1 00:00:01,400 --> 00:00:03,400 Enyhe horkolás 2 00:00:03,600 --> 00:00:08,600 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:17,960 - Ó, a fenébe! Szar ! 4 00:00:18,200 --> 00:00:21,320 OK, áramszünet, nem csörgött az ébresztő. 5 00:00:21,520 --> 00:00:24,440 Mindenki felkel, sietünk! 6 00:00:24,680 --> 00:00:27,960 Sietünk, igen egy csipetben! Keljünk fel! 7 00:00:28,200 --> 00:00:31,120 -Mi folyik itt? -Nem csörgött az ébresztő. 8 00:00:31,680 --> 00:00:35,640 Elnézést, egy kicsit leszek későn. Mennyi az idő? 9 00:00:35,880 --> 00:00:36,880 - Reggel 8:10 van. 10 00:00:37,120 --> 00:00:41,320 - Reggel 8:30-ra volt időpontom Maximum 9 óra körül ott leszek. 11 00:00:41,560 --> 00:00:44,480 Mit ? 14:00? Nem: Mit mondjak a munkahelyemen? 12 00:00:44,680 --> 00:00:47,920 Nem, nem tudják. Nem, nincs RTT-m. 13 00:00:48,120 --> 00:00:51,120 Tanácsadó vagyok, olyan, mint független, 14 00:00:51,320 --> 00:00:53,920 ez olyan „a seggedben, nyugdíj”. 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,720 Figyelj, jövök. Azonnal találkozunk. 16 00:00:56,920 --> 00:01:00,640 - Mi ez a találkozó? -Az első trimeszter visszhangja. 17 00:01:00,840 --> 00:01:03,320 Küzdöttem, hogy megszerezzem. - A visszhangod? 18 00:01:03,520 --> 00:01:07,160 -Szóval szó sincs arról, hogy hiányozna. - Szóval megtartod? 19 00:01:07,400 --> 00:01:09,400 – motyogja Morgana. 20 00:01:09,600 --> 00:01:13,160 ... 21 00:01:13,360 --> 00:01:17,360 Tehát be fogunk helyezni téged apa karjaiban. 22 00:01:18,040 --> 00:01:22,320 tessék. Gyerünk. Jó napot! -Hogy akarod, hogy kiadjam? 23 00:01:22,520 --> 00:01:25,400 még járni sem tudok. -Hívd fel anyámat. 24 00:01:25,600 --> 00:01:28,680 - Anya, egy gyerek, Nem könnyelműen döntik el. 25 00:01:28,880 --> 00:01:30,680 - Igaz? Dec nélkül! 26 00:01:30,880 --> 00:01:33,960 Ma este beszélünk róla. Ott kell teleportálnom! 27 00:01:34,160 --> 00:01:35,400 Jó napot! 28 00:01:40,840 --> 00:01:41,920 Felsóhajt. 29 00:01:44,680 --> 00:01:45,760 ... 30 00:01:51,120 --> 00:01:52,520 Hirtelen fékezés 31 00:01:53,320 --> 00:01:54,520 Nyomd... Ennyi. 32 00:01:54,720 --> 00:01:56,720 A sofőr dudál. 33 00:01:56,920 --> 00:01:58,320 Eh ? Mit ? 34 00:01:58,520 --> 00:02:00,760 - Ez csak a személyzetnek szól! -Igen. 35 00:02:01,000 --> 00:02:05,200 Dr. Montgomery, új idegsebész. A műtőben várok transzplantációra 36 00:02:05,440 --> 00:02:06,840 az agyból. RENDBEN? 37 00:02:07,880 --> 00:02:09,080 És ott van. 38 00:02:13,520 --> 00:02:16,080 Elnézést, elnézést. Anyaság? 39 00:02:16,280 --> 00:02:18,000 - Mindenki a maga sorára kerül. 40 00:02:18,400 --> 00:02:22,200 -Ah... Uram, elnézést, anyaság, kérem. 41 00:02:23,600 --> 00:02:24,880 Oké, nagyszerű. 42 00:02:42,040 --> 00:02:45,640 Elnézést, ez zavar téged min megyek keresztül? Terhes vagyok. 43 00:02:45,840 --> 00:02:48,080 -Én is. Szóval állj be a sorba. 44 00:02:48,320 --> 00:02:50,440 - Jó, de én Ez a 4. 45 00:02:50,640 --> 00:02:53,520 Meglazulhat a méhszájam a legkisebb tüsszögésre. 46 00:02:53,720 --> 00:02:54,720 Prémiumok! 47 00:02:57,240 --> 00:02:58,200 (Ó, a francba!) 48 00:02:58,440 --> 00:02:59,120 Hé! 49 00:03:00,320 --> 00:03:01,760 Hogy újra találkozunk. 50 00:03:02,000 --> 00:03:04,680 Doktor, a műtét jól ment? 51 00:03:05,400 --> 00:03:08,120 - Igen, igen... Köszönöm. 52 00:03:08,320 --> 00:03:10,160 Na, hát itt van... 53 00:03:10,360 --> 00:03:13,360 Amellett, hogy sebész, terhes vagyok. 54 00:03:13,560 --> 00:03:17,400 Ma reggel volt az első visszhangom, de... Nos, rövidre fogom. 55 00:03:17,640 --> 00:03:19,000 Sürgős műtét, 56 00:03:19,240 --> 00:03:23,440 majdnem elvesztettük a gyereket. oké Megmentettem, de megérkeztem 57 00:03:23,680 --> 00:03:25,120 későn és én... 58 00:03:25,720 --> 00:03:27,920 Igen... OK. 59 00:03:28,680 --> 00:03:30,520 Oké, bajban vagyok. 60 00:03:30,760 --> 00:03:34,800 Megtagadtam a terhességet, apa lehet kolléga és... 61 00:03:35,880 --> 00:03:37,720 Röviden, ha későn érkezem, 62 00:03:37,960 --> 00:03:39,560 pirítós leszek. - Ott... 63 00:03:39,800 --> 00:03:42,280 -Kérdezte mutációja a hátam mögött. 64 00:03:42,480 --> 00:03:45,760 Szóval gúnyolódik velem. A babáról nem is beszélve. 65 00:03:45,960 --> 00:03:49,240 Nem tudja, oké. De megpróbáltam elmondani neki. 66 00:03:49,480 --> 00:03:50,680 igaz, 67 00:03:50,920 --> 00:03:54,840 ha őszinte vagyok, 3 apa van potenciál, de érzem, 68 00:03:55,080 --> 00:03:58,080 úgy érzem... -Rendben, következő személy. 69 00:03:58,320 --> 00:04:01,040 A kinevezése lejárt. -Minden rendben. 70 00:04:01,320 --> 00:04:02,120 - Menj vissza 71 00:04:02,360 --> 00:04:03,880 a felvételi pultnál. 72 00:04:04,080 --> 00:04:08,080 -Jó reggelt. Dr. Bubé kérdezte tőlünk átmenni. 30 perce várunk. 73 00:04:08,280 --> 00:04:09,840 - Ott kellene lennie. 74 00:04:10,080 --> 00:04:11,480 elkísérlek. 75 00:04:11,680 --> 00:04:14,400 - Várj... Hé, régen voltam ott! Ó ! 76 00:04:16,480 --> 00:04:17,880 Morgana felsóhajt. 77 00:04:21,000 --> 00:04:23,760 Cserélne valaki jegyet? 78 00:04:24,000 --> 00:04:25,400 -NEM. 79 00:04:25,640 --> 00:04:28,280 -Terhes vagyok. Bocsi, de mindegy... 80 00:04:28,520 --> 00:04:30,120 A betegek válaszolnak. 81 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 Sikolt 82 00:04:31,520 --> 00:04:35,080 - Hívd a rendőrséget! Gyorsan ! Dr Bubé! Hívd a rendőrséget! 83 00:04:35,320 --> 00:04:37,080 Általános 84 00:04:37,320 --> 00:04:45,720 ... 85 00:04:48,240 --> 00:04:49,840 Kamera kattintás 86 00:04:51,680 --> 00:04:54,400 25 év telt el hogy neki dolgozom. 87 00:04:55,480 --> 00:04:58,480 Ő volt az, aki vezetett a PMA szolgáltatás. 88 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 Zokogás 89 00:05:01,120 --> 00:05:03,320 Nagyon sok embernek segített. 90 00:05:03,520 --> 00:05:04,760 ... 91 00:05:04,960 --> 00:05:06,160 -Értem. 92 00:05:07,400 --> 00:05:10,200 Figyelmeztetni kell családtagja? 93 00:05:10,400 --> 00:05:12,240 - A testvére és... 94 00:05:12,920 --> 00:05:14,360 a volt felesége. én... 95 00:05:15,200 --> 00:05:16,400 Nincsenek gyerekek? 96 00:05:17,320 --> 00:05:18,960 -Nem. Azt mondta, hogy... 97 00:05:19,640 --> 00:05:22,840 az volt a küldetése hogy segítsünk másoknak abban. 98 00:05:26,160 --> 00:05:29,560 - A ma reggel megjelent betegek mind megmaradtak? 99 00:05:29,760 --> 00:05:30,760 -Igen. 100 00:05:30,960 --> 00:05:35,120 A biztonsági őr mindenkit blokkolt, a kollégájával vannak. 101 00:05:36,280 --> 00:05:39,360 -Igen, behívott minket. Ő csinálta 102 00:05:39,600 --> 00:05:41,800 nyomon követésünk az IVF óta. 103 00:05:42,000 --> 00:05:44,920 - Ez neki köszönhető ha terhes vagyok. 104 00:05:45,120 --> 00:05:49,760 Szakemberekkel konzultáltunk előtte, de nem működött. 105 00:05:50,000 --> 00:05:53,560 -Nagyon jó, köszönöm. Felveszem az elérhetőségeit. 106 00:05:54,320 --> 00:05:56,640 -Uh... Jövünk hogy neked adjam őket. 107 00:05:56,880 --> 00:06:01,160 - Ó igen! Elnézést, kimerült vagyok. Valójában nem aludtam jól... 108 00:06:01,400 --> 00:06:02,240 (Pszt!) 109 00:06:02,480 --> 00:06:05,000 -A vezetőnk elmegy és megrendülünk. 110 00:06:05,240 --> 00:06:06,240 (Pszt!) 111 00:06:07,280 --> 00:06:08,600 (Pszt! Pszt!) 112 00:06:10,080 --> 00:06:12,040 -2 perc múlva veled vagyok. 113 00:06:12,960 --> 00:06:14,800 (Morgan, mit keresel itt?) 114 00:06:15,040 --> 00:06:17,600 (hát...) (Várunk a színpadon.) 115 00:06:17,840 --> 00:06:20,440 (A rohadt tészta! Az első visszhang!) 116 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 (Igen.) 117 00:06:22,080 --> 00:06:24,080 - Senki sem tudja? (Hát nem.) 118 00:06:24,720 --> 00:06:27,200 (Gyere velem mielőtt találkozunk.) 119 00:06:28,360 --> 00:06:31,840 Megtaláltam Morgane-t. Átment a Madeleine-n, 120 00:06:32,080 --> 00:06:34,320 az együgyű! Tudjuk, hogy reggel, 121 00:06:34,520 --> 00:06:36,800 soha nem esünk át ezen. - Hát nem. 122 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Gilles nevet. 123 00:06:38,240 --> 00:06:41,320 - Okos, de ez nem Bison Futé! 124 00:06:41,520 --> 00:06:43,920 Ha megengeded. - Vicces, 125 00:06:44,160 --> 00:06:46,920 Azt hittem, láttam parkolni az autódat. -Oh? 126 00:06:48,720 --> 00:06:52,680 Oké, rendben van, megégettél. Jöttem kenetet venni. 127 00:06:53,240 --> 00:06:56,240 Így. Mióta muszáj bontsa ki a magánéletét! 128 00:06:56,480 --> 00:06:59,800 Kérdem én mit oda mész? Nem ! SZÓ ? 129 00:07:00,440 --> 00:07:02,440 -A nyomozás után elmegyek. 130 00:07:02,640 --> 00:07:05,880 ideje biztosítani átadása a parancsnokkal. 