1 00:00:28,153 --> 00:00:30,404 [Vogels fluiten] 2 00:00:43,710 --> 00:00:45,711 [ Vrouw vertelt ] Elke dag krijg ik Ietters. 3 00:00:48,298 --> 00:00:52,384 Ik denk dat ik meer brieven krijg dan de Kerstman, Zac Efron en Dr. Phil gecombineerd. 4 00:00:56,306 --> 00:00:58,265 Ik ben een beetje de shit. 5 00:00:59,267 --> 00:01:01,393 [Vrouwen schreeuwen] 6 00:01:01,478 --> 00:01:04,021 De opnametijd is begonnen vijf minuten geleden, Behoeftig. 7 00:01:04,105 --> 00:01:06,231 Met gras begroeide idioot, Raymundo. 8 00:01:10,820 --> 00:01:15,282 Soms zijn de brieven van mensen die zeggen dat ze voor mij bidden. 9 00:01:15,366 --> 00:01:19,495 Ze vertellen me dat alles goed komt als ik Jezus Christus maar in mijn hart accepteer. 10 00:01:21,664 --> 00:01:24,583 Ik zeg de woorden, maar er gebeurt nooit iets. 11 00:01:25,585 --> 00:01:27,544 Niemand komt terug. 12 00:01:27,629 --> 00:01:30,214 Niemand komt van het kruis af. 13 00:01:34,636 --> 00:01:37,346 Welkom bij de Mentale Olympische Spelen. 14 00:01:37,430 --> 00:01:40,432 Ze zijn hier dol op recreatie. 15 00:01:40,517 --> 00:01:43,018 Het schijnt dat het ons helpt onze agressie ventileren. 16 00:01:45,105 --> 00:01:47,022 O ja! 17 00:01:48,316 --> 00:01:51,777 Persoonlijk denk ik van wel proberen ons uit te putten, 18 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 houd ons traag Er komt dus geen opstand. 19 00:01:55,657 --> 00:01:58,784 Nou, die J.V. tactiek zal mij niet tegenwerken. 20 00:01:58,868 --> 00:02:00,786 Ik ben een kicker. 21 00:02:00,870 --> 00:02:03,163 K-I-C-K-E-R. 22 00:02:03,248 --> 00:02:05,499 het staat zelfs zo op mijn kaart. 23 00:02:07,919 --> 00:02:09,920 Slechts één Toast 'Em, hè? 24 00:02:12,549 --> 00:02:15,092 Ik hou van Toast 'Ems. Nou, dat is goed. 25 00:02:15,176 --> 00:02:18,262 Maar ik weet niet zeker of het een Toast 'Em is voldoende energie kan leveren tijdens jouw dag. 26 00:02:18,346 --> 00:02:20,514 Ik raad het aan complexere koolhydraten 27 00:02:24,811 --> 00:02:28,856 - Nee, dat deed ze niet! - Ik raad je aan je mond te houden! 28 00:02:28,940 --> 00:02:31,233 - Oké. - [ Juichen ] 29 00:02:33,528 --> 00:02:35,529 [Vrouw schreeuwen] 30 00:02:36,865 --> 00:02:39,032 Raak mij niet aan! 31 00:02:39,951 --> 00:02:42,452 [Schreeuwen] 32 00:02:42,537 --> 00:02:45,038 [ Grommen ] 33 00:02:46,457 --> 00:02:48,417 [ Hijgt ] 34 00:02:49,878 --> 00:02:53,213 [Schreeuwen] 35 00:02:53,298 --> 00:02:55,299 [ Hijgen ] 36 00:02:57,927 --> 00:03:00,762 [Vertelling gaat verder] Ik was niet altijd zo gebarsten. 37 00:03:00,847 --> 00:03:03,390 Vroeger was ik normaal. 38 00:03:03,474 --> 00:03:07,436 Nou ja, net zo normaal als elk meisje onder invloed van vaak tienerhormonen. 39 00:03:10,690 --> 00:03:13,442 Maar nadat de moorden begonnen, Ik begon te voelen� 40 00:03:13,526 --> 00:03:15,444 Ik weet het niet- 41 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 los rond de randen of zoiets. 42 00:03:18,489 --> 00:03:21,074 43 00:03:25,205 --> 00:03:27,664 God! 44 00:03:27,749 --> 00:03:29,917 Ik haat dit verdomde liedje. 45 00:03:34,255 --> 00:03:36,757 46 00:03:36,841 --> 00:03:40,260 Dit is waar het ging allemaal naar beneden. 47 00:03:41,971 --> 00:03:44,556 "Devil's Ketel" klinkt verdraaid, ik weet het, 48 00:03:44,641 --> 00:03:47,309 maar de plaats is zojuist genoemd na een waterval. 49 00:03:48,353 --> 00:03:51,063 Technisch gezien, het is geen normale waterval. 50 00:03:51,147 --> 00:03:54,191 Het gaat in dit gat, en het komt er niet uit. 51 00:03:54,275 --> 00:03:57,736 De jongens van de wetenschappers vielen neer allerlei dingen daar beneden, 52 00:03:57,820 --> 00:03:59,988 maar er komt nooit iets naar boven. 53 00:04:00,073 --> 00:04:01,990 Misschien is het een andere dimensie. 54 00:04:02,075 --> 00:04:04,660 Of, weet je, gewoon heel diep. 55 00:04:20,260 --> 00:04:23,845 [Man op tv] Ik werk aan de achterkant van mijn kuiten, en ik werk mijn hart. 56 00:04:27,642 --> 00:04:29,935 We hebben het over kont. We hebben het over benen. 57 00:04:30,019 --> 00:04:32,145 We hebben het over vrijwel geen invloed. 58 00:04:32,230 --> 00:04:35,482 Dit zou voor 14,95 moeten verkopen. 59 00:04:38,069 --> 00:04:41,029 Verbranding van calorieën in het hele lichaam. Versteviging van de spieren van het hele lichaam. Alles. 60 00:04:41,114 --> 00:04:43,991 Hoe zit het nu met het bovenlichaam? Oké. We doen het bovenlichaam. 61 00:04:44,075 --> 00:04:46,952 Kip! We werken aan mijn kont. We trainen mijn buikspieren. 62 00:04:47,036 --> 00:04:48,954 We zijn aan het werk de binnenkant van mijn dijen. 63 00:04:49,038 --> 00:04:51,164 Nou, hier is er één van onze nieuwe bewegingen. 64 00:04:51,249 --> 00:04:54,334 Ik wil dat je het ziet het bewegingsbereik. Ga gewoon naar 'Hurdle' of 'Sprint'. 65 00:04:54,419 --> 00:04:56,295 Kijk naar de sprint dat ik heb. 66 00:04:56,379 --> 00:04:59,006 Hoeveel mensen kan dat bewegingsbereik krijgen? 67 00:04:59,090 --> 00:05:03,468 Stel dat ik mijn heupflexo wil doen of mijn billen nog meer. 68 00:05:03,553 --> 00:05:05,387 Ik doe wat graven heet. 69 00:05:05,471 --> 00:05:08,473 Kijk naar het bewegingsbereik. Ik gebruik dit voor veel badkledingmodellen. 70 00:05:08,558 --> 00:05:11,393 Heel, heel, heel belangrijk. Hoe zit het met Butt Squeeze? 71 00:05:11,519 --> 00:05:13,312 Ja. Ik zie dat je wilde aanraken. 72 00:05:13,438 --> 00:05:16,398 Dat is een goede w� Niet deze voorstelling! Deze show niet aanraken� 73 00:05:25,742 --> 00:05:27,951 [Vertelling gaat verder] Jennifer zag er niet altijd zo ruig uit. 74 00:05:29,871 --> 00:05:32,706 75 00:05:36,669 --> 00:05:39,421 Nog maar twee maanden geleden, ik, Jennifer en mijn vriend, Chip, 76 00:05:39,505 --> 00:05:42,341 waren helemaal normale mensen. 77 00:05:42,425 --> 00:05:44,968 Wij waren onze jaarboekfoto's. 78 00:05:45,053 --> 00:05:47,054 Niets meer, niets minder. 79 00:05:50,850 --> 00:05:53,352 80 00:05:53,436 --> 00:05:54,853 81 00:05:54,937 --> 00:05:57,105 82 00:05:57,190 --> 00:05:58,815 83 00:05:58,900 --> 00:06:00,817 [Vertelling gaat verder] Daar is Jennifer. 84 00:06:00,902 --> 00:06:03,111 Alleen toen waren we krap. 85 00:06:03,196 --> 00:06:05,489 Zusters, praktisch. 86 00:06:05,573 --> 00:06:08,200 Mensen konden het moeilijk geloven dat een babe als Jennifer... 87 00:06:08,284 --> 00:06:10,118 zou associëren met een sukkel als ik. 88 00:06:11,162 --> 00:06:13,080 Sandbox-liefde sterft nooit. 89 00:06:13,164 --> 00:06:15,582 90 00:06:15,666 --> 00:06:18,293 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,921 Je bent helemaal lesbi-gay. 92 00:06:21,005 --> 00:06:22,923 Wat? Ze is mijn beste vriendin. 93 00:06:23,007 --> 00:06:25,258 [ Mock giechelen ] 94 00:06:25,343 --> 00:06:29,638 Ik was een klein meisje 95 00:06:29,722 --> 00:06:31,640 96 00:06:31,724 --> 00:06:34,434 97 00:06:34,560 --> 00:06:36,728 Hé, Monistat. Hoe gaat het, Vagisil? 98 00:06:36,854 --> 00:06:39,564 Jij en ik gaan vanavond uit. Eh, vanavond. Waarom? 99 00:06:39,649 --> 00:06:41,775 Omdat lage schouder spelen in Melody Lane. 100 00:06:41,859 --> 00:06:43,777 Het is een indierockband uit de stad. 101 00:06:43,861 --> 00:06:48,115 Ik zag hun MySpace-pagina, en de zanger is extra zout. 102 00:06:48,199 --> 00:06:50,033 Bovendien zullen het er veel zijn van andere zoute stukjes voor je klaar. 103 00:06:53,037 --> 00:06:57,124 Kom op, behoeftig. Ik heb Chip beloofd dat ik dat zou doen ga vanavond met hem om. 104 00:06:57,208 --> 00:06:59,251 Boe. Schrap Behoeftig. 105 00:07:03,381 --> 00:07:06,299 Hoe laat is de voorstelling? Ik haal je om 20.30 uur op. 106 00:07:06,384 --> 00:07:09,010 Mijn moeder heeft een date met die man die de eigenaar is de hamwinkel. 107 00:07:09,095 --> 00:07:11,513 Hij lijkt aardig. 108 00:07:11,639 --> 00:07:14,307 Draag iets leuks, oké? Oké. 109 00:07:20,273 --> 00:07:24,359 "Draag iets leuks" bedoelde iets heel specifieks in Jennifer-spraak. 110 00:07:24,443 --> 00:07:28,572 'Het betekende niet dat ik er niet uit kon zien als een totale nul, maar ik kon haar ook niet overtreffen. 111 00:07:28,656 --> 00:07:32,534 Ik zou mijn maag kunnen blootleggen, maar nooit mijn decolleté. 112 00:07:32,618 --> 00:07:34,619 Tieten waren haar handelsmerk. 113 00:07:36,956 --> 00:07:40,834 Die spijkerbroeken zijn ontzettend laag. Ik kan je voorste kont bijna zien. 114 00:07:40,918 --> 00:07:44,713 Het is een rockshow. Dit is mijn rock-look. 115 00:07:44,797 --> 00:07:47,757 Nou, ik kan het zien, zoals, jouw baarmoeder, dus� 116 00:07:49,260 --> 00:07:51,178 Ik heb het zelfs nog nooit gehoord van lage schouder. 117 00:07:51,304 --> 00:07:54,681 Welke Is Jennifer aan het stalken? De zanger. 118 00:07:54,765 --> 00:07:57,726 Meisjes zoals zij gaan niet uit met trommelaars. 119 00:07:57,810 --> 00:07:59,686 - Hartelijk dank. - Niet beledigend. 120 00:07:59,770 --> 00:08:03,940 Ze zou waarschijnlijk een uitzondering maken als je bijvoorbeeld een drummer was die ook de leadzanger is. 121 00:08:04,025 --> 00:08:06,443 - Zoals Phil Collins. - Wie is Phil Collins? 122 00:08:08,362 --> 00:08:11,740 Vergeet het. Hij is baanbrekend, maar wat dan ook. 123 00:08:11,824 --> 00:08:14,826 Hoe dan ook, deze zanger, Jennifer zegt dat hij extra zout is, dus... 124 00:08:14,911 --> 00:08:17,412 Zout. 125 00:08:17,496 --> 00:08:19,873 Zout betekent mooi. 126 00:08:19,957 --> 00:08:22,918 Nou, dan moet je dat wel zijn sojasaus, schat. 127 00:08:32,720 --> 00:08:34,721 Jennifer is hier. 128 00:08:34,847 --> 00:08:36,806 Hoe weet je dat? Behoeftig! 129 00:08:36,891 --> 00:08:38,892 Stop met jezelf te tamponeren en kom hierheen. 130 00:08:38,976 --> 00:08:40,894 Dat is verdomd raar. 131 00:08:40,978 --> 00:08:43,980 Het is beter om op te schieten voordat ze geïrriteerd raakt. [ Grommen ] 132 00:08:44,065 --> 00:08:46,483 Je doet altijd watJennifer zegt dat je het moet doen. 133 00:08:46,567 --> 00:08:50,403 Nee, dat doe ik niet. het is gewoon dat ik het leuk vind dezelfde dingen waar ze van houdt. 134 00:08:50,488 --> 00:08:53,031 We hebben dingen gemeen. Daarom zijn wij biffs. 135 00:08:53,115 --> 00:08:56,243 Dat hebben jullie niet alles gemeen. 136 00:08:56,327 --> 00:08:58,536 Ja. Oké, Chip. 137 00:09:09,257 --> 00:09:12,008 Raad eens wie de zweep heeft tot 11.30 uur. 138 00:09:12,093 --> 00:09:16,221 Een Chrysler Sebring uit 2003, en het is allemaal van mij. 139 00:09:16,305 --> 00:09:18,848 [Gigchelt] Hallo, Chip. 140 00:09:18,933 --> 00:09:21,768 [ Snuffelt ] Het ruikt hier naar Thais eten. 141 00:09:21,852 --> 00:09:25,105 - Zijn jullie aan het neuken geweest? - Je bent vies. 142 00:09:25,189 --> 00:09:27,732 - Je bent vies. Je bent vies. - Je bent zo vies. 143 00:09:27,817 --> 00:09:30,485 Neuk je. Laten we naar de club gaan. 144 00:09:30,569 --> 00:09:33,613 Melody Lane is geen club. Het is een bar. 145 00:09:33,698 --> 00:09:36,074 Het is niet eens een bar. Het is net een bingohal met kranen. 146 00:09:36,158 --> 00:09:38,868 Eet mijn reet, Chip. Jij bent gewoon Jell-O Omdat je niet bent uitgenodigd. 147 00:09:38,953 --> 00:09:41,288 Ik ben Jell-O niet. Die plek is walgelijk. 148 00:09:41,414 --> 00:09:44,249 Iedereen daarbinnen heeft een snor. Je bent helemaal Jell-O. 149 00:09:44,333 --> 00:09:46,418 Je bent limoengroene Jell-O, en je kunt het niet eens toegeven aan jezelf. 150 00:09:49,005 --> 00:09:51,506 [ Ademt uit ] Stop met het ontvoeren van mijn vriendin. 151 00:09:51,632 --> 00:09:54,259 Jij wenst. 152 00:10:00,641 --> 00:10:02,559 [Behoeftige verhalen] Chip had gelijk. 153 00:10:02,643 --> 00:10:04,728 Melody Lane is beslist geen club. 154 00:10:04,854 --> 00:10:08,898 [ Pool Ba�ls klakken ] Clubs zijn voor aantrekkelijke mensen in dichtbevolkte stedelijke gebieden. 155 00:10:08,983 --> 00:10:11,026 Clubs hebben DJ's en champagne. 156 00:10:11,110 --> 00:10:13,611 [ Man ] Als ze de hoek om komen... 157 00:10:13,696 --> 00:10:15,989 [Behoeftige verhalen] Het enige dat we hebben is een jukebox en een stickertoilet. 158 00:10:16,073 --> 00:10:20,035 Wil niet met je voeten op de grond 159 00:10:20,119 --> 00:10:24,331 - - [Babbelen] 160 00:10:24,415 --> 00:10:28,043 Ik kan niet wachten tot ik dat ben oud genoeg om verspild te raken. 161 00:10:28,127 --> 00:10:30,837 Hé, Jennifer. Je ziet er heel mooi uit. 162 00:10:30,921 --> 00:10:32,922 Hoe gaat het, Craig? [Lacht] 163 00:10:33,007 --> 00:10:36,509 Hij denkt dat hij schattig genoeg is voor mij. En daarom zit hij in achterlijke wiskunde. 164 00:10:36,594 --> 00:10:39,471 Zwaai en mis. 165 00:10:42,183 --> 00:10:44,893 Hé, het is Ahmet uit India, die valutaman. 166 00:10:44,977 --> 00:10:46,770 Ik vraag me af of hij besneden is. 167 00:10:46,854 --> 00:10:49,397 Ik wilde altijd om een zeekomkommer te proberen. 168 00:10:49,482 --> 00:10:51,649 Ew. 169 00:10:51,734 --> 00:10:55,695 Jennifer Controleer. Je moet jezelf niet vergiftigen met dat spul. 170 00:10:57,615 --> 00:10:59,866 Tenzij je mij wilt om je te arresteren wegens bezit. 171 00:10:59,950 --> 00:11:03,995 Ga je mij arresteren? Je bent nog niet eens weg de academie nog niet, Roman. 172 00:11:04,080 --> 00:11:07,999 Nog twee maanden. Dan ben ik op het korps voor reals. 173 00:11:09,377 --> 00:11:12,712 Ben jij, eh� ga je mij in de boeien slaan? 174 00:11:12,797 --> 00:11:14,547 [kreunt] Doe dat niet. 175 00:11:14,632 --> 00:11:16,591 Oké? Niet hier. 176 00:11:16,675 --> 00:11:19,302 [ Behoeftig ] Hé, dat is de band. 177 00:11:21,180 --> 00:11:24,182 [Vrouw lacht, echoënd] 178 00:11:28,270 --> 00:11:30,605 Mm. Je kunt het helemaal vertellen ze komen uit de stad. 179 00:11:30,689 --> 00:11:34,067 Ja, omdat ze dat zijn eyeliner dragen. Ze kijken liggen een stel offaygo's. 180 00:11:34,151 --> 00:11:37,404 Nou, dat zou je denken, Romeins, omdat jij dat bent een kleine Gomer. 181 00:11:37,488 --> 00:11:40,156 Ik wou dat we meer jongens hadden zoals dat in Devil's Kettle. 182 00:11:40,241 --> 00:11:42,742 Allemaal stijlvol en zo. 183 00:11:43,744 --> 00:11:46,704 [ Afstemmen ] 184 00:11:46,789 --> 00:11:48,665 [Jennifer] Ik denk dat ze twee groupies nodig hebben. 185 00:11:48,791 --> 00:11:52,252 Nee! Nee. Kom op. Doe niet zo J.V., Behoeftig. 186 00:11:52,336 --> 00:11:55,130 Het zijn maar jongens, stukjes. Wij hebben alle macht. 187 00:11:55,214 --> 00:11:57,173 Weet je dat niet? Deze dingen? 188 00:11:57,258 --> 00:12:00,552 Deze zijn als slimme bommen. Oké? 189 00:12:00,636 --> 00:12:04,305 Jij wijst ze in de goede richting, en de shit wordt werkelijkheid. 190 00:12:07,059 --> 00:12:09,436 Hoi. Hoi. 191 00:12:09,520 --> 00:12:13,982 Uh� [Giechelen] We wilden je gewoon ontmoeten of zoiets. 192 00:12:14,066 --> 00:12:17,193 Ik ben Jennifer Check, en dit is mijn vriend. 193 00:12:17,278 --> 00:12:19,404 Hoi. ik ben Nikolaj. 194 00:12:19,488 --> 00:12:22,198 Dit is, eh� Deze jongens zijn mijn band. 195 00:12:22,283 --> 00:12:26,453 Lage schouder. Ja, we hebben het gehoord Ik heb over jou gehoord. 196 00:12:26,537 --> 00:12:30,331 Je bespeelt je instrumenten echt supergoed. 197 00:12:30,416 --> 00:12:33,084 Bedankt. Wij zijn professionals. 198 00:12:33,169 --> 00:12:36,504 Hoi. Sorry. Mag ik je een vraag stellen? 199 00:12:36,589 --> 00:12:40,091 Waarom zou je willen spelen? helemaal hierheen in Devil's Kettle? 200 00:12:40,217 --> 00:12:42,260 Jij woont toch in de stad? Ja. 201 00:12:42,344 --> 00:12:45,597 Maar weet je, ik denk van wel soms erg belangrijk probeer contact te maken met onze fans... 202 00:12:45,681 --> 00:12:47,932 Ook in de smerige wijken. 203 00:12:49,101 --> 00:12:51,186 Dat is geweldig. 204 00:12:51,270 --> 00:12:54,355 [ grinniken ] Mag ik, eh... Kan ik je een drankje aanbieden? 205 00:12:54,440 --> 00:12:56,191 Zeker. Wat hebben we? 206 00:12:56,275 --> 00:12:59,486 Dit hebben ze echt geweldig Huldeschieter voor 9/11. 207 00:12:59,570 --> 00:13:02,989 Het is rood, wit en blauw, maar je moet het heel snel drinken of het wordt bruinachtig. 208 00:13:03,115 --> 00:13:04,741 Oké. Nou, we drinken het snel op. Oké. 209 00:13:04,825 --> 00:13:07,869 - Oké. - Ik ben zo terug. 210 00:13:07,953 --> 00:13:10,330 Hé, hoe... hoe gaat het met je ga je alcohol halen? 211 00:13:10,414 --> 00:13:13,458 Eh, ik speel gewoon Hello Titty met de barman. 212 00:13:18,339 --> 00:13:20,006 [ Mens ] Ach, shit. 213 00:13:23,928 --> 00:13:25,845 Dirk, hoe zit het met haar? 214 00:13:26,931 --> 00:13:30,058 - Wie, Jan Brady? - Nee, mens. Verdomme. 215 00:13:30,142 --> 00:13:33,019 Ik heb het over die ene die mij wat te drinken ging halen. De Staatsbeurs Boterprinses. 216 00:13:33,145 --> 00:13:35,146 Dat is degene. Ik weet het niet. Weet je zeker dat ze... 217 00:13:35,231 --> 00:13:36,940 Luister, ik ben opgegroeid In een stad als deze, oké? 218 00:13:37,024 --> 00:13:40,777 Er is altijd dat meisje. Ze laten het graag zien, maar ze geven het niet op. 219 00:13:40,861 --> 00:13:43,196 Je hebt het ons verteld jij kwam uit Brooklyn. 220 00:13:43,280 --> 00:13:46,658 Mijn punt is: dit meisje is dat wel Zeker een maagd, oké? 221 00:13:46,742 --> 00:13:49,327 - Ik ken zulke meisjes. Ik ben met meiden uitgegaan - Ik weet het niet. 222 00:13:49,411 --> 00:13:52,080 Nou, we hebben niet gereden helemaal hierheen voor niets, dus� 223 00:13:52,164 --> 00:13:54,791 Fijn. Oké? Weet je, Ik ben niet alleen je bassist. 224 00:13:54,875 --> 00:13:58,127 Ik ben een persoon met gevoelens wie speelt toevallig bas- 225 00:13:58,212 --> 00:14:00,129 - Pardon. - Ik wil graag wat respect hier. 226 00:14:00,214 --> 00:14:04,008 Kijk, ik wist het niet je had gevoelens. Hoi. 227 00:14:04,093 --> 00:14:07,804 Hoi. Dat is mijn beste vriend waar je het over hebt. 228 00:14:07,888 --> 00:14:10,181 En je hebt gelijk. Ze is maagd. 229 00:14:10,266 --> 00:14:13,685 En dat is beter dan slapen met engerds zoals jij. 230 00:14:24,154 --> 00:14:26,114 [kreunt] 231 00:14:26,198 --> 00:14:28,366 Toren Eén is niet vol genoeg. 232 00:14:28,450 --> 00:14:30,743 Die jongens zijn van rang, Jen. Vergeet het maar. 233 00:14:30,828 --> 00:14:33,788 Weet je wat? Ik denk de zanger wil mij. 234 00:14:33,872 --> 00:14:36,749 Alleen maar omdat hij denkt dat je maagd bent. Ik hoorde ze praten. 235 00:14:36,834 --> 00:14:41,337 Wat? Ik ben niet eens geen achterdeurmaagd meer, dankzij Romein. 236 00:14:41,422 --> 00:14:43,756 En trouwens, dat doet pijn. 237 00:14:43,841 --> 00:14:45,800 Ik kon niet eens gaan naar Flags de volgende dag. 238 00:14:45,884 --> 00:14:48,469 Ik moest thuis blijven en zitten op een zak bevroren erwten. 239 00:14:48,596 --> 00:14:51,431 O, mijn God. [Elektriciteit zoemt] 240 00:14:53,100 --> 00:14:55,768 [ Nikolaj ] Goedenavond, Devil's Lake. [ Man ] Duivelsketel! 241 00:14:55,853 --> 00:14:57,854 Fuckin'-A klopt, dat is het. 242 00:14:57,938 --> 00:14:59,939 243 00:15:16,957 --> 00:15:20,460 � Helemaal alleen in een lege kamer 244 00:15:20,544 --> 00:15:23,004 245 00:15:23,088 --> 00:15:25,006 246 00:15:25,090 --> 00:15:27,842 247 00:15:27,926 --> 00:15:31,596 hoe we hier terecht zijn gekomen 248 00:15:31,680 --> 00:15:35,433 maar het is nog nooit zo duidelijk geweest 249 00:15:36,518 --> 00:15:40,688 250 00:15:40,773 --> 00:15:43,983 251 00:15:45,444 --> 00:15:48,529 252 00:15:48,614 --> 00:15:51,574 253 00:15:52,618 --> 00:15:56,079 254 00:15:56,163 --> 00:15:59,832 255 00:16:00,918 --> 00:16:04,253 256 00:16:04,338 --> 00:16:07,507 257 00:16:07,591 --> 00:16:11,052 258 00:16:11,136 --> 00:16:14,972 259 00:16:15,057 --> 00:16:18,476 nu ademen 260 00:16:18,560 --> 00:16:22,397 261 00:16:22,481 --> 00:16:25,858 nu ademen 262 00:16:25,943 --> 00:16:29,404 263 00:16:29,488 --> 00:16:32,156 264 00:16:36,161 --> 00:16:38,996 hoe we vroeger praatten [ Vonken ] 265 00:16:39,081 --> 00:16:44,460 toen we opgroeiden 266 00:16:44,545 --> 00:16:47,338 we gingen vinden 267 00:16:50,259 --> 00:16:54,137 onze zaden zien groeien 268 00:16:54,221 --> 00:16:58,766 zag de eerste bladshow 269 00:16:58,851 --> 00:17:01,519 270 00:17:07,067 --> 00:17:08,985 [ Hijgt, schreeuwt ] 271 00:17:09,069 --> 00:17:10,903 Laten we gaan! 272 00:17:12,781 --> 00:17:14,240 [ Vrouw ] Nee! 273 00:17:14,324 --> 00:17:16,242 [Glas verbrijzelen] [Schreeuwen] 274 00:17:17,786 --> 00:17:19,370 [ Schreeuwt ] 275 00:17:24,626 --> 00:17:27,170 [Vrouw schreeuwen] Loop! 276 00:17:29,131 --> 00:17:31,174 [ Vrouw schreeuwt ] 277 00:17:31,258 --> 00:17:33,092 Wij kunnen het niet krijgen daar doorheen! 278 00:17:34,386 --> 00:17:37,263 [Schreeuwen] 279 00:17:43,312 --> 00:17:45,271 Ik weet waar ik heen moet! 280 00:18:01,497 --> 00:18:03,956 [Schreeuwen] 281 00:18:09,004 --> 00:18:11,130 Hoi. Hé.Jen? 282 00:18:11,215 --> 00:18:14,300 [Schreeuwen] 283 00:18:16,804 --> 00:18:18,262 Hoi. 284 00:18:19,640 --> 00:18:21,682 Jennifer? O, godzijdank Het gaat goed met jullie. 285 00:18:21,767 --> 00:18:24,477 Ik heb gezocht overal voor jullie twee. 286 00:18:25,562 --> 00:18:27,730 Luister, het is echt zo gevaarlijk hier. 287 00:18:27,856 --> 00:18:31,692 Je wilt ergens heen veiliger, zoals mijn busje? Wat? 288 00:18:31,777 --> 00:18:36,239 Ik ben momenteel in de overlevingsmodus, en ik wil dat we naar een bekende plek gaan. 289 00:18:36,365 --> 00:18:38,699 En nu, Ik heb het gevoel dat dit mijn busje is. Oké. 290 00:18:38,784 --> 00:18:40,785 Oké, deze is in shock. Geweldig. 291 00:18:40,869 --> 00:18:43,246 Bent u in shock? Heb daar wat van. 292 00:18:43,330 --> 00:18:45,623 Nee. 293 00:18:45,749 --> 00:18:48,918 Jennifer? [ Hoesten ] 294 00:18:50,462 --> 00:18:52,421 Hé. 295 00:18:54,091 --> 00:18:56,843 Laten we gaan, Jennifer! Laten we naar het busje gaan. 296 00:18:56,927 --> 00:18:59,720 Ik wil naar je echt coole busje. Needy, laten we zijn busje gaan bekijken. 297 00:18:59,805 --> 00:19:01,722 Waarom? Waarom zouden we? 298 00:19:01,807 --> 00:19:03,891 Wij hebben de Sebring. Laten we hier weggaan! 299 00:19:03,976 --> 00:19:06,686 Laten we naar L.O.O gaan. en haal wat Northwoods Nacho's met extra dassensaus. 300 00:19:06,770 --> 00:19:10,439 - Alsjeblieft? Ik heb honger. - Behoeftig, hou op! Hou gewoon je mond. 301 00:19:27,833 --> 00:19:29,834 [Behoeftige verhalen] Ik zag haar in dat busje stappen, 302 00:19:29,918 --> 00:19:32,503 en ik wist iets vreselijks ging gebeuren. 303 00:19:32,588 --> 00:19:34,589 Hij was mager en verdraaid en kwaadaardig 304 00:19:34,673 --> 00:19:37,842 zoals deze versteende boom Ik zag het toen ik een kind was. 305 00:19:39,428 --> 00:19:41,429 [ Hijgen ] 306 00:20:02,200 --> 00:20:04,201 [ Explosie ] 307 00:20:07,831 --> 00:20:10,082 O. 308 00:20:10,167 --> 00:20:12,418 [piepjes] 309 00:20:15,881 --> 00:20:19,800 [ Mobiele telefoon luidt ] 310 00:20:23,055 --> 00:20:24,972 [piepjes] 311 00:20:26,183 --> 00:20:28,392 - Hé, Niedermeyer. - Oh, godzijdank ben je er. 312 00:20:28,477 --> 00:20:30,770 Wat is er mis? Jennifer is weg. 313 00:20:30,854 --> 00:20:33,230 Ze ging er vandoor met die rockband, en Melody Lane brandden af. 314 00:20:35,692 --> 00:20:38,736 Het gaat goed met je, toch? Eh, ja. 315 00:20:38,820 --> 00:20:41,155 Maar er was een enorme stormloop, 316 00:20:41,239 --> 00:20:43,449 en alle mensen die flauwvielen werd overreden, 317 00:20:43,533 --> 00:20:46,452 en je kon het horen hun botten breken. 318 00:20:46,536 --> 00:20:48,871 En de mensen� [ snikken ] 319 00:20:48,956 --> 00:20:52,249 zoals de mensen die in brand staan rook gewoon naar� 320 00:20:52,376 --> 00:20:55,378 Dit is cra�. Jennifer is er nog steeds die griezels. 321 00:20:55,462 --> 00:20:58,798 Ze namen haar mee in hun griezelige busje met alle ramen verduisterd. 322 00:20:58,882 --> 00:21:02,510 - Heb je het merk en model? - Ik weet het niet, Chip. Een verkrachter uit '89? 323 00:21:02,594 --> 00:21:04,720 Ze is er nog steeds. We moeten haar gaan zoeken. 324 00:21:04,805 --> 00:21:06,931 Wie maakt zich druk om Jennifer? en die idiootzakken... 325 00:21:07,015 --> 00:21:09,016 met hun stomme kapsels en hun man-scara? 326 00:21:09,101 --> 00:21:11,185 Mensen zijn gewoon verbrand. 327 00:21:11,311 --> 00:21:13,938 [ Deurbel gaat ] O, kaas en friet. Er is hier iemand! 328 00:21:14,022 --> 00:21:16,190 Ik ben helemaal alleen. Ik ben in paniek. 329 00:21:16,274 --> 00:21:18,943 - Waar is je moeder? - Swing-shift. 330 00:21:21,279 --> 00:21:24,323 Blijf aan de telefoon met mij, oké? 331 00:21:27,828 --> 00:21:30,246 Behoeftig, wil je mij? langskomen of zo? 332 00:21:30,330 --> 00:21:32,665 Ik weet het niet. Misschien. 333 00:21:44,011 --> 00:21:45,886 [ Chip ] Behoeftig? 334 00:21:52,477 --> 00:21:54,478 Oké, dus nu Er is hier niemand. 335 00:21:55,731 --> 00:21:58,232 Dat is zo vreemd. 336 00:21:58,316 --> 00:22:00,317 Misschien word ik gek. 337 00:22:02,821 --> 00:22:04,739 Het is waarschijnlijk niets. 338 00:22:04,823 --> 00:22:07,575 Kijk, ik bel je later. Oké. 339 00:22:11,663 --> 00:22:13,664 [Zacht bonzen] 340 00:22:26,136 --> 00:22:28,471 [ Vloerplanken kraken ] 341 00:22:51,745 --> 00:22:55,748 [ Scharnieren piepen ] 342 00:23:04,800 --> 00:23:07,093 [Water druppelt] 343 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 [ Pijpen piepen ] 344 00:23:24,402 --> 00:23:27,321 [ Schreeuwt ] Hallo. 345 00:23:27,405 --> 00:23:30,366 [ Druipend ] 346 00:23:35,580 --> 00:23:38,124 Jen. 347 00:23:38,208 --> 00:23:40,209 Wat is er gebeurd? 348 00:23:45,298 --> 00:23:51,887 Jen? 349 00:24:04,276 --> 00:24:06,652 [Koelkastdeur gaat open] 350 00:24:15,996 --> 00:24:17,997 Ehm� 351 00:24:18,081 --> 00:24:23,252 Mijn moeder kocht dat op Boston Market, en ik ben... het is niet de bedoeling dat ik- 352 00:24:23,336 --> 00:24:26,589 [ brullen ] 353 00:24:27,591 --> 00:24:30,259 [ Kokhalzen ] 354 00:24:30,343 --> 00:24:32,344 [ Kokhalzen ] 355 00:24:52,657 --> 00:24:55,242 [Giechelen] 356 00:24:56,995 --> 00:24:58,913 Jennifer.Jennifer? 357 00:25:00,248 --> 00:25:02,208 Jennifer. 358 00:25:03,627 --> 00:25:06,712 [Giechelen gaat door] 359 00:25:20,143 --> 00:25:22,061 [ Hijgen ] 360 00:25:26,983 --> 00:25:28,609 Ben je bang? 361 00:25:43,166 --> 00:25:45,042 [ Sirene loeit ] 362 00:25:45,126 --> 00:25:47,670 [ Door Opens ] Jennifer! 363 00:25:59,307 --> 00:26:03,060 [ Vrouw op radio, flauw ] 364 00:26:03,144 --> 00:26:05,187 Nog een lichaam hier beneden! 365 00:26:05,272 --> 00:26:08,607 366 00:26:12,988 --> 00:26:15,322 Ik hoorde Needy en Jennifer waren daar, 367 00:26:15,407 --> 00:26:18,325 en dat moesten ze vechten zich een weg naar buiten met een kapmes. 368 00:26:18,410 --> 00:26:20,536 Kijk, dat is ze niet zelfs in beweging. 369 00:26:20,620 --> 00:26:23,205 Posttraumatisch heet dat stressstoornis. 370 00:26:23,290 --> 00:26:26,125 Mijn vader was in Operatie Duurzame vrijheid, 371 00:26:26,209 --> 00:26:29,378 en hij stopte helemaal met praten maanden lang. 372 00:26:34,134 --> 00:26:37,928 Ik zal het perfecte bal zijn Betty, en jij bent haar. 373 00:26:38,013 --> 00:26:39,722 Waarom moet ik Ugly Ashley zijn? 374 00:26:39,848 --> 00:26:42,474 Oei! Wat is er aan de hand, Jennifer? 375 00:26:51,318 --> 00:26:54,236 Vertel dit niet aan mijn moeder. Ze zal mij een kans geven. 376 00:26:54,321 --> 00:26:56,322 Ik vertel het nooit over jou. 377 00:26:59,200 --> 00:27:01,744 Waar is het, Monistat? 378 00:27:03,872 --> 00:27:06,790 - Het gaat goed met je. - Ja. Waarom zou ik dat niet zijn? 379 00:27:06,875 --> 00:27:08,834 Want gisteravond bij mij thuis was je� 380 00:27:08,918 --> 00:27:11,295 Je hebt inderdaad een neiging overreageren. 381 00:27:11,379 --> 00:27:15,257 Weet je nog toen we binnen waren Scoutskamp, en je dacht dat er een aardbeving was, 382 00:27:15,342 --> 00:27:18,177 maar het waren maar twee jongens met een gettoblaster? 383 00:27:19,220 --> 00:27:21,430 Er stierven mensen, Jennifer. 384 00:27:21,514 --> 00:27:24,808 Het is overal in het nieuws. Nationaal nieuws. 385 00:27:26,686 --> 00:27:29,938 Iemand die we kennen? Wij kennen iedereen. 386 00:27:31,733 --> 00:27:33,734 Het is rot om hen te zijn, denk ik. 387 00:27:36,237 --> 00:27:39,573 Wat is er mis met jou? Wat is er mis met jou? 388 00:27:39,657 --> 00:27:41,992 Naast de duidelijke oppervlaktefouten. 389 00:27:44,287 --> 00:27:46,288 [Behoeftige verhalen] Ik wist dat het echt was. 390 00:27:46,373 --> 00:27:51,460 Ik was de hele nacht wakker geweest, het bloedbad van het linoleum schrobben. 391 00:27:51,544 --> 00:27:53,712 [ Huilen ] 392 00:27:58,093 --> 00:27:59,718 Schiet. 393 00:27:59,803 --> 00:28:01,470 Praat alsjeblieft niet tegen jezelf. 394 00:28:01,554 --> 00:28:03,597 Het is een van je meer bizar behoeftig gedrag... 395 00:28:03,681 --> 00:28:06,058 en het laat ons allebei kijken zoals totale homoheren. 396 00:28:06,142 --> 00:28:08,852 Ew. Neuken. Je hebt een mani nodig. 397 00:28:08,937 --> 00:28:11,313 Je zou een Chinese meid moeten vinden om uw situatie te verbeteren. 398 00:28:11,398 --> 00:28:13,565 [ Deur gaat dicht ] 399 00:28:15,735 --> 00:28:19,446 Dit is een donkere, donkere dag... 400 00:28:19,531 --> 00:28:21,490 voor Duivelsketel. 401 00:28:21,574 --> 00:28:24,326 En geloof me jij, Ik heb er een paar meegemaakt 402 00:28:25,995 --> 00:28:27,996 een paar behoorlijk zware dingen. 403 00:28:30,417 --> 00:28:34,878 We hebben acht dierbare studenten verloren... 404 00:28:34,963 --> 00:28:38,132 waaronder Ahmet uit India, 405 00:28:38,216 --> 00:28:40,801 meerdere ouders... 406 00:28:40,885 --> 00:28:43,345 en onze geliefde Spaanse leraar, 407 00:28:44,931 --> 00:28:46,849 Señorita Erickson. 408 00:28:46,933 --> 00:28:48,851 Echt niet. Erickson heeft stront gegeten? 409 00:28:48,935 --> 00:28:52,438 Nu meer dan ooit, zet je tienerzorgen opzij... 410 00:28:52,522 --> 00:28:56,942 over wie een coole kerel is, of wie is een ho. 411 00:28:58,278 --> 00:29:01,780 We kunnen dat verdomde vuur niet laten winnen. 412 00:29:01,865 --> 00:29:04,658 Het heeft al gewonnen. 413 00:29:04,742 --> 00:29:06,952 God zegene jullie kinderen. 414 00:29:18,006 --> 00:29:20,841 [ Snikken ] 415 00:29:27,432 --> 00:29:30,267 [BelI beltoon] 416 00:29:30,393 --> 00:29:34,104 Er is vandaag geen bandoefening. Er is niets vandaag. 417 00:29:34,189 --> 00:29:38,609 Het is surrealistisch, toch? Als er maar één persoon sterft Devil's Kettle, het is alsof de tijd stopt. 418 00:29:38,693 --> 00:29:41,195 Voel je schuldig, gewoon ademen. 419 00:29:41,279 --> 00:29:43,906 Woord. 420 00:29:43,990 --> 00:29:46,992 Chip, ik moet het je vertellen iets raars. 421 00:29:48,995 --> 00:29:51,288 Het gaat over Jennifer. Wat? 422 00:29:53,500 --> 00:29:57,753 Je weet hoe we gisteravond aan het praten waren, en er kwam iemand naar mijn huis? Het was Jennifer. 423 00:29:57,837 --> 00:30:00,797 Ze zag eruit als ze was in elkaar geslagen of neergeschoten of zoiets. 424 00:30:00,882 --> 00:30:05,928 En toen barfte ze dit soort walgelijke, stekelige dingen... 425 00:30:06,012 --> 00:30:09,556 dat leek op een verkeersmoord en bijvoorbeeld naainaalden met elkaar vermengd. 426 00:30:09,641 --> 00:30:11,266 Bah. 427 00:30:11,351 --> 00:30:15,521 Nou ja, waarschijnlijk wel heb net een hele hoop ingeademd van rook of zoiets. 428 00:30:15,605 --> 00:30:17,523 Nee, Chip. Nee, het was zo 429 00:30:17,607 --> 00:30:19,858 Het was zoiets als kwaadaardig. 430 00:30:21,236 --> 00:30:23,820 Behoeftig, denk ik Misschien wil je praten naar de schoolkrimpen. 431 00:30:23,905 --> 00:30:25,697 Dat zeg ik niet een dillegat zijn. 432 00:30:25,782 --> 00:30:28,158 Chip, ik vertel het niet aan kanjers, en ik ben niet gek. 433 00:30:28,243 --> 00:30:29,910 Ik zei niet dat je gek was. 434 00:30:29,994 --> 00:30:32,913 Het is gewoon, van iedereen ben er een beetje boos over, en het is oké om te voelen� 435 00:30:33,039 --> 00:30:35,624 Gedecombobuleerd? Ja. Verpest. 436 00:30:35,708 --> 00:30:37,459 Hé, behoeftig. 437 00:30:37,544 --> 00:30:42,047 - Hoi, Colin. - Ik hoorde dat je daar gisteravond was in de vurige loopgraven. 438 00:30:43,383 --> 00:30:45,342 Ja. 439 00:30:46,553 --> 00:30:48,512 Nou, ik ben blij dat je niet gestorven bent. 440 00:30:48,596 --> 00:30:51,598 - Bedankt. - Serieus. 441 00:30:55,061 --> 00:30:57,062 Hoe gaat het met jullie vrienden met Colin Gray? 442 00:30:57,146 --> 00:30:59,231 Ik dacht aan Colin Gray Ik heb alleen met de Dead Girls gesproken. 443 00:30:59,315 --> 00:31:01,316 Ik ben het gewoon. Wij hebben Samen creatieve non-fictie. 444 00:31:01,401 --> 00:31:05,362 Hij is echt een goede schrijver. Hij is helemaal donker en emotioneel en zo. 445 00:31:05,446 --> 00:31:09,783 Oh. Nou, zo ben ik ook. Ik bedoel, ik kan het me voorstellen. 446 00:31:09,867 --> 00:31:13,870 Weet je, ik ben niet helemaal voor de hand liggend erover als een poser. 447 00:31:14,956 --> 00:31:16,915 Met mij naar huis lopen? 448 00:31:17,959 --> 00:31:20,085 Je weet het, schat. 449 00:31:20,253 --> 00:31:22,170 450 00:31:28,052 --> 00:31:30,012 [Vrouw schreeuwen] 451 00:31:31,014 --> 00:31:35,934 [ Man ] 452 00:31:37,645 --> 00:31:41,690 453 00:31:43,192 --> 00:31:47,738 Hoi. Hé, Jennifer. 454 00:31:47,864 --> 00:31:51,908 Het spijt me gek jouw diepe verlies. [ Snuiven ] 455 00:31:51,993 --> 00:31:54,244 Je huilt om Craig, toch? 456 00:31:55,872 --> 00:31:58,206 Hij was mijn beste vriend. 457 00:31:58,291 --> 00:32:01,043 Weet je, ik was daar gisteravond, 458 00:32:01,127 --> 00:32:05,714 en ik was waarschijnlijk de laatste persoon om met hem te praten, zoals altijd. 459 00:32:05,798 --> 00:32:08,800 Wauw. Weet je wat hij zei? 460 00:32:08,885 --> 00:32:13,138 Craig zei dat hij dat altijd deed dacht jij en ik... 461 00:32:13,222 --> 00:32:16,516 zou maken een totaal knallend stel. 462 00:32:17,518 --> 00:32:20,562 Is dat niet gewoon zo raar? 463 00:32:20,647 --> 00:32:23,315 Hij... Hij zei "bonzen"? 464 00:32:27,654 --> 00:32:29,946 Voel mijn hart, Jonas. 465 00:32:32,909 --> 00:32:35,452 Ik denk dat het kapot is. 466 00:32:36,913 --> 00:32:39,289 De mijne ook. 467 00:32:39,374 --> 00:32:42,417 Jij komt met mij mee, gewoon voor een tijdje. 468 00:32:43,503 --> 00:32:45,962 Dat is wat Craig gewild zou hebben. 469 00:32:47,090 --> 00:32:49,424 - Ja. - Ja. 470 00:32:57,517 --> 00:32:59,476 [Vogelgekrijs] 471 00:33:12,240 --> 00:33:15,617 Je bent zo warm. Waarom heb je het zo warm? 472 00:33:15,702 --> 00:33:17,619 Sluitingen. 473 00:33:22,083 --> 00:33:24,501 [ Krabben ] 474 00:33:27,004 --> 00:33:29,589 [ Blaffen op afstand ] 475 00:33:29,716 --> 00:33:31,967 [Krijsen] �ennifer. 476 00:33:32,051 --> 00:33:34,761 Jen. Wat? 477 00:33:34,846 --> 00:33:36,346 Kijk. 478 00:33:40,476 --> 00:33:42,394 Mm-hmm. 479 00:33:43,980 --> 00:33:46,356 [ grinnikt ] 480 00:33:46,441 --> 00:33:48,400 Ze wachten. 481 00:33:55,533 --> 00:33:57,909 Oké. 482 00:34:04,500 --> 00:34:10,255 Mm. 483 00:34:13,217 --> 00:34:15,302 Mis je Craig? 484 00:34:17,263 --> 00:34:19,848 Natuurlijk. 485 00:34:19,932 --> 00:34:22,392 Nou, je zult het zien je maatje heel snel. 486 00:34:22,477 --> 00:34:24,895 Wat bedoel je, zoals, ooit in de hemel? 487 00:34:26,522 --> 00:34:28,440 Nee. 488 00:34:29,984 --> 00:34:31,860 [ brullen ] 489 00:34:31,944 --> 00:34:35,030 [Jonas schreeuwt] God. 490 00:34:35,114 --> 00:34:37,699 [Het schreeuwen gaat door] 491 00:34:41,704 --> 00:34:43,663 Laat het er allemaal uit, kinderen. 492 00:34:43,748 --> 00:34:47,834 [Het schreeuwen gaat door] 493 00:34:47,919 --> 00:34:49,920 [Blaffende hond] 494 00:34:53,508 --> 00:34:56,259 Wil je wat flauwekul, Spector? 495 00:34:56,344 --> 00:34:59,054 [Man op radio] En dat was Low Shoulde� de plaatselijke band... 496 00:34:59,138 --> 00:35:03,475 die onwaarschijnlijke helden werden van de tragedie in Devil's Kettle gisteravond. 497 00:35:03,559 --> 00:35:07,437 Ooggetuigen zeggen de jongens hielpen talloze mensen ontsnap aan het inferno, 498 00:35:07,522 --> 00:35:10,148 hun eigen leven riskeren in het proces. 499 00:35:10,233 --> 00:35:13,401 Dat is rock-'n-roll met een geweten, dames en heren. 500 00:35:13,486 --> 00:35:17,864 En raad eens. Wij zijn vereerd om een lage schouder te hebben nu in de studio. 501 00:35:17,949 --> 00:35:20,617 Hoe houden jullie het vol? 502 00:35:20,701 --> 00:35:22,619 [ Nikolaj ] We handhaven, man. 503 00:35:22,703 --> 00:35:24,913 Het is niet gemakkelijk, maar Weet je, de echte helden... 504 00:35:24,997 --> 00:35:27,457 zijn de mensen van het Duivelsmeer. 505 00:35:27,542 --> 00:35:32,337 Ik hoop alleen dat we 1/10e kunnen overbrengen van hun moed en geest... 506 00:35:32,421 --> 00:35:34,464 op ons komende album. 507 00:35:35,967 --> 00:35:38,552 [Vogelgekrijs] [ Vliegen zoemen ] 508 00:35:44,809 --> 00:35:46,768 [ Hijgt ] 509 00:35:49,689 --> 00:35:51,731 Maagdelijke moeder. 510 00:35:51,858 --> 00:35:54,568 Stront. 511 00:35:54,694 --> 00:35:56,570 Jij zei het. Hé, mama. 512 00:35:57,572 --> 00:35:59,573 Ik wist het niet jij was op. 513 00:35:59,657 --> 00:36:01,366 Ja. 514 00:36:02,660 --> 00:36:06,454 O God. ik had er nog een van mijn nachtmerries. 515 00:36:06,539 --> 00:36:09,124 Nou, technisch gezien is het vier uur je had een dag terreur. 516 00:36:09,208 --> 00:36:11,918 Rechts. 517 00:36:12,003 --> 00:36:14,629 Waar heb je over gedroomd? 518 00:36:14,714 --> 00:36:19,259 Ik droomde dat er slechte mensen waren Ik probeer je aan een boom te nagelen... 519 00:36:19,343 --> 00:36:23,680 met hamers en grote inzetten en zo. 520 00:36:25,224 --> 00:36:27,183 Net als J.C. 521 00:36:29,061 --> 00:36:33,565 Maar ik liet ze je niet pakken, Omdat ik een hard-ask ben, Ford-stoere mamabeer. 522 00:36:33,649 --> 00:36:36,443 Ik kan voor mezelf zorgen. 523 00:36:36,527 --> 00:36:38,445 Ja, dat zeg je, 524 00:36:38,529 --> 00:36:41,865 maar op een dag ben je dat wel Ik ga om mij schreeuwen, en ik zal er niet zijn. 525 00:36:43,868 --> 00:36:46,995 [Vrouw schreeuwend, huilend] Nee! 526 00:36:55,212 --> 00:36:57,213 [Huilen gaat door] 527 00:37:01,010 --> 00:37:04,220 We zullen de man pakken wie heeft dit uw zoon aangedaan. Hoor mij. 528 00:37:05,389 --> 00:37:07,390 Ik zal hem zelf vermoorden. 529 00:37:08,434 --> 00:37:10,226 Ik zal. 530 00:37:10,311 --> 00:37:12,312 Hoor je me, klootzak? 531 00:37:13,981 --> 00:37:17,859 Ik snij je notenzak eraf en spijker het aan mijn deur... 532 00:37:17,944 --> 00:37:22,614 zoals één van die deurkloppers van leeuwen rijke mensen hebben! 533 00:37:22,698 --> 00:37:25,867 Dat zullen jouw ballen zijn! 534 00:38:16,919 --> 00:38:18,962 [Man op tv] Het aantal dodelijke slachtoffers is toegenomen bij een verschrikkelijke brand... 535 00:38:19,046 --> 00:38:21,047 die een populair vernietigde plaatselijke nachtclub... [ Cel�-telefoon gaat over ] 536 00:38:21,132 --> 00:38:21,881 in Devil's Kettle gisteravond. 537 00:38:23,259 --> 00:38:28,263 Ja? Ik voel me zo heerlijk! 538 00:38:28,389 --> 00:38:30,974 Goed voor jou. Je weet wel wanneer je een jongen kust voor de eerste keer, 539 00:38:31,058 --> 00:38:33,643 en het voelt als jouw hele lichaam op trillen? 540 00:38:35,062 --> 00:38:37,856 - Ja? - Zo goed is het. 541 00:38:37,940 --> 00:38:39,858 Nou, dat is leuk. 542 00:38:39,942 --> 00:38:42,193 Ik ben nog steeds een beetje depressief over, weet je, 543 00:38:42,278 --> 00:38:44,696 de reus, smeulende brandstapel midden in de stad. 544 00:38:44,780 --> 00:38:47,907 [Zuchten] Move-on-dot-org, Needy. Het is voorbij. 545 00:38:47,992 --> 00:38:52,203 Het leven is te kort om te mokken over een stuk witgemalen varkensgebraad. 546 00:38:52,288 --> 00:38:54,205 Dat is lief, Jen. 547 00:38:54,290 --> 00:38:55,999 Weet je, ik vertel het zoals het is. 548 00:38:56,083 --> 00:38:57,834 En bovendien, weet je wat? 549 00:38:57,918 --> 00:39:01,045 Je zou blij voor me moeten zijn omdat ik de beste dag heb... 550 00:39:01,130 --> 00:39:03,840 sinds Jezus bijvoorbeeld de kalender heeft uitgevonden. 551 00:39:03,924 --> 00:39:05,967 Jezus heeft het niet uitgevonden de kalender. 552 00:39:06,051 --> 00:39:07,677 Wat dan ook. 553 00:39:07,762 --> 00:39:09,804 [piepjes] Andere lijn. Wacht even. 554 00:39:09,889 --> 00:39:12,974 - Blaas het dus af. - Het duurt maar een minuutje. 555 00:39:13,058 --> 00:39:16,186 Poeh. Ik streep je door. 556 00:39:16,270 --> 00:39:18,354 [piepjes] Hoi. 557 00:39:18,481 --> 00:39:21,691 Ik moet je nu zien. Ik kan je nauwelijks horen. 558 00:39:21,817 --> 00:39:24,027 Het komt omdat Camille speelt piano. 559 00:39:24,153 --> 00:39:26,821 Zet het opzij, Camille! Je slaat het af 560 00:39:26,906 --> 00:39:28,740 Kun je mij ontmoeten bij McCullum over 10? 561 00:39:28,824 --> 00:39:30,867 Maak het af, Chip! Je bent een peniskaas! 562 00:39:30,951 --> 00:39:32,911 [ Behoeftig ] Eh, 15? 563 00:39:34,246 --> 00:39:36,831 [ Vrouw ] 564 00:39:36,916 --> 00:39:39,042 565 00:39:39,126 --> 00:39:41,503 net zoals ik 566 00:39:41,587 --> 00:39:44,923 - Ik moet gaan. - Ik ben een god. 567 00:39:45,007 --> 00:39:48,927 Oké. Ik moet Chip ontmoeten in McCullumpark. 568 00:39:49,011 --> 00:39:51,596 Weet je, Chip kijkt vind ik de laatste tijd echt schattig. 569 00:39:51,680 --> 00:39:55,683 Vertel me eens, is hij aan het inpakken? een paar serieuze schaamhaartjes? 570 00:39:55,768 --> 00:39:57,685 Wat is het verhaal daar beneden? 571 00:39:57,770 --> 00:40:00,021 Ik moet gaan. 572 00:40:01,398 --> 00:40:03,233 [ Sirene loeit ] 573 00:40:03,317 --> 00:40:05,902 [Babbelen] 574 00:40:07,112 --> 00:40:09,072 Waarom zijn de politie bij jou thuis? 575 00:40:09,156 --> 00:40:11,658 Dat zijn ze niet. Ze zijn bij Jonas Kozelle's huis. 576 00:40:11,784 --> 00:40:15,662 Waarom? Hij probeert nep-peyote te verkopen weer naar de achtsteklassers? Nee, behoeftig. Hij werd vermoord. 577 00:40:15,788 --> 00:40:17,288 Wat? Ja. 578 00:40:17,373 --> 00:40:19,791 Iemand heeft Jonas geript ledemaat na ledemaat in het bos achter school. 579 00:40:19,875 --> 00:40:21,751 Ze aten delen van hem. 580 00:40:21,877 --> 00:40:25,213 Niemand mag het nog weten, maar mijn vader ging er gewoon heen en sprak met de politie. 581 00:40:25,297 --> 00:40:27,215 Zijn moeder is catatonisch. 582 00:40:27,299 --> 00:40:31,427 Ze staart alleen maar naar buiten het voorraam als een zombie mannequin robotstandbeeld. 583 00:40:31,512 --> 00:40:33,304 [ insecten zoemen ] 584 00:40:34,682 --> 00:40:37,433 Dit kan niet toeval zijn. 585 00:40:37,518 --> 00:40:39,644 Wat ben jij over gesproken, behoeftig? 586 00:40:39,728 --> 00:40:41,187 Een vurige dodelijke val gisteravond, 587 00:40:41,272 --> 00:40:43,523 en nu een kannibaal psychopaat haalt de grootste man neer op school? 588 00:40:43,607 --> 00:40:44,607 Kom op. Het is gek. 589 00:40:47,278 --> 00:40:50,280 Nou ja, de pech Het moet voorbij zijn, toch? 590 00:40:50,364 --> 00:40:53,324 Ik bedoel, het kan niet erger worden, toch? dat kan niet. 591 00:40:53,409 --> 00:40:55,493 Ik bedoel, je bent het ermee eens, toch? 592 00:40:55,578 --> 00:40:57,495 Je trilt. 593 00:40:57,580 --> 00:41:00,081 Nou, ik heb het koud. Het is hier erg koud. 594 00:41:00,165 --> 00:41:02,458 Wil je mijn hoodie? 595 00:41:03,752 --> 00:41:07,005 [ Nikolaj ] 596 00:41:07,172 --> 00:41:09,841 [Behoeftige verhalen] De dagen vorderden zoals gewoonlijk, 597 00:41:09,925 --> 00:41:13,094 maar de meesten van ons waren te verdoofd om van onszelf te genieten. 598 00:41:13,178 --> 00:41:15,096 De meesten van ons. 599 00:41:15,180 --> 00:41:18,182 hoe we hier terecht zijn gekomen 600 00:41:18,267 --> 00:41:22,979 maar het is nog nooit zo duidelijk geweest 601 00:41:23,063 --> 00:41:27,775 602 00:41:27,860 --> 00:41:31,654 [Behoeftige verhalen] Aan de rest van de wereld, wij waren beroemd. Wij waren heiligen. 603 00:41:31,739 --> 00:41:33,865 De enige bar van onze stad was tot de grond afgebrand, 604 00:41:33,949 --> 00:41:37,619 en onze sterlinebacker was iemands snackpakket. 605 00:41:37,703 --> 00:41:41,122 Het hele land kreeg een enorme tragedie-stijger voor Duivelsketel. 606 00:41:41,206 --> 00:41:45,668 En de pers, God! Ze konden er geen genoeg van krijgen van onze kleine wereld van stront. 607 00:41:47,713 --> 00:41:50,840 [ Meezingen ] 608 00:41:50,925 --> 00:41:54,302 609 00:41:54,386 --> 00:41:58,014 610 00:41:58,098 --> 00:42:01,643 611 00:42:01,727 --> 00:42:05,480 612 00:42:05,564 --> 00:42:12,695 613 00:42:12,780 --> 00:42:16,074 614 00:42:16,158 --> 00:42:19,661 615 00:42:19,745 --> 00:42:22,246 [Behoeftige verhalen] Toch waren we aan het genezen. 616 00:42:22,373 --> 00:42:25,375 Net als Chip hebben we dingen bedacht kon alleen maar beter worden. Hoi! 617 00:42:26,377 --> 00:42:28,294 Wij hadden vertrouwen. 618 00:42:29,421 --> 00:42:31,506 We waren verdomde idioten. 619 00:42:32,883 --> 00:42:35,885 Voordat de periode afloopt, Ik wil graag een aankondiging doen. 620 00:42:37,179 --> 00:42:40,014 Zoals jullie allemaal weten, is het vandaag het jubileum van een maand... 621 00:42:40,099 --> 00:42:43,351 van de tragedie bij Melody Lane... 622 00:42:43,435 --> 00:42:46,062 en de moord op Jonas Kozelle. 623 00:42:46,146 --> 00:42:47,897 [Jennifer] Saai. [ Meisje ] Jezus! 624 00:42:47,982 --> 00:42:50,024 Wat een teef. 625 00:42:50,109 --> 00:42:52,318 Zoals ik al zei, Jennifer en Behoeftig, 626 00:42:52,403 --> 00:42:55,405 Ik heb eindelijk goed nieuws om met jullie allemaal te delen. 627 00:42:55,489 --> 00:42:58,449 De leden van de rock and roll groep Lage Schouder... 628 00:42:58,534 --> 00:43:02,120 hebben besloten een helpende hand uit te steken aan onze gemeenschap. 629 00:43:02,204 --> 00:43:06,290 Zoals jullie allemaal weten, is hun lied "Door de bomen", 630 00:43:06,375 --> 00:43:08,876 is ons onofficiële volkslied geworden... 631 00:43:09,003 --> 00:43:11,796 van eenheid en genezing. [Zuchten] 632 00:43:11,880 --> 00:43:14,382 En ze hebben besloten om het uit te brengen als een voordeelsingle. 633 00:43:14,466 --> 00:43:17,385 Drie procent van de winst gaat naar lokale families... 634 00:43:17,469 --> 00:43:19,387 die door verlies zijn getroffen. 635 00:43:19,471 --> 00:43:21,431 Hoe zit het met de andere 97�? 636 00:43:22,516 --> 00:43:25,435 Ik bedoel, dat is gewoon grof, toch? 637 00:43:27,229 --> 00:43:31,399 "Kras." Het betekent hebzuchtig, uitbuitend, schooier. 638 00:43:31,483 --> 00:43:33,484 Lage schouder zijn Amerikaanse helden. 639 00:43:33,569 --> 00:43:36,612 Nee, dat zijn ze niet! Ik was daar, Kuisheid. 640 00:43:36,697 --> 00:43:38,906 Ze hebben niemand geholpen ontsnappen aan het vuur. 641 00:43:38,991 --> 00:43:41,576 Ik weet niet eens hoe dat gerucht begon. 642 00:43:41,660 --> 00:43:43,828 Gerucht? Gerucht? 643 00:43:43,912 --> 00:43:47,123 Het is waar. Het staat op Wikipedia. 644 00:43:47,207 --> 00:43:51,544 Wij zouden het niet eens weten wie ze waren als ze dat niet hadden gedaan die avond gespeeld. 645 00:43:51,628 --> 00:43:54,297 - Ze hebben ons gebruikt. - Neem dat terug, behoeftige Lesnicki. 646 00:43:54,381 --> 00:43:56,716 - Meisjes� - We hebben ze nu meer dan ooit nodig. 647 00:43:56,800 --> 00:44:00,011 - Dat is genoeg. - [BelI-ringen] 648 00:44:02,222 --> 00:44:04,599 Ik ben dat liedje al beu. 649 00:44:04,683 --> 00:44:06,976 Ja, het is echt slecht geproduceerd. 650 00:44:07,061 --> 00:44:09,062 Kan de bas lager in de mix zitten? 651 00:44:09,146 --> 00:44:12,231 Niet beledigend bedoeld, maar jij zie er echt moe uit. 652 00:44:12,357 --> 00:44:16,194 Is alles in orde? Nee. Ik heb zin in boe-geroep. 653 00:44:16,278 --> 00:44:21,074 Mijn huid breekt uit, en mijn haar is dof en levenloos. 654 00:44:21,158 --> 00:44:24,994 God. Het is alsof ik er één ben van de normale meisjes. 655 00:44:25,120 --> 00:44:28,414 Ben je aan het P.M.S.-en of zoiets'? P.M.S. is niet echt, Needy. 656 00:44:28,499 --> 00:44:31,709 Het is uitgevonden door de door jongens gerunde media om ons gek te laten lijken. 657 00:44:33,629 --> 00:44:35,713 Kijk me niet zo aan! 658 00:44:37,591 --> 00:44:39,550 Het is gewoon aan het slijten of zoiets. 659 00:44:39,635 --> 00:44:41,219 Wat is er versleten? 660 00:44:44,556 --> 00:44:46,599 Hallo, behoeftig. Hoi. 661 00:44:46,725 --> 00:44:49,560 Jennifer. Hallo, Colin. 662 00:44:49,645 --> 00:44:52,980 Kan ik lenen Je Engelse huiswerk weer? Ik vergat Hamlet te lezen. 663 00:44:53,065 --> 00:44:56,234 Gaat hij zijn moeder neuken? 664 00:44:56,318 --> 00:44:58,736 Nee� dat doe ik niet� dat doe ik niet� Ik denk het niet. 665 00:44:58,821 --> 00:45:01,614 Eh, ik wilde eigenlijk om je iets te vragen. 666 00:45:01,740 --> 00:45:04,158 Je wilt het weten als ik met je uitga? Nee! 667 00:45:04,243 --> 00:45:07,328 Ja. Wat? ik� 668 00:45:07,412 --> 00:45:10,915 - Ik weet het niet. Hoe wist je dat? -Ga gewoon door met het veld. 669 00:45:13,252 --> 00:45:16,003 Oké. Ehm� 670 00:45:16,088 --> 00:45:19,465 Nou, dat hebben we gehad veel plezier in de klas, jij en ik, 671 00:45:19,550 --> 00:45:23,928 en ik dacht dat misschien je wilt graag een film zien of zoiets. 672 00:45:24,012 --> 00:45:27,849 Er is een middernachtvoorstelling van Rocky Horror in de Bijou volgend weekend. 673 00:45:27,933 --> 00:45:30,101 Ik hou niet van boksfilms. 674 00:45:31,520 --> 00:45:36,941 Ja, maar dat is het niet Het is geen verdomde boksfilm. 675 00:45:37,025 --> 00:45:39,318 Eh, verdomme. Oké. Vergeet het. 676 00:45:42,447 --> 00:45:45,616 - Dat was willekeurig. - Ik ben eraan gewend dat jongens me mee uit vragen, Needy. 677 00:45:47,911 --> 00:45:49,829 Colin is echt aardig. 678 00:45:49,913 --> 00:45:52,456 Hij houdt van madensteen. Hij draagt ​​nagellak. 679 00:45:52,583 --> 00:45:56,294 Mijn lul is groter dan de zijne. Ik vind hem echt cool. 680 00:45:56,420 --> 00:45:58,379 Jij wel? Ja. 681 00:46:05,596 --> 00:46:08,306 Wachten. Colin. 682 00:46:09,516 --> 00:46:12,101 Waarom kom je niet gewoon langs mijn plek vanavond? 683 00:46:12,185 --> 00:46:16,355 Ik heb Aquamarine net op dvd gekregen. Het gaat over dit meisje dat, zoals, halve sushi. 684 00:46:16,440 --> 00:46:19,108 Ik denk dat ze seks heeft gehad haar blaasgat of zoiets. 685 00:46:20,736 --> 00:46:22,904 Oké. 686 00:46:22,988 --> 00:46:25,990 [ grinnikt ] Geweldig, ja. 687 00:46:26,074 --> 00:46:28,451 Oké. Ik zal je sms'en mijn adres. 688 00:46:29,870 --> 00:46:31,787 Koel. 689 00:46:34,458 --> 00:46:36,417 Hoi. Hoi. 690 00:46:38,003 --> 00:46:41,088 Mm. Hallo, Chip. [ grinnikt ] 691 00:46:41,214 --> 00:46:44,425 Hé, hé. Uhm. 692 00:46:44,509 --> 00:46:47,261 Neem een ​​kamer. 693 00:46:47,346 --> 00:46:49,889 Praten dus aan je mysterieuze vriend Opnieuw Colin Gray. 694 00:46:50,015 --> 00:46:52,934 Nee. Hij vroeg het aan Jennifer uit op een date. Dat is raar. 695 00:46:55,270 --> 00:46:58,230 Dus ga je kom je vanavond langs? Zeker, dat zou ik graag willen. 696 00:46:58,315 --> 00:47:01,525 Ik ging naar SuperTarget en nog meer condooms opgehaald, dus� 697 00:47:01,652 --> 00:47:03,444 Bedankt. Niet dat dat zo is alles wat er mee te maken heeft� 698 00:47:03,570 --> 00:47:07,073 O nee, dat had ik niet aangenomen. Nou, ik ben� 699 00:47:07,157 --> 00:47:09,659 Oké. Ik zie je dan vanavond. 700 00:47:10,744 --> 00:47:12,662 Oké. 701 00:47:16,708 --> 00:47:20,294 [ Man ] om je middel gewikkeld Het is voor de sfeer. 702 00:47:20,420 --> 00:47:24,465 het isJammin'Jasmijn. 703 00:47:24,549 --> 00:47:28,511 Mijn moeder heeft vakantiegeuren, ook, als je dat bent 704 00:47:28,595 --> 00:47:31,847 Dit is leuk. 705 00:47:31,932 --> 00:47:37,061 was je sterkste kant 706 00:47:37,145 --> 00:47:41,941 nu kan ik niet beslissen 707 00:47:42,818 --> 00:47:45,444 708 00:47:46,655 --> 00:47:48,864 709 00:47:48,949 --> 00:47:51,283 710 00:48:09,803 --> 00:48:12,596 [ Blubberen ] 711 00:48:12,681 --> 00:48:15,891 [ Meezingen ] de regen is verdwenen 712 00:48:17,269 --> 00:48:21,313 713 00:48:21,398 --> 00:48:25,818 waardoor ik blind werd 714 00:48:25,902 --> 00:48:30,823 heldere zonnige dag 715 00:48:30,907 --> 00:48:33,868 de regen is verdwenen 716 00:48:36,288 --> 00:48:40,666 zijn verdwenen 717 00:48:40,751 --> 00:48:43,627 Ik heb voor gebeden 718 00:48:43,712 --> 00:48:48,132 heldere zonnige dag 719 00:49:14,951 --> 00:49:17,578 [ Motor uit] 720 00:49:57,869 --> 00:50:00,121 [ Ratelend ] 721 00:50:37,784 --> 00:50:39,702 Hallo. 722 00:50:40,704 --> 00:50:44,790 723 00:50:48,503 --> 00:50:51,130 Jennifer? 724 00:50:51,256 --> 00:50:55,926 [ Man ] en je weet het al 725 00:50:56,011 --> 00:50:58,637 houd van je 726 00:50:58,722 --> 00:51:00,681 727 00:51:00,765 --> 00:51:04,351 houd van je 728 00:51:04,436 --> 00:51:06,979 729 00:51:10,692 --> 00:51:14,904 [Krijsen] 730 00:51:18,992 --> 00:51:20,910 Wachten. Wacht, wacht, wacht, wacht. 731 00:51:24,831 --> 00:51:26,582 "Gladde werveling"? 732 00:51:26,666 --> 00:51:30,127 Ja, dat is de bedoeling zorg ervoor dat het een goed gevoel geeft voor het meisje. 733 00:51:30,212 --> 00:51:32,129 [ grinnikt ] Koel. 734 00:51:32,339 --> 00:51:34,465 het type waarmee ik graag trouw 735 00:51:34,549 --> 00:51:37,218 en dat is nogal beangstigend 736 00:51:37,302 --> 00:51:39,678 de manier waarop je met je kont schudt 737 00:51:39,763 --> 00:51:41,805 Laat me mijn glas kantelen 738 00:51:41,932 --> 00:51:44,225 [ Kraken ] te snel ingehaald 739 00:51:44,309 --> 00:51:45,893 740 00:51:45,977 --> 00:51:48,687 741 00:51:48,772 --> 00:51:51,106 742 00:51:51,191 --> 00:51:53,359 743 00:51:53,443 --> 00:51:55,361 744 00:51:55,445 --> 00:51:58,530 houd van je 745 00:51:58,615 --> 00:52:00,574 746 00:52:02,661 --> 00:52:05,371 Oh. [ Latex drukknopen ] 747 00:52:05,455 --> 00:52:08,332 houd van je 748 00:52:08,416 --> 00:52:11,835 749 00:52:15,548 --> 00:52:17,800 Je hebt het gehaald. [ Hijgt ] 750 00:52:20,971 --> 00:52:23,639 Wat is er aan de hand? 751 00:52:28,853 --> 00:52:30,854 Dit, eh� 752 00:52:32,107 --> 00:52:34,525 Dit is niet echt jouw huis, toch? 753 00:52:35,527 --> 00:52:37,444 Nee, schat. 754 00:52:37,529 --> 00:52:40,781 Dit is ons huis, alleen voor jou en mij. 755 00:52:42,325 --> 00:52:45,077 We kunnen mama en papa spelen. 756 00:52:53,461 --> 00:52:56,171 Weet je überhaupt mijn achternaam? [ grinnikt ] 757 00:52:56,256 --> 00:52:58,674 Dwaas. 758 00:52:58,758 --> 00:53:01,427 Ik heb je gestuurd signalen het hele jaar door. 759 00:53:02,637 --> 00:53:05,055 Kon je het niet vertellen? 760 00:53:05,140 --> 00:53:07,433 Je geeft me zo'n wettie. 761 00:53:25,660 --> 00:53:27,619 Zet het erin. 762 00:53:37,672 --> 00:53:39,631 [ Ademt uit ] 763 00:53:48,058 --> 00:53:50,684 - [ Piepen ] -Jennifer! 764 00:53:51,728 --> 00:53:54,355 Wat? Ben je bang? 765 00:53:54,439 --> 00:53:58,567 Ik dacht dat jongens zoals jij waren echt dol op ongedierte en dood en zo. 766 00:53:58,693 --> 00:54:01,862 [Rits openritsen] Alsjeblieft. 767 00:54:05,283 --> 00:54:07,284 Mooie hardware, aas. 768 00:54:16,669 --> 00:54:19,671 [Bedframe piept] 769 00:54:33,019 --> 00:54:35,020 Echt niet. 770 00:54:41,403 --> 00:54:43,654 Ow!Shit! Oeh! Prikwond. 771 00:54:43,738 --> 00:54:45,781 God, dat is zo emo. 772 00:54:45,907 --> 00:54:48,409 [Botten breken] [Schreeuwen] 773 00:54:50,787 --> 00:54:53,038 Ik wil dat je bang wordt. 774 00:54:53,123 --> 00:54:56,125 [Het kraken gaat door] [ Gekreun ] 775 00:55:03,591 --> 00:55:06,009 [ Hijgend ] 776 00:55:12,058 --> 00:55:14,893 [Luid snakkend] 777 00:55:15,895 --> 00:55:19,314 [Hijgend gaat door] 778 00:55:24,988 --> 00:55:26,989 Ik heb je hopeloos nodig. 779 00:55:30,201 --> 00:55:32,578 [Krijsen] 780 00:55:32,662 --> 00:55:34,455 Hopeloos. 781 00:55:34,539 --> 00:55:37,040 [Schreeuwen] 782 00:55:41,629 --> 00:55:44,381 [ Fluistert ] Hopeloos. 783 00:55:44,466 --> 00:55:45,841 Hopeloos. 784 00:55:49,721 --> 00:55:51,513 [ Hijgend ] 785 00:55:54,017 --> 00:55:57,519 - [Schreeuwen] - Wat? Wat? 786 00:55:57,604 --> 00:55:59,605 Wat? 787 00:56:00,648 --> 00:56:02,608 Doe ik je pijn? 788 00:56:05,904 --> 00:56:08,155 Ben ik te groot? 789 00:56:12,035 --> 00:56:13,827 Wat? 790 00:56:15,788 --> 00:56:19,708 [ Hijgen ] Behoeftig. Wat is er mis? 791 00:56:19,792 --> 00:56:21,877 Is het iets dat ik deed? 792 00:56:23,505 --> 00:56:25,506 [ Piepen ] 793 00:56:29,135 --> 00:56:31,678 [ Slurpen ] 794 00:56:43,691 --> 00:56:46,693 [ jammeren ] 795 00:56:51,407 --> 00:56:54,618 [Motor start] [ Stereo ] 796 00:56:54,702 --> 00:56:57,913 [ Schreeuwt ] 797 00:56:57,997 --> 00:57:01,208 [ Snikken ] 798 00:57:30,697 --> 00:57:32,573 [Schreeuwen] 799 00:57:40,665 --> 00:57:42,791 [ Hijgen ] 800 00:58:09,944 --> 00:58:12,279 mama? Mama! 801 00:58:15,617 --> 00:58:18,619 [Hijgen gaat door] 802 00:58:22,040 --> 00:58:24,041 [ Snikken ] 803 00:58:44,604 --> 00:58:47,606 [Jennifer giechelt] 804 00:58:59,160 --> 00:59:01,161 [Van Door Slams] 805 00:59:26,437 --> 00:59:28,522 [ Ademt uit ] 806 00:59:28,648 --> 00:59:30,357 Hallo. [ Hijgt ] 807 00:59:30,441 --> 00:59:34,152 - [Schreeuwen] - God, behoeftige, genoeg met dat geschreeuw! 808 00:59:34,278 --> 00:59:36,738 Je bent zo'n cliché�. Ga weg! 809 00:59:38,324 --> 00:59:42,035 Maar we delen altijd je bed als we slaapfeestjes hebben. 810 00:59:47,250 --> 00:59:49,876 Ik ga je niet bijten. 811 00:59:58,553 --> 01:00:01,138 Is dat mijn Kwade Dode t-shirt? 812 01:01:03,242 --> 01:01:06,161 [ Kreunen ] 813 01:01:08,664 --> 01:01:10,582 Wat is er aan de hand? 814 01:01:10,666 --> 01:01:12,501 [ Lachend ] Mijn God, behoeftig. 815 01:01:12,585 --> 01:01:15,504 Ik heb je nog nooit gehoord laat de F-bom eerder vallen. 816 01:01:15,630 --> 01:01:18,757 Ik zag je! Ik zag� ik zag� ik zag de� [ Imiteert stotteren ] 817 01:01:18,841 --> 01:01:21,718 Vertraag, laat uitglijden. Je klinkt als een versnelde. 818 01:01:21,844 --> 01:01:24,137 Ik ga bel de politie. Oké. 819 01:01:24,222 --> 01:01:26,264 Waarom niet mij uitlachen? 820 01:01:26,349 --> 01:01:28,600 Ik heb de politie in mijn achterzak, behoeftig. 821 01:01:28,684 --> 01:01:30,519 Ik ben een cadet. Herinneren? 822 01:01:31,938 --> 01:01:33,855 Wat wil je van mij? 823 01:01:33,940 --> 01:01:37,192 Ik wil het alleen maar uitleggen een paar dingen voor jou. 824 01:01:37,276 --> 01:01:40,195 Trouwens, beste vrienden bewaar geen geheimen. 825 01:01:40,279 --> 01:01:41,947 Rechts? 826 01:01:43,658 --> 01:01:47,244 Dus je herinnert het je de nacht van de brand? Ik raakte echt in de war. 827 01:01:47,328 --> 01:01:51,122 En die jongens van lage schouder- volkomen kwaad. 828 01:01:51,207 --> 01:01:54,125 Ze zijn eigenlijk, zoals agenten van Satan... 829 01:01:54,210 --> 01:01:56,127 met echt geweldige kapsels. 830 01:01:56,212 --> 01:01:59,214 831 01:02:05,012 --> 01:02:06,638 [Jennifer] Waar- Waar gaan we heen? 832 01:02:06,722 --> 01:02:08,974 Je hoeft niet te praten als je dat niet wilt. 833 01:02:09,058 --> 01:02:13,311 [ Man ] Heb een mooi jaar 834 01:02:13,396 --> 01:02:16,064 835 01:02:16,148 --> 01:02:18,149 836 01:02:18,234 --> 01:02:20,235 Zijn jullie verkrachters? 837 01:02:20,319 --> 01:02:22,988 - - Oh God, ik haat meisjes. 838 01:02:24,407 --> 01:02:27,200 839 01:02:28,494 --> 01:02:32,038 Weet je het wel zeker Als ze een verdomde maagd is, man? 840 01:02:32,123 --> 01:02:35,041 Ja. Ja, ik ben maagd. Ik ben maagd. 841 01:02:35,126 --> 01:02:38,044 Ik heb zelfs nog nooit seks gehad. Ik weet niet hoe. 842 01:02:38,129 --> 01:02:41,965 Dus jullie zouden het moeten vinden iemand die dat doet... 843 01:02:42,049 --> 01:02:43,967 weet hoe. 844 01:02:44,051 --> 01:02:47,512 Zie je, Dirk? Ik heb het je verteld, kerel. Je bent mij een biertje schuldig. 845 01:02:47,597 --> 01:02:50,599 - Wat hebben ze met je gedaan? - Laat me gewoon uitpraten. 846 01:02:50,683 --> 01:02:53,602 Dus reden ze me naar de watervallen... 847 01:02:53,686 --> 01:02:59,232 en ik bleef zoeken naar een manier om te ontsnappen, maar het is daar echt donker. 848 01:02:59,317 --> 01:03:01,234 [Motor stopt] 849 01:03:06,908 --> 01:03:09,075 [ Schreeuwt ] Waar ga je heen? Hè? 850 01:03:09,160 --> 01:03:13,538 We hebben vanavond een wassende maan, Jongens, zoals het ritueel zegt. 851 01:03:13,623 --> 01:03:15,498 Alsjeblieft! 852 01:03:16,667 --> 01:03:20,795 Nee! Alsjeblieft! [Het schreeuwen gaat door] 853 01:03:22,924 --> 01:03:25,050 Alsjeblieft! 854 01:03:25,134 --> 01:03:28,053 Doe een van jullie iets hebben om haar de mond te snoeren? 855 01:03:28,137 --> 01:03:31,973 [ Snikken, schreeuwen ] 856 01:03:32,058 --> 01:03:36,227 Geweldig. Maar zorg dat het lekker strak is, Omdat ik niet geklauwd wil worden. 857 01:03:39,899 --> 01:03:42,984 [kreunend, jammerend] 858 01:03:46,197 --> 01:03:48,615 Ik weet niet of we dat moeten doen ga hiermee door. 859 01:03:48,699 --> 01:03:51,284 [Zuchten] Dirk. 860 01:03:51,369 --> 01:03:56,247 Wil je werken bij Moose HoofVoor altijd koffie? Ik niet, oké? 861 01:03:56,332 --> 01:03:58,124 Wil je dat zijn een grote verliezer, of... 862 01:03:58,209 --> 01:04:01,211 wil je zijn rijk en geweldig... 863 01:04:01,295 --> 01:04:04,172 zoals die kerel uit Maroon 5? 864 01:04:05,675 --> 01:04:07,425 Kastanjebruin 5. 865 01:04:07,510 --> 01:04:09,636 Oké. Dat dacht ik. 866 01:04:09,720 --> 01:04:12,055 Ga mij halen het ritueel, broeder. 867 01:04:13,099 --> 01:04:16,142 Oké. [ Monden Woorden ] Wat de fuck? 868 01:04:19,814 --> 01:04:21,940 Bedankt. [schraapt keel] 869 01:04:22,024 --> 01:04:24,359 - Oké. - Is dat het? 870 01:04:24,443 --> 01:04:27,362 Ja. Ik heb het online gevonden. 871 01:04:27,446 --> 01:04:31,992 ‘Wij komen hier vanavond om het lichaam op te offeren van "� 872 01:04:34,620 --> 01:04:36,496 Hoe heet je ook alweer? Tiffany? 873 01:04:36,622 --> 01:04:39,207 Mijn naam isJennifer. Super. 874 01:04:39,291 --> 01:04:43,545 ‘Wij komen hier vanavond het lichaam op te offeren Jennifer van Devil's Kettle." 875 01:04:43,629 --> 01:04:46,339 Alsjeblieft, alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit niet. 876 01:04:46,424 --> 01:04:50,135 Ik zal alles doen. Ik zal alles doen wat je wilt. 877 01:04:54,140 --> 01:04:55,098 [Zuchten] 878 01:04:56,517 --> 01:04:59,561 Weet je hoe moeilijk het is om het tegenwoordig als indieband te maken? 879 01:04:59,645 --> 01:05:02,981 Er zijn zo velen van ons, en we zijn allemaal zo schattig... 880 01:05:03,065 --> 01:05:05,650 en het is alsof, Als je Letterman niet volgt... 881 01:05:05,735 --> 01:05:09,487 of een achterlijke soundtrack, Je bent genaaid, oké? 882 01:05:09,572 --> 01:05:12,198 Satan is onze enige hoop. 883 01:05:12,283 --> 01:05:15,618 We zijn nu in bondgenootschap met het beest, en wij moeten maken echt een grote indruk op hem. 884 01:05:15,703 --> 01:05:19,205 En om dat te doen, zullen we dat moeten doen om je af te slachten en te laten bloeden. 885 01:05:19,290 --> 01:05:21,583 En dan is daar Dirk Ik ga je gezicht dragen. 886 01:05:21,667 --> 01:05:24,586 Ontspannen. Ik maak een grapje over het gezicht. De rest gaat wel gebeuren. 887 01:05:24,670 --> 01:05:27,088 Waarom ga je niet gewoon een publicist zoeken? Wij kunnen T-shirts maken. 888 01:05:27,173 --> 01:05:29,674 Ik zou een deel kunnen zijn van uw straatbeeld. Alsjeblieft. 889 01:05:29,759 --> 01:05:31,509 Sorry. Nee, dat kan. 890 01:05:31,594 --> 01:05:36,306 Maar weet je wat? Misschien schrijven we een liedje over jou. Als fan zou dat cool zijn, toch? 891 01:05:42,062 --> 01:05:44,063 [Snikkend, jammerend Ga verder ] [schraapt keel] 892 01:05:44,148 --> 01:05:47,233 Nee! Nee! Met de diepste boosaardigheid, 893 01:05:47,318 --> 01:05:50,111 wij bezorgen deze maagd tot jou. 894 01:05:50,237 --> 01:05:53,281 Kerel, dat is het een heet moordwapen. Het is een bowie-mes. 895 01:05:53,365 --> 01:05:54,824 Bowie? Leuk. 896 01:05:54,909 --> 01:05:58,620 - Daar gaan we! het wordt zalig! - Nee, alsjeblieft, alsjeblieft! 897 01:05:58,746 --> 01:06:02,123 Nee, alstublieft, God! Wacht even. ik dacht net aan iets. 898 01:06:02,208 --> 01:06:05,627 Jenny, Jenny, jij bent het meisje voor mij. 899 01:06:05,711 --> 01:06:07,462 Je kent mij niet, maar je maakt me zo blij. 900 01:06:07,546 --> 01:06:10,965 Ik heb je eerder geprobeerd te bellen, maar ik verloor mijn zenuwen. 901 01:06:11,050 --> 01:06:13,718 [Allemaal zingen] 902 01:06:13,803 --> 01:06:16,554 903 01:06:16,639 --> 01:06:20,225 904 01:06:20,309 --> 01:06:23,436 905 01:06:23,521 --> 01:06:26,648 906 01:06:26,732 --> 01:06:30,109 - - [Schreeuwen] 907 01:06:30,194 --> 01:06:34,656 908 01:06:34,740 --> 01:06:38,326 909 01:06:38,410 --> 01:06:41,496 [Schreeuwen, snikken] 910 01:06:45,501 --> 01:06:47,377 Ze hebben je vermoord. 911 01:06:47,461 --> 01:06:49,379 [ spot ] Ik ben er nog, nietwaar? 912 01:06:49,463 --> 01:06:53,675 Ze gingen helemaal Benihana op mijn kont met dat mes en het had mij moeten doden, 913 01:06:53,759 --> 01:06:57,762 maar om de een of andere reden gebeurde dat niet. 914 01:07:00,307 --> 01:07:02,225 Misschien wel. 915 01:07:23,497 --> 01:07:25,290 [ Spatten ] 916 01:07:28,878 --> 01:07:32,046 [Jennifer] Hoe dan ook, ik kan het me niet echt herinneren wat er daarna gebeurde. 917 01:07:32,131 --> 01:07:36,885 Ik weet alleen dat ik wakker ben geworden en ik vond de weg terug naar jou. 918 01:07:49,023 --> 01:07:50,565 Ik herinner het me. 919 01:07:51,567 --> 01:07:54,152 Ik kon mezelf niet meenemen om je pijn te doen. 920 01:07:54,236 --> 01:07:56,779 ik bedoel, Ik ben een hele goede vriend, 921 01:07:57,781 --> 01:08:00,742 maar ik had gewoon zo'n honger. 922 01:08:00,826 --> 01:08:03,578 [ Hoesten ] 923 01:08:06,332 --> 01:08:08,750 [ Hoest ] 924 01:08:20,220 --> 01:08:21,596 Ahmet. 925 01:08:23,182 --> 01:08:25,725 Je bent er uit gekomen. [ Hoest ] 926 01:08:29,063 --> 01:08:30,688 Ben je verdwaald? 927 01:08:33,442 --> 01:08:36,444 Heeft uw gastgezin weet je dat je leeft? 928 01:08:39,907 --> 01:08:42,909 Weet iemand dat je nog leeft? 929 01:08:48,290 --> 01:08:50,333 Jij komt met mij mee. 930 01:08:50,417 --> 01:08:52,460 We gaan sorteren dit allemaal uit, oké? 931 01:08:54,129 --> 01:08:58,299 En sindsdien, Ik wist gewoon wat ik moest doen sterk zijn. 932 01:08:58,384 --> 01:09:00,760 En als ik vol ben, zoals ik nu ben, 933 01:09:00,844 --> 01:09:03,930 Ik ben bijvoorbeeld niet te doden. 934 01:09:04,056 --> 01:09:07,392 Ik kan bijvoorbeeld dingen doen zoals dit. Horloge. [ Hijgt ] 935 01:09:09,144 --> 01:09:12,480 Het is echt gaaf. Kijk maar. Kijk. 936 01:09:13,941 --> 01:09:17,443 Het is een soort X-Men-shit, toch? 937 01:09:23,117 --> 01:09:27,120 Wat bedoel je met, als je vol bent? 938 01:09:30,040 --> 01:09:35,253 Hoe zit het met de Kia van mijn moeder? Waarom zat je onder het bloed? 939 01:09:35,337 --> 01:09:37,588 Je zag er niet eens menselijk uit. 940 01:09:40,509 --> 01:09:43,970 Weet je, Needy, misschien je zou met iemand moeten praten over deze... 941 01:09:44,054 --> 01:09:47,724 verontrustende gedachten die je hebt. 942 01:09:47,808 --> 01:09:49,767 We maken ons allemaal grote zorgen. 943 01:09:51,061 --> 01:09:52,437 Vooral Chip. 944 01:09:53,772 --> 01:09:56,441 Ik denk dat hij dat misschien wel heeft tweede gedachten over jou. 945 01:09:56,567 --> 01:09:59,485 Vertrekken. Kom op, behoeftig. Laat mij overnachten. 946 01:09:59,570 --> 01:10:03,197 We kunnen vriend-vriendin spelen zoals we gewend waren. 947 01:10:18,255 --> 01:10:21,340 Wat ben je aan het doen? Eh, je zei dat we moesten vertrekken. 948 01:10:21,425 --> 01:10:23,176 Tot ziens op school. 949 01:10:48,911 --> 01:10:53,581 Wij zijn hier bijeen om het leven van Colin Gray te vieren, 950 01:10:53,665 --> 01:10:56,584 die geplukt werd vanaf de bloei van zijn jeugd 951 01:10:56,668 --> 01:10:58,795 [ Snikken ] Colin! 952 01:10:58,879 --> 01:11:01,589 Neem mij mee! 953 01:11:01,673 --> 01:11:05,593 Ik hoor daar beneden... in de duisternis! 954 01:11:05,677 --> 01:11:09,472 Nee, Kevin. Dat zijn rechtvaardig zijn aardse overblijfselen. 955 01:11:09,556 --> 01:11:13,101 Hij is er tussen de donkere engelen van het rijk nu. 956 01:11:13,185 --> 01:11:15,686 Vlieg, Colin. Vlieg het firmament in. 957 01:11:15,771 --> 01:11:18,106 [Het snikken gaat door] 958 01:11:24,780 --> 01:11:27,031 Colin zou dit niet leuk vinden. 959 01:11:27,116 --> 01:11:29,033 [ Vrouw ] Denk je dat? 960 01:11:29,118 --> 01:11:30,743 Ja, je hebt gelijk. 961 01:11:30,828 --> 01:11:36,040 Ik ben er vrij zeker van dat mijn zoon zou niet graag opgegeten hebben door een verdomde kannibaal... 962 01:11:36,125 --> 01:11:38,000 en begraven vóór zijn 18e verjaardag. 963 01:11:38,127 --> 01:11:42,839 Wauw. Dat moet je hebben gedaan kende hem zo goed. Jill. 964 01:11:42,923 --> 01:11:46,926 Tegen de tijd dat ze Colin vonden in dat godvergeten huis, 965 01:11:47,010 --> 01:11:50,096 hij zag eruit als lasagne met tanden. 966 01:11:50,180 --> 01:11:53,808 Ik zou het weten. Ik moest de overblijfselen identificeren. 967 01:11:53,892 --> 01:11:55,351 Mijn jongen... 968 01:11:55,435 --> 01:11:58,563 bevindt zich niet in het rijk van de ondoden. 969 01:11:58,647 --> 01:12:02,400 Hij vliegt niet rond aan het firmament... 970 01:12:02,484 --> 01:12:04,819 op magische vleugels in vuur en vlam. 971 01:12:04,903 --> 01:12:08,990 Hij zit in een veel te dure palissanderhouten kist... 972 01:12:09,074 --> 01:12:12,410 dat gaat zes voet naar het centrum. 973 01:12:16,582 --> 01:12:18,416 Dus... 974 01:12:18,500 --> 01:12:20,751 je kunt je pijn verdragen... 975 01:12:20,836 --> 01:12:25,006 en je kunt het schuiven in je reet, kinderen. 976 01:12:26,008 --> 01:12:28,759 Ik heb het monopolie op pijn. 977 01:12:42,357 --> 01:12:46,694 [Behoeftige verhalen] Ze hielden een grote herdenkingsbijeenkomst voor Colin op school. 978 01:12:46,820 --> 01:12:50,281 En wij moesten kijken nog een presentatie over de avondklok en het buddysysteem... 979 01:12:50,365 --> 01:12:53,075 en hoe om te gaan met verdriet. 980 01:12:53,160 --> 01:12:56,162 Maar niemand leek meer zorgen. 981 01:12:56,246 --> 01:12:58,748 Verdriet was de emotie van afgelopen week. 982 01:13:00,876 --> 01:13:04,086 Zeker, dat hoopten we allemaal dit zou de laatste begrafenis zijn, 983 01:13:04,171 --> 01:13:06,464 maar ik wist beter. 984 01:13:06,548 --> 01:13:09,091 Dus ik heb wat onderzoek gedaan. 985 01:13:09,176 --> 01:13:10,843 Paranormaal onderzoek. 986 01:13:25,192 --> 01:13:26,943 "Het aanbieden van een maagd aan Satan." 987 01:13:27,986 --> 01:13:30,029 "Als het offer onrein is- 988 01:13:30,989 --> 01:13:33,241 Menselijke en demonische relaties"� 989 01:13:34,076 --> 01:13:36,494 ‘Een demon vernietigen. 990 01:13:36,578 --> 01:13:39,163 "Demonen zijn het zwakst als ze honger hebben, 991 01:13:39,248 --> 01:13:42,959 maar een mes in het hart is de zekerste manier om het beest te doden." 992 01:13:48,715 --> 01:13:52,218 Jennifer en ik hadden niet gesproken sinds onze ontmoeting in mijn kamer. 993 01:13:53,387 --> 01:13:56,806 Eigenlijk had ik dat niet echt met wie dan ook gesproken. 994 01:14:13,907 --> 01:14:15,449 Hé. 995 01:14:16,493 --> 01:14:18,452 Net onze formele kaartjes gekocht. 996 01:14:18,537 --> 01:14:20,454 Heeft u gereserveerd? bij de Cheesecakefabriek? 997 01:14:23,000 --> 01:14:25,376 Chip, ik kan niet gaan om met jou te dansen. 998 01:14:25,460 --> 01:14:26,919 Wat? Waarom? 999 01:14:27,004 --> 01:14:30,423 Kijk, vertrouw me gewoon. Je moet helemaal niet gaan. 1000 01:14:30,549 --> 01:14:32,883 Waar heb je het over? Niet hier. 1001 01:14:32,968 --> 01:14:35,886 Wat is er aan de hand? Maak je het uit met mij? 1002 01:14:35,971 --> 01:14:38,055 Alsjeblieft, Chip! Ik heb het gewoon nodig om je iets te laten zien. 1003 01:14:38,181 --> 01:14:39,765 Gaat dit over Jennifer? Ja! 1004 01:14:39,891 --> 01:14:43,436 Maar ik beloof het je dit is het laatste� Behoeftig, ik geef om je. Veel. 1005 01:14:43,520 --> 01:14:47,732 Als persoon, niet zomaar een meisje Ik heb vier minuten lang de liefde bedreven de andere nacht. 1006 01:14:47,816 --> 01:14:51,402 En ik ben bang van wat er met je gebeurt. Je gedraagt ​​je echt klote. 1007 01:14:51,486 --> 01:14:54,196 Laat het me alsjeblieft zien. 1008 01:14:55,240 --> 01:14:57,158 [ Ademt uit ] Oké. 1009 01:14:57,242 --> 01:14:59,452 Jennifer is slecht. 1010 01:14:59,536 --> 01:15:01,495 Ik weet. 1011 01:15:01,580 --> 01:15:04,123 Nee, ik bedoel, ze is eigenlijk slecht. 1012 01:15:04,207 --> 01:15:05,666 Geen kwaad op de middelbare school. 1013 01:15:05,751 --> 01:15:09,795 Ik heb het meegemaakt het occulte gedeelte vijf keer in de bibliotheek. 1014 01:15:09,880 --> 01:15:12,131 Onze bibliotheek heeft een occulte sectie? 1015 01:15:12,215 --> 01:15:14,800 Ja, het is eh... het is heel klein. 1016 01:15:14,885 --> 01:15:17,720 Eh, je moet dit lezen. 1017 01:15:20,182 --> 01:15:21,766 '�Demoni"� "Demonische overdracht." 1018 01:15:21,850 --> 01:15:25,269 Het is iets dat gebeurt als je probeert op te offeren een maagd voor Satan... 1019 01:15:25,354 --> 01:15:26,687 zonder een echte maagd te gebruiken. 1020 01:15:26,772 --> 01:15:29,774 De jongens in de band probeerden het offer haar op in het bos. 1021 01:15:29,858 --> 01:15:32,818 Maar wat ze niet wisten is dat ze geen maagd is geweest sinds junior hoog. 1022 01:15:32,903 --> 01:15:34,737 Het is nu allemaal logisch. Lees dit. 1023 01:15:34,821 --> 01:15:37,823 "Als het mensenoffer onrein is, het resultaat kan nog steeds worden bereikt, 1024 01:15:37,908 --> 01:15:40,284 "maar de demon zal voor altijd verblijven in de ziel van het slachtoffer. 1025 01:15:40,369 --> 01:15:43,162 Ze moet zich voor altijd voeden met vlees om de demon in stand te houden." 1026 01:15:43,246 --> 01:15:45,498 - Oké. - Ze eet jongens! 1027 01:15:45,582 --> 01:15:48,876 Ze maken haar bijvoorbeeld echt mooi en glo�... 1028 01:15:48,960 --> 01:15:50,753 en haar haar ziet er fantastisch uit. 1029 01:15:50,837 --> 01:15:53,964 En als ze dan honger heeft, ze is zwak en chagrijnig en lelijk. 1030 01:15:54,049 --> 01:15:56,467 Ik bedoel lelijk voor haar. 1031 01:15:56,551 --> 01:15:58,386 Snap je het niet? 1032 01:15:58,470 --> 01:15:59,970 De dans. 1033 01:16:00,055 --> 01:16:03,099 Het wordt een soort onbeperkt buffet. 1034 01:16:06,311 --> 01:16:08,354 Behoeftig, ik denk dat je hulp nodig hebt. 1035 01:16:08,438 --> 01:16:10,940 O, mijn God. Je gelooft me niet. 1036 01:16:11,024 --> 01:16:14,318 Het is niet dat ik je niet geloof. Ik geloof dit gewoon niet. 1037 01:16:14,403 --> 01:16:16,487 God! Dit is een nachtmerrie! 1038 01:16:18,448 --> 01:16:20,866 Nou, hoe zit het met de dans? 1039 01:16:20,951 --> 01:16:23,285 Wie maakt het uit the goddanged dance, Chip? 1040 01:16:23,370 --> 01:16:25,830 Ik doe. Ik heb je corsage besteld. 1041 01:16:25,914 --> 01:16:29,125 Het is een orchidee. Het was ongeveer $ 12. 1042 01:16:31,753 --> 01:16:35,798 Ik zal op het dansfeest zijn. Ik moet alleen Jennifer in de gaten houden. 1043 01:16:35,882 --> 01:16:38,634 Beloof me dat je niet gaat. 1044 01:16:41,471 --> 01:16:45,057 Behoeftig, ik Ik ben jouw man niet meer? 1045 01:16:45,142 --> 01:16:48,352 Chip, het is niet veilig voor ons om nu samen te zijn. 1046 01:16:55,068 --> 01:16:57,361 [ Vrouw ] Ik sloeg je terug 1047 01:16:57,446 --> 01:16:59,530 Ik gaf een klap 1048 01:16:59,614 --> 01:17:01,574 1049 01:17:01,658 --> 01:17:04,827 1050 01:17:06,413 --> 01:17:08,497 Ik sloeg je terug 1051 01:17:08,582 --> 01:17:10,666 Ik gaf een klap 1052 01:17:10,750 --> 01:17:13,127 1053 01:17:13,211 --> 01:17:16,839 1054 01:17:17,841 --> 01:17:20,009 1055 01:17:20,093 --> 01:17:22,094 Ik sloeg je terug 1056 01:17:22,179 --> 01:17:24,096 Ik gaf een klap 1057 01:17:24,181 --> 01:17:25,973 [Behoeftige verhalen] A�l over de duivelsketel, 1058 01:17:26,057 --> 01:17:27,683 kinderen maakten zich klaar voor de dans, 1059 01:17:29,186 --> 01:17:31,020 heerlijk onwetend dat een of andere arme sukkel... 1060 01:17:31,104 --> 01:17:34,190 was op weg om Satan Chow te worden. 1061 01:17:34,274 --> 01:17:37,735 [ Man ] Ooh-ooh 1062 01:17:37,819 --> 01:17:40,613 [klop op de deur] 1063 01:17:40,739 --> 01:17:44,325 In mijn onderbroek, mama! Ik moet je iets geven. 1064 01:17:45,035 --> 01:17:47,119 Wat, mama? 1065 01:17:50,457 --> 01:17:51,999 Pepperspray voor dames? 1066 01:17:52,083 --> 01:17:55,419 Dat is duidelijk zo een zieke die van jongens houdt. 1067 01:17:55,504 --> 01:18:00,049 Mam, ik kan voor mezelf zorgen. Ik gebruik de Bowflex. 1068 01:18:00,133 --> 01:18:03,761 Heb je het gehoord? hoe Colin Gray eruit zag toen ze hem vonden? 1069 01:18:03,887 --> 01:18:06,514 Lasagne met tanden? Je hoort�. 1070 01:18:06,598 --> 01:18:08,807 1071 01:18:08,892 --> 01:18:12,061 [ Ademt uit ] Jij haalt Needy op bij haar thuis? 1072 01:18:14,439 --> 01:18:17,858 Eh, ik ontmoet haar bij de dans. 1073 01:18:17,943 --> 01:18:20,861 Ik wil foto's met je zus voordat je gaat. 1074 01:18:20,946 --> 01:18:22,571 Ja, mevrouw. 1075 01:18:26,910 --> 01:18:29,703 [ Man ] 1076 01:18:29,788 --> 01:18:33,040 vanuit een nieuw perspectief 1077 01:18:33,124 --> 01:18:36,001 omdat ik van je gezicht hou 1078 01:18:36,086 --> 01:18:38,337 1079 01:18:38,421 --> 01:18:41,465 Goddelijke tussenkomst 1080 01:18:41,550 --> 01:18:44,802 vanuit een nieuw perspectief 1081 01:18:44,886 --> 01:18:47,346 Oké, nog eentje. Rug aan rug. 1082 01:18:47,430 --> 01:18:50,099 Grote glimlach. Kaas! 1083 01:18:50,183 --> 01:18:52,101 1084 01:19:22,924 --> 01:19:24,550 1085 01:19:24,634 --> 01:19:27,594 Dit is mijn hart. Mijn ziel. 1086 01:19:28,596 --> 01:19:31,098 Alles Ik heb er ooit in geloofd. 1087 01:19:32,267 --> 01:19:34,310 Jouw abortus. 1088 01:19:34,436 --> 01:19:37,604 Je andere abortus. Ik haat je lef, Madison. 1089 01:19:37,689 --> 01:19:41,150 [ Man ] als ik eraan denk 1090 01:19:44,738 --> 01:19:48,782 uit mijn raam 1091 01:19:51,202 --> 01:19:55,289 zo hoog 1092 01:19:59,419 --> 01:20:02,421 1093 01:20:07,594 --> 01:20:11,263 [ Hond huilt, jammert ] 1094 01:20:13,433 --> 01:20:17,436 en klem me vast aan mijn mond terwijl ik huil 1095 01:20:17,520 --> 01:20:21,231 Relax, ja, ik probeer het 1096 01:20:21,316 --> 01:20:25,277 op mij 1097 01:20:28,073 --> 01:20:31,158 kreeg mij in zijn greep 1098 01:20:31,242 --> 01:20:34,078 - Oké, kunnen we allemaal - [ Feedback ] 1099 01:20:34,204 --> 01:20:38,248 kreeg mij in zijn greep Rustig, alstublieft. 1100 01:20:38,333 --> 01:20:41,210 Eh, jongens? Bedankt. 1101 01:20:50,178 --> 01:20:52,763 [ Vogelroep ] 1102 01:20:52,889 --> 01:20:56,475 [ Hijgt ] Heb je mij niet gehoord? je naam roepen? 1103 01:20:56,559 --> 01:20:58,727 Dat was jij niet mijn naam roepen. 1104 01:20:58,812 --> 01:21:00,521 Ja, dat was ik. 1105 01:21:02,107 --> 01:21:03,941 Ik kon het niet horen. 1106 01:21:04,025 --> 01:21:08,195 Luisteren, Ik moet met je praten over je-weet-wel. 1107 01:21:08,279 --> 01:21:10,197 Onze kleine behoeftige. 1108 01:21:10,323 --> 01:21:12,199 Ja, zij� ik bedoel, maak je je zorgen? 1109 01:21:12,283 --> 01:21:14,993 Omdat ik dat ben super gestrest over haar. 1110 01:21:15,078 --> 01:21:18,163 Welkom naar het Lenteformeel! 1111 01:21:18,248 --> 01:21:21,333 [Studenten juichen] 1112 01:21:21,418 --> 01:21:25,129 Ze heeft geacteerd een beetje af de laatste tijd. 1113 01:21:25,213 --> 01:21:27,673 [Zuchten] 1114 01:21:27,757 --> 01:21:31,802 Kijk, ik denk dat ik het weet wat is er met haar aan de hand. 1115 01:21:31,886 --> 01:21:34,346 Wat? Wat is het? 1116 01:21:34,431 --> 01:21:38,434 Je weet hoe behoeftig is echt van streek geweest sinds Colin Gray stierf? 1117 01:21:38,518 --> 01:21:40,185 Mm-hmm. 1118 01:21:40,270 --> 01:21:44,731 Nou, het is niet alleen omdat hij... op brute wijze vermoord en zo. 1119 01:21:44,858 --> 01:21:47,401 I don't wanna say this! Zeg het. 1120 01:21:48,445 --> 01:21:50,362 Ik hoop iedereen heeft een kans gehad... 1121 01:21:50,447 --> 01:21:53,991 om er iets van te consumeren de pecannoten en Cran-Grape... 1122 01:21:54,075 --> 01:21:56,952 die zo genereus werden geschonken door de ouderclub. 1123 01:21:57,078 --> 01:21:59,079 [ Applaus ] Ja! 1124 01:22:00,790 --> 01:22:02,916 Behoeftig en Colin waren intiem. 1125 01:22:04,127 --> 01:22:06,044 En daardoor... 1126 01:22:06,129 --> 01:22:09,506 Ik bedoel, ze waren aan het varkensvlees op semi-regelmatige basis. 1127 01:22:09,591 --> 01:22:11,758 Nee. 1128 01:22:11,843 --> 01:22:15,554 Zij en Colin waren dingen aan het doen waar je nog nooit van hebt gehoord. 1129 01:22:15,638 --> 01:22:17,639 Oké? Totale varsity-bewegingen. 1130 01:22:20,602 --> 01:22:22,519 [ Applaus ] 1131 01:22:22,604 --> 01:22:26,190 Maar de echte traktatie moet nog komen. 1132 01:22:26,274 --> 01:22:28,567 We hebben een aantal bijzondere gasten deze avond. 1133 01:22:28,651 --> 01:22:32,488 Ik kan gewoon niet geloven dat ze dat zou doen zo met je hoofd rommelen. 1134 01:22:33,531 --> 01:22:36,992 ik geef om jou zo veel, Chip. 1135 01:22:40,455 --> 01:22:43,582 Meer dan ik ooit heb gedaan had het lef om toe te geven. 1136 01:22:45,126 --> 01:22:47,377 Deze fijne jonge heren... 1137 01:22:47,462 --> 01:22:49,880 zijn genereus genoeg geweest om een time-out te nemen... 1138 01:22:49,964 --> 01:22:53,383 van hun uitverkochte nationale tour... 1139 01:22:53,468 --> 01:22:57,471 om onze dans te spelen gratis. 1140 01:23:00,308 --> 01:23:03,310 Behoeftig verdiende het niet een jongen zoals jij. 1141 01:23:03,394 --> 01:23:06,980 Jongens en meisjes, welkom... 1142 01:23:07,065 --> 01:23:10,025 Lage schouder! 1143 01:23:45,353 --> 01:23:48,480 1144 01:23:48,565 --> 01:23:51,567 1145 01:23:51,651 --> 01:23:53,694 1146 01:23:53,778 --> 01:23:55,904 1147 01:23:55,989 --> 01:23:59,074 Oh, je bent zo zout. 1148 01:23:59,158 --> 01:24:02,619 Ja, jij bent ook zout. 1149 01:24:02,704 --> 01:24:04,496 Zeg het alsof je het meent. 1150 01:24:04,581 --> 01:24:06,707 Zeg dat ik beter ben dan Needy. 1151 01:24:06,791 --> 01:24:08,375 Wat? Waarom? 1152 01:24:15,508 --> 01:24:18,552 1153 01:24:20,096 --> 01:24:22,848 1154 01:24:22,932 --> 01:24:26,393 1155 01:24:26,477 --> 01:24:30,022 1156 01:24:30,106 --> 01:24:34,401 nu ademen 1157 01:24:34,485 --> 01:24:37,988 nu ademen 1158 01:24:38,072 --> 01:24:41,533 1159 01:24:41,618 --> 01:24:43,827 1160 01:24:43,911 --> 01:24:46,455 - Kunnen we ergens anders heen? - Chip. 1161 01:24:46,539 --> 01:24:50,500 nu ademen 1162 01:24:50,585 --> 01:24:54,212 1163 01:24:54,297 --> 01:24:57,966 nu ademen 1164 01:24:58,051 --> 01:25:01,553 1165 01:25:01,638 --> 01:25:05,307 nu ademen 1166 01:25:05,391 --> 01:25:08,810 1167 01:25:08,895 --> 01:25:12,564 nu ademen 1168 01:25:12,649 --> 01:25:16,151 1169 01:25:16,235 --> 01:25:23,033 1170 01:25:23,117 --> 01:25:26,286 [ Ringen ] terugkomen 1171 01:25:27,497 --> 01:25:30,040 Hallo, Camille. Hoi! Is Chipper thuis? 1172 01:25:30,124 --> 01:25:32,751 - Behoeftig, is er iets? - Waar is Chip? 1173 01:25:32,835 --> 01:25:36,171 - Hij is minstens 20 minuten geleden naar het dansfeest vertrokken. - Heeft hij gelopen? 1174 01:25:36,255 --> 01:25:39,049 Het zijn maar vijf blokken. Mijn God, je haar is... 1175 01:25:39,133 --> 01:25:42,844 - Welke kant is hij op gegaan? - Meestal dwars door het park. 1176 01:25:42,929 --> 01:25:46,181 Camille, zit als een dame! Niemand wil jouw Kiki zien! 1177 01:25:46,265 --> 01:25:48,100 Waarom probeer je niet- 1178 01:25:48,184 --> 01:25:50,143 Anita? 1179 01:25:55,692 --> 01:25:58,527 [Schakelaar rammelen] [Elektriciteit zoemt] 1180 01:26:10,540 --> 01:26:12,457 Mm. 1181 01:26:12,542 --> 01:26:14,543 [ Vlieg zoemen ] 1182 01:26:18,131 --> 01:26:19,840 Wat ben je aan het doen? 1183 01:26:19,966 --> 01:26:21,758 [Vlieg blijft zoemen] Zwemmen. 1184 01:26:21,843 --> 01:26:23,552 Haha. 1185 01:26:23,636 --> 01:26:25,429 Kom op, Chip. 1186 01:26:25,513 --> 01:26:28,515 Laat me je schoolslag zien. 1187 01:26:37,150 --> 01:26:42,779 [Zuchten] 1188 01:26:42,864 --> 01:26:45,073 Ik voel me zo leeg. 1189 01:26:49,996 --> 01:26:51,913 Ja, ik ook. 1190 01:26:53,791 --> 01:26:56,877 Waarom kom je niet gewoon hierheen en mij nog eens kussen? 1191 01:27:07,180 --> 01:27:09,139 Ik kan het niet. 1192 01:27:09,223 --> 01:27:11,725 Het spijt me. 1193 01:27:11,809 --> 01:27:14,019 Dit voelt gewoon raar. 1194 01:27:25,698 --> 01:27:27,240 [ Hijgend ] 1195 01:27:42,590 --> 01:27:44,591 [kreunt] 1196 01:27:54,560 --> 01:27:56,978 Hulp! 1197 01:28:23,631 --> 01:28:25,465 [Krijsen] Behoeftig. 1198 01:28:27,969 --> 01:28:29,886 St.Judas, patroonheilige van hopeloze oorzaken, 1199 01:28:29,971 --> 01:28:32,806 geef mij alstublieft de macht om deze teef te verpletteren. 1200 01:28:42,066 --> 01:28:44,568 [ Hijgend, hoestend ] 1201 01:28:59,250 --> 01:29:00,542 Behoeftig. 1202 01:29:07,884 --> 01:29:10,719 [Schreeuwen] 1203 01:29:13,306 --> 01:29:15,891 [ Kokhalzen ] 1204 01:29:26,027 --> 01:29:28,320 Kan ze vliegen? 1205 01:29:28,404 --> 01:29:31,489 Ze zweeft gewoon. Het is niet zo indrukwekkend. 1206 01:29:31,574 --> 01:29:34,743 God, moet je ondermijnen alles wat ik doe? 1207 01:29:34,827 --> 01:29:36,786 Je bent zo'n spelershater. 1208 01:29:36,871 --> 01:29:39,289 Je bent een eikel. 1209 01:29:39,373 --> 01:29:42,250 Wauw. Mooie belediging, Hannah Montana. 1210 01:29:42,335 --> 01:29:44,127 Heb je nog meer harde opgravingen? 1211 01:29:44,211 --> 01:29:47,505 Weet je wat? Je was nooit een goede vriend. 1212 01:29:47,590 --> 01:29:51,176 Zelfs toen we klein waren, Vroeger stal je mijn speelgoed... 1213 01:29:51,260 --> 01:29:53,011 en giet limonade op mijn bed. 1214 01:29:53,095 --> 01:29:54,846 En nu ben ik aan het eten je vriendje. 1215 01:29:54,931 --> 01:29:57,682 Zien? Ik ben tenminste consistent. 1216 01:29:57,767 --> 01:30:00,894 Waarom heb je hem nodig? Hè? 1217 01:30:00,978 --> 01:30:03,521 Je zou iedereen kunnen hebben wat je wilt,Jennifer. 1218 01:30:03,606 --> 01:30:06,816 Dus... waarom Chip? 1219 01:30:06,901 --> 01:30:09,527 Is het alleen maar om mij af te vinken? 1220 01:30:09,612 --> 01:30:11,988 Of is het omdat je bent gewoon heel onzeker? 1221 01:30:12,073 --> 01:30:15,575 Ik ben... Ik ben niet onzeker, behoeftig. 1222 01:30:15,660 --> 01:30:18,495 God, dat is een grap. Hoe kan ik ooit onzeker zijn? 1223 01:30:18,579 --> 01:30:21,289 Ik was de Sneeuwvlokkenkoningin. 1224 01:30:21,374 --> 01:30:25,168 Ja. Twee jaar geleden, toen je maatschappelijk relevant was. 1225 01:30:25,252 --> 01:30:26,878 Ik ben nog steeds maatschappelijk relevant. 1226 01:30:26,963 --> 01:30:30,465 En toen je dat niet deed hebben laxeermiddelen nodig om mager te blijven. 1227 01:30:34,303 --> 01:30:36,221 ik ga... 1228 01:30:36,305 --> 01:30:38,306 om je ziel op te eten... 1229 01:30:38,391 --> 01:30:42,435 en schijt eruit, Lesnicki! 1230 01:30:42,520 --> 01:30:45,647 - Ik dacht dat je alleen jongens vermoordde. - Ik ga beide kanten op. 1231 01:30:45,731 --> 01:30:48,024 [ Hijgt, kreunt ] 1232 01:31:01,497 --> 01:31:04,874 [Het kreunen gaat door] Ow. 1233 01:31:04,959 --> 01:31:07,293 [ Schreeuwt ] 1234 01:31:07,378 --> 01:31:09,212 [ Ademt uit ] 1235 01:31:16,012 --> 01:31:18,013 Heb je een tampon? 1236 01:31:19,932 --> 01:31:22,892 Ik dacht dat ik het zou vragen. 1237 01:31:22,977 --> 01:31:25,854 Jij lijkt het kan zijn dat je aan het aansluiten bent. 1238 01:31:39,577 --> 01:31:41,536 [ Chip kreunen ] 1239 01:31:43,873 --> 01:31:46,291 [ Snikken ] 1240 01:31:46,375 --> 01:31:48,710 O, Chip. 1241 01:31:49,754 --> 01:31:52,547 Behoeftig. 1242 01:31:52,631 --> 01:31:55,967 Ik had je moeten geloven. 1243 01:31:56,052 --> 01:31:57,969 Het spijt me. 1244 01:31:58,054 --> 01:32:01,973 Nee. Nee, nee. Luister naar mij. Ik ga hulp halen. Oké? 1245 01:32:02,058 --> 01:32:04,851 Oké? Ja. Oké. 1246 01:32:05,853 --> 01:32:07,937 [ Hoesten ] 1247 01:32:08,022 --> 01:32:09,898 [ Hijgt ] 1248 01:32:11,067 --> 01:32:13,109 Het werkt niet. 1249 01:32:13,194 --> 01:32:15,278 [Telefoon bonzen op cement] Neuken! 1250 01:32:15,362 --> 01:32:17,238 - Kom op! - Hé, hé. 1251 01:32:20,534 --> 01:32:22,744 Ik ga ergens heen. 1252 01:32:22,870 --> 01:32:26,206 Nee, nee, nee. Je gaat nergens heen. Ja, dat ben ik. 1253 01:32:26,290 --> 01:32:30,502 Ik denk dat ik al stierf voordat jij hier kwam, maar ik werd wakker toen ik je stem hoorde. 1254 01:32:34,131 --> 01:32:36,299 Ik houd van je. 1255 01:32:39,595 --> 01:32:41,471 Ik houd ook van jou. 1256 01:32:46,352 --> 01:32:48,770 En je ziet er helemaal warm uit in die jurk. 1257 01:32:48,854 --> 01:32:52,649 Oh, je bent duidelijk aan het ijlen. 1258 01:32:52,733 --> 01:32:55,610 Nee, dat ben ik niet. 1259 01:32:59,907 --> 01:33:03,743 Oh, Ch� Nee! 1260 01:33:03,828 --> 01:33:05,829 [Schreeuwen] Nee! 1261 01:33:07,081 --> 01:33:08,832 Nee! 1262 01:33:08,916 --> 01:33:10,834 [Het snikken gaat door] 1263 01:33:10,918 --> 01:33:18,007 Nee! 1264 01:34:21,197 --> 01:34:23,364 [Man op tv] Abductie en adductie, toch? 1265 01:34:23,490 --> 01:34:25,408 binnen en buiten. Maar weet je wat is echt belangrijk? 1266 01:34:25,492 --> 01:34:27,410 'Horde' of 'Sprint'. Dat is enorm. 1267 01:34:27,494 --> 01:34:32,457 Zeg nu dat ik het wil doen mijn heupbuigers of gewoon mijn billen nog meer. 1268 01:34:32,541 --> 01:34:36,836 Ik doe wat graven heet. Ik gebruik dit voor veel van badmodemodellen. 1269 01:34:36,921 --> 01:34:39,839 Heel, heel, heel belangrijk. How about Butt Squeeze? 1270 01:34:39,924 --> 01:34:44,761 Ja, ik zie dat je wilde aanraken. Niet deze voorstelling! Deze show niet aanraken! 1271 01:34:44,845 --> 01:34:47,180 Oké. En natuurlijk- 1272 01:34:47,264 --> 01:34:49,265 [TV: Uit] 1273 01:35:17,795 --> 01:35:19,671 [Schreeuwen] 1274 01:35:22,132 --> 01:35:25,260 [Grommen, schreeuwen] 1275 01:35:26,262 --> 01:35:28,221 Best friends forever, hè? 1276 01:35:29,515 --> 01:35:33,351 Je hebt mijn verdomde vriend vermoord, jij verdomde monster! 1277 01:35:33,435 --> 01:35:35,228 Jij stomme teef! 1278 01:35:37,356 --> 01:35:39,023 [kreunt, schreeuwt] 1279 01:35:39,108 --> 01:35:42,026 Mmm! 1280 01:35:43,487 --> 01:35:47,073 Weet je waar dit voor is? Hè? 1281 01:35:47,825 --> 01:35:49,659 Het is voor het snijden van dozen. 1282 01:35:49,743 --> 01:35:52,245 [ Kreunen ] 1283 01:35:52,329 --> 01:35:54,914 Koop jij al je moordwapens bij Thuisdepot? 1284 01:35:54,999 --> 01:35:57,417 - God, je bent stoer. - [ Schreeuwt ] 1285 01:35:58,836 --> 01:36:00,837 Schrap Jennifer. 1286 01:36:00,921 --> 01:36:02,755 [ Kreunen ] 1287 01:37:02,691 --> 01:37:04,984 [ Grommen ] [ Kreunen ] 1288 01:37:16,413 --> 01:37:18,414 Mijn tiet. 1289 01:37:20,793 --> 01:37:23,711 Nee. Je hart. 1290 01:37:28,133 --> 01:37:33,638 [ Ademt uit ] 1291 01:37:45,109 --> 01:37:47,860 Jennifer, wat is er, schatje? 1292 01:37:49,738 --> 01:37:51,656 Behoeftig? 1293 01:37:51,740 --> 01:37:54,659 [ Grommen ] O, mijn God. 1294 01:37:56,036 --> 01:37:57,912 - O, mijn God! - [ Hijgt ] 1295 01:38:01,458 --> 01:38:04,544 O God! 1296 01:38:05,963 --> 01:38:08,214 [ Ademt uit ] 1297 01:38:10,676 --> 01:38:14,720 [ Snikken ] 1298 01:38:21,645 --> 01:38:24,647 Ik weet het niet wie Needy Lesnicki nog meer is. 1299 01:38:32,448 --> 01:38:34,031 [ Snuiven ] 1300 01:38:34,116 --> 01:38:36,534 Ik ben nu een ander persoon. 1301 01:38:36,618 --> 01:38:39,537 Iemand die scheldwoorden gebruikt en schopt verplegers... 1302 01:38:39,621 --> 01:38:41,664 en ziet dingen die er niet zijn. 1303 01:38:41,748 --> 01:38:44,333 Een zeer slecht, zeer beschadigd persoon. 1304 01:38:45,419 --> 01:38:47,920 Maar soms kan verandering goed zijn. 1305 01:38:48,005 --> 01:38:50,465 Bijvoorbeeld, De meeste occulte geleerden weten dit niet, 1306 01:38:50,549 --> 01:38:54,177 maar als je gebeten bent door een demon en jij leeft, 1307 01:38:54,261 --> 01:38:57,180 je zou het gewoon kunnen absorberen enkele capaciteiten van de demon. 1308 01:38:57,264 --> 01:39:00,766 Misschien heb je geluk voor één keer in je ellendige leven. 1309 01:39:31,715 --> 01:39:34,050 [ Crash, hek rammelen ] 1310 01:40:22,683 --> 01:40:24,600 Waar wil je heen, jongedame? 1311 01:40:24,685 --> 01:40:26,394 Oost, richting Madison. 1312 01:40:28,063 --> 01:40:29,897 Spring in mijn strijdwagen. 1313 01:40:37,197 --> 01:40:39,699 Dus waarom ga je naar het oosten? 1314 01:40:39,783 --> 01:40:42,159 Ik volg deze rockband. 1315 01:40:42,244 --> 01:40:44,161 [ grinnikt ] 1316 01:40:44,246 --> 01:40:46,330 Het moet een geweldige groep zijn. 1317 01:40:46,415 --> 01:40:48,749 Vanavond is hun laatste show. 1318 01:40:50,085 --> 01:40:52,795 1319 01:40:52,879 --> 01:40:56,549 [ Vrouw ] 1320 01:40:58,385 --> 01:41:02,263 zijn net kleine vissen 1321 01:41:04,224 --> 01:41:07,351 1322 01:41:10,022 --> 01:41:12,857 1323 01:41:15,444 --> 01:41:18,696 1324 01:41:18,780 --> 01:41:20,698 [ Fans schreeuwen, kletsen ] 1325 01:41:20,782 --> 01:41:29,707 1326 01:41:29,791 --> 01:41:32,585 1327 01:41:32,669 --> 01:41:35,379 [ Bellengeluiden ] 1328 01:41:35,464 --> 01:41:37,673 1329 01:41:37,758 --> 01:41:41,510 1330 01:41:41,595 --> 01:41:43,387 En hij is verdomme weg! 1331 01:41:43,513 --> 01:41:46,807 Ik wil dat je dat doet Snoepkist. 1332 01:41:46,892 --> 01:41:49,226 1333 01:41:49,311 --> 01:41:53,814 Ik wil dat je dat doet 1334 01:41:53,940 --> 01:41:56,651 Kijk naar deze klootzak! Film dit niet. [ Deurbel gaat ] 1335 01:41:56,735 --> 01:41:59,278 Luister, ga naar de deur. Dat is een scherp tafelmes dat je hebt. 1336 01:41:59,404 --> 01:42:01,572 Ga verdomme hier weg. 1337 01:42:01,657 --> 01:42:03,741 Neem alles 1338 01:42:03,825 --> 01:42:06,702 1339 01:42:06,787 --> 01:42:10,790 1340 01:42:15,962 --> 01:42:19,215 [ Man ] Lieverd, lieveling 1341 01:42:19,299 --> 01:42:23,052 1342 01:42:23,136 --> 01:42:26,806 1343 01:42:26,890 --> 01:42:30,226 1344 01:42:30,310 --> 01:42:32,478 1345 01:42:34,731 --> 01:42:37,942 Lieverd, lieveling 1346 01:42:38,026 --> 01:42:41,737 1347 01:42:41,822 --> 01:42:45,574 1348 01:42:45,659 --> 01:42:49,328 1349 01:42:49,413 --> 01:42:51,580 1350 01:42:56,545 --> 01:42:59,964 In het vlees 1351 01:43:00,048 --> 01:43:03,968 1352 01:43:04,052 --> 01:43:07,388 In het vlees 1353 01:43:07,472 --> 01:43:12,309 1354 01:43:12,394 --> 01:43:14,270 O, mijn God! Ik kan niet wachten! 1355 01:43:14,354 --> 01:43:16,355 [Alle chatten] Ze zijn er! 1356 01:43:18,358 --> 01:43:21,694 [ Meisjes schreeuwen ] 1357 01:43:26,867 --> 01:43:30,202 Doe het, doe het, doe het nu 1358 01:43:30,287 --> 01:43:33,539 Zeg het, zeg het, zeg het nu 1359 01:43:33,623 --> 01:43:36,876 Doe het, doe het, doe het nu 1360 01:43:36,960 --> 01:43:40,421 Zeg het, zeg het, zeg het nu 1361 01:43:40,505 --> 01:43:43,883 Doe het, doe het, doe het nu 1362 01:43:43,967 --> 01:43:48,679 Zeg het, zeg het, zeg het nu 1363 01:43:48,764 --> 01:43:51,849 1364 01:43:51,933 --> 01:43:55,436 We zullen praten 1365 01:43:55,520 --> 01:43:59,064 Ik ben klaar voor een val 1366 01:44:02,194 --> 01:44:05,571 1367 01:44:05,655 --> 01:44:09,158 We zullen praten 1368 01:44:09,242 --> 01:44:12,703 Wij zijn klaar voor de vloer 1369 01:44:15,582 --> 01:44:19,418 Heb ik een keuze 1370 01:44:22,422 --> 01:44:26,425 Ik gebruik mijn kracht 1371 01:44:29,805 --> 01:44:32,973 1372 01:44:33,058 --> 01:44:36,602 We zullen praten 1373 01:44:36,686 --> 01:44:40,272 Wij zijn klaar voor de vloer 1374 01:44:42,317 --> 01:44:45,653 Doe het, doe het, doe het nu 1375 01:44:45,737 --> 01:44:50,074 Zeg het, zeg het, zeg het 1376 01:44:50,158 --> 01:44:54,036 1377 01:45:11,805 --> 01:45:15,057 [ Man ] 1378 01:45:15,141 --> 01:45:18,018 1379 01:45:19,187 --> 01:45:21,355 1380 01:45:22,649 --> 01:45:25,943 de plaats delict 1381 01:45:26,027 --> 01:45:29,697 1382 01:45:29,781 --> 01:45:33,075 1383 01:45:34,244 --> 01:45:37,580 Ik wil gewoon een voorproefje 1384 01:45:37,664 --> 01:45:41,500 Zet mij op mijn plaats 1385 01:45:41,585 --> 01:45:47,256 Het staat vanavond op je gezicht geschreven 1386 01:45:48,258 --> 01:45:51,260 1387 01:45:51,344 --> 01:45:54,555 1388 01:45:55,599 --> 01:45:58,142 1389 01:45:58,226 --> 01:46:02,313 Het enige wat ik wil ben jij 1390 01:46:03,565 --> 01:46:05,566 1391 01:46:07,694 --> 01:46:10,696 1392 01:46:16,202 --> 01:46:20,164 1393 01:46:20,248 --> 01:46:24,460 een braaf meisje ontbreekt 1394 01:46:24,544 --> 01:46:26,462 1395 01:46:26,546 --> 01:46:28,589 1396 01:46:28,673 --> 01:46:33,802 Omdat de waarheid moeilijk te slikken is 1397 01:46:33,887 --> 01:46:36,388 1398 01:46:36,473 --> 01:46:40,976 Handboeien en alibi's 1399 01:46:41,061 --> 01:46:44,313 waar ze slaapt 1400 01:46:44,397 --> 01:46:47,149 1401 01:46:47,233 --> 01:46:49,443 1402 01:46:49,527 --> 01:46:53,030 dat was vroeger 1403 01:46:53,114 --> 01:46:57,451 Handboeien en alibi's 1404 01:46:57,535 --> 01:47:00,829 waar ze slaapt 1405 01:47:00,914 --> 01:47:03,666 1406 01:47:03,750 --> 01:47:06,001 1407 01:47:06,086 --> 01:47:09,838 dat was vroeger 1408 01:47:09,923 --> 01:47:12,675 1409 01:47:12,759 --> 01:47:15,094 1410 01:47:27,273 --> 01:47:28,273 Sub van Dapie007