1
00:00:00,000 --> 00:00:00,480
Са,

2
00:01:16,020 --> 00:01:18,980
Пожалуйста, обратите пристальное внимание на это важное объявление.

3
00:01:19,560 --> 00:01:19,800
Са.

4
00:01:57,150 --> 00:01:59,790
Миллионы людей пострадали от преступности.

5
00:02:02,830 --> 00:02:07,790
Гражданские волнения были на рекордно высоком уровне, а массовая безработица и бездомность

6
00:02:07,870 --> 00:02:10,510
привел Лос-Анджелес к эпидемии преступности.

7
00:02:11,230 --> 00:02:14,780
Тюрьмы по всему городу были переполнены.

8
00:02:14,780 --> 00:02:18,980
Красные зоны были созданы для ограничения лиц, причастных к насильственным действиям.

9
00:02:18,980 --> 00:02:26,020
деятельность. Тем не менее, сотни наших героев в синем были убиты на линии фронта.

10
00:02:26,020 --> 00:02:28,900
обязанность. Теперь экстремальные обстоятельства требуют крайних мер.

11
00:02:28,980 --> 00:02:30,580
Нам нужен Суд Милосердия.

12
00:02:30,900 --> 00:02:34,540
И я буду поощрять своих коллег по обе стороны прохода поддержать

13
00:02:34,540 --> 00:02:40,750
это. После двух лет работы эта программа стала причиной того, что вы можете спать

14
00:02:40,750 --> 00:02:41,750
мирно ночью.

15
00:02:42,470 --> 00:02:46,710
Насильственные правонарушители теперь судят с помощью искусственного интеллекта, который

16
00:02:46,710 --> 00:02:48,750
уменьшает необходимость в длительных судебных разбирательствах.

17
00:02:48,750 --> 00:02:54,750
Действуя в качестве судьи, присяжных и палача в этом полностью автономном

18
00:02:54,750 --> 00:02:59,030
В зале суда подозреваемые считаются виновными, если их невиновность не доказана.

19
00:03:00,630 --> 00:03:05,310
Мерси анализирует все это с предельной точностью, опираясь на огромный диапазон

20
00:03:05,310 --> 00:03:10,190
данных, включая доказательства, предоставленные полицией Лос-Анджелеса и ее командой квадрокоптеров.

21
00:03:10,590 --> 00:03:14,670
С момента запуска этой программы Мерси уже беспристрастно судила:

22
00:03:14,910 --> 00:03:22,110
приговорен и казнен 18 человек, что снизило преступность в городе на 68%,

23
00:03:22,430 --> 00:03:24,310
экономия миллиардов налоговых долларов.

24
00:03:24,310 --> 00:03:29,310
Благодаря точности и эффективности программы, Мерси использует неопровержимые факты и

25
00:03:29,310 --> 00:03:34,680
множество доказательств, обеспечивающих торжество правосудия в течение нескольких часов после убийства

26
00:03:34,680 --> 00:03:35,560
будучи совершенным.

27
00:03:35,720 --> 00:03:37,640
Это лучшее средство сдерживания преступности.

28
00:03:37,720 --> 00:03:41,560
Свободы, которыми дорожат все американцы, теперь защищены системой

29
00:03:41,800 --> 00:03:45,160
предназначен для быстрого и эффективного устранения угроз.

30
00:03:45,400 --> 00:03:50,840
Будущее правоохранительных органов – это Милосердие, а вы – его следующее дело.

31
00:03:52,680 --> 00:03:57,000
Чтобы обеспечить справедливое судебное разбирательство, вам, обвиняемому, будет предоставлен доступ на место преступления.

32
00:03:57,000 --> 00:03:59,670
доказательства и ваш полный цифровой след детектива.

33
00:03:59,830 --> 00:04:01,310
О, эй.

34
00:04:01,310 --> 00:04:02,710
У вас будет шанс защитить себя.

35
00:04:02,710 --> 00:04:06,870
Но как, черт возьми, я сюда попал? Поймите, Мерси не делает ошибок.

36
00:04:08,550 --> 00:04:11,110
Ваш город благодарит вас за участие в Программе Милосердия.

37
00:04:11,510 --> 00:04:15,030
Ваш вклад восстановит мир и стабильность в наших сообществах.

38
00:04:15,750 --> 00:04:18,550
Милосердие – это справедливость для лучшего будущего.

39
00:04:19,510 --> 00:04:21,590
Вам присвоен номер дела 19.

40
00:04:22,390 --> 00:04:22,870
Здравствуйте.

41
00:04:29,910 --> 00:04:31,430
Это Столичный суд милосердия.

42
00:04:31,510 --> 00:04:32,670
Я судья Мэддокс.

43
00:04:32,670 --> 00:04:34,390
Сегодня я буду председательствовать на вашем суде.

44
00:04:34,390 --> 00:04:35,590
Подожди, нет, нет, нет, нет, нет.

45
00:04:35,670 --> 00:04:37,830
О чем ты говоришь? Никакого суда нет.

46
00:04:37,910 --> 00:04:40,230
Я. Я детектив Рэйвен.

47
00:04:40,310 --> 00:04:41,990
Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

48
00:04:42,710 --> 00:04:43,150
Подожди.

49
00:04:43,150 --> 00:04:43,750
Просто подожди.

50
00:04:44,230 --> 00:04:44,950
Подожди секунду.

51
00:04:45,110 --> 00:04:46,310
Личность подтверждена.

52
00:04:46,310 --> 00:04:48,310
Хорошо. Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

53
00:04:48,310 --> 00:04:49,670
Я посадил в это кресло восемь человек.

54
00:04:50,150 --> 00:04:52,150
Я Крис Рэйвен из отдела убийств и ограблений.

55
00:04:52,150 --> 00:04:52,950
Мне здесь не место.

56
00:04:53,420 --> 00:04:55,300
Пожалуйста, выдохните, мистер.

57
00:04:55,300 --> 00:04:58,060
Ворон. Спасибо.

58
00:04:58,540 --> 00:05:01,580
Уровень алкоголя в вашей крови теперь достаточно снизился, чтобы можно было провести судебное разбирательство.

59
00:05:01,660 --> 00:05:02,340
Ой, подожди.

60
00:05:02,340 --> 00:05:05,260
Как долго я был вне игры? 5 часов 26 минут.

61
00:05:05,820 --> 00:05:09,260
Прежде чем мы продолжим, вы должны поклясться, что все показания, которые вы дадите этому суду

62
00:05:09,500 --> 00:05:11,660
будет честным и правдивым.

63
00:05:13,260 --> 00:05:16,460
Подожди, подожди.

64
00:05:16,460 --> 00:05:16,980
Просто держись.

65
00:05:16,980 --> 00:05:17,420
Подожди секунду.

66
00:05:17,420 --> 00:05:18,220
Это не может быть правдой.

67
00:05:18,220 --> 00:05:19,820
Уверяю вас, это вполне реально.

68
00:05:20,600 --> 00:05:21,280
Вы должны поклясться.

69
00:05:21,280 --> 00:05:25,320
Слушай, если ты думаешь, что это реально, ты совершаешь очень большую ошибку.

70
00:05:25,400 --> 00:05:28,040
И если есть ошибка, я ее обнаружу.

71
00:05:28,120 --> 00:05:30,680
Но прежде чем я смогу, вы должны соблюдать правила.

72
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
Ладно, ладно, ладно.

73
00:05:32,280 --> 00:05:33,080
Я клянусь.

74
00:05:33,080 --> 00:05:36,920
Что ты клянешься? Ну, скажу чертову правду.

75
00:05:37,080 --> 00:05:40,920
Хорошо. И, может быть, ты мог бы сказать мне, что я должен говорить правду

76
00:05:40,920 --> 00:05:42,360
о. Потому что что бы это ни было.

77
00:05:42,360 --> 00:05:45,760
Кристофер Рэйвен, сегодня вы предстаете перед судом по обвинению в убийстве

78
00:05:45,760 --> 00:05:47,590
твоя жена Николь.

79
00:05:47,590 --> 00:05:48,030
Ворон.

80
00:05:57,790 --> 00:05:59,630
Где сумка? На кухне.

81
00:06:02,910 --> 00:06:04,670
Что, здесь? Ага.

82
00:06:04,670 --> 00:06:05,710
Здесь больше никого нет.

83
00:06:07,150 --> 00:06:08,110
Здесь никого нет.

84
00:06:08,110 --> 00:06:10,270
Это мой мальчик? Ага.

85
00:06:10,430 --> 00:06:11,470
Парамедики на мне.

86
00:06:11,950 --> 00:06:13,510
Я не знаю, что с ней случилось.

87
00:06:13,510 --> 00:06:14,590
Женщина-жертва ножевого удара.

88
00:06:14,590 --> 00:06:15,470
Подозреваемый неизвестен.

89
00:06:15,920 --> 00:06:16,800
Ма, я, с тобой все будет в порядке.

90
00:06:16,800 --> 00:06:23,520
Постарайся оставаться как можно более неподвижным, хорошо? Кто сделал это с тобой?

91
00:06:27,360 --> 00:06:29,440
Крис? Это невозможно.

92
00:06:30,480 --> 00:06:31,280
Боже мой.

93
00:06:31,280 --> 00:06:34,960
Сейчас суд представит вступительное слово, подтверждающее ваши обширные

94
00:06:35,040 --> 00:06:36,000
связи с.

95
00:06:36,000 --> 00:06:36,720
Боже мой.

96
00:06:37,040 --> 00:06:38,000
Кульминация сегодня.

97
00:06:38,000 --> 00:06:38,720
Иисус Христос.

98
00:06:38,720 --> 00:06:42,160
Вы и только вы были в доме с Николь в то время, когда она была

99
00:06:42,160 --> 00:06:43,580
застрял зарезанным.

100
00:06:44,060 --> 00:06:45,060
Ты лжешь мне.

101
00:06:45,060 --> 00:06:46,620
Я призываю вас проверить сами.

102
00:06:47,420 --> 00:06:51,180
Вам доступны голосовые команды и сенсорное управление.

103
00:06:53,900 --> 00:06:57,620
Хорошо, господин.

104
00:06:57,620 --> 00:07:01,780
Ворон. Вам доступны голосовые команды и сенсорное управление.

105
00:07:01,780 --> 00:07:03,820
поиск. Можете ли вы поискать? Николь Рэйвен.

106
00:07:17,110 --> 00:07:21,350
Офицер полиции Лос-Анджелеса Крис Рэйвен был арестован сегодня по подозрению в убийстве своей жены.

107
00:07:21,510 --> 00:07:25,470
Рэйвен и его партнер Джек Диалло были одними из первых сторонников организации «Милосердие».

108
00:07:25,470 --> 00:07:29,390
Программа и были ответственны за арест Дэвида Уэбба и привлечение

109
00:07:29,390 --> 00:07:30,310
убийца предстанет перед судом.

110
00:07:30,470 --> 00:07:35,120
Как первый участник Суда Милосердия всего два года назад, я горжусь

111
00:07:35,120 --> 00:07:37,600
отправить первого подозреваемого на суд сюда.

112
00:07:37,760 --> 00:07:42,560
И я буду продолжать отправлять еще, пока сообщение не будет получено.

113
00:07:42,640 --> 00:07:46,880
Невероятный. Сегодня он отправляет людей в Суд Милосердия, на следующий день

114
00:07:47,040 --> 00:07:47,760
он там.

115
00:07:48,880 --> 00:07:53,360
Мистер Рэйвен, как вы ходатайствуете? г-н

116
00:07:53,360 --> 00:07:57,840
Рейвен, как ты просишь? Не виновен.

117
00:07:58,720 --> 00:07:59,500
Я не виноват.

118
00:07:59,650 --> 00:08:01,410
Виновный. Я не могу быть.

119
00:08:01,410 --> 00:08:02,450
Я бы не причинил ей вреда.

120
00:08:02,530 --> 00:08:06,010
На основании имеющихся доказательств я уже оценил вероятность вашей вины.

121
00:08:06,010 --> 00:08:08,290
составит 97,5%.

122
00:08:08,690 --> 00:08:14,130
Это на 17,5 выше порога в 80, необходимого для запуска экстренного судебного разбирательства.

123
00:08:18,290 --> 00:08:21,010
Это муниципальное облако Лос-Анджелеса.

124
00:08:21,250 --> 00:08:25,050
Каждый частный гражданин и организация по закону обязаны подключать свои

125
00:08:25,050 --> 00:08:26,050
устройства к нему.

126
00:08:28,670 --> 00:08:31,390
У меня есть полный доступ к серверам во время испытаний.

127
00:08:31,950 --> 00:08:35,630
Это основа моей способности выносить вердикты.

128
00:08:37,790 --> 00:08:41,630
Вы можете использовать любые ресурсы, доступные этому суду, чтобы предоставить мне

129
00:08:41,630 --> 00:08:43,070
доказательства вашей невиновности.

130
00:08:43,390 --> 00:08:48,270
Если вас признают виновным, вас казнят ровно через 90 минут.

131
00:08:48,910 --> 00:08:50,790
Ваша пробная версия теперь будет зафиксирована.

132
00:08:50,790 --> 00:08:52,110
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

133
00:08:53,460 --> 00:08:54,860
Это, это, это, это неправильно.

134
00:08:54,860 --> 00:08:55,660
Все не так.

135
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Ты должен отключить эту штуку.

136
00:08:56,660 --> 00:08:57,660
Нет, я не могу этого сделать.

137
00:08:57,660 --> 00:09:01,820
Системам искусственного интеллекта законом запрещено любое прямое участие в захвате

138
00:09:01,820 --> 00:09:02,420
человеческая жизнь.

139
00:09:02,580 --> 00:09:05,460
Кафедра находится в закрытой системе, и я не могу ее контролировать.

140
00:09:05,460 --> 00:09:09,020
Но он не даст фатального звукового импульса, если я закончу испытание до того, как

141
00:09:09,020 --> 00:09:10,180
лимит времени исчерпан.

142
00:09:10,740 --> 00:09:15,340
Чтобы это произошло, вероятность вашей вины должна упасть ниже 92%.

143
00:09:15,340 --> 00:09:17,420
порог разумного сомнения.

144
00:09:17,420 --> 00:09:18,580
Я не убийца.

145
00:09:18,580 --> 00:09:19,700
Я на твоей стороне.

146
00:09:20,470 --> 00:09:21,350
Я на твоей стороне.

147
00:09:21,350 --> 00:09:25,950
Вы помните Дэвида Уэбба? Вы помните Дэвида Уэбба? Кто это начал? я

148
00:09:25,950 --> 00:09:26,390
начал это.

149
00:09:26,390 --> 00:09:27,750
Я точно знаю, кто ты.

150
00:09:28,150 --> 00:09:30,470
Я знаю все, что вы сделали, чтобы служить этому суду.

151
00:09:30,470 --> 00:09:31,350
И я благодарю вас.

152
00:09:31,590 --> 00:09:35,510
Хорошо? Но то, что вы сделали в прошлом, здесь уже не имеет значения.

153
00:09:35,510 --> 00:09:40,550
Одни только факты призовут вас к ответу или, возможно, спасут вас.

154
00:09:44,870 --> 00:09:47,880
Сегодня утром вы пришли на работу в 8:51.

155
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
Но ты так и не вышел из машины.

156
00:09:51,960 --> 00:09:54,520
Вместо этого вы вернулись в свой дом.

157
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
Вам нужно уйти от дома.

158
00:10:05,400 --> 00:10:06,040
Я задолбался.

159
00:10:06,280 --> 00:10:07,240
Откройте дверь.

160
00:10:08,120 --> 00:10:09,400
Я не открываю дверь.

161
00:10:09,800 --> 00:10:11,400
Вы можете поговорить со мной через адвоката.

162
00:10:12,290 --> 00:10:13,490
У меня есть ключи в грузовике.

163
00:10:14,130 --> 00:10:15,930
Я пойду за ключами и открою дверь.

164
00:10:15,930 --> 00:10:19,010
Почему бы тебе просто не стать взрослым? Не делайте этого.

165
00:10:28,690 --> 00:10:29,730
Не заходите сюда.

166
00:10:29,730 --> 00:10:30,770
Убирайся из моего дома.

167
00:10:33,250 --> 00:10:36,770
Вы провели 26 минут в доме с Николь.

168
00:10:39,680 --> 00:10:41,600
Ваша дочь вернулась с ночевки.

169
00:10:54,000 --> 00:10:58,520
Данные с места преступления подтверждают, что примерно в то же время Николь получила ножевое ранение.

170
00:10:58,520 --> 00:10:59,360
правша мужчина.

171
00:10:59,360 --> 00:11:03,280
И единственная ножевая рана была настолько агрессивной, что сдвинула у нее позвонок.

172
00:11:03,280 --> 00:11:07,840
позвоночник. Помимо прокола печени и перерезания брыжеечной артерии.

173
00:11:08,310 --> 00:11:08,990
Это не я.

174
00:11:08,990 --> 00:11:10,310
Вы правша.

175
00:11:10,390 --> 00:11:13,710
На одежде, которую вы сегодня носили, были обнаружены следы крови вашей жены.

176
00:11:13,710 --> 00:11:14,950
И следы свежие.

177
00:11:15,190 --> 00:11:18,510
Выйдя из дома, вы подъехали к бару Harbour Master и начали

178
00:11:18,510 --> 00:11:19,350
сильно пил.

179
00:11:19,350 --> 00:11:20,310
Нет. Нет.

180
00:11:21,030 --> 00:11:24,710
Вы хотите пить? Да.

181
00:11:24,710 --> 00:11:29,190
У вас болит голова? Ну, твое обезвоживание и головная боль - результат

182
00:11:29,190 --> 00:11:32,150
Уровень алкоголя в вашей крови на момент приема составлял 0,16.

183
00:11:32,230 --> 00:11:32,990
Нет. Ни в коем случае.

184
00:11:32,990 --> 00:11:33,750
Нет. Нет.

185
00:11:33,750 --> 00:11:34,710
Я не хожу в бары.

186
00:11:34,930 --> 00:11:35,610
Я не иду на войну.

187
00:11:35,610 --> 00:11:36,130
Это невозможно.

188
00:11:36,130 --> 00:11:38,410
Вас арестовали в баре Harbour Master.

189
00:11:38,410 --> 00:11:39,090
Ты лжешь.

190
00:11:39,570 --> 00:11:40,370
Ты лжешь.

191
00:11:40,530 --> 00:11:41,810
Я не лгу.

192
00:11:42,530 --> 00:11:44,210
И факты тоже.

193
00:11:48,450 --> 00:11:49,210
Офицер.

194
00:11:49,210 --> 00:11:49,970
Это тот парень.

195
00:11:52,930 --> 00:11:53,570
Привет, Крис.

196
00:11:53,650 --> 00:11:58,450
Здесь все в порядке? Детектив, нам пора идти.

197
00:11:59,170 --> 00:12:01,050
Нет, я не собираюсь оставаться здесь и спокойной ночи.

198
00:12:01,050 --> 00:12:01,730
С тебя хватит.

199
00:12:47,070 --> 00:12:47,790
Оставь меня в покое.

200
00:12:56,200 --> 00:13:00,320
Вполне возможно, что чрезмерное употребление алкоголя и удар по

201
00:13:00,320 --> 00:13:02,000
ваша голова могла ухудшить вашу память.

202
00:13:02,000 --> 00:13:02,720
Я не помню.

203
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
Я не помню бар.

204
00:13:04,040 --> 00:13:04,800
Я не помню.

205
00:13:04,800 --> 00:13:10,960
Я хочу сказать, что вы, возможно, просто не помните, как убили свою жену, или вы

206
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
может быть тот, кто лжет.

207
00:13:13,160 --> 00:13:17,800
В этом суде я усвоил одну константу: все лгут.

208
00:13:18,930 --> 00:13:20,810
Почему ты вернулся домой? Я сделал.

209
00:13:20,810 --> 00:13:21,210
Я не.

210
00:13:21,210 --> 00:13:21,730
Я не.

211
00:13:21,970 --> 00:13:23,170
Я ничего не помню.

212
00:13:23,250 --> 00:13:23,890
Почему бы и нет.

213
00:13:23,890 --> 00:13:25,090
Мне нужно уйти отсюда.

214
00:13:25,090 --> 00:13:26,290
Есть только один способ сделать это.

215
00:13:27,330 --> 00:13:31,930
Вы спорили о своем пьянстве или о своей дочери? О Боже.

216
00:13:31,930 --> 00:13:35,009
Уколоть. Позвольте мне поговорить с ней.

217
00:13:35,009 --> 00:13:38,450
Несовершеннолетние, если они не являются свидетелями совершения преступления,

218
00:13:38,450 --> 00:13:39,810
исключен из суда о милосердии.

219
00:13:39,810 --> 00:13:41,090
Хорошо? Она моя маленькая девочка.

220
00:13:41,490 --> 00:13:44,050
Однако вы можете просмотреть заявление вашей дочери, если хотите.

221
00:13:45,250 --> 00:13:46,630
Она с родителями твоей покойной жены.

222
00:13:46,700 --> 00:13:50,460
Родитель. Хотите поговорить с моей дочерью?

223
00:13:53,580 --> 00:13:55,180
Я хочу, чтобы мой личный звонок сейчас.

224
00:13:55,180 --> 00:13:55,740
Прямо сейчас.

225
00:13:57,740 --> 00:13:59,820
Вы можете отправить заявку на звонок.

226
00:14:01,500 --> 00:14:04,980
Правила этого суда предусматривают, что если умерший был известен

227
00:14:04,980 --> 00:14:09,100
человека, должна быть письменная просьба связаться с ним во время скорби.

228
00:14:09,100 --> 00:14:10,460
Так что вы можете продиктовать один.

229
00:14:11,100 --> 00:14:12,060
Хорошо? Хорошо.

230
00:14:14,070 --> 00:14:15,990
Вы можете продиктовать его сейчас, мистер.

231
00:14:15,990 --> 00:14:18,310
Ворон. Я услышал тебя в первый раз.

232
00:14:23,030 --> 00:14:23,670
Привет, Брит.

233
00:14:24,630 --> 00:14:25,910
Мне нужно поговорить с тобой.

234
00:14:28,310 --> 00:14:31,750
Я знаю, что ты услышишь обо мне плохие вещи, но это неправда.

235
00:14:32,470 --> 00:14:32,870
Только.

236
00:14:39,760 --> 00:14:40,640
Удалить, удалить, удалить.

237
00:14:41,200 --> 00:14:41,920
Начни сначала.

238
00:14:48,160 --> 00:14:49,040
Эй, детка.

239
00:14:49,920 --> 00:14:51,200
Я не причинял вреда твоей маме.

240
00:14:52,080 --> 00:14:52,960
Я бы никогда.

241
00:14:53,200 --> 00:14:53,879
Удалите его.

242
00:14:53,879 --> 00:14:54,560
Удалите его.

243
00:14:58,400 --> 00:15:01,680
Возможно, мне следует отправить автоматический запрос без личного сообщения.

244
00:15:02,480 --> 00:15:04,170
Ага. Да, сделай это.

245
00:15:04,730 --> 00:15:06,170
Общий запрос отправлен.

246
00:15:08,730 --> 00:15:12,610
Несмотря на тяжесть вашего предполагаемого преступления, суд требует, чтобы вы

247
00:15:12,610 --> 00:15:16,490
у вас должна быть возможность поговорить со своим спонсором, и вы это сделаете

248
00:15:16,490 --> 00:15:17,930
прежде чем мы продолжим дальше.

249
00:15:21,530 --> 00:15:23,250
Роб. Роб.

250
00:15:23,250 --> 00:15:23,930
Я не помню.

251
00:15:24,090 --> 00:15:24,450
Я не.

252
00:15:24,450 --> 00:15:25,930
Я ничего не помню.

253
00:15:25,930 --> 00:15:27,130
Я не помню, что произошло.

254
00:15:27,850 --> 00:15:31,060
Они хотят, чтобы я придерживался принципов АА.

255
00:15:31,460 --> 00:15:32,660
Так что ты, ты просто.

256
00:15:33,780 --> 00:15:37,100
Ты должен позвонить мне, чувак, если ты, если ты об этом думаешь.

257
00:15:37,100 --> 00:15:39,220
Если ты собираешься выпить, ладно? Это не так.

258
00:15:39,220 --> 00:15:39,780
Это не имеет значения.

259
00:15:39,940 --> 00:15:40,540
Это не так.

260
00:15:40,540 --> 00:15:43,060
Это не имеет значения, Брат Ник,

261
00:15:48,420 --> 00:15:54,790
Когда сегодня утром она не пришла на смену, я просто, я, я, я позвонил в

262
00:15:54,790 --> 00:15:56,190
депо, как только я услышал.

263
00:15:56,670 --> 00:16:00,910
Все здесь очень расстроены этим, чувак.

264
00:16:00,990 --> 00:16:02,710
Я не мог ее услышать, чувак.

265
00:16:02,710 --> 00:16:05,950
Клянусь Богом, Крис, я верю в карму.

266
00:16:06,270 --> 00:16:13,870
Так что независимо от того, что вы сделали или не сделали, она либо будет вашей лучшей

267
00:16:13,870 --> 00:16:18,150
друг сегодня или худшая сука, которую ты когда-либо встречал? Спасибо, господин.

268
00:16:18,150 --> 00:16:19,870
Нельсон. Это все, что требует суд.

269
00:16:20,630 --> 00:16:20,870
Задерживать.

270
00:16:20,870 --> 00:16:22,630
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

271
00:16:24,630 --> 00:16:25,710
Куда он пошел? г-н

272
00:16:25,710 --> 00:16:28,230
Нельсон был доступен только для того, чтобы помочь вам справиться с рецидивом.

273
00:16:28,630 --> 00:16:30,470
Вы решили не воспользоваться его поражением.

274
00:16:30,630 --> 00:16:31,790
Знает меня.

275
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
Он знает Ника.

276
00:16:32,630 --> 00:16:34,310
Хорошо, верните его обратно.

277
00:16:34,550 --> 00:16:35,590
Верните его, пожалуйста.

278
00:16:35,590 --> 00:16:37,670
Ад. Я имею в виду, он скажет тебе, что мы с Ником были счастливы.

279
00:16:37,670 --> 00:16:40,310
Я уже знаком с состоянием вашего брака.

280
00:16:40,790 --> 00:16:46,550
Что это должно означать? Вы начали встречаться с Николь Мартин 20 лет назад.

281
00:16:47,090 --> 00:16:50,610
Через три года вы поженились на церемонии на пляже Редондо.

282
00:16:50,610 --> 00:16:52,690
Крис всегда был лучшим человеком, которого я знаю.

283
00:16:54,450 --> 00:16:58,290
А потом появилась Николь, и каким-то образом она сделала Криса еще лучше.

284
00:16:58,530 --> 00:16:59,730
Крис и Николь,

285
00:17:02,770 --> 00:17:07,650
готов ты или нет, это будет мальчик.

286
00:17:08,450 --> 00:17:09,050
Я должен сказать.

287
00:17:09,050 --> 00:17:11,410
Потому что я знаю, что она девушка, но рейвы — это сильные имена.

288
00:17:12,460 --> 00:17:15,020
Ваша дочь, Брит Рэйвен, родилась годом позже.

289
00:17:15,020 --> 00:17:17,580
И вот у нас новая прекрасная семья.

290
00:17:17,660 --> 00:17:19,980
Рейвен, я твой дядя Рэй.

291
00:17:20,140 --> 00:17:21,420
Это дядя Джимми.

292
00:17:26,700 --> 00:17:31,980
Ваша семейная жизнь была стабильной, пока вы не пережили травмирующий инцидент в очереди.

293
00:17:31,980 --> 00:17:32,540
долга.

294
00:17:34,060 --> 00:17:40,750
Что? Что случилось? Что случилось? Может быть, вы подняли это, и ваш партнер

295
00:17:40,750 --> 00:17:44,470
смерть перевернёт всё, чтобы ты остался там, где ты есть, ради своей семьи.

296
00:17:44,470 --> 00:17:45,390
Я беспокоился о тебе.

297
00:17:45,390 --> 00:17:46,150
И теперь я волнуюсь.

298
00:17:46,150 --> 00:17:48,110
Так важно, что тебе пришлось позвонить мне тогда, явно пьяному.

299
00:17:48,110 --> 00:17:49,750
Я имею в виду, знаешь, я рассчитывал на лейтенанта.

300
00:17:49,750 --> 00:17:50,870
Спайку нужно личное пространство.

301
00:17:50,870 --> 00:17:52,390
Вы не обещали дать слишком много.

302
00:17:53,590 --> 00:17:55,390
Подвал весь нуждается в гипсокартоне.

303
00:17:55,390 --> 00:17:57,670
Я просто не думала, что стану разведенной мамой.

304
00:17:58,310 --> 00:17:58,950
Слушайте.

305
00:17:58,950 --> 00:18:00,070
Останавливаться. Прекрати это.

306
00:18:00,710 --> 00:18:01,510
Это ее личное.

307
00:18:01,670 --> 00:18:06,450
Николь рассказала, как ты терял самообладание 50 секунд семь раз за

308
00:18:06,450 --> 00:18:10,970
сообщения и звонки ее семье и друзьям за последние шесть месяцев

309
00:18:10,970 --> 00:18:15,610
один. Тем не менее, слова вашей семьи указывают на то, что ваш брак был

310
00:18:15,610 --> 00:18:20,290
напрягаясь от твоих вспышек гнева, а Николь подумывала о разводе.

311
00:18:20,689 --> 00:18:21,730
Я любил свою жену.

312
00:18:21,730 --> 00:18:25,850
Что ж, то, что люди воспринимают как любовь, — это всего лишь нейробиологическое явление.

313
00:18:25,850 --> 00:18:30,370
явления, характеризующиеся выбросом дофамина, окситоцина и серотонина.

314
00:18:31,550 --> 00:18:35,270
Гнев также является нейробиологическим феноменом, и он может легко захлестнуть человека.

315
00:18:35,270 --> 00:18:37,910
привязанность. Простите, у вас есть точка зрения? Ну, тот факт, что у вас может быть

316
00:18:37,910 --> 00:18:41,430
любимый Николь не исключает возможности того, что вы вышли из себя.

317
00:18:41,430 --> 00:18:42,190
О, я хочу это сделать.

318
00:18:42,190 --> 00:18:43,270
Нет, потому что ты все облажаешь.

319
00:18:43,270 --> 00:18:43,790
Как ты всегда.

320
00:18:44,830 --> 00:18:48,990
И убил ее, Крис, независимо от того, помнишь ты это или нет.

321
00:18:49,470 --> 00:18:50,990
Ник, вернись сюда.

322
00:18:50,990 --> 00:18:51,790
Давай, дорогая.

323
00:18:51,790 --> 00:18:52,190
Пойдем.

324
00:18:52,190 --> 00:18:52,670
Прости, мама.

325
00:18:52,670 --> 00:18:53,310
С тобой все в порядке?

326
00:18:56,760 --> 00:18:58,600
Я могу быть немного вспыльчивым.

327
00:18:58,600 --> 00:18:59,720
Это семейная черта.

328
00:18:59,720 --> 00:19:02,280
Хорошо? Это не значит, что я убил.

329
00:19:02,280 --> 00:19:03,560
Мама плачет в своей постели.

330
00:19:03,560 --> 00:19:05,720
Папа действительно напугал нас до чертиков вчера.

331
00:19:05,720 --> 00:19:07,120
Говорю тебе, чувак опасен.

332
00:19:07,120 --> 00:19:08,680
Я могу прийти и забрать тебя оттуда, если хочешь.

333
00:19:09,800 --> 00:19:11,080
Ты знаешь, что я могу это сделать.

334
00:19:11,560 --> 00:19:20,000
Кто, черт возьми, этот парень, Эбби? Это типа твоя мама меня останавливает? Ага,

335
00:19:20,000 --> 00:19:22,920
может быть. Я слышал, как моя мама говорила со своей подругой о разводе.

336
00:19:23,410 --> 00:19:24,370
Очень надеюсь, что она имела в виду именно это.

337
00:19:27,890 --> 00:19:29,650
Ш. Ты это слышишь? Я думаю, мой отец дома.

338
00:19:29,650 --> 00:19:30,210
Я вышел.

339
00:19:30,370 --> 00:19:31,090
Эй, подожди.

340
00:19:31,890 --> 00:19:33,210
Что, черт возьми, это было? Мы.

341
00:19:33,210 --> 00:19:36,290
Мы следим за британскими соцсетями, ясно? Она ничего из этого не публиковала.

342
00:19:38,690 --> 00:19:41,410
У вашей дочери есть два активных аккаунта в Instagram.

343
00:19:42,050 --> 00:19:44,450
Похоже, она скрыла это от тебя.

344
00:19:44,610 --> 00:19:49,210
Вместе с несколькими другими онлайн-профилями, но все они связаны с ее мобильным телефоном.

345
00:19:49,210 --> 00:19:50,530
телефон в муниципальном облаке.

346
00:19:50,610 --> 00:19:55,040
Иисус. За то, что она громко плачет, ей 16 лет.

347
00:19:56,800 --> 00:19:58,080
Это не Британия.

348
00:19:58,640 --> 00:19:59,920
Это преследует.

349
00:20:00,480 --> 00:20:02,240
Я имею в виду, это чертова охота за привидениями.

350
00:20:02,240 --> 00:20:03,680
Или мне оторвали сиськи.

351
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
Позвоните Заку Бэггинсу.

352
00:20:05,480 --> 00:20:09,280
Ребята. Ваша дочь приняла просьбу выступить.

353
00:20:16,000 --> 00:20:17,200
Привет. Эй, детка.

354
00:20:19,380 --> 00:20:20,180
Мама мертва.

355
00:20:21,380 --> 00:20:22,020
Я знаю.

356
00:20:22,900 --> 00:20:24,420
Боже, сколько крови было.

357
00:20:24,820 --> 00:20:26,060
Я имею в виду, я пытался остановить это.

358
00:20:26,060 --> 00:20:28,900
Я знал, что не стоит вынимать нож, потому что ты всегда мне это говорил, но я

359
00:20:28,900 --> 00:20:29,580
не сделал. Ты сделал это.

360
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
Вы все сделали правильно.

361
00:20:31,220 --> 00:20:32,700
Послушай, дорогая, ты это сделал.

362
00:20:32,700 --> 00:20:34,980
Ты все сделал правильно, ладно? И она это знает.

363
00:20:34,980 --> 00:20:35,780
Твоя мать это знает.

364
00:20:35,860 --> 00:20:36,260
Работа.

365
00:20:39,700 --> 00:20:43,180
Почему ты здесь? Я имею в виду, почему они думают, что ты убил ее? Вы были в

366
00:20:43,180 --> 00:20:46,940
работа, да? Почему они думают, что это сделал ты? Я допустил ошибку, ясно? Это

367
00:20:46,940 --> 00:20:47,300
все. Это.

368
00:20:47,300 --> 00:20:48,060
Вот и все.

369
00:20:48,220 --> 00:20:48,780
Это большой.

370
00:20:48,780 --> 00:20:50,140
Это большое недоразумение.

371
00:20:51,020 --> 00:20:53,420
Дедушка говорит, что тебя не пощадят, если ты не виновен.

372
00:20:53,580 --> 00:20:56,580
Не слушай своего дедушку, ладно? Я знаю, как это работает.

373
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
И ошибки случаются.

374
00:20:58,540 --> 00:20:59,420
Вот и все.

375
00:20:59,660 --> 00:21:00,980
Хорошо? Приходите домой.

376
00:21:00,980 --> 00:21:04,140
Это ошибка, ясно? Пожалуйста, просто возвращайся домой.

377
00:21:04,940 --> 00:21:07,220
Я сделаю это, как только проясню это.

378
00:21:07,220 --> 00:21:09,900
Ты уверен, что хочешь поговорить с ним? Твой отец здесь не просто так.

379
00:21:11,030 --> 00:21:11,590
Оставь ее в покое.

380
00:21:11,990 --> 00:21:15,510
Хорошо, Джефф, ты можешь отойти на минутку? Брит, послушай меня, ладно? Слушать

381
00:21:15,510 --> 00:21:15,830
мне.

382
00:21:15,910 --> 00:21:16,790
Дай мне телефон.

383
00:21:17,030 --> 00:21:21,270
Что бы ни случилось сегодня, мне нужно, чтобы ты знала, что я не причинил вреда твоей маме.

384
00:21:21,270 --> 00:21:22,550
Хорошо? Я не мог.

385
00:21:22,870 --> 00:21:24,870
Так что ты должен пообещать мне, что всегда будешь помнить об этом.

386
00:21:25,030 --> 00:21:27,430
Обещай мне, что бы ни случилось.

387
00:21:27,430 --> 00:21:27,910
Этого достаточно.

388
00:21:27,990 --> 00:21:28,670
Джефф. Джефф.

389
00:21:28,670 --> 00:21:29,510
Брит. Привет, Брит.

390
00:21:30,710 --> 00:21:33,190
Бог. Ох, он такой.

391
00:21:33,510 --> 00:21:34,870
И это будет считаться вашим звонком.

392
00:21:36,640 --> 00:21:39,440
Почему она должна была быть с ними? В ожидании результатов судебного разбирательства ваш

393
00:21:39,440 --> 00:21:42,080
Родители покойной жены теперь ее ближайшие родственники.

394
00:21:42,080 --> 00:21:46,400
Ты слышал, что он ей говорил? Он пытается настроить ее против меня.

395
00:21:47,680 --> 00:21:49,560
Я никогда не был достаточно хорош для Ника.

396
00:21:49,560 --> 00:21:51,840
Мистер Рэйвен, в вашем случае это не прогресс.

397
00:21:51,840 --> 00:21:53,640
Я должен напомнить вам, что часы тикают.

398
00:21:53,640 --> 00:21:58,680
Это доказывало бы милосердие только в том случае, если бы казалось, что у людей была возможность защититься.

399
00:21:58,680 --> 00:22:04,520
сами себя. Мы с тобой оба знаем, что это часы.

400
00:22:06,200 --> 00:22:10,560
Вы принимаете решения относительно людей в этом зале суда до того, как они

401
00:22:10,560 --> 00:22:11,400
даже в этом кресле.

402
00:22:15,160 --> 00:22:16,120
Я трахаюсь.

403
00:22:16,920 --> 00:22:19,040
Гнев вам не полезен? Нет.

404
00:22:19,040 --> 00:22:19,960
Иисус Христос.

405
00:22:19,960 --> 00:22:22,800
Хорошо, моя жена мертва, а моей дочери сказали, что я убил ее.

406
00:22:22,800 --> 00:22:24,680
Хорошо? Так что да, возможно, мне нужна минутка.

407
00:22:24,680 --> 00:22:29,000
Все в порядке? Вы это понимаете? Ты? Я не создан для того, чтобы чувствовать.

408
00:22:29,690 --> 00:22:31,610
Моя задача — оценить факты.

409
00:22:31,690 --> 00:22:34,610
Так что нет, я не понимаю, но я понимаю.

410
00:22:34,610 --> 00:22:36,890
О, вы понимаете, что это.

411
00:22:39,290 --> 00:22:40,090
И это здорово.

412
00:22:40,330 --> 00:22:41,770
Хорошо, ты понимаешь.

413
00:22:43,370 --> 00:22:44,850
Чертовски у тебя там манеры.

414
00:22:44,850 --> 00:22:47,490
Я также понимаю, что вас отвлекают эмоции.

415
00:22:47,490 --> 00:22:52,730
И у вас есть 1 час и 8 минут, чтобы снизить вероятность своей вины на 5,5%.

416
00:22:53,450 --> 00:22:56,000
Если ты невиновен, докажи мне это.

417
00:22:57,280 --> 00:22:59,600
В противном случае Брит сегодня потеряет обоих родителей.

418
00:23:05,120 --> 00:23:05,760
Хорошо,

419
00:23:19,760 --> 00:23:20,560
Мистер Рэйвен.

420
00:23:21,080 --> 00:23:24,760
Хорошо. Мне нужен мой партнер.

421
00:23:26,040 --> 00:23:26,840
Дай мне Джека.

422
00:23:27,560 --> 00:23:31,440
Вы можете связаться с кем угодно в любой момент во время пробного периода, предоставив

423
00:23:31,440 --> 00:23:34,960
ваша цель — собрать доказательства или попросить, чтобы они представили характер

424
00:23:34,960 --> 00:23:36,800
показания. Какой это? Я.

425
00:23:36,800 --> 00:23:38,120
Я хочу поговорить со своим партнером.

426
00:23:38,120 --> 00:23:39,320
Какой это? Второй.

427
00:23:39,320 --> 00:23:39,960
Характер. Останавливаться.

428
00:23:39,960 --> 00:23:41,080
Джек знает меня и Ника.

429
00:23:46,780 --> 00:23:47,180
Стив.

430
00:23:50,860 --> 00:23:52,460
Здравствуйте, детектив Диалло.

431
00:23:52,460 --> 00:23:55,420
Вы разговариваете с палатой суда по милосердию, где находится Кристофер Рэйвен.

432
00:23:55,420 --> 00:23:57,100
предстал перед судом за убийство своей жены.

433
00:23:57,180 --> 00:23:57,660
Я знаю.

434
00:23:57,660 --> 00:23:58,140
Я знаю.

435
00:23:58,620 --> 00:23:59,260
Они сказали мне.

436
00:23:59,260 --> 00:24:00,700
Крис. Ты в полном беспорядке, Джек.

437
00:24:00,700 --> 00:24:01,580
Я не мог этого сделать.

438
00:24:02,140 --> 00:24:03,260
Ты должен мне поверить.

439
00:24:05,100 --> 00:24:05,820
Подожди, подожди.

440
00:24:05,900 --> 00:24:08,300
Кто первым появился на сцене? Воздушный агрегат.

441
00:24:08,540 --> 00:24:11,180
Эй, я ясно? Да, прямо внутри.

442
00:24:11,420 --> 00:24:12,140
Я внутри.

443
00:24:12,140 --> 00:24:15,180
Хороший. Мне нужно, чтобы мы осмотрели место происшествия.

444
00:24:16,940 --> 00:24:17,820
Джек. Ну давай же.

445
00:24:19,100 --> 00:24:20,220
Эй, послушай, Крис.

446
00:24:21,020 --> 00:24:21,580
Джек. Покажите мне.

447
00:24:21,580 --> 00:24:23,900
Что ты делаешь? Вы должны представить доказательства.

448
00:24:24,300 --> 00:24:26,500
Я ищу доказательства и представлю их, как только найду.

449
00:24:26,500 --> 00:24:27,900
Мне нужны файлы с места преступления.

450
00:24:33,260 --> 00:24:35,100
Ладно, Джек, давай, пройдемся.

451
00:24:35,100 --> 00:24:38,540
Эй, послушай, Крис, сначала тебе нужно кое-что прояснить.

452
00:24:38,540 --> 00:24:41,730
Легкий. Ты знаешь, я против этого, но если тебе это покажется плохим,

453
00:24:41,730 --> 00:24:43,370
именно так, я бы сказал, это выглядит.

454
00:24:43,370 --> 00:24:46,930
Хорошо? Знаете, нам нужно каждое судебное разбирательство по милосердию, чтобы послать сигнал.

455
00:24:46,930 --> 00:24:51,050
И если сегодня будет звучать сообщение о том, что полицейские не выше закона, мне это не понравится.

456
00:24:51,050 --> 00:24:52,330
это. Но сегодня я буду спать спокойно.

457
00:24:52,730 --> 00:24:54,410
Нет никого важнее этого суда.

458
00:24:55,050 --> 00:24:55,690
Справедливо.

459
00:24:55,690 --> 00:24:57,530
Детектив Диалло, вы можете продолжать.

460
00:24:58,170 --> 00:25:00,330
Хорошо, тогда пройдемся.

461
00:25:00,890 --> 00:25:02,650
Могу ли я увидеть сканы места происшествия, пожалуйста?

462
00:25:06,340 --> 00:25:08,020
Ваша честь? Вот и все.

463
00:25:12,580 --> 00:25:16,500
Сейчас рендерю иммерсивную реконструкцию на основе доступного материала.

464
00:25:23,140 --> 00:25:25,140
Можете ли вы увеличить это? Дайте мне полное разрешение.

465
00:25:26,180 --> 00:25:27,220
Сломанная база.

466
00:25:28,180 --> 00:25:29,460
Я имею в виду, может быть, оборонительную.

467
00:25:30,590 --> 00:25:32,030
Думаешь, Николь на них напала?

468
00:25:36,830 --> 00:25:40,510
Крис? Думаешь, Николь на них напала? Да, возможно.

469
00:25:41,630 --> 00:25:44,350
Эй, можешь это прояснить, пожалуйста? Вы поняли, детектив.

470
00:25:46,350 --> 00:25:47,550
Джек, иди на кухню.

471
00:25:51,630 --> 00:25:53,150
Я не думаю, что ты хочешь это видеть, Крис.

472
00:25:53,150 --> 00:25:54,270
Джек, покажи мне, что у нас там есть.

473
00:25:56,600 --> 00:25:59,080
Вы можете войти на кухню, детектив Диалло.

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,240
Чьи это следы? Они принадлежат вашей дочери.

475
00:26:19,720 --> 00:26:21,080
Здесь нам придется бороться.

476
00:26:26,110 --> 00:26:30,430
Что это за столешницей? Прямо там, Дальний угол.

477
00:26:30,430 --> 00:26:31,070
Подойдите ближе.

478
00:26:31,710 --> 00:26:34,750
Создание реконструкции сцены на основе данных траектории.

479
00:26:35,310 --> 00:26:37,950
Видите это? Могу поспорить, Ник бросил эту тарелку.

480
00:26:38,350 --> 00:26:39,790
Помещает подозреваемого на кухню.

481
00:26:40,030 --> 00:26:44,630
Ник пятится назад, может быть, на ходу швыряет тарелки.

482
00:26:44,630 --> 00:26:45,310
Он делает выпад.

483
00:26:45,630 --> 00:26:47,070
Значит, нож у него уже есть.

484
00:26:48,460 --> 00:26:49,580
Нож можно было легко схватить.

485
00:26:50,940 --> 00:26:52,220
Хорошо, позвольте мне увидеть принца.

486
00:27:07,260 --> 00:27:08,820
Ник немного боялся этого ножа.

487
00:27:08,820 --> 00:27:09,900
Я всегда готовился.

488
00:27:12,060 --> 00:27:13,100
А как насчет волокон?

489
00:27:19,580 --> 00:27:21,620
В шкафу все волокна совпали, Джек.

490
00:27:21,620 --> 00:27:24,140
Мои волосы, моя кожа, моя ДНК повсюду.

491
00:27:27,260 --> 00:27:28,140
Ты думаешь об этом.

492
00:27:28,140 --> 00:27:28,780
Вылейте это.

493
00:27:29,339 --> 00:27:31,220
Это классическое преступление на почве страсти, Крис.

494
00:27:31,220 --> 00:27:36,860
Я имею в виду взрыв насилия, захват ближайшего оружия, кровь.

495
00:27:38,540 --> 00:27:39,900
И все это направлено прямо на тебя,

496
00:27:43,890 --> 00:27:44,610
Мистер Рэйвен.

497
00:27:44,770 --> 00:27:45,530
Нет, она права.

498
00:27:45,530 --> 00:27:47,170
Это хрестоматийное преступление на почве страсти.

499
00:27:49,090 --> 00:27:49,770
Вот что это такое.

500
00:27:49,770 --> 00:27:50,730
Нам нужно работать как единое целое.

501
00:27:50,730 --> 00:27:56,370
Могу ли я посмотреть записи телефонных разговоров Ника? Существует интерактивная виртуальная копия

502
00:27:56,370 --> 00:27:57,330
Мобильный телефон Николь.

503
00:27:57,650 --> 00:27:59,250
Пароль был обойден.

504
00:28:03,170 --> 00:28:04,370
Ладно, мне нужно посмотреть.

505
00:28:04,610 --> 00:28:06,800
Могу ли я посмотреть историю звонков? Ага.

506
00:28:06,800 --> 00:28:08,120
Любой номер, который она не сохранила.

507
00:28:08,120 --> 00:28:11,640
33% звонков и сообщений поступали на ваш мобильный телефон и с него.

508
00:28:11,640 --> 00:28:13,120
26% были британцами.

509
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
10 ее родителям.

510
00:28:14,600 --> 00:28:17,560
Остальное — друзьям и коллегам из Viking Shipping.

511
00:28:17,640 --> 00:28:19,320
Той ночью мы думали, что она кому-то пишет.

512
00:28:19,720 --> 00:28:21,240
Могу ли я снова посмотреть видео Брит?

513
00:28:25,480 --> 00:28:27,920
Я имею в виду, вы знаете, я горел на месте лейтенанта, чтобы заплатить.

514
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
Брит нужно личное пространство.

515
00:28:28,920 --> 00:28:30,440
Ты обещал это два месяца.

516
00:28:31,160 --> 00:28:32,120
Это подвал.

517
00:28:32,210 --> 00:28:33,050
Всех нужно водить.

518
00:28:33,050 --> 00:28:34,250
Тебе нужно отступить от меня.

519
00:28:34,250 --> 00:28:34,850
Отойди.

520
00:28:35,170 --> 00:28:36,770
Напиши об этом чертов влог.

521
00:28:37,810 --> 00:28:39,610
С кем ты разговариваешь? Видеть? Прямо здесь.

522
00:28:39,610 --> 00:28:41,250
Никто. Я знал, что она есть.

523
00:28:42,450 --> 00:28:43,650
Узнайте, кому она писала.

524
00:28:43,650 --> 00:28:44,130
Прямо здесь.

525
00:28:44,290 --> 00:28:45,450
Я просканировал ее телефон.

526
00:28:45,450 --> 00:28:47,810
Нет никаких записей о том, что она кому-либо писала в то время.

527
00:28:47,810 --> 00:28:51,210
А что насчет ее рабочего телефона? У меня нет записей о втором телефоне.

528
00:28:51,210 --> 00:28:53,130
Эй, ты нашел здесь еще одну камеру? Нет.

529
00:28:53,130 --> 00:28:53,810
Никакого другого телефона.

530
00:28:53,810 --> 00:28:55,490
Конечно, нет, они его не искали.

531
00:28:56,450 --> 00:28:58,380
Можешь позвонить? Я не знаю номера.

532
00:28:58,380 --> 00:29:02,660
Вы когда-нибудь звонили ему? Но ты в моем телефоне.

533
00:29:02,660 --> 00:29:05,580
Он зарегистрирован в муниципальном облаке и доступен суду, так что да,

534
00:29:06,700 --> 00:29:08,860
Викинг подарил ей это, кажется, полгода назад.

535
00:29:08,860 --> 00:29:09,820
Я мог бы позвонить туда тогда.

536
00:29:10,460 --> 00:29:11,580
Да, вот и все.

537
00:29:11,580 --> 00:29:12,660
Меня задержали в суде по делам несовершеннолетних.

538
00:29:12,660 --> 00:29:14,540
Она хотела, чтобы я пришел домой и посмотрел мебель для подвала.

539
00:29:16,940 --> 00:29:19,260
Я имею в виду, может быть, он на беззвучном режиме.

540
00:29:20,460 --> 00:29:22,460
Детектив, у нас здесь есть телефон.

541
00:29:34,870 --> 00:29:37,950
Детектив Диалло, не могли бы вы убедиться, что Bluetooth на вашем телефоне включен?

542
00:29:37,950 --> 00:29:40,150
включен? Держите две трубки вместе.

543
00:29:43,510 --> 00:29:45,030
Это не рабочий телефон.

544
00:29:45,030 --> 00:29:47,110
Это SIM-карта черного рынка.

545
00:29:47,190 --> 00:29:51,290
Вы бы назвали это горелкой, не зарегистрированной в муниципальном облаке и

546
00:29:51,290 --> 00:29:53,250
не могла быть предоставлена компанией вашей жены.

547
00:29:53,570 --> 00:29:55,650
В истории звонков только один номер.

548
00:29:55,970 --> 00:29:59,650
Другой номер, набранный с этого телефона, также является SIM-картой черного рынка.

549
00:29:59,890 --> 00:30:01,250
Не зарегистрирован в облаке.

550
00:30:01,410 --> 00:30:03,210
Две горелки, Крис.

551
00:30:03,210 --> 00:30:03,970
Я имею в виду, да.

552
00:30:03,970 --> 00:30:04,410
Все в порядке.

553
00:30:04,410 --> 00:30:07,810
Если она звонила парню, я знаю, что любой подозреваемый сейчас хороший.

554
00:30:08,530 --> 00:30:10,970
Можете ли вы найти другой телефон? Ни на одном реле он не активен.

555
00:30:10,970 --> 00:30:11,970
Ну, ты можешь его разбудить?

556
00:30:17,500 --> 00:30:19,300
Вы разговариваете с Столичным судом Милосердия.

557
00:30:19,300 --> 00:30:24,460
Пожалуйста, укажите, что ваш телефон находится где-то недалеко от Голливуда.

558
00:30:24,460 --> 00:30:25,100
красная зона.

559
00:30:25,580 --> 00:30:26,900
Трафик. Это займет у меня 30 минут.

560
00:30:26,900 --> 00:30:29,020
Ладно, Джек, ты не успеешь преодолеть пробку вовремя.

561
00:30:29,020 --> 00:30:31,020
Тебе нужно быстро подняться в воздух для меня.

562
00:30:31,740 --> 00:30:33,660
Детектив Диалло, пожалуйста, продолжайте.

563
00:30:34,460 --> 00:30:37,860
Хорошо. Эй, достань мой жилет из моего отряда.

564
00:30:37,860 --> 00:30:41,340
Вы уже подозревали, что ваша жена что-то скрывает от вас.

565
00:30:41,580 --> 00:30:42,540
Да, возможно.

566
00:30:43,100 --> 00:30:45,260
Ну и что? Верно? Не все лгут.

567
00:30:47,740 --> 00:30:48,620
Кроме тебя.

568
00:30:52,460 --> 00:30:54,620
Это детектив Диалло, доктор медицинских наук.

569
00:30:54,780 --> 00:30:57,380
Я вхожу в ваше воздушное пространство над красной зоной Голливуда.

570
00:30:57,380 --> 00:30:58,460
Отслеживание подозреваемого.

571
00:30:58,460 --> 00:31:01,580
Все подразделения должны быть в режиме ожидания, чтобы оказать мне поддержку, если я позову ее.

572
00:31:06,140 --> 00:31:09,520
Я должен сообщить вам сейчас, что вероятность вашей вины снизилась до.

573
00:31:09,670 --> 00:31:11,510
До 96,7%.

574
00:31:11,510 --> 00:31:12,710
Ну, это здорово.

575
00:31:17,590 --> 00:31:18,470
Управление, Воздух 4.

576
00:31:18,470 --> 00:31:20,310
У нас есть подсчеты по красной зоне LZ.

577
00:31:20,310 --> 00:31:21,750
Эта зона горячая и активная.

578
00:31:21,750 --> 00:31:23,110
Несколько четырех 15.

579
00:31:23,430 --> 00:31:26,350
Детектив Диало, обратите внимание, каталог в красной зоне.

580
00:31:26,350 --> 00:31:27,510
Поддерживайте высоту.

581
00:31:27,510 --> 00:31:29,590
Враги могут попытаться угнать коптер.

582
00:31:29,830 --> 00:31:30,790
Я на минуте позже.

583
00:31:31,750 --> 00:31:33,750
Ты ставишь меня прямо на край красной зоны.

584
00:31:39,900 --> 00:31:41,740
В этом бардаке его будет невозможно найти.

585
00:31:45,420 --> 00:31:46,540
Мы почти догнали здесь.

586
00:31:46,620 --> 00:31:48,780
Сначала ты должен дать мне точное местоположение.

587
00:31:48,780 --> 00:31:49,180
Ну давай же.

588
00:31:49,180 --> 00:31:49,980
Где он? Мэддокс.

589
00:31:50,060 --> 00:31:55,460
Я попытаюсь сбросить сигнал трекера сотового телефона.

590
00:31:55,460 --> 00:31:56,140
Замок получен.

591
00:31:56,140 --> 00:31:58,220
Телефон находится внутри отеля Hudson.

592
00:31:58,540 --> 00:32:01,900
Похоже, он пытается выйти из здания через заднюю служебную дверь.

593
00:32:02,240 --> 00:32:04,560
Детектив Диалло, вы слышите? Понятно.

594
00:32:11,920 --> 00:32:13,200
Останавливаться. Лапд.

595
00:32:13,200 --> 00:32:14,000
Оставайся там, где ты есть.

596
00:32:18,640 --> 00:32:19,520
Остановитесь прямо здесь.

597
00:32:20,800 --> 00:32:24,080
Патрик Берк, 36 лет, су-шеф отеля Hudson.

598
00:32:24,080 --> 00:32:27,680
Он опаздывает с арендной платой и дважды подвергался расследованию со стороны Службы социального обеспечения.

599
00:32:27,680 --> 00:32:32,130
мошенничество. Как сейчас выглядит моя вина? Холдинг на уровне 96,7%.

600
00:32:32,130 --> 00:32:33,370
Ты шутишь, что ли? Ну давай же.

601
00:32:33,370 --> 00:32:34,170
Виновные бегут.

602
00:32:34,170 --> 00:32:35,410
Как и напуганные люди.

603
00:32:35,490 --> 00:32:37,410
Я предполагаю, что это и то, и другое.

604
00:32:47,090 --> 00:32:47,570
Продолжается.

605
00:32:47,570 --> 00:32:49,730
Все здесь? На кухне с шеф-поваром Бертом.

606
00:32:50,130 --> 00:32:51,650
Похоже, ему удобно держать нож.

607
00:32:52,210 --> 00:32:53,170
Джек, это он.

608
00:32:53,330 --> 00:32:54,160
Шеф, проверь.

609
00:32:54,230 --> 00:32:55,150
У тебя должен быть COVID для меня.

610
00:32:55,150 --> 00:32:55,950
Хорошо. Они преследуют тебя.

611
00:32:55,950 --> 00:32:56,630
Я не знаю, почему.

612
00:32:57,830 --> 00:32:59,870
Куда ведет эта дверь? Куда он пошел? Неопределенный.

613
00:32:59,870 --> 00:33:01,310
Камеры наблюдения в этом районе отсутствуют.

614
00:33:01,310 --> 00:33:01,910
Блин.

615
00:33:02,230 --> 00:33:03,350
Йо. Детектив Диало.

616
00:33:03,350 --> 00:33:03,870
Мне очень жаль.

617
00:33:03,870 --> 00:33:04,550
Мы потеряли его.

618
00:33:05,270 --> 00:33:06,710
Освобождение зоны слежения.

619
00:33:08,070 --> 00:33:10,910
Подожди, ты все еще отслеживаешь? Сигнал сотовой связи прерывистый, но, похоже,

620
00:33:10,910 --> 00:33:11,670
двигаясь вверх.

621
00:33:11,750 --> 00:33:15,510
Детектив Диало, вы слышите? Копирую, Джек.

622
00:33:15,510 --> 00:33:16,390
Мы направляемся к вам.

623
00:33:25,840 --> 00:33:26,560
Я его не вижу.

624
00:33:27,360 --> 00:33:29,960
Крис, ребята, вы его видите? Джек, он у тебя в 6 часов.

625
00:33:29,960 --> 00:33:30,160
Часы.

626
00:33:33,280 --> 00:33:34,560
Лапд. Останавливаться.

627
00:33:35,280 --> 00:33:35,680
Останавливаться.

628
00:33:46,320 --> 00:33:46,640
Эй,

629
00:33:51,360 --> 00:33:51,920
Джек.

630
00:34:00,080 --> 00:34:00,640
Ну давай же.

631
00:34:00,720 --> 00:34:01,200
Джек.

632
00:34:09,200 --> 00:34:09,880
Джек. Джек.

633
00:34:09,880 --> 00:34:10,600
У меня нет на это времени.

634
00:34:10,600 --> 00:34:11,620
Мне нужно поговорить с ним прямо сейчас.

635
00:34:12,330 --> 00:34:14,730
Мистер Берк, вы разговариваете с палатой суда Милосердия.

636
00:34:14,730 --> 00:34:17,850
Ты всегда должен быть правдивым, ясно? Ты должен мне поверить.

637
00:34:17,850 --> 00:34:18,530
Я ничего не делал.

638
00:34:18,530 --> 00:34:21,610
Если ты ничего не сделал, то почему ты бежишь? Какого черта?

639
00:34:21,610 --> 00:34:22,330
Послушай меня.

640
00:34:22,490 --> 00:34:24,890
Мне звонит какая-то женщина и рассказывает о Мерси.

641
00:34:24,890 --> 00:34:27,970
Так что да, я схожу с ума, ясно? Потом я проверяю ленту новостей и вижу это

642
00:34:27,970 --> 00:34:28,810
Николь мертва.

643
00:34:28,970 --> 00:34:30,890
Я не собираюсь ждать, чтобы это приземлилось.

644
00:34:31,050 --> 00:34:32,090
Вот почему я побежал.

645
00:34:32,090 --> 00:34:37,010
Что это было? Я сказал, какого черта Ник делает с таким бездельником, как

646
00:34:37,010 --> 00:34:37,570
ты? г-н

647
00:34:37,570 --> 00:34:40,990
Ворон? Что она делала со мной? Что она делала со мной? Она была

648
00:34:40,990 --> 00:34:42,910
получить все, что ты не мог ей дать, вот что.

649
00:34:43,230 --> 00:34:43,710
Все в порядке.

650
00:34:43,790 --> 00:34:45,230
Г-н Берк сохранял спокойствие.

651
00:34:45,230 --> 00:34:48,150
И я не ожидаю дальнейших оскорблений в адрес г-на.

652
00:34:48,150 --> 00:34:49,070
Берк от тебя.

653
00:34:49,790 --> 00:34:54,070
Ты только что рассказал мне о себе и Нике? Мы встретились на фермерском рынке, который

654
00:34:54,070 --> 00:34:57,310
она идет, и я не знаю, она.

655
00:34:57,550 --> 00:34:58,430
Она красивая.

656
00:34:58,430 --> 00:34:59,710
Ладно, ты знаешь, как это бывает.

657
00:34:59,710 --> 00:35:02,150
Я сделал ей несколько комплиментов, затем я.

658
00:35:02,150 --> 00:35:05,980
Потом я вижу ее через пару недель, и тогда я попросил ее встретиться со мной для

659
00:35:05,980 --> 00:35:09,620
кофе. Мы встретились именно так, еще несколько раз с разницей в несколько недель.

660
00:35:09,700 --> 00:35:13,460
Зачем ей горелка? Она сказала, что мы должны иметь возможность поговорить

661
00:35:13,460 --> 00:35:17,620
в частном порядке. Хорошо? Поэтому я сказал ей, что знаю парня, который может дать ей телефон.

662
00:35:17,620 --> 00:35:18,300
вне сетки.

663
00:35:18,300 --> 00:35:19,380
Никакой этой облачной ерунды.

664
00:35:19,380 --> 00:35:22,780
Записи показывают, что помимо черного телефона у вас есть телефон, зарегистрированный в облаке.

665
00:35:22,780 --> 00:35:25,300
рынок. Да, у меня есть два телефона, и что.

666
00:35:26,580 --> 00:35:29,540
Что ты делаешь? Доступ к его устройству, зарегистрированному в облаке, и сопоставление

667
00:35:29,540 --> 00:35:31,940
его передвижения с Николь основаны на данных отслеживания.

668
00:35:32,020 --> 00:35:36,840
Мистер Берк, не могли бы вы рассказать о контакте с Николь Рэйвен, пожалуйста? Мы встретились

669
00:35:36,840 --> 00:35:37,680
здесь раз в неделю.

670
00:35:38,080 --> 00:35:39,920
Ей нравилось, когда я готовил специально для нее.

671
00:35:40,720 --> 00:35:41,600
О, эй.

672
00:35:46,000 --> 00:35:47,040
Я скучал по тебе.

673
00:35:48,880 --> 00:35:49,480
Этого достаточно.

674
00:35:49,480 --> 00:35:50,040
Я понимаю.

675
00:35:50,040 --> 00:35:50,520
Я понимаю.

676
00:35:50,520 --> 00:35:53,880
Куда ты собирался сегодня утром? Я здесь занимался подготовкой завтраков, все

677
00:35:53,880 --> 00:35:56,000
верно? И здесь есть целая команда, которая меня в этом поддержит.

678
00:36:14,810 --> 00:36:15,450
Это не он.

679
00:36:18,410 --> 00:36:20,570
Мистер Рэйвен, пожалуйста, говорите четко.

680
00:36:20,570 --> 00:36:22,490
Я сказал, что это не он.

681
00:36:22,570 --> 00:36:24,170
Да, это то, что я пытался тебе сказать.

682
00:36:24,370 --> 00:36:25,010
Спасибо, господин.

683
00:36:25,010 --> 00:36:27,090
Берк. Факты не лгут, и вы тоже.

684
00:36:27,170 --> 00:36:30,530
Суд очень удовлетворен тем, что ваша версия событий точна.

685
00:36:31,330 --> 00:36:32,250
Ты действительно все испортил.

686
00:36:32,250 --> 00:36:35,850
Ты это знаешь, да? Ей просто нужен был кто-то, с кем можно поговорить, с кем-то

687
00:36:35,850 --> 00:36:38,930
послушай ее о твоей дочери, обо всей этой ерунде на работе.

688
00:36:39,010 --> 00:36:42,130
Все, что вам нужно было сделать, это немного больше сосредоточиться на своем ребенке и жене.

689
00:36:42,210 --> 00:36:43,330
Но вместо этого ты убил.

690
00:36:43,330 --> 00:36:43,970
Хорошо, достаточно.

691
00:36:43,970 --> 00:36:45,330
Вы пишете о своей проблеме с гневом.

692
00:36:45,330 --> 00:36:46,290
Арестуйте их сейчас же.

693
00:36:47,570 --> 00:36:48,530
Сопротивление аресту.

694
00:36:48,530 --> 00:36:51,430
Он просто сказал, что это меня бесит и заставляет меня.

695
00:36:51,500 --> 00:36:52,700
Мой офис бегает типа.

696
00:37:01,660 --> 00:37:05,740
Вероятность вашей вины теперь возросла до 98%.

697
00:37:06,860 --> 00:37:10,660
Как это произошло? Вместо того, чтобы предоставить суду другого подозреваемого, вы

698
00:37:10,660 --> 00:37:13,940
предоставили ему веский мотив того, почему вы могли совершить

699
00:37:13,940 --> 00:37:17,980
преступление. По крайней мере это не 100%.

700
00:37:18,530 --> 00:37:22,210
Статистически невозможно превысить 98 в этом суде.

701
00:37:24,690 --> 00:37:28,130
Вы действительно верили, что найдете доказательства, которые оправдают себя?

702
00:37:28,370 --> 00:37:31,410
Или вы просто хотели встретиться с мужчиной, с которым встречалась ваша жена?

703
00:37:35,410 --> 00:37:38,250
Думаешь, я убил Ника, потому что узнал, что она с кем-то встречается? Пока

704
00:37:38,250 --> 00:37:40,890
ты думаешь, что это всего лишь притворство, я думаю, есть нечто большее, чем ты не являешься

705
00:37:40,890 --> 00:37:43,970
показательно. Вы очень быстро начали искать роман.

706
00:37:43,970 --> 00:37:44,930
Я что-то подозревал.

707
00:37:46,350 --> 00:37:48,430
Может быть. Я имею в виду, я не знал наверняка, но я не удивлен.

708
00:37:49,710 --> 00:37:50,350
Не сейчас.

709
00:37:50,350 --> 00:37:52,590
Только. Думаю, я просто продолжал ее подводить.

710
00:37:56,030 --> 00:37:58,270
Даже сегодня? Сегодня.

711
00:38:03,310 --> 00:38:04,830
Она нашла мой тайник.

712
00:38:06,350 --> 00:38:08,190
Держу флягу в своей машине.

713
00:38:08,190 --> 00:38:10,150
Я имею в виду, фляга звучит заманчиво.

714
00:38:10,150 --> 00:38:11,550
Это старая бутылка из-под газировки.

715
00:38:12,230 --> 00:38:13,990
Браун, так что не скажешь, что это виски.

716
00:38:15,590 --> 00:38:21,270
Умно, да? Как давно ты снова пьешь? Около года.

717
00:38:32,630 --> 00:38:34,990
Что здесь происходит? Это должно прекратиться.

718
00:38:34,990 --> 00:38:37,270
Почему ты мне говоришь? Не подходи ближе.

719
00:38:37,580 --> 00:38:38,980
Я не дам тебе телефон.

720
00:38:38,980 --> 00:38:40,100
Я не дам тебе телефон.

721
00:38:40,100 --> 00:38:41,340
Я сказал, не приходи.

722
00:38:42,140 --> 00:38:44,060
Зачем ты меня снимал? Я снимаю тебя, потому что.

723
00:38:44,060 --> 00:38:47,380
Зачем ты меня снимал? Я снимаю тебя, потому что мне нужно, чтобы ты посмотрел, когда

724
00:38:47,380 --> 00:38:47,940
ты трезв.

725
00:38:47,940 --> 00:38:48,460
Все в порядке.

726
00:38:48,540 --> 00:38:51,580
Они все чертовски гордились мной после того, как я протрезвел.

727
00:38:51,580 --> 00:38:53,020
Ник, Брит, Роб.

728
00:39:01,180 --> 00:39:02,060
Я скучаю по тебе.

729
00:39:03,110 --> 00:39:03,750
Скучаю по вам обоим.

730
00:39:05,350 --> 00:39:05,990
Один год.

731
00:39:06,950 --> 00:39:09,350
Один год и один день.

732
00:39:09,350 --> 00:39:10,190
Один год и один.

733
00:39:10,190 --> 00:39:10,870
Мне нужно использовать.

734
00:39:11,670 --> 00:39:12,710
Я прошел быстро.

735
00:39:12,790 --> 00:39:13,630
Я прошел быстро.

736
00:39:13,630 --> 00:39:14,390
У тебя все прошло не очень хорошо.

737
00:39:15,190 --> 00:39:15,910
Спасибо.

738
00:39:16,550 --> 00:39:17,270
Не за что.

739
00:39:17,270 --> 00:39:19,990
Не думаю, что смогу сделать это четыре раза, так что, возможно, мне придется начать пить.

740
00:39:19,990 --> 00:39:21,750
снова. Я не мог поколебать это.

741
00:39:23,990 --> 00:39:25,190
Продолжал нападать на меня.

742
00:39:25,510 --> 00:39:26,310
Мистер Рэйвен.

743
00:39:26,390 --> 00:39:31,130
О чем ты говоришь, Рэй? Смерть твоего бывшего партнёра.

744
00:39:34,730 --> 00:39:38,170
Нет. Что мне следовало с этим сделать.

745
00:39:39,370 --> 00:39:40,210
Виски четыре пять.

746
00:39:40,210 --> 00:39:42,650
Нас 1196 на этом возможном внедорожнике.

747
00:39:43,690 --> 00:39:48,090
Калифорния, номер три Дэвида Генри Ида 832 PCH, к югу от Топанги.

748
00:39:48,490 --> 00:39:52,770
Ну, похоже, они выбросили его в бакс. Автомобиль подтверждает по желанию

749
00:39:52,770 --> 00:39:54,430
временный. Хорошо, давайте проверим.

750
00:39:55,780 --> 00:39:57,740
Ага. Не могу говорить, Ник.

751
00:39:57,740 --> 00:39:58,500
Нет, нет, нет.

752
00:39:59,060 --> 00:39:59,740
Поговорите со своей женщиной.

753
00:39:59,740 --> 00:40:00,340
Я понял это.

754
00:40:02,820 --> 00:40:03,700
Ага-ага.

755
00:40:03,780 --> 00:40:04,580
Нет, он хорош.

756
00:40:05,940 --> 00:40:06,620
Нет, я этого не сделал.

757
00:40:06,620 --> 00:40:10,340
Детка. Ник.

758
00:40:10,420 --> 00:40:11,300
Ник, просто.

759
00:40:11,540 --> 00:40:12,660
Дорогая, ты должна перезвонить.

760
00:40:12,660 --> 00:40:14,700
Что ты хочешь, чтобы я сделал? Хочешь, чтобы я зашёл в кабинет моего начальника, скажи

761
00:40:14,700 --> 00:40:17,780
ему, у моей жены есть петиция, она хочет, чтобы мы снова открыли слэм-данк

762
00:40:17,780 --> 00:40:20,260
расследование? У нее много подписей.

763
00:40:20,260 --> 00:40:21,300
Она очень мило попросит.

764
00:40:23,340 --> 00:40:23,860
Нет, я не такой.

765
00:40:23,860 --> 00:40:30,220
Просто, детка, становится еще хуже, что твой отец задействован.

766
00:40:35,180 --> 00:40:36,020
Конечно, ты молодец, брат.

767
00:40:36,020 --> 00:40:37,780
Я делаю один поворот, мы в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.

768
00:40:37,780 --> 00:40:38,060
И пять.

769
00:40:38,060 --> 00:40:39,140
Ой. Это сломалось.

770
00:40:39,140 --> 00:40:40,460
Держись подальше и забери этот кусок.

771
00:40:40,620 --> 00:40:41,900
Офицер Бэйл был застрелен.

772
00:40:41,900 --> 00:40:42,500
Я в яме.

773
00:40:42,500 --> 00:40:43,660
Мне нужна медицинская эвакуация сейчас.

774
00:40:43,660 --> 00:40:44,740
Скорая помощь находится на маршруте.

775
00:40:44,740 --> 00:40:48,530
Над. Эй, останься со мной.

776
00:40:48,530 --> 00:40:48,810
Р.

777
00:41:02,250 --> 00:41:03,010
Рэй, поговори со мной.

778
00:41:03,010 --> 00:41:05,490
Верно. Офицер упал.

779
00:41:05,490 --> 00:41:06,330
Офицер упал.

780
00:41:10,010 --> 00:41:11,130
Привет. Встаньте на землю.

781
00:41:11,450 --> 00:41:12,410
У нас есть бегун.

782
00:41:20,660 --> 00:41:22,660
Я должен был сделать это сам на том пляже.

783
00:41:22,820 --> 00:41:26,900
Останавливаться. Иди сюда.

784
00:41:30,180 --> 00:41:30,700
Где Я.

785
00:41:30,700 --> 00:41:31,700
Положите руки на голову.

786
00:41:31,860 --> 00:41:32,980
Я должен был убить его.

787
00:41:35,380 --> 00:41:37,940
Не проходит и дня, которого бы я не хотел.

788
00:41:40,110 --> 00:41:41,070
Вердикт 4б.

789
00:41:41,070 --> 00:41:45,510
Присяжные признают подсудимого Алекса Варгу невиновным в действиях Рэя.

790
00:41:45,510 --> 00:41:47,790
залог. Я думал, что поступаю правильно.

791
00:41:48,270 --> 00:41:51,310
Поймайте злодея, пусть суд накажет его.

792
00:41:51,630 --> 00:41:52,510
Но они этого не сделали.

793
00:41:55,390 --> 00:41:57,950
Думаю, ажиотаж просто притупил это.

794
00:41:57,950 --> 00:41:59,230
Мистер Рэвинг, вы теряете концентрацию.

795
00:41:59,230 --> 00:42:00,830
Не могли бы вы рассказать мне, что вы действительно помните?

796
00:42:10,150 --> 00:42:13,270
Сегодня утром я приехал на работу, потянулся за бутылкой.

797
00:42:13,350 --> 00:42:14,310
Его там не было.

798
00:42:14,550 --> 00:42:16,390
Я сразу понял, что она нашла это.

799
00:42:16,390 --> 00:42:17,230
Итак, я поехал домой.

800
00:42:17,230 --> 00:42:19,670
И ты с ней спорил? Конечно, я с ней поспорил.

801
00:42:21,510 --> 00:42:23,710
Она разозлилась на меня за то, что я упал с повозки.

802
00:42:23,710 --> 00:42:25,190
Я сошел с ума в ответ на нее.

803
00:42:25,190 --> 00:42:32,110
Потому что она уже выбросила мою бутылку на переработку.

804
00:42:32,180 --> 00:42:33,860
Не придешь? Ты уйдешь из моего дома.

805
00:42:34,260 --> 00:42:35,380
Убирайся из моего дома.

806
00:42:37,780 --> 00:42:38,980
Это не ваш дом.

807
00:42:45,300 --> 00:42:50,340
Поэтому я разбил ее любимую вазу и бросил ее на пол.

808
00:42:50,660 --> 00:42:52,260
Потому что я знал, как много это для нее значило.

809
00:42:53,700 --> 00:42:54,860
Часть стекла взлетела.

810
00:42:54,860 --> 00:42:55,500
Это поймало ее.

811
00:42:55,500 --> 00:42:58,300
Я пытался помочь, но решил, что именно так на меня попала ее кровь.

812
00:42:58,300 --> 00:43:01,100
И почему ты не признался в этом? Это раньше? О, давай.

813
00:43:01,260 --> 00:43:02,140
Нехороший вид.

814
00:43:02,540 --> 00:43:05,500
Все, что я только что сказал тебе, только делает мне хуже.

815
00:43:08,700 --> 00:43:12,860
И после этого я действительно ничего не помню.

816
00:43:12,860 --> 00:43:14,860
Я с ней дома спорю.

817
00:43:15,739 --> 00:43:20,140
Знаете, следующее: я смотрю чертову рекламу Mercy Court.

818
00:43:20,300 --> 00:43:24,860
Мама. Я думаю, если бы она настолько разозлилась, чтобы рассказать мне о Бёрке.

819
00:43:26,950 --> 00:43:27,430
Просто говорю.

820
00:43:29,670 --> 00:43:31,910
Возможно, вы поняли, что такое мотив, мистер.

821
00:43:31,910 --> 00:43:35,550
Ворон. Если я уже разозлился, возможно, я схватил нож.

822
00:43:35,550 --> 00:43:39,110
Если вы признаете вину, этот суд обязывает меня зафиксировать приговор.

823
00:43:39,190 --> 00:43:41,429
И тогда вы просто будете просто смотреть на часы.

824
00:43:41,429 --> 00:43:44,230
Обратный отсчет. 98% безумие.

825
00:43:44,230 --> 00:43:44,550
Ну давай же.

826
00:43:44,550 --> 00:43:48,190
Если ваша память о событиях, произошедших в доме с Николь,

827
00:43:48,190 --> 00:43:52,110
действительно неполным, то честное признание вины вам не по силам.

828
00:43:52,110 --> 00:43:56,120
емкость. Однако ваш процент вины остается более чем достаточно высоким, чтобы

829
00:43:56,120 --> 00:43:57,440
приведет к вашей казни.

830
00:43:57,760 --> 00:44:01,680
Но в твоем распоряжении все еще все мои возможности.

831
00:44:02,080 --> 00:44:07,000
Итак, если вам суждено умереть сегодня, не хотите ли вы хотя бы попытаться раскрыть

832
00:44:07,000 --> 00:44:15,080
правду с уверенностью, прежде чем сделать? Даже если правда темна? Ну,

833
00:44:15,080 --> 00:44:15,840
вот и все.

834
00:44:19,530 --> 00:44:20,890
Возможно, я не хочу знать наверняка.

835
00:44:22,010 --> 00:44:26,330
И то, как я это вижу сейчас, единственное, что заставляет меня думать

836
00:44:26,410 --> 00:44:30,650
может быть, я не убивал, Ник задается вопросом, как, черт возьми, я мог совершить такое преступление

837
00:44:30,650 --> 00:44:32,810
страсть, когда страсти уже не осталось.

838
00:44:51,140 --> 00:44:54,100
Как вы думаете, это может быть? Я не знаю, что это такое.

839
00:44:54,180 --> 00:44:55,460
Я просто думаю вслух.

840
00:44:55,700 --> 00:44:58,140
Мышление по своей сути бесшумно из-за способностей мозга.

841
00:44:58,140 --> 00:44:59,780
Выражение, ваша честь.

842
00:45:01,300 --> 00:45:02,340
Так что я могу продолжать идти.

843
00:45:02,340 --> 00:45:03,820
Я могу продолжать искать доказательства.

844
00:45:03,820 --> 00:45:06,940
Вы говорите, что да, при условии, что вы случайно не сознаетесь в убийстве.

845
00:45:06,940 --> 00:45:08,420
Вы можете использовать оставшееся время.

846
00:45:10,590 --> 00:45:15,790
ВОЗ? Почему? Как? г-н

847
00:45:15,790 --> 00:45:17,310
Ворон. Здесь все еще мысли вслух.

848
00:45:19,150 --> 00:45:22,190
Можешь показать мне всем? Ник регулярно общался с Протоколами

849
00:45:22,190 --> 00:45:25,070
этот суд потребовал от меня указать, что я приступил к полномасштабному убийству

850
00:45:25,070 --> 00:45:29,670
расследование, отведенное вам всего на 40 минут, несет в себе

851
00:45:29,670 --> 00:45:30,950
крайне низкая вероятность.

852
00:45:30,950 --> 00:45:31,470
Знаешь что.

853
00:45:31,470 --> 00:45:34,110
Ты хочешь, чтобы я сидел здесь и ждал смерти? Ты только что остановил меня от

854
00:45:34,110 --> 00:45:36,800
исповедуясь. Этот суд просто гарантирует, что вы полностью осведомлены.

855
00:45:36,880 --> 00:45:40,440
Ты действительно рад поехать туда? Я на секунду подумал, что этого места может и не быть.

856
00:45:40,440 --> 00:45:41,840
в конце концов, ящик для убийства.

857
00:45:44,320 --> 00:45:47,120
Это каждый человек, с которым ваша жена регулярно общалась.

858
00:45:50,240 --> 00:45:51,360
Спасибо, ваша честь.

859
00:45:55,520 --> 00:45:57,520
В запланированном убийстве жертву обычно знаешь.

860
00:45:57,520 --> 00:46:01,360
Что ж, мы уже можем потерять Бёрка.

861
00:46:02,770 --> 00:46:03,490
Родители тоже.

862
00:46:06,370 --> 00:46:08,050
Можно ли разделить друзей и работу?

863
00:46:15,490 --> 00:46:17,890
25 человек? Добавьте их на доску.

864
00:46:21,810 --> 00:46:22,570
Давай, Ник.

865
00:46:22,570 --> 00:46:25,970
Кто это был? Я не знаю.

866
00:46:27,580 --> 00:46:28,460
Думаю, он был прав.

867
00:46:28,620 --> 00:46:29,900
ВОЗ? Берк.

868
00:46:30,300 --> 00:46:31,500
Если бы я был там.

869
00:46:31,900 --> 00:46:36,660
Может быть, надо было рассказать мне о чем-то из дочери, обо всей этой ерунде в

870
00:46:36,660 --> 00:46:38,780
работа. Все, что вам нужно было сделать, это сосредоточиться немного больше.

871
00:46:39,500 --> 00:46:40,940
Мне нужен Берк сейчас.

872
00:46:42,060 --> 00:46:45,580
Мистер Берк находится под следствием на 77-й улице.

873
00:46:47,580 --> 00:46:48,780
Обработка. Ага.

874
00:46:48,780 --> 00:46:52,700
Кто ваш менеджер по бронированию? Мне? Кого спросили? Крис Рэйвен, RHD.

875
00:46:53,110 --> 00:46:53,910
Там есть Патрик Бёрк.

876
00:46:53,910 --> 00:46:55,190
Мне нужно, чтобы его распечатали.

877
00:46:55,750 --> 00:46:56,390
Задерживать.

878
00:46:56,550 --> 00:47:00,070
Ты говоришь, Рейвен? Разве ты не тот парень? Да, да, тот парень.

879
00:47:00,550 --> 00:47:02,550
Ну, думаю, не стоит ставить.

880
00:47:02,550 --> 00:47:04,950
Офицер, это судья Мэддокс из суда милосердия.

881
00:47:05,030 --> 00:47:05,870
Пожалуйста, дайте г-ну

882
00:47:05,870 --> 00:47:07,350
Берк свой сотовый телефон.

883
00:47:08,310 --> 00:47:09,430
Я сейчас отдам Берку.

884
00:47:09,670 --> 00:47:10,310
Спасибо.

885
00:47:11,030 --> 00:47:14,710
Хочу позвонить в свою больничную кассу после того, как организации по поддержанию здоровья печально известны

886
00:47:14,710 --> 00:47:17,110
их бюрократическая волокита и удручающе медленное функционирование.

887
00:47:19,760 --> 00:47:23,200
Так ты пошутил? Посмотри на себя, думай вслух.

888
00:47:24,720 --> 00:47:25,520
Привет, Берк.

889
00:47:26,400 --> 00:47:27,120
Понятно.

890
00:47:27,360 --> 00:47:28,480
Мне позвонили.

891
00:47:29,200 --> 00:47:29,680
О,

892
00:47:33,680 --> 00:47:34,960
Рейвен, ты говорила со мной.

893
00:47:34,960 --> 00:47:36,000
Или вы разговаривали с судьей.

894
00:47:36,720 --> 00:47:38,440
Ты сказал, что Нику нужен кто-то, кто его выслушает.

895
00:47:38,440 --> 00:47:43,160
Что было у нее на уме? Есть проблемы с друзьями? Нет, вы знаете, это был

896
00:47:43,160 --> 00:47:46,120
обычный. Тот, у кого ребенок, думает, что мир вращается вокруг шариков.

897
00:47:46,120 --> 00:47:47,920
ее. Другой никогда не делит счет.

898
00:47:47,920 --> 00:47:55,440
Справедливый. А как насчет работы? Ух ты, братан, ты действительно набрал номер, не так ли? Все

899
00:47:55,440 --> 00:47:56,160
да, смотри, я.

900
00:47:56,400 --> 00:47:59,520
Я сказал ей, что в этом нет ничего страшного, но она очень нервничала из-за этого.

901
00:47:59,520 --> 00:48:01,280
Ей не нравилось слежку.

902
00:48:01,280 --> 00:48:04,040
О чем ты говоришь? Она тебе не сказала? Знаешь, шпионить.

903
00:48:04,040 --> 00:48:04,960
Заглядываю в своих коллег.

904
00:48:05,440 --> 00:48:07,600
Потому что эта вещь пропала.

905
00:48:08,720 --> 00:48:12,080
Я не помню, как она сказала, что это называется, но это было какое-то химическое вещество, которое

906
00:48:12,080 --> 00:48:12,680
они отправлялись.

907
00:48:12,680 --> 00:48:13,960
Весь этот корабль — химикаты.

908
00:48:14,040 --> 00:48:16,240
Знаю-знаю, но не помню, как оно называлось.

909
00:48:16,240 --> 00:48:19,920
Хорошо, но я знаю, что ее босс беспокоился, что кто-то

910
00:48:19,920 --> 00:48:20,840
перебирая вещи.

911
00:48:21,320 --> 00:48:22,560
Я имею в виду, это было даже не так уж и много.

912
00:48:22,560 --> 00:48:27,480
Это было что-то вроде пары тысяч каждые несколько месяцев после этого.

913
00:48:27,480 --> 00:48:28,960
клиент ввязался в это с ними из-за этого.

914
00:48:28,960 --> 00:48:31,080
И тогда они попросили Николь проверить это.

915
00:48:31,800 --> 00:48:34,920
И, как я уже сказал, ей было неудобно это делать.

916
00:48:35,640 --> 00:48:36,680
Это все, что я знаю.

917
00:48:36,920 --> 00:48:40,330
Ладно, слушай, тебе даже не придется спрашивать.

918
00:48:40,330 --> 00:48:42,210
Эй, иди на хуй.

919
00:48:42,930 --> 00:48:44,210
Ладно, мы можем потерять друзей.

920
00:48:52,050 --> 00:48:54,290
Хорошо, где они все сегодня? Они все на работе.

921
00:48:54,529 --> 00:48:57,090
С воскресенья никто не был ближе мили к твоему району.

922
00:48:57,170 --> 00:48:58,210
Да, у нас было.

923
00:48:58,290 --> 00:48:59,330
У нас было барбекю.

924
00:48:59,330 --> 00:48:59,970
Где Джек?

925
00:49:04,540 --> 00:49:06,780
Детектив. Хорошо, мы подойдем к этому новому.

926
00:49:07,260 --> 00:49:09,780
Похоже на преступление на почве страсти, да? Учебник.

927
00:49:09,780 --> 00:49:10,860
Который указывает только на меня.

928
00:49:10,940 --> 00:49:14,380
Но что, если дело было не в сцене, Крис? Я имею в виду кровь.

929
00:49:14,940 --> 00:49:16,420
У нас есть 37 минут, Джек.

930
00:49:16,420 --> 00:49:17,060
Просто подыграйте.

931
00:49:17,060 --> 00:49:19,340
Детектив Диалло, пожалуйста, сотрудничайте.

932
00:49:19,500 --> 00:49:20,419
Хорошо. Все в порядке.

933
00:49:20,419 --> 00:49:21,260
Я играю на догадку.

934
00:49:21,660 --> 00:49:23,740
Вам нужно добраться до судоходной базы Викинг.

935
00:49:26,700 --> 00:49:29,660
Ты играешь на догадку? Что такое догадка? Доверься моей интуиции.

936
00:49:30,560 --> 00:49:32,840
И я начинаю думать, что этому суду не помешало бы маленькое человеческое

937
00:49:32,840 --> 00:49:34,640
интуиция. Этот суд занимается только фактами.

938
00:49:34,640 --> 00:49:36,520
Расследование заканчивается не на фактах.

939
00:49:36,520 --> 00:49:37,520
Вот где это начинается.

940
00:49:38,240 --> 00:49:39,440
Факты черно-белые.

941
00:49:39,440 --> 00:49:41,280
Истина всегда в сером, посередине.

942
00:49:41,840 --> 00:49:43,440
Думаю, суд это упустил из виду.

943
00:49:44,480 --> 00:49:46,159
Или тебя просто неправильно запрограммировали?

944
00:49:51,040 --> 00:49:52,800
Я даже не могу вспомнить, кто половина этих людей.

945
00:49:54,560 --> 00:49:56,400
Брит что-нибудь снимал на барбекю?

946
00:49:59,740 --> 00:50:02,980
Привет. Как вы? Это принесет тебе лайки.

947
00:50:02,980 --> 00:50:05,340
О да, что ты думаешь? Так или иначе.

948
00:50:08,140 --> 00:50:09,100
Улыбнись, Холт.

949
00:50:09,500 --> 00:50:11,660
Ладно, теперь Холт не может улыбаться.

950
00:50:11,660 --> 00:50:13,140
Он вложил все свои деньги не на ту лошадь.

951
00:50:13,140 --> 00:50:17,900
Хорошо, можешь опознать остальных? Нам не хватает кого-нибудь? Вы можете увидеть для

952
00:50:17,900 --> 00:50:18,380
себя.

953
00:50:23,480 --> 00:50:27,160
Что? Привет.

954
00:50:28,040 --> 00:50:28,400
Все в порядке.

955
00:50:28,400 --> 00:50:29,720
Хочешь арбуза?

956
00:50:33,560 --> 00:50:34,000
Все в порядке.

957
00:50:34,000 --> 00:50:36,720
Если это сделал кто-то из них, возможно, барбекю дало ему шанс присмотреться.

958
00:50:36,720 --> 00:50:37,920
дом, найдите точку входа.

959
00:50:37,920 --> 00:50:40,120
С тех пор рядом с домом никого не было.

960
00:50:40,120 --> 00:50:41,720
Ни у кого нет мобильного телефона.

961
00:50:42,600 --> 00:50:43,640
Это не значит, что их нет.

962
00:50:43,640 --> 00:50:48,320
Доступные камеры показывают, что с 9 часов на вашу улицу выехало 46 транспортных средств.

963
00:50:48,320 --> 00:50:49,640
и 10:30 сегодня утром.

964
00:50:50,110 --> 00:50:52,030
Никто из них не остановился на улицах позади.

965
00:50:52,190 --> 00:50:53,430
Кто-то мог зайти сзади.

966
00:50:53,430 --> 00:50:55,310
Верно. Я обработал все доступные камеры.

967
00:50:55,310 --> 00:50:58,230
Сегодня утром в ваш район не входил никто, кого не числят в списке.

968
00:50:58,230 --> 00:50:58,710
алиби.

969
00:50:58,710 --> 00:50:59,150
Ой, подожди.

970
00:50:59,150 --> 00:50:59,990
Билл Петерсон.

971
00:50:59,990 --> 00:51:00,790
Дом позади нашего.

972
00:51:00,790 --> 00:51:01,270
Он птица.

973
00:51:01,270 --> 00:51:02,670
Рыцарь. У него сзади есть камера.

974
00:51:02,670 --> 00:51:05,550
Его. Это онлайн.

975
00:51:05,869 --> 00:51:09,790
Его. Я думаю, это petersonsyard.com.

976
00:51:10,510 --> 00:51:11,150
вот и все.

977
00:51:11,310 --> 00:51:12,150
Это мой забор.

978
00:51:12,150 --> 00:51:14,430
Я извлеку кадры сегодняшнего утра из облака.

979
00:51:16,600 --> 00:51:20,440
Отрицательный. У интернет-провайдера Уильяма Петерсона произошел сбой.

980
00:51:20,440 --> 00:51:23,480
Запись все еще находится в архиве. Это займет некоторое время.

981
00:51:23,480 --> 00:51:26,600
Значит, сегодня никто не был рядом с моим домом? Правильный.

982
00:51:26,600 --> 00:51:27,240
Не сегодня утром.

983
00:51:29,960 --> 00:51:31,160
Подожди, что ты сказал? Правильный.

984
00:51:31,160 --> 00:51:31,960
Не сегодня утром.

985
00:51:32,680 --> 00:51:37,400
Хорошо, итак, кто водил барбекю в воскресенье, в 14:00, можешь проверить, кто водил их?

986
00:51:37,400 --> 00:51:42,200
там своя машина? Я могу идентифицировать четыре автомобиля, зарегистрированных на сотрудников

987
00:51:42,550 --> 00:51:47,430
Викинг. Автомобиль Роберта Нельсона въехал на Вашу улицу в 14:30.

988
00:51:52,630 --> 00:51:56,630
С ними что, три человека едут? Хорошо, мне нужно поговорить с Робом.

989
00:51:56,630 --> 00:51:57,590
Я не слежу.

990
00:51:57,670 --> 00:51:59,110
Просто позвони Робу.

991
00:52:02,550 --> 00:52:05,110
Мистер Нельсон, это судья Мэддокс из Палаты милосердия.

992
00:52:05,110 --> 00:52:05,910
Я видел номер.

993
00:52:05,990 --> 00:52:07,750
Роб, приятель, я на часах.

994
00:52:08,720 --> 00:52:11,200
Кого бы ты подвез в воскресенье? Барбекю? Ага.

995
00:52:11,520 --> 00:52:12,720
Карла, Мари и Лео.

996
00:52:12,720 --> 00:52:15,120
Ладно, кто-нибудь из них не ушел вместе с тобой? Никто из них.

997
00:52:15,280 --> 00:52:16,880
Знаете, плана на самом деле не было.

998
00:52:17,200 --> 00:52:20,880
В итоге я забрал домой Билла и Дебору.

999
00:52:20,880 --> 00:52:22,320
Все остальные, должно быть, нашли свой путь.

1000
00:52:22,320 --> 00:52:22,880
Есть Уберс.

1001
00:52:23,440 --> 00:52:25,200
Ага. Да, это имеет смысл.

1002
00:52:26,720 --> 00:52:31,200
Эй, кто-нибудь вчера не пришел на работу? Кто-нибудь пропал? Нет, никто

1003
00:52:31,200 --> 00:52:31,840
что я знаю.

1004
00:52:31,840 --> 00:52:33,240
Хорошо. Все в порядке.

1005
00:52:33,240 --> 00:52:33,770
Так. Прости, чувак.

1006
00:52:33,770 --> 00:52:34,290
Я должен идти.

1007
00:52:34,290 --> 00:52:36,650
Хорошо. Дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудь еще.

1008
00:52:37,850 --> 00:52:38,490
Хорошо, это.

1009
00:52:38,490 --> 00:52:39,650
Это вот это.

1010
00:52:39,650 --> 00:52:40,730
Это все еще может быть оно.

1011
00:52:40,890 --> 00:52:43,290
Пожалуйста, не могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду? Просто дай мне секунду.

1012
00:52:43,370 --> 00:52:44,890
Хорошо. Все в порядке.

1013
00:52:44,970 --> 00:52:49,970
Можешь еще раз дать мне видео Бритт? Тот, с грязной сумкой? Мама дома

1014
00:52:49,970 --> 00:52:50,730
ее кровать плачет.

1015
00:52:50,970 --> 00:52:54,970
Вчера папа действительно напугал нас до смерти, сказав тебе, что чувак опасен.

1016
00:52:55,290 --> 00:52:57,290
Я слышал, как моя мама говорила о разводе.

1017
00:52:57,930 --> 00:52:59,230
Действительно? Надеюсь, она имела в виду вот это дерьмо.

1018
00:53:01,700 --> 00:53:03,300
Ты это слышишь? Я думаю, мой отец дома.

1019
00:53:03,300 --> 00:53:03,780
Я знаю.

1020
00:53:03,860 --> 00:53:04,460
Эй, подожди.

1021
00:53:04,460 --> 00:53:06,900
Привет. Когда это было записано?

1022
00:53:10,260 --> 00:53:13,780
Вчера вечером, в 21:15, я знаю, как они это сделали, мистер.

1023
00:53:13,780 --> 00:53:15,940
Ворон. Доступ к журналам отдела.

1024
00:53:16,660 --> 00:53:18,260
Проверьте часы на вчерашний день.

1025
00:53:29,550 --> 00:53:30,670
Видишь, смотри, меня не было дома.

1026
00:53:30,670 --> 00:53:31,470
Это был не я.

1027
00:53:32,670 --> 00:53:33,750
Мне нужно еще раз поговорить с Брит.

1028
00:53:33,750 --> 00:53:36,070
Если только несовершеннолетние не были свидетелями совершаемого преступления.

1029
00:53:36,070 --> 00:53:36,590
Вот и все.

1030
00:53:36,590 --> 00:53:37,230
Она была свидетельницей.

1031
00:53:37,230 --> 00:53:38,510
Может быть, нет, может быть, не до убийства.

1032
00:53:38,510 --> 00:53:40,430
Но она что-то увидела, ясно? Я знаю это.

1033
00:53:48,830 --> 00:53:50,550
Лапд. Детектив Крис.

1034
00:53:50,550 --> 00:53:51,310
Привет, Бритт.

1035
00:53:51,540 --> 00:53:52,500
Брит, ты здесь, малыш?

1036
00:53:56,500 --> 00:53:58,540
Что происходит? Дедушка что-то сказал? Я говорил тебе.

1037
00:53:58,540 --> 00:54:01,620
Не слушай его, ладно? Это все ошибка.

1038
00:54:03,700 --> 00:54:07,780
Нет, Брит, я не вру в сети.

1039
00:54:07,780 --> 00:54:09,060
Вас арестовали в баре.

1040
00:54:09,140 --> 00:54:10,260
Спросите себя об этом.

1041
00:54:10,260 --> 00:54:14,260
Разве так поведет себя невиновный человек? Ты снова пила, Брит.

1042
00:54:14,260 --> 00:54:15,460
Вот почему ты такой?

1043
00:54:16,180 --> 00:54:21,580
Весь прошлый год здесь? Ты это сделал? Нет.

1044
00:54:22,300 --> 00:54:24,260
Ты меня слышишь? Я не убивал твою маму.

1045
00:54:24,260 --> 00:54:25,180
Клянусь Богом.

1046
00:54:25,340 --> 00:54:27,940
В Интернете говорят, что ты должен быть виноват, если ты на милости.

1047
00:54:27,940 --> 00:54:29,300
Есть опросы и прочее.

1048
00:54:29,300 --> 00:54:31,380
Я имею в виду, все говорят, что ты, должно быть, это сделал.

1049
00:54:31,380 --> 00:54:32,780
Они не знают, о чем говорят.

1050
00:54:33,340 --> 00:54:36,300
Брит, с кем ты разговариваешь? Я иду.

1051
00:54:36,300 --> 00:54:37,420
Ждать. Я иду.

1052
00:54:37,420 --> 00:54:38,020
Брит, подожди.

1053
00:54:38,020 --> 00:54:38,980
Это судья Мэддокс.

1054
00:54:38,980 --> 00:54:40,460
Мы думаем, что тебе следует быть с нами.

1055
00:54:40,460 --> 00:54:42,220
Твой отец готов защищаться.

1056
00:54:42,220 --> 00:54:44,000
Британский. Ему нужна ваша помощь.

1057
00:54:44,000 --> 00:54:44,960
Он убил мою маму.

1058
00:54:45,040 --> 00:54:46,560
Не обязательно.

1059
00:54:46,640 --> 00:54:48,960
Ты слушаешь? Пожалуйста, выйди прямо сейчас.

1060
00:54:49,200 --> 00:54:50,240
Ты нужен нам здесь.

1061
00:54:50,240 --> 00:54:51,440
Пожалуйста. Мне нужна минутка.

1062
00:54:51,440 --> 00:54:54,320
Дедушка. Брит, вчера вечером ты услышала шум в доме.

1063
00:54:54,720 --> 00:54:55,280
Онлайн разговор.

1064
00:54:55,280 --> 00:54:56,280
Это мои личные вещи.

1065
00:54:56,280 --> 00:54:56,920
Я знаю, дорогая.

1066
00:54:56,920 --> 00:54:57,760
Нет, почему ты смотришь на меня.

1067
00:54:57,840 --> 00:54:58,720
Я не должен был этого делать.

1068
00:54:58,880 --> 00:55:00,000
Мед. Хорошо, хорошо.

1069
00:55:00,000 --> 00:55:00,640
Это неправильно.

1070
00:55:00,880 --> 00:55:05,480
Прости, но ты должен мне сказать, что ты слышал? Это была твоя мама? Сделал

1071
00:55:05,480 --> 00:55:08,000
она спустилась вниз или что? Она была в постели.

1072
00:55:08,890 --> 00:55:11,170
Хорошо. Было похоже на закрывающуюся дверь, но там никого не было.

1073
00:55:11,170 --> 00:55:14,410
Вы слышали что-нибудь еще? После этого снова шум.

1074
00:55:14,730 --> 00:55:16,330
Но я проверил дом и ничего не нашел.

1075
00:55:16,730 --> 00:55:18,570
Потом Дженна забрала меня, чтобы показать свое место.

1076
00:55:18,570 --> 00:55:19,210
Вот и все.

1077
00:55:20,810 --> 00:55:21,970
Мне нужен ее Инстаграм.

1078
00:55:21,970 --> 00:55:22,730
Секрет 1.

1079
00:55:25,130 --> 00:55:26,330
Это дерьмо преследуется.

1080
00:55:26,810 --> 00:55:28,170
Должно быть, это призрак.

1081
00:55:29,210 --> 00:55:30,450
Ладно, это вчера вечером.

1082
00:55:30,450 --> 00:55:33,890
Брит, ты это записала, да? Вы разместили это в своем Instagram.

1083
00:55:33,890 --> 00:55:37,410
Ты писал о поисках призрака? Да, после того, как я услышал шум.

1084
00:55:37,570 --> 00:55:39,330
Я имею в виду, это чертова охота за привидениями.

1085
00:55:39,330 --> 00:55:40,770
У меня оторвали сиськи.

1086
00:55:41,410 --> 00:55:42,450
Позвоните Заку Бэггинсу.

1087
00:55:42,450 --> 00:55:43,090
Ребята, пауза.

1088
00:55:43,090 --> 00:55:43,650
Приостановите это.

1089
00:55:44,290 --> 00:55:47,250
Брит, дорогая, ты была вчера вечером в подвале? Нет.

1090
00:55:47,810 --> 00:55:50,930
Ты уверен? И ты не проверял? Папа, ты же знаешь, я туда не хожу.

1091
00:55:53,010 --> 00:55:54,370
Мы всегда держим эту дверь закрытой.

1092
00:55:54,370 --> 00:55:54,810
Сыграйте еще раз.

1093
00:55:54,810 --> 00:55:56,330
Я имею в виду, это чертова охота за привидениями.

1094
00:55:56,330 --> 00:55:57,810
Или мне оторвали сиськи.

1095
00:55:58,130 --> 00:55:59,170
Позвоните Заку Бэггинсу.

1096
00:55:59,170 --> 00:55:59,970
Ребята, пауза.

1097
00:56:02,460 --> 00:56:03,340
Можешь почистить?

1098
00:56:10,060 --> 00:56:10,940
Он никогда не уходил.

1099
00:56:12,620 --> 00:56:14,220
Он приехал на вечеринки.

1100
00:56:14,220 --> 00:56:15,100
Поделились, чтобы добраться туда.

1101
00:56:15,100 --> 00:56:17,860
Все думали, что его подвезут домой с кем-то еще, но это не так.

1102
00:56:17,860 --> 00:56:19,380
Он прятался у меня в подвале два дня.

1103
00:56:19,380 --> 00:56:20,380
В доме кто-то был.

1104
00:56:20,540 --> 00:56:21,540
Мне пора идти, детка.

1105
00:56:21,540 --> 00:56:22,220
Нет, я люблю тебя.

1106
00:56:22,220 --> 00:56:23,580
Кто убил маму? Я не знаю.

1107
00:56:23,580 --> 00:56:24,580
Но я собираюсь это выяснить.

1108
00:56:24,580 --> 00:56:25,460
И я перезвоню тебе.

1109
00:56:25,460 --> 00:56:25,940
Я обещаю.

1110
00:56:25,940 --> 00:56:26,620
И я люблю тебя.

1111
00:56:26,620 --> 00:56:27,640
Я люблю тебя, деньги.

1112
00:56:30,600 --> 00:56:31,880
Ладно, похоже на мужчину.

1113
00:56:31,880 --> 00:56:32,920
Поэтому мы исключаем женщин.

1114
00:56:32,920 --> 00:56:36,440
А людям, которые ехали, пришлось самим ехать домой с шашлыка.

1115
00:56:37,160 --> 00:56:39,840
Почему с меня не снята вина? Кажется, это мужчина в вашем подвале.

1116
00:56:39,840 --> 00:56:40,880
Это может быть просто тень.

1117
00:56:40,880 --> 00:56:42,040
За то, что громко плакала.

1118
00:56:42,040 --> 00:56:43,880
Я думаю, мистер Рэйвен.

1119
00:56:43,960 --> 00:56:45,480
Нет, это не так.

1120
00:56:46,920 --> 00:56:49,560
Прошу прощения? Вы следуете своей интуиции.

1121
00:56:49,800 --> 00:56:53,710
Но обработка доказательств требует ясного и линейного мышления.

1122
00:56:54,110 --> 00:56:56,190
Вы должны переходить от одного кусочка головоломки к другому.

1123
00:56:56,190 --> 00:57:00,510
И ты пропустил шаг, ладно, хочешь меня просветить? Ты ищешь

1124
00:57:00,510 --> 00:57:03,790
для подозреваемого в судоходстве Viking Shipping, потому что Берк рассказал вам о Николь

1125
00:57:03,790 --> 00:57:05,270
расследование пропажи химикатов.

1126
00:57:05,270 --> 00:57:06,910
Вы не обратились к этому расследованию.

1127
00:57:07,150 --> 00:57:07,790
Ты прав.

1128
00:57:08,670 --> 00:57:09,870
Хорошо, нам нужно войти.

1129
00:57:10,030 --> 00:57:13,190
Это внутренний компьютерный сервер Viking Shipping и функция поиска.

1130
00:57:13,190 --> 00:57:14,270
доступен вам.

1131
00:57:15,950 --> 00:57:16,510
Неплохо.

1132
00:57:16,510 --> 00:57:17,550
Спасибо, ваша честь.

1133
00:57:19,070 --> 00:57:20,350
Найдите Николь Рэйвен.

1134
00:57:23,260 --> 00:57:24,220
Начните с электронных писем.

1135
00:57:24,300 --> 00:57:25,580
Откройте почтовый ящик Николь.

1136
00:57:26,300 --> 00:57:27,900
Мы ищем недостающий товар.

1137
00:57:34,460 --> 00:57:35,540
Что это такое? Угу.

1138
00:57:35,540 --> 00:57:38,020
Скорее всего, речь идет о гранулах мочевины.

1139
00:57:38,020 --> 00:57:41,260
Синтетическая мочевина часто появляется на пластинках Vikings.

1140
00:57:41,660 --> 00:57:43,020
Хорошо, так выглядишь

1141
00:57:46,580 --> 00:57:50,740
кто мы трое? Есть письмо от шестого.

1142
00:57:50,820 --> 00:57:52,740
УГ О ноль.

1143
00:57:55,860 --> 00:58:00,340
Сколько не хватало? За последние шесть месяцев каждая доставка в Bio Beauty

1144
00:58:00,340 --> 00:58:01,660
имело несоответствие.

1145
00:58:01,660 --> 00:58:05,820
К каждой отгрузке прилагался дополнительный 50-килограммовый контейнер с гранулами карбамида.

1146
00:58:05,820 --> 00:58:06,660
указан в доставке.

1147
00:58:06,660 --> 00:58:07,700
Поэтому они получают завышенную цену.

1148
00:58:07,860 --> 00:58:11,540
Неа. Физический порядок правильный, и с них взимается соответствующая плата.

1149
00:58:12,590 --> 00:58:16,390
Только в накладной указан дополнительный 50-килограммовый контейнер.

1150
00:58:16,390 --> 00:58:19,350
Кто-то дал мне учетные записи, чтобы скрыть тот факт, что гранулы мочевины

1151
00:58:19,350 --> 00:58:20,030
пропадают без вести.

1152
00:58:20,350 --> 00:58:21,750
Шесть месяцев, может быть.

1153
00:58:21,750 --> 00:58:22,790
Шесть пропавших контейнеров.

1154
00:58:22,790 --> 00:58:23,190
Стоило того.

1155
00:58:23,190 --> 00:58:24,590
300 килограммов.

1156
00:58:24,590 --> 00:58:27,670
Чего это кому-то стоит? Синтетическая мочевина входит в состав нескольких

1157
00:58:27,670 --> 00:58:28,990
дерматологические продукты.

1158
00:58:29,150 --> 00:58:33,110
Его также можно использовать в сельскохозяйственных удобрениях и в производстве

1159
00:58:33,110 --> 00:58:37,870
метамфетамин. Употребление наркотиков является эндемичным явлением в красных зонах по всему городу.

1160
00:58:40,490 --> 00:58:43,770
Существует чрезвычайно прибыльный черный рынок промышленного карбамида.

1161
00:58:43,770 --> 00:58:46,970
Это люди, которые совершают преступления, и мы хотим их разделить.

1162
00:58:46,970 --> 00:58:52,490
от. Так что, если бы кто-то взял его и продал Мид-банку, черт возьми, этого бы не произошло.

1163
00:58:52,490 --> 00:58:53,210
хочу попасться.

1164
00:58:54,010 --> 00:58:55,250
Так что, возможно, Холт что-то нашел.

1165
00:58:55,250 --> 00:58:56,050
Не было возможности рассказать.

1166
00:58:56,050 --> 00:58:58,530
Ник, открой почтовый ящик Холта.

1167
00:58:58,530 --> 00:58:59,690
Найдите Николь Рэйвен.

1168
00:59:05,380 --> 00:59:08,500
Хорошо, это была пятница, 14:30.

1169
00:59:24,900 --> 00:59:25,820
Сделайте все правильно.

1170
00:59:25,820 --> 00:59:26,820
Просто дай мне несколько дней.

1171
00:59:26,820 --> 00:59:28,020
Это не будет проблемой.

1172
00:59:29,950 --> 00:59:31,750
Прохладный. Нет, это не круто.

1173
00:59:31,750 --> 00:59:32,990
Это не так уж и сложно.

1174
00:59:32,990 --> 00:59:33,990
Это сложно.

1175
00:59:33,990 --> 00:59:34,750
Моя работа.

1176
00:59:40,510 --> 00:59:42,190
У Холта всегда были проблемы с азартными играми.

1177
00:59:42,990 --> 00:59:44,430
Мне нужны финансовые отчеты Холта.

1178
00:59:44,430 --> 00:59:47,630
Можете ли вы дать мне последние шесть месяцев? Банк, кредитная карта, все что угодно.

1179
00:59:53,390 --> 00:59:54,110
Мы получили.

1180
00:59:56,090 --> 00:59:57,690
Святой. У него большие проблемы,

1181
01:00:02,730 --> 01:00:03,970
Робсон. Спасая его.

1182
01:00:03,970 --> 01:00:04,690
Ну вот и все.

1183
01:00:04,690 --> 01:00:06,090
Вот и все, да? Я имею в виду, мы поймали его.

1184
01:00:10,969 --> 01:00:11,850
Ты не серьезно.

1185
01:00:11,930 --> 01:00:14,010
Деньги — это мотив, но это только в теории.

1186
01:00:14,570 --> 01:00:18,250
У вас нет конкретных доказательств того, как Халк Чарльз мог совершить

1187
01:00:18,250 --> 01:00:18,530
преступление.

1188
01:00:18,530 --> 01:00:19,370
Позвольте мне поговорить с Робом.

1189
01:00:28,170 --> 01:00:28,850
Святое дерьмо.

1190
01:00:28,850 --> 01:00:31,610
Крис. Нам сказали, что ты в этом месте милосердия.

1191
01:00:31,690 --> 01:00:33,490
Ты в порядке? Это судья Мэддокс.

1192
01:00:33,490 --> 01:00:36,490
Вы действительно разговариваете с Судом Милосердия, где стоит детектив Рэйвен.

1193
01:00:36,490 --> 01:00:37,690
суд по делу об убийстве жены.

1194
01:00:38,090 --> 01:00:38,690
Да, мэм, я.

1195
01:00:38,690 --> 01:00:39,290
Вот что я слышал.

1196
01:00:39,290 --> 01:00:42,170
Я считаю, что детектив Рэйвен хочет поговорить с Робертом Нельсоном.

1197
01:00:42,250 --> 01:00:44,290
Да, я просто найду его.

1198
01:00:44,290 --> 01:00:45,170
Я просто проходил мимо.

1199
01:00:45,170 --> 01:00:45,730
Я видел.

1200
01:00:45,730 --> 01:00:46,960
Звонок открывает компьютер.

1201
01:00:46,960 --> 01:00:48,040
Я думаю, он оставил приложение открытым.

1202
01:00:48,600 --> 01:00:49,560
И. Крис.

1203
01:00:50,600 --> 01:00:51,480
Удачи, приятель.

1204
01:00:51,880 --> 01:00:52,600
Дай мне секунду.

1205
01:00:55,000 --> 01:00:55,640
Сын.

1206
01:00:56,040 --> 01:01:00,400
Эй, Грег, можешь покатать меня по двору? Если он замешан, он может сбежать,

1207
01:01:00,400 --> 01:01:01,400
и времени очень мало.

1208
01:01:01,480 --> 01:01:04,560
Ладно, нам придется заставить его говорить.

1209
01:01:04,560 --> 01:01:05,600
Джеку придется заставить его говорить.

1210
01:01:05,600 --> 01:01:09,400
Где она? Детектив Диало находится в четырех минутах ходьбы.

1211
01:01:12,610 --> 01:01:15,650
Мэддокс, ты можешь отследить, где он был этим утром? у меня проблемы

1212
01:01:15,650 --> 01:01:19,090
проверка четкого алиби относительно его местонахождения на момент убийства.

1213
01:01:19,890 --> 01:01:22,530
Я отслеживаю его телефон на случай, если он попытается сбежать.

1214
01:01:22,530 --> 01:01:23,170
Хорошо, хорошо.

1215
01:01:23,170 --> 01:01:26,170
Эй, у тебя есть статус по записям с камеры Петерсона? Я имею в виду, если бы он был

1216
01:01:26,170 --> 01:01:28,209
дома, камера могла заснять, как он загружается.

1217
01:01:30,130 --> 01:01:30,930
Почти там.

1218
01:01:31,170 --> 01:01:35,930
Нет. Есть идеи, где Робин? У меня есть утренняя запись Билла.

1219
01:01:35,930 --> 01:01:37,330
Камера для птиц Петерсона.

1220
01:01:38,940 --> 01:01:40,140
Боюсь, ничего нет, но.

1221
01:01:40,140 --> 01:01:42,380
Ничего. Хорошо, просто покажи мне.

1222
01:01:42,540 --> 01:01:43,020
Помедленнее.

1223
01:01:47,740 --> 01:01:48,860
Помедленнее. Помедленнее.

1224
01:01:50,460 --> 01:01:51,100
Подожди, что?

1225
01:01:51,340 --> 01:01:52,780
Что это? Время подходящее.

1226
01:01:53,020 --> 01:01:58,260
Камера была активирована по движению в 10:08.

1227
01:01:58,260 --> 01:02:02,700
Вот и все? Камера снова не срабатывала до 11:43, ну, у него все еще было

1228
01:02:02,700 --> 01:02:03,180
чтобы выбраться.

1229
01:02:04,230 --> 01:02:08,030
Билл куда-нибудь ходил сегодня? Отслеживание телефона показывает, что Билл Петерсон оставил свой

1230
01:02:08,030 --> 01:02:10,550
дома сегодня утром в 11:23.

1231
01:02:12,070 --> 01:02:15,950
Отключение Интернета в сети Билла Петерсона повлияло на работу дорожных камер.

1232
01:02:15,950 --> 01:02:16,710
район тоже.

1233
01:02:16,870 --> 01:02:18,550
Нам придется подождать, пока они обновятся.

1234
01:02:20,630 --> 01:02:21,870
Я сказал, что мне нужен Роб.

1235
01:02:21,870 --> 01:02:22,470
Да, я.

1236
01:02:22,630 --> 01:02:23,990
Я не смог его найти.

1237
01:02:23,990 --> 01:02:24,950
Хватит тормозить.

1238
01:02:25,190 --> 01:02:26,630
О, я не тяну, чувак.

1239
01:02:26,630 --> 01:02:30,700
Холод. Я собирался попросить Роба оставить тебя там, но кавалерия собирается это сделать.

1240
01:02:30,700 --> 01:02:31,980
выломай свою чертову дверь.

1241
01:02:32,140 --> 01:02:33,820
Я знаю о пропавших химикатах.

1242
01:02:33,820 --> 01:02:35,460
Я знаю о твоей дыре в банке.

1243
01:02:35,460 --> 01:02:37,500
Вы украли товар и убили Ника.

1244
01:02:37,500 --> 01:02:38,660
О, я никому не причинил вреда, чувак.

1245
01:02:38,660 --> 01:02:39,220
Это безумие.

1246
01:02:39,220 --> 01:02:40,100
Я просто пытался ему помочь.

1247
01:02:40,100 --> 01:02:40,820
Я был в долгу перед ним.

1248
01:02:40,820 --> 01:02:42,300
Должен кому? Что,

1249
01:02:45,340 --> 01:02:46,860
Холт? О чем ты говоришь?

1250
01:02:51,340 --> 01:02:53,740
О, Роб, ладно? Я был в долгу перед Робом.

1251
01:02:56,870 --> 01:02:59,750
Что? Мы с Ником узнали, что он заставляет товар исчезнуть.

1252
01:02:59,990 --> 01:03:02,510
И я имею в виду, черт, мы все знаем, что здесь происходит.

1253
01:03:02,510 --> 01:03:04,150
стоит. Но он был добр ко мне, чувак.

1254
01:03:04,310 --> 01:03:05,190
Всем нам.

1255
01:03:05,350 --> 01:03:07,190
Черт возьми, он твой спонсор, ради всего святого.

1256
01:03:07,190 --> 01:03:09,350
Где он? Я не знаю.

1257
01:03:09,350 --> 01:03:10,790
Чувак, я не могу его найти.

1258
01:03:10,790 --> 01:03:15,790
Где он? Карли сказала, что он вылетел из одного из грузовиков.

1259
01:03:15,790 --> 01:03:18,390
Хорошо. Он только что вернулся с больничного.

1260
01:03:18,390 --> 01:03:20,530
Она решила, что он плохо себя чувствует, и он ушел.

1261
01:03:20,530 --> 01:03:23,770
Подожди, Роб вчера был выходной? Да, он не приходил, пока не закончил

1262
01:03:23,770 --> 01:03:24,650
порт сегодня утром.

1263
01:03:25,690 --> 01:03:27,610
Последний раз я видел его у тебя дома в воскресенье.

1264
01:03:27,610 --> 01:03:30,370
И он сказал, что хочет поговорить с Ником так же, как он говорил со мной.

1265
01:03:30,370 --> 01:03:33,610
Дай ей понять, что все будет круто, знаешь, но хотелось сделать это после

1266
01:03:33,610 --> 01:03:34,490
все остальные ушли.

1267
01:03:35,050 --> 01:03:37,330
Даже заставил меня отвезти его машину домой.

1268
01:03:37,330 --> 01:03:39,770
Так что люди, которых он подвез, не заставили себя ждать.

1269
01:03:40,330 --> 01:03:41,170
Он остался.

1270
01:03:41,170 --> 01:03:43,690
И ты водил его машину? Да, как я сказал.

1271
01:03:44,010 --> 01:03:44,890
Сукин сын.

1272
01:03:44,970 --> 01:03:45,730
Я попробовал поговорить.

1273
01:03:47,320 --> 01:03:48,520
Грузовики «Викинг» катятся на гусеничном ходу.

1274
01:03:52,680 --> 01:03:54,240
Хорошо, вот.

1275
01:03:54,240 --> 01:03:54,760
Вон тот.

1276
01:03:54,760 --> 01:03:55,920
Тот, что в Лос-Фелисе.

1277
01:03:55,920 --> 01:03:57,280
Это домашний адрес Роберта Нельсона.

1278
01:03:57,280 --> 01:03:58,360
Грузовик не движется.

1279
01:03:58,360 --> 01:04:01,280
Джек, ты меня слышишь? Я приземляюсь в Викинге.

1280
01:04:01,280 --> 01:04:02,080
Нет, поцарапай это.

1281
01:04:02,080 --> 01:04:04,280
Вам нужно добраться до дома 698 по Трейси-стрит.

1282
01:04:04,280 --> 01:04:05,720
Мы преследуем Роба Нельсона.

1283
01:04:05,960 --> 01:04:06,760
Ты Роб.

1284
01:04:07,400 --> 01:04:08,600
Ладно, я уже в пути.

1285
01:04:08,920 --> 01:04:12,330
4-й отряд спецназа, направляйтесь на Трейси-стрит, 698.

1286
01:04:12,410 --> 01:04:13,770
Смерть. Роджер, Мэтт.

1287
01:04:13,770 --> 01:04:16,450
Местные подразделения ближайшего патрульного отряда спецназа были предупреждены.

1288
01:04:16,450 --> 01:04:17,970
В прошлом году я помог Робу получить лицензию на оружие.

1289
01:04:17,970 --> 01:04:18,770
У него дома есть оружие.

1290
01:04:18,770 --> 01:04:21,130
Запись автомобильной поездки Билла Петерсона буферизована.

1291
01:04:47,410 --> 01:04:51,170
Тем не менее, в отсутствие новых проверяемых фактов ваша вина остается выше.

1292
01:04:51,170 --> 01:04:51,610
порог.

1293
01:04:51,610 --> 01:04:54,650
Честно думаешь, что это я убил Ника? Факт ко всему, что мне разрешено.

1294
01:04:54,650 --> 01:04:55,170
Ну давай же.

1295
01:04:55,170 --> 01:04:57,610
Что говорит твоя интуиция? Я не действую таким образом.

1296
01:04:57,610 --> 01:05:00,530
А что насчет того, что ты сказал Бритт? Ты сказал ей, что, возможно, я не убивал

1297
01:05:00,530 --> 01:05:02,930
Ник. Помнишь? Я просто признавал это.

1298
01:05:02,930 --> 01:05:03,340
Я просто.

1299
01:05:03,490 --> 01:05:04,010
Просто спрашиваю.

1300
01:05:04,010 --> 01:05:05,730
Что вы думаете? Я нет.

1301
01:05:07,090 --> 01:05:08,290
Я не должен этого делать.

1302
01:05:09,330 --> 01:05:10,770
Это Столичный суд милосердия.

1303
01:05:10,770 --> 01:05:13,010
Я судья Мэддокс и буду председательствовать здесь.

1304
01:05:13,010 --> 01:05:15,170
Конечно, я судья Мэддокс и буду председательствовать.

1305
01:05:15,170 --> 01:05:16,290
Хорошо, я.

1306
01:05:16,850 --> 01:05:18,690
Я функционирую в пределах нормальных параметров.

1307
01:05:18,690 --> 01:05:19,170
Спасибо.

1308
01:05:19,730 --> 01:05:22,530
Хорошо, давай просто воткнем сюда булавку.

1309
01:05:26,050 --> 01:05:28,090
Дэвид, лейтенант Богл, мы направляемся в вашу лигу.

1310
01:05:28,090 --> 01:05:28,450
Привет, Дэн.

1311
01:05:28,450 --> 01:05:29,410
Я рад, что это ты, Крис.

1312
01:05:29,410 --> 01:05:29,970
Примерно минуту.

1313
01:05:29,970 --> 01:05:33,210
Вне. Во что тебе нужно вникнуть? Я опознал подозреваемого в доме моей жены

1314
01:05:33,210 --> 01:05:34,810
убийство. Роберт Нельсон.

1315
01:05:35,690 --> 01:05:38,970
У него есть AR15 и компактный полуавтомат калибра 9 мм.

1316
01:05:38,970 --> 01:05:39,770
Рок с этим.

1317
01:05:39,930 --> 01:05:41,850
Итак, ребята, мы в локации «Раптор».

1318
01:05:42,090 --> 01:05:43,850
Коснитесь охранника AR15.

1319
01:05:44,890 --> 01:05:46,330
Иди, иди, иди, иди, иди.

1320
01:05:47,770 --> 01:05:49,530
Число жильцов 698.

1321
01:05:49,610 --> 01:05:52,330
Это лейтенант Фогель из полицейского управления Лос-Анджелеса.

1322
01:05:52,650 --> 01:05:55,120
Покиньте дом, или мы войдем.

1323
01:05:58,470 --> 01:05:59,670
Хорошо, Крис, мы входим.

1324
01:06:00,150 --> 01:06:01,430
Йо. Прикосновение вниз.

1325
01:06:03,270 --> 01:06:04,830
Никогда не опаздывайте на активную охоту.

1326
01:06:04,830 --> 01:06:05,270
Джек,

1327
01:06:13,030 --> 01:06:13,910
Мы сделали вход.

1328
01:06:13,910 --> 01:06:14,390
Джек.

1329
01:06:20,800 --> 01:06:23,280
Чистый двор.

1330
01:06:24,880 --> 01:06:25,680
Его там нет.

1331
01:06:26,960 --> 01:06:29,520
Где этот чертов грузовик? GPS автомобиля находится в доме.

1332
01:06:29,520 --> 01:06:30,720
Да, потому что он снял его.

1333
01:06:31,520 --> 01:06:33,480
Можете ли вы сканировать трафик? Я уже есть.

1334
01:06:33,480 --> 01:06:36,520
Номерные знаки грузовиков не распознаются ни одной камерой в

1335
01:06:36,520 --> 01:06:36,960
город.

1336
01:06:36,960 --> 01:06:38,240
Наверное, он его бросил.

1337
01:06:38,240 --> 01:06:41,960
Джек, ты мне нужен, чтобы установить APB на грузовой автомобиль "Викинг".

1338
01:06:41,960 --> 01:06:43,840
Можем ли мы это отследить? Нет, нам пора идти по старой школе.

1339
01:06:43,840 --> 01:06:46,710
О, вы ищете грузовой автомобиль Viking.

1340
01:06:46,710 --> 01:06:47,470
Может быть где угодно в городе.

1341
01:06:47,470 --> 01:06:48,670
Крис, в доме никого нет.

1342
01:06:48,750 --> 01:06:49,430
Там пусто.

1343
01:06:49,430 --> 01:06:52,150
Просто куча накопленного дерьма и всякой всячины в воспоминаниях.

1344
01:06:52,150 --> 01:06:52,870
Подожди, подожди, подожди, подожди.

1345
01:06:52,870 --> 01:06:53,470
Верните это.

1346
01:06:53,710 --> 01:06:54,910
Останавливаться. Остановитесь прямо здесь.

1347
01:06:55,150 --> 01:06:58,230
Что это за картинка справа? Роберт Нельсон вырос в детской

1348
01:06:58,230 --> 01:07:02,549
дом. Его записи были утеряны в результате взлома данных, но это изображение, скорее всего, датируется

1349
01:07:02,549 --> 01:07:03,230
с того времени.

1350
01:07:03,550 --> 01:07:04,510
Сможешь ли ты это вытащить?

1351
01:07:10,030 --> 01:07:10,870
Посмотрите на его руку.

1352
01:07:10,870 --> 01:07:12,010
На этой фотографии со мной есть еще кто-то.

1353
01:07:12,160 --> 01:07:13,360
Вы делаете перекрестную ссылку и находите совпадение.

1354
01:07:14,080 --> 01:07:15,120
Ищем совпадение.

1355
01:07:15,360 --> 01:07:16,800
Это может занять несколько минут.

1356
01:07:18,000 --> 01:07:19,760
Можете ли вы вытащить какие-нибудь камеры, снятые сегодня утром?

1357
01:07:25,120 --> 01:07:26,240
Фогель, выходи наружу.

1358
01:07:26,240 --> 01:07:27,040
Проверьте гараж.

1359
01:07:27,040 --> 01:07:27,920
Круто, Крис.

1360
01:07:28,000 --> 01:07:29,840
Джек, ты понял? Мы уже позади.

1361
01:07:37,690 --> 01:07:38,010
Понятно.

1362
01:07:47,450 --> 01:07:48,170
10 Дэвид.

1363
01:07:48,170 --> 01:07:53,050
Прозрачный. Похоже, он давно что-то планировал.

1364
01:07:54,170 --> 01:07:55,370
Он сжег все улики.

1365
01:07:55,530 --> 01:07:57,090
Он режет и работает с химикатами.

1366
01:07:57,090 --> 01:07:58,890
Верно? Должна быть веская причина.

1367
01:07:59,130 --> 01:08:00,730
Продаю их в последний день зарплаты.

1368
01:08:00,730 --> 01:08:03,340
Здесь расположены четыре известные лаборатории по производству наркотиков в красной зоне.

1369
01:08:03,730 --> 01:08:05,250
Нет, он никогда не достанет эту установку в красной зоне.

1370
01:08:05,250 --> 01:08:06,050
Его окружит толпа.

1371
01:08:07,410 --> 01:08:10,050
Что, если он уже приготовил наркотики и таскает готовый продукт? Если он

1372
01:08:10,050 --> 01:08:13,810
производит продукцию, оценочная уличная стоимость превысит

1373
01:08:13,970 --> 01:08:15,170
16 миллионов долларов.

1374
01:08:15,170 --> 01:08:15,850
Мог ли он это сделать?

1375
01:08:15,850 --> 01:08:19,449
Мог ли он выбросить наркотики? Роб Нельсон получил степень магистра в области

1376
01:08:19,449 --> 01:08:20,450
электротехника.

1377
01:08:20,610 --> 01:08:22,490
Это потенциально передаваемые навыки.

1378
01:08:22,490 --> 01:08:23,570
От этого до химии.

1379
01:08:23,730 --> 01:08:25,370
Мы должны понять, что он направляется на встречу по снабжению.

1380
01:08:25,370 --> 01:08:26,010
Возьмите наличные.

1381
01:08:26,010 --> 01:08:26,610
Пропадать.

1382
01:08:30,459 --> 01:08:32,379
Эй, Джек, ты можешь вернуться? Возвращаться.

1383
01:08:35,659 --> 01:08:36,779
Видите это? Он не был викингом.

1384
01:08:36,779 --> 01:08:38,379
Когда он звонил ему в последний раз, он уже был здесь.

1385
01:08:41,419 --> 01:08:46,059
Какое дело до твоего дома на барбекю, Карла Мари.

1386
01:08:46,059 --> 01:08:47,219
Крис, возможно, у нас здесь что-то есть.

1387
01:08:47,219 --> 01:08:48,219
Какая-то химия.

1388
01:08:48,219 --> 01:08:48,699
Здесь.

1389
01:08:51,979 --> 01:08:53,899
В них находились гранулы мочевины.

1390
01:08:53,979 --> 01:08:55,259
Итак, он готовил продукт.

1391
01:08:56,169 --> 01:08:58,689
Святой. Крис.

1392
01:08:58,689 --> 01:09:03,569
Какого черта? Видите это? Он снял номера с грузовика, все было здесь,

1393
01:09:03,569 --> 01:09:04,169
спрятан.

1394
01:09:04,809 --> 01:09:06,049
Он полностью оффлайн.

1395
01:09:06,049 --> 01:09:06,889
Никакого цифрового следа.

1396
01:09:06,889 --> 01:09:08,209
Неудивительно, что ты его пропустил.

1397
01:09:08,209 --> 01:09:09,209
Какой-то справочник.

1398
01:09:09,769 --> 01:09:10,649
Проверяем это.

1399
01:09:11,369 --> 01:09:13,689
Эй, что мы смотрим? Это справочник террориста.

1400
01:09:13,769 --> 01:09:17,809
Что? Мочевину можно объединить с азотной кислотой для получения нитрата мочевины, который

1401
01:09:17,809 --> 01:09:19,529
является чрезвычайно высокой взрывчаткой.

1402
01:09:29,830 --> 01:09:31,270
Викинг тоже поставляет азот.

1403
01:09:31,270 --> 01:09:32,550
Все это было для него.

1404
01:09:33,750 --> 01:09:34,790
Он сделал бомбу.

1405
01:09:37,590 --> 01:09:38,950
Дэн, у него в грузовике бомба.

1406
01:09:38,950 --> 01:09:40,230
Нам нужно знать, какова его цель.

1407
01:09:40,230 --> 01:09:41,470
Ладно, ребята, бросайте.

1408
01:09:41,470 --> 01:09:42,230
Выбросьте все.

1409
01:09:42,390 --> 01:09:43,270
Ищите цель.

1410
01:09:44,070 --> 01:09:44,710
Только что стало реальностью.

1411
01:09:44,710 --> 01:09:45,630
Джек. Крис.

1412
01:09:45,630 --> 01:09:47,280
Оно у меня есть, Дэн.

1413
01:09:47,360 --> 01:09:48,240
Преследуем нашу подлодку.

1414
01:09:48,320 --> 01:09:49,120
Следи за своим отцом.

1415
01:09:49,120 --> 01:09:53,040
Сколько взрывчатки он несет? В зависимости от высоты дорожного просвета нагрузка на

1416
01:09:53,040 --> 01:09:55,760
Судя по всему, подвеска весит более 3000 фунтов стерлингов.

1417
01:09:57,040 --> 01:10:00,520
Хорошо, куда он собирается в этой штуке? Он направляется на юг по шоссе 101.

1418
01:10:00,520 --> 01:10:01,520
в сторону центра города.

1419
01:10:02,080 --> 01:10:03,360
Может, он просто прибавил скорость?

1420
01:10:03,600 --> 01:10:04,800
Его скорость увеличивается.

1421
01:10:05,120 --> 01:10:07,280
60, 70 миль в час.

1422
01:10:07,280 --> 01:10:09,440
Он доберётся до центра города за три минуты.

1423
01:10:09,600 --> 01:10:10,720
Крис, у меня есть спичка.

1424
01:10:11,920 --> 01:10:13,040
Сможете ли вы узнать, кто это?

1425
01:10:20,610 --> 01:10:22,770
Ждать. Дэвид Уэбб.

1426
01:10:35,730 --> 01:10:39,880
Дэвида Уэбба взяли на попечение Службы по делам детей вместе со старшим братом.

1427
01:10:39,960 --> 01:10:41,000
Роберт Уэбб.

1428
01:10:41,240 --> 01:10:43,200
Но они расстались, когда Роберта усыновили.

1429
01:10:43,200 --> 01:10:47,720
Один. Они изменили имя Роба, когда его усыновили Нельсоны.

1430
01:10:48,360 --> 01:10:50,760
Встреча со мной в аа, спонсирование меня.

1431
01:10:50,760 --> 01:10:52,440
Все это произошло после веб-пробной версии.

1432
01:10:53,480 --> 01:10:54,680
Это никогда не касалось Ника.

1433
01:10:54,680 --> 01:10:56,280
Это было обо мне и тебе.

1434
01:10:57,240 --> 01:10:59,240
Его цель — Суд Милосердия, Джек.

1435
01:10:59,240 --> 01:11:00,680
Его цель — Мерси.

1436
01:11:00,680 --> 01:11:02,120
Он делает это ради мести.

1437
01:11:02,200 --> 01:11:03,800
Роб — брат Дэвида Уэбба.

1438
01:11:03,880 --> 01:11:06,530
Что? Я обрабатываю веб сам.

1439
01:11:06,530 --> 01:11:07,010
Крис,

1440
01:11:10,530 --> 01:11:13,570
Я обнаруживаю второй тепловой след в кабине грузовика.

1441
01:11:13,810 --> 01:11:15,970
Отправляем дрон для визуального подтверждения.

1442
01:11:18,450 --> 01:11:21,930
Он только что с кем-то разговаривал? Если он снова заговорит, я попытаюсь расшифровать

1443
01:11:21,930 --> 01:11:22,210
это.

1444
01:11:28,690 --> 01:11:33,340
Кто это, черт возьми? Возвращаемся к корням грузовика до того, как мы его приобрели.

1445
01:11:36,140 --> 01:11:41,100
Ждать. Могу я быстро поговорить с Брит, пожалуйста? Макс.

1446
01:11:48,380 --> 01:11:49,660
Джефф, включи Брит.

1447
01:11:49,660 --> 01:11:51,260
У тебя был шанс поговорить с ней, Крис.

1448
01:11:51,420 --> 01:11:52,580
Я этого не делал, Джефф.

1449
01:11:52,580 --> 01:11:53,540
Я не буду слушать.

1450
01:11:53,540 --> 01:11:54,620
У меня есть парень, который это сделал.

1451
01:11:54,620 --> 01:11:56,310
Ты меня слышишь? Я этого не делал.

1452
01:11:56,310 --> 01:12:02,790
Подожди, ты имеешь в виду, что я включил Брит? Думаю, она вышла на улицу подышать воздухом.

1453
01:12:03,270 --> 01:12:04,390
Я вернусь через секунду.

1454
01:12:05,030 --> 01:12:07,830
Мэддокс, включи камеру дверного звонка Джеффа.

1455
01:12:12,390 --> 01:12:14,230
Нет. Ни в коем случае.

1456
01:12:15,110 --> 01:12:16,070
Нет, он бы не стал.

1457
01:12:17,750 --> 01:12:20,190
Нет. Нет.

1458
01:12:20,190 --> 01:12:20,790
Ни в коем случае.

1459
01:12:21,840 --> 01:12:24,240
Нет, Джек, это пиар.

1460
01:12:24,880 --> 01:12:25,480
Зайди сюда.

1461
01:12:25,480 --> 01:12:26,560
Тебе нужно сесть в этот грузовик.

1462
01:12:27,920 --> 01:12:30,240
Джек, у нас есть таймер.

1463
01:12:31,040 --> 01:12:31,840
Да, выходи.

1464
01:12:33,760 --> 01:12:35,120
Убирайся к черту оттуда.

1465
01:12:36,240 --> 01:12:37,440
Убирайся оттуда сейчас же.

1466
01:12:37,440 --> 01:12:38,320
Сейчас. Убирайся.

1467
01:12:54,810 --> 01:12:55,850
Джек. Джек.

1468
01:12:57,210 --> 01:13:05,210
Джек. Это все? Могло ли это быть бомбой, Мэддокс.

1469
01:13:05,850 --> 01:13:09,010
Там был лишь небольшой объем взрывчатых материалов, которые, вероятно, у него были.

1470
01:13:09,010 --> 01:13:11,290
доступен. Если он взорвется,

1471
01:13:14,490 --> 01:13:16,650
число погибших может исчисляться тысячами.

1472
01:13:19,140 --> 01:13:20,180
Боже мой.

1473
01:13:21,300 --> 01:13:23,460
Джек. Ты в порядке? Ага.

1474
01:13:23,460 --> 01:13:24,300
Да, я в порядке.

1475
01:13:24,300 --> 01:13:27,220
Крис, команда спецназа, Google.

1476
01:13:28,100 --> 01:13:29,780
Мы не можем позволить ему уйти от наказания.

1477
01:13:29,780 --> 01:13:30,220
Я знаю.

1478
01:13:30,220 --> 01:13:31,220
Он заплатит.

1479
01:13:31,700 --> 01:13:34,060
Мне очень жаль, но тебе пора двигаться.

1480
01:13:34,060 --> 01:13:35,060
Преследуйте этот грузовик.

1481
01:13:35,060 --> 01:13:36,100
Мы должны остановить его.

1482
01:13:42,340 --> 01:13:43,910
Я немедленно прекращу судебное разбирательство.

1483
01:13:43,910 --> 01:13:45,190
И стул вас отпустит.

1484
01:13:45,190 --> 01:13:45,910
Нет, я должен.

1485
01:13:45,910 --> 01:13:47,510
Вы прекратите суд, мы отключимся.

1486
01:13:47,510 --> 01:13:49,270
Верно. Мы теряем доступ к облаку.

1487
01:13:49,270 --> 01:13:50,070
Да? Правильный.

1488
01:13:50,470 --> 01:13:50,990
Нет, подожди.

1489
01:13:50,990 --> 01:13:51,750
Сначала нам нужно остановить Роба.

1490
01:13:51,750 --> 01:13:53,390
Я говорю, что вся команда спецназа мертва.

1491
01:13:53,390 --> 01:13:57,550
Команда спецназа мертва, и Ник мертв, а Робу все сходит с рук.

1492
01:13:57,550 --> 01:13:59,910
он задумал, тогда они все погибнут напрасно.

1493
01:14:01,110 --> 01:14:02,110
Правила этого суда.

1494
01:14:02,110 --> 01:14:03,270
К черту правила.

1495
01:14:03,270 --> 01:14:04,510
Нет, я не могу их сломать.

1496
01:14:04,510 --> 01:14:07,670
Нет. Если ты останешься в этом кресле, тебя казнят.

1497
01:14:11,360 --> 01:14:17,200
Все, что вы пришли к этому факту, делало его невозможным.

1498
01:14:18,240 --> 01:14:23,240
Ваши инстинкты были правы.

1499
01:14:23,240 --> 01:14:24,319
Да, я был прав.

1500
01:14:24,319 --> 01:14:27,440
Что, если я подведу их? Если вы провалили хотя бы одно из них, то, думаю, мы в тупике.

1501
01:14:27,440 --> 01:14:28,000
та же лодка.

1502
01:14:28,560 --> 01:14:30,360
Оказывается, я подвел людей, которых люблю больше всего.

1503
01:14:30,360 --> 01:14:32,400
Я был непутевым мужем и паршивым отцом.

1504
01:14:33,200 --> 01:14:34,390
Похоже, нам обоим нужно объясниться.

1505
01:14:34,460 --> 01:14:35,660
Примите тот факт, что мы подводим людей.

1506
01:14:36,380 --> 01:14:38,540
У нас есть единственный шанс исправить это.

1507
01:14:39,020 --> 01:14:42,220
Мы можем компенсировать это, не позволив Робу причинить вред кому-либо еще.

1508
01:14:42,940 --> 01:14:45,260
И нам нужно остановить его так же, как мы его нашли.

1509
01:14:46,540 --> 01:14:46,940
Вместе.

1510
01:14:50,780 --> 01:14:54,300
Хорошо. Подразделения полиции Лос-Анджелеса на позициях.

1511
01:14:54,380 --> 01:14:57,020
Украден большой грузовик здесь, на шоссе.

1512
01:14:57,020 --> 01:14:57,700
Вы можете это увидеть.

1513
01:14:57,700 --> 01:15:01,880
Похоже, нам нужно вытащить его из центра города.

1514
01:15:01,880 --> 01:15:02,960
Он слишком населен.

1515
01:15:02,960 --> 01:15:05,480
Да, ну, я открыт для идей, Крис.

1516
01:15:06,760 --> 01:15:09,400
У нас есть подразделения на выезде, готовые к перехвату.

1517
01:15:10,840 --> 01:15:16,000
Ох, чем я могу помочь? Можете ли вы открыть карту, чтобы мы могли отследить его?

1518
01:15:16,000 --> 01:15:21,120
маршрут? Теперь, если его целью является Суд Милосердия, у нас не будет много времени, чтобы

1519
01:15:21,120 --> 01:15:23,000
остановите его, прежде чем он достигнет Здания Милосердия.

1520
01:15:23,640 --> 01:15:24,920
Ладно, мне нужна тактика.

1521
01:15:24,920 --> 01:15:26,120
Get Havelock on the line.

1522
01:15:27,080 --> 01:15:28,750
Держись, черт возьми.

1523
01:15:28,820 --> 01:15:31,060
На место происшествия только что прибыли резервные копии отеля.

1524
01:15:41,620 --> 01:15:43,940
Капитан Хэвлок с тактической службой был уведомлен.

1525
01:15:44,180 --> 01:15:46,900
В ближайшее время мы установим с ним линию связи.

1526
01:15:47,460 --> 01:15:49,500
Мы собираемся выйти в прямой эфир на нашем новостном вертолете прямо сейчас.

1527
01:15:49,500 --> 01:15:53,020
Дайте нам больше информации и лучшее представление об этой погоне.

1528
01:15:53,020 --> 01:15:54,280
происходит через центр Лос-Анджелеса.

1529
01:15:57,310 --> 01:15:58,790
Полиция говорит, что это очень опасно.

1530
01:15:58,790 --> 01:16:02,110
Его преследуют несколько полицейских машин полиции Лос-Анджелеса.

1531
01:16:08,990 --> 01:16:12,950
Хорошо, мы предупреждаем людей не выходить на улицу и не пытаться фотографировать

1532
01:16:12,950 --> 01:16:13,630
эта погоня.

1533
01:16:14,430 --> 01:16:17,310
Разрушительная ситуация сейчас на Гранд Авеню.

1534
01:16:24,660 --> 01:16:26,020
Крис, ты живешь с Хэвлоком.

1535
01:16:26,020 --> 01:16:26,340
Вперед, продолжать.

1536
01:16:27,700 --> 01:16:29,380
Это капитан Хэвлок с тактическим уклоном.

1537
01:16:29,700 --> 01:16:32,980
Если вы подтолкнете его на восток, на 6-ю улицу, я смогу установить блокаду через пять.

1538
01:16:33,140 --> 01:16:35,940
Это достаточно далеко от центра города, чтобы мы могли попытаться остановить его и вернуть

1539
01:16:35,940 --> 01:16:36,500
заложник.

1540
01:16:36,740 --> 01:16:39,020
Наши подразделения окружат его в конце моста.

1541
01:16:39,020 --> 01:16:41,460
Спецназ приедет на вертолете и вывезет вашу дочь.

1542
01:16:43,940 --> 01:16:45,940
Крис. Сделай это.

1543
01:16:46,020 --> 01:16:50,070
Кричите всем подразделениям, мне нужен код 100 на пересечении Саут-Гранд.

1544
01:16:50,070 --> 01:16:50,750
и 6-я улица.

1545
01:16:50,750 --> 01:16:52,310
Обрежьте это для него.

1546
01:16:52,310 --> 01:16:52,990
Восток на 6.

1547
01:17:00,430 --> 01:17:01,270
Хорошо, мы поймали его.

1548
01:17:01,270 --> 01:17:01,910
Он собирается на это.

1549
01:17:01,910 --> 01:17:04,030
Хэвлок, надеюсь, ты готов, потому что мы отправляем тебя ему.

1550
01:17:05,550 --> 01:17:06,830
Я посижу здесь, диадло.

1551
01:17:06,910 --> 01:17:09,790
Пока он остается на шестом, вы приведете его прямо к нам.

1552
01:17:10,110 --> 01:17:12,550
До этого все агрегаты держали его на шестерке.

1553
01:17:12,550 --> 01:17:13,750
Не позволяйте ему выключиться.

1554
01:17:13,750 --> 01:17:15,950
Приготовьтесь применить план А по моей команде.

1555
01:17:16,110 --> 01:17:18,830
Служба контроля, подозреваемый сейчас направляется к виадуку.

1556
01:17:18,830 --> 01:17:22,110
Над. Крис, прибывает отряд спецназа.

1557
01:17:24,110 --> 01:17:27,190
Мы рассматриваем очень опасную ситуацию.

1558
01:17:27,190 --> 01:17:28,750
Имперское подразделение преследует.

1559
01:17:29,790 --> 01:17:31,430
Вы готовы? Утвердительный.

1560
01:17:31,430 --> 01:17:34,430
Кэтфилду разрешено начать спасательные операции, как только он достигнет

1561
01:17:34,430 --> 01:17:36,990
виадук. У нас будет 60 секунд, прежде чем он минует мост.

1562
01:17:36,990 --> 01:17:37,870
Хорошо, ты чистишь.

1563
01:17:37,870 --> 01:17:38,770
Прямо к мосту.

1564
01:17:38,840 --> 01:17:40,160
Мост. Взгляните на это.

1565
01:17:40,160 --> 01:17:41,000
Ух ты. Хорошо.

1566
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
Приземистых офицеров на месте нет.

1567
01:17:43,000 --> 01:17:44,120
Они отказываются от этого.

1568
01:17:44,120 --> 01:17:45,240
Легко это сделать, мальчики.

1569
01:17:45,640 --> 01:17:46,280
Нет, Джек.

1570
01:17:46,280 --> 01:17:47,240
Скажи им, что они слишком близко.

1571
01:17:47,240 --> 01:17:47,760
Отступите.

1572
01:17:47,760 --> 01:17:48,360
Отступите.

1573
01:17:48,440 --> 01:17:49,560
Сейчас не слишком близко.

1574
01:17:50,840 --> 01:17:51,960
Цель заключена в коробку.

1575
01:17:51,960 --> 01:17:53,240
Единица площади трогается.

1576
01:17:56,680 --> 01:17:57,360
Отступать.

1577
01:17:57,360 --> 01:17:57,960
Отступать.

1578
01:18:03,640 --> 01:18:06,050
Всем подразделениям, это детектив Джеки Йеллоу.

1579
01:18:06,050 --> 01:18:08,570
Как старший офицер, я беру на себя управление инцидентами.

1580
01:18:08,570 --> 01:18:10,970
Если он очистит мост, он снова обратится к милосердию.

1581
01:18:10,970 --> 01:18:12,610
Хэвлок, пришлите постановление.

1582
01:18:12,610 --> 01:18:13,530
Вытащите его.

1583
01:18:13,530 --> 01:18:14,330
Подожди, подожди, подожди, подожди.

1584
01:18:14,330 --> 01:18:14,730
Нет, нет, нет.

1585
01:18:14,730 --> 01:18:18,850
Что, если он доставит бомбу обратно в населенный пункт? Он будет заниматься грузовиком, и он

1586
01:18:18,850 --> 01:18:19,810
используя ее как щит.

1587
01:18:19,810 --> 01:18:21,570
В любой другой день вы бы позвонили так же.

1588
01:18:21,650 --> 01:18:22,810
Мне очень жаль, тебе нужно позвонить.

1589
01:18:22,810 --> 01:18:23,730
Отпустите Уокера.

1590
01:18:23,730 --> 01:18:26,410
Джек. Нет, нет, нет, нет.

1591
01:18:26,410 --> 01:18:26,850
Прямо сейчас.

1592
01:18:26,850 --> 01:18:28,130
Это очень драматично.

1593
01:18:28,130 --> 01:18:30,860
Дай мне все, что у меня есть в этой опасной ситуации.

1594
01:18:34,140 --> 01:18:35,580
Теперь у вас есть канал с ним.

1595
01:18:35,660 --> 01:18:37,260
Хэвлок, это Рэйвен.

1596
01:18:37,340 --> 01:18:38,700
У него там моя дочь.

1597
01:18:38,700 --> 01:18:39,660
Мне очень жаль, детектив.

1598
01:18:39,660 --> 01:18:40,500
У меня есть свои слова.

1599
01:18:40,500 --> 01:18:41,340
Неправильный ход.

1600
01:18:41,660 --> 01:18:43,340
Это неверный шаг, и ты это знаешь.

1601
01:18:44,060 --> 01:18:44,780
Удачи.

1602
01:18:44,860 --> 01:18:45,739
Отправьте его сейчас.

1603
01:18:45,739 --> 01:18:47,140
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

1604
01:18:47,140 --> 01:18:48,460
Хэвлок, послушай меня.

1605
01:18:48,620 --> 01:18:50,380
У нас здесь самый умный судья в мире.

1606
01:18:50,380 --> 01:18:51,140
Пусть она сделает.

1607
01:18:51,140 --> 01:18:54,420
Если он приблизится на достаточной скорости, все в этом здании и в

1608
01:18:54,420 --> 01:18:55,340
грузовик будет убит.

1609
01:18:55,730 --> 01:18:56,570
Пожалуйста, Мэддокс.

1610
01:18:56,570 --> 01:18:59,810
Мэддокс. Нет, не Брит.

1611
01:19:00,450 --> 01:19:02,610
Крис. Я не должен вмешиваться в это.

1612
01:19:02,690 --> 01:19:04,450
Хэвлок. Не делай этого.

1613
01:19:16,930 --> 01:19:17,930
Осечка. Осечка.

1614
01:19:17,930 --> 01:19:18,450
Никакой детонации.

1615
01:19:18,450 --> 01:19:19,050
Никакой детонации.

1616
01:19:19,050 --> 01:19:19,450
Выйдите.

1617
01:19:19,450 --> 01:19:19,810
Выйдите.

1618
01:19:19,810 --> 01:19:20,530
Никакой детонации.

1619
01:19:20,530 --> 01:19:21,090
Убирайтесь.

1620
01:19:32,640 --> 01:19:33,840
У нас нет вариантов.

1621
01:19:34,320 --> 01:19:36,160
Крис. Ты меня слышишь?

1622
01:19:40,080 --> 01:19:45,640
Ты поворачиваешься обратно к Мерси? Он в трёх минутах отсюда.

1623
01:19:45,640 --> 01:19:47,440
Я собираюсь отдать приказ об эвакуации поздно.

1624
01:19:47,680 --> 01:19:49,440
Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.

1625
01:19:51,040 --> 01:19:52,800
Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.

1626
01:19:53,040 --> 01:19:56,400
Все, пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.

1627
01:19:56,880 --> 01:19:58,600
Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.

1628
01:19:58,600 --> 01:20:00,080
Джек, ты мне нужен.

1629
01:20:00,080 --> 01:20:01,920
За что? Мы попробуем с ним поговорить.

1630
01:20:01,920 --> 01:20:05,680
Мэддокс, ты со мной? Детектив Диалло, пожалуйста, поставьте свое воздушное подразделение перед

1631
01:20:05,680 --> 01:20:06,080
грузовик.

1632
01:20:06,160 --> 01:20:08,480
Мне нужно лицо водителя на вашей камере.

1633
01:20:08,560 --> 01:20:09,680
Подойдите как можно ближе.

1634
01:20:10,400 --> 01:20:11,040
Копия.

1635
01:20:16,890 --> 01:20:19,690
Теперь вы в прямом эфире на бас-радиоканале, который он слушал раньше.

1636
01:20:19,930 --> 01:20:22,650
Роб. Роб, ты меня слышишь? Это Крис.

1637
01:20:22,970 --> 01:20:24,290
Ты не собираешься меня отговаривать.

1638
01:20:24,290 --> 01:20:26,370
Крис. Роб.

1639
01:20:26,370 --> 01:20:27,130
Ты мог бы остановить это.

1640
01:20:27,130 --> 01:20:28,010
Ты можешь отпустить Бритт.

1641
01:20:28,010 --> 01:20:29,530
Вы пришли на собрание АА.

1642
01:20:29,770 --> 01:20:32,410
Я точно знал, кто ты.

1643
01:20:32,890 --> 01:20:34,850
Ты преследовал мои сны.

1644
01:20:34,850 --> 01:20:38,110
Крис. У моего брата были проблемы, но я мог бы ему помочь.

1645
01:20:38,260 --> 01:20:39,860
Ему. Я мог бы его понять.

1646
01:20:40,020 --> 01:20:41,780
Ты начал все это.

1647
01:20:41,780 --> 01:20:43,420
Речь идет обо мне и судье.

1648
01:20:43,420 --> 01:20:44,060
Почему ты это сделал?

1649
01:20:44,060 --> 01:20:45,340
Ты был нужен мне в этом кресле.

1650
01:20:45,340 --> 01:20:48,260
Вам пришлось страдать в этом кресле, зная, что вы невиновны.

1651
01:20:48,260 --> 01:20:49,660
Точно так же, как и мой брат.

1652
01:20:49,660 --> 01:20:50,700
Твой брат был убийцей.

1653
01:20:50,700 --> 01:20:51,460
Нет, он не был.

1654
01:20:51,540 --> 01:20:55,100
Если нет, то как, по-вашему, это ему поможет? Ты убиваешь людей в

1655
01:20:55,100 --> 01:20:55,460
его имя.

1656
01:20:55,460 --> 01:20:56,020
Невинные люди.

1657
01:20:56,020 --> 01:20:57,340
Думаешь, это исправит ситуацию? Нет.

1658
01:20:57,340 --> 01:20:58,180
Нет, я попробовал.

1659
01:20:58,180 --> 01:20:58,820
Я позвонил.

1660
01:20:59,700 --> 01:21:01,300
Мы не можем позволить ему уйти от наказания.

1661
01:21:02,020 --> 01:21:04,580
Она. Она сказала мне это, если я получу твой рот.

1662
01:21:04,950 --> 01:21:09,230
Джек. Хосе, что ты делаешь? Что вы думаете? У меня был шанс, и я сделал

1663
01:21:09,230 --> 01:21:10,790
это. Брит в грузовике.

1664
01:21:17,830 --> 01:21:18,670
О, Господи.

1665
01:21:18,670 --> 01:21:19,430
О Боже.

1666
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
Электроэнергия прервана.

1667
01:21:34,520 --> 01:21:36,040
Резервная батарея активирована.

1668
01:21:36,040 --> 01:21:41,520
Мэддокс, что, черт возьми, происходит? Системы работают с КПД 40%.

1669
01:21:42,720 --> 01:21:43,680
Вытащи меня отсюда.

1670
01:21:45,920 --> 01:21:47,440
Системы, работающие при 40.

1671
01:21:47,760 --> 01:21:49,520
Эффективность. Эффективность.

1672
01:21:49,840 --> 01:21:51,440
Эффективность. В суде.

1673
01:21:51,440 --> 01:21:52,320
Мне нужно выйти.

1674
01:22:00,830 --> 01:22:02,150
Это Столичный суд милосердия.

1675
01:22:02,150 --> 01:22:05,390
Я судья Мэддокс, и я буду председательствовать здесь, Мэддокс.

1676
01:22:05,390 --> 01:22:06,110
Завершите судебное разбирательство.

1677
01:22:06,110 --> 01:22:06,550
Я.

1678
01:22:06,550 --> 01:22:09,790
Я. Я запрограммирован оставаться онлайн до тех пор, пока не остановлю запись пробного процесса.

1679
01:22:09,790 --> 01:22:11,870
И у меня все еще есть доступ к внутренней сети.

1680
01:22:12,510 --> 01:22:14,510
Кристофер Рэйвен в вестибюле.

1681
01:22:14,750 --> 01:22:16,270
Кристофер Рэйвен, да.

1682
01:22:20,670 --> 01:22:21,070
Сейчас.

1683
01:22:26,760 --> 01:22:28,360
Я помогу вам, чем смогу.

1684
01:22:32,280 --> 01:22:33,960
Пожалуйста, покиньте здание.

1685
01:22:34,600 --> 01:22:36,360
Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.

1686
01:22:36,840 --> 01:22:38,600
Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.

1687
01:22:40,360 --> 01:22:42,200
Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.

1688
01:22:43,880 --> 01:22:47,800
Роб Нельсон, это переговорная группа офицеров полиции Лос-Анджелеса.

1689
01:22:48,920 --> 01:22:49,400
Ну давай же.

1690
01:22:49,400 --> 01:22:50,440
Поговори со мной, Роб.

1691
01:22:51,240 --> 01:22:53,360
Здесь не нужно, чтобы кто-то пострадал.

1692
01:22:53,360 --> 01:22:54,960
Крис. Ты понял меня.

1693
01:22:54,960 --> 01:22:56,240
Хороший. Ага.

1694
01:22:56,240 --> 01:22:56,760
У меня есть ты.

1695
01:22:58,120 --> 01:22:59,160
К вам пришел посетитель.

1696
01:22:59,880 --> 01:23:01,000
Не могу этого сделать, Роб.

1697
01:23:01,400 --> 01:23:03,080
Два года я планировал это.

1698
01:23:03,080 --> 01:23:07,080
Ладно, подожди два года с тех пор, как ты казнил невиновного человека в этом кресле.

1699
01:23:07,160 --> 01:23:09,280
один раз. Подумать только, что его брат не был убийцей.

1700
01:23:09,280 --> 01:23:12,000
Так дайте ему возможность попытаться доказать это.

1701
01:23:12,000 --> 01:23:13,690
И выиграй мне немного времени, чтобы найти выход.

1702
01:23:13,840 --> 01:23:17,200
Этот. Если я начну официальное судебное слушание для получения его показаний по

1703
01:23:17,200 --> 01:23:20,400
запись. Я могу обойти брандмауэр и восстановить доступ к облаку.

1704
01:23:20,560 --> 01:23:22,000
Хорошо, сделай это.

1705
01:23:22,320 --> 01:23:23,920
Крис, иди сюда.

1706
01:23:25,200 --> 01:23:27,440
Хорошо. Все нормально.

1707
01:23:28,080 --> 01:23:28,880
Все нормально.

1708
01:23:28,960 --> 01:23:29,760
Все нормально.

1709
01:23:30,560 --> 01:23:32,240
Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

1710
01:23:32,240 --> 01:23:33,440
Отпусти ее, Роб.

1711
01:23:33,840 --> 01:23:36,720
Делай со мной все, что хочешь, просто отпусти ее.

1712
01:23:37,600 --> 01:23:39,840
Вы сказали, что никель был необходим Нику.

1713
01:23:39,840 --> 01:23:41,080
Брит нет.

1714
01:23:41,080 --> 01:23:41,600
Ты знаешь.

1715
01:23:41,600 --> 01:23:42,240
Замолчи.

1716
01:23:42,400 --> 01:23:43,360
Это заканчивается здесь.

1717
01:23:43,520 --> 01:23:47,160
Вы, судья, это место и все, что оно собой представляет.

1718
01:23:47,160 --> 01:23:48,080
У него есть бомба.

1719
01:23:48,160 --> 01:23:49,040
Нет, он этого не делает.

1720
01:23:49,760 --> 01:23:50,640
Эта бомба сработала.

1721
01:23:50,640 --> 01:23:51,320
Он бы все испортил.

1722
01:23:51,320 --> 01:23:52,800
Он просто злой человек с пистолетом.

1723
01:23:53,840 --> 01:23:59,280
С чего ты взял, что это не работает? Мертвый переключатель.

1724
01:23:59,440 --> 01:24:02,280
Ты думал, что я действительно собираюсь взорвать эту штуку, прежде чем убедился, что ты

1725
01:24:02,280 --> 01:24:05,110
все еще были в здании? Итак, вот мой вердикт.

1726
01:24:05,660 --> 01:24:07,820
Вы виновны в казни невиновного человека.

1727
01:24:09,020 --> 01:24:09,660
Все кончено.

1728
01:24:10,540 --> 01:24:12,340
Нет, нет, нет, нет, нет.

1729
01:24:12,340 --> 01:24:14,540
Мистер Нельсон, я судья Мэддокс.

1730
01:24:15,180 --> 01:24:16,940
Вы утверждаете, что ваш брат невиновен.

1731
01:24:17,580 --> 01:24:21,580
Прежде чем вы уничтожите меня в этом суде, я предлагаю вам вынести свое дело на рассмотрение.

1732
01:24:21,580 --> 01:24:24,700
запись. Это для тебя шанс очистить имя твоего брата.

1733
01:24:25,180 --> 01:24:26,460
Если вы верите, что можете.

1734
01:24:26,460 --> 01:24:27,340
Конечно, я могу.

1735
01:24:27,340 --> 01:24:28,060
В этом вся суть.

1736
01:24:28,460 --> 01:24:32,020
Тогда я настоящим объявляю это дополнительное доказательство на слушании по делу

1737
01:24:32,020 --> 01:24:33,340
Дэвид Уэбб открыт.

1738
01:24:34,460 --> 01:24:38,940
Хорошо. В этом случае продолжайте.

1739
01:24:40,300 --> 01:24:42,540
Около двух лет назад я нашел его.

1740
01:24:42,620 --> 01:24:45,900
15 июня, третье в Хобарте, около 4 часов дня.

1741
01:24:46,540 --> 01:24:48,940
Он ужасно стыдил меня за его разум.

1742
01:24:48,940 --> 01:24:50,060
Я был весь потрясен.

1743
01:24:50,700 --> 01:24:55,780
Я дал ему немного денег, а затем дал ему телефон, чтобы я мог ему позвонить.

1744
01:24:55,780 --> 01:24:57,100
когда я придумал план.

1745
01:24:57,910 --> 01:25:00,390
Следующее, что я помню, вы говорите, что он убил эту женщину.

1746
01:25:00,390 --> 01:25:01,270
Но вот в чем дело.

1747
01:25:01,270 --> 01:25:02,950
Я позвонил ему в ночь убийства.

1748
01:25:03,830 --> 01:25:05,990
В то же время вы сказали, что он убивал ту женщину.

1749
01:25:06,070 --> 01:25:07,470
Я разговаривал с ним.

1750
01:25:07,470 --> 01:25:10,150
В его детонаторе, похоже, нет какого-либо армейского механизма.

1751
01:25:11,190 --> 01:25:14,710
Существует 82% вероятность того, что выдергивание аккумуляторной батареи сделает ее инертной.

1752
01:25:14,710 --> 01:25:15,430
без детонации.

1753
01:25:15,430 --> 01:25:16,670
Ты меня не слушаешь.

1754
01:25:16,670 --> 01:25:18,150
Я слушаю очень внимательно, мистер.

1755
01:25:18,150 --> 01:25:23,900
Нельсон. Тело Валери Беннетт было найдено в подземном переходе в 6 утра.

1756
01:25:23,900 --> 01:25:27,140
был зарезан накануне около 22:00.

1757
01:25:27,540 --> 01:25:30,900
Вашего брата нашли вместе с ее телом со своими отпечатками на ноже.

1758
01:25:31,140 --> 01:25:32,900
А у него не было телефона? Нет.

1759
01:25:32,900 --> 01:25:34,020
Я просто сказал тебе.

1760
01:25:34,100 --> 01:25:38,340
Я разговаривал с ним по телефону в 22:00, мы проговорили больше часа.

1761
01:25:38,500 --> 01:25:40,020
Вас не волнует правда.

1762
01:25:40,020 --> 01:25:42,980
Ты просто бессердечная машина для убийств.

1763
01:25:43,060 --> 01:25:44,980
Это место - просто бойня.

1764
01:25:44,980 --> 01:25:45,620
Мне очень жаль, мистер.

1765
01:25:45,620 --> 01:25:48,520
Нельсон. Ваши доказательства не смогли снизить вероятность вины.

1766
01:25:48,590 --> 01:25:50,510
Вина, которая привела к казни твоего брата.

1767
01:26:19,880 --> 01:26:23,160
Под. Обернись, Крис.

1768
01:26:23,480 --> 01:26:24,760
Нет. Не надо.

1769
01:26:24,760 --> 01:26:25,880
Он убил Ника.

1770
01:26:26,520 --> 01:26:27,400
Он заплатит.

1771
01:26:27,800 --> 01:26:28,840
Теперь вставай.

1772
01:26:31,880 --> 01:26:33,280
Это ничего не исправляет.

1773
01:26:33,280 --> 01:26:34,120
Закрой свой рот.

1774
01:26:34,120 --> 01:26:35,160
Папа, не надо.

1775
01:26:50,000 --> 01:26:51,840
Я все время разговаривал с ним по телефону.

1776
01:26:51,840 --> 01:26:54,080
Крис. Я позвонил в ваш участок.

1777
01:26:57,600 --> 01:26:59,000
Джек. Нет, нет, нет.

1778
01:26:59,000 --> 01:26:59,840
Позвольте мне закончить это.

1779
01:26:59,840 --> 01:27:00,560
Нет, Джек.

1780
01:27:00,800 --> 01:27:01,840
Привет. Привет.

1781
01:27:03,520 --> 01:27:04,600
Приходить. Мы в порядке.

1782
01:27:04,600 --> 01:27:06,160
Я позвонил на станцию.

1783
01:27:06,160 --> 01:27:10,680
Я разговаривал с какой-то женщиной, и она сказала, что перезвонит мне, как только

1784
01:27:10,680 --> 01:27:16,520
скоро вы получите магнитное подтверждение 15 июля.

1785
01:27:19,400 --> 01:27:21,040
Привет? Эй, приятель, это я.

1786
01:27:21,040 --> 01:27:21,799
Это Роб.

1787
01:27:21,800 --> 01:27:24,960
Думаешь, я смогу ненадолго остановиться у тебя? Пока я не вернусь

1788
01:27:24,960 --> 01:27:25,880
на моих ногах? Конечно.

1789
01:27:26,040 --> 01:27:28,480
Все, что вам нужно, я всегда здесь для вас.

1790
01:27:28,480 --> 01:27:30,880
Я рассказал женщине в участке.

1791
01:27:30,880 --> 01:27:34,940
Ты проверяешь мою историю звонков? Тот, кто его заказал, знает, что произошло.

1792
01:27:36,460 --> 01:27:42,220
Вы не знаете, звонил ли кто-нибудь по поводу алиби? Знаешь ли ты, что я пытался

1793
01:27:42,220 --> 01:27:45,260
все время дозваниваться до кого-то? Никто не слушал.

1794
01:27:46,620 --> 01:27:50,940
Вы обрабатываете Уэбба? У него был сотовый телефон? Джек, остановись.

1795
01:27:51,180 --> 01:27:52,300
Ты должен меня услышать, Крис.

1796
01:27:52,300 --> 01:27:52,980
Ты взял его к себе.

1797
01:27:52,980 --> 01:27:54,860
Джек, я отследил сотовый телефон.

1798
01:27:55,260 --> 01:27:59,270
Это было на месте ареста Дэвида Уэбба, затем в участке.

1799
01:28:00,070 --> 01:28:02,790
Мэддокс, обойди брандмауэр полиции Лос-Анджелеса, используя мой логин.

1800
01:28:04,870 --> 01:28:05,670
Не делай этого.

1801
01:28:06,150 --> 01:28:09,430
Проверьте комнату для улик и покажите мне камеру, находящуюся на теле Джека.

1802
01:28:15,670 --> 01:28:19,630
В записях слежения за телефоном указано, что в это время телефон находится в комнате для улик, но

1803
01:28:19,630 --> 01:28:21,030
оно не было обработано.

1804
01:28:21,110 --> 01:28:22,230
Почему его нет, Джек?

1805
01:28:27,360 --> 01:28:31,920
Поехать прямо домой тем же вечером, Джек? Или нам стоит проверить Маддо?

1806
01:28:49,610 --> 01:28:50,570
Он закопал телефон.

1807
01:28:51,770 --> 01:28:53,850
Нам нужно было, чтобы первый ребенок стал хоумраном.

1808
01:28:55,130 --> 01:28:56,570
Нам нужна милость, Крис.

1809
01:28:57,930 --> 01:28:59,690
Нам нужно напугать этих отморозков.

1810
01:29:00,090 --> 01:29:01,370
Посмотрите, что это для нас сделало.

1811
01:29:02,490 --> 01:29:03,370
Вы все уничтожили.

1812
01:29:03,370 --> 01:29:04,330
Если это выйдет наружу.

1813
01:29:06,250 --> 01:29:07,530
Нам нужна справедливость, Джек.

1814
01:29:09,050 --> 01:29:09,690
Не это.

1815
01:29:17,140 --> 01:29:19,140
Задержаны детектив Диалло и Роберт Нельсон.

1816
01:29:19,300 --> 01:29:19,860
Пойдем.

1817
01:29:19,860 --> 01:29:21,140
Ребята, давайте двигаться дальше.

1818
01:29:21,140 --> 01:29:21,780
Вставать.

1819
01:29:22,020 --> 01:29:22,740
На твоих ногах.

1820
01:29:22,740 --> 01:29:24,020
Папа. Привет.

1821
01:29:24,340 --> 01:29:26,260
Привет. Ты в порядке.

1822
01:29:26,500 --> 01:29:27,300
Ты в порядке.

1823
01:29:28,500 --> 01:29:31,860
Тебе больно? Вы уверены? Хорошо.

1824
01:29:34,020 --> 01:29:35,300
Мне очень жаль, папа.

1825
01:29:36,100 --> 01:29:36,780
Мне жаль.

1826
01:29:36,780 --> 01:29:38,100
Я думал, ты можешь навредить маме.

1827
01:29:38,100 --> 01:29:38,780
Понял тебя.

1828
01:29:38,780 --> 01:29:39,460
Понял тебя.

1829
01:29:40,910 --> 01:29:41,870
Я никуда не пойду.

1830
01:29:52,350 --> 01:29:52,830
Крис.

1831
01:29:57,070 --> 01:29:57,950
Что мы сделали?

1832
01:30:01,230 --> 01:30:02,990
Мы просто сделали то, на что запрограммированы.

1833
01:30:05,070 --> 01:30:07,160
Человек или ИИ.

1834
01:30:09,880 --> 01:30:14,840
Мы все совершаем ошибки и учимся.

1835
01:30:20,840 --> 01:30:21,800
Да, мы делаем.

1836
01:30:31,570 --> 01:30:31,810
Са.