1 00:00:01,320 --> 00:00:02,840 -Hé szia! 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 A lány nevet. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,120 Konzerv nevetés 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Kiáltás a meglepetéstől 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,440 Konzerv nevetés 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,040 ... 7 00:00:23,600 --> 00:00:25,800 ... 8 00:00:33,560 --> 00:00:34,680 Egészségére 9 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 * Ajtócsengő 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,240 - Nem tudtam... 11 00:00:45,520 --> 00:00:47,080 - Kezeket fel! 12 00:00:52,720 --> 00:00:55,280 Ő válaszol: – Nem, ez egy trombita. 13 00:00:55,480 --> 00:00:57,600 ... 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,960 Konzerv nevetés 15 00:01:07,160 --> 00:01:09,640 Taps 16 00:01:09,840 --> 00:01:13,760 ... 17 00:01:18,280 --> 00:01:20,680 Konzerv nevetés 18 00:01:34,320 --> 00:01:35,960 ... 19 00:01:36,160 --> 00:01:37,800 Taps 20 00:01:39,160 --> 00:01:40,160 Sikít. 21 00:01:40,360 --> 00:01:41,960 A nő zihál. 22 00:01:42,160 --> 00:01:44,560 ... 23 00:01:47,560 --> 00:02:14,000 ... 24 00:02:15,440 --> 00:02:16,440 Nyögve 25 00:02:17,080 --> 00:02:20,760 - Ó, a fenébe. hittem hogy nem fogok sikerülni. 26 00:02:21,000 --> 00:02:22,200 Rendben. Ő lélegzik. 27 00:02:22,400 --> 00:02:25,240 - Franciaország számára halott és Spanyolország. 28 00:02:25,440 --> 00:02:26,600 Ott van Hollandia 29 00:02:26,840 --> 00:02:29,320 6 hétig. - Vagy Angliában. 30 00:02:29,520 --> 00:02:32,880 24 hetes amenorrhoea. -A Brexittel ez halott. 31 00:02:33,080 --> 00:02:34,760 A VISA 150E. 32 00:02:34,960 --> 00:02:36,920 Szia, egy promóció Rotterdamnak. 33 00:02:37,160 --> 00:02:38,320 Foglaljunk? -Igen. 34 00:02:38,520 --> 00:02:41,440 - Megállunk. Egyáltalán nem tartunk fenn semmit. 35 00:02:41,640 --> 00:02:44,640 megyek vissza dolgozni. Most nincs itt az ideje. 36 00:02:46,040 --> 00:02:47,440 -Szóval azt hiszed 37 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 megtartani? 38 00:02:49,560 --> 00:02:51,000 Eladtuk az ülést 39 00:02:51,240 --> 00:02:54,840 egy héttel ezelőtt. -Csak Karadeccal szeretnék beszélni róla. 40 00:02:55,040 --> 00:02:57,840 Vannak esélyei hogy felelős legyen érte. 41 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 A legkevesebb dolog, 42 00:03:00,120 --> 00:03:01,360 az, hogy elmondja neki. 43 00:03:01,560 --> 00:03:05,400 Sok mindent eltitkoltam előle és nekem nem ment. 44 00:03:05,600 --> 00:03:09,320 Rendben ? Egyszer, Szeretném jól csinálni a dolgokat. 45 00:03:09,560 --> 00:03:12,040 -Egyszer szexeltél. És nem biztos 46 00:03:12,280 --> 00:03:15,960 hadd emlékezzen rá. -Ez alkalom lesz emlékeztetni őt. 47 00:03:16,720 --> 00:03:21,000 Ó a francba. Pisilnem kellett volna felöltözés előtt. Fárasztó! 48 00:03:21,960 --> 00:03:24,120 - Lehetőséget kínálunk Rotterdamon. 49 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 -JÓ REGGELT. 50 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 -Helló. 51 00:03:41,040 --> 00:03:43,280 Woo-hoo. Van ott valaki? 52 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Ó. -Szia. 53 00:03:45,120 --> 00:03:46,960 - Jó! -Jól nézel ki. 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,960 - Ah jó. KÖSZÖNÖM. -Nem azt mondom 55 00:03:50,200 --> 00:03:52,600 hogy tetszenek neked. Ragyogsz. 56 00:03:52,800 --> 00:03:54,840 -Rendben. -Még egy kicsit vörös is vagy. 57 00:03:55,080 --> 00:03:57,400 meleg vagy? -Ne nézz rám. 58 00:03:57,600 --> 00:04:00,000 Mondd el, mi van nálunk. -Egy gyilkosság. 59 00:04:01,680 --> 00:04:03,520 42 éves, otthon maradó anya. 60 00:04:03,760 --> 00:04:06,440 A holttestet a férje találta meg. -Jó reggelt. 61 00:04:08,240 --> 00:04:09,680 -Szia Morgane. 62 00:04:09,880 --> 00:04:12,440 Bonnemain szerint bekövetkezett a halál 63 00:04:12,680 --> 00:04:15,080 kevesebb mint egy órája. -Rendben. Nagy. 64 00:04:15,320 --> 00:04:18,720 Hát nem, nem jó neki. Megértett engem. 65 00:04:18,950 --> 00:04:22,070 - Ha a férj ugyanezt mondja, ez még érkezése előtt volt. 66 00:04:22,320 --> 00:04:25,480 És a gyilkos fegyver? - 15 cm-es penge. 67 00:04:25,720 --> 00:04:28,520 A priori, a bérgyilkos elment vele. 68 00:04:32,000 --> 00:04:35,800 -Nem. véleményem szerint ott van a polcon. Nézze. 69 00:04:36,040 --> 00:04:36,640 látjuk 70 00:04:36,880 --> 00:04:39,200 hogy az áldozat készített egy quiche-t. 71 00:04:39,440 --> 00:04:41,200 Az összetevők megvannak. 72 00:04:41,440 --> 00:04:43,760 Póréhagyma, tojás, tej, habverővel. 73 00:04:44,000 --> 00:04:44,960 Csak az hiányzik 74 00:04:45,200 --> 00:04:45,920 a kést 75 00:04:46,160 --> 00:04:49,080 aki felvágta a póréhagymát és lisztet 76 00:04:49,320 --> 00:04:50,320 a tésztához. 77 00:04:50,520 --> 00:04:51,880 És a T45 óta 78 00:04:52,120 --> 00:04:53,440 gurult 79 00:04:53,680 --> 00:04:56,480 és nincs összehajtva mint a többi csomag, 80 00:04:56,680 --> 00:04:59,440 ő a gyilkos akinek el kellett tennie. 81 00:04:59,680 --> 00:05:01,160 Szóval a fegyver... 82 00:05:04,880 --> 00:05:06,040 belül. 83 00:05:17,520 --> 00:05:18,840 -Gilles? -Hmm? 84 00:05:19,080 --> 00:05:20,800 -Már megvan a DNS? 85 00:05:21,280 --> 00:05:23,800 -Igen. DNS, ujjlenyomatok, 86 00:05:24,040 --> 00:05:26,240 rostok, minden. - Fú! 87 00:05:26,440 --> 00:05:28,480 -Rendben. Nagy. 88 00:05:28,680 --> 00:05:30,400 - Kevesebb aggódás. 89 00:05:30,600 --> 00:05:34,880 -El tudnád küldeni a laborba? Ki fogom kérdezni a férjet. 90 00:05:40,920 --> 00:05:43,160 -Én találtam meg. 91 00:05:44,280 --> 00:05:47,760 Mindig családostul ebédelünk szerdán. 92 00:05:49,960 --> 00:05:52,080 - Nem dolgozott? 93 00:05:54,080 --> 00:05:58,160 -Nem. Pál fiunk süket. Amikor kicsi volt, 94 00:05:58,360 --> 00:06:01,280 ott akart lenni neki. *Rezeg 95 00:06:04,120 --> 00:06:05,280 Ő a főnököm. 96 00:06:05,800 --> 00:06:08,800 Biztos kíváncsi, hogy mit csinálok. -Válasz. 97 00:06:09,040 --> 00:06:12,000 ... 98 00:06:12,240 --> 00:06:15,080 Elkeseredett sóhajok 99 00:06:15,320 --> 00:06:16,360 ... 100 00:06:16,560 --> 00:06:17,720 Ő nadrág. 101 00:06:19,840 --> 00:06:20,880 -JÓ REGGELT. 102 00:06:23,600 --> 00:06:24,920 - Mit mond? 103 00:06:25,640 --> 00:06:29,520 - Anyáról beszél. Talán az a tegnapi hölgy, aki megölte. 104 00:06:29,760 --> 00:06:31,800 - Ki az? -Nem tudom. 105 00:06:32,360 --> 00:06:34,480 Paul, miről beszélsz? 106 00:06:35,160 --> 00:06:37,160 Felsóhajt. 107 00:06:37,400 --> 00:06:40,160 ... 108 00:06:40,360 --> 00:06:42,080 -Karadec parancsnok. 109 00:06:42,880 --> 00:06:44,120 sajnálom 110 00:06:44,320 --> 00:06:46,120 az anyukádnak. 111 00:06:48,560 --> 00:06:51,920 Ha látott valamit, el kell mondanod nekünk. 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,400 ... 113 00:06:55,720 --> 00:06:56,720 – suttogja. 114 00:06:56,920 --> 00:07:00,080 ... 115 00:07:00,840 --> 00:07:02,240 Túl gyorsan megy. 116 00:07:02,480 --> 00:07:06,600 -Tegnap anya elfelejtette hogy jöjjön érte kosárlabdázni. 117 00:07:07,720 --> 00:07:09,880 Egyedül sétált haza. 118 00:07:10,080 --> 00:07:12,240 Amikor megérkezett, meglátta anyát 119 00:07:12,480 --> 00:07:14,960 vitatkozni egy másik nővel. 120 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 Túl messze volt szájról olvasni. 121 00:07:18,720 --> 00:07:20,880 A pénzről beszéltek. 122 00:07:21,120 --> 00:07:25,080 - Ez a nő testileg milyen volt? 123 00:07:26,080 --> 00:07:27,920 Felsóhajt. – suttogja. 124 00:07:28,120 --> 00:07:29,120 -Szőke. 125 00:07:30,280 --> 00:07:32,440 Anya kora körül. 126 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 Feketébe öltözve. 127 00:07:35,160 --> 00:07:36,120 ... 128 00:07:36,640 --> 00:07:38,520 És ott egy vakond. 129 00:07:46,000 --> 00:07:48,240 -Egy szőke beszél hozzád 130 00:07:48,480 --> 00:07:51,520 egy vakondtal? -Nem. 131 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 - Biztos vagy benne? 132 00:07:54,720 --> 00:07:58,640 Azt mondod, hogy anyád elfelejtett jönni 133 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 felvesz a kosárlabdába. 134 00:08:01,240 --> 00:08:02,360 Ez történt 135 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 gyakran? 136 00:08:03,840 --> 00:08:05,160 ... 137 00:08:05,360 --> 00:08:09,360 - Több hónapig Anya gyakran hagyta itt egyedül. 138 00:08:09,600 --> 00:08:11,560 Azt mondta, vásárolni készül, 139 00:08:11,800 --> 00:08:15,840 de a szemével jött haza vörös és furcsa szag. 140 00:08:17,280 --> 00:08:18,040 - Melyik? 141 00:08:18,280 --> 00:08:19,720 -Nem tudom, bocsi. 142 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 - Nem tudja, sajnálom. 143 00:08:23,680 --> 00:08:26,000 Zokogva 144 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 Ő lélegzik. 145 00:08:32,670 --> 00:08:33,670 ... 146 00:08:35,910 --> 00:08:36,910 ... 147 00:08:38,480 --> 00:08:39,550 Felsóhajt. 148 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 ... 149 00:09:01,560 --> 00:09:04,440 -Egy vakond a bal arcán. Rendben. 150 00:09:04,640 --> 00:09:07,120 Keresést indítok teljes túsz. 151 00:09:07,320 --> 00:09:11,000 Ellenkező esetben elküldtem a jelentést menstruációs szabadságon. 152 00:09:11,200 --> 00:09:12,200 *-Na és mi van? 153 00:09:12,400 --> 00:09:15,400 - Le lesz nyűgözve. 52 oldalas. 154 00:09:15,600 --> 00:09:18,640 A hétvégéket ott töltöttem. - Azt mondtuk, 13:30. 155 00:09:18,840 --> 00:09:21,640 a Céline étterem előtt. Nem hallgatsz rám. 156 00:09:21,840 --> 00:09:25,160 -Mondtam, hogy lesz 30 perc késéssel. 157 00:09:25,360 --> 00:09:27,200 Te vagy az, aki nem hallgat rám. 158 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 Szia. -Szia. 159 00:09:32,880 --> 00:09:34,000 *Rezeg 160 00:09:34,240 --> 00:09:36,560 - Ó, a francba. A hívás, amire vártam. 161 00:09:36,760 --> 00:09:37,920 -Nem. -Egy perc. 162 00:09:38,120 --> 00:09:39,880 -De nem! Celine... 163 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Felsóhajt. 164 00:09:44,960 --> 00:09:47,480 -Jó reggelt. 165 00:09:47,680 --> 00:09:50,920 - Hogy vagy? - Igen, nagyon jó. Minden rendben van. 166 00:09:51,120 --> 00:09:53,680 Hogy vagy? Sokkos állapotban vagy? 167 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 Hm... A sokk? Nos, azt hiszem. 168 00:09:56,720 --> 00:09:59,240 -Jó. Pozitívnak kell maradnia. 169 00:09:59,480 --> 00:10:01,200 A változás jó. 170 00:10:01,440 --> 00:10:02,560 Vissza fogsz pattanni. 171 00:10:02,800 --> 00:10:04,360 - A változás... 172 00:10:04,600 --> 00:10:06,840 -Hát... nem voltál nálunk... 173 00:10:07,400 --> 00:10:08,600 Te vagy... 174 00:10:09,400 --> 00:10:11,080 Nem semmi. ... 175 00:10:12,480 --> 00:10:16,280 Mit csinál? Ó. készen állsz? -Bocsánat. HR volt. 176 00:10:16,520 --> 00:10:17,840 Várom a hívásukat 177 00:10:18,080 --> 00:10:20,160 ma reggel óta. Tessék ? -Igen. 178 00:10:22,400 --> 00:10:24,640 -Gilles, ott vagy még? *-Hogy vagy? 179 00:10:24,840 --> 00:10:27,040 - Hát nem... *-Mi történik? 180 00:10:27,240 --> 00:10:29,160 -Azt hiszem, ki vagyok rúgva. 181 00:10:37,480 --> 00:10:39,560 - Elnézést az előbbiért. 182 00:10:39,800 --> 00:10:41,520 Nem foltosodik. -Morgana. 183 00:10:41,760 --> 00:10:43,480 megteszem. -Rendben. 184 00:10:43,720 --> 00:10:46,320 -Semmi. Nem számítottál rá. 185 00:10:46,960 --> 00:10:48,600 - Hát nem. - Ó nem. 186 00:10:50,440 --> 00:10:54,160 - Ha már a dolgokról beszélünk amit nem is sejthettünk volna... 187 00:10:54,840 --> 00:10:57,800 nem tudom ha emlékszel, 188 00:10:58,040 --> 00:11:01,680 tavaly télen, amikor vittük LSD a tudtunk nélkül... 189 00:11:03,720 --> 00:11:05,240 - Nem igazán, nem. 190 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 *-Szóval ez egy utazás 191 00:11:07,200 --> 00:11:08,920 szép történet marad, 192 00:11:09,160 --> 00:11:10,480 ne felejtsd el... 193 00:11:10,680 --> 00:11:15,480 -Mert visszajött hozzám 2 vagy 3 kép a fejedben... 194 00:11:16,960 --> 00:11:19,080 szívesen beszéltem volna róla. 195 00:11:19,320 --> 00:11:21,480 *-Ha elmennénk... -Lemegyek. 196 00:11:21,720 --> 00:11:22,560 Ez erős. 197 00:11:22,800 --> 00:11:25,440 *-A prosztataproblémáimmal... 198 00:11:25,680 --> 00:11:27,720 - Valójában érdekel. 199 00:11:27,960 --> 00:11:30,440 -Azt? *-Nedvszívó fehérnemű 200 00:11:30,640 --> 00:11:32,600 hogy visszaszerezze a szabadságát. 201 00:11:33,040 --> 00:11:34,160 -Stop! 202 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Stop. -Miért? 203 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 -Visszajövök. 204 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 *Kürt 205 00:11:40,280 --> 00:11:43,040 Elnézést, Csak kölcsönkérem tőled. 206 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 Várjon. 207 00:11:45,600 --> 00:11:47,840 Csak ez az oldal. KÖSZÖNÖM. 208 00:11:48,840 --> 00:11:50,520 -Ne légy zavarban! 209 00:11:52,480 --> 00:11:56,160 - Tudod mit? Az áldozatban, volt ez az újság 210 00:11:56,400 --> 00:11:58,280 kitépett lappal. 211 00:11:58,520 --> 00:12:00,720 Nézze. Ennyi, az oldal. 212 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 Érdekes. 213 00:12:04,560 --> 00:12:05,760 - Az áldozat 214 00:12:06,000 --> 00:12:08,840 letépte azt egy helyi újságban. 215 00:12:09,080 --> 00:12:10,280 Segítő szám. 216 00:12:10,520 --> 00:12:11,600 - Függőség? 217 00:12:11,840 --> 00:12:13,240 -Várjuk az elemzést 218 00:12:13,480 --> 00:12:15,280 hogy biztos legyek benne. 219 00:12:15,520 --> 00:12:18,560 Az ragadna a fia vallomásával. 220 00:12:18,800 --> 00:12:19,960 Irritált szemek, 221 00:12:20,200 --> 00:12:21,800 furcsa szag... 222 00:12:22,040 --> 00:12:22,760 -Láttam 223 00:12:23,000 --> 00:12:24,560 mit csinált az áldozat 224 00:12:24,800 --> 00:12:27,600 jó néhány pénzfelvétel hetente. 225 00:12:27,840 --> 00:12:28,680 Soha nem 226 00:12:28,920 --> 00:12:30,120 nagy mennyiségben. 227 00:12:30,360 --> 00:12:31,800 Mindig 10E, 228 00:12:32,040 --> 00:12:33,720 20E... -Hm... 229 00:12:33,960 --> 00:12:37,360 -Minden dátumot feltüntettem ezen a térképen. 230 00:12:37,560 --> 00:12:39,960 Volt néhány Ronchinban, Villeneuve-ben, 231 00:12:40,200 --> 00:12:41,240 Emmerinben. 232 00:12:41,480 --> 00:12:43,000 Ha ellátta magát 233 00:12:43,240 --> 00:12:44,000 ott? 234 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 - Megengeded? -Igen. 235 00:12:45,960 --> 00:12:48,520 -KÖSZÖNÖM. Elnézést, Gilles. Bocsánat. 236 00:12:48,720 --> 00:12:49,880 Hát mondd. 237 00:12:50,120 --> 00:12:51,560 Jó munkát. -KÖSZÖNÖM. 238 00:12:51,800 --> 00:12:52,600 -Lássuk hát. 239 00:12:56,760 --> 00:12:58,320 Tegnap visszavonta a 20E-t 240 00:12:58,560 --> 00:12:59,920 kevesebb mint egy óra 241 00:13:00,160 --> 00:13:02,760 fia előtt a megtámadott utat. 242 00:13:03,560 --> 00:13:06,840 - Egy kereskedőtől Kinek tartozott pénzzel? 243 00:13:07,080 --> 00:13:09,480 - És ő foglalkozik ezen a környéken, 244 00:13:09,720 --> 00:13:10,520 talán. 245 00:13:10,760 --> 00:13:14,160 - Menjünk, nézzük meg együtt. -Gilles menj csak. 246 00:13:14,400 --> 00:13:15,560 Felhívom az ügyészt. 247 00:13:15,760 --> 00:13:19,880 (Láttad, milyen furcsa?) (Igen. Tapogatja a melleit.) 248 00:13:20,320 --> 00:13:21,480 -Huh? - Mit ? 249 00:13:21,680 --> 00:13:23,080 - Nem, biztos úr. 250 00:13:23,320 --> 00:13:24,800 Figyelmen kívül hagyott engem. 251 00:13:25,040 --> 00:13:27,440 Itt a vég. - Rossz kedve van. 252 00:13:27,680 --> 00:13:28,840 - Oké, hát Gilles! 253 00:13:29,080 --> 00:13:30,840 menjünk. -Igen. Gyerünk. 254 00:13:31,080 --> 00:13:33,000 Találkozunk a kocsinál. 255 00:13:33,200 --> 00:13:36,240 (Természetesen nem. Filmeket készítesz magadnak.) 256 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Ő lélegzik. 257 00:13:38,560 --> 00:13:40,560 Ó, a fenébe. -Jajj. Elnézést. 258 00:13:40,760 --> 00:13:42,800 - Hát nem, ez normális. 259 00:13:43,000 --> 00:13:44,760 Ó, hát... Hé, mondd. -Komló. 260 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 A lány nevet. Szóval hopp. 261 00:13:46,760 --> 00:13:49,000 -Ah. Újra. -Tac és toc és toc. 262 00:13:49,200 --> 00:13:52,080 - Szóval akkor? -Nem tudom. Megnézi. 263 00:13:52,280 --> 00:13:54,640 Megállítlak. szabad vagy. -Ah. Igen ! 264 00:13:54,880 --> 00:13:56,480 -Nem, blokkolva. 265 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 szabad vagy. 266 00:13:58,040 --> 00:13:59,800 ... 267 00:14:01,040 --> 00:14:03,040 -Delphine beszélt hozzám. Tessék ? 268 00:14:03,640 --> 00:14:05,160 - Ki volt ez a srác? 269 00:14:06,240 --> 00:14:09,320 -WHO ? -Oké, gyerünk. A srác, aki ott volt 270 00:14:09,520 --> 00:14:12,160 2 másodperccel ezelőtt. -Nem láttam pasit. 271 00:14:12,360 --> 00:14:14,040 - Na végre... - Hát nem. 272 00:14:14,720 --> 00:14:18,240 -Mit csinálunk itt? Itt nulla drogdíler van. 273 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Az erőfeszítés kiáltása 274 00:14:27,440 --> 00:14:30,040 -Várólista volt. Végtelen volt. 275 00:14:30,240 --> 00:14:32,400 Kihagytam valamit? -Szigorú. 276 00:14:32,600 --> 00:14:34,360 Egy srác sétáltatta a kutyáját 277 00:14:34,600 --> 00:14:35,760 valamikor. -Hm. 278 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 -Nem értem, mi az áldozat 279 00:14:38,200 --> 00:14:40,920 itt baszott. Meghalt. - Egyértelmű. 280 00:14:41,120 --> 00:14:43,360 Világos, világos... 281 00:14:45,360 --> 00:14:48,720 Itt egy kicsit éhes vagyok. Hmm? vettem 282 00:14:48,960 --> 00:14:50,640 sushi. -Igen! 283 00:14:50,840 --> 00:14:52,520 -Ők a kedvenceid. 284 00:14:52,720 --> 00:14:55,600 Nyers lazac, nyers tonhal, nyers tengeri keszeg... 285 00:14:55,800 --> 00:14:57,000 -Igen... Hát nem. 286 00:14:57,200 --> 00:15:00,400 eszembe jutott hogy nem voltam éhes. 287 00:15:00,600 --> 00:15:02,880 Szóval én... Tessék. - Ó, kár. 288 00:15:03,120 --> 00:15:05,120 Vagy egy tál fagylaltot. 289 00:15:05,360 --> 00:15:08,200 Szalámi, kolbász, pármai sonka. 290 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Hmm! 291 00:15:09,640 --> 00:15:10,520 Sajt? 292 00:15:10,760 --> 00:15:14,200 Nézd, ez milyen jó. Kecskeürülék. 293 00:15:14,440 --> 00:15:16,000 Ízletes szőlőfajta. 294 00:15:17,600 --> 00:15:18,320 Pezsgő? 295 00:15:18,560 --> 00:15:19,920 - Ó, pezsgő... 296 00:15:20,160 --> 00:15:21,040 -Akarod? 297 00:15:21,280 --> 00:15:22,640 - Nem, nem és nem. 298 00:15:22,880 --> 00:15:23,840 - Egy koktélt? 299 00:15:24,080 --> 00:15:25,160 -Hagyd abba. 300 00:15:25,400 --> 00:15:26,160 - Osztriga? 301 00:15:27,920 --> 00:15:28,760 Egy bögre? 302 00:15:29,000 --> 00:15:32,280 - Komolyan, Gilles? Egy sör teljes körű szolgáltatásban? 303 00:15:32,480 --> 00:15:34,240 Ez nonszensz. 304 00:15:34,480 --> 00:15:36,800 -Te terhes vagy! Természetesen igen. 305 00:15:37,040 --> 00:15:39,120 -Bármi. -De igen. 306 00:15:39,320 --> 00:15:42,760 - Sajnálom, de... -Elnézést, terhes vagy. 307 00:15:42,960 --> 00:15:45,480 5 nővérem van, 12 unokahúgom. Nekem nem. 308 00:15:45,720 --> 00:15:47,680 Sóhajt olyan boldog vagyok 309 00:15:47,920 --> 00:15:49,680 neked. esküszöm neked. 310 00:15:49,880 --> 00:15:52,280 Mi vagy te 16 hetesen? Harangok 311 00:15:52,520 --> 00:15:54,200 Hogy megy a tranzit? 312 00:15:54,520 --> 00:15:55,960 -Feketébe öltözve... 313 00:15:56,200 --> 00:15:57,360 - A nővéremnek volt 314 00:15:57,600 --> 00:16:00,680 gyomor reflux elviselhetetlen. 315 00:16:00,880 --> 00:16:03,880 hová megy? Morgana, légy óvatos. 316 00:16:04,640 --> 00:16:08,960 - Imádkozzunk Maurice Brossardért! aki közelebb jött hozzád. 317 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 - Mit csinálsz ? 318 00:16:13,160 --> 00:16:15,960 Nem vagy óvatos kimenni a mezőre. 319 00:16:16,160 --> 00:16:18,400 -A kereskedőt keresem. - Itt? 320 00:16:18,600 --> 00:16:22,480 - A fiunk azt mondta, hogy az egy feketébe öltözött szőke. 321 00:16:22,680 --> 00:16:24,520 Tegnap sütött a nap. 322 00:16:24,760 --> 00:16:26,640 30 fok felett volt. 323 00:16:26,880 --> 00:16:30,800 Ki hord feketét ilyen időben? kivéve egy "Matrix" rajongót 324 00:16:31,000 --> 00:16:32,320 teljesen mazochista 325 00:16:32,560 --> 00:16:35,600 vagy egy lány ki jött ki a temetésről? 326 00:16:38,360 --> 00:16:39,840 - Temetés? 327 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 Kinek a temetése? 328 00:16:48,720 --> 00:16:51,800 -Raymond Sirinelli. Tegnap temették el 329 00:16:52,000 --> 00:16:55,120 abban az időben, amikor az áldozat a környéken volt. 330 00:16:55,360 --> 00:16:58,920 A fekete ruhás hölgy biztosan ismerte. - Sétálj lassabban. 331 00:16:59,120 --> 00:17:02,120 Terhesség 43 évesen, ez egy maraton. 332 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 Vigyáznod kell magadra. És füstös. 333 00:17:05,000 --> 00:17:07,400 Tele emberekkel nyáron feketét viselni. 334 00:17:07,590 --> 00:17:10,640 matematikusok, a gótikusok, a svédek. 335 00:17:10,830 --> 00:17:11,960 Nem bírja. 336 00:17:12,160 --> 00:17:15,070 A terhesség agya, ez őrültség. 337 00:17:15,280 --> 00:17:18,760 Szerkezete átrendeződik a babára koncentrálni. 338 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Hosszú utat tettél meg, de... 339 00:17:21,160 --> 00:17:23,000 Hé, ki az apa? 340 00:17:23,200 --> 00:17:25,830 - Megállunk arról beszélni. RENDBEN? 341 00:17:26,680 --> 00:17:27,920 -Nem tartod meg? 342 00:17:29,240 --> 00:17:32,680 -Nem tudom. mit gondolsz? Ez bonyolult, nem? 343 00:17:33,760 --> 00:17:36,000 Woo-hoo! Van ott valaki? 344 00:17:37,000 --> 00:17:38,280 -Egy vakond 345 00:17:38,600 --> 00:17:39,520 az arcán. 346 00:17:40,120 --> 00:17:42,200 -Mit csinálsz apámnál? 347 00:17:42,440 --> 00:17:45,440 - Madame Sirinelli? Vandraud hadnagy. 348 00:17:45,640 --> 00:17:47,680 Ismered ezt a nőt? 349 00:17:49,600 --> 00:17:51,000 -Gilles! Állítsd meg őt. 350 00:17:51,240 --> 00:17:52,240 -Hó! 351 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 -Hó! 352 00:17:58,200 --> 00:17:59,400 - Nyomd meg magad. 353 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Sikít. 354 00:18:02,800 --> 00:18:04,240 Engedd el. Az vagy 355 00:18:04,480 --> 00:18:06,000 letartóztatásban 356 00:18:06,240 --> 00:18:09,280 kábítószer-kereskedelem miatt. - Már késő. 357 00:18:10,040 --> 00:18:14,000 Mondd meg neki, ha akarja DNS-teszt, meghalhat. 358 00:18:14,240 --> 00:18:16,360 - Miről beszél? 359 00:18:16,560 --> 00:18:17,800 - Nos, Gilles... 360 00:18:26,920 --> 00:18:28,120 Az ajtó kinyílik. 361 00:18:39,240 --> 00:18:40,480 - A fia 362 00:18:40,720 --> 00:18:42,960 láttam, hogy tegnap megtámadtad. 363 00:18:44,160 --> 00:18:45,520 Milyen kapcsolatod volt? 364 00:18:45,760 --> 00:18:48,280 -Az ügyvédemmel szeretnék beszélni. 365 00:18:51,200 --> 00:18:53,120 -Én Richard, szakember 366 00:18:53,360 --> 00:18:55,720 az örökségben és az öröklődésben. 367 00:18:55,960 --> 00:18:58,440 Rájössz Mivel vádolják? 368 00:18:58,640 --> 00:18:59,960 Egy nő meghalt. 369 00:19:00,160 --> 00:19:03,080 Ha nem működsz együtt, szüksége lesz rá 370 00:19:03,280 --> 00:19:06,240 egy büntetőjogász. - Hogy érted azt, hogy halott? 371 00:19:06,440 --> 00:19:08,120 Nem küldött téged? 372 00:19:08,360 --> 00:19:11,560 -Nem. Alexandra ma reggel megkéselték. 373 00:19:13,040 --> 00:19:17,720 Te vagy a fő gyanúsítottunk. Szóval ismétlem. 374 00:19:17,960 --> 00:19:20,280 mi volt a kapcsolatod? 375 00:19:22,360 --> 00:19:24,080 - Féltestvérek vagyunk, 376 00:19:24,320 --> 00:19:25,720 elhiszem. - Hogyan? 377 00:19:25,920 --> 00:19:27,400 - Tegnap megjött 378 00:19:27,640 --> 00:19:30,560 a temetésen. Egész idő alatt sírt. 379 00:19:31,600 --> 00:19:34,560 Egy szökőkút. Csak őt hallottuk. 380 00:19:34,800 --> 00:19:37,400 A legtöbb ember biztosan gondolta 381 00:19:37,640 --> 00:19:40,520 hogy az volt apám egyik szeretője. 382 00:19:40,720 --> 00:19:43,760 megértettem. Az én korombeli volt. 383 00:19:43,960 --> 00:19:45,120 Rosszabb volt. 384 00:19:45,600 --> 00:19:47,840 -Szerinted a lánya volt? 385 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 (Igen.) 386 00:19:49,640 --> 00:19:52,480 - Számunkra, apja Montpellier-ben él. 387 00:19:52,720 --> 00:19:54,680 -Nem. A féltestvérem volt. 388 00:19:55,760 --> 00:19:57,440 A szertartás után, 389 00:19:57,680 --> 00:20:00,480 nem beszélt senkivel kivéve a közjegyzőnek. 390 00:20:00,680 --> 00:20:03,480 biztos vagyok benne hogy ez az örökségért. 391 00:20:03,720 --> 00:20:06,440 - Megtámadtad hogy feladja 392 00:20:06,680 --> 00:20:09,600 az ő részéről? -Nem, tárgyalni akartam. 393 00:20:09,800 --> 00:20:13,040 Nem akart tudni semmit. Felhívtam az ügyvédemet, 394 00:20:13,240 --> 00:20:15,280 aki azt mondta, hogy megkérdezi 395 00:20:15,520 --> 00:20:19,160 egy DNS-teszt. Amikor a csapatod megérkezett, pánikba estem. 396 00:20:19,960 --> 00:20:22,240 Nem én öltem meg. 397 00:20:22,480 --> 00:20:25,600 Különben is. - Ellenőrizzük az alibidet. 398 00:20:28,680 --> 00:20:30,640 - Tájékoztatásul: nincs DNS 399 00:20:30,880 --> 00:20:32,640 a hamuban. -Ah. 400 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 -Kakukk. Én vagyok az. 401 00:20:41,000 --> 00:20:43,200 -Szia anya. *TV-mérkőzés 402 00:20:43,400 --> 00:20:45,640 -Szia anya. -Szia Morgana. 403 00:20:45,840 --> 00:20:48,920 ... 404 00:20:49,120 --> 00:20:52,320 -Ludo? -Úgy tűnik, még mindig terhes vagy. 405 00:20:52,560 --> 00:20:54,440 -Mi történt veled? 406 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 -Ah. Robogóbaleset. 407 00:20:57,240 --> 00:21:00,160 Chloe otthagyta a játékait a lépcsőn. 408 00:21:00,400 --> 00:21:01,680 megbotlottam. - Hűha! 409 00:21:01,920 --> 00:21:05,800 - A sípcsont hármas törése. Szóval, mondtam neki 410 00:21:06,040 --> 00:21:07,720 hogy mi vigyáznánk rá 411 00:21:07,920 --> 00:21:10,720 ITT-je során. - Kedves tőled, hogy ajánlod. 412 00:21:10,920 --> 00:21:13,840 De már megvan sok mindent kezelni kell. 413 00:21:14,080 --> 00:21:15,360 Eh ? A lány nevet. 414 00:21:15,600 --> 00:21:17,560 Ludo pedig kimegy Magalival. 415 00:21:17,800 --> 00:21:19,080 Talán megteszi 416 00:21:19,320 --> 00:21:20,520 nem értek egyet 417 00:21:20,720 --> 00:21:23,880 hogy vigyázzunk rá az ő helyére. Eh ? 418 00:21:24,120 --> 00:21:25,000 -Vége. 419 00:21:25,240 --> 00:21:26,880 - A francba. - Elmondása szerint 420 00:21:27,120 --> 00:21:29,920 Túlságosan el voltam foglalva a gyerekekkel 421 00:21:30,120 --> 00:21:32,240 és a túszejtéstől függ 422 00:21:32,480 --> 00:21:34,120 az exem szervezetéből. 423 00:21:34,360 --> 00:21:37,240 Nem tervezte. Ez a párna kemény. 424 00:21:37,480 --> 00:21:40,880 Théa, a párnám! -Jól van, nem kell kiabálni. 425 00:21:41,120 --> 00:21:42,240 Tart. Anya, 426 00:21:42,480 --> 00:21:45,480 ez szar: gondolkodási időszak van 427 00:21:45,720 --> 00:21:46,960 5 nap 428 00:21:47,200 --> 00:21:48,720 Hollandia számára. 429 00:21:48,960 --> 00:21:51,440 Szuper csirke felét ki tudja fizetni? 430 00:21:51,640 --> 00:21:54,520 -Nehéz megérteni pont most. 431 00:21:54,720 --> 00:21:56,640 Holnap első dolog, bim. 432 00:21:56,880 --> 00:21:57,840 - Komoly? -Igen. 433 00:21:58,080 --> 00:22:00,200 - 16 hetes vagy. Gyorsan. -Igen. 434 00:22:00,440 --> 00:22:02,760 -A másik 2 apa egyike lehet fizetni? 435 00:22:02,960 --> 00:22:05,920 - Elvihet valaki a wc-re? 436 00:22:06,440 --> 00:22:09,080 -Anya. Eh ? Hagyom, hogy intézd. 437 00:22:09,280 --> 00:22:11,760 Megint megszokja, ha meg akarod tartani. 438 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 -Morgan... 439 00:22:13,400 --> 00:22:15,640 -Nem. dolgom van. 440 00:22:15,880 --> 00:22:16,680 Szóval... 441 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 Felsóhajt. 442 00:22:37,880 --> 00:22:41,120 ... 443 00:22:45,880 --> 00:22:46,960 (Kopp, kopp, kopp.) 444 00:22:47,440 --> 00:22:48,680 (Van ott valaki?) 445 00:22:51,320 --> 00:23:40,040 ... 446 00:23:40,960 --> 00:23:42,400 -Szia. - Ah! 447 00:23:42,640 --> 00:23:45,320 Karadec, csak rád vártunk. 448 00:23:45,560 --> 00:23:47,680 Kezdhetjük. Leül. 449 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 - Mi a fene ez? 450 00:23:50,240 --> 00:23:52,280 - Telepítést végzett 451 00:23:52,520 --> 00:23:53,880 elmagyarázni neked. 452 00:23:54,120 --> 00:23:55,280 -Elrontottuk. 453 00:23:55,520 --> 00:23:59,120 Sirinelli apát nem érdekelte nem az áldozatunk, inkább az 454 00:23:59,360 --> 00:24:00,640 temetését. 455 00:24:00,880 --> 00:24:02,320 Megvettük a nyomokat 456 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 fejjel lefelé. 457 00:24:03,760 --> 00:24:06,760 Például az újságból kitépett oldal, 458 00:24:06,960 --> 00:24:10,280 azt mondtuk magunknak, hogy az a telefonszámért. 459 00:24:10,480 --> 00:24:13,280 Szó sem lehet róla. Ez az oldal hátulja. 460 00:24:13,480 --> 00:24:16,120 hátul, vannak gyászjelentések. 461 00:24:16,320 --> 00:24:19,440 Körbevette minden temetkezés található 462 00:24:19,680 --> 00:24:20,440 nem messze. 463 00:24:20,880 --> 00:24:22,720 - A rövid változat? - Elnézést. 464 00:24:22,960 --> 00:24:25,920 Nem akart nekem semmit mondani. - Hé, koncentrálj. 465 00:24:26,160 --> 00:24:28,280 Nem fogok mindent elölről kezdeni. 466 00:24:29,000 --> 00:24:32,400 Emlékezz kis címletű pénzkivonás 467 00:24:32,640 --> 00:24:33,600 szinte mindenhol. 468 00:24:33,840 --> 00:24:36,080 Mindig mellette zajlanak 469 00:24:36,320 --> 00:24:38,880 egy istentiszteleti helyről. Templom, zsinagóga... 470 00:24:39,400 --> 00:24:42,240 Nem ment kábítószert szedni. 471 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 De panaszkodni. 472 00:24:44,800 --> 00:24:48,080 -Nem megy. Ő csinált Heti 3 kivonás. 473 00:24:48,280 --> 00:24:50,080 Nem tudta 474 00:24:50,320 --> 00:24:52,000 annyi haláleset. -Pontos. 475 00:24:52,240 --> 00:24:55,480 Nem ismerte őket. A lány megjelent 476 00:24:55,720 --> 00:24:57,600 idegenek temetésén. 477 00:24:57,840 --> 00:25:00,960 -Rendben. Talán készülünk valamire. 478 00:25:01,160 --> 00:25:03,280 Ellenőrizheti... -Várj. 479 00:25:03,520 --> 00:25:05,360 Címletű pénzkivonás, 480 00:25:05,600 --> 00:25:07,200 nem tubákra való volt, 481 00:25:07,440 --> 00:25:09,920 ez volt a pénz a küldetésre. 482 00:25:10,160 --> 00:25:11,040 - Ah! 483 00:25:12,240 --> 00:25:14,080 -Jó. hiszek neked. 484 00:25:14,320 --> 00:25:15,720 -A végére megyek. 485 00:25:15,960 --> 00:25:17,560 Még mindig... Mindegy. 486 00:25:17,800 --> 00:25:20,200 Gyakran volt vörös szemek. 487 00:25:20,440 --> 00:25:21,520 Nem volt az 488 00:25:21,760 --> 00:25:22,560 a füst. 489 00:25:24,040 --> 00:25:25,000 Ez volt... 490 00:25:25,400 --> 00:25:26,640 attól, hogy ennyit sírok. 491 00:25:26,880 --> 00:25:27,760 Zokogva 492 00:25:28,400 --> 00:25:29,680 Ő nevet. 493 00:25:29,920 --> 00:25:30,840 És várj... 494 00:25:31,480 --> 00:25:33,400 A pomponette pomponja. 495 00:25:34,120 --> 00:25:36,800 A szag átjárta a ruhájában, 496 00:25:37,000 --> 00:25:40,800 Ezerben adom. Meth, crack, heroin? 497 00:25:41,000 --> 00:25:43,320 Szó sem lehet róla. Ez volt... 498 00:25:43,520 --> 00:25:44,680 Mint egy dob 499 00:25:44,920 --> 00:25:45,720 Tadam! 500 00:25:45,960 --> 00:25:46,720 -Tömjén. 501 00:25:48,080 --> 00:25:52,400 - Komoly? De hogyan... Mindent tönkretettél értem. 502 00:25:52,640 --> 00:25:54,720 - Hát igen. - Megértettük. 503 00:25:54,960 --> 00:25:58,840 -Rendben, de akkor is. -Gilles, hívd a férjet. 504 00:26:00,600 --> 00:26:03,200 Tudod egy ilyen ember? 505 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 Gurgling 506 00:26:12,080 --> 00:26:14,360 -Nem. Ez mi? - Egy lista 507 00:26:14,600 --> 00:26:16,920 temetések az elmúlt hónapokban. 508 00:26:17,120 --> 00:26:20,800 A feleséged részt vett volna ezeken a szertartásokon. 509 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 ... 510 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 - Mit ? 511 00:26:23,920 --> 00:26:27,840 Tudtad? -Nem. Miért tenné ezt? 512 00:26:28,080 --> 00:26:29,560 - Csodálkozunk. 513 00:26:29,800 --> 00:26:31,840 Beszéltünk a temetkezési vállalkozókkal 514 00:26:32,080 --> 00:26:35,720 aki azonosította. Leért az aljára, 515 00:26:35,960 --> 00:26:38,240 nem keveredett a közgyűlésen 516 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 és sírt. 517 00:26:39,680 --> 00:26:42,600 Gurgling - Elnézést. Nem reggeliztem. 518 00:26:42,800 --> 00:26:46,240 Frichtit csinálok magamnak a konyhában. Ne mozdulj. 519 00:26:47,400 --> 00:26:50,480 - A tanúvallomások szerint amit összehoztunk, 520 00:26:50,720 --> 00:26:52,760 elkezdett oda járni 521 00:26:53,000 --> 00:26:53,960 1 éve. 522 00:26:55,400 --> 00:26:58,000 Történt volna valami 523 00:26:58,240 --> 00:26:59,520 aki megmagyarázná 524 00:26:59,760 --> 00:27:01,240 a viselkedése? 525 00:27:02,720 --> 00:27:04,280 Felsóhajt. 526 00:27:04,480 --> 00:27:06,360 - Menj el a bátyádhoz. 527 00:27:16,280 --> 00:27:17,280 -Hallgatok. 528 00:27:19,080 --> 00:27:23,600 -A lányom elvesztette a barátját tavaly márciusban. 529 00:27:25,800 --> 00:27:27,120 Robinnak hívták. 530 00:27:28,320 --> 00:27:29,400 Robin Le Biau. 531 00:27:30,640 --> 00:27:33,640 Átment egy vasúti pálya 532 00:27:33,880 --> 00:27:36,360 gördeszkán az estéről visszatérve. 533 00:27:37,640 --> 00:27:39,240 Egy vonat elütötte. 534 00:27:40,240 --> 00:27:41,400 Elviselhetetlen volt. 535 00:27:42,600 --> 00:27:43,920 nekem volt... 536 00:27:44,560 --> 00:27:47,400 egy munkavacsora a Le Touquet-ban. 537 00:27:47,600 --> 00:27:49,720 De Alexandra ott volt. 538 00:27:50,960 --> 00:27:53,440 - Szörnyű sokk lehetett. 539 00:27:55,160 --> 00:27:56,840 Van egy linkje, 540 00:27:57,080 --> 00:27:59,280 szerinted? - Lehet, igen. 541 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 - Hogyan? 542 00:28:02,800 --> 00:28:06,800 - A következő hónapokban Manon teljesen összeomlott. 543 00:28:07,000 --> 00:28:08,920 Még az evést is abbahagyta. 544 00:28:10,760 --> 00:28:12,800 -Alexandra nagyszerű volt. 545 00:28:13,040 --> 00:28:17,240 Figyelmes volt, jelen volt. Minden, amire szüksége volt. 546 00:28:18,520 --> 00:28:22,360 rájöttem valamikor 547 00:28:22,560 --> 00:28:25,440 hogy elvette antidepresszánsok. 548 00:28:25,640 --> 00:28:27,920 beszéltem vele erről. Bevallotta 549 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 hogy nem sokkal később, teherbe esett 550 00:28:31,160 --> 00:28:33,160 és megtette egy vetélést. 551 00:28:33,400 --> 00:28:35,760 - Nem mondott semmit pillanatnyilag? 552 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 -Nem. 553 00:28:37,800 --> 00:28:41,160 De látni, hogy mi történik a családunk, 554 00:28:41,360 --> 00:28:45,560 Szerintem nem akarta terhel minket ezzel. 555 00:28:45,800 --> 00:28:49,520 hagytam magam meggyőzni hogy jól van. 556 00:28:51,240 --> 00:28:53,320 Titokban sírni készült. 557 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 - Hé, mondd... 558 00:28:56,560 --> 00:28:58,400 Ki készítette ezeket a sütiket? 559 00:28:59,360 --> 00:29:01,560 - Alexandra barátja 560 00:29:01,800 --> 00:29:03,520 ezt adta nekünk ma reggel. 561 00:29:03,760 --> 00:29:05,680 Azért jött, hogy megnézze az állapotunkat. 562 00:29:06,160 --> 00:29:09,160 - Ismerted őt? A neve? 563 00:29:10,120 --> 00:29:12,440 - Ez az első alkalom hogy láttam őt. 564 00:29:13,080 --> 00:29:15,160 -Elnézést. visszajövök. 565 00:29:22,240 --> 00:29:25,560 dolgozom. -Én is. mit hiszel? 566 00:29:26,080 --> 00:29:29,560 Láttam ezt a Tupperware-t Laurence apjának házában, 567 00:29:29,800 --> 00:29:32,480 amikor a tetejére mentünk Gilles-szel. 568 00:29:33,680 --> 00:29:35,280 Szóval a szakács 569 00:29:35,520 --> 00:29:37,520 temetésén is ott volt. 570 00:29:37,760 --> 00:29:40,360 Mint az áldozatunk. Fogadok 571 00:29:40,600 --> 00:29:41,880 hogy ő a gyilkos. 572 00:29:42,600 --> 00:29:44,400 Szuper jó. Íz. 573 00:29:44,640 --> 00:29:45,320 Dióval... 574 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 makadámia. -Rendben, Morgana. 575 00:29:49,240 --> 00:29:52,320 folytatom hogy megkérdezze a férjet. 576 00:29:52,520 --> 00:29:53,640 Ásni... 577 00:29:54,680 --> 00:29:57,040 -Ah, hát igen. Felhívom Gillest. 578 00:29:57,280 --> 00:29:58,280 -Jó ötlet. 579 00:30:01,120 --> 00:30:04,600 Hubbub 580 00:30:04,800 --> 00:30:05,880 - Elnézést. 581 00:30:08,920 --> 00:30:10,000 -Láttad őt 582 00:30:10,200 --> 00:30:13,120 vitatkozni valakivel? -Hol vagyunk? 583 00:30:13,560 --> 00:30:16,920 Kikérdeztem 2 rabbit, 4 pap, 3 imám, 584 00:30:17,120 --> 00:30:20,840 temetkezési vállalkozók. Mindannyian látták, de egyik sem 585 00:30:21,080 --> 00:30:22,280 nincs incidens 586 00:30:22,520 --> 00:30:24,440 szem előtt tartva. - Semmi döntő. 587 00:30:25,200 --> 00:30:26,440 Még valami? 588 00:30:26,640 --> 00:30:29,080 -Nos... Nem. Hát nem... 589 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 Egyelőre nem, 590 00:30:31,160 --> 00:30:33,840 de elhiszem hogy meg fogjuk találni. Eh ? 591 00:30:34,640 --> 00:30:35,800 -Van valami újdonság. 592 00:30:36,040 --> 00:30:39,880 A L’Epine rendőrség hívott. Egy recepciós felismerte 593 00:30:40,120 --> 00:30:42,000 tanúk felhívására. 594 00:30:42,240 --> 00:30:45,840 Előző nap egyeztetett időpontot lerakásra. 595 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 - Miről? 596 00:30:47,320 --> 00:30:48,560 - Nem részletezte. 597 00:30:48,800 --> 00:30:52,360 Csak utána volt Sirinelli úr temetése. 598 00:30:52,800 --> 00:30:54,040 – kérdeztem őket 599 00:30:54,280 --> 00:30:57,160 videó megfigyelésüket. - Megvan! 600 00:31:00,640 --> 00:31:02,320 - Ő az. Mi volt neki 601 00:31:02,560 --> 00:31:04,080 elmondani? - Lépj előre. 602 00:31:05,240 --> 00:31:06,760 Ez, nekünk van... -Nézd 603 00:31:07,000 --> 00:31:07,800 a járművet. 604 00:31:08,640 --> 00:31:09,600 Ő követi őt. 605 00:31:10,600 --> 00:31:11,480 -Stop. 606 00:31:11,720 --> 00:31:14,520 Nem látjuk a fejét. - Ő közjegyző. 607 00:31:14,760 --> 00:31:15,720 - Hogyan? 608 00:31:15,960 --> 00:31:17,120 - Ő közjegyző. 609 00:31:17,360 --> 00:31:18,560 Kokárdája van. 610 00:31:20,200 --> 00:31:23,120 -De a tegnapi gyanúsítottad, nem mondta 611 00:31:23,360 --> 00:31:26,600 miután látta az áldozatot beszélni az apja közjegyzőjével? 612 00:31:26,840 --> 00:31:30,440 - Az Úr szava. -Egy szertartás kellős közepén vannak. 613 00:31:30,640 --> 00:31:33,960 -A gyilkosunk itt lehet. - Megzavarjuk őket. 614 00:31:34,160 --> 00:31:35,560 -De nyomozunk. 615 00:31:35,760 --> 00:31:38,600 Hogyan vizsgáljuk meg? anélkül, hogy jönne? 616 00:31:38,800 --> 00:31:40,240 Jaj! -Pszt. 617 00:31:40,440 --> 00:31:42,440 (Pszt.) -Jól vagy? 618 00:31:42,640 --> 00:31:45,600 - Te adtad neki, az arkangyal útján 619 00:31:45,840 --> 00:31:49,640 és az ég trombitája által, maga az Úr... 620 00:31:50,520 --> 00:31:54,000 (De Morgane, nem keresünk az emberek táskájában.) 621 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 (Állj.) 622 00:31:55,440 --> 00:31:57,320 (Te is segíts.) 623 00:31:58,240 --> 00:32:00,440 (Tupperware, kék fedél.) 624 00:32:01,440 --> 00:32:02,440 - Az élő, 625 00:32:02,680 --> 00:32:05,560 mi, akik még itt vagyunk... Sóhajt 626 00:32:06,800 --> 00:32:09,040 Találkozás az Úrral. 627 00:32:10,440 --> 00:32:11,680 Szóval... 628 00:32:11,920 --> 00:32:15,200 örökké leszünk az Úrral. 629 00:32:15,400 --> 00:32:16,240 - Állj 630 00:32:16,480 --> 00:32:18,240 mozogni. - Elnézést, asszonyom. 631 00:32:18,440 --> 00:32:21,200 (Igaza van. Állj.) (Igen, semmi baj.) 632 00:32:21,400 --> 00:32:24,840 - Maradj csendben. Megmajmolja. 633 00:32:25,040 --> 00:32:26,920 (Nem szégyelled.) -Pff. 634 00:32:27,160 --> 00:32:31,400 - Imádkozzunk együtt Arlette Martineau számára, 635 00:32:31,640 --> 00:32:33,480 aki a szívünkben marad. 636 00:32:33,680 --> 00:32:36,400 Zokogva A mosolya, az ereje... 637 00:32:36,600 --> 00:32:46,040 ... 638 00:32:47,800 --> 00:32:52,760 A koporsó meghintésének gesztusa a keresztség emlékére. 639 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 Köhögés 640 00:33:11,480 --> 00:33:13,640 *-Parancsnok, minden rendben? 641 00:33:13,880 --> 00:33:18,320 -A gyanúsított háza előtt várok. *-Lehet, hogy ebédszünetben van. 642 00:33:18,560 --> 00:33:19,920 -Hatékonyan. 643 00:33:22,080 --> 00:33:23,480 *Autó hangjelzés 644 00:33:31,680 --> 00:33:33,520 - Tedd el! Alfa tangó 645 00:33:33,760 --> 00:33:36,480 *Charlie papa. Hívja az összes egységet. 646 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 Erősítés kell egy pilótán. 647 00:33:39,120 --> 00:33:41,480 Gyanús típusú egyén. 648 00:33:41,960 --> 00:33:43,920 Potenciálisan bűnrészes 649 00:33:44,160 --> 00:33:45,160 egy gyilkosról. 650 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 -Mit csinálsz? *-Szám: 651 00:33:47,720 --> 00:33:49,480 "R" - "Rihanna", 652 00:33:49,720 --> 00:33:51,120 "G", mint a "gyneco", 653 00:33:51,360 --> 00:33:55,200 „P”: „perineum”. -Mobilizálod a frekvenciát. 654 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 *Gilles, ott vagy? * Gyűrű 655 00:33:58,400 --> 00:34:01,280 -Nem beszélhetek veled. bajban vagyok. 656 00:34:01,480 --> 00:34:05,040 *-Rendben, de Ludo a tévében guggolt és azt akarja, hogy főzzek. 657 00:34:05,280 --> 00:34:07,040 - Azonnal hagyd abba. 658 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 *-Add át nekem. *-Igen? 659 00:34:09,000 --> 00:34:12,360 *-Ne idegesítsd Théát. Rendelj magadnak valamit. 660 00:34:12,600 --> 00:34:13,840 Szar. 661 00:34:14,080 --> 00:34:16,280 Ó, a fenébe, ez Super Chicken. 662 00:34:16,520 --> 00:34:20,760 *Megszellem őt. Bosszantani fog mert van Gilles alapja. 663 00:34:21,000 --> 00:34:24,190 *-Rendben, mit rendeljek? - Igyál egy kis zsemlét. 664 00:34:24,440 --> 00:34:26,320 *Mindenki szereti. 665 00:34:26,520 --> 00:34:28,190 *-Lopás gyanúja 666 00:34:28,440 --> 00:34:31,120 egy jelöletlen rendőrautóról. -Így. 667 00:34:32,280 --> 00:34:34,670 - Ó, várj. Vannak erősítéseim 668 00:34:34,920 --> 00:34:36,280 akik megérkeznek. 669 00:34:36,520 --> 00:34:38,150 Még nem korai. 670 00:34:38,400 --> 00:34:40,840 Maradj mögöttem, oké? 671 00:34:41,080 --> 00:34:42,960 Lépj mögé. 672 00:34:43,190 --> 00:34:45,960 Én vagyok az élen te pedig mögötted! 673 00:34:46,190 --> 00:34:47,760 *-Instabil illesztőprogram. 674 00:34:48,000 --> 00:34:49,190 - Hát tessék. 675 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 A zsaruk a fenekünkön vannak. Hallottad? 676 00:34:53,190 --> 00:34:54,760 - Ez egy trükk. 677 00:34:55,000 --> 00:34:57,440 Miért kapcsoltad be a giroszkóp? 678 00:34:57,680 --> 00:35:00,920 - Menj ki ebből a sorból. *-Diszkrétnek kell lennünk. 679 00:35:01,160 --> 00:35:04,480 -Le a kalappal, diszkréció. Gyönyörűek a rendőrök. 680 00:35:05,240 --> 00:35:07,560 A távolból. Kitartasz mellettem. 681 00:35:07,800 --> 00:35:09,800 elbagatellizáltakat mondtam. 682 00:35:10,040 --> 00:35:13,240 Parkol. Meg fog égetni minket. Elmegyünk 683 00:35:13,480 --> 00:35:15,920 semminek tűnik. Diszkrét, srácok. 684 00:35:16,160 --> 00:35:19,920 * Sellők 685 00:35:20,160 --> 00:35:23,680 ... 686 00:35:25,840 --> 00:35:29,880 ... 687 00:35:30,120 --> 00:35:31,760 A francba. Elment. 688 00:35:32,000 --> 00:35:34,760 Így. Köszönöm szépen. A jó csapat. 689 00:35:37,240 --> 00:35:38,760 mit keresel itt? 690 00:35:39,000 --> 00:35:42,160 ... 691 00:35:43,000 --> 00:35:46,120 Nem gratulálok. Hé, mi a baj? 692 00:35:46,360 --> 00:35:49,240 Engedj el. -Te teljesen őrült vagy. 693 00:35:49,880 --> 00:35:52,720 - Hé. - Rendőrség mindenhol, igazságszolgáltatás sehol. 694 00:35:52,960 --> 00:35:54,200 - Kezeket a motorháztetőn. 695 00:35:56,280 --> 00:35:59,680 -Rendben. dühös vagy. Azt mondtad, hogy kövessem 696 00:35:59,920 --> 00:36:02,040 az én ólom. -Morgan... 697 00:36:03,440 --> 00:36:04,320 Fogd be. 698 00:36:04,760 --> 00:36:05,760 (Rendben, rendben.) 699 00:36:06,000 --> 00:36:08,480 *-Kell egy jármű? 700 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 -Karadec? 701 00:36:10,640 --> 00:36:11,640 Ööö... 702 00:36:12,760 --> 00:36:15,240 Azt mondtam magamnak, hogy adott... 703 00:36:16,280 --> 00:36:19,840 hogy úgy tűnik kell a vártnál több idő, 704 00:36:20,040 --> 00:36:22,640 talán az lenne a megfelelő időben... 705 00:36:24,440 --> 00:36:26,720 hogy beszéljek veled valamiről. 706 00:36:27,720 --> 00:36:29,280 - Oldja ki. 707 00:36:29,520 --> 00:36:32,560 Mi kollégák vagyunk. -Jó. Ellenőriztük. 708 00:36:32,760 --> 00:36:35,680 Elnézést, parancsnok. - Semmi gond. Kövess engem. 709 00:36:35,880 --> 00:36:38,880 - Neked ez működik? Hé, hé! És én? 710 00:36:39,120 --> 00:36:42,440 Oldj ki. nyomban vagyok. Szar ! 711 00:36:43,120 --> 00:36:45,000 Sóhajt Ó, oké, nagyszerű. 712 00:36:52,720 --> 00:36:55,080 - A temetések listája. 713 00:37:06,920 --> 00:37:08,600 Suttogások 714 00:37:08,800 --> 00:37:14,120 ... 715 00:37:14,320 --> 00:37:18,240 -(Morgana! Morgana... Mit csinálsz pontosan?) 716 00:37:18,440 --> 00:37:19,960 - Követem a példámat. 717 00:37:21,920 --> 00:37:24,320 -Gyerünk. -Jaj! Megbántottál. 718 00:37:24,560 --> 00:37:27,800 - Elnézést, sajnálom. - A fenébe. 719 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 - Tényleg, bocsánatot kérek. 720 00:37:33,520 --> 00:37:35,280 -Szia társaság! 721 00:37:40,320 --> 00:37:41,320 Sóhajt 722 00:37:41,560 --> 00:37:43,640 - Imádkozzunk Maurice Brossardért. 723 00:37:46,000 --> 00:37:49,400 -Morgana? -Na gyerünk. Ne légy félénk. 724 00:37:50,440 --> 00:37:53,400 Azzal, amit viselnek az ásatásokon, 725 00:37:53,600 --> 00:37:55,600 vehetnek nekünk aperitifet. 726 00:37:55,840 --> 00:37:56,840 Engedélyezze. 727 00:37:57,760 --> 00:37:58,960 Szóval... 728 00:37:59,200 --> 00:38:01,240 Hogyan működik ez az átverés? 729 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Ki kezdi? 730 00:38:03,480 --> 00:38:04,960 OK, tessék. 731 00:38:06,280 --> 00:38:08,400 Szóval... Te, Tupperware, 732 00:38:08,640 --> 00:38:09,800 mindig az vagy 733 00:38:10,040 --> 00:38:11,160 templomban 734 00:38:11,400 --> 00:38:14,000 fricska nem tudjuk mit. 735 00:38:14,240 --> 00:38:15,600 Biztosan az vagy 736 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 plébániai segéd. 737 00:38:18,000 --> 00:38:19,040 - Istenem... 738 00:38:19,280 --> 00:38:20,880 Ez a fajta? Ah! Így. 739 00:38:21,120 --> 00:38:22,240 Lehetővé teszi 740 00:38:22,480 --> 00:38:24,400 találkozni a családokkal 741 00:38:24,640 --> 00:38:29,040 megszervezni a temetést. De te nem vagy katolikus. 742 00:38:29,280 --> 00:38:33,720 Te, ami érdekel, a halott gazdagok felfedezéséről van szó. 743 00:38:33,960 --> 00:38:36,000 És az emléknapon 744 00:38:36,240 --> 00:38:39,040 megjelensz a sütivel 745 00:38:39,240 --> 00:38:41,920 és hamis akaratot rejtegetsz. 746 00:38:42,160 --> 00:38:43,400 És ki veszi át az irányítást 747 00:38:43,640 --> 00:38:44,760 eladni 748 00:38:45,000 --> 00:38:47,960 ingatlan, jutalékkal, 749 00:38:48,200 --> 00:38:49,040 egyébként? 750 00:38:49,600 --> 00:38:52,360 Te vagy az ingatlanügynök. A lány nevet. 751 00:38:53,360 --> 00:38:54,840 És te ki vagy? 752 00:38:56,840 --> 00:38:57,760 - A közjegyző. 753 00:38:58,000 --> 00:39:00,960 -De persze. A közjegyző 754 00:39:01,200 --> 00:39:02,440 aki hitelesíti 755 00:39:02,680 --> 00:39:06,200 a hamis akarat, amelyben az elhunyt mindent rád hagy. 756 00:39:07,120 --> 00:39:10,400 Ettől éhes lettem. Add át a kártyát. 757 00:39:10,600 --> 00:39:14,760 -Mióta tart a csalás? -Átverés... Ahogy megy. 758 00:39:15,000 --> 00:39:19,560 -Vagy szervezett csoportos csalás. Szóval Alexandra mindent értett? 759 00:39:20,200 --> 00:39:23,760 Temetésekkel, biztosan észrevette 760 00:39:24,000 --> 00:39:25,680 a kis utad. -NEM! 761 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 - Nem ismertük. 762 00:39:27,720 --> 00:39:29,080 - És a látogatásod 763 00:39:29,320 --> 00:39:31,800 halála után? - Keresztény szeretet. 764 00:39:32,000 --> 00:39:33,760 támogatom a családokat. 765 00:39:34,000 --> 00:39:36,800 - Ó, a másik! Ez a kis virágos jegyzetfüzet 766 00:39:37,040 --> 00:39:38,320 kijön a táskából, 767 00:39:38,560 --> 00:39:40,000 láttuk a házában 768 00:39:40,240 --> 00:39:42,880 halála után. Aztán eltűnt. 769 00:39:43,120 --> 00:39:45,880 ennyi hogy keresni mentél. 770 00:39:46,080 --> 00:39:48,960 - Megengeded? - Habozok a hash között 771 00:39:49,200 --> 00:39:51,600 és quiche. Jól van? 772 00:39:51,800 --> 00:39:53,760 - Az elhunyt neve, örökösei, 773 00:39:54,000 --> 00:39:56,120 az áru leírása. Minden ott van. 774 00:39:56,360 --> 00:40:00,240 Alexandra ellopta a bizonyítékodat szükséges feljelenteni téged. 775 00:40:00,440 --> 00:40:01,520 Megölted őt 776 00:40:01,760 --> 00:40:03,600 hogy elhallgattassa. -NEM. 777 00:40:03,840 --> 00:40:05,520 -Várjon. Csak csináljuk 778 00:40:05,760 --> 00:40:07,560 kis csalások. 779 00:40:07,800 --> 00:40:09,120 Ölj embereket, 780 00:40:09,360 --> 00:40:12,080 ez egy másik munka. - Láttuk őt. 781 00:40:12,320 --> 00:40:13,800 Hagytuk, hogy csinálja 782 00:40:14,040 --> 00:40:17,400 az útja, hagyta, hogy tegyük a miénket. 783 00:40:17,640 --> 00:40:20,320 Egészen tegnapelőttig. - Szokás szerint 784 00:40:20,560 --> 00:40:24,120 nyafogott a templom hátsó részében. Udvariasan figyelmen kívül hagytuk egymást. 785 00:40:24,320 --> 00:40:27,640 felkeltem hogy elolvassa az egyetemes imát. 786 00:40:27,840 --> 00:40:29,200 Az íróasztal mögött, 787 00:40:29,440 --> 00:40:31,320 Láttam, hogy engem bámul. 788 00:40:31,560 --> 00:40:33,440 Azt hittem, paranoiás vagyok. 789 00:40:34,320 --> 00:40:37,960 De észrevettem hogy elvette a füzetemet. 790 00:40:38,200 --> 00:40:40,720 -Akkor meglátta Régist. 791 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 Megkérdezte tőle hol voltak a rendőrök. 792 00:40:44,000 --> 00:40:46,200 - Ezen a rendőrségen volt 793 00:40:46,400 --> 00:40:49,520 és időpontot egyeztetett panaszt tenni. 794 00:40:49,760 --> 00:40:52,720 Te követted őt hogy előbb szüntesse meg. 795 00:40:52,960 --> 00:40:54,840 -Nem. Megnézted? 796 00:40:55,080 --> 00:40:56,800 Hazatértünk 797 00:40:57,040 --> 00:40:58,760 félelem a gyomromban. 798 00:40:58,960 --> 00:41:00,720 Amikor értesültem a haláláról, 799 00:41:00,920 --> 00:41:04,000 Elmentem a férjéhez előkeresni a jegyzetfüzetet. 800 00:41:04,200 --> 00:41:05,400 - EZ MINDEN. 801 00:41:06,560 --> 00:41:09,160 - Ez minden. -Menj egy hash. 802 00:41:09,360 --> 00:41:12,120 Nem ettem semmit évekig. 803 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Elnézést. 804 00:41:13,560 --> 00:41:15,600 Maradt még darált? 805 00:41:17,320 --> 00:41:20,520 Büdös! Miért kértél gépet? 806 00:41:20,720 --> 00:41:24,280 ha nem tudná meghosszabbítani? -Nem maradt semmi tiszta. 807 00:41:24,520 --> 00:41:26,960 Nem az én hibám ha későn ér haza. 808 00:41:27,200 --> 00:41:30,000 -Mi az? ezek a zsebkendők? 809 00:41:30,200 --> 00:41:32,600 Nem ürítetted ki a zsebed, komolyan? 810 00:41:32,840 --> 00:41:35,520 Hány éves vagy? - Nem tudok mindent megtenni. 811 00:41:35,760 --> 00:41:36,920 Látod az állapotomat. 812 00:41:37,160 --> 00:41:38,160 - Ó, igen... 813 00:41:38,680 --> 00:41:42,640 -Beszéltél már Super Poulet-tel? -Nem. Segíts, kérlek. 814 00:41:43,920 --> 00:41:46,640 -Mit remélsz? Hogy megmondja 815 00:41:46,880 --> 00:41:49,800 "Szuper! Álmodtam to have a baby with the one 816 00:41:50,040 --> 00:41:51,640 „Kit hibáztassak”? 817 00:41:52,440 --> 00:41:54,840 Anya... Még nem állsz készen. 818 00:41:55,440 --> 00:41:57,320 You don't even speak informally. 819 00:42:05,760 --> 00:42:07,360 -Mondd meg neki őszintén 820 00:42:07,600 --> 00:42:10,880 that you want to keep it. Otherwise, she won't let you go. 821 00:42:11,080 --> 00:42:12,640 - Nem döntöttem el. 822 00:42:12,880 --> 00:42:13,960 -Hmm? 823 00:42:15,400 --> 00:42:16,400 -Mit? 824 00:42:18,320 --> 00:42:20,920 -Láttad a rendetlenséget mi az életem? 825 00:42:22,240 --> 00:42:25,520 These are not ideal conditions. -Hm-hm... 826 00:42:27,040 --> 00:42:28,480 Ugyanakkor 827 00:42:28,720 --> 00:42:29,800 az jobb 828 00:42:30,040 --> 00:42:32,720 that when you had Théa without a father. - Jó. 829 00:42:32,960 --> 00:42:35,320 -Vagy Eliott. Kétszer szexeltünk. 830 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 A lány nevet. 831 00:42:36,760 --> 00:42:39,080 Or Chloe when we separated. 832 00:42:40,600 --> 00:42:41,800 - Ó, igen. 833 00:42:42,040 --> 00:42:45,160 el is felejtettem. -A rendetlenség a te életed. 834 00:42:45,360 --> 00:42:47,160 nem ismerek senkit 835 00:42:47,400 --> 00:42:49,240 kinek működik a legjobban. 836 00:42:50,560 --> 00:42:51,560 Felnyögött. 837 00:42:51,800 --> 00:42:54,520 Adj egy vonalzót. Engem irritál. 838 00:42:54,760 --> 00:42:57,960 -Nem, bújós játék. Azt mondtuk, hogy nem az alkatrészekről 839 00:42:58,200 --> 00:42:59,760 meggyőződésre. 840 00:43:00,520 --> 00:43:02,080 Felsóhajt. - Ó! 841 00:43:16,280 --> 00:43:17,800 - Szia Karadec! 842 00:43:18,320 --> 00:43:19,760 (Szia, Kara!) 843 00:43:20,600 --> 00:43:21,680 Én vagyok az. Hé ! 844 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 Hú! 845 00:43:23,800 --> 00:43:24,960 Kara, komolyan! 846 00:43:25,720 --> 00:43:26,720 Nah, semmi gond. 847 00:43:26,960 --> 00:43:28,320 Van egy vaku. 848 00:43:29,160 --> 00:43:30,160 Gyerünk, gyerünk. 849 00:43:30,800 --> 00:43:32,840 Kara, ne szórakozz. Szállj le. 850 00:43:33,040 --> 00:43:36,280 Látom, ott vagy. A fény kialudt. 851 00:43:36,520 --> 00:43:37,480 látlak. 852 00:43:37,720 --> 00:43:39,680 Az örökségtolvajok 853 00:43:39,920 --> 00:43:41,720 paranoiás lett. 854 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 Nem akarta 855 00:43:43,400 --> 00:43:44,240 lendítsd meg őket 856 00:43:44,480 --> 00:43:46,400 azzal, hogy a rendőrséghez fordul. 857 00:43:46,640 --> 00:43:49,840 Valójában a füzetben, csak nézett 858 00:43:50,080 --> 00:43:51,640 egyetemes ima. 859 00:43:51,880 --> 00:43:52,760 - Imádkozzunk... 860 00:43:53,000 --> 00:43:56,240 - Én sem, Nem tudtam, mi az. 861 00:43:56,440 --> 00:43:58,440 Csináltam egy keresést. 862 00:43:58,640 --> 00:44:01,280 Ezt a mise végén tesszük 863 00:44:01,520 --> 00:44:04,720 tisztelegni azoknak, akik nemrégiben haltak meg. 864 00:44:04,960 --> 00:44:05,920 Mrs. Tupperware 865 00:44:06,160 --> 00:44:09,480 azt mondta, hogy miközben olvasta az imát, érezte 866 00:44:09,720 --> 00:44:10,680 bámulta. 867 00:44:11,880 --> 00:44:14,200 Arra következtetett, mint mi, 868 00:44:14,400 --> 00:44:16,680 hogy megégett az átverését. 869 00:44:17,480 --> 00:44:19,840 De egyáltalán nem. Ez nem az. 870 00:44:20,040 --> 00:44:23,720 Ami nagyszerű, Alexandra blokkolt 871 00:44:23,920 --> 00:44:27,200 egy adott részen az imádságról. 872 00:44:27,400 --> 00:44:29,080 És ez a rész... 873 00:44:29,960 --> 00:44:31,640 Akarod tudni? 874 00:44:31,880 --> 00:44:33,560 "Imádkozunk 875 00:44:33,800 --> 00:44:35,960 "Ms. Chevrier számára, 876 00:44:36,200 --> 00:44:38,880 "március 5-én távozott, körülvéve 877 00:44:39,120 --> 00:44:41,280 "a gyerekeitől". És bam! 878 00:44:41,520 --> 00:44:43,480 Ez "hatalmas", igaz? Hát... 879 00:44:43,720 --> 00:44:45,160 Ms. Chevrier, 880 00:44:45,400 --> 00:44:49,040 mint Patrick Chevrier, Alexandra férjének főnöke. 881 00:44:49,280 --> 00:44:51,120 -Ő a főnököm. 882 00:44:52,720 --> 00:44:55,600 -Az édesanyja március 5-én halt meg. Meglepsz 883 00:44:55,800 --> 00:44:58,720 hogy Alexandra elvesztette a türelmét ezt megtanulni. 884 00:44:58,920 --> 00:45:00,080 - Fogd be! - Ó! 885 00:45:00,320 --> 00:45:02,480 Mi történt március 5-én? 886 00:45:02,720 --> 00:45:07,400 Manon lánya barátja lelőtték gördeszkázás közben. 887 00:45:07,640 --> 00:45:09,240 - Nem érdekel minket! 888 00:45:09,440 --> 00:45:11,160 - Mit ? Rendben van, oh! 889 00:45:11,400 --> 00:45:12,400 (Esküszöm...) 890 00:45:12,600 --> 00:45:14,200 Szóval? És a férj. 891 00:45:14,400 --> 00:45:18,200 mit mondott? Azt mondta aznap este, 892 00:45:18,440 --> 00:45:20,520 munkavacsorázott. 893 00:45:20,760 --> 00:45:22,560 Egy munkahelyi vacsora 894 00:45:22,760 --> 00:45:25,240 este hol hal meg a főnökének az anyja? 895 00:45:25,480 --> 00:45:29,880 Véleményem szerint elutasították. Tehát hazudik nekünk. 896 00:45:30,080 --> 00:45:33,400 Miért hazudik nekünk? -De kuss! 897 00:45:33,600 --> 00:45:36,960 - Mert véleményem szerint neki van dolga 898 00:45:37,160 --> 00:45:38,680 a gyerek halálával. 899 00:45:40,400 --> 00:45:45,160 Ó, kollégám. Hé, tudod hogy van egy pszichopata szomszédod? 900 00:45:45,400 --> 00:45:47,160 Ráadásul jól céloz. 901 00:45:47,400 --> 00:45:48,440 -15 másodperc. 902 00:45:49,360 --> 00:45:52,280 -Nem a banda volt örökségtolvajok 903 00:45:52,480 --> 00:45:55,200 hogy Alexandra el akartam mondani a zsaruknak, 904 00:45:55,440 --> 00:45:56,880 hanem a férje. 905 00:45:57,120 --> 00:45:59,880 Épp megértette, mint mi. 906 00:46:00,080 --> 00:46:03,000 Egy ilyen gyönyörű mobil megérte 907 00:46:03,240 --> 00:46:07,320 hadd jöjjek és elmondjam élőben. - Ez zseniális. Mint mindig. 908 00:46:08,160 --> 00:46:09,400 én vigyázok rá 909 00:46:09,640 --> 00:46:10,680 holnap reggel. 910 00:46:10,920 --> 00:46:14,000 Legközelebb küldj üzenetet. 911 00:46:30,560 --> 00:46:32,640 Tanulmányoztuk a vizsgálati jelentést 912 00:46:32,880 --> 00:46:35,760 Robin halálakor, Manon pasija. 913 00:46:36,520 --> 00:46:39,600 A baleset éjszakáján, – mondta egy járókelő 914 00:46:39,800 --> 00:46:42,480 miután látott egy szürke járművet gyorsan lovagolni 915 00:46:42,720 --> 00:46:43,720 mögötte. 916 00:46:43,920 --> 00:46:47,280 Részeg volt. Nem vették komolyan 917 00:46:47,520 --> 00:46:50,800 és a vizsgálat lezárult egy egyszerű balesethez. 918 00:46:51,000 --> 00:46:54,000 De minden van a jegyzőkönyvben. 919 00:46:55,240 --> 00:46:56,680 A tragédia estéjén 920 00:46:56,920 --> 00:46:59,720 úgy tettél, mintha egy profi vacsora 921 00:46:59,960 --> 00:47:01,920 a Le Touquet-ban. De ez nem igaz. 922 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 A főnököd 923 00:47:03,360 --> 00:47:06,600 aznap elvesztette édesanyját. A vacsorát lemondták. 924 00:47:06,800 --> 00:47:08,640 Hazatértél, 925 00:47:08,880 --> 00:47:10,920 kollégái szerint. 926 00:47:11,640 --> 00:47:13,760 A jármű színe? 927 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Sír. 928 00:47:18,480 --> 00:47:20,320 ... 929 00:47:20,520 --> 00:47:22,200 - Baleset volt. 930 00:47:24,840 --> 00:47:27,840 ... 931 00:47:28,560 --> 00:47:32,280 - Elismeri, hogy elvette Robinra vadászni aznap este? 932 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 ... 933 00:47:36,320 --> 00:47:38,520 -Igen, de nem akartam. 934 00:47:41,080 --> 00:47:43,880 visszatértem korábban a vártnál. 935 00:47:44,080 --> 00:47:47,840 És amikor megérkeztem, mindenki aludt. 936 00:47:48,640 --> 00:47:51,560 felmentem lábujjhegyen. 937 00:47:53,560 --> 00:47:56,560 Amikor megérkeztem a folyosón, 938 00:47:56,760 --> 00:48:00,560 Zajt hallottam a lányom szobájában. 939 00:48:00,760 --> 00:48:02,400 benyomtam az ajtót. 940 00:48:03,200 --> 00:48:06,360 *Láttam ezt a kis gengsztert az ágyban vele. 941 00:48:06,600 --> 00:48:11,200 Ekkor még csak 16 éves volt és felnőtt volt és... 942 00:48:12,000 --> 00:48:13,800 Folyamatban... Pff! 943 00:48:15,640 --> 00:48:17,440 Na végre, látod. 944 00:48:18,280 --> 00:48:19,600 - És akkor? 945 00:48:19,840 --> 00:48:22,560 - tértem vissza a kocsimhoz. 946 00:48:23,760 --> 00:48:25,120 Hogy megnyugtassam magam. 947 00:48:27,440 --> 00:48:31,280 Amikor láttam kimenni gördeszkájával megcsavartam. 948 00:48:31,480 --> 00:48:34,280 De én csak akartam megijeszteni őt. 949 00:48:35,400 --> 00:48:39,520 Megpróbált elveszíteni átkelni a pályán és... 950 00:48:43,160 --> 00:48:45,480 ... 951 00:48:45,680 --> 00:48:47,960 A vonat megérkezett. - Senki 952 00:48:48,200 --> 00:48:49,840 nem vett észre semmit. 953 00:48:50,040 --> 00:48:53,800 ... 954 00:48:54,000 --> 00:48:56,080 Aztán Alexandra felfedezte 955 00:48:56,320 --> 00:48:57,320 az igazságot. 956 00:48:57,520 --> 00:49:01,480 Fel akarta jelenteni. -De nem, de nem... 957 00:49:02,560 --> 00:49:04,440 Nem én öltem meg Alexandrát. 958 00:49:04,640 --> 00:49:08,880 nem is tudtam hogy gyanított valamit. 959 00:49:12,320 --> 00:49:14,840 - Ügyvédet kellene hívnod. 960 00:49:15,040 --> 00:49:18,920 Őrizetbe vesszük és keresse át otthonát. 961 00:49:19,400 --> 00:49:20,840 ... 962 00:49:37,200 --> 00:49:39,240 -Morgana? -Igen? 963 00:49:42,800 --> 00:49:45,720 -Csak akartam elköszönök tőled, 964 00:49:45,920 --> 00:49:48,800 ha már nem lennék itt amikor visszajössz. 965 00:49:49,000 --> 00:49:50,360 -Rendben. Hú, igen. 966 00:49:51,280 --> 00:49:53,280 Igen... -Légy óvatos. 967 00:49:54,160 --> 00:49:57,120 Valószínűleg te leszel a következő. -Rendben. 968 00:49:58,200 --> 00:49:59,200 oké... 969 00:50:00,720 --> 00:50:04,200 csak pisilni megyek és visszajövök. Ez nem... 970 00:50:04,400 --> 00:50:06,080 (Hiányozni fogsz.) 971 00:50:16,800 --> 00:50:17,800 (Ó, a fenébe.) 972 00:50:19,280 --> 00:50:20,280 ... 973 00:50:22,760 --> 00:50:24,440 -Várj. Elnézést. 974 00:50:28,000 --> 00:50:29,240 Ó, ez rendben van. 975 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 A lány nevet. 976 00:50:33,640 --> 00:50:34,640 Hoppá. 977 00:50:34,880 --> 00:50:38,200 -Igen, nyomnod kell. Intuitív ellentétes. 978 00:50:38,440 --> 00:50:41,600 Fejjel lefelé van felszerelve. - Ó, oké. KÖSZÖNÖM. Ó, igen. 979 00:50:41,840 --> 00:50:43,280 Mellesleg a keresztneved, 980 00:50:43,520 --> 00:50:45,040 mi ez már megint? 981 00:50:46,720 --> 00:50:48,720 Amerikai akcentussal Morgana. 982 00:50:48,920 --> 00:50:51,320 Amerikai akcentussal -Morgan Alvaro! 983 00:50:51,560 --> 00:50:53,760 -Örülök, hogy találkoztunk. -Igen! 984 00:50:54,000 --> 00:50:55,480 Legyen jó a lula! 985 00:50:55,680 --> 00:50:56,840 Rock'n'roll... 986 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 Ő hülye. 987 00:51:00,000 --> 00:51:01,360 A retesz záródik. 988 00:51:03,560 --> 00:51:04,600 -löktem 989 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 az ajtót. 990 00:51:06,320 --> 00:51:07,520 -Apropó... 991 00:51:08,360 --> 00:51:09,440 Fred vagyok. 992 00:51:12,920 --> 00:51:16,360 - Visszaszereztük a számítógépét a mobiltelefonon. 993 00:51:16,600 --> 00:51:19,160 Elhozom őket elemzésre. 994 00:51:19,360 --> 00:51:20,520 *Értesítés 995 00:51:20,760 --> 00:51:23,920 ... 996 00:51:25,000 --> 00:51:26,760 *-Karadec, én vagyok. 997 00:51:27,000 --> 00:51:30,200 Van egy sejtésem. Szóval hagyok üzenetet. 998 00:51:30,400 --> 00:51:32,320 Problémánk van az ajtóval. 999 00:51:32,560 --> 00:51:33,640 Emlékeztessen. 1000 00:51:33,840 --> 00:51:35,080 Igen, Morgana az. 1001 00:51:35,320 --> 00:51:38,720 Tényleg beszélnünk kell. A férj elvitt minket sétálni. 1002 00:51:38,960 --> 00:51:41,640 Oké, megint én vagyok. Felsóhajt. 1003 00:51:41,840 --> 00:51:44,520 kár, hangosan elmagyarázom. 1004 00:51:44,720 --> 00:51:47,440 Éppen most, amikor kérdezősködtél 1005 00:51:47,640 --> 00:51:49,880 gyanúsítottunk Robin halálakor, 1006 00:51:50,080 --> 00:51:51,920 azt mondta, elvesztette a türelmét 1007 00:51:52,160 --> 00:51:54,440 *meglepve őt a lányával. 1008 00:51:54,680 --> 00:51:56,320 De nem ragad. 1009 00:51:56,520 --> 00:51:59,640 Azt mondta, betolta az ajtót 1010 00:51:59,880 --> 00:52:02,560 *és rájuk bukkantam akik hülyéskedtek. 1011 00:52:02,800 --> 00:52:06,280 Azt mondta, "nyomta". Látod, hova megyek ezzel? 1012 00:52:06,920 --> 00:52:08,280 -Nem. *-Érzem 1013 00:52:08,520 --> 00:52:10,160 hogy nem látod. Jó. 1014 00:52:10,400 --> 00:52:11,760 *Nem számít. 1015 00:52:12,000 --> 00:52:14,080 Gyere fel. elmagyarázom. 1016 00:52:14,280 --> 00:52:15,840 Woo-hoo! 1017 00:52:16,040 --> 00:52:18,240 Ott fent. Woo-hoo! Itt. 1018 00:52:18,440 --> 00:52:22,000 Ott. Így. Menj a lépcsőn. Menj fel az emeletre. 1019 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 várok rád. Teszteket végzünk. 1020 00:52:25,680 --> 00:52:26,680 Így. 1021 00:52:27,600 --> 00:52:28,600 ez jó? 1022 00:52:28,840 --> 00:52:30,120 folytathatom? 1023 00:52:30,920 --> 00:52:34,720 Ezt leginkább Ön vette észre az ajtók ugyanúgy nyílnak, 1024 00:52:34,920 --> 00:52:37,320 a szobák belseje felé? 1025 00:52:37,520 --> 00:52:40,120 nem vetted észre? mondom neked. 1026 00:52:40,320 --> 00:52:41,800 Rengeteg oka van. 1027 00:52:42,320 --> 00:52:43,760 Ezzel elkerülhető az elküldés 1028 00:52:44,000 --> 00:52:45,040 *a szájban 1029 00:52:45,280 --> 00:52:46,880 mögött álló személyé 1030 00:52:47,080 --> 00:52:48,840 és ez lehetővé teszi, hogy ne maradj 1031 00:52:49,080 --> 00:52:50,640 a szobában ragadt 1032 00:52:50,880 --> 00:52:51,560 ha szükséges. 1033 00:52:51,800 --> 00:52:53,040 Látod? 1034 00:52:53,280 --> 00:52:54,000 Példa. 1035 00:52:54,240 --> 00:52:55,920 *Az ókori Rómában, 1036 00:52:56,160 --> 00:52:58,160 befelé nyíltak 1037 00:52:58,400 --> 00:53:01,040 beengedni Janus, az isten 1038 00:53:01,280 --> 00:53:03,600 változások, átmenetek 1039 00:53:03,840 --> 00:53:06,840 és ajtók. De vannak kivételek. 1040 00:53:07,040 --> 00:53:10,160 Mint az esetben a nemzetnek nyújtott szolgálatokról, 1041 00:53:10,360 --> 00:53:15,160 ahol a srácok megkapták a kiváltságot hogy ki tudjunk nyílni. 1042 00:53:15,400 --> 00:53:17,360 * Manon szobájában, 1043 00:53:17,600 --> 00:53:21,720 az ajtó kifelé nyílik a mögötte lévő radiátor miatt. 1044 00:53:21,920 --> 00:53:25,160 Meglepni a lányát ágyban Robinnal, 1045 00:53:25,400 --> 00:53:28,360 Christophe húzta volna, nem tolták. 1046 00:53:28,920 --> 00:53:31,640 Megint hazudott nekünk. minek ? 1047 00:53:31,880 --> 00:53:34,920 *Nem volt a lánya szobája, 1048 00:53:35,160 --> 00:53:36,280 hanem a sajátját. 1049 00:53:39,640 --> 00:53:40,920 - Hé. (Pszt.) 1050 00:53:41,920 --> 00:53:44,920 Nem a lánya amelyet az ágyban fedezett fel. 1051 00:53:46,280 --> 00:53:47,680 (Ez a felesége.) 1052 00:53:49,800 --> 00:53:52,760 Az áldozatunk szexelt lánya barátja. 1053 00:53:52,960 --> 00:53:55,760 A vetélés, ez egy vicc. 1054 00:53:55,960 --> 00:53:58,800 Elment a temetésre sírni 1055 00:53:59,040 --> 00:54:00,040 a szeretője. 1056 00:54:01,320 --> 00:54:04,600 *Christophe soha nem mondta el a feleségének amit csinált. 1057 00:54:04,800 --> 00:54:08,560 Amikor véletlenül megtanulta Mrs. Chevrier halála... 1058 00:54:09,320 --> 00:54:11,320 1 év hallgatás után 1059 00:54:11,560 --> 00:54:15,160 megértette és szüksége volt rá hogy megbízzon valakiben. 1060 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 -Anya... 1061 00:54:18,000 --> 00:54:21,320 Hogy tehetted? De te egy ribanc vagy. 1062 00:54:21,560 --> 00:54:24,480 Te egy kibaszott puma vagy! te egy koszos... 1063 00:54:24,680 --> 00:54:26,880 - Elnézést. -Ne nyúlj hozzám! 1064 00:54:27,520 --> 00:54:30,000 *Értesítés Az ajtó kinyílik. 1065 00:54:30,880 --> 00:54:31,720 - Karadec, 1066 00:54:31,960 --> 00:54:33,920 hallgattad az énekemet? 1067 00:54:34,560 --> 00:54:36,800 - Megkaptad az üzeneteimet? 1068 00:54:37,000 --> 00:54:39,320 -Mert azt mondta "nyomta". 1069 00:54:39,560 --> 00:54:41,880 Azt mondta, hogy "nyomta", nem "húzta". 1070 00:54:42,120 --> 00:54:44,200 Gyerünk, elmagyarázom. 1071 00:54:44,400 --> 00:54:47,120 -Nem akart elsírni egy babát. 1072 00:54:47,320 --> 00:54:49,400 - Ez kivétel. 1073 00:54:49,600 --> 00:54:52,200 minek ? - Figyelsz rám vagy nem? 1074 00:54:52,440 --> 00:54:54,760 Hubbub 1075 00:54:55,000 --> 00:55:10,200 ... 1076 00:55:11,600 --> 00:55:12,600 Felsóhajt. 1077 00:55:16,080 --> 00:55:17,080 - Hogy vagy? 1078 00:55:17,320 --> 00:55:18,720 Mind sápadt vagy. 1079 00:55:20,120 --> 00:55:21,120 ... 1080 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 ... 1081 00:55:29,080 --> 00:55:30,480 -Nem akartam. 1082 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Bocsánat. 1083 00:55:35,280 --> 00:55:36,800 (Miért?) - Elnézést. 1084 00:55:37,000 --> 00:55:38,720 (Mit csináltál?) 1085 00:55:41,560 --> 00:55:42,840 Paul zokog. 1086 00:55:47,080 --> 00:55:51,080 ... 1087 00:55:51,280 --> 00:55:54,040 Paul és Manon zokognak. 1088 00:55:57,200 --> 00:55:58,280 Ő inspirál. 1089 00:55:58,880 --> 00:56:01,640 -Jó. Szóval... Tudom, hogy nem 1090 00:56:01,880 --> 00:56:03,160 a megfelelő időben. 1091 00:56:03,400 --> 00:56:06,320 De soha nem az, tehát provokálnia kell őt. 1092 00:56:07,800 --> 00:56:10,280 Szexeltünk és terhes vagyok. 1093 00:56:12,440 --> 00:56:13,200 Gilles? 1094 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 -Aludtunk? Mikor ? 1095 00:56:15,800 --> 00:56:18,120 -Mit keresel itt? 1096 00:56:18,360 --> 00:56:19,400 - A parancsnok 1097 00:56:19,640 --> 00:56:22,920 Azt mondta, tegyem el a fegyvert. Ó, a fenébe. 1098 00:56:23,520 --> 00:56:26,440 Az idő Céline asztalán. - Eh ? 1099 00:56:26,640 --> 00:56:27,640 -gondoltam 1100 00:56:27,880 --> 00:56:29,840 hogy álom volt. -Nem. 1101 00:56:30,040 --> 00:56:32,440 Nem veled, hanem Karadeccal. 1102 00:56:32,680 --> 00:56:34,000 -Karadec? 1103 00:56:35,880 --> 00:56:37,800 Igazad van, ott volt. 1104 00:56:38,040 --> 00:56:40,560 őt is. -Gilles, ez egy álom volt. 1105 00:56:40,800 --> 00:56:43,000 RENDBEN? Így. - Álom volt. 1106 00:56:43,200 --> 00:56:45,800 -ÁLOM VOLT. -Öhm... A biztos 1107 00:56:46,040 --> 00:56:47,280 látni akar minket. 1108 00:56:50,200 --> 00:56:51,880 - Álom volt. -Igen. 1109 00:56:55,720 --> 00:56:58,320 -Ah. Köszönöm, gyere. Kérem. 1110 00:56:59,880 --> 00:57:01,320 Köszönöm a figyelmet. 1111 00:57:01,520 --> 00:57:04,120 Van egy bejelentésem. Rövid lesz. 1112 00:57:04,840 --> 00:57:07,520 - Eljött az én időm. -Vártam 1113 00:57:07,760 --> 00:57:10,720 hogy minden információ birtokában legyen mielőtt beszélne róla. 1114 00:57:10,920 --> 00:57:14,680 Karadec parancsnok kérte és megkapta az átutalását 1115 00:57:14,920 --> 00:57:16,560 a pénzügyi brigádhoz. 1116 00:57:17,520 --> 00:57:20,320 Elhagy minket jövő héten 1117 00:57:20,560 --> 00:57:21,880 és lecserélik 1118 00:57:22,120 --> 00:57:23,760 írta: Cdt Prigent. -Igen. 1119 00:57:24,000 --> 00:57:24,880 - Isten hozott... 1120 00:57:25,120 --> 00:57:29,800 - Elnézést. Ez a brigád pénzügyi. Nagyon jó. 1121 00:57:30,040 --> 00:57:31,280 Ez... jól sikerült. 1122 00:57:32,400 --> 00:57:34,720 - Hát tessék. Ez minden. 1123 00:57:35,600 --> 00:57:37,560 Hubbub 1124 00:57:37,800 --> 00:57:49,800 ... 1125 00:57:52,800 --> 00:59:08,720 ... 1126 00:59:13,800 --> 00:59:16,160 Feliratok: