1 00:01:13,551 --> 00:01:16,250 Bu mənə Bell soyğununu xatırladır! 2 00:01:16,337 --> 00:01:19,253 Üç aylıq planlaşdırma. Tez və asan olmalıdır. 3 00:01:19,340 --> 00:01:21,646 Amma həmişə olduğu kimi, 4 00:01:21,733 --> 00:01:23,387 atışma ilə başa çatıb. 5 00:01:59,031 --> 00:02:00,294 Beş dəqiqəmiz var, onu gətirin! 6 00:02:01,121 --> 00:02:03,123 Tank, hücum altındayıq! 7 00:02:06,735 --> 00:02:07,823 Onu aşağı salın. 8 00:02:13,481 --> 00:02:14,960 Yaxşısan, balam? 9 00:02:15,047 --> 00:02:16,397 Heç vaxt daha yaxşı. 10 00:02:28,104 --> 00:02:29,801 Buyurun. sik! 11 00:02:37,766 --> 00:02:40,029 Deyəsən indi maşınla gedirik, balam! 12 00:02:52,041 --> 00:02:54,435 Gözəl, gözəl. 13 00:03:01,920 --> 00:03:04,619 Oh... Bu gün deyil. 14 00:03:08,536 --> 00:03:10,538 Glitsing out! 15 00:03:54,190 --> 00:03:55,452 Ən yaxşı etdiyinizi edin. 16 00:04:33,447 --> 00:04:35,579 Uşaq, bilirsən bu mənə nəyi xatırladır? 17 00:04:37,059 --> 00:04:38,234 Pis vaxt? 18 00:04:57,384 --> 00:04:58,602 sik. 19 00:05:12,747 --> 00:05:13,835 vay! 20 00:05:25,281 --> 00:05:26,456 Tank! 21 00:05:30,939 --> 00:05:32,027 Tank, gəl! 22 00:05:49,000 --> 00:05:50,219 Mən ölmək istəmirəm. 23 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 Hey, uşaq! 24 00:06:16,898 --> 00:06:17,986 sənə dedim. 25 00:06:19,727 --> 00:06:21,119 Həmişə atışma ilə bitir. 26 00:06:24,558 --> 00:06:25,733 Gözəl gün, elə deyilmi? 27 00:06:27,125 --> 00:06:28,170 Hə? 28 00:06:35,525 --> 00:06:36,526 Sənin seçimin, oğlum. 29 00:06:38,876 --> 00:06:40,922 Bu şeyi hər iki halda birlikdə çəkəcəyik. 30 00:06:46,928 --> 00:06:47,972 Tez ol. 31 00:06:50,322 --> 00:06:52,281 Sən getdin, hə? 32 00:06:55,850 --> 00:06:57,591 Qarşı tərəfdə görüşənədək! 33 00:07:18,655 --> 00:07:21,005 Oh, sən mənim üçün əsl ağrısan... 34 00:08:12,796 --> 00:08:14,711 Hey, uşaq! 35 00:08:14,798 --> 00:08:16,670 Bir şey unudursan? 36 00:08:25,896 --> 00:08:26,984 Tank aşağıdır. 37 00:08:28,203 --> 00:08:29,509 Sly tapın. 38 00:08:38,909 --> 00:08:40,694 Uşaqlar. 39 00:08:40,781 --> 00:08:44,175 Çatdırılma 40 dəqiqə və ya daha az müddətdə vəd edildi. 40 00:09:11,376 --> 00:09:13,378 Xeyr! 41 00:09:13,465 --> 00:09:16,556 Polislər! 42 00:09:16,643 --> 00:09:18,862 Yaxşı, hərəkət et! Tələsin! Gedək, gedək! 43 00:09:23,388 --> 00:09:24,912 Silahlarınızı atın! 44 00:10:01,688 --> 00:10:03,472 - Məni örtün! - Qapaq alın. 45 00:10:06,040 --> 00:10:08,520 Yedək haradadır? 46 00:10:16,920 --> 00:10:18,095 Solda, bəli! 47 00:10:48,473 --> 00:10:49,649 Arxanızda! 48 00:10:54,871 --> 00:10:55,872 Qaç! 49 00:10:59,571 --> 00:11:02,357 Qaç, uşaq, qaç! 50 00:11:08,668 --> 00:11:10,234 Çək əllərini məndən! 51 00:11:20,636 --> 00:11:22,246 Əllər başınızın arxasında! 52 00:11:36,043 --> 00:11:37,174 Müdirinizə məlumat vermişik 53 00:11:37,261 --> 00:11:39,220 azaldılmış cəza üçün yuvarlandığınız. 54 00:11:39,307 --> 00:11:41,091 Nuşinin xasiyyətini də bilirsən. 55 00:11:41,178 --> 00:11:43,703 Yəqin ki, siçovulla çox da mehriban davranmayacaq. 56 00:11:45,879 --> 00:11:48,055 Səni həbsə atırıq. 57 00:11:48,142 --> 00:11:51,536 Oh, onlar sənin o gözəl üzünü sevəcəklər. 58 00:11:51,623 --> 00:11:53,060 Səni küçələrə atırıq. 