1
00:00:09,480 --> 00:00:10,900
Fortsættes...

2
00:01:17,390 --> 00:01:20,450
Lyt venligst omhyggeligt til følgende
oplysninger.

3
00:01:58,220 --> 00:02:00,800
Millioner af mennesker led af forbrydelser.

4
00:02:03,040 --> 00:02:08,539
På grund af den hidtil usete masse måneskin
kriminelle, arbejdsløshed og

5
00:02:08,539 --> 00:02:13,460
vagranty i Los Angeles er begyndt
kriminalitetsepidemi. Der var fængsler

6
00:02:13,460 --> 00:02:19,340
overfyldt. Regeringen skabte
røde zoner til fastholdelse af personer,

7
00:02:19,340 --> 00:02:20,580
voldelige handlinger.

8
00:02:22,920 --> 00:02:27,440
Og stadig døde hundredvis af helte i blåt
under udførelsen.

9
00:02:27,790 --> 00:02:33,150
Desperate tider kræver desperate foranstaltninger.
Vi har brug for en barmhjertighedsdomstol. opfordrer jeg

10
00:02:33,150 --> 00:02:36,290
alle mine kolleger af alle synspunkter
støtte mig.

11
00:02:37,930 --> 00:02:42,950
Takket være dette program, nu to
år kan du sove roligt om natten.

12
00:02:43,330 --> 00:02:48,490
Nu er de farligste kriminelle
bedømt ud fra kunstig intelligens. Proces

13
00:02:48,490 --> 00:02:53,490
sker mange gange hurtigere, fordi AI
er både dommer og besidder, og

14
00:02:53,490 --> 00:02:54,810
dommens eksekutør.

15
00:02:55,020 --> 00:02:59,880
På denne fuldstændig autonome domstol
mistænkte anses for skyldig indtil

16
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
det modsatte er blevet bevist.

17
00:03:01,900 --> 00:03:06,760
Barmhjertighed med utrolig samvittighed
analyserer en enorm mængde data,

18
00:03:06,760 --> 00:03:12,280
herunder beviser fremlagt af politiet,
og videomateriale fra quadcoptere. C

19
00:03:12,280 --> 00:03:17,600
nåde lancering øjeblik
upartisk dømt, dømt og

20
00:03:17,600 --> 00:03:23,080
mennesker og derved reducere niveauet
kriminalitet med 68 pct.

21
00:03:24,060 --> 00:03:28,880
Og spar milliarder i skat
på grund af dens nøjagtighed og effektivitet.

22
00:03:29,180 --> 00:03:34,180
Barmhjertighed opererer med uigendrivelige
fakta og genopretter retfærdighed

23
00:03:34,180 --> 00:03:39,260
blot et par timer efter
perfekt mord. Og folk stopper

24
00:03:39,260 --> 00:03:43,600
begå. De friheder vi er så
værdsat, nu beskyttet af pålidelige

25
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
system, der eliminerer trusler mod handling.

26
00:03:47,320 --> 00:03:50,640
Barmhjertighed er fremtiden for sikkerhed
samfund.

27
00:03:50,840 --> 00:03:52,740
Og du er hans nye forretning.

28
00:03:53,740 --> 00:03:58,740
For en retfærdig rettergang, du
den anklagede vil give adgang til alle

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,780
beviser.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,620
Og til dine digitale chefer... Hej! Hej!

31
00:04:33,860 --> 00:04:35,560
Hvordan kom jeg hertil?

32
00:04:36,620 --> 00:04:38,380
Barmhjertighed laver ingen fejl.

33
00:04:39,320 --> 00:04:44,760
Vi takker for din deltagelse i programmet
Barmhjertighed. Du bidrager til verden og

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
vores samfunds stabilitet.

35
00:04:47,380 --> 00:04:50,860
Barmhjertighed er retten til et bedre liv
fremtid. Hvorfor er jeg lænket?

36
00:04:51,080 --> 00:04:53,140
Din sag er blevet tildelt et nummer... Hvem
noget?

37
00:05:01,740 --> 00:05:06,880
Du er på barmhjertighedens domstol. Jeg er dommer Maddox.
Jeg tager mig af din sag. Stop, nej, nej,

38
00:05:06,880 --> 00:05:12,420
nej nej. Hvad taler du om? Hvad ellers
forretning? Jeg... Jeg ånder ud, Raven.

39
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
udånder.

40
00:05:14,200 --> 00:05:16,340
Hør, jeg... Vent et øjeblik!

41
00:05:16,660 --> 00:05:19,440
Identitet bekræftet. Venligst
udånder.

42
00:05:19,860 --> 00:05:21,200
Otte personer i denne stol.

43
00:05:21,440 --> 00:05:26,420
Jeg er Ravens gråd på grund af morderens sag. Hvad er jeg
laver jeg her? Venligst ånde ud

44
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Hr. Ravn.

45
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Tak.

46
00:05:30,220 --> 00:05:34,340
Mængden af alkohol i blodet blev reduceret
til mødet. Hvor længe har jeg været uden

47
00:05:34,340 --> 00:05:36,680
bevidsthed? 5 timer 26 minutter.

48
00:05:37,240 --> 00:05:41,220
Før vi fortsætter, skal du
sværger på, at du kun vil tale

49
00:05:41,220 --> 00:05:43,200
og intet andet end sandheden.

50
00:05:47,200 --> 00:05:51,380
Nej, det kan ikke ske i
virkeligheden. Jeg forsikrer dig, dette er virkeligheden.

51
00:05:51,660 --> 00:05:54,300
Du skal opnå... Forsikre
så meget du vil.

52
00:05:54,660 --> 00:06:00,870
Du laver en kæmpe fejl. Hvis
Der er en fejl, jeg vil identificere den. Men du skal

53
00:06:00,870 --> 00:06:05,550
følge reglerne. Okay, jeg sværger
Jeg sværger. Hvad sværger du til?

54
00:06:06,570 --> 00:06:09,090
At jeg vil fortælle sandheden. Og det er alt.

55
00:06:10,050 --> 00:06:14,770
Måske kan du oplyse mig om, hvad jeg skylder
fortæl sandheden, fordi... Christopher

56
00:06:14,770 --> 00:06:17,970
Raven, du er blevet anklaget for
drabet på din kone.

57
00:06:18,290 --> 00:06:19,530
Nicole Raven.

58
00:06:45,520 --> 00:06:50,500
sårede angriber undslap vi vil hjælpe dig
prøv ikke at bevæge dig okay

59
00:07:14,510 --> 00:07:21,150
Sår. Fortsætte. Du kan tjekke
hukommelse. Du har adgang til stemmekommandoer og

60
00:07:21,150 --> 00:07:22,350
berøringskontrol.

61
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
OK.

62
00:07:28,270 --> 00:07:32,930
Mr. Raven, voicemails er tilgængelige for dig
kommandoer og berøringsknapper.

63
00:07:33,310 --> 00:07:35,290
Nicole Raven tog.

64
00:07:42,860 --> 00:07:43,980
Vil du have 400 dollars?

65
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
Find 1xbet-siden, få en bonus for
tilmeld dig og placer væddemål på evt

66
00:07:49,040 --> 00:07:54,040
Politibetjent Chris Raven blev anholdt
i dag for drabet på hans kone. Ravn

67
00:07:54,040 --> 00:07:58,560
og hans partner Jacques Diallo støttede
introduktion af "Mercy"-programmet. To

68
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
år siden, morderen, de arresterede, David
Bett blev den første forbryder, sagen

69
00:08:03,400 --> 00:08:08,360
som "Mercy" betragtede. jeg
Jeg er stolt over at have taget den første med

70
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
tiltalte og vil fortsætte med det.

71
00:08:11,630 --> 00:08:16,630
Mens kriminalitet ikke er en drøm. Hvad er
vende? I går stillede han folk for retten

72
00:08:16,630 --> 00:08:19,250
nåde. I dag dømmer vi os selv.

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,950
Mr. Raven, hvad siger du?

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
Mr. Raven, er du skyldig?

75
00:08:28,090 --> 00:08:29,390
Ikke skyldig.

76
00:08:29,730 --> 00:08:31,390
Jeg er ikke skyldig.

77
00:08:31,950 --> 00:08:36,510
Jeg ville aldrig såre hende. På
ud fra de tilgængelige gader vurderer jeg

78
00:08:36,510 --> 00:08:41,890
sandsynligheden for din skyld er 97,5 %. Hylder
sager, hvor sandsynligheden for skyld

79
00:08:41,890 --> 00:08:45,570
overstiger 80%, overvej med
nåde.

80
00:08:49,290 --> 00:08:55,070
Dette er Los Angeles Municipal Cloud.
Loven forpligter alle enkeltpersoner og alle

81
00:08:55,070 --> 00:08:57,590
organisationer at forbinde deres
enheder.

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,620
Jeg har fuld adgang til serverne.

83
00:09:03,080 --> 00:09:06,480
Uden dette ville jeg ikke have ret til at holde ud
sætning.

84
00:09:08,560 --> 00:09:13,680
Du kan bruge enhver tilgængelig
denne domstol har ressourcerne til at bevise for mig

85
00:09:13,680 --> 00:09:18,340
din uskyld. Hvis du er ligeglad
lykkes, vil du blive henrettet nøjagtigt i

86
00:09:18,340 --> 00:09:20,220
halvanden time. Nej.

87
00:09:20,460 --> 00:09:23,200
Jeg annoncerer begyndelsen... Nej, nej, nej, nej,
nej.

88
00:09:25,550 --> 00:09:30,530
Dette er en fejl. Alt er en fejl. Deaktiver dette
timer Jeg kan ikke gøre dette, og det gør jeg ikke

89
00:09:30,530 --> 00:09:33,990
direkte fratage magten
mistænke liv.

90
00:09:34,330 --> 00:09:39,130
Jeg har ikke adgang til kontrolsystemet
stol. Men det er det dødelige lydsignal ikke

91
00:09:39,130 --> 00:09:42,370
vil blive anvendt, hvis jeg afslutter sagen inden
som tiden løber ud.

92
00:09:42,630 --> 00:09:49,630
For at gøre dette, skal sandsynligheden for din skyld
falde til under 92 %. Tærsklen til tvivl.

93
00:09:49,730 --> 00:09:55,030
Jeg er ikke en morder. Jeg er på din side. På
til din side. Kan du huske David Webb?

94
00:09:55,400 --> 00:10:01,280
Kan du huske David Web? Det er mig, der bringer ham hertil
bragt! Jeg er klar over, hvem du er. jeg

95
00:10:01,280 --> 00:10:05,840
taknemmelig for alt, hvad du gjorde for
denne domstol. Virkelig? Men din fortid

96
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
fortjeneste er ligegyldig nu.

97
00:10:08,120 --> 00:10:13,680
Det er trods alt kun fakta, der spiller en rolle i din
sætning. Eller i din frelse.

98
00:10:17,820 --> 00:10:21,380
Du ankom på arbejde klokken firs om morgenen.

99
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
Men de kom ikke ud af bilen.

100
00:10:25,440 --> 00:10:28,660
I stedet tog du hjem igen.

101
00:10:37,540 --> 00:10:38,800
Kom væk fra mit hus.

102
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
Jeg har fået nok. Åbn døren.

103
00:10:42,280 --> 00:10:43,660
Jeg åbner det ikke for dig.

104
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Kontakt min advokat.

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,060
Mine nøgler er i bilen.

106
00:10:48,420 --> 00:10:51,460
Jeg åbner selv døren, og du kan lede
dig selv...

107
00:11:09,040 --> 00:11:12,340
Ved 26 minutter var du alene i huset med
Nikolts.

108
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Din datter er vendt tilbage fra besøg.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Mor!

110
00:11:30,360 --> 00:11:34,920
Beviser fra gerningsstedet
bekræfte, at han på dette tidspunkt er højrehåndet

111
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
manden gav Nikolts et stærkt slag
med en kniv.

112
00:11:38,650 --> 00:11:43,370
Hvem knuste hendes ryghvirvel? Udstanset
lever? Søg efter os på internettet.

113
00:11:45,770 --> 00:11:47,590
Nye varer er de hurtigste.

114
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Ultradox.

115
00:11:56,570 --> 00:12:00,110
Dette... Det her... Du har ret.

116
00:12:00,390 --> 00:12:04,890
Der var friske spor af din kones blod
fundet på dit tøj i dag.

117
00:12:05,640 --> 00:12:10,060
Efter at have forladt huset, gik du til baren
Kaptajn Borta og begyndte at drikke kraftigt.

118
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Ingen!

119
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Føler du dig tørstig?

120
00:12:14,560 --> 00:12:16,500
Ja. Og hovedpine.

121
00:12:17,520 --> 00:12:22,460
Det er konsekvenserne af det, der er pt
arrestationsprocent af alkohol i dit blod

122
00:12:22,460 --> 00:12:25,740
16 %. Hvad? Hvor? Det vil jeg slet ikke
bar!

123
00:12:26,000 --> 00:12:29,900
Aldrig! Dette er absolut umuligt! du var
anholdt i baren Kaptajn Borta. Gud

124
00:12:29,900 --> 00:12:33,220
mine. Kaptajn i bestyrelsen. Jeg kan ikke lyve.

125
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Så.

126
00:12:49,429 --> 00:12:50,650
Detektiv, kom med os.

127
00:12:51,270 --> 00:12:54,130
Jeg bliver her og får endnu en drink. dig allerede
nok.

128
00:13:50,120 --> 00:13:55,340
Muligvis et stort antal
alkoholforbrug og et slag i hovedet

129
00:13:55,340 --> 00:14:01,540
for din hukommelse. Jeg husker det ikke. Jeg husker det ikke.
Du kan lige så godt ikke huske hvordan

130
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
dræbte sin kone.

131
00:14:04,800 --> 00:14:07,060
Eller måske lyver du.

132
00:14:07,560 --> 00:14:10,980
Under mit arbejde lærte jeg én ting
konstant.

133
00:14:11,480 --> 00:14:13,060
Alle lyver.

134
00:14:13,840 --> 00:14:17,040
Hvorfor vendte du hjem? Jeg husker det ikke.

135
00:14:17,560 --> 00:14:23,600
Jeg husker ikke noget. Jeg vil ikke have det her
gør. Havde du en kamp?

136
00:14:23,820 --> 00:14:27,580
På grund af dit fuldskab eller fordi
døtre? Åh min Gud.

137
00:14:28,420 --> 00:14:33,660
Jeg vil gerne tale med hende. Nikolay
Sharnovich deltager ikke i barmhjertighedens domstol,

138
00:14:33,660 --> 00:14:38,780
hvis du var vidne til en forbrydelse. Men
hun er min datter. Men du kan

139
00:14:38,780 --> 00:14:43,460
hende. Hun har brug for nogen, der er døde. Hun er nu med
din kones forældre. Jeg vil

140
00:14:43,460 --> 00:14:47,020
tal med din datter.

141
00:14:50,350 --> 00:14:52,010
foretage et personligt opkald. Straks.

142
00:14:53,850 --> 00:14:56,250
Du kan afgive en afhøring.

143
00:14:58,430 --> 00:15:03,050
Ifølge rettens regler, hvis en person var
bekendt med offeret, påkrævet

144
00:15:03,050 --> 00:15:07,290
forhåndssend tekst
vagtafhøring. Du kan diktere

145
00:15:07,790 --> 00:15:08,870
Jeg ved det nu.

146
00:15:10,630 --> 00:15:15,330
Du kan diktere forhøret, hr. Raine.
Jeg sendte dig væk først.

147
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Hej Brit.

148
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
Vi skal snakke.

149
00:15:25,640 --> 00:15:29,420
De vil fortælle sig selv alle mulige ting om mig, men
dette er ikke sandt.

150
00:15:29,780 --> 00:15:31,140
jeg bare...

151
00:15:31,140 --> 00:15:38,100
Slet, slet, slet.

152
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Igen.

153
00:15:46,380 --> 00:15:49,600
Sunny, jeg rørte ikke din mor.

154
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
Jeg ville ikke.

155
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
Slet, slet.

156
00:15:56,140 --> 00:16:00,120
Jeg kan sende en standardforespørgsel uden
personlig besked.

157
00:16:00,480 --> 00:16:02,580
Ja, ja, send den.

158
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
Skabelonanmodningen er sendt.

159
00:16:06,520 --> 00:16:11,480
På trods af sværhedsgraden af det, der ændrer sig for dig
forbrydelser, anser retten for nødvendigt at give

160
00:16:11,480 --> 00:16:16,440
mulighed for at ringe til din
mentor, inden vi fortsætter

161
00:16:21,710 --> 00:16:25,830
Rum, jeg kan ikke huske noget som helst. Jeg husker det ikke
hvad sker der.

162
00:16:26,430 --> 00:16:33,350
De vil kun have os til at tale om
anonym, og det er det. Så hvad er du... Dig

163
00:16:33,350 --> 00:16:38,630
skulle have ringet til mig. Når du
tænkte lige over det, nu skal du

164
00:16:38,630 --> 00:16:43,690
opkald. Det er lige meget nu, Rom.
Hvorfor gjorde du... Hvorfor gjorde du... Hvornår

165
00:16:43,690 --> 00:16:50,490
hun gik ikke til morgenen

166
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
skifte, jeg...

167
00:16:52,590 --> 00:16:57,190
Så snart jeg fandt ud af det, bad jeg om udsættelse. Vi er alle
det er bare...

168
00:16:57,190 --> 00:17:00,990
Bare chokeret over alt dette.

169
00:17:01,230 --> 00:17:06,369
Jeg ville aldrig gøre sådan noget, jeg sværger
Gud. Du ved, Chris, jeg tror på karma.

170
00:17:06,410 --> 00:17:10,470
Så det er lige meget, hvad du siger.

171
00:17:10,910 --> 00:17:17,609
I dag vil hun opføre sig med dig.
Enten som din bedste ven eller som din sidste

172
00:17:17,609 --> 00:17:20,790
tæve Tak for dit vidnesbyrd, hr.
Nelson.

173
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
Vente.

174
00:17:25,670 --> 00:17:31,110
Mr. Nelson blev kaldt til
bekræfte din fiasko. Du greb ikke til

175
00:17:31,110 --> 00:17:32,870
hjælp. Han kender mig.

176
00:17:33,170 --> 00:17:34,190
Nicole ved det.

177
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
Giv det tilbage.

178
00:17:35,830 --> 00:17:40,630
Ring til ham igen. Han vil sige, at vi er
de var glade for ham. jeg er klar over

179
00:17:40,630 --> 00:17:43,170
tilstanden af dit ægteskab. Hvad betyder det?

180
00:17:44,930 --> 00:17:48,170
Du... Nicole og Martin begyndte at date
20 år siden.

181
00:17:48,390 --> 00:17:52,890
Broderskabsceremonien fandt sted for 3 år siden
senere på Redon de Vich-stranden. Grit

182
00:17:52,890 --> 00:17:54,570
var en vidunderlig person.

183
00:17:55,950 --> 00:17:59,930
Og ved siden af Nicole klarede han sig på en eller anden måde
blive endnu bedre.

184
00:18:00,210 --> 00:18:01,670
Til Grit og Nicole!

185
00:18:29,520 --> 00:18:35,180
Familielivet var stabilt indtil
der var ingen traumatisk begivenhed i dit arbejde

186
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
hændelse.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,320
Hvad er der sket? Hvad skete der?

188
00:18:39,700 --> 00:18:42,080
Fortæl mig, skat. Ray døde.

189
00:18:42,300 --> 00:18:47,360
Gud, jeg er så ked af det. Partnerens tårer
ødelagde både dit liv og dit liv

190
00:18:47,360 --> 00:18:51,740
kære. Jeg er bekymret for dig, men dig
dig selv. Hvorfor generer du mig? Hvad er du

191
00:18:51,740 --> 00:18:54,500
drikker du? Jeg troede, jeg ville blive løjtnant, og
så vil jeg. Har du tænkt på din

192
00:18:54,500 --> 00:18:59,700
plads? Hvilken måned lover du?
Dette er en kælder, gipsvæg er billigt. jeg

193
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
Jeg vil gerne blive skilt mor.

194
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Okay, okay, okay.

195
00:19:05,040 --> 00:19:10,580
Nicole via opkald og beskeder
klagede til sine venner og familie over

196
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
at du er ved at miste besindelsen.

197
00:19:12,320 --> 00:19:15,580
57 gange alene inden for de seneste seks måneder.

198
00:19:15,920 --> 00:19:22,080
At dømme efter disse oplysninger, familie
dit forhold led meget

199
00:19:22,100 --> 00:19:24,160
Og Nicole planlagde en skilsmisse.

200
00:19:24,560 --> 00:19:30,420
Det, folk kalder kærlighed, er alt
kun et neurobiologisk fænomen,

201
00:19:30,540 --> 00:19:33,920
karakteriseret ved frigivelse af dopamin,
oxytocin.

202
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Og serotonin.

203
00:19:35,950 --> 00:19:40,350
Reden er også neurobiologisk
et fænomen, der let overlapper hinanden

204
00:19:40,510 --> 00:19:45,210
Hvad fører du til? At du elskede Nicole,
kunne ikke binde dig til konsekvenserne

205
00:19:45,210 --> 00:19:48,030
besiddelse. Nej, for du vil ødelægge alt!

206
00:19:48,850 --> 00:19:50,450
Gud! Eller mord.

207
00:19:51,430 --> 00:19:53,510
Også selvom du ikke husker det.

208
00:19:53,950 --> 00:19:55,270
Nick, kom tilbage her!

209
00:19:55,670 --> 00:19:58,030
Jeg så alt, skat. Undskyld, mor. Dig
hvordan? Nick!

210
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Herre Gud.

211
00:20:00,670 --> 00:20:06,680
Ja, jeg bliver følelsesladet. Dette
arvelig. Men det betyder ikke, at jeg

212
00:20:06,900 --> 00:20:08,280
Mor ligger der nu og græder.

213
00:20:08,480 --> 00:20:11,300
Far skræmte os bare i går. Han
farligt, virkelig.

214
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
Jeg kan komme og komme derfra.

215
00:20:14,140 --> 00:20:15,500
Hej, vær ikke sjov.

216
00:20:15,960 --> 00:20:17,280
Hvem er dette ellers?

217
00:20:18,520 --> 00:20:21,200
Som, hvem skal stoppe mig, hva'?

218
00:20:24,260 --> 00:20:28,820
Lad os se. Mor fortalte det til sin veninde
tænker på skilsmisse. Jeg håber hun

219
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
- seriøst.

220
00:20:32,180 --> 00:20:33,300
Hvad skete der?

221
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
Det her er far.

222
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Hej, stop!

223
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
Det var det.

224
00:20:37,410 --> 00:20:40,750
Vi følger hende på sociale netværk. Og jeg er der
Jeg har ikke set noget lignende.

225
00:20:42,790 --> 00:20:45,870
Du har to aktive Instagram-konti.
-konto.

226
00:20:46,530 --> 00:20:50,410
Det ser ud til at hun gemte en af dem for dig,
ligesom flere andre profiler i

227
00:20:50,410 --> 00:20:55,050
sociale netværk. Men de synkroniserer alle med
hendes telefon gennem den kommunale sky.

228
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Gud.

229
00:20:56,990 --> 00:20:59,050
Hvad er det? Hun er kun 16.

230
00:21:01,070 --> 00:21:02,110
Hvordan kan du lade være?

231
00:21:02,960 --> 00:21:08,280
Det er bare spøgelsesjagt. Eller
der er et skide spøgelse her, eller jeg er kneppet

232
00:21:08,280 --> 00:21:10,780
stenet. Ring først til Zack
Baganka.

233
00:21:11,640 --> 00:21:13,860
Din datter har accepteret opkaldsanmodningen.

234
00:21:20,360 --> 00:21:21,600
Hej skat.

235
00:21:33,580 --> 00:21:36,660
Godt gået. Du skal ikke bebrejde dig selv.

236
00:21:36,980 --> 00:21:40,900
Hører du? Du gjorde alt rigtigt. Og
Mor ved det. Jeg hjalp ikke.

237
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
Hvorfor er du der?

238
00:21:46,080 --> 00:21:49,500
Hvorfor mistænker de dig? Det var du trods alt
på arbejde. Er det ikke?

239
00:21:50,480 --> 00:21:54,700
Jeg gjorde ikke dette. Det hele er bare stort
misforståelse.

240
00:21:55,100 --> 00:21:58,400
Bedstefar sagde, at de sendte ham derhen
kun dem, der er jaloux. Nej.

241
00:21:58,840 --> 00:22:02,260
Hør, bedstefar, jeg ved, hvordan det er
virker, der sker fejl.

242
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Dette sker.

243
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Klar?

244
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Venligst

245
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
kom hjem.

246
00:22:09,500 --> 00:22:11,760
Jeg vender tilbage, så snart jeg har ødelagt dette sted.

247
00:22:11,960 --> 00:22:13,240
Er du sikker på, du vil fortælle mig det?

248
00:22:13,440 --> 00:22:14,660
Han kom dertil af en grund.

249
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Lad ham være i fred.

250
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
Så, Jeff, generer os ikke, okay?

251
00:22:19,260 --> 00:22:21,300
Lyt til mig, hør. Giv mig det
håndsæt.

252
00:22:21,600 --> 00:22:26,420
Uanset hvad der sker, skal du vide, at jeg
Jeg har ikke dræbt din mor, jeg sværger.

253
00:22:26,800 --> 00:22:29,240
Løfte. Husk altid dette.

254
00:22:30,220 --> 00:22:32,140
Lov uanset hvad de fortæller dig.

255
00:22:32,480 --> 00:22:34,000
Jab, Jab, Brit, Brit, hvad?

256
00:22:35,500 --> 00:22:39,660
Siluant! Hvordan kom du ud, badonok. Personligt
opkaldet er afsluttet.

257
00:22:40,720 --> 00:22:44,900
Hvorfor blev hun sendt til dem? Emne
vil ende. Retssagen er stadig ukendt. Forældre

258
00:22:44,900 --> 00:22:48,020
hustru og hendes nærmeste nulevende slægtninge.
Hørte du, hvad han fortalte hende?

259
00:22:49,460 --> 00:22:51,000
Lad være med at vende dig imod mig.

260
00:22:53,520 --> 00:22:56,480
accepteret. Mister Raven, det hjælper ikke.
stoppe sagen.

261
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
Jeg minder dig om, at der ikke er tid. Sterdia heller ikke
Hvorfor ville de ikke godkende, hvis det ikke var for

262
00:23:00,660 --> 00:23:03,560
illusioner, som en person kan beskytte
dig selv.

263
00:23:05,900 --> 00:23:09,560
Men vi ved begge, at uden en timer er det komplet
ærlighed.

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,340
Du bestemmer over skæbnen
den tiltalte.

265
00:23:14,160 --> 00:23:16,580
Og så sværhedsgraden af dette
lænestol

266
00:23:23,820 --> 00:23:28,860
Min kone er død, det fik mine døtre at vide
Jeg dræbte hende. Ja, jeg har brug for et minut til

267
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
komme til fornuft. Forstår du dette eller ej?

268
00:23:32,000 --> 00:23:37,980
Jeg kender ikke sympati. Mit arbejde
analysere fakta. Jeg kan ikke forstå

269
00:23:37,980 --> 00:23:44,780
Jeg kan forstå. Åh, at indse dette...
Fantastisk.

270
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Du ved, dvs.

271
00:23:48,240 --> 00:23:52,660
Stor arbejdsmoral. nu jeg
Jeg er klar over, at dine følelser kommer i vejen, og du

272
00:23:52,660 --> 00:23:59,340
1 time og 8 minutter at reducere
sandsynligheden for skyld er 5,5 %. Hvis du

273
00:23:59,340 --> 00:24:00,380
bevise det.

274
00:24:01,060 --> 00:24:04,800
Ellers mister Brit begge
forældre.

275
00:24:17,900 --> 00:24:19,020
Vil du have 400 dollars?

276
00:24:19,240 --> 00:24:24,140
Find 1xbet-siden, få en bonus for
tilmeld dig og placer væddemål på evt

277
00:24:24,240 --> 00:24:25,860
Hr. Ravn. OK.

278
00:24:27,940 --> 00:24:29,200
Min partner.

279
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
For fanden, Jacques.

280
00:24:31,720 --> 00:24:36,740
Du kan kontakte hvem du synes
nødvendigt, hvis formålet med opkaldet er at indsamle

281
00:24:36,740 --> 00:24:40,940
bevis eller anmodning om
karakterisering af dig som person. Mål

282
00:24:40,940 --> 00:24:44,840
Jeg vil gerne tale med min partner.
Formålet med opkaldet... Det andet kendetegn,

283
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
nær ven.

284
00:24:55,440 --> 00:24:59,600
Hej, ja. Kriminalbetjent Diala, der er et opkald til dig.
møde i nåderetten om sagen

285
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
Christopher Reyvan for mordet på hans kone.

286
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Ja, jeg ved, jeg ved det.

287
00:25:02,880 --> 00:25:06,080
Jeg fik at vide, at Christopher er i denne branche...
Jacques, jeg gjorde det ikke.

288
00:25:06,440 --> 00:25:12,680
Du skal tro mig, jeg... Og hvem
kom først til huset? Ah, luftholdet.

289
00:25:13,100 --> 00:25:15,120
Må jeg komme ind? Ja tak.

290
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
Jeg er inde. Okay, okay, lad os se os omkring.

291
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
Jacques, kom nu.

292
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Hør, Christopher.

293
00:25:25,590 --> 00:25:30,230
Hvad laver du? Du skal yde
beviser. Jeg vil lede efter dem og give dem,

294
00:25:30,250 --> 00:25:32,370
så snart jeg finder det. Jeg skal bruge alle filerne
anliggender.

295
00:25:37,590 --> 00:25:39,430
Lad os gå sammen.

296
00:25:39,850 --> 00:25:42,970
Hør, Chris, lad os gå lige igennem alene.
øjeblik.

297
00:25:43,250 --> 00:25:48,030
Jeg accepterer at hjælpe, men hvis det viser sig det
beviserne peger på super, så jeg

298
00:25:48,030 --> 00:25:52,690
Jeg skal fortælle dig. Hver barmhjertighedssætning er
besked, og hvis den er i dag

299
00:25:52,710 --> 00:25:54,290
at politiet ikke er hævet over loven...

300
00:25:54,860 --> 00:25:59,080
Jeg kan spare med denne samvittighed. Denne domstol
vigtigere end nogen af os.

301
00:25:59,560 --> 00:26:03,160
Og denne er fair. Kriminalbetjent Diala,
du kan starte. Bøde.

302
00:26:03,580 --> 00:26:04,700
Ikke til os.

303
00:26:05,340 --> 00:26:07,280
Kan jeg se scanninger af rummet?

304
00:26:10,240 --> 00:26:11,360
Deres ære.

305
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Bare et sekund.

306
00:26:17,020 --> 00:26:21,320
Uploader en fordybende rekonstruktion til
baseret på tilgængelige materialer.

307
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
Zoom ind på dette, maksimalt
opløsning.

308
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Ødelagt wada.

309
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Forsøg på at forsvare dig selv?

310
00:26:35,040 --> 00:26:36,260
Tror du, Nicole kæmpede tilbage?

311
00:26:41,200 --> 00:26:44,700
Chris, tror du, Nicole kæmpede tilbage?
Ja, det er muligt.

312
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
Kan du venligst forlade mig?

313
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Intet problem, detektiv.

314
00:26:50,840 --> 00:26:52,080
Zach, gå i køkkenet.

315
00:26:55,880 --> 00:26:58,860
Du vil ikke se det her, Chris. Vis mig
gerningssted.

316
00:27:00,840 --> 00:27:03,320
Du kan gå i køkkenet, kriminalbetjent Diala.

317
00:27:17,980 --> 00:27:19,240
Alle disse spor?

318
00:27:19,960 --> 00:27:22,060
De tilhører din datter.

319
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
Nick gjorde modstand.

320
00:27:30,100 --> 00:27:31,780
Hvad er det her? På bordpladen.

321
00:27:33,840 --> 00:27:36,020
Derovre, i det fjerneste hjørne, ca.

322
00:27:37,180 --> 00:27:39,460
Jeg vil rekonstruere, hvad der skete
baner.

323
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
Har du set det?

324
00:27:41,560 --> 00:27:42,860
Jeg er sikker på, at det var Nick, der dumpede hende.

325
00:27:43,260 --> 00:27:44,780
Så de var i køkkenet.

326
00:27:45,160 --> 00:27:51,880
Nick trak sig sikkert tilbage og kastede den efter ham
plade. Han angriber, det vil sige, at kniven allerede er

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
ham.

328
00:27:53,280 --> 00:27:54,580
Det var nemt at tage kniven.

329
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
Vis mig dine aftryk.

330
00:28:12,220 --> 00:28:14,800
Nick kunne ikke lide knive, jeg skærer altid mad
mig selv

331
00:28:16,860 --> 00:28:18,340
Hvad med stofjakker?

332
00:28:24,650 --> 00:28:29,130
Stoffet passer til mine ting, for fanden.
Mit hår, min hud, mit DNA er overalt.

333
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
Tal, tal.

334
00:28:34,590 --> 00:28:36,810
Typisk motorvejsmord, Chris.

335
00:28:37,510 --> 00:28:40,290
Glimt af vrede, nærmeste våben.

336
00:28:41,050 --> 00:28:44,930
Alt peger på dig.

337
00:28:48,890 --> 00:28:52,090
Mister Raven? Ja, hun har ret. Alt er sådan
lærebog.

338
00:28:54,540 --> 00:28:57,560
Så vi arbejder med denne version. Jeg ville
se Nicoles telefon.

339
00:28:59,380 --> 00:29:04,500
Dette er en interaktiv virtuel kopi
Nicoles telefon. Adgangskoden er blevet omgået.

340
00:29:08,060 --> 00:29:15,000
Jeg har brug for en historie om vydov. Ja
ikke-gemte numre? 33% af opkald og

341
00:29:15,000 --> 00:29:21,120
beskeder udvekslet med dig. 26% med Brit,
10% med forældre, resten med venner

342
00:29:21,120 --> 00:29:22,840
og kolleger i Vikin. Stop.

343
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
Da vi skændtes, skrev hun til nogen
noget.

344
00:29:25,380 --> 00:29:26,460
Afspil den video, Brit.

345
00:29:30,800 --> 00:29:35,020
Jeg troede, at jeg ville blive løjtnant og så
lad os købe Brit, du har brug for din plads.

346
00:29:35,140 --> 00:29:36,440
Hvilken måned lover du?

347
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Dette er kælderen.

348
00:29:38,060 --> 00:29:40,320
Gipsplader er billige. Nok af mig
så Savning?

349
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
Ja, måske er alt i vandet.

350
00:29:43,200 --> 00:29:44,900
Hvem skriver du til nu? Her ser du?

351
00:29:45,220 --> 00:29:46,580
Ingen. Jeg vidste det.

352
00:29:47,160 --> 00:29:49,540
Arbejder. Find ud af, hvem hun skrev til så.

353
00:29:49,980 --> 00:29:51,080
Telefonen er blevet scannet.

354
00:29:51,360 --> 00:29:54,700
Så det er de ikke alle på dette tidspunkt
opdaget. På din arbejdstelefon?

355
00:29:55,380 --> 00:29:59,720
Der er ingen oplysninger om den anden telefon. Der er kun
Var der én mobiltelefon? Ja, kun én.

356
00:29:59,940 --> 00:30:01,480
Og det faldt mig ind at lede efter en anden.

357
00:30:01,980 --> 00:30:05,480
Hvad hvis du ringer? Jeg husker ikke nummeret.
Har du nogensinde ringet?

358
00:30:07,560 --> 00:30:11,660
Er du på min telefon? Han er registreret i
kommunal sky. Og så er der en ændring

359
00:30:11,660 --> 00:30:12,539
adgang.

360
00:30:12,540 --> 00:30:16,240
Så hun fik det for 6 måneder siden.
Så ringede jeg.

361
00:30:16,840 --> 00:30:20,980
Ja, det er ham. Jeg var forsinket. Hun ville
se sammen om verden efter kælderen.

362
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
Jeg hører ikke. Måske han har ansvaret?

363
00:30:27,140 --> 00:30:28,840
Detektiv, der er en anden telefon.

364
00:30:41,940 --> 00:30:45,540
Kriminalbetjent Diala, tænd venligst
bluetooth på din enhed.

365
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
Og bring enhederne tæt på hinanden.

366
00:30:50,440 --> 00:30:55,280
Dette er ikke en arbejdstelefon. Den indeholder et SIM-kort
sorte marked. Han, som man siger,

367
00:30:55,840 --> 00:31:00,420
engangs. Han er ikke registreret i
sky og kunne ikke leveres

368
00:31:00,420 --> 00:31:05,060
din kone. Opkaldshistorikken viser
kun én abonnent. Det nummer, hvortil

369
00:31:05,060 --> 00:31:09,340
foretaget opkald, også købt på sort
marked og er ikke registreret i skyen.

370
00:31:09,360 --> 00:31:10,460
To engangsartikler.

371
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
Chris, det her... Ja, jeg forstår det.

372
00:31:12,470 --> 00:31:15,770
Hvis nummeret tilhører en mand...
Det vigtigste er, at der er en mistænkt.

373
00:31:16,430 --> 00:31:20,270
Hvor går han hen? Hans telefon er inaktiv.
Så lad os vække ham.

374
00:31:25,450 --> 00:31:31,810
Du kaldes til barmhjertighedsdomstolens møde.
Dit navn... Telefonnummer er nu inde

375
00:31:31,810 --> 00:31:36,090
omkring Hollywoods røde zone.
For fanden, jeg skal køre en halv time. Jacques, I

376
00:31:36,090 --> 00:31:37,770
Jeg er ikke i stand til at spilde tid.

377
00:31:38,030 --> 00:31:39,810
Tag i luften. Hurtig.

378
00:31:40,430 --> 00:31:42,330
Kriminalbetjent Diala, kom i gang.

379
00:31:42,990 --> 00:31:49,770
OK. Hej, giv mig en skudsikker vest. dig
tidligere mistænkt for, at konen evt

380
00:31:49,770 --> 00:31:50,569
noget fra dig?

381
00:31:50,570 --> 00:31:54,030
Ja, jeg havde mistanke om det. Hvordan ellers? Jeg lyver.

382
00:31:56,770 --> 00:31:58,010
Nej, jeg lyver ikke.

383
00:32:01,490 --> 00:32:05,810
Dette er kriminalbetjent Diala, drabsstyrken.
Leder ind i luftrummet

384
00:32:05,810 --> 00:32:09,550
Hollywoods smukke søgeområde
mistænkt. Kamp til alle enheder

385
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
beredskab.

386
00:32:16,080 --> 00:32:22,220
Jeg meddeler dig, at sandsynligheden for din
skyld blev reduceret til 96,7. jeg bare

387
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
glad.

388
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
Jeg er der næsten.

389
00:32:42,480 --> 00:32:44,300
På grænsen til den røde zone.

390
00:32:48,500 --> 00:32:52,500
Hvordan vil hun finde ham blandt dette konkrete?

391
00:32:54,620 --> 00:32:55,640
Rit, hvor er du?

392
00:32:56,300 --> 00:32:57,500
Har næsten indhentet dig.

393
00:32:57,800 --> 00:32:59,860
Skrig, alt hvad du behøver er min placering.

394
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Markører, koordinater.

395
00:33:01,600 --> 00:33:03,040
Jeg prøver at spore ham igen.

396
00:33:05,800 --> 00:33:07,540
Telefonsignal registreret.

397
00:33:07,800 --> 00:33:09,620
Ejeren er placeret på Hudson Hotel.

398
00:33:10,060 --> 00:33:13,220
Det ser ud til, at han prøver at forlade hotellet
udgang for personalet.

399
00:33:13,480 --> 00:33:15,840
Kriminalbetjent Diala, hørte du det? Ja.

400
00:33:23,440 --> 00:33:25,800
Stå! Politi! Ikke sjovt!

401
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
Hurtigere!

402
00:33:30,280 --> 00:33:31,520
Nå, stop!

403
00:33:32,760 --> 00:33:36,140
Patrick Burke, 36 år. Underkok på hotellet
Hassen.

404
00:33:36,380 --> 00:33:40,600
Der er lejerestancer. To gange
var involveret i sager om bedrageri.

405
00:33:40,880 --> 00:33:42,040
Hvordan er min skyldfølelse?

406
00:33:42,260 --> 00:33:44,220
Også 96,7.

407
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
Er du seriøs? Kun de skyldige slipper.

408
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
Også bange.

409
00:33:48,340 --> 00:33:51,160
Ja, men det ene forstyrrer ikke det andet. Hej, stop!
Hej!

410
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Hvor løb han?

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,820
Hvor løb han?

412
00:33:59,500 --> 00:34:02,420
Hvordan har I det? Vi er i kokkens køkken
Burke.

413
00:34:02,660 --> 00:34:04,580
Han ved, hvordan man håndterer en kniv.

414
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
Jacques, det er ham!

415
00:34:06,580 --> 00:34:09,620
Jacques, Jacques, dæk denne mønt, han er bag mig
jagter, jeg ved ikke hvorfor!

416
00:34:10,780 --> 00:34:11,860
Så hvor er han nu?

417
00:34:12,260 --> 00:34:14,420
Ikke installeret, der er ingen kameraer der.

418
00:34:14,639 --> 00:34:17,440
Skit! Hvem bekymrer sig? Vi savnede det!

419
00:34:18,780 --> 00:34:19,980
Jeg sender dronen til et mellemlanding.

420
00:34:21,480 --> 00:34:26,080
Kan vi stadig se, hvor han er? Signal
bliver afbrudt, men det ser ud til at være stigende

421
00:34:26,080 --> 00:34:27,480
hvem bekymrer sig, har du hørt? Ja.

422
00:35:51,189 --> 00:35:53,550
Hvorfor havde Nicole brug for sådan en taber?

423
00:35:54,370 --> 00:35:55,390
Hvorfor havde hun brug for mig?

424
00:35:56,270 --> 00:35:59,370
Hvorfor var det nødvendigt? Jeg gav hende alt, hvad jeg ønskede
du kunne ikke give, forstår du?

425
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
Okay, okay.

426
00:36:02,550 --> 00:36:08,070
Bare fortæl mig om dig, Nick.

427
00:36:22,730 --> 00:36:26,530
Inviter hende på kaffe. Vi mødtes
flere gange, med et par pauser

428
00:36:26,530 --> 00:36:27,530
uger og det er det.

429
00:36:27,970 --> 00:36:31,190
Hvorfor telefoner? Hun ville gerne tale med
mig, Tanya.

430
00:36:31,830 --> 00:36:35,010
Klar? Og jeg kender nogen, der kan få det
sådan en telefon.

431
00:36:35,310 --> 00:36:39,090
Fri for stablet lort. Hvad gør du
også ejer en registreret

432
00:36:39,090 --> 00:36:42,990
telefon, udover den ulovlige?
Jeg har to telefoner, og for fanden!

433
00:36:43,830 --> 00:36:47,970
Hvad laver du? Jeg sammenligner bevægelsen
optaget af hans registrerede

434
00:36:47,970 --> 00:36:51,860
telefon, med navnet Kostya flyttet.
Hr. Berg, hvad... Du kritiserer hvordan

435
00:36:51,860 --> 00:36:53,020
fandt dine møder sted?

436
00:36:54,260 --> 00:36:57,860
Vi mødtes her en gang om ugen. Hun
elskede det, da jeg lavede mad til hende.

437
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
Åh, hej!

438
00:37:03,080 --> 00:37:05,320
Jeg savnede dig.

439
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
det er det,

440
00:37:07,620 --> 00:37:11,760
Det er nok, jeg forstår det, jeg forstår det. Hvor har du været
i morges? Ja, jeg var her, morgenmad,

441
00:37:38,930 --> 00:37:43,730
Sig det, Broncho. Jeg sagde, det var det ikke
Han. Virkelig? Endelig forstår du.

442
00:37:43,790 --> 00:37:47,890
Tak hr. Berg. Fakta lyver ikke og
du løj ikke. Fuld domstol

443
00:37:47,890 --> 00:37:50,310
tilfredsstiller din version af begivenheder.

444
00:37:50,750 --> 00:37:55,530
Du har det hele, mand. Alle. Hun bare
Jeg ville tale med nogen. Hun har brug for

445
00:37:55,530 --> 00:37:58,350
der var nogen, der ville lytte til hende. Om min datter, ca
lort job.

446
00:37:59,090 --> 00:38:03,130
Det eneste du skulle gøre var at være opmærksom på
hans kone. Men i stedet slog du hende ihjel.

447
00:38:03,450 --> 00:38:05,450
Hun havde ret i at være så bange for din vrede.

448
00:38:22,420 --> 00:38:28,420
Sandsynligheden for din skyld er steget til 98%.
Men hvorfor?

449
00:38:28,640 --> 00:38:30,980
Du er den eneste mistænkte igen.

450
00:38:31,280 --> 00:38:35,460
Og derudover dukkede et overmotiv op,
som kunne motivere dig til

451
00:38:37,200 --> 00:38:43,700
Men han var ikke 100%. Statistisk set,
ankomsten af 98% på dette skib er umulig.

452
00:38:45,640 --> 00:38:50,260
Troede du virkelig på, at du ville finde
beviser, der vil rense dig

453
00:38:50,260 --> 00:38:52,940
ville bare se den med hvem
Har din kone nogensinde mødtes?

454
00:38:59,500 --> 00:39:00,520
tror jeg

455
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
at du helt sikkert skjuler noget.

456
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
Det var, som om du allerede kendte til utroskaben.

457
00:39:28,230 --> 00:39:34,350
Jeg havde en kolbe i bilen, ja, ikke en kolbe, men
kode flaske.

458
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
Du kan ikke se, at der er whisky i baggrundsbelysningen.

459
00:39:37,830 --> 00:39:38,910
Nå, meget.

460
00:39:39,210 --> 00:39:41,250
Hvor længe siden begyndte du at drikke igen?

461
00:39:42,770 --> 00:39:44,210
For omkring et år siden.

462
00:40:00,750 --> 00:40:02,730
Jeg vil ikke give dig telefonen.

463
00:40:02,970 --> 00:40:06,590
Jeg vil ikke give det væk. Jeg sagde... Hvorfor er du
filmede du?

464
00:40:07,550 --> 00:40:12,110
Hvorfor filmede du det? Så du
så på dig selv, da du blev ædru.

465
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Det er allerede et år siden.

466
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
Hele året.

467
00:40:32,580 --> 00:40:35,320
Og en dag. Et år og et. De gav mig den i går.

468
00:40:35,740 --> 00:40:38,000
Dag. Det gik så hurtigt. Ja, du har ret.

469
00:40:38,380 --> 00:40:40,960
Meget hurtigt. Godt gået. Tak.

470
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
Min fornøjelse. Nå, for fjerde gang.

471
00:40:43,540 --> 00:40:46,520
Jeg kunne ikke glemme.

472
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
Det ødelagde mig.

473
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
Mr. Raven, hvad taler du om?

474
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
Om Raven.

475
00:40:54,100 --> 00:40:56,060
Om en tidligere partners død?

476
00:41:04,490 --> 00:41:10,590
Flyv, pas på bilen, der slap ud med
ulykkessted. Californien nummer, DHI

477
00:41:10,590 --> 00:41:13,070
832. Vi er placeret i den sydøstlige punk.

478
00:41:13,510 --> 00:41:15,770
Ja, det ser ud til, at dette er vores klient.

479
00:41:16,350 --> 00:41:23,190
Jeg giver grønt lys til skyen. Jeg forstår dig. jeg
entertainer

480
00:41:23,450 --> 00:41:24,308
Okay, okay.

481
00:41:24,310 --> 00:41:25,790
Tal med din kone, jeg kan klare det.

482
00:41:28,130 --> 00:41:29,950
Ja, ja. Alle.

483
00:41:31,510 --> 00:41:32,590
Nej, skat.

484
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Hør, lad det være.

485
00:41:38,320 --> 00:41:41,800
Det eneste du ønsker af mig er, at jeg går ind
chefens kontor og sagde, at min kone

486
00:41:41,800 --> 00:41:44,120
oprettet en underskriftsindsamling for at åbne den for os
indlysende ting?

487
00:41:44,600 --> 00:41:47,120
Hun har lige postet, og hun er så sød
spørger.

488
00:41:48,480 --> 00:41:55,300
Nej, skat, det er bare... Bedstefar, det er endnu værre
hvad er dit

489
00:41:55,300 --> 00:41:58,400
far... De har våben! De har våben!

490
00:41:58,800 --> 00:42:03,700
Er du sikker på, at du holder op? En omgang og vi er med
hospital! Ingen!

491
00:42:04,180 --> 00:42:05,058
Der er ingen brud!

492
00:42:05,060 --> 00:42:08,390
Jeg indhenter det! Undertekster lavet af DimaTorzok

493
00:43:00,560 --> 00:43:02,700
Der går ikke en dag, jeg er aldrig sammen med dig
Jeg kan.

494
00:43:04,520 --> 00:43:05,880
Vinder i punkt 4.

495
00:43:06,100 --> 00:43:10,480
Retten kigger hårdt på Alex Farga
uskyldig i Ravens mord.

496
00:43:10,700 --> 00:43:12,640
Jeg troede, jeg gjorde det rigtige.

497
00:43:13,000 --> 00:43:15,640
Lige forbryderen, der gav ham håb
efter ordre.

498
00:43:16,140 --> 00:43:17,580
Men det skete ikke.

499
00:43:20,200 --> 00:43:24,120
Alkohol overdøvede effektivt disse tanker.
Mr. Raven, fokus.

500
00:43:24,120 --> 00:43:25,580
Fortæl mig alt, hvad du virkelig husker.

501
00:43:35,560 --> 00:43:38,560
Jeg kørte på arbejde, nåede ud til
regnskabsafdeling, og der var ingen.

502
00:43:38,760 --> 00:43:41,500
Jeg indså straks, at hun var ved at strø, og
gik hjem.

503
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
Og du havde en kamp? Nå, selvfølgelig
skændtes.

504
00:43:45,900 --> 00:43:50,200
Hun råbte af mig, fordi jeg mistede besindelsen.
Jeg råbte af hende, fordi hun trak sig ud

505
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
mit regnskab.

506
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
Kom ikke ind! Kom ud af mit hus!

507
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Sort pote.

508
00:44:15,210 --> 00:44:16,370
Specialitet på denne måde.

509
00:44:17,590 --> 00:44:21,510
Efter de timer, hvor jeg klippede det, jeg
forsøgte at hjælpe folk, og så videre mig

510
00:44:21,510 --> 00:44:25,690
Det viste sig, at han bragte det. Hvorfor gør du ikke
Har du indrømmet dette før? Disse var

511
00:44:25,690 --> 00:44:26,690
malerier.

512
00:44:26,970 --> 00:44:29,270
Ved at fortælle dig alt dette, er jeg bare
Jeg begraver mig selv.

513
00:44:32,330 --> 00:44:35,590
Og efter det kan jeg virkelig ikke huske noget.

514
00:44:36,130 --> 00:44:42,370
Overhovedet. Her skændes vi herhjemme, og
om et sekund ser jeg...

515
00:44:42,590 --> 00:44:44,610
En mærkelig reklame for barmhjertighed. Mor?

516
00:44:46,190 --> 00:44:48,270
Måske fortalte hun mig om Burke?

517
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
Måske.

518
00:44:55,170 --> 00:44:59,870
Mr. Rayban. Hvis jeg var stærk
vred, jeg kunne gribe en kniv og... Hvis

519
00:44:59,870 --> 00:45:04,650
indrømme skyld, så vil jeg være forpligtet
afsige dom. Og alt hvad du har tilbage er

520
00:45:04,650 --> 00:45:05,810
tidspunktet for din henrettelse.

521
00:45:06,310 --> 00:45:11,080
98 %. Vi er tilstrækkelige. Hvis du har
nogle af minderne er faktisk blevet slettet

522
00:45:11,080 --> 00:45:15,860
skete der mellem dig og Nicole i huset
du er ikke i stand til ærligt at indrømme

523
00:45:15,860 --> 00:45:20,660
skyld. Dog med så høj en procentdel
skyld, at dette møde vil ende alligevel

524
00:45:20,660 --> 00:45:25,020
henrettelse. Men du kan stadig
bruge alle tilgængelige data.

525
00:45:25,260 --> 00:45:31,220
Hvis du er i livsfare, ville du ikke
Vil du i det mindste prøve at finde ud af sandheden?

526
00:45:31,220 --> 00:45:32,840
om hvad der skete i dag?

527
00:45:34,040 --> 00:45:35,980
Selv den frygtelige sandhed.

528
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
Det er pointen.

529
00:45:42,680 --> 00:45:44,140
Jeg tror ikke, jeg vil kende hende.

530
00:45:45,060 --> 00:45:50,740
For nu er jeg den eneste
argument for hvorfor det ikke var mig,

531
00:45:50,760 --> 00:45:55,280
hvordan kunne jeg begå mord baseret på
lidenskab, når der ikke har været nogen lidenskab i lang tid

532
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
der er ingen tilbage.

533
00:46:14,670 --> 00:46:17,930
Jeg forstår ikke, hvad du mener. Det er enkelt
tænkte.

534
00:46:18,170 --> 00:46:22,570
Tanker er per definition tavse. Dette
udtryk, Deres Ærede.

535
00:46:23,950 --> 00:46:28,650
Så jeg kan blive ved med at lede
bevis, ikke? Hvis du ikke gør det

536
00:46:28,650 --> 00:46:30,970
tilstå mord, så ja. Tid
ikke endnu.

537
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
WHO?

538
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
Hvorfor?

539
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
Hvordan?

540
00:46:37,970 --> 00:46:38,970
Hr. Ravus.

541
00:46:41,920 --> 00:46:46,180
Angiv alle, du ikke har været i kontakt med.
Ifølge protokol er jeg forpligtet

542
00:46:46,180 --> 00:46:51,080
dig, der forsøger at efterforske et mord med
nul på kun 41 minutter s

543
00:46:51,080 --> 00:46:55,020
katastrofalt lav sandsynlighed
vil blive kronet. Vil du have mig til

544
00:46:55,020 --> 00:46:58,560
her og afventede henrettelse? De gav det ikke til mig
tilstå. Jeg skal bare sikre mig

545
00:46:58,560 --> 00:47:02,140
du forstår hvordan... Og du næsten
fik mig til at tro, at det ikke var det

546
00:47:02,140 --> 00:47:04,060
automatisk elektrisk stol.

547
00:47:06,700 --> 00:47:09,420
Alle din kone er sammen med hele tiden
holdt kontakten.

548
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
Tak, Deres ærede.

549
00:47:17,620 --> 00:47:20,480
Mordet var planlagt. Sandsynligvis
disse er nære venner.

550
00:47:22,260 --> 00:47:24,040
Burke kan allerede være udelukket.

551
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Også traditioner.

552
00:47:28,600 --> 00:47:30,320
Del mellem venner og kolleger.

553
00:47:36,920 --> 00:47:38,180
Femogtyve mennesker.

554
00:47:39,020 --> 00:47:40,300
Tilføj et skrivebord til arbejdet.

555
00:47:44,010 --> 00:47:45,150
Hvem var det, Nick?

556
00:47:48,310 --> 00:47:50,390
Nå, tilsyneladende havde han ret.

557
00:47:50,610 --> 00:47:51,750
WHO? Burke.

558
00:47:52,210 --> 00:47:57,710
Hvis jeg var opmærksom på hende, måske hun
ville fortælle mig om... Om regnen! Om

559
00:47:57,710 --> 00:47:58,710
gråt arbejde!

560
00:47:59,050 --> 00:48:02,810
Alt du skulle gøre var at være opmærksom!
Burke! Jeg har brug for Burke! Hurtigt!

561
00:48:03,990 --> 00:48:07,950
Mr. Burke behandles nu. B
afdeling den 77.

562
00:48:09,610 --> 00:48:11,510
Hej, hvem arbejder for dig?
design?

563
00:48:12,030 --> 00:48:16,410
Hvem er du? Chris Raven, Drab.
Jeg har brug for Patrick Burke, du har ham. Det har han

564
00:48:16,410 --> 00:48:21,330
tage fingeraftryk. Vent et øjeblik. Ravn?
Ham der stak sin kone? Ja, ja, den

565
00:48:21,330 --> 00:48:25,290
mig selv Noget virker ikke godt for mig
ideen om at give dig govar. Officer, det er

566
00:48:25,290 --> 00:48:28,770
Maddox. Barmhjertighed. Giv det venligst til hr.
Burke hans mobiltelefon.

567
00:48:29,250 --> 00:48:30,930
Ja, et sekund.

568
00:48:31,210 --> 00:48:35,810
Tak. klasse. Så ringer vi til Mike
Forsikring. Forsikringsselskaber er kendte

569
00:48:35,810 --> 00:48:38,730
langsomt fungerende og
flytte ansvar.

570
00:48:41,000 --> 00:48:43,520
Så det var en joke? Hvad er det her
nu?

571
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
Tanker højt?

572
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
Hej!

573
00:48:47,480 --> 00:48:49,560
Hvad? De ringer til dig.

574
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
WHO?

575
00:48:55,060 --> 00:48:57,320
Rimma? Vil du tale med mig eller til
dommer?

576
00:48:57,960 --> 00:49:02,220
Nick klagede til dig. Hvad talte du om?
Om problemer med venner?

577
00:49:02,520 --> 00:49:07,820
Nej. De er seriøse. En blev født
tror, ​​at verden drejer sig om hende.

578
00:49:07,960 --> 00:49:10,060
Hun tilbagebetalte ikke den øvrige gæld. Hvad med på arbejdet?

579
00:49:12,020 --> 00:49:14,300
Ja. Du var virkelig ligeglad med hende
ja?

580
00:49:16,540 --> 00:49:21,660
Der var én ting. Jeg sagde, det var det ikke
Hendes nerver værd, men hun led meget

581
00:49:21,660 --> 00:49:25,320
-til sporing. Hvad taler du om? Det gør hun ikke
fortalte mig. Hun skulle holde øje med

582
00:49:25,320 --> 00:49:28,460
dine kolleger på grund af deres
der mangler noget.

583
00:49:29,180 --> 00:49:34,220
Og jeg kan ikke huske præcis, hvad det var. Hvad
-kemikalierne som de... Og de

584
00:49:34,220 --> 00:49:38,710
de er leveret. Ja, jeg ved det, men det gør jeg ikke
Jeg kan huske, hvad de hed. Er det sandt. Men

585
00:49:38,730 --> 00:49:41,210
at hendes chef var bekymret for, at nogen
stjæler.

586
00:49:41,610 --> 00:49:45,990
Selvom det ikke kom meget ud, som et par
- tredive blokke, ikke mere.

587
00:49:47,210 --> 00:49:51,530
Men en af køberne arrangerede det pga
det er en skandale, og det fik Nicole at vide

588
00:49:51,530 --> 00:49:55,410
at gøre. Som sagt er hun ligeglad
Jeg kunne godt lide det.

589
00:49:56,010 --> 00:49:57,450
Det er alt, hvad jeg ved.

590
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
Klar.

591
00:49:59,370 --> 00:50:01,510
Og jeg vidste fortjenesten, hvis... jeg smed den ud.

592
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Fuck dig, skat.

593
00:50:03,490 --> 00:50:04,730
Vi udelukker også venner.

594
00:50:12,560 --> 00:50:13,660
Hvor er de alle i dag?

595
00:50:14,020 --> 00:50:18,060
Alle er på arbejde. Ingen af dem var med
i dit område på søndag. Ja det er vi

596
00:50:18,060 --> 00:50:20,500
havde en grill. Hvor er Jacques?

597
00:50:24,840 --> 00:50:27,000
Detektiv. Vi starter med et blankt ark.

598
00:50:27,620 --> 00:50:31,920
Først fik jeg det indtryk, at dette
lidenskabsmord. Men hvad nu hvis

599
00:50:31,920 --> 00:50:32,658
Er det ikke rigtigt?

600
00:50:32,660 --> 00:50:37,860
Men alle beviserne skriger. Og blod. jeg er 37
minutter, Jacques. Venligst spil med. Detektiv

601
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Diala. Jeg beder om samarbejde.

602
00:50:39,980 --> 00:50:41,580
Jeg har en fornemmelse.

603
00:50:42,010 --> 00:50:44,530
Gå til Vikingfirmaets lager. OK.

604
00:50:46,570 --> 00:50:49,790
Har du et instinkt? Hvad er sensibilitet? Dette
intuition.

605
00:50:50,290 --> 00:50:54,510
Du ville heller ikke have noget imod en simpel en
menneskelig intuition. Jeg opererer kun

606
00:50:54,510 --> 00:50:57,610
fakta. Hjælper med at starte en undersøgelse
men bliv ikke færdig.

607
00:50:58,210 --> 00:51:01,450
Fakta er sort og hvid, men sandheden er det altid
grå område.

608
00:51:01,790 --> 00:51:03,270
Du mangler det.

609
00:51:05,130 --> 00:51:06,210
Programmeret forkert.

610
00:51:11,050 --> 00:51:12,770
Jeg kan slet ikke huske halvdelen af ​​disse mennesker.

611
00:51:14,430 --> 00:51:16,290
Brit, filmede du noget ved grillen?

612
00:51:19,770 --> 00:51:22,450
Hej. Åh, det er lige op til lignende.

613
00:51:22,830 --> 00:51:25,050
Ja, der vil være en million likes.

614
00:51:27,090 --> 00:51:28,410
Hall, smil.

615
00:51:28,890 --> 00:51:29,890
Ikke nu.

616
00:51:30,050 --> 00:51:32,750
Hall, du er ikke i humør til smil lige nu. Han er så meget
tabte penge.

617
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
Identificer alle.

618
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
Manglede nogen?

619
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
Se selv.

620
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
Vil du have noget vandmelon?

621
00:51:51,940 --> 00:51:57,200
Hvis en af dem gjorde det, ved grillen
vi havde mulighed for at besøge huset.

622
00:51:57,400 --> 00:52:01,000
Men efter det kom ingen af ​​dem i nærheden. Deres
der var ingen telefoner.

623
00:52:01,680 --> 00:52:07,840
Og det kunne de være. Ifølge data
svindler, 46 biler kom ind på din gade fra

624
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
10.30.

625
00:52:08,900 --> 00:52:10,160
Ikke én stoppede.

626
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
Hvad med naboerne?

627
00:52:11,710 --> 00:52:15,490
De kunne være kommet fra et andet land. jeg
Jeg kiggede gennem alle kameraerne. I dit område

628
00:52:15,490 --> 00:52:19,690
ingen, der ikke havde et alibi i øjeblikket
mord. Hør, Bill Peterson er under

629
00:52:20,030 --> 00:52:25,510
Han er tiltrukket af TIS, han satte et kamera op,
udsender hvordan...

630
00:52:25,510 --> 00:52:28,970
Ligesom petersonyars.com.

631
00:52:29,510 --> 00:52:31,170
Ja, det er vores katedral.

632
00:52:31,390 --> 00:52:33,470
Jeg downloader i morgen fra skyen.

633
00:52:35,370 --> 00:52:39,190
Afslag. Hos internetudbyderen William
Peterson havde en fejl.

634
00:52:39,730 --> 00:52:41,150
Optegnelser arkiveres.

635
00:52:41,530 --> 00:52:44,870
Det vil tage tid. Det vil sige ingen af dem
kom du ikke hjem i dag?

636
00:52:45,110 --> 00:52:46,350
Det er rigtigt, ikke i dag.

637
00:52:48,650 --> 00:52:51,070
Stop, gentag. Det er rigtigt, ikke i dag.

638
00:52:51,350 --> 00:52:56,750
Klar. Og søndag var der 200 til mad
dag. Vis hvem der kom til

639
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
bil.

640
00:52:58,010 --> 00:53:01,730
4 biler tilhørende
Viking ansatte.

641
00:53:02,790 --> 00:53:05,990
Robert Nelsons bil bragede ind
gade kl 2.30.

642
00:53:11,470 --> 00:53:13,070
Hvor mange er der? Tre personer mere?

643
00:53:13,550 --> 00:53:17,750
Klar. Lad os ringe til Rob. Hvad med dig?
prøver... Bare ring til Rob,

644
00:53:20,930 --> 00:53:26,290
Hej? Jeg har ikke meget tid.

645
00:53:27,310 --> 00:53:29,630
Hvem tog du med i søndags? På
grill? Ja.

646
00:53:30,330 --> 00:53:32,770
Canlu, Marie og Leon. Og de tog også af sted med
af dig?

647
00:53:33,110 --> 00:53:38,650
Nej. Det er ikke som om vi var enige. jeg...
På vejen tilbage tog jeg hvem?

648
00:53:38,950 --> 00:53:39,950
Bill og Ebru.

649
00:53:40,040 --> 00:53:41,660
Resten gik alene i taxaer,
sandsynligvis.

650
00:53:42,040 --> 00:53:43,560
Ja, jeg forstår det.

651
00:53:45,180 --> 00:53:47,440
Tog alle på arbejde i går?

652
00:53:47,760 --> 00:53:50,960
Er der ingen, der er blevet syge? Nej, det ser ud til, at alle var der.

653
00:53:51,740 --> 00:53:58,340
Forstået. Undskyld, jeg er nødt til at gå. OK.
Hvis nogen andre har brug for... Nå, nej,

654
00:53:58,340 --> 00:53:59,940
nej nej. Dette er det rigtige lys.

655
00:54:00,200 --> 00:54:03,440
Kan du forklare dine handlinger? Giv mig det
sekund. OK.

656
00:54:03,660 --> 00:54:07,440
Måske tænde for videobrisen igen? Så med
grim fyr.

657
00:54:09,260 --> 00:54:14,080
Mor følger nu med i regnfrakker. Far os
I går var jeg bare fandme bange. Han er farlig

658
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
virkelig.

659
00:54:15,240 --> 00:54:19,400
Mor fortalte sin veninde, at hun tænkte på
skilsmisse. Jeg håber, hun er seriøs.

660
00:54:21,320 --> 00:54:23,520
Det her er far. Det her er far.

661
00:54:24,040 --> 00:54:25,080
Hej, hvem er du?

662
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
Ja, ja, ja.

663
00:54:30,660 --> 00:54:34,180
I går klokken 22.15. Jeg åbnede døren.

664
00:54:35,540 --> 00:54:36,660
Politiafdelingen.

665
00:54:37,879 --> 00:54:39,280
Tidspunkt for ankomst og afrejse.

666
00:54:50,760 --> 00:54:52,980
Her, vidne, jeg er ikke hjemme. Det var ikke mig.

667
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
Ring til Brick.

668
00:54:56,100 --> 00:54:59,500
Mindreårige skal være
vidner. Hun er vidnet.

669
00:54:59,500 --> 00:55:02,300
selve mordet, men hun er bestemt noget
Jeg så det, det er jeg sikker på.

670
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
Hej Brit.

671
00:55:13,760 --> 00:55:14,820
Vil du fortælle mig det, skat?

672
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
Hvad er der sket?

673
00:55:19,720 --> 00:55:24,600
Bedstefar, var der nogen, der nægtede? Jeg siger dig, nej
lyt til ham. Det er alt, det er bare en fejl.

674
00:55:26,360 --> 00:55:28,520
Nej, Brit, jeg elsker dig.

675
00:55:29,420 --> 00:55:34,380
Jeg så videoen af, hvordan du blev anholdt
i baren. Og stil dig selv et spørgsmål, det er sådan det fører

676
00:55:34,380 --> 00:55:35,420
dig selv en uskyldig person?

677
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
Brit.

678
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
Det er derfor, jeg overgav dig som en ged, over det hele
i år.

679
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
Nej.

680
00:55:46,260 --> 00:55:48,960
Kan du høre mig? Jeg har ikke dræbt, jeg sværger
til dig.

681
00:55:55,260 --> 00:55:57,160
Ingen af ​​dem kender sandheden.

682
00:55:57,540 --> 00:55:59,220
For fanden, hvem taler du med?

683
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
Jeg er nødt til at gå.

684
00:56:01,920 --> 00:56:06,120
Vent, det er dommer Maddox. Dig nu
Det er bedre at være sammen med os. Din far stiller op

685
00:56:06,120 --> 00:56:11,440
dit forsvar. Han har brug for din hjælp.
Han dræbte min mor. Dette er ikke blevet bevist. For fanden,

686
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
kan du høre mig?

687
00:56:15,210 --> 00:56:19,750
Om et øjeblik, bedstefar. Brit, i går aftes
du hørte lyde i huset. Dig

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,450
talte... Dette er mit personlige.

689
00:56:21,770 --> 00:56:24,370
Hvem gav dig tilladelse til at se min personlige
video?

690
00:56:25,030 --> 00:56:28,830
Hvad hørte du i går?

691
00:56:29,650 --> 00:56:33,350
Var det din mor? Du talte videre
trapper eller... Hun lå i sengen.

692
00:56:34,170 --> 00:56:37,990
Det er som om en dør åbnes, men ingen
nej. Hørte du andet?

693
00:56:39,090 --> 00:56:41,830
Noget mere larm. Nå, jeg tjekkede
intet.

694
00:56:42,730 --> 00:56:48,490
Og så tog Mystery mig til en overnatning
og... Hendes Instagram, Secrets.

695
00:56:50,850 --> 00:56:52,650
Men dette er et spøgelse.

696
00:56:52,970 --> 00:56:54,330
Der er en nattærte.

697
00:56:55,330 --> 00:57:00,930
Det er i går aftes. Brit, du tog den af
ikke sandt? Og postede det på Instagram, som om det var i

698
00:57:00,930 --> 00:57:05,510
der er et spøgelse i huset. Ja, efter
da jeg hørte en lyd. Eller er det underligt her?

699
00:57:05,510 --> 00:57:07,190
spøgelse, eller jeg gav det til røven.

700
00:57:08,070 --> 00:57:10,350
I hvert fald, ring til Zach. Stop, pause.

701
00:57:11,180 --> 00:57:13,320
Britt, gik du i kælderen i går?

702
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
Nej.

703
00:57:15,000 --> 00:57:18,320
Præcis? Har du tjekket der? Far, jeg
Jeg går aldrig derhen.

704
00:57:20,240 --> 00:57:24,240
Sveta, du vil være på den lukkede etage. Klik
igen. Der er et mærkeligt spøgelse her. Leo ind

705
00:57:24,240 --> 00:57:27,440
stenet konge, kald bag læberne.
Stop.

706
00:57:29,920 --> 00:57:30,920
Hvor er vi, ligesom mig?

707
00:57:37,800 --> 00:57:39,000
Han gik ikke.

708
00:57:41,100 --> 00:57:45,240
Jeg kom ikke på besøg i min egen bil. Alle
de troede, at han gik med nogen, men

709
00:57:45,240 --> 00:57:49,660
han blev og gemte sig i kælderen i to dage.
Var der nogen i huset dengang? Det er tid for mig

710
00:57:49,660 --> 00:57:50,499
Sol. Stop!

711
00:57:50,500 --> 00:57:55,740
Stop! Jeg kommer tilbage! Jeg ved det ikke, men jeg finder ud af det og
Jeg ringer til dig. Jeg lover. Jeg elsker dig meget

712
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
stærkt.

713
00:57:59,160 --> 00:58:04,760
Ifølge hannerne, ekskl
En kvinde, en pige kørte. Det er de helt sikkert

714
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
efter grillen.

715
00:58:06,190 --> 00:58:10,570
Hvorfor blev procentdelen ikke lavere? Tilbud
der kan også være en baldakin i kælderen. Hvad er jeg på

716
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
tælles? hr. Rivan. tror jeg.

717
00:58:13,390 --> 00:58:14,970
Nej, det tror du ikke.

718
00:58:16,090 --> 00:58:21,310
i forhold til? Du er styret af intuition, men
indsamling af beviser kræver

719
00:58:21,310 --> 00:58:23,490
konsekvent klar begrundelse.

720
00:58:23,890 --> 00:58:27,410
Du skal flytte fra en brik i puslespillet til
en anden, og du gik glip af en.

721
00:58:28,430 --> 00:58:29,890
Okay, åben op, Mikloda.

722
00:58:30,090 --> 00:58:33,890
Du mistænker en vikingeansat, ikke?
hvordan Burke fortalte dig det Nicole

723
00:58:33,890 --> 00:58:38,150
undersøgte syv kasters forsvinden. Det gør du ikke
dykkede ned i disse oplysninger. Du har ret.

724
00:58:38,810 --> 00:58:44,030
Lad os åbne... Dette er en intern server
Vikingeselskab. Funktionen er tilgængelig for dig

725
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
søge.

726
00:58:46,490 --> 00:58:47,490
Det er klart.

727
00:58:49,730 --> 00:58:51,050
Søg efter Nicole Raven.

728
00:58:54,030 --> 00:58:55,310
Lad os tegne en funktion.

729
00:58:57,580 --> 00:58:59,120
Tog mangler Tatlan.

730
00:59:04,800 --> 00:59:06,980
Her er skorperne i den civile lovbog.

731
00:59:07,280 --> 00:59:12,400
Mest sandsynligt er disse urinstofgranulat.
Viking erstatter ofte syntetisk

732
00:59:12,400 --> 00:59:14,960
urinstof. Nå, han efterforsker stadig.

733
00:59:17,980 --> 00:59:19,380
Hvem er de to andre?

734
00:59:20,500 --> 00:59:22,680
Her er brevet dateret den 6.

735
00:59:22,920 --> 00:59:25,040
GK. Hall var klar over det.

736
00:59:28,170 --> 00:59:32,990
Hvor mange mangler? Sidste 6 måneder i
hver levering til Biobeauty var

737
00:59:32,990 --> 00:59:38,130
inkonsistens. I hver faktura
påført pr. 50 kg urinstofgranulat

738
00:59:38,230 --> 00:59:42,810
hvad der blev bestilt. Betalte de ekstra?
Nej, de blev forsynet med så meget, de havde brug for

739
00:59:42,810 --> 00:59:44,530
og de betalte derefter.

740
00:59:45,390 --> 00:59:50,390
Ekstra beholdere på 50 kg var angivet
kun i fakturaer. Nogen forfalskede det

741
00:59:50,390 --> 00:59:55,290
dokumentation for at åbne tabet
urinstof granulat. 6 måneder er 6

742
00:59:55,290 --> 00:59:57,700
containere. I alt er 300.

743
00:59:58,020 --> 00:59:59,140
Er det mange penge?

744
00:59:59,340 --> 01:00:03,440
Syntetisk urinstof er inkluderet i sammensætningen
forskellige dermatologiske produkter. Han

745
01:00:03,440 --> 01:00:07,440
også brugt som
landbrugsgødning og

746
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
metamfetamin.

747
01:00:09,220 --> 01:00:12,160
Stofbrug er almindeligt i
røde zoner.

748
01:00:14,280 --> 01:00:18,820
Sælg industrielt urinstof
Det sorte marked er meget bekvemt. Division

749
01:00:18,820 --> 01:00:21,360
zoner beskytter os mod dem, der er låst væk
stoffer.

750
01:00:22,360 --> 01:00:24,860
Så det giver mening at lokke dig.

751
01:00:26,250 --> 01:00:27,970
Men hvis du bliver fanget, er det slut.

752
01:00:28,490 --> 01:00:31,470
Holt kan have fundet noget, men det gjorde han ikke.
Det lykkedes mig ikke at sige noget.

753
01:00:32,310 --> 01:00:34,570
Vandrende grime. Træn med Nicole Rave.

754
01:00:40,390 --> 01:00:41,390
Så.

755
01:00:41,630 --> 01:00:43,510
Det var fredag ​​klokken 2.30.

756
01:01:06,150 --> 01:01:09,750
OK? Nej, det er ikke i orden. Hvad mener du?
vanskelig? Ja, det er svært.

757
01:01:10,110 --> 01:01:11,250
Mit job står på spil.

758
01:01:38,000 --> 01:01:39,400
Volta er en spilleafhængighed.

759
01:01:40,320 --> 01:01:43,060
Vi har brug for hans økonomi de sidste seks måneder.

760
01:01:43,340 --> 01:01:44,920
Banker, kreditkort og alt muligt andet.

761
01:01:51,380 --> 01:01:52,380
Holy shit.

762
01:01:53,460 --> 01:01:55,180
Ja, han har virkelige problemer.

763
01:02:00,600 --> 01:02:04,160
Har Rob hjulpet ham? Dette er det, dette er det. Vi
fundet.

764
01:02:09,200 --> 01:02:10,118
Ja koldt.

765
01:02:10,120 --> 01:02:15,160
Der er et motiv, men indtil videre er det kun en teori. U
du har ikke en specifik version af hvordan

766
01:02:15,160 --> 01:02:17,860
Holt Charles begik en forbrydelse.
Ring til Rob.

767
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
For fanden, Chris.

768
01:02:28,860 --> 01:02:33,240
Vi fik at vide, at du er i denne nåde. Hvordan
Du? Det er dommer Maddox, der taler. Ja det er det

769
01:02:33,240 --> 01:02:37,200
barmhjertighedsdomstolens møde. Detektiver
Freiden er mistænkt for at have myrdet sin

770
01:02:37,400 --> 01:02:38,560
Ja frue, jeg ved det.

771
01:02:38,780 --> 01:02:44,120
Kriminalbetjent Freiden vil gerne tale med
Robert Nelson. Ja, jeg finder den nu

772
01:02:44,180 --> 01:02:48,220
Jeg har lige set et opkald på hans
computer. Ansøgningen forbliver åbenbart

773
01:02:48,280 --> 01:02:51,260
Um, og Chris, held og lykke bror.

774
01:02:51,680 --> 01:02:52,680
Jeg kommer nu.

775
01:02:59,020 --> 01:03:01,820
Hvis han er involveret, kan han flygte, og
tiden er kort.

776
01:03:04,180 --> 01:03:05,220
Lad os få ham til at tale.

777
01:03:05,420 --> 01:03:06,880
Dette vil hjælpe os med at komprimere væggen.

778
01:03:07,720 --> 01:03:10,280
Produktiv dialog på kun fire
minutter.

779
01:03:13,280 --> 01:03:15,040
Maddox, hvor var han i morges?

780
01:03:15,620 --> 01:03:19,760
Han har ikke et 100% alibi for
mordøjeblikket.

781
01:03:20,790 --> 01:03:25,530
Jeg sporer hans telefon i tilfælde af
løbende forsøg. Det her er godt. Hvad med

782
01:03:25,530 --> 01:03:28,950
Peterson kameraer? Hvis faldet var i huset,
han kunne have fået det kamera.

783
01:03:29,230 --> 01:03:34,790
Downloaden er næsten færdig. Hej, det gør du ikke
ved du hvor munden kan være?

784
01:03:36,690 --> 01:03:39,010
Bill Petersons kameraoptagelser opnået.

785
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
Desværre intet.

786
01:03:41,910 --> 01:03:42,910
Som ingenting?

787
01:03:42,970 --> 01:03:45,190
Lad mig se, bare langsomt.

788
01:03:52,600 --> 01:03:55,180
Vent, hvad sker der her? Er det tid?

789
01:03:55,480 --> 01:04:02,300
Motion aktiverede kameraet klokken 10.08
morgen. Så det er det? Dernæst var kameraet

790
01:04:02,300 --> 01:04:04,500
inaktiv indtil 11.43.

791
01:04:04,960 --> 01:04:06,120
Men på en eller anden måde gik han.

792
01:04:06,660 --> 01:04:11,560
Tog Bill et sted hen i dag? Ifølge
telefondata, forlod Bill Peterson

793
01:04:11,560 --> 01:04:13,960
klokken 11.23.

794
01:04:15,720 --> 01:04:20,340
Internetafbrydelser blev også påvirket
trafikkameraer på denne gade.

795
01:04:20,560 --> 01:04:22,220
Indlæg indlæses stadig.

796
01:04:23,940 --> 01:04:28,580
Jeg har brug for Rob. Undskyld jeg ikke kunne
finde ham. Hvem lyver du for?

797
01:04:28,780 --> 01:04:31,440
Hvad laver du? Jeg lyver ikke for dig, men du... Ja,
selvfølgelig.

798
01:04:31,740 --> 01:04:35,580
Rob ville have forhindret dig i at flygte, men du
og nu lægger de dig med forsiden ned på gulvet.

799
01:04:35,930 --> 01:04:40,850
Hvad? Jeg kender til kemikalier. Jeg ved hvor meget
skylder dig penge. Du stjal og dræbte

800
01:04:40,850 --> 01:04:44,610
Nick så hun ikke giver op. Jeg er ikke hvem som helst
dræbt. Jeg prøvede at hjælpe ham pga

801
01:04:44,610 --> 01:04:46,650
burde have. Skal? Til hvem? Hvad?

802
01:04:49,990 --> 01:04:51,490
Holt, fortæl mig, hvad taler du om?

803
01:04:56,310 --> 01:04:58,790
Holt! Rob, jeg skylder Rob.

804
01:05:01,570 --> 01:05:05,230
Hvad? Nick og jeg fandt ud af, at det var ham, der stjal
produkter.

805
01:05:05,450 --> 01:05:09,550
Og vi ved selvfølgelig alle, at det er meget
ikke godt, men han gjorde noget for mig.

806
01:05:09,770 --> 01:05:10,770
For os alle.

807
01:05:10,950 --> 01:05:13,110
Han blev faktisk din mentor. Hvor er han?

808
01:05:14,050 --> 01:05:15,930
Jeg ved det ikke, jeg fandt det ikke.

809
01:05:16,170 --> 01:05:17,210
Hvor blev han af?

810
01:05:19,650 --> 01:05:22,230
Venstre. På en af lastbilerne, hvis du tror
Karla.

811
01:05:22,790 --> 01:05:27,610
Han kom tilbage fra sygemelding i dag. Dårligt
Jeg mærkede mig selv og gik. Og det i går

812
01:05:27,610 --> 01:05:28,448
var det? Ja.

813
01:05:28,450 --> 01:05:30,990
Han kom også senere i dag. Var på havnen
travlt.

814
01:05:31,850 --> 01:05:34,190
Før dette så vi jer alle sammen
søndag.

815
01:05:34,490 --> 01:05:38,910
Han ville tale med Nick om
kemikalier, for at overbevise om, at alt bliver ordnet, men

816
01:05:38,910 --> 01:05:43,870
efter alle dine gæster
vil sprede sig. Han bad mig endda om at skilles fra ham

817
01:05:43,870 --> 01:05:46,630
mand i sin bil, så det gør de ikke
Jeg måtte vente.

818
01:05:46,990 --> 01:05:50,590
Han blev, og du kørte hans bil? Ja,
præcis sådan.

819
01:05:50,950 --> 01:05:55,610
Her er en fyr. Jeg prøvede at tale med
ham, men... En lastbil med en viking og dig.

820
01:05:59,990 --> 01:06:06,320
Så ja, der... Dette er hjemmeadressen
Robert Nelson. Lastbilen står stille.

821
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
er du i kontakt?

822
01:06:07,680 --> 01:06:11,860
Jeg nærmer mig vurderingen. Ikke længere nødvendigt. Vi flyver
ved 33 -6 -9 -8.

823
01:06:12,240 --> 01:06:13,500
Mistænkt Rob Nelson.

824
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
Din Rob?

825
01:06:15,120 --> 01:06:16,880
Pæn. Vend dig ikke væk.

826
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
Hold 4 på 33 -6 -9 -8.

827
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
Holdbar.

828
01:06:21,880 --> 01:06:24,480
Anmeldte lokale politienheder på 15.

829
01:06:24,820 --> 01:06:28,860
Rob har en våbenlicens. Han
bevæbnede Bevægelsesrammer modtaget

830
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
Peterson.

831
01:06:57,009 --> 01:07:01,290
Seriøst? Indtil der er verificerbare
fakta, vil din skyldfølelse forblive over tærsklen.

832
01:07:01,310 --> 01:07:05,230
Tror du virkelig, jeg dræbte Nick? jeg
Jeg kan kun overveje fakta. Kom nu! A

833
01:07:05,230 --> 01:07:09,390
Hvad med Chulka? Sådan fungerer jeg ikke. Men
du sagde til Brit, at det måske gør jeg ikke

834
01:07:09,390 --> 01:07:10,348
Nick dræbt.

835
01:07:10,350 --> 01:07:14,770
Kan du huske? Igen svarede jeg bare.
Jeg vil bare gerne vide, hvad du synes. jeg

836
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
Jeg kan ikke.

837
01:07:16,330 --> 01:07:17,850
Det skal jeg ikke.

838
01:07:19,130 --> 01:07:23,090
Du er på barmhjertighedens domstol. Jeg er dommer Maddox.
Jeg tager mig af din sag. Du er på prøve

839
01:07:23,090 --> 01:07:25,910
barmhjertighed. Jeg er dommer Maddox. Jeg vil
drive din virksomhed. Er du okay? Ja.

840
01:07:27,230 --> 01:07:28,930
Fungerer inden for normale grænser.
Tak.

841
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Kold.

842
01:07:31,010 --> 01:07:32,690
Det er bedre at forlade dette emne for nu.

843
01:07:35,230 --> 01:07:39,830
Det er 10-9. Løjtnant Roger. Vi er på vej.
Hej Dan. Glad for at høre. Chris, vi er med

844
01:07:39,830 --> 01:07:44,410
et minut. Hvem jager vi? På
mistænkt for drabet på min kone,

845
01:07:44,410 --> 01:07:48,750
Nelson. Han har en CP -15 og er semi-kompakt
9 mm.

846
01:07:49,210 --> 01:07:52,150
Forstået. Accepteret. I hukommelsen. Alle har barberet sig
point.

847
01:07:52,410 --> 01:07:54,210
Målet er bevæbnet. Luft -15.

848
01:07:55,000 --> 01:07:56,360
Lad os gå, lad os gå, lad os gå, lad os gå!

849
01:07:58,000 --> 01:07:59,720
Forlad huset kl. 6 -9 -8.

850
01:07:59,940 --> 01:08:02,620
Jeg er løjtnant Vogel. Du er omringet
af politiet.

851
01:08:03,200 --> 01:08:05,300
Kom ud af huset, ellers starter vi et overfald.

852
01:08:08,440 --> 01:08:09,960
Det var det, Chris, vi kommer ind.

853
01:08:10,400 --> 01:08:11,820
Det er Diala, jeg er her.

854
01:08:13,540 --> 01:08:15,500
Jeg kunne ikke gå glip af det, eh, Jacques?

855
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
Han er her ikke.

856
01:08:37,120 --> 01:08:41,420
Hvor er den forbandede lastbil? Ifølge GPS er lastbilen parkeret kl
derhjemme. Han tog fyret frem.

857
01:08:42,340 --> 01:08:46,359
Følg kamerastierne. Allerede bestået.
Tallene blev ikke registreret af nogen

858
01:08:46,359 --> 01:08:51,540
kamera i denne by. Han tog den af. Jacques,
send alle indlæg retninger til lastbilen

859
01:08:51,540 --> 01:08:52,560
Vikingeselskab.

860
01:08:52,800 --> 01:08:56,319
Kan du ikke spore det? Nej, det vil vi
gammeldags. Alle indlæg efterlyses

861
01:08:56,319 --> 01:09:00,660
Vikingeselskab. Kunne være hvor som helst.
Der er ingen hjemmefra. Det er tomt. Bare en flok

862
01:09:00,660 --> 01:09:04,200
alle mulige dynger og forhistoriske fotografier.
Vent, vent, vent. Giv det tilbage.

863
01:09:04,670 --> 01:09:09,109
Stop, stop. Hvad er billedet til højre?
Robert Nelson voksede op på et børnehjem.

864
01:09:09,130 --> 01:09:13,490
Oplysninger om ham gik tabt pga
hackerangreb. Mest sandsynligt er dette et foto

865
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
dengang.

866
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Zoom venligst ind.

867
01:09:21,050 --> 01:09:24,590
Se på hånden, så havde vi nogen
endnu. Du kan prøve at finde

868
01:09:25,029 --> 01:09:28,069
Jeg leder efter et match. Det kan tage
et par minutter.

869
01:09:28,930 --> 01:09:30,810
Vis os dagens kameraoptagelser.

870
01:09:36,330 --> 01:09:40,670
Poger, kom ud. Tjek garagen. Forstår det
dig, Chris. Jacques, hørte du det? Vi

871
01:09:40,670 --> 01:09:41,890
Lad os gå ud. Forward.

872
01:09:44,069 --> 01:09:45,149
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.

873
01:09:46,069 --> 01:09:47,189
Kom så, kom så, gå videre.

874
01:09:48,310 --> 01:09:49,310
Alt er rent.

875
01:09:50,149 --> 01:09:51,630
Åben ild, åben ild.

876
01:09:58,730 --> 01:09:59,930
Direktøren giver det rent.

877
01:10:02,710 --> 01:10:04,430
Det ser ud til, at han har planlagt det her i lang tid.

878
01:10:05,420 --> 01:10:10,100
Han brændte alle beviserne. Tog den
de resterende kemikalier og undslap. Det er derfor

879
01:10:10,100 --> 01:10:14,340
grund. Sidste salg, men hvor? Os
Der er fire kendte lægemiddellaboratorier i

880
01:10:14,340 --> 01:10:17,360
røde zoner. Nej, sådan en lastbil i rødt
zonen vil blive presset ud med det samme.

881
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
Og hvis han skabte honning og skubber klar
produkt? Hvis han nåede finalen

882
01:10:22,800 --> 01:10:27,820
produkt, kan han hjælpe med det
mere end 16 millioner dollars. Kunne han?

883
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
lave det?

884
01:10:29,340 --> 01:10:32,160
Rob Nelson afsluttede sin M.S.
elektroteknik.

885
01:10:32,440 --> 01:10:36,240
Nogle færdigheder derfra kan være
også brugt i kemi. Det må han være

886
01:10:36,240 --> 01:10:43,200
over for kunder, og efter... Hej,
Jacques, kom ind

887
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
tilbage. Tilbage.

888
01:10:44,400 --> 01:10:49,780
Ved vores sidste samtale var han ikke længere med
Viking, og her.

889
01:10:53,180 --> 01:10:54,780
Hvor? Til en grill hos dig?

890
01:10:57,520 --> 01:10:58,780
Chris, vi fandt noget.

891
01:10:59,200 --> 01:11:00,420
Der var nogle kemikalier derinde.

892
01:11:03,500 --> 01:11:07,300
Der var urinstofgranulat der. Så
gjorde sandheden.

893
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
For fanden.

894
01:11:10,180 --> 01:11:11,240
Kile korset.

895
01:11:12,060 --> 01:11:13,920
Ser du, han tog nummerpladerne af lastbilen.

896
01:11:14,740 --> 01:11:16,040
Jeg gemte alle beviserne her.

897
01:11:16,340 --> 01:11:19,980
Det efterlader ikke længere et digitalt fodaftryk,
derfor kan den ikke findes.

898
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
En slags opslagsbog.

899
01:11:21,960 --> 01:11:23,980
Jeg tager et kig. Hvad er det?

900
01:11:24,380 --> 01:11:25,560
En manual til terror.

901
01:11:25,870 --> 01:11:30,330
Hvad? Ved at kombinere urinstof med nitrogen
syre, kan du få nitrat

902
01:11:30,370 --> 01:11:31,570
sprængstof.

903
01:11:41,750 --> 01:11:44,270
De leverer også syre, han
fjernet.

904
01:11:45,230 --> 01:11:46,570
Og han lavede en bombe.

905
01:11:49,330 --> 01:11:51,750
Dan, han fører en bombe et sted hen, det skal vi
finde ud af hvor.

906
01:11:52,030 --> 01:11:55,310
Så gutter, glem det, slip alt, lad os se
hans mål.

907
01:11:55,610 --> 01:11:58,010
Hvert minut bliver værre, Jacques. Chris, jeg fandt det
ham.

908
01:11:58,370 --> 01:12:00,610
Dan, jeg går efter ham. Tiden er sådan.

909
01:12:00,810 --> 01:12:02,330
Hvor mange sprængstoffer har han derinde?

910
01:12:03,070 --> 01:12:07,350
At dømme efter frihøjden, vægten
der er halvandet ton last indeni.

911
01:12:08,670 --> 01:12:12,710
Så hvor skal han hen? Han kører med
101 syd til centrum.

912
01:12:13,630 --> 01:12:18,750
Øgede han sin hastighed? Ja, fart
vokser. Et hundrede... Et hundrede og ti kilometer ind

913
01:12:18,830 --> 01:12:22,470
Han er i centrum om tre minutter.
Chris, billede fundet.

914
01:12:23,959 --> 01:12:25,160
Er det muligt at identificere?

915
01:12:33,360 --> 01:12:34,360
David Web?

916
01:12:47,280 --> 01:12:51,500
Socialt krisecenter for børn David Web
Jeg kom der ikke alene, men med min ældste

917
01:12:51,540 --> 01:12:52,640
Robert Web.

918
01:12:53,050 --> 01:12:55,430
De gik fra hinanden, da Roberta
vedtaget.

919
01:12:56,730 --> 01:12:59,090
Hans efternavn blev ændret ved adoption.

920
01:13:00,030 --> 01:13:04,070
Vores barnebarn ved arv af anonyme
der var alkoholikere efter Babs retssag.

921
01:13:04,910 --> 01:13:07,890
Hans mål var ikke dem, hans mål var mig og dig.

922
01:13:08,330 --> 01:13:13,690
Han vil sprænge barmhjertighedens domstol. Hvordan
hans formål med barmhjertighed? Det hele er for hævn.

923
01:13:13,770 --> 01:13:15,910
Rob, bror til David Bab. Hvad?

924
01:13:16,230 --> 01:13:18,510
Men jeg har selv designet Baba.

925
01:13:22,470 --> 01:13:25,070
En anden varmekilde blev opdaget i lastbilens kabine.
signal.

926
01:13:25,590 --> 01:13:27,550
Jeg venter på videobekræftelse fra dronen.

927
01:13:29,990 --> 01:13:31,230
Ja, han taler med nogen.

928
01:13:31,470 --> 01:13:33,590
Billedet er ustabilt. Jeg prøver
dechifrere.

929
01:13:40,250 --> 01:13:41,250
Hvad taler du om?

930
01:13:42,730 --> 01:13:44,550
Gendannelse af lastbilens vej til den nuværende
point.

931
01:13:47,550 --> 01:13:49,810
Nej. Kan du ringe til Brit?

932
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Venligst, Maddock.

933
01:13:59,580 --> 01:14:05,900
Hej? Jeff, ring til Brit. Du allerede
snakket med hende? Jeg gjorde ikke dette. Og jeg

934
01:14:05,900 --> 01:14:08,180
morder. Kan du høre mig? Jeg fandt hende.

935
01:14:08,440 --> 01:14:09,520
Giv mig Brit.

936
01:14:10,000 --> 01:14:13,940
Øh, hun gik udenfor. Som at trække vejret.

937
01:14:14,940 --> 01:14:16,260
Jeg ringer til hende nu.

938
01:14:16,660 --> 01:14:19,300
Maddock, vis dem verandakameraet.

939
01:14:23,920 --> 01:14:29,840
Nej. Han fortalte mig... Han fortalte mig det... Nej.

940
01:14:30,980 --> 01:14:33,500
Nej. Nej.

941
01:14:34,060 --> 01:14:38,480
Jacques, Brit er der. Du skal indhente denne
lastbil. Hurtigere.

942
01:14:39,300 --> 01:14:41,780
Jacques, Tethik er her.

943
01:14:42,080 --> 01:14:45,560
Kom nu, gå væk. Forlad straks.
Forlad garagen.

944
01:14:45,780 --> 01:14:46,900
Forlad stedet.

945
01:15:13,610 --> 01:15:14,790
Ikke hovedbomben.

946
01:15:15,770 --> 01:15:21,370
Vi er... Det var kun en lille del
sprængstoffer han var i besiddelse af.

947
01:15:22,110 --> 01:15:23,110
Hovedeksplosion.

948
01:15:26,110 --> 01:15:28,390
Kan kræve tusindvis af liv.

949
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
Gud!

950
01:15:32,870 --> 01:15:33,870
Jack, var du der?

951
01:15:34,390 --> 01:15:36,450
Ja, ja, vi hyggede os.

952
01:15:37,150 --> 01:15:38,770
Eksplosionen skal bringes.

953
01:15:39,350 --> 01:15:41,190
Vi kan ikke lade ham gå.

954
01:15:41,510 --> 01:15:42,510
Vi ved det.

955
01:15:43,920 --> 01:15:47,780
Hvordan? Du skal flyve og så hurtigt som muligt
hurtigere. Vi er nødt til at stoppe ham.

956
01:15:53,880 --> 01:15:58,460
Nu vil jeg fuldføre processen, og du vil
gratis. Nej nej. Så taber vi

957
01:15:58,460 --> 01:15:59,540
adgang. Så?

958
01:16:00,080 --> 01:16:04,200
Cloud adgang. Ja, det er rigtigt. Det skal vi
stop Row, jeg bliver. Alle

959
01:16:04,200 --> 01:16:09,520
Kommandosoldaterne er døde. Ja, de er døde. Og
Nick er død. Og hvis vi ikke stopper Row,

960
01:16:09,560 --> 01:16:11,680
det viser sig, at de alle døde. Forgæves.

961
01:16:13,240 --> 01:16:18,640
Ifølge reglerne... Nej, det kan jeg ikke.
Nej, hvis du bliver i stolen, så

962
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
codenen.

963
01:16:22,420 --> 01:16:24,160
Du har identificeret morderen.

964
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
Selvom det er et faktum.

965
01:16:27,080 --> 01:16:28,800
Og det virkede umuligt.

966
01:16:29,800 --> 01:16:33,660
Din intuition viste sig at være... Ikke?

967
01:16:35,060 --> 01:16:38,880
Ja, du har ret. Hvad hvis jeg svigter hende? Hvis
det er sådan, så er du og jeg ikke stærke

968
01:16:38,880 --> 01:16:44,040
Lad os blive distraheret. Jeg svigtede alle, jeg elskede
mest af alt. Han var en succesrig ægtemand og far.

969
01:16:44,880 --> 01:16:47,300
Vi er nødt til at acceptere, hvad vi gjorde
forkert.

970
01:16:47,600 --> 01:16:50,340
Men nu har vi en chance for at sone
polvina.

971
01:16:50,860 --> 01:16:53,940
Stop robotten, så ingen andre
personen kom ikke til skade.

972
01:16:54,420 --> 01:16:56,800
Vi skal gøre det på samme måde, som vi gik
på ham.

973
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
Sammen.

974
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Lad os.

975
01:17:04,340 --> 01:17:06,080
Politiet er på plads.

976
01:17:07,210 --> 01:17:11,730
Lastbilen kører ad motorvejen. Du kan se hende
lige... Han kom ud af 101. Jacques,

977
01:17:11,830 --> 01:17:16,230
Du kan ikke lukke ham ind i centrum. Der
for mange mennesker. Ja, ja. Jeg lytter

978
01:17:16,230 --> 01:17:17,230
forslag, Chris.

979
01:17:18,310 --> 01:17:20,910
Vi står på kongressen. Klar til at opsnappe
ham.

980
01:17:22,550 --> 01:17:23,550
Det er alt.

981
01:17:25,170 --> 01:17:28,250
Hvordan kan jeg hjælpe? Åbn kortet. Det vil vi
følg ruten.

982
01:17:28,710 --> 01:17:33,590
Hurtigere! Hvis hans mål er barmhjertighed, har vi det
der er meget lidt tid tilbage før

983
01:17:33,590 --> 01:17:34,830
før han når bygningen.

984
01:17:35,350 --> 01:17:37,830
Jeg har brug for et fangehold. Forbind mig med
Havelock.

985
01:17:38,670 --> 01:17:42,410
Vente. For fanden. Jagt ham.
Hjælpen er allerede ankommet.

986
01:17:53,430 --> 01:17:57,930
Kaptajn Havelock blev sendt
notifikation. Snart vil han kunne

987
01:17:57,930 --> 01:17:58,930
med dig.

988
01:18:00,140 --> 01:18:03,860
Tag på film fra vores helikopter. dig
du kan se live

989
01:18:03,860 --> 01:18:06,240
jagt, der udspillede sig i Dontown
-Uzangele.

990
01:18:09,300 --> 01:18:14,220
Forbryderen er utrolig farlig. Hans
forfulgt af flere politibiler.

991
01:18:14,220 --> 01:18:15,220
400 dollars?

992
01:18:15,280 --> 01:18:20,180
Find 1xbet-siden, få en bonus for
tilmeld dig og placer væddemål på evt

993
01:18:21,200 --> 01:18:25,540
Vi advarer dig, gå ikke udenfor, lad være
prøv at filme jagten. Vi ser

994
01:18:25,540 --> 01:18:28,220
det monstrøse billede, der foregår på
Grand Alew.

995
01:18:48,720 --> 01:18:50,420
Vi vil omringe det i slutningen af ​​marts.

996
01:19:31,850 --> 01:19:33,870
Chris, du angriber os allerede.

997
01:20:44,590 --> 01:20:46,890
Alle byens retshåndhævende myndigheder
døde.

998
01:20:48,530 --> 01:20:51,470
Havelock, det er Raven. Han har min datter.

999
01:20:52,350 --> 01:20:53,890
Men dette er ikke muligt.

1000
01:20:54,410 --> 01:20:55,990
Dette er ikke muligt, og du ved det.

1001
01:20:57,150 --> 01:20:58,490
Havelock, start den.

1002
01:20:58,730 --> 01:20:59,950
Nej, nej, nej, nej, nej.

1003
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Havelock, hør.

1004
01:21:01,430 --> 01:21:03,330
Dette er vores smarteste dommer i verden.

1005
01:21:03,570 --> 01:21:07,970
Lad hende bestemme. Hvis en lastbil kører ind i dette
bygningen, alle mennesker i den og i førerhuset på lastbilen

1006
01:21:07,970 --> 01:21:10,050
vil dø. Jeg spørger, vi er dette, vi er dette.

1007
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
Nej.

1008
01:21:12,460 --> 01:21:13,460
Bare ikke noget pjat.

1009
01:21:13,700 --> 01:21:15,860
Kreta, jeg burde ikke blande mig i det her.

1010
01:21:16,200 --> 01:21:17,440
Eulax, lad være!

1011
01:21:59,790 --> 01:22:03,350
Jeg erklærer en hasteevakuering. Straks
forlade bygningen.

1012
01:22:05,310 --> 01:22:06,890
Forlad bygningen med det samme.

1013
01:22:07,170 --> 01:22:08,330
Alle hold her!

1014
01:22:08,730 --> 01:22:10,290
Forlad bygningen med det samme.

1015
01:22:11,330 --> 01:22:14,430
Forlad bygningen med det samme. Jacques, dig
Jeg har brug for det.

1016
01:22:14,650 --> 01:22:17,170
For hvad? Lad os prøve at tale. Matt,
er du mig?

1017
01:22:17,450 --> 01:22:21,550
Kriminalbetjent Diala, vær venlig at slå dig ned.
foran forruden. Så det i din

1018
01:22:21,550 --> 01:22:25,430
Omvejen ramte chaufførens ansigt. Flyv op
så tæt som muligt. Jeg gør det.

1019
01:22:31,679 --> 01:22:37,140
Jeg sender dig på en af hans
radiokanaler. Røve! Rob, kan du høre mig?

1020
01:22:37,140 --> 01:22:42,840
Chris. Du kan ikke tale mig fra det, Chris. mor,
hjælp! Rob, stop. Lad mig gå

1021
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
datter. Da jeg så dig første gang
genkendte dig i det øjeblik.

1022
01:22:47,600 --> 01:22:52,960
Fordi du hjemsøgte mine mareridt
Chris. Min bedstefar var problematisk, men det kunne jeg

1023
01:22:52,960 --> 01:22:54,840
hjælpe ham tilbage til samfundet.

1024
01:22:55,280 --> 01:22:59,940
Chris startede al denne rædsel. Hvis det er til mig
og dommeren, hvorfor gjorde du så... Hvad lavede du i

1025
01:22:59,940 --> 01:23:00,699
er dette en stol?

1026
01:23:00,700 --> 01:23:01,620
Undertekster lavet

1027
01:23:01,620 --> 01:23:14,320
DimaTorzok

1028
01:23:50,640 --> 01:23:53,980
Jeg aktiverer backup-batteriet. Mester,
hvad sker der?

1029
01:23:54,720 --> 01:23:56,520
Funktionen er blevet genoprettet.

1030
01:24:19,240 --> 01:24:21,560
Jeg er dommer Maddox, jeg vil præsidere over din...
Maddox!

1031
01:24:21,820 --> 01:24:26,240
Maddox, fuldfør processen! jeg, jeg, jeg
programmeret. jeg konkluderer på

1032
01:24:26,240 --> 01:24:29,320
behandle. Jeg har stadig adgang til
internt system.

1033
01:24:29,660 --> 01:24:31,400
Christopher Rimma, græd.

1034
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
Christopher Rimma.

1035
01:24:33,560 --> 01:24:35,260
Maddox, fuldfør processen!

1036
01:24:37,820 --> 01:24:38,820
Hurtigere.

1037
01:24:39,840 --> 01:24:40,840
Maddox!

1038
01:24:43,720 --> 01:24:45,780
Jeg vil hjælpe på enhver måde, jeg kan.

1039
01:25:31,430 --> 01:25:34,230
Hvis jeg indleder en formel høring...

1040
01:26:01,740 --> 01:26:06,480
Jeg afslutter det her. Med dig, dommeren, dette
sted og alt hvad du træder på.

1041
01:26:07,020 --> 01:26:08,160
Der er ingen bombe.

1042
01:26:08,880 --> 01:26:11,720
Ellers ville han ikke have sprængt sine ører. Det har han
kun en riffel.

1043
01:26:12,620 --> 01:26:13,940
Hvad siger du?

1044
01:26:15,040 --> 01:26:16,040
Vil bomben eksplodere?

1045
01:26:17,080 --> 01:26:18,180
Hvad hvis jeg dør?

1046
01:26:18,540 --> 01:26:22,040
Du troede jeg ville sprænge bygningen i luften, nej
sikre du stadig er inde?

1047
01:26:23,200 --> 01:26:24,480
Her er min dom.

1048
01:26:24,680 --> 01:26:27,420
Du er skyldig i at blive henrettet
uskyldig.

1049
01:26:28,740 --> 01:26:29,740
Sig farvel.

1050
01:26:29,920 --> 01:26:34,040
Nej, nej, nej, lad være! Hr. Nelson
Dette er dommer Madder.

1051
01:26:34,340 --> 01:26:36,700
Tror du din bror var uskyldig?

1052
01:26:37,100 --> 01:26:41,360
Før du ødelægger mig, foreslår jeg
dig til at fremføre dine argumenter.

1053
01:26:41,680 --> 01:26:46,540
Dette er din chance for at rense din brors navn,
hvis du har beviser. Nå,

1054
01:26:46,560 --> 01:26:47,920
Selvfølgelig er det meningen!

1055
01:26:48,260 --> 01:26:53,580
I dette tilfælde meddeler jeg yderligere
David Webbs høring er åben.

1056
01:26:53,960 --> 01:26:54,980
Hvad skal man gøre?

1057
01:26:56,540 --> 01:26:58,900
Angiv din version. Behage.

1058
01:27:01,230 --> 01:27:07,210
år siden mødte jeg ham den 15. juni kl
bymidte omkring kl. Det var han

1059
01:27:07,210 --> 01:27:09,810
i en frygtelig tilstand, slukket. jeg var med
chokeret.

1060
01:27:11,190 --> 01:27:17,670
Jeg gav ham nogle penge og et telefonnummer, så det
kontakte ham og hjælpe på en eller anden måde.

1061
01:27:18,070 --> 01:27:22,950
Han blev hurtigt anklaget for at have myrdet hende
kvinder. Men jeg har lige ringet til ham

1062
01:27:22,950 --> 01:27:28,230
mord, netop på det tidspunkt, hvor hende
dræbt, jeg talte lige med ham.

1063
01:27:31,980 --> 01:27:36,820
Sandsynlighed end 82% hvis udtaget
batteri, vil detonation ikke forekomme. Det gør du ikke

1064
01:27:36,820 --> 01:27:40,160
hør på mig! Jeg lytter rigtig meget
Se godt efter, Mr. Nelson. Ingen!

1065
01:27:40,480 --> 01:27:43,960
Valerie Bennetts lig blev fundet i
overfart kl 6.

1066
01:27:44,240 --> 01:27:49,940
Hun blev stukket ihjel omkring klokken 10
aftenen før. Det var din bror

1067
01:27:49,940 --> 01:27:54,780
med hende. Der var hans aftryk på kniven.
Han havde ikke en telefon. jeg bare

1068
01:27:54,780 --> 01:27:59,640
dig! Klokken 22 talte jeg med ham!
Vi snakkede i over en time!

1069
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
Du er ligeglad med sandheden!

1070
01:28:01,530 --> 01:28:07,170
Du er bare en sjælløs maskine til sten. A
Dette sted er jubilæum. Undskyld herre

1071
01:28:07,170 --> 01:28:11,550
Nelson, dine målinger er ikke blevet sænket.
procent af skyld. Din bror ville stadig være det

1072
01:28:11,550 --> 01:28:12,550
dømt.

1073
01:29:47,340 --> 01:29:52,680
Indtil jeg kommer på benene igen. Selvfølgelig, hvordan
uanset hvad. Jeg er altid glad for at hjælpe dig. jeg

1074
01:29:52,680 --> 01:29:57,540
Gentina er i afdelingen for at tjekke
min opkaldshistorik, så hun vidste det

1075
01:29:57,540 --> 01:29:58,540
han var uskyldig.

1076
01:29:59,780 --> 01:30:01,940
Du sparkede potentielt, Maya B.

1077
01:30:03,740 --> 01:30:04,760
Du sparkede.

1078
01:30:05,140 --> 01:30:08,720
Jeg prøvede så mange gange at nå ud
til dækket.

1079
01:30:10,080 --> 01:30:12,480
Du foretog registreringen for Baba. Han havde en mobiltelefon.

1080
01:30:13,660 --> 01:30:18,320
Det er ærgerligt. Nok. Gå ikke derhen, Ksyusha. Dig
naglede ham til stationen. Jeg sporede det

1081
01:30:18,320 --> 01:30:23,300
telefon. David Webb havde det på det tidspunkt
tilbageholdelse. Bagefter flyttede han til

1082
01:30:23,300 --> 01:30:26,660
plot. Mattock, gå til politiets hjemmeside.
under mit brugernavn.

1083
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
Intet behov.

1084
01:30:30,300 --> 01:30:31,560
Alle materielle beviser blev opbevaret.

1085
01:30:31,940 --> 01:30:33,660
Det er ærgerligt på brystkameraet.

1086
01:30:40,389 --> 01:30:44,750
Ifølge geolocation er telefonen på det
øjeblik var på lager, men det gjorde det ikke

1087
01:30:44,750 --> 01:30:46,710
involveret i sagen. Hvordan skete det, Jacques?

1088
01:30:51,710 --> 01:30:53,390
Tog du direkte hjem bagefter?

1089
01:30:53,930 --> 01:30:55,510
Så eller skal vi tjekke?

1090
01:30:55,810 --> 01:30:56,810
Vi er så...

1091
01:31:17,870 --> 01:31:19,210
Det skulle gå perfekt.

1092
01:31:19,830 --> 01:31:26,550
Vi kan, nåde, så disse afskum
var bange. Du så resultatet med ham.

1093
01:31:27,290 --> 01:31:29,950
Du vil ødelægge alt, hvis du taler om
dette.

1094
01:31:31,470 --> 01:31:35,330
Det, der skal til, er et retfærdigt skridt, ikke dette.

1095
01:31:42,430 --> 01:31:44,870
Anbring detektiv Dial og Robert
Nelson.

1096
01:31:48,469 --> 01:31:53,070
Bedstefar, bedstefar, bedstefar, alt er fint, alt
det er slut.

1097
01:31:54,110 --> 01:31:55,150
Gør det ondt, Deda?

1098
01:31:55,470 --> 01:31:57,630
Bedstefar, bedstefar, jeg har det godt.

1099
01:32:00,110 --> 01:32:01,390
Undskyld, far.

1100
01:32:02,050 --> 01:32:04,510
Jeg er ked af, at jeg troede, det var det.

1101
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
Intet, intet.

1102
01:32:28,330 --> 01:32:29,490
programmeret.

1103
01:32:31,330 --> 01:32:37,870
Er det en mand? Og... Vi gør alt
fejl.

1104
01:32:39,830 --> 01:32:41,630
Og vi lærer.

1105
01:32:46,910 --> 01:32:48,650
Ja, vi underviser.

1106
01:32:56,410 --> 01:32:57,570
Masoct?