1 00:00:00,997 --> 00:00:02,587 (annonceur) � Précédemment sur Lincoln Heights : 2 00:00:02,590 --> 00:00:04,330 (homme) « Vous voyez, vous ne comprenez tout simplement pas. 3 00:00:04,334 --> 00:00:06,144 Je n'ai pas demain. 4 00:00:06,136 --> 00:00:07,096 Et il n'y a aucun moyen 5 00:00:07,097 --> 00:00:08,787 que je vivrai toujours � être grandi. 6 00:00:08,789 --> 00:00:09,859 Descendre! � Descendez ! 7 00:00:09,859 --> 00:00:11,329 Je ne voulais pas de mal " Donelle. 8 00:00:11,328 --> 00:00:13,058 Si c'est l'absolution " tu cherches, 9 00:00:13,063 --> 00:00:14,803 tu es venu à - la mauvaise personne. 10 00:00:14,798 --> 00:00:15,868 Salut Johnny. 11 00:00:15,865 --> 00:00:16,865 Hé, bébé. 12 00:00:19,336 --> 00:00:20,396 je pense qu'il est temps 13 00:00:20,403 --> 00:00:21,323 pour que je trouve un travail � après l'école. 14 00:00:21,322 --> 00:00:23,232 Cela n'interférera pas avec � mes devoirs. 15 00:00:23,226 --> 00:00:24,396 Quand une personne meurt, 16 00:00:24,397 --> 00:00:26,437 ça vaut la peine de s'interroger � et analyser. 17 00:00:26,439 --> 00:00:28,019 La prochaine fois, quand nous serons � se couvrant, 18 00:00:28,024 --> 00:00:29,144 tu vas avoir � mon dos 19 00:00:29,138 --> 00:00:30,208 ou vas-tu être occupé � analyser ? 20 00:00:43,875 --> 00:00:48,055 [musique dramatique] 21 00:00:48,059 --> 00:00:57,129 �� �� 22 00:00:57,131 --> 00:00:58,661 [musique rap] 23 00:00:58,659 --> 00:01:07,159 �� �� 24 00:01:07,163 --> 00:01:10,133 [criant] 25 00:01:10,132 --> 00:01:12,472 Face cachée � par terre ! 26 00:01:12,468 --> 00:01:13,468 Ne bouge pas ! 27 00:01:13,469 --> 00:01:14,869 A terre ! 28 00:01:14,870 --> 00:01:18,810 Maintenant! Allons-y! � A terre ! 29 00:01:18,813 --> 00:01:20,173 Et n'oubliez pas de féliciter 30 00:01:20,167 --> 00:01:21,287 les officiers Eddie Sutton � et Kevin Lund 31 00:01:21,291 --> 00:01:22,531 pour un travail bien fait 32 00:01:22,534 --> 00:01:25,914 sur le gang de rue Shiloh � buste. 33 00:01:25,905 --> 00:01:27,305 Quant à Sutton... 34 00:01:27,306 --> 00:01:28,706 Ce n'est pas son joli côté, 35 00:01:28,707 --> 00:01:30,577 mais ils n'avaient pas � beaucoup de choses avec lesquelles travailler. 36 00:01:31,744 --> 00:01:32,754 Hé, ne m'ai pas � parce que je suis... 37 00:01:32,745 --> 00:01:34,805 Magnifique ? � Pas de soucis là-bas. 38 00:01:34,813 --> 00:01:36,023 Très bien... � Regardez, regardez... 39 00:01:36,015 --> 00:01:37,345 Nous n'avons fait que ce buste � parce que Sutton 40 00:01:37,349 --> 00:01:38,349 connaissait le terrain. 41 00:01:38,350 --> 00:01:40,390 Pas de certains � Travail de patrouille de 9h à 17h, 42 00:01:40,386 --> 00:01:41,386 mais de le vivre. 43 00:01:41,387 --> 00:01:43,917 Des flics vivant à � les quartiers qu’ils patrouillent. 44 00:01:43,923 --> 00:01:45,423 Cela peut fonctionner. 45 00:01:45,424 --> 00:01:47,794 Crime dans ce � rayon de six blocs 46 00:01:47,793 --> 00:01:49,703 est sensiblement en baisse � d'il y a un an. 47 00:01:49,695 --> 00:01:51,695 C'est quoi � Je parle. 48 00:01:51,697 --> 00:01:52,827 Pas si vite, � superstar. 49 00:01:52,831 --> 00:01:55,031 C'est aussi fini � le long des périmètres. 50 00:01:55,034 --> 00:01:57,304 Nous allons donc augmenter les patrouilles � dans ces domaines. 51 00:01:57,303 --> 00:01:58,703 Continuez à pousser jusqu'à ce que � ils quittent la ville, non ? 52 00:01:58,704 --> 00:02:01,774 Au moins jusqu'à leur départ - notre commissariat. 53 00:02:01,774 --> 00:02:03,584 Rejeté. 54 00:02:05,377 --> 00:02:06,847 Allez, admets-le. « Ça fait du bien d’être remarqué. 55 00:02:06,845 --> 00:02:08,005 Mec, je ne suis pas dans ça. 56 00:02:08,013 --> 00:02:09,083 Oh, ce n'est pas le cas, hein ? 57 00:02:09,081 --> 00:02:10,381 Tu m'as laissé conduire. 58 00:02:10,382 --> 00:02:11,652 Probablement donc toi � pourrait libérer vos mains 59 00:02:11,650 --> 00:02:12,650 pour saluer vos fans. 60 00:02:12,651 --> 00:02:16,321 Eh bien, mec, � que puis-je dire ? 61 00:02:16,322 --> 00:02:17,692 Deux heures, � vérifiez-le. 62 00:02:17,690 --> 00:02:18,720 Les sacs à poussière n'ont pas gaspillé � à tout moment 63 00:02:18,724 --> 00:02:19,994 installer un nouveau gazon. 64 00:02:28,300 --> 00:02:29,340 Alors, quoi de neuf, les gars ? 65 00:02:30,803 --> 00:02:31,803 Hé! 66 00:02:37,409 --> 00:02:39,079 [les pneus crissent] 67 00:02:39,078 --> 00:02:42,718 [sirène hurlant] 68 00:02:42,715 --> 00:02:43,715 Centrale, " c'est 12-Adam-7. 69 00:02:43,716 --> 00:02:44,746 Nous sommes le code 2 70 00:02:44,750 --> 00:02:46,990 à la poursuite de � une Cadillac bordeaux 71 00:02:46,986 --> 00:02:48,316 direction est sur Dade � vers Innis. 72 00:03:19,485 --> 00:03:21,585 (Lund par haut-parleur) � Mettez vos mains là où � nous pouvons les voir. 73 00:03:26,992 --> 00:03:28,292 Le soleil rebondit � les assiettes. 74 00:03:28,293 --> 00:03:29,293 (Sutton) � Bande réfléchissante. 75 00:03:29,294 --> 00:03:30,704 Quelques citoyens modèles � nous sommes arrivés ici. 76 00:03:30,696 --> 00:03:32,456 Qu'est-ce que c'est ça se passe ? 77 00:03:32,464 --> 00:03:34,074 Ce n'est pas une sorte de C'est bleu sur la criminalité noire, n'est-ce pas ? 78 00:03:34,066 --> 00:03:36,996 (homme) " Un peu plus près, Sutton. 79 00:03:37,002 --> 00:03:38,602 Frappez-le ! 80 00:03:38,604 --> 00:03:39,614 (Lund) « Eddie, fais attention ! 81 00:03:44,877 --> 00:03:46,477 (Sutton) "Lund ! 82 00:03:53,952 --> 00:03:55,952 Officier à terre ! « Officier à terre ! 83 00:03:55,954 --> 00:03:57,894 J'ai besoin d'une ambulance, � stat ! 84 00:03:57,890 --> 00:03:58,920 459 Innis. 85 00:03:58,924 --> 00:04:01,034 Je le répète, officier à terre ! 86 00:04:01,026 --> 00:04:03,026 Détendez-vous... � Accrochez-vous. 87 00:04:06,365 --> 00:04:09,025 �� La ville ne dort jamais �� 88 00:04:09,034 --> 00:04:12,474 �� Tu dois vivre � à votre rythme �� 89 00:04:12,471 --> 00:04:15,911 �� C'est si facile de venir � et c'est facile �� 90 00:04:15,908 --> 00:04:18,308 �� Mais c'est la maison �� 91 00:04:18,310 --> 00:04:26,320 �� �� 92 00:04:34,026 --> 00:04:37,296 Cadillac de Bourgogne. � Planche 2-T-R... 93 00:04:37,296 --> 00:04:39,056 Bon sang ! « Je ne me souviens pas du reste. 94 00:04:39,064 --> 00:04:40,574 Facile, facile. " Sutton, écoute... 95 00:04:40,566 --> 00:04:41,966 Nous avons un Caddy bordeaux, � n'est-ce pas ? 96 00:04:41,967 --> 00:04:43,737 Nous en avons trois � sur six chiffres. 97 00:04:43,735 --> 00:04:45,295 Alors, hé, � ce n'est pas un mauvais début. 98 00:04:45,304 --> 00:04:46,414 Écoute, tout ce que je pourrais faire... " S'il vous plaît... 99 00:04:46,405 --> 00:04:48,335 Je vous le ferai savoir. 100 00:04:50,976 --> 00:04:51,876 Il souffre. 101 00:04:51,877 --> 00:04:53,507 Mais heureusement, - il n'y a pas d'hémorragie interne. 102 00:04:53,512 --> 00:04:54,752 Puis-je entrer ? 103 00:04:54,746 --> 00:04:55,776 Il a besoin de repos. 104 00:04:55,781 --> 00:04:56,781 Et entre la douleur � et les analgésiques, 105 00:04:56,782 --> 00:04:57,882 il ne le sait peut-être même pas � qui tu es. 106 00:04:57,883 --> 00:04:59,323 Je veux juste qu'il sache � Je suis là. 107 00:04:59,318 --> 00:05:00,418 Je comprends ça. 108 00:05:00,419 --> 00:05:01,489 Mais peut-être que tu devrais laisser 109 00:05:01,487 --> 00:05:02,617 les autres flics dans " C'est le département qui s'occupe de ça. 110 00:05:02,621 --> 00:05:03,721 Que veux-tu dire? « Je suis toujours de service. 111 00:05:03,722 --> 00:05:04,962 Quoi d'autre - suis-je censé le faire ? 112 00:05:04,957 --> 00:05:06,787 Tu es toujours contrarié. 113 00:05:06,792 --> 00:05:08,032 Les gens ont tendance à ne pas faire � les meilleures décisions 114 00:05:08,026 --> 00:05:09,426 quand ils sont contrariés. 115 00:05:09,428 --> 00:05:10,528 C'est qui je suis, Jenn. 116 00:05:10,529 --> 00:05:11,729 Les choses ont été � vraiment intense ces derniers temps. 117 00:05:11,730 --> 00:05:13,300 Peut-être que tu devrais juste � allez-y doucement. 118 00:05:13,298 --> 00:05:14,398 j'ai roulé � dans la voiture de patrouille 119 00:05:14,399 --> 00:05:15,499 avec l'homme pour � sur quatre ans. 120 00:05:15,501 --> 00:05:16,801 Et c'est le meilleur partenaire � tu as déjà eu. 121 00:05:16,802 --> 00:05:17,802 Exactement. 122 00:05:17,803 --> 00:05:18,943 Alors que serais-je 123 00:05:18,937 --> 00:05:20,337 si je viens de prendre � un long déjeuner, 124 00:05:20,339 --> 00:05:21,639 j'ai pointé l'horloge � en fin de journée, 125 00:05:21,640 --> 00:05:22,770 et je suis rentré chez moi comme � il ne s'est rien passé ? 126 00:05:33,452 --> 00:05:35,652 As-tu vu tes amis � Jessie P. et Becky aujourd'hui ? 127 00:05:35,654 --> 00:05:36,664 Maman, je te l'ai dit. 128 00:05:36,655 --> 00:05:37,715 Ce ne sont pas mes amis - plus. 129 00:05:37,723 --> 00:05:39,493 As-tu essayé � leur parler ? 130 00:05:39,491 --> 00:05:41,061 Je leur ai parlé » mais ils ne me parlent pas. 131 00:05:41,059 --> 00:05:42,389 Mais bon, je veux dire, � c'est bon. 132 00:05:42,394 --> 00:05:43,664 J'ai évolué. 133 00:05:43,662 --> 00:05:45,462 Mon amie Wanda et moi... � nous nous entendons très bien. 134 00:05:45,464 --> 00:05:46,974 Elle est cool. 135 00:05:46,965 --> 00:05:48,895 Wanda DuBois vous parle ? 136 00:05:48,901 --> 00:05:51,601 Elle est populaire » et tu es Lizzie. 137 00:05:51,603 --> 00:05:52,873 Désolé, je suis en retard. 138 00:05:52,871 --> 00:05:54,071 (Jenn) " Cassie, tu étais censée � pour aider avec le dîner. 139 00:05:54,072 --> 00:05:55,942 J'ai dû prendre le bus � pour me procurer des peintures à l'huile. 140 00:05:55,941 --> 00:05:57,781 Et sur le chemin du retour 141 00:05:57,776 --> 00:05:58,876 le bus est tombé en panne. 142 00:05:58,877 --> 00:06:00,547 Les bus circulent � toutes les dix minutes. 143 00:06:00,546 --> 00:06:02,806 Pas après 17h00, � un pantalon intelligent. 144 00:06:02,814 --> 00:06:04,924 J'ai besoin d'une voiture, maman. 145 00:06:04,917 --> 00:06:05,877 (Tay) � Tu n'as même pas � un permis. 146 00:06:05,884 --> 00:06:07,554 J'ai obtenu un permis. 147 00:06:07,553 --> 00:06:09,323 Et je vais obtenir � un permis. 148 00:06:09,321 --> 00:06:10,891 Eh bien, si tu veux une voiture, � tu dois trouver un travail. 149 00:06:10,889 --> 00:06:12,959 Un assez près de chez moi � cette fois 150 00:06:12,958 --> 00:06:14,788 donc ton père et moi � approuvera que vous travailliez. 151 00:06:14,793 --> 00:06:15,933 Vous cherchez toujours ? 152 00:06:15,928 --> 00:06:17,928 J'ai posté mon CV � sur Internet. 153 00:06:17,930 --> 00:06:19,300 Pourquoi ne pas regarder - à l'ancienne ? 154 00:06:19,298 --> 00:06:20,598 Martelez le trottoir. 155 00:06:22,000 --> 00:06:23,870 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 156 00:06:23,869 --> 00:06:26,339 Tu veux un travail, � mais tu ne peux rien faire. 157 00:06:26,338 --> 00:06:27,338 Tu ressembles à 158 00:06:27,339 --> 00:06:28,609 une expérience scientifique ça a mal tourné. 159 00:06:28,607 --> 00:06:30,007 Maman, tu as entendu ça ? 160 00:06:30,008 --> 00:06:31,538 Très bien, vous deux. � Ça suffit. 161 00:06:31,543 --> 00:06:33,013 Celui de ton père Je serai bientôt à la maison. 162 00:06:33,011 --> 00:06:34,751 Il a eu une dure journée, 163 00:06:34,746 --> 00:06:37,046 donc je veux m'asseoir � et passez un bon dîner en famille. 164 00:06:37,049 --> 00:06:38,049 Ce qui s'est passé? 165 00:06:39,785 --> 00:06:41,485 Votre père et M. Lund � ont été impliqués dans 166 00:06:41,486 --> 00:06:42,486 un délit de fuite aujourd'hui. 167 00:06:42,487 --> 00:06:44,317 Quoi? « Est-ce que papa va bien ? 168 00:06:44,323 --> 00:06:45,923 (Sutton) « Papa va très bien. 169 00:06:45,924 --> 00:06:47,434 Mais mon partenaire... 170 00:06:47,426 --> 00:06:49,856 Sa jambe est cassée et - il souffre beaucoup. 171 00:06:51,897 --> 00:06:53,567 Eh bien, je suis content - tu n'as pas été touché, papa. 172 00:06:53,565 --> 00:06:56,335 Tu n'as pas à t'inquiéter - à propos de moi. 173 00:06:56,335 --> 00:06:59,065 Tu sais à quelle vitesse � le flic d'à côté est 174 00:06:59,071 --> 00:07:01,311 sur ses pieds. 175 00:07:09,314 --> 00:07:10,554 (Robert) � Bonne nouvelle. 176 00:07:10,549 --> 00:07:12,049 J'ai parlé à l'officier Lund � ce matin. 177 00:07:12,050 --> 00:07:13,650 Il est conscient � et cohérent. 178 00:07:13,652 --> 00:07:15,422 Et il m'a dit � pour dire merci à tout le monde, 179 00:07:15,420 --> 00:07:17,590 mais arrêtez avec tous les appels. 180 00:07:17,589 --> 00:07:18,659 Il est fatigué. 181 00:07:18,657 --> 00:07:19,687 [rire] 182 00:07:19,691 --> 00:07:21,531 D'accord, tout le monde. � Passez-en une bonne. 183 00:07:22,828 --> 00:07:23,958 Salut, Sutton. 184 00:07:23,962 --> 00:07:25,032 Il s'avère qu'il y a � plus de partiels 185 00:07:25,030 --> 00:07:26,770 sur ce Caddy bordeaux � que je ne le pensais. 186 00:07:26,765 --> 00:07:27,895 Je suis tout à vous. 187 00:07:27,899 --> 00:07:28,829 Écoute, je vais prendre � le côté ouest. 188 00:07:28,834 --> 00:07:30,474 Tu prends ceux � dans votre zone de patrouille. 189 00:07:30,469 --> 00:07:32,869 J'y suis. � Merci. 190 00:07:32,871 --> 00:07:34,011 Hé, pas si vite. 191 00:07:34,006 --> 00:07:35,636 J'ai un nouveau partenaire � pour toi. 192 00:07:35,641 --> 00:07:37,811 Oh, ça va, lieutenant. « Je vais bien. 193 00:07:37,809 --> 00:07:38,939 J'ai des suspects là-bas � faucher mes officiers. 194 00:07:38,944 --> 00:07:39,984 Et je suis vraiment sûr je n'en veux pas 195 00:07:39,978 --> 00:07:41,448 seul dans la rue. 196 00:07:41,446 --> 00:07:42,976 C'est temporaire. 197 00:07:42,981 --> 00:07:43,981 Eh bien, où est-il ? 198 00:07:49,488 --> 00:07:51,458 Est-ce que vous plaisantez? 199 00:07:55,060 --> 00:07:56,800 Eddie Sutton? � Ouais. 200 00:07:56,795 --> 00:07:57,755 Hé, je m'appelle Delilah Sandoval. 201 00:07:57,763 --> 00:07:59,633 Appelez-moi Del. 202 00:07:59,631 --> 00:08:00,731 C'est un plaisir de vous rencontrer. 203 00:08:00,732 --> 00:08:02,472 Désolé pour votre partenaire. � C'est nul. 204 00:08:02,467 --> 00:08:03,467 Ouais, merci. 205 00:08:03,468 --> 00:08:05,338 Vous avez dit Dalila ? 206 00:08:05,337 --> 00:08:07,537 Comme dans la Bible � et tout ça. 207 00:08:07,539 --> 00:08:08,869 Ne t'inquiète pas, je ne le suis pas � autant un dépanneur 208 00:08:08,874 --> 00:08:10,384 comme son nom l'indique. 209 00:08:10,375 --> 00:08:11,975 Oh d'accord. 210 00:08:11,977 --> 00:08:12,977 Eh bien, euh... 211 00:08:12,978 --> 00:08:14,748 Ma voiture est devant. 212 00:08:14,746 --> 00:08:15,846 Oh, j'ai apporté le mien. 213 00:08:15,847 --> 00:08:17,747 Capitaine du district ouest Je me devais une faveur. 214 00:08:17,749 --> 00:08:19,449 Allons rouler. 215 00:08:23,322 --> 00:08:25,722 [musique hip-hop] 216 00:08:25,724 --> 00:08:29,804 �� �� 217 00:08:29,795 --> 00:08:31,755 Lizzie, allez ! 218 00:08:31,763 --> 00:08:33,033 Merci d'avoir attendu, Wanda. 219 00:08:33,031 --> 00:08:34,771 Pourquoi pas ? 220 00:08:34,766 --> 00:08:35,696 Nous sommes serrés maintenant que 221 00:08:35,701 --> 00:08:38,341 tu as laissé tomber ces perdants " Jessie P. et Becky. 222 00:08:38,337 --> 00:08:39,937 En fait, ils m'ont laissé tomber. 223 00:08:39,938 --> 00:08:42,768 Seulement parce que tu as envoyé - les vibrations de départ en premier. 224 00:08:42,774 --> 00:08:44,344 Première leçon : 225 00:08:44,343 --> 00:08:45,843 Ma mère a dit d'être � comme l'homme. 226 00:08:45,844 --> 00:08:46,854 Si tu n'aimes pas � votre histoire, 227 00:08:46,845 --> 00:08:49,305 il suffit de le changer. 228 00:08:49,314 --> 00:08:50,984 j'ai vu ton " Johnny Nightingale aujourd'hui. 229 00:08:50,982 --> 00:08:52,522 Il n'est pas à moi. 230 00:08:52,517 --> 00:08:54,447 Et il ne le sera jamais � si tu ne le fais pas 231 00:08:54,453 --> 00:08:56,693 sors de ces puants � des chiffons de basket-ball. 232 00:08:56,688 --> 00:08:58,418 Ah, Wanda ! 233 00:08:58,423 --> 00:08:59,763 Tu ne peux pas avoir de garçon … ressemblant à ça. 234 00:09:03,662 --> 00:09:06,572 J'aime le basket. « Je suis bon dans ce domaine. 235 00:09:06,565 --> 00:09:07,965 Et Serena est mortelle � sur le court de tennis. 236 00:09:07,966 --> 00:09:09,466 Mais elle a toujours du style. 237 00:09:09,468 --> 00:09:10,768 J'ai du style. 238 00:09:10,769 --> 00:09:12,739 Non, je suis fabuleux. 239 00:09:12,738 --> 00:09:13,838 Tu es terne. 240 00:09:13,839 --> 00:09:15,739 Nous pouvons vivre � dans Hard Times, États-Unis. 241 00:09:15,741 --> 00:09:17,881 Mais cela ne veut pas dire � nous devons lui ressembler. 242 00:09:17,876 --> 00:09:18,936 Et maintenant... 243 00:09:18,944 --> 00:09:20,814 Wanda va vous montrer comment. 244 00:09:25,984 --> 00:09:27,824 Excusez-moi. � Combien pour ce CD ? 245 00:09:27,819 --> 00:09:29,049 20 $. 246 00:09:29,054 --> 00:09:30,894 Je n'ai pas 20 $. 247 00:09:34,793 --> 00:09:35,993 Je suis vraiment désolé. 248 00:09:46,705 --> 00:09:47,635 Passe une bonne journée. 249 00:09:50,509 --> 00:09:52,379 Les cinq doigts � réduction. 250 00:09:52,377 --> 00:09:53,577 Je vais vous l'apprendre. " C'est facile. 251 00:09:53,578 --> 00:09:55,678 Je ne crois pas au vol. 252 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Eh bien, si c'était le cas, 253 00:09:56,681 --> 00:09:58,551 alors peut-être que tu arrêterais � se plaindre de 254 00:09:58,550 --> 00:10:01,790 Jessie P. arrachant " Johnny Nightingale de votre part. 255 00:10:01,787 --> 00:10:03,287 je dis juste � tu dois 256 00:10:03,288 --> 00:10:04,518 va après ce que tu veux. 257 00:10:11,963 --> 00:10:14,373 (un homme crie) � Tu n'as pas le droit � pour me virer d'ici ! 258 00:10:14,366 --> 00:10:15,566 Quoi, mon chèque - ce n'est pas assez bien ? 259 00:10:15,567 --> 00:10:16,637 Tu n'as pas le droit 260 00:10:16,635 --> 00:10:18,395 me virer d'ici � comme ça. 261 00:10:18,403 --> 00:10:19,943 Cela a l'air amusant. 262 00:10:19,938 --> 00:10:21,068 Le panneau indique 2 $. 263 00:10:21,072 --> 00:10:22,712 Le panneau indique 2% ! 264 00:10:22,707 --> 00:10:23,707 Frais de 2% pour encaisser les chèques. 265 00:10:23,708 --> 00:10:24,708 C'est une grande différence ! 266 00:10:24,709 --> 00:10:25,709 Je veux tout mon argent, maintenant ! 267 00:10:25,710 --> 00:10:26,810 J'ai des factures, salope ! 268 00:10:26,812 --> 00:10:27,812 Hé, vas-y doucement, � un grand gars. 269 00:10:27,813 --> 00:10:28,883 Qu'as-tu dit, � connard de beignet ? 270 00:10:28,880 --> 00:10:29,880 Un cul de beignet ? � Monsieur... 271 00:10:29,881 --> 00:10:31,321 Nous avons besoin que vous vous calmiez. 272 00:10:31,316 --> 00:10:32,616 Tu te calmes, tu es maigre, � je mange des gâteaux de riz, ho ! 273 00:10:32,617 --> 00:10:33,617 Hé, fais attention à ce que tu dis ! 274 00:10:33,618 --> 00:10:34,688 Et ne prends pas � une autre étape! 275 00:10:34,686 --> 00:10:35,786 Pourquoi tu ne � lui tirer dessus ? 276 00:10:35,787 --> 00:10:36,817 Il fait ces conneries � tous les mois ! 277 00:10:36,822 --> 00:10:39,722 Tais-toi, punk ! " Le panneau indique 2 $ ! 278 00:10:39,724 --> 00:10:41,534 Waouh. 279 00:10:43,962 --> 00:10:45,662 Je suis désolé. 280 00:10:45,664 --> 00:10:48,034 Ne te sens pas si grand maintenant, - Et toi, mon grand ? 281 00:10:48,033 --> 00:10:51,373 Non. 282 00:10:51,369 --> 00:10:54,639 [rire] « Il fallait le voir. 283 00:10:54,639 --> 00:10:57,539 Il a fait pipi dans son pantalon � juste là. 284 00:10:57,542 --> 00:10:58,742 Elle a l'air sympa. 285 00:10:58,743 --> 00:11:00,583 Content que tu aies trouvé quelqu'un � pour vous conduire. 286 00:11:00,579 --> 00:11:01,579 Je n'avais pas le choix. 287 00:11:01,580 --> 00:11:03,520 Elle a amené sa propre voiture. 288 00:11:03,515 --> 00:11:04,645 Son propre pistolet aussi. 289 00:11:04,649 --> 00:11:05,649 Vraiment? 290 00:11:05,650 --> 00:11:08,650 Eh bien, n'est-elle pas spéciale. 291 00:11:12,524 --> 00:11:13,734 Cela va coûter � combien ? 292 00:11:13,725 --> 00:11:16,655 Eh bien, qu'en est-il de celui-ci ? 293 00:11:16,661 --> 00:11:17,961 Oh, maintenant c'est � bien mieux. 294 00:11:17,963 --> 00:11:19,003 Oui, bien sûr. 295 00:11:18,997 --> 00:11:20,567 Le premier est � pour remplacer la toiture. 296 00:11:20,565 --> 00:11:22,325 C'est le prix � de couvrir votre toiture 297 00:11:22,334 --> 00:11:23,344 avec un gros morceau � de plastique. 298 00:11:23,335 --> 00:11:24,595 (Lizzie) � Salut, maman. 299 00:11:24,603 --> 00:11:26,343 j'ai quelque chose C'est vraiment important de vous le demander. 300 00:11:26,338 --> 00:11:27,338 Puis-je avoir de l'argent ? 301 00:11:27,339 --> 00:11:28,909 Pourquoi? � Courses scolaires. 302 00:11:28,907 --> 00:11:31,607 Euh, mes vêtements ne me vont pas. 303 00:11:31,610 --> 00:11:33,040 Eh bien, ils avaient l'air bien � ce matin. 304 00:11:33,044 --> 00:11:34,614 Bien sûr, si tu me veux � pour se promener 305 00:11:34,613 --> 00:11:35,953 on dirait un sportif � tout le temps. 306 00:11:35,947 --> 00:11:37,547 Nous n'en avons pas � de l'argent supplémentaire. 307 00:11:37,549 --> 00:11:39,779 Et ce n'est pas le bon moment � pour en discuter. � Pourquoi pas ? 308 00:11:39,784 --> 00:11:41,094 Parce que j'essaye � parler à cet homme gentil 309 00:11:41,086 --> 00:11:42,446 qui est là pour réparer � notre toit qui fuit. 310 00:11:42,454 --> 00:11:43,494 Nous en discuterons plus tard. 311 00:11:43,488 --> 00:11:44,618 Oh, très bien. 312 00:11:46,024 --> 00:11:47,034 Hé. � Quoi de neuf ? 313 00:11:47,025 --> 00:11:49,355 Entrepreneur en toiture, � mon mari. 314 00:11:49,361 --> 00:11:50,461 Mari, son estimation. 315 00:11:51,630 --> 00:11:53,670 Waouh. 316 00:11:53,665 --> 00:11:55,625 Alors combien d'enfants as-tu ... tu essaies de poursuivre tes études universitaires ? 317 00:11:55,634 --> 00:11:56,604 [le téléphone sonne] 318 00:11:56,601 --> 00:11:57,601 Excusez-moi. 319 00:11:58,737 --> 00:12:00,037 Suton. 320 00:12:00,038 --> 00:12:01,468 Hé, j'ai plus d'informations 321 00:12:01,473 --> 00:12:02,943 sur l'un des � votre Cadillac s'arrête aujourd'hui. 322 00:12:02,941 --> 00:12:04,611 Julie Wilkins. 323 00:12:04,609 --> 00:12:05,939 La vieille dame. « Je m'en souviens. 324 00:12:05,944 --> 00:12:08,084 Trois chiffres de plaque correspondent � mais le pare-chocs était propre. 325 00:12:08,079 --> 00:12:09,379 Pas de bande réfléchissante. 326 00:12:09,381 --> 00:12:10,821 Elle a dit que sa voiture ne fonctionnait pas. 327 00:12:10,815 --> 00:12:12,515 C'est celui-là. 328 00:12:12,517 --> 00:12:14,447 Mais elle s'appelle Wilson, – pas Wilkins. 329 00:12:14,452 --> 00:12:15,622 Eh bien, c'est une menteuse. 330 00:12:15,620 --> 00:12:17,390 Et DMV a fait une erreur. 331 00:12:17,389 --> 00:12:18,589 Je m'appelle Wilkins. 332 00:12:18,590 --> 00:12:20,460 La voisine a dit qu'elle avait � un petit-fils. 333 00:12:20,458 --> 00:12:21,658 Conduit la voiture � tout le temps. 334 00:12:21,660 --> 00:12:23,600 Il conduit la voiture mais - elle a peur de dire quoi que ce soit. 335 00:12:23,595 --> 00:12:24,595 Droite. « Vous savez comment ça se passe. 336 00:12:24,596 --> 00:12:26,296 Nous avons pris la voiture. 337 00:12:26,298 --> 00:12:27,628 Nous vérifions les empreintes, � les cheveux, et tout. 338 00:12:27,632 --> 00:12:29,532 Comment s'appelle le petit-fils ? 339 00:12:29,534 --> 00:12:31,004 Terrence Wilkins. 340 00:12:31,002 --> 00:12:32,642 A.K.A "Magnum". 341 00:12:33,638 --> 00:12:34,968 Vous ne comprenez tout simplement pas. 342 00:12:34,973 --> 00:12:36,613 D'accord? « Je n'ai pas demain. 343 00:12:36,608 --> 00:12:38,338 Et il n'y a aucun moyen � que je vivrai toujours 344 00:12:38,343 --> 00:12:39,413 être adulte. 345 00:12:39,411 --> 00:12:40,681 (Franklin) � Magnum-- 346 00:12:40,679 --> 00:12:43,379 [criant] 347 00:12:44,783 --> 00:12:46,693 Qu'est-ce que tu fais ? � Descendez ! Descendre! 348 00:12:49,487 --> 00:12:51,857 Je pensais que ce nom serait ça veut dire quelque chose pour toi. 349 00:12:51,856 --> 00:12:53,586 Ouais, c'est le cas. 350 00:12:53,592 --> 00:12:55,592 Merci. 351 00:13:00,699 --> 00:13:03,699 [musique rap] 352 00:13:03,702 --> 00:13:11,712 �� �� 353 00:13:19,241 --> 00:13:20,441 Magnum et Boa ont conduit 354 00:13:20,441 --> 00:13:22,901 juste devant chez moi � ce matin. 355 00:13:22,897 --> 00:13:25,057 Nous les avons attrapés après " J'ai tiré sur leur garçon Donelle. 356 00:13:25,064 --> 00:13:26,684 Je n'ai jamais été jugé. 357 00:13:26,682 --> 00:13:28,032 Personne n'a vu leurs visages. 358 00:13:28,033 --> 00:13:29,533 Preuve circonstancielle. 359 00:13:29,526 --> 00:13:31,086 Hé, je connais le principe. « Cela arrive. 360 00:13:31,094 --> 00:13:32,704 J'ai un peu perdu mon sang-froid. 361 00:13:32,696 --> 00:13:35,426 Lors de l'audition des preuves, " Je l'ai coincé aux toilettes. 362 00:13:35,432 --> 00:13:36,872 Je lui ai dit - ce n'est pas fini. 363 00:13:36,867 --> 00:13:39,497 Tu sais quoi " ils m'ont dit ? 364 00:13:39,503 --> 00:13:41,843 "Quand tu as le moins ... attendez-vous à cela. 365 00:13:41,838 --> 00:13:44,438 Après cela, " Ils sont devenus fantômes. 366 00:13:44,441 --> 00:13:46,681 Jusqu'à maintenant. 367 00:13:46,677 --> 00:13:48,347 (Sutton) � Toutes les impressions correspondent � sur la Cadillac ? 368 00:13:48,345 --> 00:13:50,045 Vous le saurez quand nous le saurons. " Le laboratoire y travaille toujours. 369 00:13:50,047 --> 00:13:51,777 Hé, jusqu'à ce qu'on trouve ces gars, � tu veux faire profil bas ? 370 00:13:51,782 --> 00:13:53,652 Monter sur votre bureau pendant un moment ? 371 00:13:53,650 --> 00:13:54,890 Tu veux dire se cacher ? " Ce n'est pas mon style. 372 00:13:54,885 --> 00:13:56,015 Je sais. 373 00:13:56,019 --> 00:13:57,449 Mais si ce sont les gars � qui a frappé Lund, 374 00:13:57,454 --> 00:13:58,494 tu réalises qu'ils l'étaient � je vise probablement toi 375 00:13:58,488 --> 00:13:59,858 en guise de vengeance pour Donelle. 376 00:13:59,856 --> 00:14:02,026 Je ne laisse pas ces imbéciles " Mettez-moi derrière un bureau. 377 00:14:02,025 --> 00:14:03,625 Ne vous inquiétez pas, lieutenant. 378 00:14:03,627 --> 00:14:04,627 Je l'ai soutenu. 379 00:14:04,628 --> 00:14:05,628 Quiconque essaie quelque chose, 380 00:14:05,629 --> 00:14:06,599 ils doivent venir � par moi d’abord. 381 00:14:06,596 --> 00:14:07,996 Et je suis fou. 382 00:14:07,998 --> 00:14:10,998 Ouais, je commence � pour obtenir cette ambiance. 383 00:14:13,036 --> 00:14:15,066 Elle s'entraîne ? 384 00:14:15,072 --> 00:14:16,072 Elle met un petit plus � dessus, 385 00:14:16,073 --> 00:14:17,073 mais elle est cool. 386 00:14:18,642 --> 00:14:21,112 [jeu de télévision] 387 00:14:23,613 --> 00:14:25,683 Tu es censé � dormir. 388 00:14:25,682 --> 00:14:27,622 Cela me détend. 389 00:14:27,617 --> 00:14:30,047 Eddie est passé hier. 390 00:14:30,053 --> 00:14:31,493 Ouais, il l'a mentionné. 391 00:14:31,488 --> 00:14:32,688 Il était tout excité. 392 00:14:32,689 --> 00:14:35,829 Apparemment, celui de son nouveau partenaire � pratique avec un fusil de chasse. 393 00:14:35,826 --> 00:14:36,956 je ne vois pas - quel est le problème. 394 00:14:36,960 --> 00:14:38,730 Pointez cette foutue chose � et tu tires. 395 00:14:38,729 --> 00:14:39,829 [rire] 396 00:14:39,830 --> 00:14:42,570 Enfin, la chaussure est � de l’autre pied. 397 00:14:42,566 --> 00:14:43,426 Quoi? 398 00:14:43,433 --> 00:14:44,803 Eddie monte � avec quelqu'un de nouveau. 399 00:14:44,801 --> 00:14:45,901 Et ça vous dérange. 400 00:14:45,902 --> 00:14:48,442 Tu dois être celui � sous morphine ici. 401 00:14:48,438 --> 00:14:49,438 Parce que je suis cool. 402 00:14:49,439 --> 00:14:50,539 Es-tu? 403 00:14:50,540 --> 00:14:51,710 Totalement. 404 00:14:51,708 --> 00:14:54,408 Étant flic, � partenaires et tout ça-- 405 00:14:54,411 --> 00:14:55,751 C'est juste un travail. 406 00:14:55,746 --> 00:14:57,376 Bang bang... 407 00:14:57,380 --> 00:14:58,380 Ensuite tu rentres chez toi. 408 00:14:58,381 --> 00:14:59,851 Droite. 409 00:14:59,850 --> 00:15:01,920 Juste un travail. 410 00:15:04,054 --> 00:15:06,524 [la télévision continue] 411 00:15:09,760 --> 00:15:11,500 Écoutez, les débutants. 412 00:15:11,495 --> 00:15:12,595 (Sutton) � Je n'ai pas appris � comment être à l'affût 413 00:15:12,596 --> 00:15:14,896 et j'ai l'air décontracté � en même temps. 414 00:15:14,898 --> 00:15:16,398 Pourquoi ne les secouons-nous pas ? 415 00:15:16,399 --> 00:15:18,839 Voyez si nous pouvons obtenir � une ligne sur Magnum et Boa. 416 00:15:18,835 --> 00:15:19,865 Ouais, s'ils sont nouveaux, – ils ne le savent probablement pas. 417 00:15:19,870 --> 00:15:21,070 S'ils ne le font pas, 418 00:15:21,071 --> 00:15:22,741 ils travaillent pour quelqu'un � qui le fait. 419 00:15:22,739 --> 00:15:24,709 C'est vrai, mais dans ce cas � nous pourrions attraper 420 00:15:24,708 --> 00:15:26,908 plus de mouches avec du miel � que le vinaigre. 421 00:15:26,910 --> 00:15:29,910 [musique hip-hop] 422 00:15:29,913 --> 00:15:33,483 �� �� 423 00:15:33,483 --> 00:15:35,123 Très bien. 424 00:15:47,364 --> 00:15:49,534 Hé. 425 00:16:00,544 --> 00:16:02,014 De la chance ? 426 00:16:02,012 --> 00:16:03,452 Selon nos vierges, 427 00:16:03,446 --> 00:16:05,546 Magnum et Boa Je ne suis plus que des employés. 428 00:16:05,549 --> 00:16:06,549 Employés? 429 00:16:06,550 --> 00:16:07,980 Pour qui travaillent-ils ? 430 00:16:07,984 --> 00:16:09,024 Les nouveaux cerveaux de ... cette partie de la ville. 431 00:16:09,019 --> 00:16:09,989 Mon nom est l'évêque. 432 00:16:09,986 --> 00:16:11,046 Évêque qui ? 433 00:16:11,054 --> 00:16:12,924 Juste Bishop. 434 00:16:12,923 --> 00:16:14,693 Apparemment, - c'est un homme d'affaires. 435 00:16:14,691 --> 00:16:17,691 Et vous ne le trouvez pas. � Il vous trouve. 436 00:16:21,832 --> 00:16:23,432 Merci Lalo. 437 00:16:25,602 --> 00:16:26,602 Waouh ! 438 00:16:26,603 --> 00:16:28,413 Désolé, mon frère. 439 00:16:28,405 --> 00:16:30,535 Pas de problème, mon frère. 440 00:16:34,711 --> 00:16:36,081 Je te connais. 441 00:16:36,079 --> 00:16:37,409 Non, ce n'est pas le cas. 442 00:16:37,414 --> 00:16:38,954 Mais je te connais. 443 00:16:38,949 --> 00:16:40,749 2100 puissance de conduite. 444 00:16:43,420 --> 00:16:45,090 C'est une belle maison. 445 00:16:45,088 --> 00:16:47,788 Mais j'entends le prix � de vivre dans les Hauts 446 00:16:47,791 --> 00:16:49,691 ça devient si haut � ça va te tuer. 447 00:16:49,693 --> 00:16:51,063 Peut-être que tu devrais sortir - tant que vous le pouvez. 448 00:16:51,061 --> 00:16:52,501 Tu me menaces ? 449 00:16:52,495 --> 00:16:53,755 C'est une prophétie. 450 00:16:53,763 --> 00:16:55,573 Vous n'êtes pas admissible aux menaces, – juste des prophéties. 451 00:16:55,565 --> 00:16:56,525 Prophétie? 452 00:16:56,533 --> 00:16:57,573 Vous voyez, je suis un homme d'affaires. 453 00:16:57,567 --> 00:16:59,397 je vois de grandes choses � ce qui arrive à mon peuple 454 00:16:59,402 --> 00:17:01,372 à Lincoln Heights. 455 00:17:01,371 --> 00:17:03,111 Vous devez être évêque. 456 00:17:03,106 --> 00:17:04,706 Le nouveau patron. 457 00:17:04,708 --> 00:17:06,438 je suis juste un homme d'affaires - j'essaie de faire ce qui est juste. 458 00:17:06,443 --> 00:17:08,783 Eh bien, si je découvre � tu avais quelque chose à faire 459 00:17:08,778 --> 00:17:11,048 en mettant mon partenaire � à l’hôpital, 460 00:17:11,047 --> 00:17:12,917 vous serez en faillite. 461 00:17:12,916 --> 00:17:14,346 Comprendre? 462 00:17:14,351 --> 00:17:17,421 (Sandoval) � Tout va bien ici ? 463 00:17:17,420 --> 00:17:19,920 Vous appréciez vos tacos. 464 00:17:36,840 --> 00:17:38,340 Alors, on se calme ? 465 00:17:38,341 --> 00:17:39,941 Ouais, bien sûr. 466 00:17:41,077 --> 00:17:42,847 Une offre de paix. 467 00:17:42,846 --> 00:17:46,046 S'agit-il de Chris Brown � des billets ? 468 00:17:46,049 --> 00:17:47,749 Oh! 469 00:17:47,751 --> 00:17:48,751 C'est tellement cool ! 470 00:17:48,752 --> 00:17:49,992 Merci beaucoup. 471 00:17:49,986 --> 00:17:50,986 Vous êtes les bienvenus. 472 00:17:50,987 --> 00:17:52,787 Hé, as-tu remarqué comment 473 00:17:52,789 --> 00:17:55,059 Becky et Jessie P. ... je te surveillais aujourd'hui ? 474 00:17:55,058 --> 00:17:56,658 Ils l’étaient ? � Ouais. 475 00:17:56,660 --> 00:17:58,060 Tout le monde parlait de � à quel point tu avais l'air mouche 476 00:17:58,061 --> 00:17:59,331 je travaille cette écharpe. 477 00:17:59,329 --> 00:18:01,559 Pensez-vous " Johnny Nightingale l'a remarqué ? 478 00:18:01,564 --> 00:18:03,374 Qui se soucie de lui. 479 00:18:03,366 --> 00:18:05,436 Nous allons rencontrer de nouveaux gars � au concert. 480 00:18:05,435 --> 00:18:07,735 Mais si tu viens avec moi, 481 00:18:07,737 --> 00:18:10,337 tu vas avoir � pour intensifier votre jeu. 482 00:18:14,678 --> 00:18:15,678 [accident] 483 00:18:15,679 --> 00:18:17,809 Ah ! " Désolé, monsieur. 484 00:18:25,322 --> 00:18:27,322 Passe une bonne journée. 485 00:18:29,626 --> 00:18:31,556 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, � oh, mon Dieu ! 486 00:18:32,896 --> 00:18:33,956 je ne peux pas croire « Je viens de faire ça. 487 00:18:33,964 --> 00:18:35,834 Mais c'était plutôt amusant, � n'est-ce pas ? 488 00:18:35,832 --> 00:18:36,872 Peut-être un peu. 489 00:18:36,866 --> 00:18:38,336 Voir? 490 00:18:38,335 --> 00:18:40,865 Ça fait du bien d'y aller � après ce que tu veux. 491 00:18:42,038 --> 00:18:43,468 Juste un autre petit chemin 492 00:18:43,473 --> 00:18:44,613 de prendre en charge � de votre vie. 493 00:18:48,712 --> 00:18:50,652 Vous êtes très belle. 494 00:18:50,647 --> 00:18:53,077 Attends juste que nous soyons vraiment � vous accroche de la tête aux pieds. 495 00:18:53,083 --> 00:18:56,393 Attention, il y a une nouvelle Lizzie � dans les Hauts. 496 00:18:59,055 --> 00:19:01,985 [musique hip-hop] 497 00:19:01,992 --> 00:19:05,962 �� Je me réveille le matin, � et je dois avoir un nouveau look �� 498 00:19:08,098 --> 00:19:09,728 �� J'y vais � dans mon placard �� 499 00:19:09,733 --> 00:19:11,103 �� Et je dois trouver � quelque chose de bien... �� 500 00:19:11,101 --> 00:19:12,941 Que fais-tu ? 501 00:19:12,936 --> 00:19:14,496 Vous avez l'air idiot. 502 00:19:14,504 --> 00:19:15,514 Vraiment idiot. 503 00:19:15,505 --> 00:19:16,735 Sortez, Tay. 504 00:19:16,740 --> 00:19:17,740 j'essaye � mon nouvel équipement scolaire. 505 00:19:17,741 --> 00:19:18,781 Quoi? 506 00:19:18,775 --> 00:19:19,905 Maman et papa n'ont même pas � nous a acheté 507 00:19:19,909 --> 00:19:22,009 du nouveau matériel scolaire récemment. 508 00:19:22,012 --> 00:19:23,052 D'où as-tu eu ça ? 509 00:19:23,046 --> 00:19:24,846 Ça ne vous concerne pas. 510 00:19:24,848 --> 00:19:27,078 Tu sais qu'ils ne le feront pas Je te laisse porter ça à l'école. 511 00:19:27,083 --> 00:19:28,923 C'est trop butin. 512 00:19:28,918 --> 00:19:30,048 Ce n'est pas! 513 00:19:30,053 --> 00:19:31,723 Mais maman et papa ne le sont pas je vais savoir... 514 00:19:31,721 --> 00:19:33,091 Le sont-ils ? 515 00:19:33,089 --> 00:19:36,359 Non, pas de moi. 516 00:19:36,359 --> 00:19:39,899 �� Look frais, style frais, � frais tous les jours... �� �� 517 00:19:46,803 --> 00:19:49,413 Je sais que j'étais fatigué � hier soir. 518 00:19:49,406 --> 00:19:51,836 Mais tu voudras peut-être un peu � l'amour et la tendresse. 519 00:19:51,841 --> 00:19:55,111 Pas besoin de me le dire deux fois. 520 00:19:57,414 --> 00:20:00,084 [le téléphone sonne] 521 00:20:00,083 --> 00:20:01,023 Restez là. 522 00:20:03,686 --> 00:20:04,686 Bonjour? 523 00:20:04,687 --> 00:20:07,357 (homme) -Eddie Sutton ? 524 00:20:07,357 --> 00:20:08,657 Qui est-ce? 525 00:20:08,658 --> 00:20:11,058 C'est celui d'Eddie Sutton � directeur de pompes funèbres, cochon. 526 00:20:11,061 --> 00:20:12,401 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 527 00:20:12,395 --> 00:20:13,695 Tu ferais mieux de penser � votre propre entreprise. 528 00:20:13,696 --> 00:20:14,756 Tu sais ce que je dis ? 529 00:20:14,764 --> 00:20:15,774 [clics sur le téléphone] 530 00:20:15,765 --> 00:20:17,065 Qui était-ce ? 531 00:20:17,067 --> 00:20:18,327 Personne... � Mauvais numéro. 532 00:20:18,334 --> 00:20:19,344 [le téléphone sonne] 533 00:20:19,335 --> 00:20:20,735 Bonjour ? 534 00:20:20,737 --> 00:20:22,437 (homme) "Eddie, voici Jake, � ton voisin. 535 00:20:22,439 --> 00:20:23,909 Tu dois sortir... � Vite. 536 00:20:29,446 --> 00:20:30,506 Waouh ! 537 00:20:45,061 --> 00:20:46,061 (Sutton) � Qu'est-ce qui se passe ? 538 00:20:52,368 --> 00:20:53,738 (Jake) " Hé, Eddie. 539 00:20:53,736 --> 00:20:56,506 Tout allait bien � pendant un moment. 540 00:20:56,506 --> 00:20:58,406 Tout d'un coup, " On a eu des vitres de voiture brisées, 541 00:20:58,408 --> 00:20:59,878 vols de sacs à main, 542 00:20:59,876 --> 00:21:02,006 quelques jours � des vols. 543 00:21:02,011 --> 00:21:03,911 Et maintenant cette folie. 544 00:21:03,913 --> 00:21:05,083 je pensais � avoir un flic dans les parages 545 00:21:05,081 --> 00:21:06,421 ce serait bien � pour le quartier. 546 00:21:06,416 --> 00:21:08,116 Mais le mot � dans la rue est 547 00:21:08,118 --> 00:21:09,888 tout dépend de toi. 548 00:21:31,474 --> 00:21:32,914 (Allison) " Ici... 549 00:21:32,909 --> 00:21:35,379 Ici et ici. 550 00:21:35,378 --> 00:21:37,948 Nous patrouillons ces endroits � à pied tous les soirs. 551 00:21:37,947 --> 00:21:40,047 Nous tous. « Cela envoie un message. 552 00:21:40,049 --> 00:21:41,449 Et ce message est ? 553 00:21:41,451 --> 00:21:42,451 Un... 554 00:21:42,452 --> 00:21:43,492 Nous ne dormons pas tous 555 00:21:43,486 --> 00:21:44,886 dès que le soleil � descend. 556 00:21:44,888 --> 00:21:47,418 Nous vivons ici et � nous regardons. 557 00:21:47,423 --> 00:21:49,663 Et j'aimerais � avez-vous été impliqué. 558 00:21:49,659 --> 00:21:51,089 Et je veux être impliqué. 559 00:21:51,094 --> 00:21:52,904 Je veux dire, c'est pourquoi � nous sommes venus ici, n'est-ce pas ? 560 00:21:52,896 --> 00:21:53,996 Excusez-moi. 561 00:21:53,997 --> 00:21:54,997 Jenn, je peux te parler ? 562 00:21:54,998 --> 00:21:56,968 Je t'appellerai plus tard. " D'accord. 563 00:22:02,872 --> 00:22:03,972 Merci. 564 00:22:03,973 --> 00:22:05,543 Au revoir. 565 00:22:06,976 --> 00:22:08,076 Jenn, je dois te le dire. 566 00:22:08,077 --> 00:22:10,447 je ne suis pas à bord � avec ça du tout. 567 00:22:10,446 --> 00:22:12,446 Vous n'êtes pas à bord ? 568 00:22:12,448 --> 00:22:14,048 Eddie, quelqu'un a essayé � pour mettre le feu à notre bloc. 569 00:22:14,050 --> 00:22:15,890 Je ne nous ai pas déplacés ici � pour te faire sortir la nuit 570 00:22:15,885 --> 00:22:17,045 jouer au flic communautaire. 571 00:22:17,053 --> 00:22:18,393 D'accord, je suis confus. 572 00:22:18,388 --> 00:22:20,358 Je pensais que toute la raison � nous avons déménagé ici 573 00:22:20,356 --> 00:22:21,886 c'était pour que nous puissions � élever nos enfants 574 00:22:21,891 --> 00:22:23,761 dans une maison � dans un environnement 575 00:22:23,760 --> 00:22:25,030 où nous pourrions faire � une différence. 576 00:22:25,028 --> 00:22:27,098 Ou était-ce pour que toi, � le flic d'à côté, 577 00:22:27,096 --> 00:22:28,096 pourrait-il faire une différence ? 578 00:22:28,097 --> 00:22:29,427 Maintenant, tu sais - ce n'est pas juste. 579 00:22:29,432 --> 00:22:30,702 Me demandant de rester à l'intérieur � derrière des portes verrouillées 580 00:22:30,700 --> 00:22:32,040 constamment peur » ce n’est pas juste. 581 00:22:32,035 --> 00:22:33,035 je ne veux pas de toi 582 00:22:33,036 --> 00:22:34,636 risquer ta vie � avec des gens qui 583 00:22:34,637 --> 00:22:36,767 il y a cinq mois Je ne nous regarderais même pas. 584 00:22:36,773 --> 00:22:37,943 Et si je dis non, 585 00:22:37,941 --> 00:22:39,481 ça va vraiment � nous faire aimer du quartier. 586 00:22:39,475 --> 00:22:40,935 Alors, que dois-je dire, -Eddie ? 587 00:22:40,944 --> 00:22:43,584 Que mon mari est flic, � alors on a donné au bureau ? 588 00:22:46,382 --> 00:22:47,622 Tu veux que j'autorise � un balayage ? 589 00:22:47,617 --> 00:22:48,917 Magnum et Boa » sont toujours cachés. 590 00:22:48,918 --> 00:22:50,548 Mon partenaire est toujours là � une perfusion de morphine. 591 00:22:50,553 --> 00:22:51,853 Cela ne semble pas correct. 592 00:22:51,854 --> 00:22:52,994 Sandoval, tu veux juste � une chance de 593 00:22:52,989 --> 00:22:54,559 utilise ce fusil de chasse � du vôtre. 594 00:22:54,557 --> 00:22:55,557 Peut être. 595 00:22:55,558 --> 00:22:56,728 Regardez, nous balayons � le capot. 596 00:22:56,726 --> 00:22:57,726 Faites savoir aux gens � nous sommes sérieux à propos 597 00:22:57,727 --> 00:22:59,797 trouver Magnum et Boa. 598 00:22:59,796 --> 00:23:01,056 Sérieux à l'idée de laisser " Ce type Bishop sait 599 00:23:01,064 --> 00:23:03,074 nous n'allons pas nous retourner � et faire le mort. 600 00:23:03,066 --> 00:23:04,696 Ils commencent à penser - il fait trop chaud. 601 00:23:04,701 --> 00:23:06,671 Secouez quelques arbres, � quelque chose va tomber. 602 00:23:06,669 --> 00:23:07,739 Exactement. 603 00:23:08,838 --> 00:23:11,038 Commencez à cartographier les emplacements. 604 00:23:11,040 --> 00:23:12,380 je vais recevoir des commandes pour � l’opération est en cours. 605 00:23:12,375 --> 00:23:13,705 Merci. 606 00:23:18,815 --> 00:23:20,975 Donc tu vis par ici � dans les Hauts ? 607 00:23:20,984 --> 00:23:22,624 Oui. 608 00:23:22,619 --> 00:23:23,719 Ma famille, � nous avons récemment-- 609 00:23:23,720 --> 00:23:24,920 Parce que je ne le fais pas habituellement � embaucher des gens 610 00:23:24,921 --> 00:23:26,421 qui vit réellement � par ici. 611 00:23:26,422 --> 00:23:27,862 Tu vois ce que je veux dire ? 612 00:23:27,857 --> 00:23:29,057 Non, je ne le sais pas, mais... 613 00:23:29,058 --> 00:23:30,628 Pourquoi as-tu besoin � le travail ? 614 00:23:30,627 --> 00:23:31,997 J'ai un bébé � soutenir ? 615 00:23:31,995 --> 00:23:34,395 Ou le papa d'un bébé � pour aider ? 616 00:23:34,397 --> 00:23:37,497 Non, et non. 617 00:23:37,500 --> 00:23:39,640 Je veux le travail parce que « J’ai des objectifs. 618 00:23:39,636 --> 00:23:41,536 Je pourrais réorganiser � vos affichages. 619 00:23:41,537 --> 00:23:43,367 Je suis un artiste. 620 00:23:43,373 --> 00:23:44,473 Oh ouais? � Vous aimez les graffitis ? 621 00:23:44,474 --> 00:23:46,444 Non, je n'aime pas les graffitis. 622 00:23:46,442 --> 00:23:48,882 Je suis un bon artiste. 623 00:23:48,878 --> 00:23:51,008 J'ai gagné deux prix étudiants. 624 00:23:51,014 --> 00:23:52,754 Je peins des sujets naturels. 625 00:23:52,749 --> 00:23:54,449 Des sujets naturels ? 626 00:23:54,450 --> 00:23:55,790 Comme les gens � nue ? 627 00:23:55,785 --> 00:24:00,455 Non, je ne l'ai pas fait... � Pourtant. 628 00:24:00,456 --> 00:24:01,986 Mais j'ai conçu 629 00:24:01,991 --> 00:24:04,061 ce tatouage que j'ai eu � pour mes doux 16 ans. 630 00:24:04,060 --> 00:24:06,860 Je ne vois aucun tatouage. 631 00:24:06,863 --> 00:24:09,803 C'est parce que - ce n'est pas facilement visible. 632 00:24:09,799 --> 00:24:11,399 Oh. 633 00:24:11,401 --> 00:24:14,641 Ce ne sera pas C'est un problème pour le travail, n'est-ce pas ? 634 00:24:15,638 --> 00:24:17,968 Non, ce n'est pas un problème. 635 00:24:17,974 --> 00:24:19,644 Quand veux-tu commencer ? 636 00:24:24,714 --> 00:24:26,124 [frapper] 637 00:24:26,115 --> 00:24:27,515 Hé, comment va mon partenaire � dans le crime ? 638 00:24:27,517 --> 00:24:29,747 Hé. 639 00:24:29,752 --> 00:24:30,722 Kévin, Del. 640 00:24:30,720 --> 00:24:32,060 Del, je te présente Kevin Lund. 641 00:24:32,055 --> 00:24:34,855 Superman personnifié. 642 00:24:34,857 --> 00:24:36,427 Ouais, sauf les voitures � reculer 643 00:24:36,426 --> 00:24:38,586 à 50 milles à l'heure � sont ma kryptonite. 644 00:24:40,463 --> 00:24:42,673 Alors, je t'entends avec un fusil de chasse » est un spectacle à voir. 645 00:24:42,665 --> 00:24:43,725 Je fais juste mon travail. 646 00:24:43,733 --> 00:24:45,073 Garder votre siège au chaud jusqu'à 647 00:24:45,068 --> 00:24:46,798 tu te relèves � à vos pieds. 648 00:24:46,803 --> 00:24:49,443 Eh bien, c'est gentil de ta part � dire. 649 00:24:49,439 --> 00:24:50,739 J'apprécie cela. 650 00:24:50,740 --> 00:24:51,740 (Jenn) " Hé, j'ai entendu dire qu'Eddie était � par terre. 651 00:24:51,741 --> 00:24:53,741 Hé, bébé. 652 00:24:53,743 --> 00:24:55,653 Salut, tu dois être Del. 653 00:24:55,645 --> 00:24:57,075 Dalila. 654 00:24:57,080 --> 00:24:59,920 Del est quelque chose que les garçons � insiste pour m’appeler. 655 00:24:59,916 --> 00:25:01,946 Mais je déteste ça. 656 00:25:01,951 --> 00:25:03,591 C'est intéressant. 657 00:25:06,889 --> 00:25:08,459 Euh... 658 00:25:08,458 --> 00:25:09,958 La pause déjeuner est terminée. 659 00:25:09,959 --> 00:25:12,399 Nous venons de passer � pour prendre de vos nouvelles. 660 00:25:12,395 --> 00:25:13,855 On voit tout le monde plus tard ? 661 00:25:18,568 --> 00:25:19,598 Au revoir. � Au revoir. 662 00:25:22,839 --> 00:25:24,769 Eh bien, regarde qui est jaloux maintenant. 663 00:25:27,009 --> 00:25:28,339 Allez. 664 00:25:28,344 --> 00:25:30,514 Tu sais qu'Eddie le ferait � ne vous trompe jamais. 665 00:25:30,513 --> 00:25:32,683 Il y a des choses – c’est aussi mauvais que tricher. 666 00:25:32,682 --> 00:25:33,882 Il y a? � Comme quoi ? 667 00:25:33,883 --> 00:25:35,723 C'est comme dire à une femme � qui n'est pas ta femme 668 00:25:35,718 --> 00:25:37,818 toutes les affaires de votre famille. 669 00:25:37,820 --> 00:25:38,760 Tu sais que c'est ce qui arrive 670 00:25:38,755 --> 00:25:40,485 quand ils sont � dans cette voiture toute la journée. 671 00:25:40,490 --> 00:25:41,860 Secouer les criminels, � manger des beignets, 672 00:25:41,858 --> 00:25:43,758 porter des tenues assorties. 673 00:25:44,861 --> 00:25:48,531 Les femmes sont vraiment compliquées. 674 00:25:48,531 --> 00:25:50,331 Ce n'est pas si compliqué. 675 00:25:53,669 --> 00:25:55,099 (Jenn) � Est-ce que tout le monde en a eu assez ? 676 00:25:55,104 --> 00:25:57,714 J'ai utilisé la recette de ta tante Vera � pour ce chili à la dinde. 677 00:25:57,707 --> 00:25:59,477 Délicieux comme toujours. " C'était super. 678 00:25:59,475 --> 00:26:01,835 Oh, le meilleur dîner de tous les temps. 679 00:26:01,844 --> 00:26:03,784 Le meilleur de tous les temps ? " Waouh, merci. 680 00:26:03,780 --> 00:26:05,380 Eh bien, Lizzie, - tu as l'air heureux. 681 00:26:05,381 --> 00:26:08,621 Comme si tu brillais - ou quelque chose comme ça. 682 00:26:08,618 --> 00:26:09,688 Est-ce que tu es maquillée ? 683 00:26:09,685 --> 00:26:11,015 Quoi? 684 00:26:11,020 --> 00:26:12,760 Non, euh... 685 00:26:12,755 --> 00:26:15,015 C'est juste � du baume à lèvres brillant. 686 00:26:15,024 --> 00:26:16,694 Elle est juste heureuse parce que » Elle est là maintenant. 687 00:26:16,692 --> 00:26:17,792 En quoi ? 688 00:26:17,794 --> 00:26:19,034 Tay, occupe-toi de tes affaires. 689 00:26:19,028 --> 00:26:20,658 Quelle affaire ? � Vous avez des affaires ? 690 00:26:20,663 --> 00:26:22,833 Oh, j'ai une annonce. 691 00:26:22,832 --> 00:26:23,832 Je viens de trouver un nouvel emploi. 692 00:26:23,833 --> 00:26:24,833 Oh, Cassie, � c'est super. 693 00:26:24,834 --> 00:26:25,904 Est-ce proche ? 694 00:26:25,902 --> 00:26:27,442 Ouais, c'est vrai � sur Hill Drive. 695 00:26:27,437 --> 00:26:28,597 C'est un magasin appelé " Pinky Rose. 696 00:26:28,604 --> 00:26:30,344 Ils en ont � des vêtements vraiment mignons. 697 00:26:30,339 --> 00:26:31,409 Je connais cet endroit. 698 00:26:31,407 --> 00:26:32,537 Del, mon nouveau partenaire, � et je suis passé par là 699 00:26:32,542 --> 00:26:33,642 cette rue aujourd'hui. 700 00:26:33,643 --> 00:26:35,683 Partenaire? 701 00:26:35,678 --> 00:26:37,348 Je pensais qu'elle était juste � une temp. 702 00:26:37,346 --> 00:26:40,076 Ouais, c'est ce que je voulais dire. 703 00:26:43,619 --> 00:26:44,619 Eh bien, si tout le monde a fini, 704 00:26:44,620 --> 00:26:45,860 tu peux mettre ta vaisselle � dans l'évier. 705 00:26:45,855 --> 00:26:47,385 Et aide ton père � nettoyer. 706 00:26:47,390 --> 00:26:48,960 Où vas-tu? 707 00:26:48,958 --> 00:26:50,088 [la sonnette sonne] 708 00:26:50,092 --> 00:26:53,462 Oh, ça doit être Alison � et le groupe de surveillance. 709 00:27:01,637 --> 00:27:04,637 je reviendrai dès � comme nous avons terminé. 710 00:27:04,640 --> 00:27:06,540 Eh bien, je n'attends pas � pour toi. 711 00:27:10,913 --> 00:27:13,883 [musique hip-hop] 712 00:27:13,883 --> 00:27:15,653 [frapper] 713 00:27:21,090 --> 00:27:22,790 Euh, euh... 714 00:27:22,792 --> 00:27:23,792 Entrez. 715 00:27:25,862 --> 00:27:27,802 Que veux-tu ? 716 00:27:27,797 --> 00:27:29,367 Je t'ai vu à l'école aujourd'hui - avec Wanda. 717 00:27:29,365 --> 00:27:30,365 Donc? 718 00:27:30,366 --> 00:27:31,926 Je t'ai vu dans ces nouveaux vêtements. 719 00:27:31,934 --> 00:27:33,574 Vous savez, tout est foutu. 720 00:27:33,569 --> 00:27:34,639 Appelle-moi comme ça � encore une fois, 721 00:27:34,637 --> 00:27:35,937 et je vais frapper - vos lumières éteintes. 722 00:27:35,938 --> 00:27:37,638 D'accord, d'accord. " C'est juste... 723 00:27:37,640 --> 00:27:40,340 J'ai entendu des enfants - je parle de toi. 724 00:27:40,343 --> 00:27:42,043 Et je n'ai pas aimé - comme ça sonnait. 725 00:27:42,044 --> 00:27:43,984 Donc je ne pense pas pouvoir � ne garde plus ton secret. 726 00:27:43,980 --> 00:27:45,010 Quoi? 727 00:27:45,014 --> 00:27:46,584 Je pense que maman et papa � devrait savoir 728 00:27:46,582 --> 00:27:47,682 que tu as changé � tes vêtements 729 00:27:47,683 --> 00:27:48,683 quand tu as eu � à l'école aujourd'hui. 730 00:27:50,987 --> 00:27:53,557 Argh ! 731 00:27:53,556 --> 00:27:55,656 (Tay) � Lâchez-moi ! 732 00:27:55,658 --> 00:27:57,928 Argh ! 733 00:27:57,927 --> 00:27:59,657 Lizzie, lâche-moi � avant de te faire du mal ! 734 00:27:59,662 --> 00:28:01,462 Hé, hé ! 735 00:28:01,464 --> 00:28:03,734 Il vaut mieux qu'il y ait � une bonne raison pour cela. 736 00:28:03,733 --> 00:28:08,343 [criant] 737 00:28:08,337 --> 00:28:09,737 Tu sais, en fait ? - Peu importe. 738 00:28:09,739 --> 00:28:11,609 Allez dans vos chambres, � vous deux. 739 00:28:11,607 --> 00:28:13,337 Elle a perdu la tête. 740 00:28:21,050 --> 00:28:22,890 Je suis dans ma chambre. 741 00:28:29,725 --> 00:28:32,495 (Jenn) � La sécurité en nombre. " C'est une excellente idée. 742 00:28:32,495 --> 00:28:34,625 (Jake) � Nous payons des impôts comme � tout le monde. 743 00:28:34,630 --> 00:28:35,900 Nous avons le droit � se sentir en sécurité. 744 00:28:35,898 --> 00:28:37,698 (Allison) « Maintenant, nous nous réunissons. 745 00:28:37,700 --> 00:28:38,700 J'aimerais que quelqu'un essaie 746 00:28:38,701 --> 00:28:40,641 mettre quelque chose à moi � en feu. 747 00:28:40,636 --> 00:28:43,406 Je le matraquerais d'abord, � puis appelez la police. 748 00:28:43,406 --> 00:28:45,976 (Jenn) � Attends, je pense « Je vois quelque chose là-bas. 749 00:28:45,975 --> 00:28:47,605 (Allison) � Là-bas, lumière ! 750 00:28:47,610 --> 00:28:49,480 Qui c'est? � Que fait-il ? 751 00:28:49,478 --> 00:28:50,548 (Jake) � Il s'introduit par effraction � cette camionnette ! 752 00:28:50,546 --> 00:28:52,816 Hé! « Hé ! 753 00:28:52,815 --> 00:28:54,875 (Allison) « Qu’essayait-il de voler ? 754 00:28:58,621 --> 00:28:59,921 Des armes ! 755 00:28:59,922 --> 00:29:01,522 Oh mon Dieu ! 756 00:29:01,524 --> 00:29:02,694 Quelqu'un appelle la police. 757 00:29:03,893 --> 00:29:06,533 Oh mon Dieu. 758 00:29:06,529 --> 00:29:08,529 Plus d’armes que l’Irak. 759 00:29:13,569 --> 00:29:14,769 Tu as trouvé quoi ? 760 00:29:14,770 --> 00:29:15,840 La police a dit qu'ils étaient 761 00:29:15,838 --> 00:29:16,968 étant amené dans � notre quartier. 762 00:29:16,973 --> 00:29:19,443 Que ce type était probablement - j'essaie de les voler. 763 00:29:19,442 --> 00:29:20,612 Et que la maison aurait pu C'était un endroit pour les cacher. 764 00:29:20,610 --> 00:29:22,010 Oh non, non, non. 765 00:29:22,011 --> 00:29:23,111 Non, quoi ? 766 00:29:23,112 --> 00:29:24,752 Eddie, ça veut clairement dire � le groupe de surveillance 767 00:29:24,747 --> 00:29:25,977 pourrait faire une différence. 768 00:29:25,982 --> 00:29:26,982 Ces armes ne le seront pas � dans la rue parce que 769 00:29:26,983 --> 00:29:28,653 nous étions attentifs. 770 00:29:28,651 --> 00:29:29,951 Parce que nous l'avons impliqué... « Jen, écoute-moi ! 771 00:29:29,952 --> 00:29:31,592 je ne veux pas de toi � pour en faire partie. 772 00:29:31,587 --> 00:29:32,857 C'est trop dangereux en ce moment. 773 00:29:38,394 --> 00:29:39,804 Regardez... 774 00:29:39,795 --> 00:29:41,655 Demain, nous effectuons des balayages � dans les Hauts. 775 00:29:41,664 --> 00:29:43,674 Et nous allons frapper fort. 776 00:29:43,666 --> 00:29:44,996 Et s'ils décident � pour riposter, 777 00:29:45,001 --> 00:29:47,401 je ne veux pas de ma femme … dans la rue quand ils le font. 778 00:29:49,472 --> 00:29:51,472 Pourquoi tu ne me l'as pas dit � plus tôt ? 779 00:29:51,474 --> 00:29:53,544 Eh bien, avant le quart, 780 00:29:53,542 --> 00:29:55,612 il n’y avait aucune raison de le faire. 781 00:29:55,611 --> 00:29:56,551 Je n'ai jamais pensé à toi comme 782 00:29:56,545 --> 00:29:57,775 un type de surveillance de quartier - en tout cas. 783 00:29:57,780 --> 00:29:59,080 Je suis désolé. " Qu'est-ce que ça veut dire ? 784 00:29:59,081 --> 00:30:00,081 Le genre ? 785 00:30:00,082 --> 00:30:02,422 Jenn, allez. « Nous avons trois enfants. 786 00:30:02,418 --> 00:30:03,818 Vous avez un travail à temps plein. 787 00:30:03,819 --> 00:30:04,819 Tu n'as pas le temps 788 00:30:04,820 --> 00:30:06,390 jouer � des flics et des voleurs. 789 00:30:06,389 --> 00:30:08,889 Et si j'essayais de prendre � un support pour quelque chose ? 790 00:30:08,891 --> 00:30:09,961 Que diriez-vous d'essayer 791 00:30:09,959 --> 00:30:11,629 pour améliorer les choses � pour ma famille ? 792 00:30:11,627 --> 00:30:12,657 Je veux dire, je sais que je ne suis pas comme � votre partenaire, 793 00:30:12,662 --> 00:30:13,862 Shotgun Del, mais... 794 00:30:13,863 --> 00:30:16,333 Oh, tu vois, je savais que c'était ça � c'était à peu près ça ! 795 00:30:16,332 --> 00:30:17,572 Jenn est juste � du chic Ladera, 796 00:30:17,566 --> 00:30:18,566 je ne sais pas comment � se débrouiller seule. 797 00:30:18,567 --> 00:30:19,837 Eh bien, tu sais quoi, Eddie ? 798 00:30:19,835 --> 00:30:21,835 Je suis une femme adulte. « Je peux bien me débrouiller. 799 00:30:21,837 --> 00:30:23,407 Allez, ce n'est pas toi. 800 00:30:23,406 --> 00:30:24,836 Pourquoi es-tu � si ridicule ? 801 00:30:24,840 --> 00:30:26,980 Tu rentres à l'heure � demain soir. 802 00:30:26,976 --> 00:30:28,376 Parce qu'après le dîner, 803 00:30:28,377 --> 00:30:30,407 je serai avec � la surveillance du quartier. 804 00:30:32,915 --> 00:30:35,785 [les pneus crissent, � les sirènes hurlent] 805 00:30:40,056 --> 00:30:42,986 Congelez ! Levez la main ! 806 00:30:53,903 --> 00:30:55,543 Tout signe de � nos invités prévus ? 807 00:30:55,538 --> 00:30:57,608 Pas de Magnum, pas de Boa, - pas d'évêque. 808 00:30:57,606 --> 00:30:59,476 Mais ils devront se présenter � à un moment donné. 809 00:31:09,885 --> 00:31:10,945 La plupart des gens ne me trouvent pas � ennuyeux jusqu'à 810 00:31:10,953 --> 00:31:12,053 le deuxième bol � de glace. 811 00:31:12,054 --> 00:31:13,594 Je suis désolé. 812 00:31:13,589 --> 00:31:15,059 Ce n'est pas toi, � c'est mon travail. 813 00:31:15,057 --> 00:31:16,587 Vous venez de commencer. 814 00:31:16,592 --> 00:31:19,562 Charles, j'ai joué � la carte jolie fille 815 00:31:19,562 --> 00:31:20,432 pour obtenir le poste. 816 00:31:20,429 --> 00:31:21,759 Et alors ? 817 00:31:21,764 --> 00:31:23,434 Tu es belle. « Habituez-vous-y. 818 00:31:23,432 --> 00:31:25,602 Les gens le feront toujours � vous juge sur les apparences. 819 00:31:25,601 --> 00:31:27,071 Ils font � la même chose pour moi. 820 00:31:27,069 --> 00:31:28,069 Et ils ont généralement - je me trompe. 821 00:31:28,070 --> 00:31:29,070 Comment? 822 00:31:30,773 --> 00:31:31,843 Prends moi et toi. 823 00:31:31,841 --> 00:31:33,111 La plupart des gens diraient que 824 00:31:33,109 --> 00:31:34,739 c'est toi qui es élevé � par un parent seul. 825 00:31:34,744 --> 00:31:35,954 Pas moi. 826 00:31:35,945 --> 00:31:37,405 Apparitions » peut être trompeur. " C'est vrai. 827 00:31:37,413 --> 00:31:39,623 Le fait est que tu as � le travail parce que 828 00:31:39,615 --> 00:31:40,875 le gars a pensé � tu étais mignon. 829 00:31:40,883 --> 00:31:43,553 Tout ce que tu lui dois � est une journée de travail. 830 00:31:43,552 --> 00:31:46,792 Et s'il essaie quelque chose, � faites-le-moi savoir. 831 00:31:46,789 --> 00:31:48,059 Parce que Chucky Je ne suis pas d'accord pour ça. 832 00:31:48,057 --> 00:31:49,457 Qui est Chucky ? 833 00:31:58,534 --> 00:31:59,604 (Wanda) " Oh, mon Dieu. 834 00:31:59,602 --> 00:32:01,342 Cet endroit a � les meilleurs vêtements. 835 00:32:01,337 --> 00:32:02,537 Non, non, non... 836 00:32:02,538 --> 00:32:04,108 Nous ne pouvons pas y entrer. � Pourquoi pas ? 837 00:32:04,106 --> 00:32:06,356 Ma sœur travaille ici. 838 00:32:06,356 --> 00:32:07,816 Vraiment? 839 00:32:07,824 --> 00:32:09,194 Marquez-en un pour nous. 840 00:32:09,191 --> 00:32:10,561 Allons-y. 841 00:32:10,559 --> 00:32:12,059 Non, non, non... 842 00:32:12,061 --> 00:32:15,561 Vous saisissez cela - tout va mal. 843 00:32:17,132 --> 00:32:18,532 Hé, Lizzie ! 844 00:32:18,534 --> 00:32:19,744 Qui est ton ami ? 845 00:32:19,735 --> 00:32:21,495 C'est Wanda. 846 00:32:21,503 --> 00:32:22,713 Salut. 847 00:32:22,705 --> 00:32:24,765 Eh bien, fais-moi savoir � si vous avez besoin de quelque chose. 848 00:32:28,077 --> 00:32:30,647 Ta sœur est à terre - pour la cause, hein ? 849 00:32:30,646 --> 00:32:31,706 Soyons occupés. 850 00:32:31,714 --> 00:32:33,654 Pas ici. « Nous devons y aller. 851 00:32:33,649 --> 00:32:35,279 Vous l'avez entendue. " Elle va nous mettre en contact. 852 00:32:35,284 --> 00:32:36,994 Non, elle ne l'est pas. � Allons-y ! 853 00:32:38,220 --> 00:32:40,920 Regarde ce que tu � m'a fait faire. 854 00:32:43,592 --> 00:32:45,292 (Lizzie) " Oh, mon Dieu. 855 00:32:45,294 --> 00:32:46,964 Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. 856 00:32:46,962 --> 00:32:48,562 Que fais-tu? 857 00:32:48,564 --> 00:32:49,534 Lizzie ! 858 00:32:49,531 --> 00:32:51,631 C'est mon travail ! 859 00:32:51,633 --> 00:32:53,043 Je sais. 860 00:32:53,035 --> 00:32:54,135 je ne fais rien sauf ... j'essaie de partir. 861 00:32:55,971 --> 00:32:57,671 Je savais que tu l'étais « Déchets de Lincoln Heights ! 862 00:32:57,673 --> 00:32:58,813 Remettre mes affaires � et sors avant 863 00:32:58,807 --> 00:33:01,277 J'appelle la police � pour enfermer ces filles. 864 00:33:01,276 --> 00:33:02,276 Mais ma sœur n'était pas... 865 00:33:02,277 --> 00:33:04,077 Ta sœur ? « Vous êtes viré. 866 00:33:04,079 --> 00:33:05,749 Mais elle ne l'a pas fait � voler n'importe quoi. 867 00:33:05,748 --> 00:33:07,518 Sortir! « Je ne veux pas l'entendre. 868 00:33:08,717 --> 00:33:10,587 Des filles comme toi � ne vaut jamais rien 869 00:33:10,586 --> 00:33:13,616 mais un chèque d'aide sociale, - tu as compris ? 870 00:33:13,622 --> 00:33:16,662 D'abord, tu ne sais pas � quelque chose à propos de moi ou de ma famille. 871 00:33:16,658 --> 00:33:18,258 Deuxièmement... 872 00:33:20,229 --> 00:33:22,029 Ne soyez pas surpris de � ayez votre photo et votre nom 873 00:33:22,031 --> 00:33:25,731 sur les patrons-qui-sexuellement- � harceler-girls.com ! 874 00:33:25,734 --> 00:33:27,504 Espèce de salaud raciste et sexiste ! 875 00:33:30,506 --> 00:33:35,506 [le téléphone sonne] 876 00:33:40,516 --> 00:33:41,646 Bonjour ? 877 00:33:41,650 --> 00:33:43,590 Hé, hé, Allison. 878 00:33:43,585 --> 00:33:45,645 Ouais, je peux être prêt � quelques minutes plus tôt. 879 00:33:45,654 --> 00:33:48,164 Aucun problème. " D'accord, au revoir. 880 00:33:51,960 --> 00:33:53,600 Qui es-tu? 881 00:33:55,864 --> 00:33:58,074 Sortir. � Sortez de chez moi maintenant ! 882 00:33:58,067 --> 00:33:59,697 J'ai une arme à feu. 883 00:33:59,701 --> 00:34:00,771 J'ai une chauve-souris. 884 00:34:00,769 --> 00:34:01,969 Et je jure devant Dieu � Je vais les utiliser ! 885 00:34:01,970 --> 00:34:03,670 Sortez de chez moi maintenant ! 886 00:34:03,672 --> 00:34:06,182 Sortir! � Sortez ! 887 00:34:17,052 --> 00:34:18,522 Dieu, est-ce que c'est � où sommes-nous ? 888 00:34:18,520 --> 00:34:21,120 Un endroit où quelqu'un peut � Entrez simplement chez vous 889 00:34:21,123 --> 00:34:22,723 quand ils en ont envie ? 890 00:34:25,227 --> 00:34:26,827 Que se passe-t-il? 891 00:34:29,765 --> 00:34:31,525 je ne voulais pas � pour te faire peur 892 00:34:31,533 --> 00:34:34,243 ou faire flipper tout le monde. 893 00:34:34,236 --> 00:34:36,906 C'est Magnum et Boa. 894 00:34:36,905 --> 00:34:39,235 Ils sont de retour. 895 00:34:39,241 --> 00:34:41,081 Et ils essaient � pour me chasser. 896 00:34:41,076 --> 00:34:42,776 Et tu ne me l'as pas dit. 897 00:34:42,778 --> 00:34:44,548 Je pensais que je pourrais y arriver � va-t’en. 898 00:34:44,546 --> 00:34:46,276 Non, ce que tu pensais être 899 00:34:46,281 --> 00:34:49,621 Je ne pouvais pas supporter la vérité. 900 00:34:49,618 --> 00:34:52,118 Je vis dans ... le monde réel, Eddie. 901 00:34:52,121 --> 00:34:53,561 Qu'étais-je censé faire ? 902 00:34:53,555 --> 00:34:54,555 Et si tu me laissais � être mère 903 00:34:54,556 --> 00:34:55,556 qui protège - ses enfants ? 904 00:34:55,557 --> 00:34:56,757 Et si tu me le faisais savoir 905 00:34:56,758 --> 00:34:58,888 les deux voyous qui � j'ai mis Kevin à l'hôpital 906 00:34:58,894 --> 00:35:00,034 sont menaçants � faire du mal à mon mari ? 907 00:35:00,028 --> 00:35:01,798 Je ne pense pas que tu... 908 00:35:01,797 --> 00:35:04,127 C'est mon travail, Eddie, � pour aider ! 909 00:35:04,133 --> 00:35:06,543 Pour aider à protéger cette famille ! 910 00:35:06,535 --> 00:35:07,195 Et tu me coupes … en dehors de ça. 911 00:35:07,202 --> 00:35:10,042 j'essaye � pour vous protéger. 912 00:35:10,038 --> 00:35:12,238 C'est tellement dur, Jenn. 913 00:35:12,241 --> 00:35:14,241 J'essaie de déterminer combien « Il y a trop d’informations. 914 00:35:14,243 --> 00:35:15,543 Combien cela ne suffit pas. 915 00:35:15,544 --> 00:35:17,114 Vous n'avez aucune idée de quoi � Je traverse chaque jour. 916 00:35:17,112 --> 00:35:18,712 Je ne sais pas? 917 00:35:18,714 --> 00:35:20,284 je ne t'ai pas épousé ... hier, Eddie. 918 00:35:20,282 --> 00:35:21,652 Comment peux-tu dire ça � pour moi ? 919 00:35:21,650 --> 00:35:23,750 Si je te le disais à chaque fois � un punk m'a regardé comme un fou 920 00:35:23,752 --> 00:35:25,852 ou dit quelque chose � cela ressemblait à une menace, 921 00:35:25,854 --> 00:35:27,894 cette famille ne pourrait pas � pour fonctionner. 922 00:35:27,890 --> 00:35:30,930 Maintenant j'essaye juste � pour revenir à la normale. 923 00:35:30,926 --> 00:35:33,156 Tu n'es pas obligé � faites-le vous-même. 924 00:35:33,162 --> 00:35:37,572 Laisse-moi nous aider Soyez dans le même bateau. 925 00:35:37,566 --> 00:35:39,536 Je sais, je ne peux pas savoir � tout ce que vous traitez. 926 00:35:39,535 --> 00:35:41,635 Non, tu ne peux pas. 927 00:35:41,637 --> 00:35:43,637 Ce ne serait pas juste pour vous. 928 00:35:43,639 --> 00:35:45,739 Et ce serait juste � à cette famille. 929 00:35:45,741 --> 00:35:48,781 Mais si cela affecte � cette famille directement, 930 00:35:48,777 --> 00:35:50,247 tu dois me le dire. 931 00:35:50,245 --> 00:35:55,675 [le téléphone sonne] 932 00:35:55,684 --> 00:35:56,924 Suton. 933 00:35:56,919 --> 00:35:58,589 J'ai une observation � sur Magnum et Boa. 934 00:35:58,587 --> 00:35:59,587 Où? 935 00:35:59,588 --> 00:36:00,718 Église de la rue de l'Église. 936 00:36:00,722 --> 00:36:01,722 L'équipe est en route. 937 00:36:01,723 --> 00:36:02,993 Je les retrouverai là-bas. 938 00:36:06,195 --> 00:36:08,525 Nous parlerons plus tard. 939 00:36:12,134 --> 00:36:15,144 [musique dramatique] 940 00:36:15,137 --> 00:36:23,647 �� �� 941 00:36:23,645 --> 00:36:26,275 (Sandoval) " Levez les mains, � où nous pouvons les voir ! 942 00:36:26,281 --> 00:36:27,621 (Évêque) � Non ! 943 00:36:27,616 --> 00:36:29,276 Attends, j'ai compris. 944 00:36:29,284 --> 00:36:30,654 Terrence "Magnum" Wilkins, 945 00:36:30,652 --> 00:36:31,822 Kirk "Boa" Smith, � vous êtes en état d'arrestation pour 946 00:36:31,820 --> 00:36:33,020 agression avec � une arme mortelle. 947 00:36:33,021 --> 00:36:34,121 Quelle arme mortelle ? 948 00:36:34,122 --> 00:36:35,162 La voiture de ta grand-mère. 949 00:36:35,157 --> 00:36:36,157 Oh, c'est un taureau. 950 00:36:36,158 --> 00:36:37,228 Je ne conduis jamais cette voiture. 951 00:36:37,226 --> 00:36:38,786 Tu ne peux pas me connecter � à rien. 952 00:36:38,794 --> 00:36:40,164 Ouais, et bien c'est � intéressant. 953 00:36:40,162 --> 00:36:42,302 Parce que nous avons trouvé vos empreintes � sur le rétroviseur. 954 00:36:42,297 --> 00:36:43,967 Souviens-toi quand tu frappes � mon partenaire ? 955 00:36:45,500 --> 00:36:47,240 William Bishop, Jr.-- 956 00:36:47,236 --> 00:36:48,596 Vous êtes en état d'arrestation � pour avoir hébergé des fugitifs. 957 00:36:48,604 --> 00:36:49,814 Tu as envoyé ce punk � chez moi ? 958 00:36:49,805 --> 00:36:51,535 Tu ferais mieux d'espérer " Ils vous ont mis en prison. 959 00:36:51,540 --> 00:36:54,080 je ne sais pas quoi � tu parles. 960 00:36:54,076 --> 00:36:56,646 Mais je sais � tu ne peux pas me facturer. 961 00:36:56,645 --> 00:36:57,945 je n'ai rien à faire � avec des crimes 962 00:36:57,946 --> 00:36:59,206 tu penses que ces jeunes hommes � se sont engagés. 963 00:36:59,214 --> 00:37:01,154 j'agis comme � leur conseiller spirituel uniquement. 964 00:37:01,149 --> 00:37:02,649 Il faut être ministre » pour plaider cela. 965 00:37:02,651 --> 00:37:04,221 Vérifiez-le � si vous savez lire. 966 00:37:04,219 --> 00:37:05,989 (Évêque) � Donc, tout ce que ces � jeunes frères 967 00:37:05,988 --> 00:37:06,988 m'a peut-être dit... 968 00:37:06,989 --> 00:37:08,989 Quoi que je sache à leur sujet... 969 00:37:08,991 --> 00:37:11,831 C'est une information privilégiée. 970 00:37:11,827 --> 00:37:14,557 Et l'argent » ce sont les dons de l’église. 971 00:37:24,773 --> 00:37:25,943 j'attends � pour mes excuses ! 972 00:37:25,941 --> 00:37:27,281 Excuses? 973 00:37:27,276 --> 00:37:28,936 J'ai été viré à cause de toi � et ton ami klepto. 974 00:37:28,944 --> 00:37:30,114 J'essayais de l'arrêter. 975 00:37:30,112 --> 00:37:31,152 Ce n'est pas ma faute. 976 00:37:31,146 --> 00:37:33,176 Est-ce de cela qu'il s'agit ? 977 00:37:33,181 --> 00:37:34,221 Pose mon sac ! 978 00:37:34,216 --> 00:37:36,146 Oh, Tay est tellement morte ! 979 00:37:36,151 --> 00:37:37,591 Tay n'avait rien à faire � avec ça. 980 00:37:37,586 --> 00:37:38,716 Tu penses que tu es � la première fille 981 00:37:38,720 --> 00:37:39,920 changer de vêtements à l'école ? 982 00:37:39,921 --> 00:37:41,091 Je l'ai fait aussi. 983 00:37:41,089 --> 00:37:42,789 Mais j'ai emprunté des vêtements » du placard de maman. 984 00:37:42,791 --> 00:37:44,591 je n'ai pas volé � le travail de ma sœur ! 985 00:37:44,593 --> 00:37:46,093 je ne volais pas � votre magasin. 986 00:37:46,094 --> 00:37:47,564 Mais puisque tu me blâmes, 987 00:37:47,562 --> 00:37:48,762 Je m'en fiche - tu as perdu ton stupide boulot. 988 00:37:48,764 --> 00:37:49,774 (Jenn) � Lizzie ! 989 00:37:49,765 --> 00:37:51,725 Tu as volé � Le magasin de Cassie ? 990 00:37:51,733 --> 00:37:53,043 Et tu as perdu ton travail ? 991 00:37:53,035 --> 00:37:54,495 Je n'ai rien volé. 992 00:37:54,503 --> 00:37:55,643 Dites toute la vérité ! 993 00:37:55,637 --> 00:37:57,967 Cassie, descends � et surveillez le dîner. 994 00:37:57,973 --> 00:37:59,073 Nous parlerons de � votre travail plus tard. 995 00:37:59,074 --> 00:38:00,084 Quel métier ? 996 00:38:01,810 --> 00:38:03,880 Ce qui s'est passé? 997 00:38:03,879 --> 00:38:05,979 J'ai volé une fois. 998 00:38:05,981 --> 00:38:07,581 Mais ce n'était pas … du travail de Cassie. 999 00:38:25,801 --> 00:38:27,101 Tu ne vas pas � me crier dessus ? 1000 00:38:29,071 --> 00:38:32,041 Eh bien, je veux d'abord vous dire � que je t'aime 1001 00:38:32,040 --> 00:38:33,810 pour être toi. 1002 00:38:33,809 --> 00:38:35,139 Quoi? 1003 00:38:35,143 --> 00:38:37,513 Clairement, � tu dois entendre ça 1004 00:38:37,512 --> 00:38:38,982 parce que le vol à l'étalage... 1005 00:38:38,980 --> 00:38:40,220 Même si tu viens de le faire � une fois. 1006 00:38:40,215 --> 00:38:43,145 Ce n'est pas toi, Lizzie. 1007 00:38:43,151 --> 00:38:46,221 Je sais. 1008 00:38:46,221 --> 00:38:48,621 Je suis désolé, maman. « Je ne le ferai plus jamais. 1009 00:38:48,623 --> 00:38:50,093 Je sais. 1010 00:38:50,092 --> 00:38:51,792 Mais je vais devoir le dire � ton père. 1011 00:39:00,602 --> 00:39:01,572 (Robert) " Bon travail aujourd'hui. 1012 00:39:01,570 --> 00:39:02,840 Merci, lieutenant. 1013 00:39:02,838 --> 00:39:04,108 Cela aurait été mieux si " Nous avons mis Bishop à l'écart. 1014 00:39:04,106 --> 00:39:05,606 En temps voulu. 1015 00:39:05,607 --> 00:39:07,577 J'ai hâte de le faire savoir à Kevin " Nous avons Magnum et Boa. 1016 00:39:07,576 --> 00:39:08,706 Ça fait du bien. 1017 00:39:08,710 --> 00:39:10,910 À propos de ça... " J'ai une mauvaise nouvelle. 1018 00:39:10,912 --> 00:39:12,952 Magnum et Boa... « Ils sont sortis. 1019 00:39:12,948 --> 00:39:13,948 Comment est-ce arrivé ? 1020 00:39:13,949 --> 00:39:15,179 [le téléphone sonne] 1021 00:39:16,518 --> 00:39:17,518 Ouais ? 1022 00:39:17,519 --> 00:39:18,589 (Jenn) « Eddie, c'est moi. 1023 00:39:18,587 --> 00:39:20,017 Je sais, Jennifer. « Je serai bientôt à la maison. 1024 00:39:22,157 --> 00:39:23,257 Tout va bien ? � Quoi de neuf ? 1025 00:39:23,258 --> 00:39:24,858 J'ai besoin que tu parles � à votre fille. 1026 00:39:24,860 --> 00:39:25,860 Lequel? 1027 00:39:25,861 --> 00:39:27,101 Lizzie Doigts Collants. 1028 00:39:27,095 --> 00:39:28,555 Des doigts collants ? 1029 00:39:28,563 --> 00:39:30,033 Je sais que tu ne me le dis pas � elle s'est fait prendre... 1030 00:39:30,031 --> 00:39:31,531 C'est exactement ce que � Je te le dis. 1031 00:39:33,568 --> 00:39:35,268 D'accord, je vais m'en occuper. 1032 00:39:42,010 --> 00:39:43,110 Tout ça ? 1033 00:39:43,111 --> 00:39:44,551 Chaque centime. 1034 00:39:50,118 --> 00:39:52,218 J'espère que cela couvrira � le coût de votre casquette. 1035 00:39:52,220 --> 00:39:55,220 Avec intérêt et... 1036 00:39:56,892 --> 00:39:58,932 Rémunération � pour l'angoisse mentale. 1037 00:39:58,927 --> 00:40:01,157 Je suis vraiment désolé. « Je ne le ferai plus jamais. 1038 00:40:02,264 --> 00:40:03,834 J'apprécie cela. 1039 00:40:05,967 --> 00:40:07,937 Voici. � Non, mais merci. 1040 00:40:07,936 --> 00:40:10,866 je n'aurais pas dû le prendre � pour commencer. 1041 00:40:15,577 --> 00:40:16,847 Pourquoi ce grand sourire ? 1042 00:40:16,845 --> 00:40:18,175 Vous venez de faire faillite. 1043 00:40:18,180 --> 00:40:19,820 Je ne sais pas. 1044 00:40:19,815 --> 00:40:22,645 Ça fait du bien � faire la bonne chose. 1045 00:40:22,651 --> 00:40:23,991 C'est ce que tu fais, � n'est-ce pas ? 1046 00:40:23,985 --> 00:40:25,645 Essayez de faire en sorte que les gens � faites ce qu’il faut. 1047 00:40:25,654 --> 00:40:28,094 C'est l'idée. 1048 00:40:28,089 --> 00:40:31,059 Puis quand je serai grand, « Je veux être flic. 1049 00:40:31,059 --> 00:40:33,159 Tout comme toi. 1050 00:40:36,932 --> 00:40:38,802 Félicitations � en transformant notre fille 1051 00:40:38,800 --> 00:40:40,240 d'un criminel en herbe à 1052 00:40:40,235 --> 00:40:41,865 un officier en herbe de � la loi. 1053 00:40:41,870 --> 00:40:43,510 Ce n'était pas exactement quoi " J'avais en tête. 1054 00:40:43,505 --> 00:40:44,505 Ne t'inquiète pas. 1055 00:40:44,506 --> 00:40:45,736 J'ai juré allégeance � au moins 1056 00:40:45,740 --> 00:40:48,040 neuf métiers différents � avant de trouver la médecine. 1057 00:40:55,750 --> 00:40:58,220 Je suis désolé d'être si en colère. 1058 00:40:58,220 --> 00:41:00,990 Et je suis désolé « Je t'ai caché des choses. 1059 00:41:00,989 --> 00:41:02,719 Maintenant, sache juste � Je ne le ferais jamais 1060 00:41:02,724 --> 00:41:04,534 te place deuxième � à n’importe qui. 1061 00:41:04,526 --> 00:41:05,626 Jamais. 1062 00:41:07,262 --> 00:41:08,662 Merci. 1063 00:41:12,000 --> 00:41:13,170 Tu as l'air plutôt déprimé � pour un gars qui vient de mettre 1064 00:41:13,168 --> 00:41:14,698 les gens qui sont partis » faisant de sa vie un enfer. 1065 00:41:14,703 --> 00:41:17,213 Parce qu'ils sont sortis � sous caution. 1066 00:41:17,205 --> 00:41:18,905 Se promener comme " Il ne s'est jamais rien passé. 1067 00:41:18,907 --> 00:41:20,137 Comment? 1068 00:41:20,141 --> 00:41:21,911 Je ne sais pas exactement. 1069 00:41:21,910 --> 00:41:24,150 Roberts dit " cet imbécile d'évêque a 1070 00:41:24,145 --> 00:41:26,545 ses mains dans plus de » nous lui en accordons le mérite. 1071 00:41:28,950 --> 00:41:29,950 J'ai réfléchi. 1072 00:41:29,951 --> 00:41:31,951 Je devrais appeler l'agent immobilier � demain vers 1073 00:41:31,953 --> 00:41:32,993 vendre la maison. 1074 00:41:32,988 --> 00:41:34,158 Il se passe trop de choses. 1075 00:41:34,155 --> 00:41:36,115 Non. 1076 00:41:36,124 --> 00:41:39,664 Non ? 1077 00:41:39,661 --> 00:41:41,261 Aujourd'hui, quelqu'un a marché � dans cette maison 1078 00:41:41,263 --> 00:41:42,803 et je lui ai dit de partir. 1079 00:41:42,797 --> 00:41:43,897 Je lui ai dit. 1080 00:41:43,899 --> 00:41:45,569 Ça aurait pu disparaître - dans l'autre sens, Jenn. 1081 00:41:45,567 --> 00:41:46,567 Nous avons eu de la chance. – Je sais. 1082 00:41:46,568 --> 00:41:47,668 Mais tu dis toujours ça 1083 00:41:47,669 --> 00:41:49,599 nous décidons de ce que nous faisons. 1084 00:41:49,604 --> 00:41:52,874 Bébé, c'est notre famille. 1085 00:41:52,874 --> 00:41:54,584 Notre maison. 1086 00:42:01,016 --> 00:42:02,816 En plus, je ne pense pas � nous pouvons nous permettre 1087 00:42:02,817 --> 00:42:04,587 déménager maintenant de toute façon. 1088 00:42:04,586 --> 00:42:06,116 De quoi parles-tu? 1089 00:42:06,121 --> 00:42:07,991 L'entrepreneur en toiture... 1090 00:42:07,989 --> 00:42:10,829 On dirait qu'il a quitté la ville � avec notre chèque de caution. 1091 00:42:19,935 --> 00:42:21,635 [les deux rient] 1092 00:42:27,008 --> 00:42:28,638 Waouh ! " D'accord. 1093 00:42:28,643 --> 00:42:30,153 OK, c'est officiel. 1094 00:42:30,145 --> 00:42:31,945 Vous avez perdu la tête. 1095 00:42:31,947 --> 00:42:33,847 Ouais, tu as probablement raison. 1096 00:42:33,848 --> 00:42:36,548 Parce que quelque chose � essaie de nous dire 1097 00:42:36,551 --> 00:42:37,921 nous devons rester ici. 1098 00:42:40,855 --> 00:42:42,185 Tu te sens mieux ? 1099 00:42:44,993 --> 00:42:47,003 Oui, je le fais.