131 00:07:06,640 --> 00:07:08,120 - Már? -Igen. 132 00:07:09,440 --> 00:07:13,320 -Oké, gyerünk, ne vesztegessük az időt. Orvos, miben halt meg? 133 00:07:13,560 --> 00:07:17,440 - Nem fogom visszavenni az egészet. elolvasod a jelentést. 134 00:07:18,080 --> 00:07:21,960 - Elnézést a késésért. megtettem az a hiba, hogy átment a körgyűrűn. 135 00:07:23,280 --> 00:07:25,080 És baleset történt. 136 00:07:25,320 --> 00:07:27,680 Sün család keresztbe. 137 00:07:27,880 --> 00:07:31,880 A segítség késett, muszáj volt végezzen szívmasszázst. 138 00:07:32,120 --> 00:07:33,360 Gilles nevet. 139 00:07:33,560 --> 00:07:34,560 Pokol. 140 00:07:34,800 --> 00:07:37,160 Nagyon szomorú. Megmentettem néhányat, 141 00:07:37,400 --> 00:07:39,040 de nem mindet. 142 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 - Viccel. 143 00:07:42,200 --> 00:07:45,920 -A halottkém által meghatározottak szerint azoknak, akik időben voltak, 144 00:07:46,160 --> 00:07:47,880 az áldozat ütést kapott 145 00:07:48,120 --> 00:07:51,320 a koponyán. A priori, tűzoltó készüléket használtunk. 146 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Jelezheti hogy nem volt előre megfontolt. 147 00:07:57,360 --> 00:08:00,800 Tekintettel az ütés erőszakosságára, a gyilkosnak kell ereje. 148 00:08:01,000 --> 00:08:04,960 -És... a merevségek? - A haláleset ma reggel történt. 149 00:08:05,200 --> 00:08:08,400 Az első szemtanúk szerint Dr. Bubé nagyra értékelték. 150 00:08:08,640 --> 00:08:12,000 Nem ismert ellenségeskedés... -Bármit! 151 00:08:12,200 --> 00:08:16,280 Véleményem szerint az orvosod komoly „ellenségei” voltak. 152 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Néha, 153 00:08:18,560 --> 00:08:21,560 volt időpontja egy bizonyos Mr. Lopezzel. 154 00:08:21,800 --> 00:08:23,640 állíts meg engem ha tévedek: 155 00:08:23,840 --> 00:08:27,240 ritka, hogy egy pasi meglát nőgyógyász hölgye nélkül. 156 00:08:27,480 --> 00:08:30,080 Mr. Lopez, ő nem beteg, 157 00:08:30,320 --> 00:08:31,400 ő az ügyvéd 158 00:08:31,640 --> 00:08:33,150 a kórházból. 159 00:08:33,400 --> 00:08:36,520 Nekem, az orvosodnak panasza volt a fenekében. 160 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 -Nem rossz. 161 00:08:38,520 --> 00:08:40,440 -Céline figyelmeztetett? 162 00:08:40,640 --> 00:08:42,440 -A 160-as IQ-ról? -Igen. 163 00:08:42,640 --> 00:08:44,030 - Lenyűgöző. 164 00:08:44,240 --> 00:08:46,920 Ennek eredményeként időt takarít meg. -Igen. 165 00:08:47,120 --> 00:08:49,160 Igen, ez... attól függ. 166 00:08:50,840 --> 00:08:53,440 Fred beszélt a jogi igazgatóval 167 00:08:53,640 --> 00:08:56,880 és egy pár feljelentést tett a kórház ellen. 168 00:08:57,120 --> 00:09:01,200 -És főleg a doki ellen. Komolynak tűnik a dolog: 169 00:09:01,400 --> 00:09:04,840 telefonos zaklatás, az ajánlottak összemosása, 170 00:09:05,080 --> 00:09:07,840 ügyvéd stb. - Várjuk őket 171 00:09:08,080 --> 00:09:10,720 hamarosan meg kell érkezniük. -Így. 172 00:09:10,960 --> 00:09:14,560 Igen, „ők”. Hello, Gilles? Ez egy pár nő, 173 00:09:14,800 --> 00:09:16,480 Ez zavar téged? 174 00:09:16,720 --> 00:09:17,920 - Egyáltalán nem. 175 00:09:18,120 --> 00:09:21,480 Ahogy biztosan van a parancsnok utolsó tájékoztatója, 176 00:09:21,680 --> 00:09:23,760 Mentális képeket készítek. 177 00:09:25,360 --> 00:09:27,760 -Minden rendben. OK, uh... 178 00:09:28,480 --> 00:09:32,320 -(Pszt. Felajánlották ezt a pozíciót mielőtt felvesz valakit?) 179 00:09:32,520 --> 00:09:34,600 (Nem) -Daphne hol vagyunk? 180 00:09:34,840 --> 00:09:37,520 a videókkal? - Semmi kihasználható. 181 00:09:37,760 --> 00:09:42,320 A szolgáltatás biztonsági rendszere A PMA-t 6 hónappal ezelőtt megrongálták. 182 00:09:42,560 --> 00:09:44,520 -Szuper, haladunk előre. 160, 183 00:09:44,760 --> 00:09:46,160 lenne egy ötleted, 184 00:09:46,400 --> 00:09:49,000 egy intuíció, valami fantasztikus? 185 00:09:49,760 --> 00:09:51,680 -Nem, "qued". -"Mi"? 186 00:09:52,800 --> 00:09:54,000 Rendben van. 187 00:09:54,520 --> 00:09:58,080 Rendben. Oké, megyek megnézem ha gyanúsítottjaink megérkeztek. 188 00:09:58,640 --> 00:10:01,560 És ha akarod dolgozni valamikor, 189 00:10:01,800 --> 00:10:04,480 hívsz engem. Egy jel, egy email... 190 00:10:10,880 --> 00:10:13,560 - Sajnálom, hogy van értesült a távozásomról 191 00:10:13,800 --> 00:10:14,800 mint ez. 192 00:10:16,760 --> 00:10:18,680 Szólnom kellett volna róla. 193 00:10:18,920 --> 00:10:20,800 - Hát igen, ez brutális! 194 00:10:21,040 --> 00:10:22,600 -Tudom, Gilles. 195 00:10:22,840 --> 00:10:25,400 Minden rendben lesz Prigent parancsnokkal. 196 00:10:25,640 --> 00:10:27,960 Van egy megoldandó ügyünk, 197 00:10:28,200 --> 00:10:29,600 az utolsó együtt. 198 00:10:31,960 --> 00:10:32,960 tudok 199 00:10:33,200 --> 00:10:35,840 számíthat rád hogy mindent megadjunk? 200 00:10:36,480 --> 00:10:37,480 Gilles? 201 00:10:40,400 --> 00:10:41,480 Daphne? 202 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 Morgana? 203 00:10:48,360 --> 00:10:50,200 - Mit ? - Biztos leszel benne? 204 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 -Szigorú. 205 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 -Rendben. 206 00:10:57,480 --> 00:10:58,480 KÖSZÖNÖM. 207 00:11:04,440 --> 00:11:07,560 - Nem nagyon értem tulajdonképpen mit csinálunk ott. 208 00:11:07,760 --> 00:11:09,440 Dr. Bubé lehetett volna... 209 00:11:09,680 --> 00:11:12,080 -Dr Bubé ma reggel meggyilkolták. 210 00:11:14,880 --> 00:11:15,960 - Basszus! 211 00:11:16,960 --> 00:11:19,440 - És szerinted mi vagyunk azok? 212 00:11:20,120 --> 00:11:22,600 - Ön eljárásban van ellene. 213 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 minek ? 214 00:11:24,920 --> 00:11:27,920 -Elegünk volt hogy megtörténjen. 215 00:11:28,120 --> 00:11:30,600 -Igen. - Judittal szeretnénk gyereket. 216 00:11:30,800 --> 00:11:33,280 Amikor a PMA volt legalizálták számunkra, 217 00:11:33,520 --> 00:11:35,880 elkezdtük. -De nem az volt 218 00:11:36,120 --> 00:11:38,600 ilyen egyszerű: amint Említettem Zoét, 219 00:11:38,800 --> 00:11:41,400 hirtelen a menetrendek teljesek voltak. 220 00:11:41,600 --> 00:11:44,320 2 leszbikus, nem ez volt a prioritás. 221 00:11:44,520 --> 00:11:47,960 De a legrosszabb, Dr. Bubé volt. 222 00:11:48,880 --> 00:11:49,880 *- Hogyan? 223 00:11:50,080 --> 00:11:52,600 *-Azt hittük, hogy más tekintve a hírnevét. 224 00:11:53,840 --> 00:11:56,920 -Ó, mindenhonnan szivárog! -Tele vagyok a ruhámmal! 225 00:11:58,320 --> 00:11:59,720 Ó ! Ó nem, 226 00:11:59,960 --> 00:12:01,560 ez unalmas. Szar. 227 00:12:02,080 --> 00:12:03,160 Morgana felsóhajt. 228 00:12:03,360 --> 00:12:06,160 Ez a gályák ünnepe. - Ó, igen? 229 00:12:06,360 --> 00:12:10,240 -Ludo és a törött lába között, a ma reggeli áramszünet 230 00:12:10,440 --> 00:12:14,200 és az orvos, akit megölnek az én... kocogásom napja... 231 00:12:14,440 --> 00:12:18,600 -Te futsz? - Ma reggel akartam nekilátni. 232 00:12:18,840 --> 00:12:21,600 Szóval látod, elegem van. - Nincs szerencséje. 233 00:12:21,840 --> 00:12:24,000 Aztán meg kellett történnie. 234 00:12:25,240 --> 00:12:28,200 - Mit ? -Nos, a karma visszatérése. 235 00:12:28,400 --> 00:12:31,720 Annyi mindent megtettél önző egész életedben 236 00:12:31,920 --> 00:12:34,800 hogy a sors megfordul. - Ahonnan készítettem 237 00:12:35,040 --> 00:12:36,760 önző cucc? Nem. 238 00:12:37,000 --> 00:12:40,440 A karma nem tér vissza. Nem hülyeség, előfordul. 239 00:12:40,640 --> 00:12:42,000 - Nincs szamár? Rendben. 240 00:12:42,240 --> 00:12:44,600 De a helyedben óvatos lennék. 241 00:12:44,840 --> 00:12:47,760 A karma visszatérése gyakran nyilvánul meg 242 00:12:47,960 --> 00:12:49,800 bagoly formájában 243 00:12:50,040 --> 00:12:51,600 vagy egy prérifarkas. 244 00:12:51,840 --> 00:12:55,040 Néha murénából: ritkább, de előfordul. 245 00:12:57,120 --> 00:12:59,920 Coos 246 00:13:00,120 --> 00:13:03,320 *-...rossz tapasztalat, szóval gyanakodtam. 247 00:13:03,560 --> 00:13:06,200 Nem említettem Zoét azonnal. 248 00:13:06,440 --> 00:13:08,000 - Úgy tettél, mintha az lennél 249 00:13:08,240 --> 00:13:09,920 egyedül? -Légy egyenes. 250 00:13:10,160 --> 00:13:13,840 Aztán úgy döntöttünk, hogy... Egyedül megyek találkozókra. 251 00:13:14,080 --> 00:13:17,080 Dr. Bubé magabiztos volt beültetésre. 252 00:13:17,280 --> 00:13:21,360 -Neki minden zöld volt. -Igen, az átutalás napjáig. 253 00:13:21,560 --> 00:13:23,680 itt vagyok érkezés Zoéval. 254 00:13:23,920 --> 00:13:27,000 Amikor meglátott minket, azt mondta, nincs embrió 255 00:13:27,240 --> 00:13:28,720 nem volt életképes. 256 00:13:28,920 --> 00:13:32,160 - Magyarázatot akartunk és visszafordított minket. 257 00:13:32,880 --> 00:13:35,440 És 6 hónapig, rádiócsend. 258 00:13:35,680 --> 00:13:38,560 -Várj, 6 hónap? 6 hónapot mondott? 259 00:13:38,800 --> 00:13:40,080 A rendszerük 260 00:13:40,320 --> 00:13:43,080 nem rongálták meg 6 hónapja? -Ha. 261 00:13:43,320 --> 00:13:45,200 -Add át a zenekarokat az idő. 262 00:13:45,440 --> 00:13:49,640 - Soha nem hittem el. Nem megyünk át 3 embriótól a nulláig így. 263 00:13:49,840 --> 00:13:52,440 Megérdemel egy próbát diszkrimináció miatt. 264 00:13:52,680 --> 00:13:54,240 - De nem a halál. 265 00:14:00,280 --> 00:14:04,640 -Ez az a dátum, amiről az emberek beszélnek gyanús. Valóban volt szabotázs. 266 00:14:09,320 --> 00:14:11,720 -Hé! A 2 doki ott van, 267 00:14:13,040 --> 00:14:15,120 Nos, van valami, ami sokkol? 268 00:14:15,960 --> 00:14:18,920 A blúzuk, nem látsz semmit? -Nem. 269 00:14:19,120 --> 00:14:20,960 -Nem. -Jó. 270 00:14:21,200 --> 00:14:22,720 Mint tudod, 271 00:14:22,960 --> 00:14:26,160 ősidők óta, az orvosok fehéret viselnek. 272 00:14:27,160 --> 00:14:28,560 A tisztaság jelképe. 273 00:14:28,760 --> 00:14:31,880 És hé, ez könnyebb tisztítani. Fehérítő 274 00:14:32,120 --> 00:14:34,160 és tessék! Gyönyörűek, mi? 275 00:14:34,400 --> 00:14:35,360 De akkor, 276 00:14:35,600 --> 00:14:39,040 a két világháború után, látta az összes kiontott vért, 277 00:14:39,240 --> 00:14:42,280 a fehér köpenyeken... - Egy folt volt. 278 00:14:42,520 --> 00:14:44,360 -Pontosan. -Hé! Hé! Hé! 279 00:14:44,560 --> 00:14:47,160 -Szóval, hogy elkerüljem az oldalt 280 00:14:47,400 --> 00:14:48,800 hentes fiú, 281 00:14:49,040 --> 00:14:51,840 átmentünk zöld blúzokban. 282 00:14:52,080 --> 00:14:55,560 Meglátod, a piros zölden kevésbé látszik. 283 00:14:55,800 --> 00:14:59,360 Nos, a zöld nem működik mindenkinek. Aztán 284 00:14:59,600 --> 00:15:02,920 a 60-as években, kezdődik az orvosi sorozat. 285 00:15:03,560 --> 00:15:04,560 De itt van, 286 00:15:04,800 --> 00:15:07,280 fehér a képen, szúrja a szemet. 287 00:15:07,480 --> 00:15:10,440 Így döntöttek kék blúzokhoz. 288 00:15:10,640 --> 00:15:13,560 -Sophie, hordágy, gyorsan! - Azonnal! 289 00:15:13,800 --> 00:15:16,600 -Ez a kocsi, jön? - Nem rossz, kék. 290 00:15:16,840 --> 00:15:18,240 Olyan jól sikerült 291 00:15:18,480 --> 00:15:22,080 hogy a divat belépett az életbe, főleg a műtőben 292 00:15:22,280 --> 00:15:26,200 ahol olyan erős a fény, hogy a kék kevésbé vakít, mint a fehér. 293 00:15:26,440 --> 00:15:29,080 Szóval eléggé kórházak, fehér 294 00:15:29,320 --> 00:15:30,320 fenntartva van 295 00:15:30,560 --> 00:15:32,880 az asszisztenseknek, mint Marilyn. 296 00:15:33,120 --> 00:15:35,800 -Szóval a mi 2 srácunk segítők. 297 00:15:36,040 --> 00:15:38,440 Szóval mi van? -Hát nézd meg a gallérjukat! 298 00:15:38,680 --> 00:15:39,480 - Mit ? 299 00:15:39,720 --> 00:15:43,040 -Tiszti nyakörvük van és nem V-ben. 300 00:15:45,280 --> 00:15:47,000 -Nem részei 301 00:15:47,240 --> 00:15:48,360 a kórházból. 302 00:15:48,600 --> 00:15:50,840 -Szóval inkognitóban voltak ott 303 00:15:51,080 --> 00:15:52,040 pillanatnyilag 304 00:15:52,280 --> 00:15:54,040 ahol vandalizmus volt. 305 00:15:54,280 --> 00:15:55,360 -Így. 306 00:15:55,600 --> 00:15:58,280 - Igyekszünk arcfelismerés? 307 00:16:04,960 --> 00:16:05,960 -Ó. 308 00:16:06,200 --> 00:16:09,600 Enzo Collard, 29 éves. 4 év vandalizmusért, 309 00:16:09,840 --> 00:16:13,120 a DGSI felügyeli mint állati szélsőséges. 310 00:16:13,360 --> 00:16:16,920 Számos műveletet tartalmaz becsületére legyen mondva a hentesüzemekben 311 00:16:17,160 --> 00:16:20,240 vagy vágóhidak. -Várj, felismerem. 312 00:16:20,440 --> 00:16:21,840 - Hogyan? - Nos, 313 00:16:22,080 --> 00:16:25,120 Majdnem összetörtem ma reggel a parkolóban. 314 00:16:25,360 --> 00:16:26,680 Gyerünk ! 315 00:16:28,280 --> 00:16:32,680 -A kollégáim elvégzik a ellenőrzések. Maradjon elérhető. 316 00:16:32,880 --> 00:16:34,080 -Rendben van. -KÖSZÖNÖM. 317 00:16:34,280 --> 00:16:35,880 -VISZLÁT. -Viszlát. 318 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Nincsenek 319 00:16:38,800 --> 00:16:41,760 alibi, de... -Köszönöm szépen. 320 00:16:42,000 --> 00:16:44,040 A kórház megerősítette az esetet. 321 00:16:44,280 --> 00:16:47,560 6 hónappal ezelőtt, 2 férfi szabotált egy inkubátort. 322 00:16:47,760 --> 00:16:50,440 Az embriók voltak megsemmisült, beleértve azokat is 323 00:16:50,680 --> 00:16:53,680 gyanúsítottak. Az ügyet elhallgatták 324 00:16:53,920 --> 00:16:56,480 hogy megvédje a kórházat. -Igen Daphne! 325 00:16:56,720 --> 00:16:59,880 - Mi folyik itt? - 2 gyanúsítottunk van: 326 00:17:00,120 --> 00:17:04,070 Enzo Collard, egy fajellenes, és egy másik azonosítatlan aktivista. 327 00:17:04,310 --> 00:17:07,440 Morgane látta őket elhagyni az egyetemi kórházat a gyilkosság után. 328 00:17:07,640 --> 00:17:11,240 -2 fajellenes aktivista. Miért cél a kórház? 329 00:17:11,480 --> 00:17:13,200 - Hogy megtudjuk, kapjuk el őket. 330 00:17:13,440 --> 00:17:14,760 -Igen. -A DGSI 331 00:17:15,000 --> 00:17:18,760 található Enzo Collard egy állatkertben a Vauban kertben. 332 00:17:18,960 --> 00:17:20,000 -Igen! 333 00:17:20,240 --> 00:17:22,070 Szép volt, Gillou-m! tessék. 334 00:17:22,280 --> 00:17:25,000 - Tájékoztass minket. - Csatlakozom hozzád. 335 00:17:25,200 --> 00:17:27,200 - Remek csapat! -Nem probléma. 336 00:17:41,720 --> 00:17:42,800 - Oké, 337 00:17:43,040 --> 00:17:47,040 Megvan az információ: Enzo Collard és cinkosa jól dolgozik itt. 338 00:17:47,240 --> 00:17:50,680 - Oké, remek. -Láttam a lányt az interjúból 339 00:17:50,880 --> 00:17:54,880 aki azt mondta, hogy vigyáznak ketrec karbantartás. 340 00:17:55,080 --> 00:17:56,920 -Hmm. - Úgy tűnik, vannak 341 00:17:57,120 --> 00:18:00,600 aki elengedi a pandákat és orangutánok. oké 342 00:18:01,120 --> 00:18:02,920 megyünk oda? - Határozottan nem! 343 00:18:03,160 --> 00:18:05,000 A világot tekintve túl kockázatos. 344 00:18:05,240 --> 00:18:06,600 A napjuk után 345 00:18:06,840 --> 00:18:09,080 megkérdezzük őket kívül. 346 00:18:09,280 --> 00:18:10,840 -Fúrás! 347 00:18:11,080 --> 00:18:12,280 -Komolyan mondod? 348 00:18:13,360 --> 00:18:15,640 -Nem tudjuk hogyan fognak reagálni. 349 00:18:15,840 --> 00:18:18,680 Kerüljük a figyelmeztetést jelenlétünkről. 350 00:18:18,880 --> 00:18:23,400 - Biztonságos, te, figyelmeztess emberek, ez nem a ti dolgotok. 351 00:18:23,600 --> 00:18:24,720 - Elnézést? 352 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 - Ó, semmi. 353 00:18:30,240 --> 00:18:31,640 -Nem értettem. 354 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 most, 355 00:18:36,200 --> 00:18:37,680 ez elgondolkoztat. 356 00:18:37,920 --> 00:18:40,320 Adam, nem tudjuk, miért mész el. 357 00:18:41,280 --> 00:18:44,240 - Így van, Adam. Ez jó kérdés! 358 00:18:46,120 --> 00:18:48,920 -Új kihívásokat akartam. - Ó, igen? 359 00:18:49,160 --> 00:18:53,560 Mint eléggé tisztelni az embereket nem helyezik át a hátuk mögé? 360 00:18:53,800 --> 00:18:57,200 -Például. Vagy tetszik bizalommal dolgozni 361 00:18:57,400 --> 00:18:59,000 az árulás kockáztatása nélkül 362 00:18:59,240 --> 00:19:00,440 az első adandó alkalommal. 363 00:19:01,360 --> 00:19:02,680 Zavartan köhög. 364 00:19:02,920 --> 00:19:06,480 -Vagy mint ad egy második esélyt és ne menj el, ha a dolgok nem mennek jól. 365 00:19:06,720 --> 00:19:08,200 - Ó, a fenébe. elnézést, 366 00:19:08,440 --> 00:19:11,360 Eltaláltam egy érzékeny pontot. -Szó sem lehet róla. 367 00:19:11,560 --> 00:19:13,560 -Különben is. -Őszintén szólva nem. 368 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 -Rendben. 369 00:19:16,400 --> 00:19:19,680 - Adok egy kicsit, 2. esély. És a 3. 370 00:19:19,920 --> 00:19:22,400 4. osztály, 5. osztály, 10., 100., 371 00:19:22,640 --> 00:19:24,480 és ezredrészek, Morgane. 372 00:19:25,680 --> 00:19:27,520 És egy napon elszakad a kötél. 373 00:19:28,120 --> 00:19:29,360 (A kötél megreped.) 374 00:19:31,680 --> 00:19:33,000 -Hé! 375 00:19:33,240 --> 00:19:34,120 Rendőrség! 376 00:19:34,360 --> 00:19:35,280 Stop! 377 00:19:36,960 --> 00:19:37,640 - Gyerünk! 378 00:19:37,880 --> 00:19:39,080 Kürt 379 00:19:39,880 --> 00:19:40,720 Ó! 380 00:19:41,760 --> 00:19:42,680 Ne mozdulj! 381 00:19:42,920 --> 00:19:44,400 nekem nincs ilyenem 382 00:19:44,640 --> 00:19:45,680 baszni! 383 00:19:45,920 --> 00:19:47,120 - A fenébe, hülye! 384 00:19:47,640 --> 00:19:48,720 -Ne mozdulj! 385 00:19:49,320 --> 00:19:50,320 -Stop! 386 00:19:50,560 --> 00:19:51,360 Ó ! 387 00:19:51,600 --> 00:19:54,040 -Morgana! Morgana! -Ne mozdulj! 388 00:19:55,200 --> 00:19:56,200 Stop! 389 00:19:56,440 --> 00:19:58,440 -Gyere ide! Gyere ide! 390 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 Gyere ide! 391 00:20:00,160 --> 00:20:01,640 - Kezeket a levegőben! 392 00:20:02,280 --> 00:20:04,120 Kezek a levegőben, a hátad mögött, 393 00:20:04,360 --> 00:20:05,280 a fején! 394 00:20:06,720 --> 00:20:07,600 -Stop! 395 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Ó ! 396 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 Gyere ide! 397 00:20:22,840 --> 00:20:23,840 Átkozott! 398 00:20:24,440 --> 00:20:25,640 Morgana dudál. 399 00:20:25,840 --> 00:20:26,920 -Stop! 400 00:20:33,320 --> 00:20:35,320 Különböző állatok sírása 401 00:20:35,560 --> 00:20:37,080 ... 402 00:20:37,320 --> 00:20:38,760 Tarzan kiáltása 403 00:20:41,680 --> 00:20:43,080 Állj! 404 00:20:46,720 --> 00:20:48,240 - Ó, nem! 405 00:20:49,280 --> 00:20:50,440 Rendőrség! 406 00:20:50,680 --> 00:20:51,680 Vissza! 407 00:20:59,120 --> 00:21:00,320 - Ó, rendőrség! 408 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 Állj, oh! 409 00:21:02,600 --> 00:21:03,920 hozzád beszélek! -Hé! 410 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Ne mozdulj! 411 00:21:11,480 --> 00:21:12,480 -Stop! 412 00:21:13,440 --> 00:21:16,360 Gyere ide! Gyere ide! Gyere ide! 413 00:21:26,560 --> 00:21:28,120 Gyere ide, gyere ide. 414 00:21:29,200 --> 00:21:30,080 - Tarts! 415 00:21:32,800 --> 00:21:35,280 Tarts ! - Hagyd abba, a fenébe! Szar ! 416 00:21:35,520 --> 00:21:37,320 Kevésbé vagyunk okosak! 417 00:21:41,480 --> 00:21:43,480 Szájzajt ad ki. 418 00:21:43,720 --> 00:21:45,120 ... 419 00:21:45,800 --> 00:21:49,400 -Beszivárogtál a CHU-ba 2 alkalommal, ma reggel is. 420 00:21:49,640 --> 00:21:50,880 Mit tegyek? 421 00:21:52,080 --> 00:21:54,160 Mert... - A híres... 422 00:21:55,440 --> 00:21:57,920 a látványos, a rendkívüli, 423 00:21:58,160 --> 00:22:02,080 a mindenható Enzo Collard! Az ütős akciók királya... 424 00:22:02,320 --> 00:22:02,960 Döbbenet 425 00:22:04,920 --> 00:22:06,880 Az FAA, a Front társalapítója 426 00:22:07,120 --> 00:22:08,640 fajellenes akció. 427 00:22:08,880 --> 00:22:11,840 Fajellenes akciófront! Hűha! Hűha! 428 00:22:12,080 --> 00:22:13,520 Hűha! Remek név. 429 00:22:13,720 --> 00:22:15,720 Végül én, Rohadtnak találom, 430 00:22:16,120 --> 00:22:19,160 de egyszer börtönben, minden időd meglesz 431 00:22:19,400 --> 00:22:20,800 jobbat találni. 432 00:22:23,880 --> 00:22:27,640 Tudod, Alain, legbelül, 100%-ban egyetértek veled. 433 00:22:27,880 --> 00:22:31,720 Mit teszünk a lényekkel, ez utálatos. Igazán. 434 00:22:31,960 --> 00:22:36,480 Valami azonban elkerüli a figyelmemet: hogyan kell megrongálni egy kórházat 435 00:22:37,320 --> 00:22:39,320 javít a sorsukon? 436 00:22:40,040 --> 00:22:41,440 Te magyarázd el nekem. 437 00:22:45,600 --> 00:22:48,520 - Rendőrségi őrizetben vagyunk? kérdem 438 00:22:48,720 --> 00:22:52,720 mert a 63-1. cikk szerint Büntető törvénykönyv, amit jól ismersz, 439 00:22:52,920 --> 00:22:54,920 nem kell válaszolnom. -Valóban. 440 00:22:55,160 --> 00:22:58,880 De az együttműködés hiánya látható díjköteles tételként. 441 00:23:01,440 --> 00:23:03,600 6 hónappal ezelőtt elpusztítottad 442 00:23:03,840 --> 00:23:06,480 az embriókat körülbelül húsz párból. 443 00:23:07,200 --> 00:23:08,440 Miért csinálja ezt? 444 00:23:08,680 --> 00:23:12,440 - Az emberek 4 milliárd állatot ölnek meg minden nap ételért. 445 00:23:12,920 --> 00:23:15,800 Nem drámai ha 15-tel kevesebben vagyunk. 446 00:23:16,480 --> 00:23:17,880 - Értettem: 447 00:23:18,120 --> 00:23:20,080 ölj meg egy orvost neked, 448 00:23:20,320 --> 00:23:22,320 ez környezetbarát. Ez az? itt, 449 00:23:22,560 --> 00:23:24,560 nézd meg. Nézd meg alaposan. 450 00:23:25,080 --> 00:23:29,040 Mondj el mindent: beléptél, becsavartál, 451 00:23:29,240 --> 00:23:32,600 pánikba ested és ez folytatódott. Paf! Fú! 452 00:23:32,840 --> 00:23:34,160 Ó ! Paf! 453 00:23:35,080 --> 00:23:36,320 -Nem mi öltük meg! 454 00:23:36,520 --> 00:23:38,920 És még válaszolok a kérdéseidre. 455 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 - Ajj jaj ajj! 456 00:23:41,720 --> 00:23:43,680 Ez rosszul fog menni. 457 00:23:46,040 --> 00:23:47,840 Ez rosszul fog menni. 458 00:23:48,080 --> 00:23:50,600 Alain, 18 éves vagy és nincs szekrény. 459 00:23:50,840 --> 00:23:55,440 Ha elragadtad, Ha ki akarsz lépni ebből, segíts nekünk. 460 00:23:56,880 --> 00:23:59,000 - Nincs mit mondanom neked. 461 00:23:59,240 --> 00:24:02,520 - Feltétlenül szükséges hogy átütemezek egy visszhangot! 462 00:24:02,720 --> 00:24:05,120 Oké, nem vagyok az első grillezésen, 463 00:24:05,320 --> 00:24:09,040 de a tojásom nem túl friss, szóval ha ellenőrizhetjük... 464 00:24:09,240 --> 00:24:12,280 Mit? Eh ? - A lista. A születési lista. 465 00:24:12,480 --> 00:24:15,400 Az ára 3600E. -Nem, nem várok! 466 00:24:15,600 --> 00:24:18,080 Ez kétszer. Szar ! - Figyelsz rám? 467 00:24:18,280 --> 00:24:20,880 - Mit ? -A születési lista: 3600E. 468 00:24:21,080 --> 00:24:23,800 Nem kellett volna eladni Chloe babakocsija. 469 00:24:24,000 --> 00:24:27,080 - Thea, semmi baj! - Imádkozz, hogy lány legyen. 470 00:24:27,280 --> 00:24:30,000 Különben a ruhák, ez 1000E-vel több. 471 00:24:30,200 --> 00:24:31,200 -Sziasztok! 472 00:24:31,400 --> 00:24:33,720 -Hacsak fel nem öltözteted nemileg semleges. 473 00:24:33,920 --> 00:24:37,520 - Mi ez a szag? -Tűz keletkezik a konyhában. 474 00:24:37,760 --> 00:24:40,480 - Hogyan? -Mindenki jól van. 475 00:24:40,680 --> 00:24:43,400 A tűzoltók beszéltek hamis kapcsolatfelvételről. 476 00:24:43,640 --> 00:24:46,120 Gilles kenyérpirítójából jött. 477 00:24:47,400 --> 00:24:49,080 -Furcsa, nem találom 478 00:24:49,320 --> 00:24:51,920 a kenyérpirítóm a költözésed óta. 479 00:24:52,600 --> 00:24:55,000 nem vetted? - Muszáj volt 480 00:24:55,240 --> 00:24:58,520 megérkezni. A karma visszatérése, a karma visszatérése, 481 00:24:58,760 --> 00:25:02,240 a karma visszatérése, karma, karma, karma, karma, karma. 482 00:25:02,480 --> 00:25:05,800 *- szülési szolgáltatás, fogadjuk hívását. 483 00:25:06,000 --> 00:25:07,600 * "A négy évszak" 484 00:25:07,800 --> 00:25:09,440 Egy galamb búg. 485 00:25:09,640 --> 00:25:10,640 - Mit ? 486 00:25:12,480 --> 00:25:15,560 Vissza akartam adni neki, a kibaszott kenyérpirítóját! 487 00:25:16,440 --> 00:25:17,320 ... 488 00:25:17,560 --> 00:25:20,360 visszaadom neki! Most már minden rendben! 489 00:25:21,000 --> 00:25:22,920 gluténallergiás, 490 00:25:23,120 --> 00:25:25,720 ezt a kenyérpirítót veszélyes volt számára. 491 00:25:25,960 --> 00:25:29,160 Lehet, hogy megmentettem az életét, szóval baba. 492 00:25:29,960 --> 00:25:33,200 Honnan beszélek galambbal? Tudod mit? 493 00:25:33,440 --> 00:25:36,840 Törölve! Szállj ki és állj meg hogy szar az autómra! 494 00:25:37,080 --> 00:25:38,880 *-Kérlek várj. 495 00:25:39,120 --> 00:25:42,000 *-Szülési szolgálat, helló. - Igen! Igen. 496 00:25:42,200 --> 00:25:44,440 Hát még nem korai! *-Hello? 497 00:25:44,680 --> 00:25:47,600 - Bonyolult, hogy vagy. *-Hallod? 498 00:25:47,800 --> 00:25:49,960 - Hallom. *-leteszem a telefont. 499 00:25:50,160 --> 00:25:52,080 - Nem ! Ne tedd le! 500 00:25:52,320 --> 00:25:53,320 Hello ? 501 00:25:53,880 --> 00:25:54,880 Ó nem. 502 00:25:57,280 --> 00:26:00,560 Nem ! Nem, nem! Nem ! 503 00:26:01,880 --> 00:26:04,040 - Mondtam a feleségednek, 504 00:26:04,280 --> 00:26:08,280 van 2 gyanúsítottunk és szeretnénk tegnap megerősítették jelenlétüket az Egyetemi Kórházban. 505 00:26:09,640 --> 00:26:11,760 Felismersz valakit? 506 00:26:12,440 --> 00:26:13,840 - A 2 és az 5. 507 00:26:14,720 --> 00:26:19,320 Láttuk őket, amikor megérkeztünk, elmennek Dr. Bubé irodájából. 508 00:26:19,560 --> 00:26:20,960 - Biztos vagy benne? 509 00:26:21,640 --> 00:26:23,640 hány óra volt? 510 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 -8:15 kb. 511 00:26:29,720 --> 00:26:34,240 -Gilles, hozd vissza a gyanúsítottakat. megyünk vegyük Jezabel úr nyilatkozatát. 512 00:26:41,080 --> 00:26:42,880 -Daphne, nyomtatnál nekem 513 00:26:43,080 --> 00:26:44,960 a gyanúsítottak PV-je? -Igen. 514 00:26:46,480 --> 00:26:49,720 A nyomtató zajt ad, Daphne felsóhajt. 515 00:26:51,960 --> 00:26:54,000 Ó ! -Mi az? 516 00:26:54,240 --> 00:26:55,840 - Papírelakadás! 517 00:27:02,720 --> 00:27:04,040 Ez undorító! 518 00:27:04,280 --> 00:27:06,400 Ez szar? - Hogy vagy! 519 00:27:06,640 --> 00:27:08,120 - Rossz ómen. 520 00:27:08,360 --> 00:27:09,680 - Hagyd abba! 521 00:27:10,280 --> 00:27:12,360 -Mit ad a kárpit? 522 00:27:12,600 --> 00:27:16,720 -A szemtanúk látták a gyanúsítottakat lépjen be az áldozat irodájába. 523 00:27:26,160 --> 00:27:28,480 -Van mobilunk? -Bocsánat. 524 00:27:28,720 --> 00:27:30,920 -Nem oké! -Visszaadom neked. 525 00:27:31,320 --> 00:27:32,320 Várj... 526 00:27:34,680 --> 00:27:36,080 biztos voltam benne! 527 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 Várj, ne mozdulj. 528 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Tartsd ezt nekem. 529 00:27:39,840 --> 00:27:42,120 Ne mozdulj! - De nem baj, 530 00:27:42,360 --> 00:27:43,120 Morgana! 531 00:27:43,360 --> 00:27:46,440 -Igen, semmi baj. Képzeld hogy a gyanúsítottunk, 532 00:27:46,640 --> 00:27:48,240 Ez egy Bubé baba! 533 00:27:49,680 --> 00:27:51,720 Dr. Bubé rendelőjében 534 00:27:53,400 --> 00:27:55,240 volt egy fedett fal 535 00:27:55,480 --> 00:27:57,320 születési bejelentések. 536 00:27:57,560 --> 00:27:59,200 RENDBEN? Nos, köztük 537 00:27:59,440 --> 00:28:00,240 ott volt 538 00:28:00,480 --> 00:28:02,120 Alain 2005-ben született. 539 00:28:02,360 --> 00:28:03,800 Kérem! 540 00:28:04,040 --> 00:28:05,680 keveset tudok 541 00:28:05,920 --> 00:28:07,760 Alain 70 év alatti. 542 00:28:08,000 --> 00:28:12,720 És jó okkal, a népszerűség a keresztnév a csúcs óta csökkent 543 00:28:12,960 --> 00:28:14,480 az 50-es évekből 544 00:28:14,720 --> 00:28:16,720 ahol 25.000 született/év. 545 00:28:16,960 --> 00:28:19,160 Hogy ötletet adjak, 546 00:28:19,400 --> 00:28:23,280 2005-ben 73 új Alain volt 800 000 születésből. 547 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 A valószínűség 548 00:28:25,200 --> 00:28:28,680 hogy legyen egy Bubééknál 1 a 10 000-hez. 549 00:28:30,160 --> 00:28:32,160 -Nem tudom mi van vele. 550 00:28:32,360 --> 00:28:34,400 Bocsáss meg, Gilles. - És akkor 551 00:28:34,640 --> 00:28:35,880 ha ehhez hozzávesszük 552 00:28:36,120 --> 00:28:40,160 hogy a gyanúsítottunk március 8-án született, mint a baba a közleményben, 553 00:28:40,960 --> 00:28:42,040 hát ott, 554 00:28:42,280 --> 00:28:44,280 hát itt vagyunk... 555 00:28:44,880 --> 00:28:46,640 egy esély... 556 00:28:48,200 --> 00:28:50,280 3 650 000. 557 00:28:50,520 --> 00:28:53,040 Ugyanaz a gyerek. Ha kételkedsz... 558 00:28:57,800 --> 00:28:59,000 Itt a feladat! 559 00:29:02,840 --> 00:29:04,440 - Húzza fel a nadrágját, 560 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 kérem. 561 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 KÖSZÖNÖM. ez igaz mit mond? 562 00:29:08,720 --> 00:29:11,040 Téged terveztek Dr. Bubé? 563 00:29:12,000 --> 00:29:14,880 -Igen. -Akkor miért haragszol rá? 564 00:29:18,560 --> 00:29:20,040 - Megölte az anyámat. 565 00:29:25,600 --> 00:29:26,840 - Ez a te anyukád? 566 00:29:31,560 --> 00:29:33,360 -8 hónapos voltam, amikor meghalt. 567 00:29:35,680 --> 00:29:38,600 Apám említette probléma a szívben. 568 00:29:38,840 --> 00:29:41,160 De egy nap megemlítette a kemoterápiát. 569 00:29:45,480 --> 00:29:49,000 Végül bevallotta nekem hogy mellrákja volt. 570 00:29:49,240 --> 00:29:51,800 Születésem után, újra megtette. 571 00:29:53,280 --> 00:29:56,000 -De milyen jelentés Dr. Bubéval? 572 00:29:56,240 --> 00:29:58,400 -Nem értettem rögtön. 573 00:29:59,360 --> 00:30:01,160 Felmentem az internetre. 574 00:30:01,640 --> 00:30:03,880 A rákja hormonfüggő volt. 575 00:30:04,080 --> 00:30:08,160 A terhesség ellenjavallt, majd IVF injekciókkal, 576 00:30:08,400 --> 00:30:09,600 Ez öngyilkosság! 577 00:30:09,800 --> 00:30:14,200 -Azt mondod, hogy Bubé doktor okozta volna véletlenül édesanyád halála 578 00:30:14,440 --> 00:30:18,720 azzal, hogy megengeded neki, hogy teherbe essen? - Nem baleset volt. 579 00:30:18,920 --> 00:30:24,280 Nem érdekelte, ő a cselekvő csodák, csak ez számít! 580 00:30:25,040 --> 00:30:27,520 18 évesen megpróbáltam felvenni vele a kapcsolatot. 581 00:30:29,240 --> 00:30:31,240 Azt hittem, bocsánatot fog kérni. 582 00:30:33,640 --> 00:30:37,280 -És? -Még csak nem is telefonált. 583 00:30:37,520 --> 00:30:40,520 Nem tudta, ki vagyok. - És ott, 584 00:30:40,760 --> 00:30:44,080 úgy döntöttél, hogy dugsz a rendetlenség az osztályán? 585 00:30:44,840 --> 00:30:49,120 -Anyám aktáját akartam hogy bebizonyítsa a hibáját. 586 00:30:49,320 --> 00:30:51,800 Egy demonstráción ismertem meg Enzót. 587 00:30:52,000 --> 00:30:55,640 mindent elmagyaráztam neki és felajánlotta, hogy segít. 588 00:30:58,800 --> 00:31:01,560 A lerombolt inkubátor én voltam. 589 00:31:04,840 --> 00:31:06,640 Nem tudtunk hozzáférni 590 00:31:06,880 --> 00:31:09,760 az irodájában hogy megragadja a fájlt. 591 00:31:09,960 --> 00:31:14,080 - 6 hónapja volt. De tegnap elérted. 592 00:31:15,080 --> 00:31:16,840 Mi történt? 593 00:31:17,080 --> 00:31:19,360 Találkoztál végre Dr. Bubéval? 594 00:31:19,600 --> 00:31:22,640 -Nem én öltem meg. - A szemtanúk láttak téged 595 00:31:22,880 --> 00:31:25,040 maradjon 5 percet ebben az irodában. 596 00:31:25,680 --> 00:31:27,760 Szóval mit csináltál? 597 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 5 percre? 598 00:31:33,440 --> 00:31:34,760 Kopogtatunk. 599 00:31:37,560 --> 00:31:38,800 Alain Forget visszautasítja 600 00:31:39,040 --> 00:31:42,720 beszélni. remélem hogy az ügyvédje meg fogja győzni. 601 00:31:42,920 --> 00:31:46,160 -Döbbenetes. És a vádakra az orvos ellen 602 00:31:46,360 --> 00:31:47,760 az anyjával kapcsolatban, 603 00:31:48,000 --> 00:31:50,120 tudtad ellenőrizni? -Nem. 604 00:31:50,360 --> 00:31:54,400 A fájl megszerzéséhez, a kórház felszólítás nélkül visszautasítja 605 00:31:54,600 --> 00:31:57,520 vagy orvos jelenléte. Orvosi titoktartás. 606 00:32:00,080 --> 00:32:01,280 -Törtesz? 607 00:32:01,520 --> 00:32:05,680 -Igen. Úgy tűnik, ez szükséges várni a bírói megbízást, 608 00:32:05,920 --> 00:32:08,440 szóval jó. - Úgy tűnik, igen. 609 00:32:09,400 --> 00:32:11,800 -Úgy tűnik... Igen, úgy tűnik. 610 00:32:12,040 --> 00:32:14,840 - Remélhetőleg a tárgyalás felgyorsítja a dolgokat. 611 00:32:15,040 --> 00:32:16,040 -Rendben. KÖSZÖNÖM. 612 00:32:17,440 --> 00:32:18,960 Fred jól néz ki. 613 00:32:20,560 --> 00:32:21,560 Eh ? 614 00:32:22,160 --> 00:32:23,960 Kicsit impulzív, de... 615 00:32:24,840 --> 00:32:26,680 dinamikus, motivált. - Igen, 616 00:32:26,920 --> 00:32:28,120 én is megtalálom. 617 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 -Hmm. 618 00:32:31,120 --> 00:32:33,120 Jól kijön Morgane-nel. 619 00:32:35,560 --> 00:32:37,760 -Jól kijönnek. És ? 620 00:32:38,000 --> 00:32:40,840 - Tényleg kijönnek egymással. -Nagyszerű. 621 00:32:41,080 --> 00:32:44,640 Ez megakadályozza, hogy összetörjön titokzatosnak 622 00:32:44,840 --> 00:32:48,120 kibékíthetetlen ellentétek kollégájával. 623 00:32:51,640 --> 00:32:53,640 -Ez hülyeség, közel voltunk... 624 00:32:53,880 --> 00:32:57,120 - Eh, uh... "úgy tűnik". Látod, ez... 625 00:32:57,360 --> 00:32:58,640 - Nos, a bíró... 626 00:33:00,400 --> 00:33:02,320 -Nincs választás. -Úgy tűnik. 627 00:33:11,120 --> 00:33:13,520 * Csatlakozási csengőhang 628 00:33:13,720 --> 00:33:18,320 ... 629 00:33:18,520 --> 00:33:19,920 *-(Hello?) -Fred? 630 00:33:20,120 --> 00:33:22,680 *-(Igen.) -Mondjuk, a LAPPN bajban van. 631 00:33:22,880 --> 00:33:25,680 nem találom Enzo Collard meghallgatása. 632 00:33:25,880 --> 00:33:26,840 *-(A fenébe. 633 00:33:27,080 --> 00:33:29,280 (A táskámba kellett csúsztatnom. 634 00:33:29,520 --> 00:33:32,760 (Elküldjem e-mailben?) -Miért suttogsz? 635 00:33:32,960 --> 00:33:35,520 *-(Nem, semmi, ellenőrzök valamit. 636 00:33:35,720 --> 00:33:38,600 (Holnap találkozunk.) *-Gyerünk, el fogunk cseszni! 637 00:33:38,840 --> 00:33:40,280 Fred leteszi a kagylót. 638 00:33:52,040 --> 00:33:54,360 Ajtónyitó sípol 639 00:33:54,560 --> 00:33:58,560 ... 640 00:34:01,560 --> 00:34:22,480 ... 641 00:34:27,520 --> 00:34:28,600 (Ó!) 642 00:34:31,600 --> 00:35:06,200 ... 643 00:35:06,400 --> 00:35:07,400 - Mozduljunk! 644 00:35:13,680 --> 00:35:14,680 megvan! 645 00:35:23,760 --> 00:35:24,760 "2005." 646 00:35:24,960 --> 00:35:26,760 (A fenébe!) (Várj.) 647 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 (Igen!) 648 00:35:37,040 --> 00:35:38,640 megvan! Ez az, aki! 649 00:35:42,120 --> 00:35:43,720 Megosztjuk? - Igen. 650 00:35:43,920 --> 00:35:44,920 -Vedd ezt. 651 00:35:47,680 --> 00:35:50,160 - Feltehetek egy kérdést? - Igen. 652 00:35:50,360 --> 00:35:53,600 - Mi a passzív? közted és Grognon cdt között? 653 00:35:53,800 --> 00:35:56,400 Tegnap feszült volt. -Nulla a kötelezettség. 654 00:35:56,600 --> 00:35:57,920 Nem jövünk ki többé. 655 00:35:58,160 --> 00:36:01,360 -Rendben, aludtál együtt, és nem volt jó. 656 00:36:01,560 --> 00:36:03,840 Normális, mindig kiábrándító. 657 00:36:04,080 --> 00:36:06,440 - Nézd meg az aktát meg van hamisítva. 658 00:36:06,680 --> 00:36:09,920 Látod a 2 lyukat a vérvételen? 659 00:36:10,160 --> 00:36:13,120 -Igen. -Tűzött volt, aztán leszakadt 660 00:36:13,360 --> 00:36:16,080 és újratűzték. -Módosítottunk volna egy oldalt. 661 00:36:16,280 --> 00:36:17,440 -Igen. Melyik ? 662 00:36:20,440 --> 00:36:22,880 Érintsd meg, nem ugyanaz az anyag. 663 00:36:23,120 --> 00:36:24,800 Jó és durva. 664 00:36:25,040 --> 00:36:28,880 A többi papírra van nyomtatva vastag és fényes, a használt 665 00:36:29,120 --> 00:36:33,240 magánlaboratóriumok által igazolni elemzéseik méltatlan ára. 666 00:36:33,480 --> 00:36:35,040 -Rendben. - Ez az oldal, 667 00:36:35,280 --> 00:36:39,240 minden rohadt, jön olyan helyről, ahol nincs dallam. 668 00:36:39,480 --> 00:36:40,840 ez ? - A kórház. 669 00:36:41,080 --> 00:36:43,080 -Így. -Bingó! 670 00:36:43,280 --> 00:36:45,200 Szóval... az aki ellenőrzi 671 00:36:45,440 --> 00:36:47,040 tumormarkerek. 672 00:36:49,040 --> 00:36:50,440 A gyereknek igaza van, 673 00:36:50,680 --> 00:36:53,320 Dr. Bubé tudott a rákról 674 00:36:53,560 --> 00:36:56,040 az IVF megkezdésekor. - Felelősségvállalás, 675 00:36:56,240 --> 00:36:57,880 meghamisította az aktát 676 00:36:58,120 --> 00:36:59,560 hogy fedezzék magukat. -Igen. 677 00:36:59,800 --> 00:37:02,800 - És te elbaszod, nem aludtunk együtt. 678 00:37:03,000 --> 00:37:04,840 Tegyél vissza mindent. 679 00:37:06,560 --> 00:37:07,880 - Megijesztettél! 680 00:37:11,680 --> 00:37:12,680 -Szia. 681 00:37:15,560 --> 00:37:17,960 mit csinálsz? -Ott? Valójában... 682 00:37:18,200 --> 00:37:19,400 - Ellenőriztük. 683 00:37:19,600 --> 00:37:22,200 -Ennyi. Mert a kórház hívott: 684 00:37:22,440 --> 00:37:24,600 megérintettük volna az aktákat 685 00:37:24,840 --> 00:37:27,000 az orvostól, ezért ellenőriztem 686 00:37:27,240 --> 00:37:30,720 Morganával. -Ne fáradj. Láthatlak? 687 00:37:30,960 --> 00:37:35,000 - Nem bla? Mert van ellenőrzéseket kell elvégezni és... 688 00:37:35,200 --> 00:37:36,440 -De most végeztünk 689 00:37:36,680 --> 00:37:39,280 a csekkeket. elhagylak. 690 00:37:40,640 --> 00:37:42,760 megyek cigizni. -Uhh. 691 00:37:43,000 --> 00:37:44,880 -Sok szerencsét. - Hát... 692 00:37:46,120 --> 00:37:47,320 - Parancsnok. 693 00:37:51,360 --> 00:37:52,760 - Szóval... 694 00:37:52,960 --> 00:37:54,760 Szóval mire való? 695 00:37:55,000 --> 00:37:57,320 -Már összekevered a baromságodra. 696 00:37:57,920 --> 00:38:00,840 - Nyomot követünk. Hogy vagy ! - Nem, ez nem oké. 697 00:38:01,080 --> 00:38:03,320 Ön megsérti az orvosi titoktartást. 698 00:38:03,560 --> 00:38:05,640 Nem fogok mindig fedezni téged. 699 00:38:05,880 --> 00:38:07,560 Végül kirúgunk. 700 00:38:07,800 --> 00:38:10,720 -Nagy gyáva, a leckéid erkölcsöket, tartsd meg őket. 701 00:38:10,960 --> 00:38:12,280 - Gyáva vagyok? 702 00:38:12,520 --> 00:38:14,640 -Igen. - Azok után, amit tettem? 703 00:38:15,440 --> 00:38:17,720 tönkretettem az életem! 704 00:38:18,320 --> 00:38:19,400 Neked! 705 00:38:22,000 --> 00:38:25,760 Van egy csepp igazság történelmünkben? 706 00:38:25,960 --> 00:38:26,960 Döbbenet 707 00:38:27,200 --> 00:38:51,520 ... 708 00:38:51,720 --> 00:38:53,480 (A francba, be vagyunk zárva!) 709 00:38:55,840 --> 00:38:57,440 Elektronikus jel 710 00:38:59,560 --> 00:39:01,160 (Mi ez a zaj?) 711 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Ott van. 712 00:39:05,160 --> 00:39:06,920 Rendszeres és diszkrét hangjelzés 713 00:39:07,160 --> 00:39:16,800 ... 714 00:39:17,000 --> 00:39:20,040 - Egy bomba! - Ez egy rezgésérzékelő. 715 00:39:20,240 --> 00:39:22,480 Biztos van megérintésével aktiválhatja 716 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 a szekrényben. 717 00:39:25,600 --> 00:39:28,520 -Ez az, amit Enzo és Alain tenni jött. 718 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 (A francba!) 719 00:39:29,960 --> 00:39:33,120 ... 720 00:39:34,320 --> 00:39:36,240 -Hé! Hé! - Bassza meg! 721 00:39:36,480 --> 00:39:39,000 -Elakadtunk! - Az ablak! 722 00:39:39,240 --> 00:39:40,560 Ő el van ítélve! 723 00:39:40,800 --> 00:39:43,520 Nem tudunk kinyitni! - Vigyen ki minket innen! 724 00:39:45,520 --> 00:39:47,760 -Hívom Fredet! - Készíts minket 725 00:39:48,000 --> 00:39:49,040 menj ki! 726 00:39:49,280 --> 00:39:51,240 Bombával vagyunk! 727 00:39:51,480 --> 00:39:52,760 -2 perc 46. 728 00:39:53,000 --> 00:39:54,600 Hajrá, válaszolj! 729 00:40:04,920 --> 00:40:06,000 Ó, a fenébe, 730 00:40:06,240 --> 00:40:07,480 üzenetrögzítő! oké 731 00:40:07,720 --> 00:40:10,960 Hívom a bombaosztagot. - Rendezni kell magunkat. 732 00:40:11,200 --> 00:40:12,760 -De nem baj! 733 00:40:13,000 --> 00:40:14,640 Soha nem csináltunk ilyet! 734 00:40:14,880 --> 00:40:15,800 - Improvizáljunk! 735 00:40:18,080 --> 00:40:19,080 - Basszus! 736 00:40:19,320 --> 00:40:23,000 - Nekem van! van ! Ez alapvető, Nem kell bonyolultnak lennie. 737 00:40:23,240 --> 00:40:25,640 Sokat néztem a „MacGyvert”. 738 00:40:25,880 --> 00:40:27,320 Kapcsolja ki az áramellátást 739 00:40:27,560 --> 00:40:29,040 a detonátorról. 740 00:40:29,280 --> 00:40:30,920 De nem az 741 00:40:31,160 --> 00:40:32,840 vagy ugrik. 742 00:40:33,080 --> 00:40:35,280 Ennyi. szóval buzi buzi, 743 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 annak kell lennie 744 00:40:36,760 --> 00:40:38,120 a kék vezetéket. Így. 745 00:40:38,360 --> 00:40:39,760 - Ne nyúlj hozzá! 746 00:40:40,000 --> 00:40:42,360 -Nincs időnk. -Félreáll. 747 00:40:42,600 --> 00:40:43,880 - Ez piros! 748 00:40:44,120 --> 00:40:45,680 -Kéket mondtál! 749 00:40:45,920 --> 00:40:46,720 - Nos, 750 00:40:46,960 --> 00:40:49,600 meggondolom magam! Bízz bennem. 751 00:40:49,840 --> 00:40:50,920 - Bízni? 752 00:40:52,000 --> 00:40:55,840 -Ó, Karadec, komolyan? Tényleg, most? 753 00:40:56,080 --> 00:40:59,720 Szerinted az a megfelelő időben? oké... 754 00:41:00,720 --> 00:41:03,640 OK, igazad van: hazug vagyok, 755 00:41:03,840 --> 00:41:06,160 Mindig hazudok, még neked is. 756 00:41:06,400 --> 00:41:08,200 ez igaz. - Menj el. 757 00:41:08,400 --> 00:41:09,480 -Nem végeztem! 758 00:41:10,640 --> 00:41:13,080 El kellett volna mondanom az igazat 759 00:41:13,280 --> 00:41:16,000 az ékszerekről, a babáról. ez igaz. 760 00:41:16,240 --> 00:41:19,520 De nagyon különbözőek vagyunk, te és én. 761 00:41:19,760 --> 00:41:23,440 Sajnálom, hogy el kell mondanom, de néha olyan vagy... 762 00:41:24,200 --> 00:41:27,520 olyan... makacs, pszichigid, ez igen, 763 00:41:27,760 --> 00:41:29,560 hazudtam neked. Így. 764 00:41:29,760 --> 00:41:32,800 De nem az volt használni téged. 765 00:41:33,040 --> 00:41:36,120 Hazudtam, mert... Hazudtam, mert... 766 00:41:37,160 --> 00:41:40,000 Féltem, hogy elveszítelek. Így. 767 00:41:46,040 --> 00:41:47,040 - Piros? 768 00:41:47,280 --> 00:41:48,480 -Igen. Igen. 769 00:41:51,160 --> 00:41:52,160 -Rendben. 770 00:41:54,600 --> 00:41:55,920 - Add a kezed. 771 00:41:57,920 --> 00:41:59,520 (Piros.) - Biztos vagy benne? 772 00:41:59,720 --> 00:42:01,400 - Igen, igen, igen... 773 00:42:08,360 --> 00:42:11,080 Morgana sikít örömében. 774 00:42:11,320 --> 00:42:12,720 Ó, a fenébe! 775 00:42:13,320 --> 00:42:15,120 1 esély a 2-ben, 776 00:42:15,360 --> 00:42:17,240 2 galambom! Hűha! 777 00:42:17,480 --> 00:42:19,920 Hűha! Hűha! Hűha! 778 00:42:20,160 --> 00:42:22,160 Igen! -1 esély a 2-ben? 779 00:42:22,880 --> 00:42:25,560 Véletlenül választottál? -Nem. 780 00:42:25,800 --> 00:42:28,720 Mindig piros a filmekben! 781 00:42:28,960 --> 00:42:31,200 - Ezt véletlenül mondtad. -Nem. 782 00:42:32,560 --> 00:42:34,240 Sikerült vagy nem? 783 00:42:34,760 --> 00:42:36,320 Elektronikus jel 784 00:42:36,560 --> 00:42:38,320 Gyorsított számolás 785 00:42:38,560 --> 00:42:41,680 ... 786 00:42:41,920 --> 00:42:43,120 Hosszú sípolás 787 00:42:43,360 --> 00:42:45,560 A készülék felrobban. 788 00:42:52,080 --> 00:42:53,080 hogy vagy ? 789 00:42:54,080 --> 00:42:55,480 hogy vagy ? Nem semmi. 790 00:42:55,720 --> 00:42:57,040 Ez egy folt. 791 00:42:57,280 --> 00:42:58,800 Nem számít. 792 00:43:00,120 --> 00:43:01,320 Tréfacsinálók. 793 00:43:04,720 --> 00:43:07,560 Oké, igen, oké, hazudtam. 794 00:43:07,760 --> 00:43:10,560 Nem tudtam melyik szál le kellett vágni. 795 00:43:10,760 --> 00:43:14,520 De csak elmondtam hogy hazudtam, tehát tudtad. 796 00:43:14,720 --> 00:43:16,320 Ezzel kapcsolatban nem hazudtam. 797 00:43:16,520 --> 00:43:19,560 Elnézést, de muszáj volt döntést hozni, 798 00:43:19,760 --> 00:43:22,840 különben megvoltunk volna 100% esélye van ott maradni. 799 00:43:23,040 --> 00:43:26,320 - Barátaim, van egy problémánk, Alain és Enzo bevallotta 800 00:43:26,520 --> 00:43:28,920 miután elrejtette hamis vér bombája. 801 00:43:29,120 --> 00:43:30,400 - Ó igen? 802 00:43:33,680 --> 00:43:34,880 - Ah, 803 00:43:35,120 --> 00:43:37,600 Én... figyelmeztetem kicsit későn. 804 00:43:38,520 --> 00:43:40,840 -Egy kis. -De találtunk valamit. 805 00:43:41,080 --> 00:43:43,760 Morgane beszélt önnel az alap dolog? 806 00:43:44,000 --> 00:43:47,080 - Nem volt időm. - Ez már nem az én problémám. 807 00:43:51,560 --> 00:43:55,200 -Rendben. - Tudod mit? Téved. 808 00:43:55,800 --> 00:43:58,360 Mert én voltam ügyes ebben 809 00:43:58,600 --> 00:44:01,600 és tetszett volna. - Egyértelmű. 810 00:44:02,760 --> 00:44:06,080 -Dec nélkül. A kapcsok ütése, Meleg volt, igaz? 811 00:44:06,280 --> 00:44:08,320 -Igen. itt, megtartani a fájlt, 812 00:44:08,560 --> 00:44:10,840 Megyek a kocsiért. 813 00:44:24,480 --> 00:44:27,040 -"Minden rendben van. Marilyn." 814 00:44:27,280 --> 00:44:30,520 Te vagy az, aki ellenőrizte ezt a fájlt 2005-ben. 815 00:44:33,200 --> 00:44:36,080 Ön szerkesztett egy oldalt. tévedek? 816 00:44:37,880 --> 00:44:41,560 -Amikor...amikor Estelle osztályunkra érkezett, 817 00:44:41,760 --> 00:44:44,240 el volt utasítva 4 központtal. 818 00:44:44,480 --> 00:44:48,320 Először azt mondtam neki, hogy pl a többiek a rákkal, 819 00:44:48,560 --> 00:44:52,720 nem kellett volna fontolóra vennie 5 év előtti terhesség. 820 00:44:52,920 --> 00:44:57,160 De a lány sírva fakadt és... és könyörgött nekem. 821 00:44:57,800 --> 00:45:00,240 -Szóval hamisítottál az aktáját. 822 00:45:02,640 --> 00:45:06,000 -Tudod ezek a nők érkezzenek a történetükkel... 823 00:45:06,240 --> 00:45:07,560 Book slam 824 00:45:07,800 --> 00:45:09,680 -Fontos a történetek. 825 00:45:09,920 --> 00:45:12,200 - Akarj gyereket nem jön, 826 00:45:12,440 --> 00:45:14,440 ez nagy szenvedés. 827 00:45:17,000 --> 00:45:20,840 Estelle annyira akarta ezt a babát. De nem volt csoda. 828 00:45:22,600 --> 00:45:25,720 A rák elvitte röviddel a szülés után. 829 00:45:26,720 --> 00:45:29,200 - Te soha semmit sem mondott Bubé doktornak. 830 00:45:30,280 --> 00:45:34,840 18 évvel később Estelle fia visszajön, és felelősséget követel. 831 00:45:36,800 --> 00:45:40,880 - Eleinte átvizsgáltam a hívásait, de visszatért a vádhoz. 832 00:45:43,240 --> 00:45:47,600 Nem értem, hogyan lehet neheztel az orvosra, amiért életben van. 833 00:45:47,840 --> 00:45:51,680 -A zaklatás miatt az orvos biztos kérdéseket tett fel. 834 00:45:52,520 --> 00:45:54,600 -Mindent bevallottam 3 napja. 835 00:45:54,840 --> 00:45:57,080 - Ah! Ah! bevallotta hibáját, 836 00:45:58,000 --> 00:46:00,640 félig megbocsátva. Eh ? -Nem baj. 837 00:46:00,880 --> 00:46:03,680 - Megijedtem. - Nem bocsátott meg neked. 838 00:46:03,920 --> 00:46:08,560 -Haragból átvitt engem hogy eltávolodjak a betegektől 839 00:46:08,800 --> 00:46:10,120 és ellenőrizte 840 00:46:10,360 --> 00:46:11,480 a fájljaimat. 841 00:46:11,720 --> 00:46:12,840 -Ó! -Estelle, 842 00:46:13,080 --> 00:46:16,240 Ez az egyetlen ficam 25 éves pályafutása alatt. 843 00:46:16,480 --> 00:46:19,840 -Igen? Biztosak vagyunk ebben? Eh ? -25 éves, 844 00:46:20,080 --> 00:46:21,360 az egyetlen ficam, 845 00:46:21,600 --> 00:46:23,720 ez egy jó karrier. És ? 846 00:46:23,960 --> 00:46:25,480 Mi történik? 847 00:46:25,680 --> 00:46:28,400 -Megígértem, hogy lemondok. -Igen. 848 00:46:28,640 --> 00:46:30,840 - És cserébe... -Cserébe? 849 00:46:31,080 --> 00:46:34,680 - Beleegyezett, hogy... nem figyelmeztet az ápolók rendje. 850 00:46:34,920 --> 00:46:36,640 - Szép, fair play. 851 00:46:36,880 --> 00:46:38,320 -De meggondolta magát. 852 00:46:38,560 --> 00:46:39,880 Ő hívott téged 853 00:46:40,120 --> 00:46:41,720 előző nap, 22:37-kor. 854 00:46:41,960 --> 00:46:43,080 -Késő van. 855 00:46:43,320 --> 00:46:44,600 - Ment 856 00:46:44,840 --> 00:46:45,920 feljelent téged? 857 00:46:46,680 --> 00:46:47,680 És ott, 858 00:46:47,920 --> 00:46:50,080 meg akartad ölni. -Nem. 859 00:46:50,320 --> 00:46:52,920 Nem beszélt erről. - Akkor mitől? 860 00:46:53,120 --> 00:46:57,400 -Meg akarta ismerni a módszeremet besorolás a helyettesítésemre. 861 00:46:57,640 --> 00:46:59,960 - A te módszered? 22:37-kor? Ó ! 862 00:47:03,040 --> 00:47:04,360 -Nem én öltem meg. 863 00:47:06,320 --> 00:47:07,760 Nem is voltam ott 864 00:47:08,000 --> 00:47:11,320 amikor meghalt. Ellenőrzés! -Ezt csináljuk! 865 00:47:11,560 --> 00:47:14,320 - Könyvvizsgálók vagyunk. - Ellenőrizzük. 866 00:47:14,560 --> 00:47:16,760 - Ellenőrizzük. - Megnézem. 867 00:47:17,000 --> 00:47:19,240 -Szükség lett volna hogy ellenőrizzem. 868 00:47:19,480 --> 00:47:20,280 Nevetnek. 869 00:47:20,520 --> 00:47:21,440 Blagounette. 870 00:47:21,680 --> 00:47:25,000 - Ráadásul megnéztem, 8:42-kor jelentkeztél be. 871 00:47:25,240 --> 00:47:27,440 a gyilkosság napja. 872 00:47:27,680 --> 00:47:31,280 8:42 És bejelentkeztél számítógépén reggel 8:50-kor. 873 00:47:31,520 --> 00:47:34,000 Ez hagy téged... -8 perc. 874 00:47:34,680 --> 00:47:38,920 - Több mint elég, hogy átjuss menj orvoshoz és öld meg. 875 00:47:39,160 --> 00:47:40,400 -Bim! -De nem! 876 00:47:41,440 --> 00:47:45,520 Eltartott egy ideig, amíg leparkoltam, mert A parkolómat ellopták! 877 00:47:47,360 --> 00:47:48,800 Le van foglalva! 878 00:47:49,040 --> 00:47:49,680 -Így. 879 00:47:51,040 --> 00:47:52,600 -De... De mindegy, 880 00:47:52,840 --> 00:47:53,880 mondd meg neki! 881 00:47:54,120 --> 00:47:57,480 Tudni akarta osztályozási módszerem. 882 00:48:05,720 --> 00:48:08,960 - Ó, a francba! Ó, a francba! Ó a francba ! 883 00:48:09,880 --> 00:48:12,040 Csak azt mondtad az a valaki, 884 00:48:12,280 --> 00:48:15,520 és nem érdekel minket, nem itt az ideje, 885 00:48:15,760 --> 00:48:17,200 úgy hogy valaki 886 00:48:17,440 --> 00:48:19,640 ellopta a parkolóját. 887 00:48:19,880 --> 00:48:21,320 Senki nem mond ilyet 888 00:48:21,560 --> 00:48:24,040 Franciaországban, azt mondjuk, hogy „parkolóhely”. 889 00:48:24,280 --> 00:48:26,320 Quebecből származol? 890 00:48:26,560 --> 00:48:28,880 Nem mondhattad volna hamarabb? 891 00:48:29,120 --> 00:48:30,720 -160, idegesítő vagy! 892 00:48:30,960 --> 00:48:34,240 - Nem ő a bűnös. Quebecből származik. 893 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 Quebecerek 894 00:48:36,240 --> 00:48:38,280 a Rosbifs H24-ét veszik körül 895 00:48:38,480 --> 00:48:41,960 akik nem zavarják megtanulni 3 francia szót. 896 00:48:42,160 --> 00:48:45,400 Megrészegíti őket és nem bírják az anglicizmusokat. 897 00:48:45,640 --> 00:48:47,400 Szóval nem mondják 898 00:48:47,640 --> 00:48:50,920 "vásárolni menni", hanem „bolt”. Így. 899 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 Nem mondják, hogy "hétvége" hanem "hétvége". 900 00:48:55,080 --> 00:48:58,600 És nem azt mondják, hogy "parkolás", hanem „parkolás”. 901 00:48:58,840 --> 00:49:02,880 -Montrealban születtem, de mi van összefüggés az orvos halálával? 902 00:49:03,120 --> 00:49:06,680 -Te másképp beszélsz és máshogy írod a dátumokat. 903 00:49:08,160 --> 00:49:09,360 Franciaországban, 904 00:49:09,600 --> 00:49:11,520 amikor megjegyezünk egy dátumot, 905 00:49:11,720 --> 00:49:15,120 teszünk napot, hónapot, évet. 906 00:49:15,360 --> 00:49:17,080 Nem mindenhol csináljuk ezt. 907 00:49:17,320 --> 00:49:18,840 Az Egyesült Államokban igen 908 00:49:19,560 --> 00:49:22,120 hónap, nap, év. 909 00:49:22,760 --> 00:49:24,640 Aztán Kínában vagy Japánban, 910 00:49:24,840 --> 00:49:27,800 aztán ők, csinálnak évet, hónapot, napot. 911 00:49:28,040 --> 00:49:30,520 Kanadában természetesen ez egy rendetlenség. 912 00:49:30,720 --> 00:49:34,760 Ahogy a lakosság fele angolul és a többi franciául beszélő, 913 00:49:34,960 --> 00:49:38,520 hogy ne legyen hiba, kormánya javasolja 914 00:49:38,720 --> 00:49:40,920 az ISO 8601 rendszer használata, 915 00:49:41,160 --> 00:49:42,400 vagyis 916 00:49:42,640 --> 00:49:45,080 év, hónap, nap. 917 00:49:46,440 --> 00:49:48,440 Tehát a miénk ellentéte. 918 00:49:48,640 --> 00:49:51,240 Látod, hova megyek ezzel? 919 00:49:51,440 --> 00:49:53,440 -Persze, ez nyilvánvaló. 920 00:49:53,640 --> 00:49:55,440 - Egyáltalán nem látod! 921 00:49:56,520 --> 00:49:58,200 -Hiányzott a baba! 922 00:49:58,400 --> 00:50:01,120 Ezért a felhívása az éjszaka közepén 923 00:50:01,360 --> 00:50:03,440 hogy a rangsorról beszéljünk. 924 00:50:04,800 --> 00:50:07,120 Leírom neked. 6 hónappal ezelőtt, 925 00:50:07,360 --> 00:50:09,960 Alain és Enzo szabotálta az inkubátort. 926 00:50:10,440 --> 00:50:11,920 -FAA! 927 00:50:12,120 --> 00:50:13,120 -Igen! 928 00:50:13,320 --> 00:50:15,280 Ennek eredményeként az orvosnak kellett 929 00:50:15,480 --> 00:50:17,800 zsákmányolással megtermékenyít páciensei, 930 00:50:18,040 --> 00:50:20,520 mert félt az embriók elvesztésétől. 931 00:50:20,760 --> 00:50:23,400 Ezeket mind felhívja képes eljönni. 932 00:50:23,640 --> 00:50:27,280 De péntek és péntek van, nincs megtermékenyítés. 933 00:50:27,480 --> 00:50:28,480 minek ? 934 00:50:28,720 --> 00:50:30,920 Ez a nap... - Pihenj... 935 00:50:31,120 --> 00:50:33,600 -Az asszisztense szabadsága. 936 00:50:33,840 --> 00:50:35,200 Be kell érni, 937 00:50:35,440 --> 00:50:37,400 nyilván összekuszálódott 938 00:50:37,640 --> 00:50:38,720 az ecseteket. 939 00:50:39,480 --> 00:50:43,920 Azt hitte, hogy az embrió jelezve: "01/23/22" 940 00:50:44,120 --> 00:50:48,320 elvették az embriót 2022. január 23-án. 941 00:50:48,560 --> 00:50:50,520 Kivéve... - Nem lehetséges. 942 00:50:50,760 --> 00:50:52,480 - A rendszerrel... -ISIO, 943 00:50:52,720 --> 00:50:53,880 uh... -ISO dolog 944 00:50:54,120 --> 00:50:55,320 írta: Marilyn 945 00:50:55,520 --> 00:50:58,160 01/23/22 tulajdonképpen ez azt jelenti 946 00:50:58,800 --> 00:51:01,600 2023. január 22-én. 947 00:51:02,280 --> 00:51:04,560 - Ennek az ellenkezője. - A húsgombóc. 948 00:51:05,520 --> 00:51:08,920 Eredmény: visszatért Judith Varonne otthon 949 00:51:09,120 --> 00:51:12,480 azzal, hogy elmondta neki, hogy az embriói már nem voltak életképesek. 950 00:51:12,680 --> 00:51:14,920 -Az embrióid már nem életképesek. 951 00:51:15,120 --> 00:51:18,160 -Azt hittem jó volt. -Nem értem. 952 00:51:20,080 --> 00:51:23,200 - Folytassuk a megtermékenyítést. Ne aggódj. 953 00:51:23,400 --> 00:51:25,400 -És megtermékenyített tévedésből 954 00:51:25,600 --> 00:51:28,720 egy másik beteg ugyanazokkal a kezdőbetűkkel. 955 00:51:29,960 --> 00:51:31,360 -Violaine Jezebel. 956 00:51:31,600 --> 00:51:35,520 Ez egy nagy rendetlenség és nagy rossz hírt kell közölni. 957 00:51:35,720 --> 00:51:36,720 És a mobil? 958 00:51:36,960 --> 00:51:38,520 -Jövök! 959 00:51:38,760 --> 00:51:42,200 Az orvos nem vette észre baklövéséből. 960 00:51:42,400 --> 00:51:45,640 De amikor Marilyn bevallotta neki, hogy egy beteg 961 00:51:45,880 --> 00:51:48,560 rákos volt, pánikba esett. 962 00:51:48,800 --> 00:51:52,640 Megnézte az aktáit ha nem volt más hiba. 963 00:51:52,880 --> 00:51:54,480 Oda esett 964 00:51:54,720 --> 00:51:58,320 a gombócján. -Először a férjet akarta figyelmeztetni 965 00:51:58,520 --> 00:52:02,400 hogy aztán felkészítse a feleségét a nagy rossz hírre. 966 00:52:02,640 --> 00:52:04,920 -Nem mondunk semmit, elpusztítja! 967 00:52:05,120 --> 00:52:07,360 -Sajnálom, nem a te gyereked. 968 00:52:07,560 --> 00:52:10,160 -Nem érdekel az embriótörténeteidről! 969 00:52:10,360 --> 00:52:13,440 6 hónapja hordja ezt a babát! -Nyugi. 970 00:52:13,680 --> 00:52:14,560 Fújások 971 00:52:16,280 --> 00:52:20,160 - És ott rossz számítás. Nagyon rossz számítás. 972 00:52:34,880 --> 00:52:37,720 -Azóta... Szóval uh... 973 00:52:38,600 --> 00:52:41,720 Benoît úgy döntött hogy megvédje a feleségét. 974 00:52:41,960 --> 00:52:45,560 A gyilkosság reggelén, Körülbelül 10 percre magára hagyta. 975 00:52:45,800 --> 00:52:47,000 Mi teszi 976 00:52:47,240 --> 00:52:49,320 hogy van indítékunk. Így. 977 00:52:49,560 --> 00:52:52,520 - Megidézem Benoît Jézabelt. Szép volt, Morgana. 978 00:52:52,760 --> 00:52:54,760 -Elmondom Céline-nek. 979 00:52:55,560 --> 00:52:56,560 -Rendben. 980 00:53:07,480 --> 00:53:09,200 - Ő az apa? 981 00:53:10,840 --> 00:53:14,120 (Láttam egy fájlt a nevedben a kórházban.) 982 00:53:14,920 --> 00:53:16,120 Ha beszélni akarsz 983 00:53:16,320 --> 00:53:20,000 gyermektelennek, akivel instabil romantikus helyzet 984 00:53:20,200 --> 00:53:23,640 és különösen méh nélkül, Itt vagyok, sír vagyok. 985 00:53:26,640 --> 00:53:28,120 De semmi részlet 986 00:53:28,360 --> 00:53:29,760 a szülésnél. 987 00:53:29,960 --> 00:53:31,560 Kicsit furcsa dolgok, 988 00:53:31,760 --> 00:53:35,080 episio, tejhullámok, Nem akarom mindezt tudni. 989 00:53:35,280 --> 00:53:36,480 RENDBEN? -Rendben. 990 00:53:47,400 --> 00:53:50,120 * Társalgó légkör 991 00:53:50,360 --> 00:53:52,200 ... 992 00:53:52,400 --> 00:53:55,520 - Tudtam, hogy el fog menni. Túl nagy mozgástere van 993 00:53:55,760 --> 00:53:57,640 a mi kis brigádunknak. 994 00:53:57,840 --> 00:54:01,200 - Kicsi? Még mindig megvan több nyomozócsoport. 995 00:54:01,400 --> 00:54:04,120 - Emlékszel mikor érkezett meg? 996 00:54:04,320 --> 00:54:05,920 Elveszett. 997 00:54:06,120 --> 00:54:09,960 Úgy nézett ki, mint egy kis madár, olyan aranyos volt. 998 00:54:10,160 --> 00:54:13,080 -Nem jött el az ajándékozás ideje? -Igen. 999 00:54:13,280 --> 00:54:15,920 - Mi adjuk az ajándékot. Mi adjuk az ajándékot. 1000 00:54:16,720 --> 00:54:18,320 (Ajándékot adunk.) 1001 00:54:18,560 --> 00:54:20,440 - Persze, az ajándékot. Ajándék. 1002 00:54:20,680 --> 00:54:22,080 Így. -Nem kellene. 1003 00:54:22,280 --> 00:54:24,160 -Különben is. -KÖSZÖNÖM. 1004 00:54:24,400 --> 00:54:25,760 -Gilles ötlete. 1005 00:54:26,000 --> 00:54:28,640 -De én választottam. Sárgarézre vágytam, 1006 00:54:28,840 --> 00:54:32,040 de a költségvetésen kívül volt tekintettel arra, amit Didier adott. 1007 00:54:32,960 --> 00:54:33,960 Szóval ez, 1008 00:54:34,200 --> 00:54:36,920 ez volt a legjobb ár-érték arány. 1009 00:54:37,120 --> 00:54:39,440 - Nincs szükség minden részletre. 1010 00:54:43,280 --> 00:54:46,240 (Morgana nincs ott?) - Tessék. 1011 00:54:46,480 --> 00:54:47,680 Egy tibeti tál. 1012 00:54:48,440 --> 00:54:49,520 Clink 1013 00:54:50,600 --> 00:54:51,600 Óriási! 1014 00:54:51,800 --> 00:54:52,760 ... 1015 00:54:56,040 --> 00:54:57,840 KÖSZÖNÖM. Köszönöm, Daphne. 1016 00:54:58,040 --> 00:54:59,920 - Hát én... -Köszönöm Gilles. 1017 00:55:00,680 --> 00:55:03,240 - Nos, a parancsnoknak Karadec... 1018 00:55:04,320 --> 00:55:09,320 akivel lehetőségem volt, nekünk volt a munkalehetőség. És... 1019 00:55:10,120 --> 00:55:11,400 És akkor... 1020 00:55:13,720 --> 00:55:14,840 Ádámnak. 1021 00:55:15,800 --> 00:55:19,360 Akivel megoszthattam 6 év barátság és bizalom. 1022 00:55:22,680 --> 00:55:24,000 Hiányozni fogsz nekünk. 1023 00:55:25,080 --> 00:55:27,480 -Te is. - A parancsnoknak! 1024 00:55:27,720 --> 00:55:29,640 - A Parancsnoksághoz! -KÖSZÖNÖM. 1025 00:55:29,840 --> 00:55:31,120 - És Prigent cdt-nek 1026 00:55:31,360 --> 00:55:35,920 kié lesz a nehéz feladat helyettesíteni ebben a csoportban. 1027 00:55:36,120 --> 00:55:37,160 Egészségére. 1028 00:55:37,400 --> 00:55:39,760 Pirítanak. 1029 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 -Egészség. 1030 00:55:42,160 --> 00:55:44,280 -Soha nem felejtem el a mosolyodat. 1031 00:55:46,400 --> 00:55:47,920 - Én sem, Gilles. 1032 00:55:49,960 --> 00:55:54,640 -Szerintem csinálunk néhányat nagyon jó közös munka. Igazán. 1033 00:55:54,880 --> 00:55:56,760 - Az első vizsgálatnál. -KÖSZÖNÖM. 1034 00:55:57,000 --> 00:56:00,240 - Gyorsan elkészült. - Ez egy kollektív munka. 1035 00:56:00,440 --> 00:56:01,480 Megvan 1036 00:56:01,720 --> 00:56:03,240 remek csapat. -Igen. 1037 00:56:03,440 --> 00:56:06,800 -Ha Morgane nem szúrt volna a gyanúsított parkolója, 1038 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 nem értettem volna hogy Quebecből származott. 1039 00:56:10,200 --> 00:56:13,200 Ez neki köszönhető ha megtalálnám a tettest. 1040 00:56:13,400 --> 00:56:16,920 -Jól megy Morgane-nel? -Egyébként. Egyenesen. 1041 00:56:17,120 --> 00:56:19,360 Utána elmegy minden irányban 1042 00:56:19,560 --> 00:56:22,760 és eljárási szint, ez néha egy kicsit "wow", 1043 00:56:22,960 --> 00:56:25,560 Csúszós, de hé! 1044 00:56:25,800 --> 00:56:28,840 Alig várom, hogy lássam mit hozhat. 1045 00:56:29,560 --> 00:56:30,560 - Ah, végre! 1046 00:56:35,200 --> 00:56:36,200 Az biztos, 1047 00:56:36,440 --> 00:56:38,760 ez egy személyiség. -Pontosan. 1048 00:56:38,960 --> 00:56:40,760 Ez egy személyiség. 1049 00:56:46,160 --> 00:56:47,360 - Elkéstél. 1050 00:56:47,560 --> 00:56:50,160 -Igen. -Ő itt Pierre-Emmanuel Caron, 1051 00:56:50,360 --> 00:56:51,400 Caron bíró, 1052 00:56:51,640 --> 00:56:54,160 a társam. -Ah, örülök, hogy megismertelek. 1053 00:56:55,920 --> 00:56:57,360 -Frédéric Prigent, 1054 00:56:57,600 --> 00:56:59,760 aki Karadecet követi. - Örömmel. 1055 00:56:59,960 --> 00:57:01,960 – A társam. Habozott. 1056 00:57:02,200 --> 00:57:03,600 -Nem. - Egy kicsit. 1057 00:57:03,800 --> 00:57:05,600 -Nem. -Senki nem disszociál? 1058 00:57:05,800 --> 00:57:07,080 - Kérsz ​​egy italt? 1059 00:57:07,320 --> 00:57:56,080 ... 1060 00:57:59,240 --> 00:58:02,200 Feliratok: