.

87
00:09:12,240 --> 00:09:15,600
Il primo dinosauro piumato
è stato scoperto nel 1996

88
00:09:15,600 --> 00:09:18,720
ma ne sarebbero seguite molte altre.

89
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
All'improvviso è apparso come se
molte specie di dinosauri

90
00:09:22,000 --> 00:09:23,640
in realtà aveva le piume.

91
00:09:25,240 --> 00:09:29,640
E ha confermato ciò che aveva
sospettato da tempo -

92
00:09:29,640 --> 00:09:33,520
un collegamento diretto tra
dinosauri e uccelli.

93
00:09:33,520 --> 00:09:37,240
Un collegamento che può essere trovato
nei dinosauri quello

94
00:09:37,240 --> 00:09:40,920
vissuto qui in Mongolia
deserto 85 milioni di anni fa.

95
00:09:44,520 --> 00:09:46,280
Questo è Saurornithoides.

96
00:09:46,280 --> 00:09:50,160
È un membro della famiglia Troodon
e lo abbiamo scoperto

97
00:09:50,160 --> 00:09:53,240
fossili reali di questi dinosauri
seduto su un nido.

98
00:10:05,240 --> 00:10:07,640
Ci vogliono giorni per
deporre una covata completa di uova

99
00:10:07,640 --> 00:10:09,600
e finché non sarà completo,

100
00:10:09,600 --> 00:10:12,320
questo animale no
iniziare il suo comportamento covante

101
00:10:12,320 --> 00:10:14,280
e inizia a sederti sul successivo.

102
00:10:28,720 --> 00:10:32,040
Con i Saurornithoides
fuori dal foraggio,

103
00:10:32,040 --> 00:10:36,080
questo nido incustodito fornisce
un invito per i predatori.

104
00:10:38,880 --> 00:10:43,680
Questo è un Oviraptoride - a
dinosauro teropode dall'aspetto bizzarro.

105
00:10:43,680 --> 00:10:47,360
Senza denti,
erano per lo più erbivori.

106
00:10:47,360 --> 00:10:50,840
Ma questo non significa
non ne trarrà vantaggio

107
00:10:50,840 --> 00:10:52,800
di un pranzo diverso.

108
00:10:56,000 --> 00:10:59,120
Conosciamo gli Oviraptoridi
erano per lo più erbivori

109
00:10:59,120 --> 00:11:02,200
a causa di alcune prove sorprendenti
abbiamo trovato.

110
00:11:02,200 --> 00:11:05,960
Un fossile in particolare
era incredibilmente ben conservato.

111
00:11:05,960 --> 00:11:09,280
All'interno del suo corpo
erano piccole pietre: gastroliti.

112
00:11:10,440 --> 00:11:11,680
Proprio come un uccello,

113
00:11:11,680 --> 00:11:15,160
li aveva ingoiati
per aiutare a digerire le piante difficili.

114
00:11:16,760 --> 00:11:19,520
Ma quando i resti
di due embrioni non imparentati

115
00:11:19,520 --> 00:11:22,840
sono stati scoperti
in un nido di Oviraptoridi,

116
00:11:22,840 --> 00:11:25,960
ha suggerito che alcuni
non erano solo mangiatori di piante

117
00:11:25,960 --> 00:11:28,640
ma potrebbero essere stati predatori di nidi
così.

118
00:12:07,360 --> 00:12:10,160
Con due proiezioni ossee
nella mascella superiore,

119
00:12:10,160 --> 00:12:13,040
questo Oviraptorid ha gli strumenti
rompere in un uovo

120
00:12:13,040 --> 00:12:15,400
e prendi il prezioso
contenuto all'interno.

121
00:12:26,240 --> 00:12:29,040
Significa che un animale nidificante
come un Saurornithoides

122
00:12:29,040 --> 00:12:31,960
non potrà mai rivolgere la sua attenzione
lontano per molto tempo.

123
00:12:50,760 --> 00:12:53,960
Ma due uova perse
sono l'ultimo dei suoi problemi.

124
00:13:04,360 --> 00:13:07,600
Qui, alcuni predatori di nidi
sono più grandi di altri.

125
00:13:12,600 --> 00:13:15,880
Questo è Gigantoraptor.

126
00:13:21,120 --> 00:13:25,800
Il Gigantoraptor è stato scoperto nel 2007
nel deserto del Gobi in Mongolia.

127
00:13:27,560 --> 00:13:29,320
La grandezza delle ossa

128
00:13:29,320 --> 00:13:31,720
ha rivelato che era diverso
qualsiasi cosa trovata prima -

129
00:13:31,720 --> 00:13:36,600
lungo otto metri e pesante
circa 1,5 tonnellate.

130
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
Dalle sue ossa, lo sappiamo

131
00:13:40,720 --> 00:13:45,920
era 35 volte più grande di
i suoi parenti Oviraptoridi più stretti.

132
00:13:45,920 --> 00:13:49,120
Eppure questo gigante
non era nemmeno completamente cresciuto.

133
00:13:49,120 --> 00:13:54,760
è stato "come trovare un topo
le dimensioni di una mucca".

134
00:14:01,720 --> 00:14:04,160
Non lo sappiamo per certo

135
00:14:04,160 --> 00:14:07,760
se un dinosauro così enorme
come il Gigantoraptor

136
00:14:07,760 --> 00:14:10,120
avrebbe o avrebbe bisogno di piume.

137
00:14:17,120 --> 00:14:22,600
Nei dinosauri, le piume sono solitamente
trovato come un rivestimento fine del corpo

138
00:14:22,600 --> 00:14:25,360
e sembrano esserlo
principalmente per tenersi al caldo.

139
00:14:32,800 --> 00:14:36,640
Ma furono trovate delle piume,
e conservato su un fossile

140
00:14:36,640 --> 00:14:38,920
di uno dei Gigantoraptor
parenti stretti.

141
00:14:42,200 --> 00:14:45,840
E sugli avambracci e sulla coda
sono le tracce inconfondibili

142
00:14:45,840 --> 00:14:49,960
di piume più lunghe e simmetriche,
simile a quello di un uccello moderno.

143
00:14:55,320 --> 00:14:59,160
Sembra certo che Gigantoraptor
anch'esso era piumato,

144
00:14:59,160 --> 00:15:03,760
rendendolo il piumato più grande
animale mai scoperto.

145
00:15:06,400 --> 00:15:10,240
Questi non sono per il volo -
Il Gigantoraptor non poteva volare.

146
00:15:12,680 --> 00:15:16,960
Né servono per l'isolamento.

147
00:15:16,960 --> 00:15:20,920
Questi sono usati per intimidire
o attrarre.

148
00:16:20,160 --> 00:16:23,200
In tutto il mondo,
scoperta dopo scoperta

149
00:16:23,200 --> 00:16:25,520
ha rivelato di più
e altre funzionalità -

150
00:16:25,520 --> 00:16:30,080
dalla nidificazione alle piume -
a cui una volta si pensava

151
00:16:30,080 --> 00:16:34,800
come esclusivamente simili ad uccelli ma hanno
ora sono stati trovati anche nei dinosauri.

152
00:16:35,960 --> 00:16:39,480
Ma la scoperta definitiva
è forse quello di un dinosauro

153
00:16:39,480 --> 00:16:42,840
che viveva nel nord-est della Cina
circa 120 milioni di anni fa.

154
00:16:45,760 --> 00:16:48,040
Questa zona remota ha rivelato

155
00:16:48,040 --> 00:16:50,960
fossili spettacolari
nei minimi dettagli,

156
00:16:50,960 --> 00:16:54,360
portando alla luce qualcosa di sorprendente
diversità degli animali,

157
00:16:54,360 --> 00:16:57,760
molti dei quali sono ben adattati
a vivere sugli alberi.

158
00:16:59,640 --> 00:17:03,760
Una particolare scoperta di dinosauri
porta questo a un livello completamente nuovo.

159
00:17:08,480 --> 00:17:10,520
Questo è Xianglong.

160
00:17:10,520 --> 00:17:14,560
Con gli artigli ricurvi, è una lucertola
adatto per arrampicarsi sugli alberi.

161
00:17:17,000 --> 00:17:20,240
Con una preda come questa,
i predatori lo avrebbero sicuramente seguito.

162
00:17:25,120 --> 00:17:27,720
Il dinosauro più comune
in queste foreste

163
00:17:27,720 --> 00:17:29,880
non vive sulla terra.

164
00:17:33,240 --> 00:17:34,840
Microraptor.

165
00:17:48,080 --> 00:17:51,200
I fossili di Microraptor
sono così ben conservati

166
00:17:51,200 --> 00:17:54,520
rivelano chiaramente ogni dettaglio
della sua anatomia.

167
00:17:54,520 --> 00:17:58,040
Con artigli distintivi
sul primo dito,

168
00:17:58,040 --> 00:18:01,560
questo è un membro
della famiglia dei rapaci.

169
00:18:03,440 --> 00:18:07,480
Ma questi artigli si sono evoluti
per arrampicarsi, piuttosto che uccidere.

170
00:18:09,760 --> 00:18:11,440
A meno di un metro di lunghezza,

171
00:18:11,440 --> 00:18:14,960
questo era un dinosauro perfettamente adatto
vivere sugli alberi.

172
00:18:28,120 --> 00:18:32,600
Microraptor è piccolo e perfettamente
adattato a inseguire la preda.

173
00:18:38,640 --> 00:18:41,720
Xianglong, però, ha un trucco.

174
00:18:41,720 --> 00:18:44,520
Questa è una lucertola volante.

175
00:18:44,520 --> 00:18:47,760
Sembra avere l'abilità perfetta
scappare.

176
00:18:49,000 --> 00:18:52,880
Ma i fossili di Microraptor
rivelare qualcos'altro.

177
00:18:55,040 --> 00:18:57,200
Questo era un dinosauro piumato,

178
00:18:57,200 --> 00:19:01,880
ma queste piume no
per tenersi al caldo o per lo spettacolo.

179
00:19:01,880 --> 00:19:05,520
La loro struttura è chiaramente
visibile dai fossili.

180
00:19:06,840 --> 00:19:10,120
Sono molto lunghi, venati
e, cosa più importante,

181
00:19:10,120 --> 00:19:13,680
la loro forma crea un perfetto
superficie aerodinamica.

182
00:19:17,880 --> 00:19:20,720
E non sono confinati
ai suoi avambracci.

183
00:19:20,720 --> 00:19:23,360
Anche le sue zampe avevano lunghe piume.

184
00:19:29,040 --> 00:19:34,560
Queste piume sono progettate
solo per una cosa: il volo.

185
00:19:36,160 --> 00:19:40,160
Il Microraptor lo è
un dinosauro a quattro ali...

186
00:19:40,160 --> 00:19:42,120
che prese il volo.

187
00:20:12,680 --> 00:20:14,920
Ma in queste foreste cinesi,

188
00:20:14,920 --> 00:20:18,640
Il Microraptor non è l'unico
mostro volante.

189
00:20:25,200 --> 00:20:29,560
sinornitosauro.
Strettamente imparentato e più grande.

190
00:20:38,040 --> 00:20:40,120
Più che capace di rubare la preda.

191
00:20:43,520 --> 00:20:45,040
Ma ha in mente una preda più grande.

192
00:20:54,920 --> 00:20:56,640
Il Microraptor è ora la preda.

193
00:21:06,720 --> 00:21:08,360
Entrambi possono volare.

194
00:21:11,680 --> 00:21:14,520
Ma questo non è un volo a motore...
sta scivolando.

195
00:21:18,120 --> 00:21:22,360
Recenti ricerche hanno rivelato
come volava il Microraptor.

196
00:21:22,360 --> 00:21:24,520
Non aveva i muscoli
per il volo a motore,

197
00:21:24,520 --> 00:21:27,520
così invece è successo
la maggior parte delle sue quattro ali.

198
00:21:29,120 --> 00:21:32,160
Tenendo indietro le zampe posteriori
e ai lati,

199
00:21:32,160 --> 00:21:35,560
è stato in grado di diventare incredibilmente
aliante efficiente...

200
00:21:39,200 --> 00:21:43,400
..muoversi attraverso la foresta in a
serie di lunghe scivolate ad anello.

201
00:21:49,040 --> 00:21:52,840
Avere remiganti più lunghe
sia sulle braccia che sulle gambe,

202
00:21:52,840 --> 00:21:55,760
Il Microraptor lo è di gran lunga
l'aliante migliore.

203
00:22:08,240 --> 00:22:11,920
Ma senza la capacità di guadagnare altezza,
l'unico modo è scendere.

204
00:22:25,960 --> 00:22:28,600
E una volta a terra,
le lunghe piume

205
00:22:28,600 --> 00:22:31,200
passare da un vantaggio
nella debolezza.

206
00:22:31,200 --> 00:22:36,520
Il Microraptor è a malapena in grado di farlo
camminare, tanto meno correre.

207
00:22:39,280 --> 00:22:41,680
sinornitosauro
non ha questo problema.

208
00:22:41,680 --> 00:22:44,440
Sul suolo della foresta,
la situazione è cambiata.

209
00:23:02,800 --> 00:23:05,760
Il Microraptor ha avuto una fuga fortunata.

210
00:23:13,000 --> 00:23:19,040
Il Sinornithosaurus era uno dei
ritrovati i primi dinosauri piumati.

211
00:23:19,040 --> 00:23:21,120
I fossili sono così perfetti
conservato

212
00:23:21,120 --> 00:23:22,520
ci hanno aiutato a risolvere

213
00:23:22,520 --> 00:23:25,040
uno dei grandi dinosauri
misteri.

214
00:23:26,080 --> 00:23:28,400
Per anni, il colore dei dinosauri

215
00:23:28,400 --> 00:23:31,720
si riteneva impossibile da risolvere.

216
00:23:31,720 --> 00:23:35,240
Nel 2010 è stato scoperto
che le piume su questo fossile

217
00:23:35,240 --> 00:23:37,120
non erano solo impressioni.

218
00:23:39,600 --> 00:23:43,200
Sotto il microscopio,
furono rivelate minuscole strutture

219
00:23:43,200 --> 00:23:46,760
identici a quelli
trovato negli uccelli moderni -

220
00:23:46,760 --> 00:23:49,800
strutture che contengono
il pigmento.

221
00:23:49,800 --> 00:23:52,640
Sorprendentemente,
paragonandoli agli uccelli vivi,

222
00:23:52,640 --> 00:23:55,160
possiamo anche allenarci
i veri colori.

223
00:24:01,280 --> 00:24:05,400
Le piume sembrano esserlo
una combinazione di bruno-rossastro,

224
00:24:05,400 --> 00:24:08,120
gialli, grigi e neri,

225
00:24:08,120 --> 00:24:10,320
perfettamente adatto alla vita della foresta.

226
00:24:22,720 --> 00:24:26,280
Un altro dinosauro vivente
in questa foresta c'è Jeholosaurus,

227
00:24:26,280 --> 00:24:28,600
un piccolo mangiatore di piante.

228
00:24:32,720 --> 00:24:36,320
Lo indicano fossili recenti
che questo tipo di dinosauro

229
00:24:36,320 --> 00:24:39,880
si prende cura di
e protegge i suoi piccoli.

230
00:24:58,920 --> 00:25:02,120
Con piume che lo permettono
confondersi con la foresta,

231
00:25:02,120 --> 00:25:05,840
Il sinornithosaurus può muoversi, invisibile,
attraverso le cime degli alberi.

232
00:25:23,400 --> 00:25:28,720
E il Sinornithosaurus è un cacciatore
con una potente arma segreta.

233
00:25:34,720 --> 00:25:39,120
Nel 2011, uno studio sugli occhi
di questa creatura rivelata

234
00:25:39,120 --> 00:25:41,480
che fosse un predatore
perfettamente capace

235
00:25:41,480 --> 00:25:44,240
di caccia allo stesso modo
durante il giorno e la notte.

236
00:25:51,920 --> 00:25:54,400
E uno studio dei suoi denti, nel 2009,

237
00:25:54,400 --> 00:25:58,480
ha mostrato qualcosa che sicuramente
lo distingue dagli uccelli.

238
00:25:58,480 --> 00:26:00,360
Qualcosa di molto più mortale.

239
00:27:00,800 --> 00:27:04,400
Il pericolo più grande
non è semplicemente essere in inferiorità numerica.

240
00:27:07,440 --> 00:27:10,320
Lo abbiamo trovato
Denti del sinornitosauro

241
00:27:10,320 --> 00:27:15,040
hanno insoliti e distintivi
scanalature lungo la loro lunghezza.

242
00:27:15,040 --> 00:27:18,960
Somigliavano a quelli di
il velenoso mostro di Gila,

243
00:27:18,960 --> 00:27:23,160
i solchi tra i suoi denti
consegnare il veleno alla sua vittima.

244
00:27:25,360 --> 00:27:28,840
Il team ha anche identificato cosa
pensavano fosse la posizione

245
00:27:28,840 --> 00:27:30,920
della sacca del veleno nel fossile.

246
00:27:30,920 --> 00:27:34,560
Sembrava Sinornithosaurus
potrebbe uccidere con il veleno.

247
00:28:12,320 --> 00:28:17,840
Questo è un predatore molto più mortale
di quanto chiunque avesse mai immaginato...

248
00:28:17,840 --> 00:28:22,280
e completa uno straordinario
immagine di un bizzarro mondo perduto.

249
00:28:24,280 --> 00:28:27,920
Tutte queste scoperte
rivelare l'importanza delle piume

250
00:28:27,920 --> 00:28:30,480
a tutta una serie di dinosauri -

251
00:28:30,480 --> 00:28:35,400
dall'isolamento alla difesa
e infine il volo.

252
00:28:37,360 --> 00:28:41,200
E Microraptor non solo
suggerisce come si è sviluppato il volo,

253
00:28:41,200 --> 00:28:46,920
ma anche che i dinosauri sono ancora
vivi tra noi oggi,

254
00:28:46,920 --> 00:28:48,840
come uccelli.

255
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
Sottotitoli di Red Bee Media Ltd

256
00:29:07,320 --> 00:29:09,160
Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk