1 00:00:01,651 --> 00:00:02,651 (Cassie Sutton) � Précédemment sur Lincoln Heights. 2 00:00:02,652 --> 00:00:03,652 Eddie Sutton ! 3 00:00:03,653 --> 00:00:06,193 Comme je vis � et respire. 4 00:00:06,189 --> 00:00:07,789 Louez Dieu. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,160 Mon fils est de retour. 6 00:00:09,158 --> 00:00:10,258 (Eddie) � Quand ma mère est morte, 7 00:00:10,259 --> 00:00:12,029 les Taylor étaient � comme ma deuxième famille. 8 00:00:12,028 --> 00:00:13,158 Salut, Tay. 9 00:00:13,162 --> 00:00:14,732 Tu es à bas avec Bruce Lee ? 10 00:00:14,730 --> 00:00:15,830 Mec, je pourrais te montrer � comment les utiliser 11 00:00:15,831 --> 00:00:17,301 si tu le veux. 12 00:00:17,300 --> 00:00:18,870 C'était super de voir - les Taylor aujourd'hui. 13 00:00:18,868 --> 00:00:21,138 Sauf pour Dana. « Elle a beaucoup changé. 14 00:00:21,137 --> 00:00:22,167 (Jenn) � Elle était ta � premier amour, non ? 15 00:00:22,171 --> 00:00:23,341 Hé, c'est le mien. 16 00:00:23,339 --> 00:00:24,669 j'ai trouvé ça � sur le terrain de jeu. 17 00:00:24,674 --> 00:00:26,444 Ma mère étiquette tout. 18 00:00:26,442 --> 00:00:27,982 Pendant tout ce temps, je pensais " tu étais l'homme. 19 00:00:27,977 --> 00:00:29,177 Tu n'es qu'un menteur. 20 00:00:29,178 --> 00:00:30,708 Nous avons une politique contre � des jeux violents dans notre maison, 21 00:00:30,713 --> 00:00:32,253 alors j'ai pensé que je les retournerais � à vous personnellement. 22 00:00:32,248 --> 00:00:34,218 je ne peux pas croire " Eddie t'a épousé. 23 00:00:34,217 --> 00:00:35,247 Dana. 24 00:00:35,251 --> 00:00:36,651 Je m'appelle Jennifer Sutton. - La femme d'Eddie. 25 00:00:36,652 --> 00:00:37,652 La salope de femme d'Eddie. 26 00:00:37,653 --> 00:00:38,993 Qu'est-ce que vous avez dit? 27 00:00:38,988 --> 00:00:40,088 Nous aimons tellement Eddie. 28 00:00:40,089 --> 00:00:41,119 et Tay est une joie. 29 00:00:41,123 --> 00:00:42,123 C'était un plaisir de te rencontrer, 30 00:00:42,124 --> 00:00:43,434 mais je ne pense pas � que mon fils et moi 31 00:00:43,426 --> 00:00:45,426 je reviendrai � bientôt. 32 00:00:45,428 --> 00:00:48,428 [musique pop] 33 00:00:48,431 --> 00:00:56,441 �� �� 34 00:01:01,043 --> 00:01:02,453 Eh bien, qu'est-ce que c'est � tu cherches ? 35 00:01:02,445 --> 00:01:03,875 Mélange à gâteau. 36 00:01:03,879 --> 00:01:05,919 Mon anniversaire d'un mois » avec Charles, c'est la semaine prochaine. 37 00:01:05,915 --> 00:01:07,175 Oh, un mois entier. 38 00:01:07,183 --> 00:01:08,423 C'est gros, Cassie. 39 00:01:08,417 --> 00:01:10,387 C'est gros, maman. 40 00:01:10,386 --> 00:01:11,786 Et tu as dit le chemin � au coeur d'un homme 41 00:01:11,787 --> 00:01:13,187 c'est par son estomac. 42 00:01:13,189 --> 00:01:14,419 J'ai dit ça ? 43 00:01:14,423 --> 00:01:16,833 Eh bien, quelqu'un l'a fait. 44 00:01:16,826 --> 00:01:18,256 Okay, eh bien, pourquoi n'y vas-tu pas � cherchez une préparation à gâteau 45 00:01:18,261 --> 00:01:20,761 et je récupère une boîte � de céréales, d'accord ? 46 00:01:27,403 --> 00:01:29,373 Vous n'arrivez pas à décider ? 47 00:01:29,372 --> 00:01:31,112 Il y a du chocolat, 48 00:01:31,107 --> 00:01:32,137 double chocolat, 49 00:01:32,141 --> 00:01:33,681 pépite de chocolat. 50 00:01:33,676 --> 00:01:35,376 je veux juste faire un gâteau � pour mon copain. 51 00:01:35,378 --> 00:01:36,678 Pourquoi tu ne le fais pas � à partir de zéro ? 52 00:01:36,679 --> 00:01:38,349 C'est ce que je pensais " Je faisais. 53 00:01:38,347 --> 00:01:39,347 Oh, non bébé. 54 00:01:39,348 --> 00:01:40,648 Quand tu fais un gâteau � à partir de zéro, 55 00:01:40,650 --> 00:01:42,790 tu ajoutes des œufs, � beurre, lait. 56 00:01:42,785 --> 00:01:45,915 Oh, eh bien, nous avons seulement été � ensemble pendant un mois. 57 00:01:45,921 --> 00:01:47,761 D'accord, je vais vous dire quoi. 58 00:01:47,757 --> 00:01:49,357 Laissez Miss Dana � te brancher 59 00:01:49,358 --> 00:01:52,958 avec une recette facile � pour un gâteau au chocolat, d'accord ? 60 00:01:52,962 --> 00:01:55,402 Ce n'est pas plus simple � que le mélange à gâteau en boîte. 61 00:01:55,398 --> 00:01:56,428 Désolé, maman. 62 00:01:56,432 --> 00:01:57,672 C'est... 63 00:01:57,667 --> 00:01:58,697 Dana, ouais. « Nous nous sommes rencontrés. 64 00:01:58,701 --> 00:01:59,841 Jennifer Sutton. 65 00:01:59,835 --> 00:02:01,695 C'est drôle de courir � en toi ici. 66 00:02:01,704 --> 00:02:03,414 N'y a-t-il pas un marché � plus près de toi ? 67 00:02:03,406 --> 00:02:04,866 Non, mais depuis que tu es venu ici, « Je vais en trouver un. 68 00:02:04,874 --> 00:02:06,814 Maman. « Tu fais ça. 69 00:02:06,809 --> 00:02:08,439 C'est bon de voir - toi aussi, Dana. 70 00:02:16,085 --> 00:02:17,715 C'est la Dana - avec qui papa a grandi ? 71 00:02:17,720 --> 00:02:19,260 Elle est comme une famille. 72 00:02:19,255 --> 00:02:20,285 À peine. 73 00:02:20,289 --> 00:02:21,289 Cette femme a dit � elle n'a pas compris 74 00:02:21,290 --> 00:02:23,130 pourquoi ton père ... m'a épousé. � Vraiment ? 75 00:02:23,125 --> 00:02:25,725 Eh bien, c'était cool de sa part � pour m'offrir 76 00:02:25,728 --> 00:02:26,998 sa recette � pour le gâteau au chocolat. � Hum. 77 00:02:26,996 --> 00:02:30,096 Je vois que ça ne prend pas � de quoi vous impressionner. 78 00:02:33,202 --> 00:02:36,212 [musique hip-hop en train de jouer] 79 00:02:36,205 --> 00:02:41,835 �� �� 80 00:02:41,844 --> 00:02:43,684 (Foyer) « Ça va, poupée ? 81 00:02:43,679 --> 00:02:44,679 Vous avez l'air un peu rouge. 82 00:02:44,680 --> 00:02:45,450 J'ai rencontré quelqu'un que je connais. 83 00:02:45,448 --> 00:02:46,448 Personne d'important. 84 00:02:48,818 --> 00:02:50,288 Cela vous fera vous sentir mieux. 85 00:02:50,286 --> 00:02:53,816 �� �� 86 00:02:53,823 --> 00:02:57,363 Ooh, c'est Il fait froid comme l'enfer dehors. 87 00:02:57,360 --> 00:02:59,830 Je ne peux pas m'habituer à ça Météo du sud de la Californie. 88 00:02:59,829 --> 00:03:00,829 Il fait chaud pendant la journée, 89 00:03:00,830 --> 00:03:01,900 et la température baisse 90 00:03:01,897 --> 00:03:02,997 20 degrés la nuit. 91 00:03:02,998 --> 00:03:04,198 Ouais, eh bien, " Ce n'est pas le Texas, chérie. 92 00:03:04,200 --> 00:03:05,970 Peut-être que je dois prendre ... mon cul au Texas. 93 00:03:08,337 --> 00:03:10,307 Cela ne vous dérange pas si je travaille à l'intérieur � avec toi, ce soir ? 94 00:03:10,306 --> 00:03:12,006 Ouais, ça ne me dérange pas. 95 00:03:12,007 --> 00:03:13,977 Je veux dire, il y en a plein � faire le tour. 96 00:03:13,976 --> 00:03:18,306 Eh bien, je suppose que je ferais mieux � se mettre au travail. 97 00:03:18,314 --> 00:03:19,854 Ooh. 98 00:03:23,986 --> 00:03:25,956 Laisse-moi aller chercher � ma journée a commencé. 99 00:03:25,955 --> 00:03:28,355 Gagne cet argent, maman. 100 00:03:35,831 --> 00:03:38,901 Salut, Dana. " Hé, sexy. 101 00:03:38,901 --> 00:03:43,311 Alors, tu veux un rendez-vous ? � Mm-hmm. 102 00:03:43,305 --> 00:03:46,005 Vraiment? 103 00:03:56,419 --> 00:03:57,849 Merci, mon pote. 104 00:03:57,853 --> 00:04:00,923 [musique hip-hop] 105 00:04:00,923 --> 00:04:06,333 �� �� 106 00:04:06,328 --> 00:04:09,028 [femme qui pleure] 107 00:04:09,031 --> 00:04:11,671 [femme criant] 108 00:04:11,667 --> 00:04:13,437 [coup de poing] 109 00:04:13,436 --> 00:04:14,866 Qu'est-ce que tu fais ? 110 00:04:14,870 --> 00:04:16,840 Mercedes! 111 00:04:16,839 --> 00:04:18,239 [hurle] 112 00:04:18,240 --> 00:04:19,240 [coup de pied] 113 00:04:19,241 --> 00:04:20,241 [claquant] 114 00:04:22,378 --> 00:04:23,308 [en criant] 115 00:04:29,852 --> 00:04:30,922 [hurle] 116 00:04:30,920 --> 00:04:32,720 Aah ! 117 00:04:34,644 --> 00:04:38,334 tu seras désolé " C'est toi qui as fait ça, salope ! 118 00:05:07,475 --> 00:05:08,555 Tu penses avoir � il est temps de laisser tomber ma montre 119 00:05:08,564 --> 00:05:09,394 au magasin ? 120 00:05:09,391 --> 00:05:10,521 La batterie est morte. 121 00:05:10,519 --> 00:05:11,869 N'est-ce pas � la montre que tu as 122 00:05:11,866 --> 00:05:13,266 pour l'anniversaire � de votre division ? 123 00:05:13,272 --> 00:05:14,312 Cela n'a pas été – encore six mois. 124 00:05:14,307 --> 00:05:16,177 Que puis-je dire ? � C'est bon marché. 125 00:05:16,175 --> 00:05:19,905 Quoi? « Quelque chose ne va pas. � C'est calme. 126 00:05:19,912 --> 00:05:20,912 Les vacances de printemps. 127 00:05:20,913 --> 00:05:21,913 Les enfants � je dors encore. 128 00:05:21,914 --> 00:05:24,184 Peut chaque semaine � être les vacances de printemps ? 129 00:05:24,183 --> 00:05:25,923 Hmm. 130 00:05:25,918 --> 00:05:26,948 (Cassie) � Hum ! 131 00:05:26,953 --> 00:05:27,953 Les enfants approchent. 132 00:05:27,954 --> 00:05:29,324 Les parents devraient arrêter tout PDA. 133 00:05:29,322 --> 00:05:30,722 Cela ne peut pas être affiché au public 134 00:05:30,723 --> 00:05:32,123 d'affection dans ma propre maison. 135 00:05:32,124 --> 00:05:33,664 Je ne pense pas que le gâteau soit suffisant 136 00:05:33,659 --> 00:05:34,989 d'un cadeau d'anniversaire. 137 00:05:34,994 --> 00:05:36,004 Peut-être que je devrais lui offrir quelque chose 138 00:05:35,995 --> 00:05:37,025 autre chose pour aller avec. 139 00:05:37,029 --> 00:05:38,029 Peut-être que tu devrais peindre un tableau 140 00:05:38,030 --> 00:05:39,030 de vous deux. 141 00:05:39,031 --> 00:05:40,301 Quel anniversaire ? 142 00:05:40,299 --> 00:05:41,369 C'est une idée brillante. 143 00:05:41,367 --> 00:05:44,167 Tay, descends avant « Tout le petit-déjeuner est parti. 144 00:05:44,170 --> 00:05:46,210 Pas vraiment, compte tenu du fait � que tu es un artiste. 145 00:05:46,205 --> 00:05:47,235 C'est l'anniversaire d'un mois 146 00:05:47,240 --> 00:05:48,210 de Cassie et Charles � étant officiel. 147 00:05:48,207 --> 00:05:49,907 Officiel quoi ? 148 00:05:49,909 --> 00:05:52,209 Papa, ils sont petit-ami � et ma petite amie. 149 00:05:52,211 --> 00:05:54,881 A quoi ça sert les vacances de printemps � si tu ne peux pas dormir ? 150 00:05:54,881 --> 00:05:56,881 Tu sais, Cassie fait � un gâteau au chocolat 151 00:05:56,883 --> 00:05:58,723 parce que le chocolat » est le préféré de Charles. 152 00:05:58,718 --> 00:06:00,018 Tu sais, je n'aime pas » le bruit de ça. 153 00:06:00,019 --> 00:06:02,149 je pensais - Tu aimais Charles. " Je le fais. 154 00:06:02,154 --> 00:06:03,664 Alors pourquoi � est-ce que tu cuisines ? 155 00:06:03,656 --> 00:06:05,316 C'est un moyen infaillible � pour le chasser. 156 00:06:05,324 --> 00:06:07,064 Des fissures comme ça � sont un moyen infaillible 157 00:06:07,059 --> 00:06:08,189 pour se faire tabasser. 158 00:06:08,194 --> 00:06:09,234 Y a-t-il un particulier � raison pour laquelle le chocolat 159 00:06:09,228 --> 00:06:11,058 est le préféré de Charles � une sorte de gâteau ? 160 00:06:11,063 --> 00:06:12,203 D'abord c'est un gâteau au chocolat, 161 00:06:12,198 --> 00:06:14,328 alors quelle est la prochaine étape, � des bisous au chocolat ? 162 00:06:14,333 --> 00:06:15,743 [Lizzie fait - bruits de baisers] 163 00:06:15,735 --> 00:06:18,195 Maman, papa, je te l'ai dit � ne pas les adopter. 164 00:06:18,204 --> 00:06:19,344 Nous aurions dû les laisser � à l'orphelinat. 165 00:06:19,338 --> 00:06:21,208 [en silence] 166 00:06:22,208 --> 00:06:23,978 (Jenn) « Au revoir, les gars. 167 00:06:23,976 --> 00:06:24,976 Très bien, les gars, 168 00:06:24,977 --> 00:06:26,007 à plus tard. 169 00:06:26,012 --> 00:06:27,012 Faites attention, les gars. 170 00:06:27,013 --> 00:06:29,123 Nous n'avons pas été adoptés. 171 00:06:30,283 --> 00:06:31,383 L’étions-nous ? 172 00:06:33,119 --> 00:06:36,119 [musique funk] 173 00:06:36,122 --> 00:06:42,632 �� �� 174 00:06:42,628 --> 00:06:43,828 Salut Lizzie, salut Tay. 175 00:06:43,829 --> 00:06:46,129 Hé. � Salut. 176 00:06:46,132 --> 00:06:47,172 Lizzie, j'ai entendu … à propos de votre enlèvement. 177 00:06:47,166 --> 00:06:48,766 Tu as battu les gars � et j'ai fait ça 178 00:06:48,768 --> 00:06:50,238 une évasion incroyable. « Ce n’était vraiment rien. 179 00:06:50,236 --> 00:06:51,366 (Tay) � Rien ? 180 00:06:51,370 --> 00:06:53,110 Mec, elle a frappé ce mec � au-dessus de la tête avec 181 00:06:53,105 --> 00:06:54,105 un couvercle de réservoir de cuvette de toilette. 182 00:06:54,106 --> 00:06:55,106 Elle était géniale. 183 00:06:55,107 --> 00:06:56,237 Wow, c'est un gangster. 184 00:06:56,242 --> 00:06:57,242 Oh, allez. 185 00:06:57,243 --> 00:06:58,213 Elle vient des banlieues. 186 00:06:58,210 --> 00:06:59,710 Elle probablement " J'ai tout inventé. 187 00:06:59,712 --> 00:07:01,112 Non, je ne l'ai pas fait. 188 00:07:01,113 --> 00:07:02,213 Vous attendez de nous qu'on y croie 189 00:07:02,214 --> 00:07:03,424 tu t'es battu ... deux voyous ? 190 00:07:03,416 --> 00:07:05,316 Ça a l'air gentil � d'incroyable. 191 00:07:05,318 --> 00:07:07,288 En fait, je parie qu'elle » Elle s'est probablement fait botter les fesses. 192 00:07:07,286 --> 00:07:08,286 Royalement. 193 00:07:10,957 --> 00:07:14,387 Allons-y. 194 00:07:18,097 --> 00:07:21,067 [musique menaçante] 195 00:07:21,067 --> 00:07:29,077 �� �� 196 00:07:37,750 --> 00:07:39,120 Où est Lund ? 197 00:07:39,118 --> 00:07:40,988 Il fait un suivi � tests à l'hôpital 198 00:07:40,987 --> 00:07:42,187 cette semaine. 199 00:07:42,188 --> 00:07:44,158 Sandoval, je pense qu'aujourd'hui � ton jour de chance. 200 00:07:44,156 --> 00:07:45,656 C'est Anthony Moon. 201 00:07:45,658 --> 00:07:46,988 C'est un expert » le département a fait appel. 202 00:07:46,993 --> 00:07:48,263 Nous avons travaillé ensemble 203 00:07:48,260 --> 00:07:50,060 il y a deux ans, cas similaire, � Division du côté ouest. 204 00:07:50,062 --> 00:07:51,962 (Eddie) � Elle ne peut pas être … beaucoup plus âgée que Cassie. 205 00:07:51,964 --> 00:07:53,074 (Anthony Moon) � Cela fait trois prostituées 206 00:07:53,065 --> 00:07:54,065 tué à Lincoln Heights 207 00:07:54,066 --> 00:07:55,796 au cours des dernières semaines. 208 00:07:55,801 --> 00:07:56,801 (Eddie) � Vous pensez qu'il y a un modèle ? 209 00:07:56,802 --> 00:07:58,272 Eh bien... 210 00:07:58,270 --> 00:07:59,910 (Anthony Moon) � Les deux victimes précédentes 211 00:07:59,905 --> 00:08:01,205 étaient afro-américains, 212 00:08:01,207 --> 00:08:02,637 étranglé, lié avec une corde 213 00:08:02,642 --> 00:08:04,012 et bâillonné � avec du ruban adhésif. 214 00:08:04,010 --> 00:08:05,040 Et il leur coupe les cheveux. 215 00:08:05,044 --> 00:08:06,184 Ils se ressemblent tous. 216 00:08:06,178 --> 00:08:08,108 Il y a des preuves � d’agression sexuelle. 217 00:08:08,114 --> 00:08:09,984 Bâtard malade. 218 00:08:09,982 --> 00:08:10,982 (Briggs) � Tout comme le côté ouest. 219 00:08:10,983 --> 00:08:12,083 Plusieurs femmes noires tuées, 220 00:08:12,084 --> 00:08:14,054 mais, euh, pas assez de chaleur � pour le résoudre. 221 00:08:14,053 --> 00:08:16,193 Nous avons un agent infiltré � piqûre mise en place. 222 00:08:16,188 --> 00:08:17,058 Nous allons les clouer. 223 00:08:17,056 --> 00:08:18,116 Nous pensons qu'il les ramasse � dans une camionnette. 224 00:08:18,124 --> 00:08:19,264 Fonctionne probablement seul. 225 00:08:19,258 --> 00:08:21,688 Qu'est-ce qui ferait que quelqu'un � faire quelque chose comme ça ? 226 00:08:21,694 --> 00:08:23,704 Mauvaise enfance, génétique, � qui sait ? 227 00:08:23,696 --> 00:08:24,996 Allons chercher ce psychopathe. 228 00:08:24,997 --> 00:08:29,837 Pressé. 229 00:08:29,835 --> 00:08:33,165 (Dr Cole) � Le patient est un homme de 24 ans � Femme afro-américaine 230 00:08:33,172 --> 00:08:35,242 se plaindre de douleur � au niveau des articulations, une fatigue chronique, 231 00:08:35,241 --> 00:08:36,781 et une éruption cutanée sur ses joues. 232 00:08:36,776 --> 00:08:38,206 Tout le classique � des signes de lupus. 233 00:08:38,210 --> 00:08:39,810 Les femmes noires sont trois � fois plus probable 234 00:08:39,812 --> 00:08:41,082 pour acquérir cela. 235 00:08:41,080 --> 00:08:42,250 Je connais les statistiques, � McGhee, j'ai été 236 00:08:42,248 --> 00:08:43,278 faire ça � depuis longtemps. 237 00:08:43,282 --> 00:08:44,252 Sutton, deux infirmières » appelé malade. 238 00:08:44,250 --> 00:08:45,820 je vais J'ai besoin de toi ce soir. 239 00:08:45,818 --> 00:08:46,888 Oh, je m'en vais - à 18h00, Dr Cole. 240 00:08:46,886 --> 00:08:48,286 Nous avons tous passé de longues heures ... par ici, Sutton. 241 00:08:48,287 --> 00:08:51,387 C'est pourquoi je suis dans le flotteur � piscine, donc je n'ai pas à le faire. 242 00:08:51,390 --> 00:08:54,260 C'est les vacances de printemps, mes enfants Je suis resté seul à la maison toute la journée. 243 00:08:54,260 --> 00:08:56,300 Les flotteurs font des heures supplémentaires, � comme tout le monde. 244 00:08:56,295 --> 00:08:57,325 Je te verrai à 19h00. 245 00:08:57,329 --> 00:09:00,299 Faire un test ANA � pour rechercher un lupus. 246 00:09:02,034 --> 00:09:04,004 Je suis jaloux. 247 00:09:04,003 --> 00:09:06,773 Je pensais que Cole et moi avions � quelque chose d’exclusif qui se passe. 248 00:09:06,772 --> 00:09:10,382 Non, il aime se propager - son amour autour. 249 00:09:14,880 --> 00:09:15,980 (McAllister) " Officier Sutton. 250 00:09:15,981 --> 00:09:17,381 Il y a une femme � c'était ici 251 00:09:17,383 --> 00:09:19,053 pleurer, pendant des heures. 252 00:09:19,051 --> 00:09:20,291 Elle ne parlera pas � à n’importe qui sauf toi. 253 00:09:22,922 --> 00:09:26,132 [sanglotant fort] 254 00:09:30,712 --> 00:09:33,552 Tu es prêt à me le dire � que se passe-t-il ? 255 00:09:35,068 --> 00:09:37,728 Tu sais que je travaille comme � une serveuse chez Big Daddy. 256 00:09:37,731 --> 00:09:39,411 Quand je partais, � hier soir, 257 00:09:39,414 --> 00:09:41,124 J'ai vu ma copine Mercedes. 258 00:09:41,116 --> 00:09:42,416 Elle est attaquée � par ce type. 259 00:09:42,417 --> 00:09:44,087 Il l'a emmenée dans sa camionnette. 260 00:09:44,085 --> 00:09:46,145 Quel genre de fourgon ? 261 00:09:46,154 --> 00:09:48,264 C'était noir ou marron foncé. 262 00:09:48,256 --> 00:09:51,186 Il est venu après moi. » mais j'ai réussi à m'enfuir. 263 00:09:51,193 --> 00:09:53,663 Mais il est parti � avec Mercedes. 264 00:09:53,662 --> 00:09:57,572 Les nouvelles disaient qu'une fille » a été tué la nuit dernière. 265 00:09:58,867 --> 00:10:00,397 Qu'est-ce que ton ami à quoi ça ressemble ? 266 00:10:00,402 --> 00:10:02,472 Elle était jolie, 267 00:10:02,470 --> 00:10:03,610 noir, elle avait � cheveux longs. 268 00:10:03,605 --> 00:10:05,465 Elle avait une robe rouge … hier soir. 269 00:10:09,611 --> 00:10:11,511 Oh, mon Dieu. 270 00:10:12,514 --> 00:10:14,254 Dana, comment vas-tu � tu connais Mercedes ? 271 00:10:14,249 --> 00:10:15,349 Nous étions amis. 272 00:10:15,350 --> 00:10:17,290 Elle venait � pour Big Daddy, c'est beaucoup. 273 00:10:17,285 --> 00:10:18,315 (Eddie) " D'accord, eh bien. 274 00:10:18,320 --> 00:10:19,390 Nous devrions vérifier � Chez Big Daddy. 275 00:10:19,387 --> 00:10:22,317 Non, j'étais seul, » et personne ne m'a vu. 276 00:10:24,659 --> 00:10:28,129 Qu'est-ce que ce type a fait à quoi ça ressemble ? 277 00:10:28,129 --> 00:10:29,399 Je sais qu'il était blanc, 278 00:10:29,397 --> 00:10:30,427 mais il avait une capuche. 279 00:10:30,432 --> 00:10:31,432 Et il faisait vraiment sombre, 280 00:10:31,433 --> 00:10:33,643 donc je ne pouvais pas vraiment voir. 281 00:10:33,635 --> 00:10:35,295 Je sais s'il m'avait eu � dans cette camionnette hier soir, 282 00:10:35,303 --> 00:10:36,403 Moi aussi, j'aurais été mort. 283 00:10:36,404 --> 00:10:38,774 Pourquoi ne viens-tu pas » par ici une seconde. 284 00:10:44,512 --> 00:10:48,422 Je veux que tu jettes un oeil � à ces photos d'identité 285 00:10:48,416 --> 00:10:50,716 et dis-moi juste - si quelqu'un vous semble familier. " D'accord. 286 00:10:55,357 --> 00:10:56,457 Comment vas-tu � tu connais cette femme ? 287 00:10:56,458 --> 00:10:57,458 Nous avons grandi ensemble. 288 00:10:57,459 --> 00:10:59,259 Sa famille vivait - de l'autre côté de la rue. 289 00:10:59,261 --> 00:11:00,501 Elle était ma première � petite amie. 290 00:11:03,565 --> 00:11:05,525 Saviez-vous qu'elle � était une prostituée ? 291 00:11:07,269 --> 00:11:10,409 Elle a été arrêtée � pour sollicitation. 292 00:11:10,405 --> 00:11:13,405 Mercedes était une pute, 293 00:11:13,408 --> 00:11:14,638 et les putes sont amies � avec des putes. 294 00:11:14,643 --> 00:11:16,653 Exactement. 295 00:11:29,624 --> 00:11:33,734 Dana... 296 00:11:33,728 --> 00:11:36,098 depuis combien de temps es-tu � faire des tours ? 297 00:11:36,097 --> 00:11:40,397 [soupirs] 298 00:11:40,402 --> 00:11:42,842 Pas longtemps. 299 00:11:42,837 --> 00:11:44,467 Et je ne suis pas dans la rue. 300 00:11:44,472 --> 00:11:45,612 Je donne de l'argent à Foster 301 00:11:45,607 --> 00:11:47,477 donc je n'ai pas besoin de l'être � au coin. 302 00:11:47,475 --> 00:11:49,075 Eddie, ne regarde pas � contre moi comme ça. 303 00:11:49,077 --> 00:11:50,447 Tu ne sais pas - comme ça a été dur. 304 00:11:50,445 --> 00:11:52,375 J'ai perdu trois emplois � l’année dernière, 305 00:11:52,380 --> 00:11:53,480 et j'ai un fils... " C'est une excuse. 306 00:11:53,481 --> 00:11:54,521 Tu pourrais être � retourner des hamburgers. 307 00:11:54,516 --> 00:11:55,516 Pour 5$ de l'heure ? 308 00:11:55,517 --> 00:11:56,717 J'ai les factures des médecins, 309 00:11:56,718 --> 00:11:58,348 J'ai des vêtements, 310 00:11:58,353 --> 00:12:00,423 et Jarone mange comme La nourriture se démode. 311 00:12:00,422 --> 00:12:02,422 Chaque fois que j'avance " Il se passe toujours quelque chose. 312 00:12:02,424 --> 00:12:04,194 Mais la prostitution ? 313 00:12:04,192 --> 00:12:07,762 Dana, tu es telle � une belle personne. 314 00:12:07,762 --> 00:12:08,762 Comment as-tu pu � vendre ton corps ? 315 00:12:08,763 --> 00:12:10,733 je suis tellement fatigué � des gens me disant 316 00:12:10,732 --> 00:12:12,672 comme je suis belle. 317 00:12:12,667 --> 00:12:15,437 J'ai entendu ça � toute ma vie. 318 00:12:15,437 --> 00:12:20,207 Pendant que tout le monde allait � à l'université et à l'acquisition de compétences, 319 00:12:20,208 --> 00:12:23,548 J'étais occupé à être belle. 320 00:12:23,545 --> 00:12:25,705 Eh bien, je ne suis pas si belle ... plus, Eddie, 321 00:12:25,714 --> 00:12:29,484 et je ne le fais pas � avez des compétences. 322 00:12:29,484 --> 00:12:32,194 Mais j'ai un fils à nourrir. 323 00:12:32,187 --> 00:12:34,357 Alors, je dois faire - ce que je dois faire. 324 00:12:39,327 --> 00:12:43,257 Euh. 325 00:12:43,264 --> 00:12:45,234 Ce type va � je viens te chercher. 326 00:12:47,435 --> 00:12:49,535 Eh bien, qu'est-ce que je suis ça va le faire ? 327 00:12:54,609 --> 00:12:56,409 Non, non. 328 00:12:56,411 --> 00:12:58,111 Écoutez-moi. 329 00:12:58,113 --> 00:12:59,683 Maman Taylor � hors de la ville. 330 00:12:59,681 --> 00:13:02,181 Elle s'occupe de ses malades � mon père, qui est à Memphis. 331 00:13:02,183 --> 00:13:03,423 Ricky est en prison - parce que je l'ai mis là. 332 00:13:03,418 --> 00:13:04,688 Ricky s'est mis en prison. "Eddie. 333 00:13:04,686 --> 00:13:06,786 Dana n'a personne d'autre. 334 00:13:06,788 --> 00:13:08,258 Je leur dois. 335 00:13:08,256 --> 00:13:10,256 Les Taylor m'ont aidé � à travers des moments difficiles. 336 00:13:10,258 --> 00:13:12,858 Tu as dit toi-même - ce n'est pas la même personne. 337 00:13:12,861 --> 00:13:14,261 C'est une pute, Eddie. 338 00:13:14,262 --> 00:13:15,302 C'est une marcheuse de rue. 339 00:13:15,296 --> 00:13:16,596 Laissons le ministère � prenez-en soin. 340 00:13:16,598 --> 00:13:18,228 Elle est désespérée. 341 00:13:18,233 --> 00:13:20,443 Elle veut arrêter. 342 00:13:20,435 --> 00:13:22,335 Eddie, comment puis-je ouvrir ma maison 343 00:13:22,337 --> 00:13:25,637 à une femme qui n'a rien été � mais insultant et méchant pour moi ? 344 00:13:25,640 --> 00:13:28,410 Soyez un exemple pour elle. 345 00:13:39,220 --> 00:13:40,360 Eh bien, entrez. 346 00:13:44,325 --> 00:13:47,795 Je sais que je... je ne t'ai donné aucune raison � pour que tu fasses ça pour moi. 347 00:13:47,796 --> 00:13:49,556 Et je l'apprécie. 348 00:13:49,564 --> 00:13:51,574 Eh bien, c'est seulement � pendant quelques jours, non ? 349 00:13:51,566 --> 00:13:53,326 Droite. 350 00:14:05,413 --> 00:14:07,423 Merci. 351 00:14:15,623 --> 00:14:18,193 La police n'a aucune idée � à la recherche d'un meurtrier 352 00:14:18,193 --> 00:14:20,333 dans la région de Lincoln Heights. 353 00:14:20,328 --> 00:14:22,228 La première victime a été découverte � il y a trois semaines. 354 00:14:22,230 --> 00:14:23,500 Entrez. 355 00:14:23,498 --> 00:14:24,568 Ah, salut ! 356 00:14:24,566 --> 00:14:26,126 Ta mère a dit « Je pourrais dormir ici. 357 00:14:26,134 --> 00:14:28,244 Bien sûr, je vais vider un tiroir. 358 00:14:28,236 --> 00:14:30,636 [animateur à la télévision] � ...aujourd'hui, dans une ruelle - à côté de Lincoln Avenue. 359 00:14:30,638 --> 00:14:31,838 Les trois femmes 360 00:14:31,840 --> 00:14:34,780 sont des prostituées connues, � Afro-américain, 361 00:14:34,776 --> 00:14:36,506 et tué de la même manière. 362 00:14:36,511 --> 00:14:37,811 C'est effrayant. 363 00:14:37,812 --> 00:14:39,352 J'ai vu des putes � l'autre soir, 364 00:14:39,347 --> 00:14:40,417 quand nous quittions le marché. 365 00:14:40,415 --> 00:14:42,275 Les avez-vous vus ? 366 00:14:42,283 --> 00:14:43,353 C'est sympa. 367 00:14:43,351 --> 00:14:45,751 C'est du cake-boy ? � Oui. 368 00:14:45,753 --> 00:14:47,663 Mais j'aurais peut-être besoin � pour repenser le truc du gâteau. 369 00:14:47,655 --> 00:14:49,815 Période où nous sommes ensemble. 370 00:14:49,824 --> 00:14:51,794 Pourquoi, que s'est-il passé ? 371 00:14:51,793 --> 00:14:52,833 Rien. 372 00:14:52,827 --> 00:14:54,557 Je pensais juste. 373 00:14:54,562 --> 00:14:57,102 Il a couché avec son ex � quand ils étaient ensemble. 374 00:14:57,098 --> 00:15:00,238 Je ne fais pas l'amour, … donc je ne peux pas rivaliser avec ça. 375 00:15:00,235 --> 00:15:02,135 Écouter. 376 00:15:02,136 --> 00:15:03,766 Tu fais ce gâteau � pour cake-boy, 377 00:15:03,771 --> 00:15:06,111 et tu le feras manger � du creux de votre main. 378 00:15:06,107 --> 00:15:07,577 Le chemin à travers le cœur d'un homme - c'est par son estomac. 379 00:15:07,575 --> 00:15:09,105 Je savais que quelqu'un avait dit ça. 380 00:15:11,379 --> 00:15:12,379 [animateur] � La police confirme 381 00:15:12,380 --> 00:15:14,550 l'identité de Mercedes Soler, 382 00:15:14,549 --> 00:15:16,379 originaire de Houston, au Texas. 383 00:15:16,384 --> 00:15:18,494 La femme vivait � dans Mission Vista 384 00:15:18,486 --> 00:15:20,146 pendant seulement trois mois. 385 00:15:20,154 --> 00:15:24,134 Je sais combien ça a pris � pour laisser Dana entrer chez nous. 386 00:15:24,125 --> 00:15:28,255 Mon seul souci C'est la sécurité de notre famille. 387 00:15:28,263 --> 00:15:31,273 Je sais combien " Les Taylor sont importants pour vous. 388 00:15:31,266 --> 00:15:32,666 Je fais confiance à votre jugement. 389 00:15:34,636 --> 00:15:36,396 Tu sais, mon père a dit 390 00:15:36,404 --> 00:15:38,144 Si je pouvais trouver � une femme qui était 391 00:15:38,139 --> 00:15:40,679 la moitié de la femme " ma mère l'était, 392 00:15:40,675 --> 00:15:42,305 Je serais un homme chanceux. 393 00:15:42,310 --> 00:15:45,280 j'espère que tu as de la chance � ne s'épuise pas. 394 00:15:48,182 --> 00:15:49,852 [le téléphone sonne] � Euh-euh. 395 00:15:53,688 --> 00:15:55,688 Bonjour? 396 00:16:06,301 --> 00:16:08,141 Une autre prostituée ? 397 00:16:08,136 --> 00:16:10,536 Relié avec du ruban adhésif, � cheveux coupés. 398 00:16:10,538 --> 00:16:13,578 Mais cette fois il a poignardé – elle à plusieurs reprises. 399 00:16:13,575 --> 00:16:15,175 Il obtient � aggravé. 400 00:16:15,176 --> 00:16:16,736 Probablement parce que " Ce témoin s'est enfui. 401 00:16:16,744 --> 00:16:17,754 Où est-elle ? 402 00:16:17,745 --> 00:16:18,805 Elle est en sécurité. 403 00:16:18,813 --> 00:16:20,283 Eh bien, il sera - je la cherche. 404 00:16:35,430 --> 00:16:37,270 Puis-je avoir un bol � de céréales ? 405 00:16:37,265 --> 00:16:39,395 Pays libre. 406 00:16:39,400 --> 00:16:41,170 Tu sais, c'est � cool de la part de vos amis 407 00:16:41,169 --> 00:16:43,839 pour me laisser, moi et ma mère � reste ici un moment. 408 00:16:43,838 --> 00:16:44,838 Je suppose. 409 00:16:47,609 --> 00:16:51,149 Écoute, pouvons-nous juste écraser … tout le drame du passé ? 410 00:16:52,413 --> 00:16:54,753 D'accord. 411 00:16:54,749 --> 00:16:55,849 [soupir] � Si quelqu’un demande, 412 00:16:55,850 --> 00:16:58,090 Je suis chez Becky. 413 00:16:59,787 --> 00:17:00,857 Au revoir. 414 00:17:02,123 --> 00:17:03,763 Au revoir. 415 00:17:03,758 --> 00:17:06,128 Mec, ta sœur - c'est une pièce de dix cents. 416 00:17:06,127 --> 00:17:08,097 A-t-elle un petit ami ? 417 00:17:08,096 --> 00:17:10,496 Non, pas encore. 418 00:17:13,801 --> 00:17:15,201 (Jenn) " Dr McGhee. 419 00:17:15,203 --> 00:17:17,343 J'ai besoin de toi. 420 00:17:22,076 --> 00:17:23,846 Son abdomen est distendu. 421 00:17:27,448 --> 00:17:30,148 Il y a de l'air sous le diaphragme � dans sa base droite 422 00:17:30,151 --> 00:17:31,551 Le pouls est de 1 à 30. 423 00:17:31,552 --> 00:17:33,522 Le bœuf de pouls est de 72 %. 424 00:17:33,521 --> 00:17:34,791 Il a besoin � être intubé. 425 00:17:36,491 --> 00:17:38,431 Êtes-vous d'accord? 426 00:17:38,426 --> 00:17:40,086 Pouvez-vous voir quelque chose ? � Ouais. 427 00:17:40,094 --> 00:17:41,234 Ok, le bœuf à pouls est � en baisse rapide à 50%. 428 00:17:41,229 --> 00:17:42,229 Il a besoin � être intubé maintenant. 429 00:17:42,230 --> 00:17:43,400 D'accord, d'accord. 430 00:17:43,398 --> 00:17:45,398 Passez la lame dessus � le côté droit de la langue. 431 00:17:45,400 --> 00:17:48,200 D'accord! � Oxyde de pouls à 40%. 432 00:17:49,370 --> 00:17:52,070 Je c--je ne peux pas. � Je--je c-- 433 00:17:52,073 --> 00:17:53,343 Tu dois faire ça, " Dr McGhee. 434 00:17:53,341 --> 00:17:54,441 Je c--s'il vous plaît. 435 00:17:54,442 --> 00:17:55,812 J'ai compris. 436 00:17:58,112 --> 00:17:59,112 [respiration difficile] 437 00:18:01,649 --> 00:18:02,719 Oh mon Dieu. 438 00:18:06,320 --> 00:18:07,690 [hurlement] 439 00:18:10,625 --> 00:18:11,625 Que se passe-t-il ? 440 00:18:13,294 --> 00:18:15,664 Sutton, est-ce que tu viens � intuber un patient ? 441 00:18:15,663 --> 00:18:16,703 Il était en train de s'écraser, Dr Cole, et... 442 00:18:16,698 --> 00:18:18,098 Vous êtes infirmière. 443 00:18:18,099 --> 00:18:19,099 Je sais, mais... 444 00:18:19,100 --> 00:18:20,130 Dr McGhee. 445 00:18:20,134 --> 00:18:21,144 Savez-vous quel genre � d’un passif 446 00:18:21,135 --> 00:18:22,265 c'est pour cet hôpital 447 00:18:22,270 --> 00:18:24,210 faire intuber une infirmière ? 448 00:18:24,205 --> 00:18:25,305 Tu es tout simplement incompétent, 449 00:18:25,306 --> 00:18:26,306 et toi, Sutton, 450 00:18:26,307 --> 00:18:27,307 tu dois te souvenir � chez vous. 451 00:18:27,308 --> 00:18:28,378 Vous n'êtes pas médecin ! 452 00:18:28,376 --> 00:18:30,176 Ce n'est pas à l'intérieur � votre champ de pratique. 453 00:18:30,178 --> 00:18:31,578 Vous l'avez compris ? 454 00:18:31,579 --> 00:18:33,479 Oui, docteur. 455 00:18:35,450 --> 00:18:37,690 [musique hip-hop] 456 00:18:37,685 --> 00:18:41,815 Alors... être ici � c'est beaucoup mieux 457 00:18:41,823 --> 00:18:43,123 que d'être � dans la rue. 458 00:18:43,124 --> 00:18:46,534 Les frais sont nominaux � pour la protection que je donne. 459 00:18:46,527 --> 00:18:47,857 Favoriser. 460 00:18:47,862 --> 00:18:49,102 Eddie. 461 00:18:49,097 --> 00:18:51,297 Je ne t'ai pas vu � dans quelques temps. 462 00:18:51,299 --> 00:18:52,729 Qu'est-ce que je vais avoir pour toi ? 463 00:18:52,734 --> 00:18:55,504 J'ai entendu dire que tu étais le dernier � voir Mercedes Soler vivante. 464 00:18:55,503 --> 00:18:57,173 Je n'ai rien vu, Je ne sais rien. 465 00:18:57,171 --> 00:18:59,141 Tout ce que tu peux � nous le dire serait utile. 466 00:18:59,140 --> 00:19:00,270 Nous commençons tout juste � pour mettre cela ensemble. 467 00:19:00,274 --> 00:19:01,814 Ne m'y amène pas. 468 00:19:01,809 --> 00:19:03,309 Ce qu'ils font C'est leur affaire. 469 00:19:03,311 --> 00:19:04,711 Allez, Foster. 470 00:19:04,712 --> 00:19:06,452 Dana Taylor a été attaquée � la même nuit. 471 00:19:06,447 --> 00:19:08,777 Pop Taylor en faisait partie � de vos meilleurs amis. 472 00:19:08,783 --> 00:19:11,453 Ce n'est plus la même petite fille " Elle l'était avant, Eddie. 473 00:19:11,452 --> 00:19:12,692 Foster, je vais être � je te regarde, 474 00:19:12,687 --> 00:19:14,387 parce que tu patines � sur de la glace fine. 475 00:19:14,388 --> 00:19:16,288 Surtout que je sais - tu les proxénètes. 476 00:19:16,290 --> 00:19:18,360 Un proxénète ? 477 00:19:18,359 --> 00:19:20,759 Je fais attention à ça � jeunes âmes perdues. 478 00:19:20,762 --> 00:19:21,862 Vous les exploitez. 479 00:19:21,863 --> 00:19:23,163 Mais ça s'arrête aujourd'hui. 480 00:19:23,164 --> 00:19:25,874 Eddie. 481 00:19:25,867 --> 00:19:28,397 Révoquer � mon permis d'alcool ? 482 00:19:28,402 --> 00:19:29,442 Vous ne pouvez pas faire ça. 483 00:19:29,437 --> 00:19:31,237 Cela me mettra en faillite. 484 00:19:31,239 --> 00:19:33,439 Bonne journée, Foster. 485 00:19:36,744 --> 00:19:39,384 J'aime beaucoup ces boutons. 486 00:19:39,380 --> 00:19:41,350 Ils ajoutent tellement de caractère � dans la chambre. 487 00:19:41,349 --> 00:19:42,449 Je ne comprends pas pourquoi. 488 00:19:42,450 --> 00:19:43,720 Je veux dire, si nous vendons � dans la maison 489 00:19:43,718 --> 00:19:44,748 pourquoi avons-nous � pour l'améliorer ? 490 00:19:44,752 --> 00:19:46,822 Un bon point là, "Taylor. 491 00:19:48,222 --> 00:19:49,322 Où est Lizzie ? 492 00:19:49,323 --> 00:19:50,493 Le film qu'elle voulait � à regarder est allumé. 493 00:19:50,491 --> 00:19:51,461 Elle est à l'étage � dans sa chambre. 494 00:19:51,459 --> 00:19:52,789 Jarone, peux-tu me passer 495 00:19:52,794 --> 00:19:54,304 une tête Phillips � un tournevis s'il vous plait ? 496 00:19:58,266 --> 00:20:00,296 Ce n'est pas un Phillips. 497 00:20:00,301 --> 00:20:02,341 C'est. « Tiens, regarde. 498 00:20:02,336 --> 00:20:04,236 Laisse-moi te montrer � la différence. 499 00:20:04,238 --> 00:20:05,538 je sais � la différence. 500 00:20:05,540 --> 00:20:06,810 Arrêtez d'agir � comme si tu étais mon père, 501 00:20:06,808 --> 00:20:08,808 parce que tu ne l'es pas. 502 00:20:08,810 --> 00:20:10,810 Laissez-moi tranquille. 503 00:20:12,780 --> 00:20:16,780 Note à moi-même : ne le fais jamais � demandez à Jarone un tournevis. 504 00:20:19,720 --> 00:20:22,090 (Cassie) " Il a dit juste parce que � il a couché avec Sonya 505 00:20:22,089 --> 00:20:23,619 ça ne veut pas dire qu'il s'attend - du sexe de ma part. 506 00:20:23,624 --> 00:20:24,634 Eh bien, c'est bien. 507 00:20:26,260 --> 00:20:28,300 Non, il dit seulement ça … parce qu’il pense que je suis vierge. 508 00:20:28,296 --> 00:20:29,756 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 509 00:20:29,764 --> 00:20:33,104 Est-ce que j'ai genre "vierge" » estampillé sur mon front ? 510 00:20:33,868 --> 00:20:36,368 Eh bien, c'est un peu le cas, chérie. 511 00:20:39,607 --> 00:20:41,377 Les regards peuvent être � trompeur. 512 00:20:41,375 --> 00:20:42,705 Je pourrais avoir plus d'expérience � que toi. 513 00:20:42,710 --> 00:20:44,710 [rires] 514 00:20:44,712 --> 00:20:46,552 [musique menaçante] 515 00:20:47,782 --> 00:20:49,382 Cassie, rentre à l'intérieur. 516 00:20:49,383 --> 00:20:51,093 Pourquoi? � Je ne peux pas avoir de gâteau � sans glace 517 00:20:51,085 --> 00:20:53,085 D'accord. 518 00:20:54,455 --> 00:21:04,295 �� �� 519 00:21:04,298 --> 00:21:05,428 Eddie, Cassie "J'étais avec elle. 520 00:21:05,433 --> 00:21:07,703 Dana dit qu'elle en était certaine " Personne ne les a suivis. 521 00:21:07,702 --> 00:21:09,402 C'est exactement ce que " J'en avais peur. 522 00:21:11,239 --> 00:21:12,539 J'ai été clair � à Dana 523 00:21:12,540 --> 00:21:14,380 elle ne peut pas � quittez cette maison. 524 00:21:14,375 --> 00:21:16,475 Ce n'est pas seulement elle � et la sécurité de Jarone est en jeu, 525 00:21:16,477 --> 00:21:18,407 mais c'est le nôtre aussi. 526 00:21:18,412 --> 00:21:20,582 Maintenant, rien ne va � ce qui arrive à Cassie 527 00:21:20,581 --> 00:21:22,251 ou n'importe qui d'autre dans cette famille. 528 00:21:30,491 --> 00:21:33,131 Alors, quel était ton � la première fois, comme ? 529 00:21:33,127 --> 00:21:35,227 Cassie, je pense que tu devrais parler � à ta mère à ce sujet. 530 00:21:35,229 --> 00:21:36,799 Avez-vous apprécié? 531 00:21:36,797 --> 00:21:37,667 Ne me dis pas � tu penses réellement 532 00:21:37,665 --> 00:21:38,665 à propos de donner à ce garçon � plus qu'un gâteau ? 533 00:21:38,666 --> 00:21:40,566 Je ne sais pas. 534 00:21:40,568 --> 00:21:41,568 Peut être. 535 00:21:41,569 --> 00:21:42,799 Cassie, tu perds ta virginité, 536 00:21:42,803 --> 00:21:44,673 vous ne pourrez jamais récupérer cela. 537 00:21:44,672 --> 00:21:46,372 Désormais, le sexe sera toujours là. 538 00:21:46,374 --> 00:21:48,084 Et il y a � conséquences pour cela. 539 00:21:48,075 --> 00:21:50,235 C'est physique � et émotionnel. 540 00:21:50,244 --> 00:21:51,284 Et si ce n'est pas bien, 541 00:21:51,279 --> 00:21:52,749 ça peut te quitter Je me sens vraiment sale. 542 00:21:52,747 --> 00:21:54,717 Et crois-moi, tu ne veux pas � se sentir comme ça. 543 00:21:54,715 --> 00:21:56,745 (Cassie) "Eh bien, tu aimais ce gars, � ton premier ? 544 00:21:56,751 --> 00:21:59,351 Ouais, et il s'est marié � quelqu'un d'autre. 545 00:21:59,353 --> 00:22:00,523 Oh. 546 00:22:00,521 --> 00:22:01,661 Cassie. 547 00:22:01,656 --> 00:22:02,616 Pouvez-vous épousseter - en bas ? 548 00:22:02,623 --> 00:22:03,723 Bien sûr, maman. 549 00:22:03,724 --> 00:22:05,164 Vous savez quoi? " Je vais le faire, Jennifer. 550 00:22:05,159 --> 00:22:10,769 Je veux faire ma part � par ici. 551 00:22:10,765 --> 00:22:12,325 (Jenn) " Alors. 552 00:22:12,333 --> 00:22:13,333 Qu'étiez-vous tous les deux � tu parles ? 553 00:22:13,334 --> 00:22:14,644 Rien. 554 00:22:14,635 --> 00:22:17,365 Cassie, je sais ... que Dana est toute branchée et cool, 555 00:22:17,371 --> 00:22:19,271 mais ça ne veut pas dire " Elle a toutes les réponses. 556 00:22:19,273 --> 00:22:22,613 Je sais qu'elle veut bien dire, » mais Dana a ses propres problèmes. 557 00:22:22,610 --> 00:22:24,250 Je veux dire, tu peux parler � pour moi à propos de n'importe quoi. 558 00:22:24,245 --> 00:22:25,305 Y compris le sexe. 559 00:22:25,313 --> 00:22:27,853 Maman! 560 00:22:27,848 --> 00:22:29,818 D'accord. 561 00:22:39,126 --> 00:22:40,796 (Sydnée) " Oh, c'est mauvais, vous tous. 562 00:22:40,795 --> 00:22:42,855 Je fais toujours des erreurs, – tout comme Lizzie. 563 00:22:42,863 --> 00:22:44,503 [tous rient] 564 00:22:44,498 --> 00:22:47,128 (Sydnée) � Au moins, je n'ai pas � mentir à ce sujet. 565 00:22:47,134 --> 00:22:48,604 J'en ai marre de ça. 566 00:22:57,144 --> 00:22:58,314 j'en ai marre de toi - je parle de moi. 567 00:22:58,312 --> 00:22:59,852 Personne ne parle de toi. 568 00:22:59,847 --> 00:23:01,577 Juste parce que tu vis � dans cette grande maison, 569 00:23:01,582 --> 00:23:03,222 tu penses � tu es spécial ? 570 00:23:03,217 --> 00:23:04,447 Tu dois y retourner � d’où tu viens. 571 00:23:04,452 --> 00:23:05,692 je viens de � c'est tout aussi vrai 572 00:23:05,686 --> 00:23:06,686 vivre ici � comme vous le faites. 573 00:23:06,687 --> 00:23:08,117 Ouais? Prouvez-le. 574 00:23:08,122 --> 00:23:11,562 je te défie � à une double compétition néerlandaise. 575 00:23:11,559 --> 00:23:12,589 Quoi? 576 00:23:12,593 --> 00:23:13,793 Double néerlandais. � Demain, 16h00. 577 00:23:13,794 --> 00:23:15,664 Tu penses que � tu peux me battre 578 00:23:15,663 --> 00:23:17,703 au double néerlandais ? « Je sais que je peux. 579 00:23:17,698 --> 00:23:19,768 Je vais te battre et te faire taire 580 00:23:19,767 --> 00:23:23,097 une fois pour toutes. 581 00:23:23,104 --> 00:23:24,544 Êtes-vous fou? « Vous ne pouvez pas la battre. 582 00:23:24,538 --> 00:23:27,678 Je suppose que nous verrons � demain à 16h00. 583 00:23:27,675 --> 00:23:29,075 C'est mon » une sœur qui parle de trash. 584 00:23:34,815 --> 00:23:40,215 Alors pourquoi as-tu Du ruban adhésif dans votre van ? 585 00:23:40,221 --> 00:23:41,661 J'ai envoyé un colis � la semaine dernière. 586 00:23:41,655 --> 00:23:43,255 Je n'ai jamais pris d'enregistrement � hors de ma voiture. 587 00:23:45,693 --> 00:23:46,833 Qui est ce type ? 588 00:23:46,827 --> 00:23:47,827 Il essayait � pour ramasser 589 00:23:47,828 --> 00:23:48,828 un de nos � infiltrés. 590 00:23:48,829 --> 00:23:50,099 Nous avons fouillé sa camionnette. 591 00:23:50,097 --> 00:23:51,627 J'ai trouvé du ruban adhésif, de la corde, des ciseaux. 592 00:23:51,632 --> 00:23:53,502 Et je viens de parler à un ami � de la dernière victime. 593 00:23:53,501 --> 00:23:55,671 Elle pense qu'elle a bien vu � chez notre bricoleur, 594 00:23:55,669 --> 00:23:56,639 mais il portait une cagoule, 595 00:23:56,637 --> 00:23:58,707 donc elle ne pouvait pas voir grand-chose. 596 00:23:58,706 --> 00:23:59,836 Mais il avait des poils sur le visage. 597 00:23:59,840 --> 00:24:01,380 (Anthony Moon) � Cela correspond à mon profil. 598 00:24:01,375 --> 00:24:03,605 Mâle blanc, � 25 à 35, 599 00:24:03,611 --> 00:24:04,711 physiquement � en forme, 600 00:24:04,712 --> 00:24:05,712 travail de col bleu, 601 00:24:05,713 --> 00:24:06,813 maison brisée. 602 00:24:06,814 --> 00:24:08,654 Veut être vu � aussi attirant pour les femmes 603 00:24:08,649 --> 00:24:10,379 mais il est très, très précaire. 604 00:24:10,384 --> 00:24:12,354 vous venez de décrire � mes trois derniers rendez-vous. 605 00:24:12,353 --> 00:24:14,123 (Eddie) Dana est en route pour l'identifier. 606 00:24:14,121 --> 00:24:16,661 Laisse-moi tenter sa chance. 607 00:24:21,362 --> 00:24:23,202 Je te l'ai déjà dit, « Je n'ai pas de routine. 608 00:24:23,197 --> 00:24:24,667 (Franklin) « Je ne pense pas que je t'aime bien. 609 00:24:24,665 --> 00:24:25,665 [ouverture de la porte] 610 00:24:32,473 --> 00:24:34,613 (Briggs) � Alors tu descends � en se coupant les cheveux ? 611 00:24:34,608 --> 00:24:37,208 (homme) � Non. 612 00:24:37,211 --> 00:24:39,311 (Briggs) � Mais tu aimes les cheveux, n'est-ce pas ? 613 00:24:39,313 --> 00:24:40,553 Est-ce que ta mère � tu as les cheveux longs ? 614 00:24:40,548 --> 00:24:45,618 Que faire � tu penses ? 615 00:24:45,619 --> 00:24:47,459 je ne suis pas - bien sûr. 616 00:24:47,455 --> 00:24:49,185 Je ne suis pas sûr, Eddie. 617 00:24:49,190 --> 00:24:50,490 Je–je n’en suis tout simplement pas sûr. 618 00:24:50,491 --> 00:24:51,661 (homme) « J’aime les prostituées. 619 00:24:51,659 --> 00:24:54,499 C'est mon crime. 620 00:24:54,495 --> 00:25:02,095 Je ne les tue pas. 621 00:25:02,103 --> 00:25:03,503 (Dr Cole) " Il s'agit d'une femme de 64 ans. 622 00:25:03,504 --> 00:25:04,674 Elle est sous respirateur, 623 00:25:04,672 --> 00:25:05,672 et elle est � été intubé. 624 00:25:05,673 --> 00:25:07,483 Intubation » est Médecine 101. 625 00:25:07,475 --> 00:25:09,205 Tu l'apprends la troisième semaine � de la faculté de médecine. 626 00:25:09,210 --> 00:25:11,850 Si vous ne pouvez pas � intuber un patient, 627 00:25:11,846 --> 00:25:14,576 ce n'est probablement pas le cas ... trop tard pour faire des études de droit. 628 00:25:21,555 --> 00:25:22,555 [Dr. McGhee tousse violemment] 629 00:25:22,556 --> 00:25:24,556 [chasse d'eau des toilettes] 630 00:25:27,161 --> 00:25:30,561 Ne le laissez pas vous atteindre. 631 00:25:30,564 --> 00:25:32,604 Vous savez que vous êtes un bon médecin. 632 00:25:32,600 --> 00:25:36,440 je ne suis pas malade … à cause de Cole. 633 00:25:40,207 --> 00:25:42,107 Je suis enceinte. 634 00:25:42,109 --> 00:25:43,609 Félicitations! 635 00:25:43,611 --> 00:25:45,311 j'étais enceinte � avec mon fils Taylor 636 00:25:45,312 --> 00:25:46,482 quand j'étais � en école d’infirmières. 637 00:25:46,480 --> 00:25:47,620 Vraiment? � Mm-hmm. 638 00:25:47,615 --> 00:25:49,115 Oh et j'ai eu un salaud 639 00:25:49,116 --> 00:25:51,186 d'un patron qui respire ... dans mon cou tout le temps. 640 00:25:51,185 --> 00:25:53,085 Ne le prends pas personnellement – à propos de Cole. 641 00:25:53,087 --> 00:25:55,517 C'est un connard pour tout le monde. 642 00:25:55,523 --> 00:25:59,593 Dommage qu'il s'en sorte. 643 00:25:59,593 --> 00:26:01,203 Merci. 644 00:26:03,264 --> 00:26:05,634 (Lizzie) � Je ne suis même pas inquiet ... à propos de ces filles demain. 645 00:26:05,633 --> 00:26:06,603 (Jarone) � Quoi ? 646 00:26:06,600 --> 00:26:08,440 (Tay) � Mec, Lizzie � et des propos trash 647 00:26:08,435 --> 00:26:09,465 aller de pair. 648 00:26:09,470 --> 00:26:10,440 [fermeture de la portière de la voiture] 649 00:26:10,437 --> 00:26:11,437 (Eddie) " Hé, hé, hé. 650 00:26:11,438 --> 00:26:13,508 Laissez-moi intervenir. 651 00:26:14,475 --> 00:26:16,305 Voilà. 652 00:26:20,848 --> 00:26:22,578 Hé, hé, Tay. 653 00:26:22,583 --> 00:26:24,593 Rappelez-vous comment je vous ai montré � lancer la balle ? 654 00:26:24,585 --> 00:26:25,685 Papa, tu sais que Tay ne sait pas lancer. 655 00:26:25,686 --> 00:26:26,786 Mais je peux te fouetter les fesses. 656 00:26:27,855 --> 00:26:30,115 Hé. " Maintenant, souviens-toi. 657 00:26:30,124 --> 00:26:31,564 Mettez vos doigts � sur les lacets. 658 00:26:31,559 --> 00:26:32,559 Un pas en avant � avec ta gauche, 659 00:26:32,560 --> 00:26:33,760 [la voix s'estompe] � poussez à droite. 660 00:26:33,761 --> 00:26:36,761 [triste musique de piano] 661 00:26:36,764 --> 00:26:44,744 �� �� 662 00:26:47,441 --> 00:26:49,381 Waouh ! Maintenant, tu vois ? " C'est de ça que je parle. 663 00:26:49,376 --> 00:26:50,436 Vous voyez cette spirale ? 664 00:26:50,444 --> 00:26:51,454 (Tay) " Ouais, je l'ai vu. 665 00:26:51,445 --> 00:26:52,545 C'était serré, Tay. 666 00:26:52,546 --> 00:26:54,146 Là - vas-y, T. 667 00:26:54,148 --> 00:26:55,518 �� �� 668 00:26:55,516 --> 00:26:57,476 Hé Jarone, quoi de neuf ? 669 00:26:57,484 --> 00:26:58,754 Vous ne voulez plus jouer ? 670 00:26:58,752 --> 00:27:01,092 Non, je vais bien. 671 00:27:09,863 --> 00:27:11,473 Lizzie. 672 00:27:11,465 --> 00:27:13,725 Nous ferons un test de goût � après le dîner. 673 00:27:13,734 --> 00:27:15,274 Au moment où Charles revient � la semaine prochaine, 674 00:27:15,269 --> 00:27:17,069 ce gâteau sera � être perfectionné. 675 00:27:17,071 --> 00:27:18,741 Je suis si fatigué � d'entendre parler de gâteau. 676 00:27:18,739 --> 00:27:20,509 C'est pourquoi tu ne l'es pas J'en prends, Tay. 677 00:27:20,507 --> 00:27:22,537 Cassie, ne crie pas � chez ton frère. 678 00:27:22,543 --> 00:27:23,743 Maintenant, écrase ces pommes de terre pour moi. 679 00:27:23,744 --> 00:27:25,114 Ils ont fini de bouillir. 680 00:27:25,112 --> 00:27:27,552 Non, laisse-moi. � Je fais une excellente purée de pommes de terre. 681 00:27:27,548 --> 00:27:28,778 je vais monter à l'étage � en ce moment. 682 00:27:28,782 --> 00:27:30,282 Charles est sur le point d'appeler. 683 00:27:36,423 --> 00:27:37,733 Euh, c'est du lait entier ? 684 00:27:37,725 --> 00:27:39,655 Ouais, j'en ai ramassé � quand nous étions au marché. 685 00:27:39,660 --> 00:27:41,260 Nous utilisons du écrémé. 686 00:27:41,262 --> 00:27:42,732 Oh. 687 00:27:44,632 --> 00:27:45,772 Doux avec le beurre. 688 00:27:45,766 --> 00:27:48,336 Tu sais, � taux de cholestérol élevé. 689 00:27:48,335 --> 00:27:50,465 Doux avec le sel. 690 00:27:50,471 --> 00:27:52,511 Jennifer, d'où viens-tu ? 691 00:27:52,506 --> 00:27:53,536 Los Angeles. 692 00:27:53,540 --> 00:27:55,610 Non, je veux dire, où es-tu � votre peuple de. 693 00:27:55,609 --> 00:27:57,479 Mes deux parents Je viens de Philadelphie, pourquoi ? 694 00:27:57,478 --> 00:27:58,608 D'accord. 695 00:27:58,612 --> 00:28:01,152 Si tu as quelque chose � tu veux dire, 696 00:28:01,148 --> 00:28:02,348 Je veux l'entendre. 697 00:28:02,349 --> 00:28:04,179 Tu es intéressant. 698 00:28:04,184 --> 00:28:06,124 Tu es l'un d'entre eux � les nègres bourgeois 699 00:28:06,120 --> 00:28:08,120 qui pense qu'ils sont meilleurs � que les autres noirs. 700 00:28:08,122 --> 00:28:09,862 Je ne pense pas que je suis meilleur ... que n'importe qui, Dana. 701 00:28:09,857 --> 00:28:11,387 Vous mangez simplement différemment. 702 00:28:11,392 --> 00:28:12,762 Le code est différent � pour "moins que". 703 00:28:12,760 --> 00:28:14,460 Le code est différent � pour "différent". 704 00:28:14,461 --> 00:28:17,161 Vous savez quoi? « Il ne s’agit pas de sel ou de beurre. 705 00:28:17,164 --> 00:28:19,404 Ou quel genre de lait je mets � dans ma purée de pommes de terre. 706 00:28:19,400 --> 00:28:20,430 Il s'agit de � ce que je fais dans la vie. 707 00:28:20,434 --> 00:28:22,444 Ce que vous faites est votre affaire, 708 00:28:22,436 --> 00:28:23,736 et comment j'élève � mes enfants sont à moi. 709 00:28:23,737 --> 00:28:25,307 Et je l'apprécierais � si tu ne donnes pas à ma fille 710 00:28:25,306 --> 00:28:27,266 conseils sur le sexe. � Pourquoi, parce que � Je suis une pute ? 711 00:28:28,275 --> 00:28:30,675 Tu penses que je suis parti � faire ça ? 712 00:28:30,678 --> 00:28:33,348 Tu penses que j'aime les hommes étranges � me touchant 713 00:28:33,347 --> 00:28:36,477 et me regarde comme si je n'étais rien ? 714 00:28:36,483 --> 00:28:39,293 Et je sais qu'ils ont raison. 715 00:28:46,694 --> 00:28:49,464 Je ne peux pas vivre ma vie - comme ça plus. 716 00:28:53,334 --> 00:28:54,344 (Lizzie) " Tout a l'air super, maman. 717 00:28:54,335 --> 00:28:55,365 (Tay) � Hmm, délicieux. 718 00:28:55,369 --> 00:28:57,069 Eh bien, bébé, comme " ma mère disait : 719 00:28:57,071 --> 00:28:58,141 "Tu mets ton " Les pieds là-dedans." 720 00:28:58,138 --> 00:28:59,208 C'était génial. 721 00:28:59,206 --> 00:29:00,266 Merci, bébé. 722 00:29:00,274 --> 00:29:01,484 (Jarone) – Mme Sutton ? 723 00:29:01,475 --> 00:29:02,705 La purée de pommes de terre � étaient super. 724 00:29:02,710 --> 00:29:04,410 Ils sont meilleurs � que celui de ma mère. 725 00:29:04,411 --> 00:29:05,781 (Jenn) " Eh bien, j'aimerais pouvoir � prenez le mérite, 726 00:29:05,779 --> 00:29:07,449 mais ce sont � les pommes de terre de ta mère. 727 00:29:07,448 --> 00:29:08,448 Oh. 728 00:29:08,449 --> 00:29:09,619 Ma faute. 729 00:29:09,616 --> 00:29:10,716 Alors à qui est le tour � pour aider à débarrasser la table ? 730 00:29:10,718 --> 00:29:12,248 Lizzie. " Tay. 731 00:29:12,252 --> 00:29:13,252 Vous savez quoi? � Je vais le faire. 732 00:29:13,253 --> 00:29:14,293 Je vais débarrasser la table. 733 00:29:14,288 --> 00:29:15,458 C'est le moins « Je peux le faire par ici. 734 00:29:17,858 --> 00:29:20,858 [chanson soul lente] 735 00:29:20,861 --> 00:29:24,671 �� �� 736 00:29:24,665 --> 00:29:28,865 Alors, euh, qu'est-ce que tu as mis � dans ces pommes de terre ? 737 00:29:28,869 --> 00:29:31,139 Oh, c'est � la recette de ma Ma'Dear. 738 00:29:31,138 --> 00:29:32,638 Elle a utilisé � jeter à terre. 739 00:29:32,639 --> 00:29:35,179 Euh, c'était de la ciboulette ? 740 00:29:35,175 --> 00:29:36,305 Il avait une saveur distincte, 741 00:29:36,310 --> 00:29:37,440 mais je ne pouvais tout simplement pas " J'ai mis le doigt dessus. 742 00:29:37,444 --> 00:29:40,754 Maintenant, si je vous dis ça, « Je vais devoir te tuer. 743 00:29:40,748 --> 00:29:44,688 Très bien, très bien. 744 00:29:44,685 --> 00:29:47,215 A propos de cette histoire de sexe... 745 00:29:47,221 --> 00:29:48,361 J'ai dit à Cassie qu'elle devrait � je t'en parle. 746 00:29:48,355 --> 00:29:49,585 Bien. 747 00:29:49,590 --> 00:29:50,860 Je sais que je ne suis pas sa mère. 748 00:29:50,858 --> 00:29:53,258 C'est juste que parfois c'est plus facile � pour une jeune fille 749 00:29:53,260 --> 00:29:54,360 parler à quelqu'un d'autre. 750 00:29:54,361 --> 00:29:56,331 Je sais que. 751 00:29:56,330 --> 00:29:57,260 Mais parfois cette personne, 752 00:29:57,264 --> 00:29:58,574 aussi bien intentionné soit-il, 753 00:29:58,565 --> 00:30:00,425 ne donne peut-être pas les meilleurs conseils. 754 00:30:00,434 --> 00:30:01,474 Tu veux dire, comme une pute 755 00:30:01,468 --> 00:30:02,868 raconter un très � gentille, jeune fille 756 00:30:02,870 --> 00:30:04,200 ne pas avoir de relations sexuelles ? 757 00:30:04,204 --> 00:30:05,544 C'est ce que tu lui as dit ? 758 00:30:05,539 --> 00:30:08,579 Écoute, elle vient vers moi � poser les questions, 759 00:30:08,575 --> 00:30:10,775 mais quand tu auras � jusqu'au bout, 760 00:30:10,778 --> 00:30:12,108 elle va suivre - votre exemple. 761 00:30:12,112 --> 00:30:14,282 Et en plus, � tu es beaucoup plus cool que moi. 762 00:30:14,281 --> 00:30:15,721 Eddie t'a épousé. - Tu te souviens ? 763 00:30:15,716 --> 00:30:17,346 J'ai eu de la chance. 764 00:30:18,385 --> 00:30:20,715 Est-ce que c'est ce rire que j'entends - de vous deux ? 765 00:30:20,721 --> 00:30:22,761 Peut-être qu'on devrait ouvrir une bouteille � de vin sur celui-ci. 766 00:30:22,756 --> 00:30:24,256 Je sais que c'est vrai. 767 00:30:24,258 --> 00:30:25,328 Oh, bébé. 768 00:30:25,325 --> 00:30:26,525 J'ai reçu ta montre aujourd'hui � de la boutique. 769 00:30:27,561 --> 00:30:28,701 Merci. � Mm-hmm. 770 00:30:28,695 --> 00:30:29,795 Attends une minute. 771 00:30:29,797 --> 00:30:31,327 Le gars qui m'a attaqué J'avais une montre comme ça. 772 00:30:31,331 --> 00:30:32,701 Et il–il y avait une fissure là-dedans. 773 00:30:32,699 --> 00:30:35,099 Eh bien, cette montre » est un cadeau de notre capitaine. 774 00:30:35,102 --> 00:30:40,072 Seuls les officiers du Lincoln Le quartier Heights en a. 775 00:30:46,246 --> 00:30:49,246 [saut à la corde à sauter] 776 00:30:54,755 --> 00:30:56,185 Ahh ! 777 00:30:56,190 --> 00:30:57,690 Je pensais que tu avais dit � tu étais bon. 778 00:30:57,691 --> 00:30:59,591 (Jarone) � Elle garde tous ses trucs � pour plus tard. 779 00:30:59,593 --> 00:31:00,593 Ça me semble bien, Lizzie. 780 00:31:00,594 --> 00:31:02,104 Puis-je vous montrer quelque chose ? 781 00:31:03,230 --> 00:31:05,330 (Tay) « Voilà pour les trash talks. 782 00:31:10,667 --> 00:31:11,687 Je sais que tu ne l'as pas fait � je le vois bien, 783 00:31:11,692 --> 00:31:13,052 mais quelqu'un peut � semble familier. 784 00:31:13,053 --> 00:31:16,513 On ne sait jamais. 785 00:31:16,514 --> 00:31:18,244 D'accord. 786 00:31:18,242 --> 00:31:19,812 Regarde bien � chez tout le monde. 787 00:31:19,810 --> 00:31:22,080 Si tu le fais, � dis-moi. 788 00:31:22,079 --> 00:31:24,079 (Eddie) "McAllister. 789 00:31:24,081 --> 00:31:26,351 Te souviens-tu - Mademoiselle Taylor ? 790 00:31:26,350 --> 00:31:27,350 Gardez un oeil sur elle, 791 00:31:27,351 --> 00:31:28,591 et ne la laisse pas � hors de votre vue. 792 00:31:28,586 --> 00:31:29,586 Attends une minute, - où vas-tu ? 793 00:31:29,587 --> 00:31:30,647 je dois aller faire attention � de quelque chose. 794 00:31:30,654 --> 00:31:32,494 Tout ira bien, " McAllister est noir. 795 00:31:32,490 --> 00:31:34,530 je vais la surveiller - pour toi, Sutton. � Merci. 796 00:31:34,525 --> 00:31:35,825 Madame. 797 00:31:51,408 --> 00:31:52,888 [percussions menaçantes] 798 00:31:52,890 --> 00:31:53,890 Qu'avons-nous ? 799 00:31:53,891 --> 00:31:55,331 homme de 16 ans � dans un incendie de maison. 800 00:31:55,326 --> 00:31:56,256 Il a inhalé du gaz. 801 00:31:56,260 --> 00:31:57,360 Brûlures au deuxième et troisième degrés. 802 00:31:57,362 --> 00:31:58,532 Il a de la suie » sur sa langue. 803 00:31:58,529 --> 00:32:00,869 Il faut l'intuber � pour protéger ses voies respiratoires. 804 00:32:00,865 --> 00:32:02,365 D'accord, faisons-le maintenant. 805 00:32:02,367 --> 00:32:03,427 Etes-vous sûr � tu vas bien ? 806 00:32:03,434 --> 00:32:06,344 Non, mais j'ai � pour faire ça. 807 00:32:06,337 --> 00:32:08,267 Pouvez-vous voir � quelque chose ? 808 00:32:08,272 --> 00:32:09,472 Je pense que oui. 809 00:32:09,474 --> 00:32:11,344 Son pouls chute. 810 00:32:11,342 --> 00:32:12,482 OK, je l'ai compris, je l'ai compris. 811 00:32:12,477 --> 00:32:14,377 Se concentrer. " Vous pouvez faire ça. 812 00:32:14,379 --> 00:32:15,849 (Jenn) � Vous voyez les cordons ? 813 00:32:17,749 --> 00:32:20,749 J'y suis. 814 00:32:22,487 --> 00:32:23,617 (Dr McGhee) " Je l'ai fait. 815 00:32:28,226 --> 00:32:30,456 Prends ce patient � aux soins intensifs. 816 00:32:32,864 --> 00:32:34,374 (Dr Cole) » McGhee. 817 00:32:34,365 --> 00:32:35,265 Voyez si vous pouvez faire ça 818 00:32:35,266 --> 00:32:37,296 sans Sutton - en te tenant la main. 819 00:32:37,301 --> 00:32:41,671 Excusez-moi. « Puis-je vous parler un instant ? 820 00:32:41,673 --> 00:32:44,413 Quel est ton problème ... avec le Dr McGhee ? 821 00:32:44,409 --> 00:32:45,409 C'est un bon médecin. 822 00:32:45,410 --> 00:32:47,750 Mon problème avec le Dr McGhee 823 00:32:47,745 --> 00:32:49,505 est mineur, par rapport � à mon problème avec toi. 824 00:32:49,514 --> 00:32:52,184 Quoi? � Vous n'êtes pas engagé � à votre travail. 825 00:32:52,183 --> 00:32:53,553 Tu t'enfuis toujours � pour voir vos enfants. 826 00:32:53,551 --> 00:32:54,951 Nous avons besoin de professionnels ici. 827 00:32:54,952 --> 00:32:57,592 Et je ne peux pas être un professionnel � et mère en même temps ? 828 00:32:57,588 --> 00:32:59,218 Non, sauf si � vous pouvez vous engager. 829 00:32:59,223 --> 00:33:00,893 Tu sais, je l'ai fait - le truc de famille une fois. 830 00:33:00,892 --> 00:33:02,662 Je sais que c'est impossible � bien faire les deux. 831 00:33:02,660 --> 00:33:04,630 Vous connaissez celui du Dr McGhee � enceinte, n'est-ce pas ? 832 00:33:04,629 --> 00:33:07,399 J'ai eu un "Dr Cole" 833 00:33:07,398 --> 00:33:08,428 quand j'ai commencé � ma formation. 834 00:33:08,433 --> 00:33:10,203 Il a également dit « Je ne pouvais pas faire les deux. 835 00:33:10,201 --> 00:33:11,201 Et je n'avais pas besoin � pour entendre ça. 836 00:33:11,202 --> 00:33:12,642 À l'époque, je voulais � être médecin. 837 00:33:12,637 --> 00:33:15,267 j'essaie de faire " Le Dr McGhee est un meilleur médecin. 838 00:33:15,273 --> 00:33:17,213 Non, tu la vises, � parce qu'elle est médecin 839 00:33:17,208 --> 00:33:18,508 qui veut aussi une famille. 840 00:33:18,509 --> 00:33:19,939 Tu vas avoir � un procès entre vos mains 841 00:33:19,944 --> 00:33:22,314 si tu n'arrêtes pas de faire des choses � plus difficile pour les mères qui travaillent 842 00:33:22,313 --> 00:33:23,583 et commence à les traiter � comme tout le monde. 843 00:33:23,581 --> 00:33:26,321 Sutton, pourquoi tu ne � te rendre service ? 844 00:33:26,317 --> 00:33:28,717 Obtenez un transfert � dans un autre département. 845 00:33:28,720 --> 00:33:30,350 Ne comptez pas là-dessus, Dr Cole. 846 00:33:40,932 --> 00:33:43,272 Nous savons donc � c'est un homme blanc 847 00:33:43,267 --> 00:33:44,497 et conduit une camionnette sombre. 848 00:33:44,502 --> 00:33:46,302 C'est un flic. 849 00:33:46,304 --> 00:33:47,674 Voyons combien d'officiers � dans le commissariat 850 00:33:47,672 --> 00:33:49,712 avoir une camionnette noire ou marron. 851 00:33:49,707 --> 00:33:50,837 13. 852 00:33:50,842 --> 00:33:52,582 Mais serait-il assez idiot � utiliser une camionnette 853 00:33:52,577 --> 00:33:53,577 enregistré à son nom ? 854 00:33:53,578 --> 00:33:55,278 Nous parlons » à propos d'un sociopathe. 855 00:33:55,279 --> 00:33:56,409 Cela ne veut pas dire qu'il est stupide. 856 00:33:56,414 --> 00:33:57,754 Tu sais, mon premier � chargé de formation 857 00:33:57,749 --> 00:33:59,449 était doué pour prendre - des trucs que nous avons confisqués. 858 00:33:59,450 --> 00:34:00,920 Comme la drogue et l'argent ? � Ouais. 859 00:34:00,918 --> 00:34:02,888 Une fois, une décapotable volée. 860 00:34:02,887 --> 00:34:05,287 Je viens de le prendre, je l'ai changé � le numéro VIN, n'a jamais clignoté. 861 00:34:06,357 --> 00:34:07,457 (Eddie) � Au cours des deux derniers mois 862 00:34:07,458 --> 00:34:08,658 il y a eu trois cas 863 00:34:08,659 --> 00:34:11,229 de camionnettes volées confisquées. 864 00:34:11,229 --> 00:34:13,259 Chacun avec un différent � bureau d'arrestation. 865 00:34:13,264 --> 00:34:14,534 Détective Chase, noir. 866 00:34:14,532 --> 00:34:16,302 Garcia, Latino. 867 00:34:16,300 --> 00:34:17,300 Et Briggs. 868 00:34:17,301 --> 00:34:18,971 Briggs? 869 00:34:18,970 --> 00:34:22,340 Comment savons-nous que le tueur � ramasse des femmes dans des fourgons ? 870 00:34:22,340 --> 00:34:23,640 Briggs l'a dit. 871 00:34:23,641 --> 00:34:27,251 Mais Dana était la seule » qui a échappé au tueur. 872 00:34:27,245 --> 00:34:28,875 Comment Briggs saurait-il ... qu'est-ce que le tueur conduisait ? 873 00:34:28,880 --> 00:34:31,650 Ces meurtres, � il y a deux ans à Westside, 874 00:34:31,649 --> 00:34:33,319 peut-être qu'il y avait � une camionnette impliquée là-bas. 875 00:34:33,317 --> 00:34:36,647 Laissez-moi appeler le capitaine. 876 00:34:36,654 --> 00:34:39,664 [musique menaçante] 877 00:34:39,657 --> 00:34:41,957 �� �� 878 00:34:41,959 --> 00:34:43,429 (Eddie) « Où est Dana ? 879 00:34:43,427 --> 00:34:44,497 Elle est allée identifier une camionnette. 880 00:34:44,495 --> 00:34:45,925 Eddie. 881 00:34:45,930 --> 00:34:47,330 Le capitaine du Westside " J'ai dit qu'il n'y avait rien 882 00:34:47,331 --> 00:34:49,331 dans le dossier … à propos du criminel utilisant une camionnette. 883 00:34:49,333 --> 00:34:52,203 Qui l'a emmenée � identifier une camionnette ? « Euh, Briggs, monsieur. 884 00:34:52,203 --> 00:34:54,243 Briggs, " Ils viennent de partir. 885 00:34:54,238 --> 00:34:57,238 [musique dramatique] 886 00:34:58,476 --> 00:34:59,476 Attendez une minute. 887 00:34:59,477 --> 00:35:00,707 Où est Eddie ? 888 00:35:00,711 --> 00:35:02,281 Je pensais que tu avais dit � il allait être là. 889 00:35:02,280 --> 00:35:03,480 J'ai menti. 890 00:35:08,719 --> 00:35:11,719 [son de battement de coeur] 891 00:35:15,960 --> 00:35:17,860 (Eddie) "Briggs ! 892 00:35:19,530 --> 00:35:20,530 Vous allez quelque part ? 893 00:35:20,531 --> 00:35:22,401 Salut, Sutton. 894 00:35:22,400 --> 00:35:23,840 Ouais, tu sais, � une longue journée. 895 00:35:23,835 --> 00:35:24,895 je pensais � de partir plus tôt. 896 00:35:24,902 --> 00:35:27,412 Pouvez-vous, euh, faire un pas � hors du van ? 897 00:35:29,540 --> 00:35:31,410 Tu me dis « Je ne peux pas rentrer à la maison, Sutton ? 898 00:35:31,409 --> 00:35:34,279 Briggs, pourquoi ne joues-tu pas � gentil et sors du van ? 899 00:35:34,278 --> 00:35:35,948 Je rentre à la maison. 900 00:35:35,947 --> 00:35:37,247 Je ne peux pas te laisser faire ça. 901 00:35:38,616 --> 00:35:39,616 [musique dramatique] 902 00:35:39,617 --> 00:35:40,617 [crissement des pneus] 903 00:35:40,618 --> 00:35:41,618 Nous avons demandé gentiment à l'homme. 904 00:35:41,619 --> 00:35:42,619 Maintenant, ça va devenir moche. 905 00:35:42,620 --> 00:35:43,690 [coups de feu tirés] 906 00:36:00,938 --> 00:36:02,608 je n'ai pas tué � ces femmes. 907 00:36:02,607 --> 00:36:03,937 D'accord. 908 00:36:03,941 --> 00:36:05,781 Je te crois. 909 00:36:05,776 --> 00:36:06,876 je veux que tu mettes - l'arme baissée. 910 00:36:06,878 --> 00:36:08,978 Ne me parle pas comme « Je suis une sorte de psychopathe. 911 00:36:08,980 --> 00:36:10,280 Pourquoi tu ne la laisses pas partir ? 912 00:36:10,281 --> 00:36:11,621 C'est une pute. 913 00:36:11,616 --> 00:36:12,746 Une pute à deux doigts. 914 00:36:12,750 --> 00:36:15,450 Personne ne veut voir � tu as enfermé. 915 00:36:15,453 --> 00:36:17,593 Laissez-la partir. 916 00:36:19,724 --> 00:36:20,734 [Dana gémit] 917 00:36:22,226 --> 00:36:23,226 [cri étouffé] 918 00:36:25,229 --> 00:36:27,299 Tu vois, maintenant c'est juste - ta parole contre la sienne. 919 00:36:27,298 --> 00:36:29,768 Et personne n'est Je vais croire une pute. 920 00:36:32,203 --> 00:36:33,243 [Dana crie] 921 00:36:35,273 --> 00:36:38,283 Alors pourquoi tu ne � juste nous aider ? 922 00:36:38,276 --> 00:36:39,936 Et posez l'arme. 923 00:36:41,979 --> 00:36:44,479 On peut dire que c'était tout � juste un gros malentendu. 924 00:36:44,482 --> 00:36:45,882 C'était tout ce que c'était. 925 00:36:45,883 --> 00:36:46,953 Un malentendu. 926 00:36:46,951 --> 00:36:47,851 [Briggs crie] 927 00:36:47,852 --> 00:36:50,722 Et nous restons ensemble. 928 00:36:50,721 --> 00:36:51,721 Ouais. 929 00:36:51,722 --> 00:36:52,722 [Mercedes crie] 930 00:36:57,728 --> 00:36:58,898 Bonne décision. 931 00:37:02,566 --> 00:37:05,196 Vous avez tué ces femmes. « Peut-être plus. 932 00:37:05,202 --> 00:37:07,442 Tu t'en vas � depuis longtemps. 933 00:37:20,351 --> 00:37:23,351 [musique de tambour] 934 00:37:23,354 --> 00:37:25,964 �� �� 935 00:37:25,957 --> 00:37:27,487 Où est Jesse P. ? 936 00:37:27,491 --> 00:37:28,931 je ne lui ai pas parlé � depuis hier soir. 937 00:37:28,926 --> 00:37:29,786 Je lui ai dit � venir à 16h00. 938 00:37:29,794 --> 00:37:31,334 Êtes-vous prêt � pour le coup de fouet 939 00:37:31,329 --> 00:37:32,329 Je suis sur le point de t'enfiler ? 940 00:37:32,330 --> 00:37:33,800 Apportez-le. 941 00:37:55,453 --> 00:37:57,393 [applaudissements] 942 00:37:57,388 --> 00:37:58,388 Traître. 943 00:37:58,389 --> 00:37:59,389 Désolé. 944 00:38:01,926 --> 00:38:03,926 [le téléphone portable sonne] 945 00:38:03,928 --> 00:38:06,398 Bonjour ? 946 00:38:06,397 --> 00:38:09,927 Jessie P., � où es-tu ? 947 00:38:09,934 --> 00:38:17,944 �� �� 948 00:38:21,912 --> 00:38:24,882 Jessie P. entorse » sa cheville s'entraîne. 949 00:38:24,882 --> 00:38:25,752 (Lizzie) « Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? 950 00:38:25,750 --> 00:38:26,750 J'ai besoin de quelqu'un pour virevolter. 951 00:38:26,751 --> 00:38:28,521 Je peux virevolter pour toi. 952 00:38:28,519 --> 00:38:30,519 Je t'ai aidé quand tu " on s'entraînait ce matin. 953 00:38:30,521 --> 00:38:31,761 Je peux le faire. 954 00:38:31,756 --> 00:38:33,856 Allons-y. 955 00:39:26,977 --> 00:39:28,577 Lizzie ! 956 00:39:32,616 --> 00:39:33,746 Le voici. 957 00:39:45,963 --> 00:39:47,903 Lizzie est la bombe. 958 00:39:50,634 --> 00:39:51,744 Ouais! 959 00:39:51,735 --> 00:39:53,895 [acclamations et applaudissements] 960 00:39:53,904 --> 00:39:56,544 Je suppose que tu � mieux vaut reconnaître. 961 00:39:56,540 --> 00:39:57,740 Ahh. 962 00:39:59,777 --> 00:40:01,947 (Tay) � Lizzie ! Lizzie ! 963 00:40:01,946 --> 00:40:05,816 [tous scandant « Lizzie ! »] 964 00:40:09,587 --> 00:40:11,857 [sons de combat] 965 00:40:17,561 --> 00:40:18,761 Hé. 966 00:40:18,762 --> 00:40:20,562 Que fais-tu � tu es debout si tard ? 967 00:40:20,564 --> 00:40:22,934 Euh, je reste habituellement éveillé ... jusqu'à ce que ma mère rentre à la maison. 968 00:40:22,933 --> 00:40:24,803 Je me couche souvent tard. 969 00:40:24,802 --> 00:40:28,642 Tu sais, j'ai le sentiment � ça va changer. 970 00:40:28,639 --> 00:40:29,639 je ne pense pas � ta mère va être 971 00:40:29,640 --> 00:40:31,240 je ne travaille plus tard le soir. 972 00:40:31,242 --> 00:40:32,882 J'aurais aimé que mon père soit toujours là. 973 00:40:32,877 --> 00:40:34,747 Pour que nous puissions avoir une vraie famille. 974 00:40:34,745 --> 00:40:37,815 Tu sais, dans chaque famille � pas pareil. 975 00:40:37,815 --> 00:40:41,545 J'ai perdu ma mère … quand j’avais à peu près ton âge. 976 00:40:41,552 --> 00:40:42,692 Les Taylor " est devenu ma famille. 977 00:40:42,686 --> 00:40:45,356 Ils le sont toujours. 978 00:40:45,356 --> 00:40:47,656 Jaron. 979 00:40:47,658 --> 00:40:51,228 Je suis là si tu as besoin de moi. 980 00:40:51,228 --> 00:40:52,228 D'accord? 981 00:40:52,229 --> 00:40:54,969 D'accord. 982 00:40:54,965 --> 00:40:56,725 Hé, écoute. 983 00:40:56,734 --> 00:40:58,304 Il est tard. 984 00:40:58,302 --> 00:41:01,472 Que dis-tu de monter à l'étage � et aller te coucher ? 985 00:41:01,472 --> 00:41:05,482 [gifle des mains] " Très bien. 986 00:41:10,281 --> 00:41:11,921 Désolé, tu dois partir. 987 00:41:13,384 --> 00:41:17,494 Eh bien, tu as dit � tu aimes mon travail. 988 00:41:17,488 --> 00:41:19,518 Oh, j'adore ça, Cassie. 989 00:41:19,523 --> 00:41:20,793 Merci. 990 00:41:20,791 --> 00:41:22,631 Venez ici. 991 00:41:23,761 --> 00:41:24,961 je vais � tu me manques. 992 00:41:24,962 --> 00:41:27,972 [jeu de xylophone] 993 00:41:27,965 --> 00:41:30,325 �� �� 994 00:41:30,334 --> 00:41:33,774 Merci de m'avoir aidé � avec la concurrence. 995 00:41:33,771 --> 00:41:36,371 C'était vraiment bien. 996 00:41:36,373 --> 00:41:38,643 Non. 997 00:41:38,642 --> 00:41:39,942 Merci. 998 00:41:47,751 --> 00:41:50,491 Eddie, j'apprécie � tout ce que vous avez fait. 999 00:41:50,487 --> 00:41:51,687 Tu as été vraiment un � bon ami pour moi. 1000 00:41:51,689 --> 00:41:54,759 Même si – parfois je ne l’étais pas. 1001 00:41:57,261 --> 00:41:58,661 [chuchotant] « Cassie est géniale. 1002 00:41:58,662 --> 00:42:00,562 [chuchotant] » Jennifer aussi. 1003 00:42:00,564 --> 00:42:01,634 [chuchotant] � Je comprends pourquoi - tu l'as épousée. 1004 00:42:01,632 --> 00:42:03,802 (Jarone) � Merci. 1005 00:42:03,801 --> 00:42:05,941 j'ai eu un super � temps ici. 1006 00:42:05,936 --> 00:42:08,236 (Eddie) � Chaque fois que tu veux revenir, 1007 00:42:08,239 --> 00:42:09,469 la porte est toujours ouverte. 1008 00:42:09,473 --> 00:42:11,243 Vous êtes une famille. 1009 00:42:13,844 --> 00:42:15,854 Allez. 1010 00:42:26,857 --> 00:42:28,857 [doucement] " De rien. 1011 00:42:31,528 --> 00:42:33,498 (Jenn) � Hmm, tout ce repas 1012 00:42:33,497 --> 00:42:34,627 vient de toutes les recettes de Dana. 1013 00:42:34,632 --> 00:42:36,532 Mais nous savons tous � qui est le meilleur cuisinier. 1014 00:42:36,533 --> 00:42:37,903 C'est exact � bébé. 1015 00:42:37,901 --> 00:42:38,901 Oh, maman, toi � j'aurais dû voir 1016 00:42:38,902 --> 00:42:39,902 Lizzie saute aujourd'hui. 1017 00:42:39,903 --> 00:42:40,903 Oh, tu as gagné ? 1018 00:42:40,904 --> 00:42:41,914 C'était � serré. 1019 00:42:41,905 --> 00:42:43,335 Ouais, c'était le cas, » c'était le cas. 1020 00:42:43,340 --> 00:42:44,440 D'accord, je vais donner - c'est à moi de décider. 1021 00:42:44,441 --> 00:42:46,411 [tous rient] 1022 00:42:46,410 --> 00:42:48,510 (Lizzie) � Non, Jarone peut vraiment se retourner. 1023 00:42:48,512 --> 00:42:49,712 Le saviez-vous ? 1024 00:42:49,713 --> 00:42:51,323 Oh mon Dieu, peut-il se retourner. 1025 00:42:51,315 --> 00:42:52,475 (Jenn) � Vraiment ? 1026 00:42:52,483 --> 00:42:53,483 (Lizzie) Jesse P. ne s'est pas présenté. 1027 00:42:53,484 --> 00:42:55,424 (Cassie) � Comme toujours. 1028 00:42:55,419 --> 00:42:58,219 (Lizzie) " Elle s'est foulé la cheville ! 1029 00:42:58,222 --> 00:42:59,492 j'ai � de l’admettre. 1030 00:42:59,490 --> 00:43:00,790 D'abord, j'étais � un peu peur. 1031 00:43:00,791 --> 00:43:02,691 Un peu? « Ha, ha. 1032 00:43:02,693 --> 00:43:03,693 Jusqu'à « Je suis entré. 1033 00:43:03,694 --> 00:43:04,734 (Jenn) � Vous êtes venu ? 1034 00:43:04,728 --> 00:43:05,958 Oui. " Vraiment ? 1035 00:43:05,963 --> 00:43:08,673 Elle a sauté dedans, et oh, mon Dieu. « Nous étions hors de la chaîne.