59 00:11:53,147 --> 00:11:54,801 Onda sən mütləq ölüsən. 60 00:11:54,888 --> 00:11:56,193 mütləq. 61 00:11:59,631 --> 00:12:00,632 Kimin pulu var? 62 00:12:04,419 --> 00:12:06,029 Niyə sənə deməliyəm? 63 00:12:06,116 --> 00:12:07,378 - Üzünə güllə, indi. - Hmm. 64 00:12:08,466 --> 00:12:09,685 Xeyr, hələ tam deyil. 65 00:12:11,078 --> 00:12:12,906 Bəs bu... 66 00:12:12,993 --> 00:12:14,690 Əvvəlcə pulumu tapmağa kömək et, 67 00:12:14,777 --> 00:12:17,258 və sonra mən sizə pastadan bir pay ayıracağam. 68 00:12:22,219 --> 00:12:23,220 Fikirləriniz? 69 00:12:27,529 --> 00:12:29,183 Məncə... 70 00:12:30,837 --> 00:12:34,623 Sizin ikinizlə işləmək fikrinə nifrət edirəm. 71 00:12:37,582 --> 00:12:39,671 Nə vaxta qədər Nuşi haqqında narahat olmalıyıq? 72 00:12:46,504 --> 00:12:47,723 Oh, bəli. 73 00:12:48,289 --> 00:12:49,856 Uzun deyil. 74 00:12:49,943 --> 00:12:53,033 Kimi göndərirsə, məncə o göndərir. 75 00:13:08,178 --> 00:13:09,701 Sadəcə çamaşırlarınızı zibil qutusunda buraxın. 76 00:13:12,748 --> 00:13:15,142 Günorta, xanım Merfi. 77 00:13:15,229 --> 00:13:18,058 Həmişəki kimi gözəl görünürsən. 78 00:13:20,451 --> 00:13:23,759 Hey, hey, bura baxırsan, hə? 79 00:13:23,846 --> 00:13:26,283 Mən o ləkəni dediyiniz kimi çıxartdım. 80 00:13:26,370 --> 00:13:28,851 Demək istəyirəm ki, bala, sağol, dava etdi, 81 00:13:28,938 --> 00:13:30,418 amma ən yaxşısını aldım. 82 00:13:31,506 --> 00:13:33,334 İndi... 83 00:13:33,421 --> 00:13:37,773 Bilirəm ki, mənim burada iş üçün gəldiyimi bilirsiniz. 84 00:13:43,474 --> 00:13:44,649 Xanım Merfi. 85 00:13:46,303 --> 00:13:47,914 Xanım Merfi? 86 00:13:48,001 --> 00:13:50,612 Oh, buyurun, xanım Merfi, məni sizi qovmağa məcbur etməyin! 87 00:13:50,699 --> 00:13:51,700 Dagnabbit. 88 00:13:54,442 --> 00:13:57,140 Xanım Merfi, xahiş edirəm bunu çətinləşdirməyin. 89 00:13:58,968 --> 00:14:02,537 Xanım Merfi, mən sizi incitmək istəmirəm. 90 00:14:02,624 --> 00:14:04,408 Ah-ah-ah-ah... 91 00:14:10,327 --> 00:14:12,634 Amma lazım olsa edərəm. 92 00:14:12,721 --> 00:14:14,810 İndi lütfən, davranışınıza fikir verin. 93 00:14:14,897 --> 00:14:16,290 Sadəcə söhbət etmək istəyir. 94 00:14:17,944 --> 00:14:19,380 İndi gəl. 95 00:14:26,039 --> 00:14:28,606 Üzr istəyirəm, amma bunu geyinməlisən. 96 00:14:28,693 --> 00:14:29,999 Bəli. 97 00:14:30,086 --> 00:14:31,958 Nuşi gizliliyini bəyənir. 98 00:14:32,045 --> 00:14:33,698 Bu nədir? 99 00:14:33,785 --> 00:14:36,484 Oh, bəli. Bəli, lent lenti mənim zəngim idi, çünki istəmirdim 100 00:14:36,571 --> 00:14:39,008 bütün günü mübahisə etmək. 101 00:14:40,009 --> 00:14:41,271 Bəli, təşəkkür edirəm. 102 00:14:47,060 --> 00:14:48,148 Xeyr... 103 00:14:49,062 --> 00:14:50,411 hələ vaxtı deyil. 104 00:14:51,194 --> 00:14:52,195 Gedin oynayın. 105 00:15:12,128 --> 00:15:13,521 Atamıza söz verdim 106 00:15:13,608 --> 00:15:15,915 ailəmizin nüfuzunu qorumaq üçün. 107 00:15:26,490 --> 00:15:27,578 Əvəzində... 108 00:15:30,712 --> 00:15:33,106 adımıza uğursuzluq gətirdin. 109 00:15:49,209 --> 00:15:50,471 Mənim şirin qardaşım. 110 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 Hamımızın ən güclüsü. 111 00:16:01,090 --> 00:16:02,613 Nuşi, vaxt gəldi. 112 00:16:04,528 --> 00:16:06,400 Mənim pulum haradadır? 113 00:16:09,533 --> 00:16:11,971 Biz hələ... bilmirik. 114 00:16:20,240 --> 00:16:21,241 Bəli. 115 00:16:21,328 --> 00:16:22,503 Nush! 116 00:16:22,590 --> 00:16:24,070 hey. 117 00:16:24,157 --> 00:16:25,897 Beləliklə, yaşlı xanımı aldım, 118 00:16:25,985 --> 00:16:28,639 və fikirləşirəm ki, digər ikisini mübahisə edə bilərəm... 119 00:16:28,726 --> 00:16:32,252 Aa, bilmirəm... tutaq ki, saat beş? 120 00:16:32,339 --> 00:16:33,688 Düşündüm ki, bunların üçünü birlikdə edə bilərik 121 00:16:33,775 --> 00:16:35,429 Məşğul bir xanım olduğunuzu görəndə. 122 00:16:35,516 --> 00:16:36,996 Bu yaxşıdır. 123 00:16:37,083 --> 00:16:39,128 Əla, qərargahda görüşək? 124 00:16:44,568 --> 00:16:45,613 yox. 125 00:16:47,136 --> 00:16:49,095 Onları Zibil qutusuna gətirin. 126 00:16:49,182 --> 00:16:50,400 orda görüşəcəm. 127 00:16:52,402 --> 00:16:54,013 Uh... 128 00:16:54,100 --> 00:16:55,405 Zibil qutusu, hə? 129 00:16:58,234 --> 00:17:00,584 Görürsən, mən, uh... 130 00:17:00,671 --> 00:17:04,980 Mən elə eyham etdim ki, siz sadəcə xanım Merfi ilə danışacaqsınız. 131 00:17:05,067 --> 00:17:08,853 Saat 7:00-da sizi orada gözləyəcəm. 132 00:17:08,940 --> 00:17:11,726 Mənə “Nuş” deməyin. 133 00:17:21,823 --> 00:17:23,520 Sənin bacarmadığın şeyi edəcəm. 134 00:17:25,305 --> 00:17:28,917 Sənə bunu edəni tapıb öldürəcəyəm. 135 00:18:07,347 --> 00:18:09,000 sikim? 136 00:18:11,351 --> 00:18:12,874 Oh. 137 00:18:12,961 --> 00:18:14,397 Ağıllı deyil, hombre. 138 00:18:14,484 --> 00:18:17,183 Burada kilometrlərlə çöldən başqa heç nə yoxdur. 139 00:18:17,270 --> 00:18:20,099 Nuşi ilə daha yaxşı şansınız var, bəlkə də. 140 00:18:20,925 --> 00:18:22,144 Yaxşı. 141 00:18:22,231 --> 00:18:23,580 Gəlin musiqi ilə qarşılaşaq. 142 00:18:25,713 --> 00:18:29,847 İndi hamınız buradasınız, çünki etdiyiniz işlər 143 00:18:29,934 --> 00:18:31,806 etməməli olduğunuz şeylər! 144 00:18:35,505 --> 00:18:36,724 xanım Merfi, 145 00:18:36,811 --> 00:18:38,856 Eşitdim ki, siz çəki ölçmələrini qısaltmısınız. 146 00:18:38,943 --> 00:18:40,293 Sərin deyil. 147 00:18:41,424 --> 00:18:43,383 Və siz ikiniz. 148 00:18:43,470 --> 00:18:46,516 Şübhəli işlərə qarışmısınız, hə? 149 00:18:47,996 --> 00:18:51,869 Robert, işlədiyim hər kəsə hörmət edirəm, 150 00:18:51,956 --> 00:18:56,047 və qarşılığında istədiyim hər şey eynidir. 151 00:18:56,135 --> 00:18:58,572 Mən almayanda mesajdan narahatam 152 00:18:58,659 --> 00:19:00,791 başqalarına göndərir. 153 00:19:00,878 --> 00:19:04,404 Sizcə, şəxsi mənfəət üçün gözdən qaçmaq düzgündürmü? 154 00:19:04,491 --> 00:19:06,057 Mm-mm. 155 00:19:19,723 --> 00:19:22,987 Susie, Susie, Susie. 156 00:19:23,074 --> 00:19:24,337 Bilmirəm nə qədər vaxtdırsan 157 00:19:24,424 --> 00:19:27,166 Mənə qeyri-dəqiq rəqəmlər verir 158 00:19:27,253 --> 00:19:29,255 amma sənin hərəkətlərinə nifrət edərdim 159 00:19:29,342 --> 00:19:30,734 başqalarına təsir etmək. 160 00:19:32,519 --> 00:19:35,217 Beləliklə, Robertin işində olduğu kimi, bir mesaj göndərməliyəm 161 00:19:35,304 --> 00:19:36,566 bu aydındır. 162 00:19:46,750 --> 00:19:48,622 Xanım Merfi, ümid edirəm ki, ağır hisslər yoxdur. 163 00:19:48,709 --> 00:19:51,364 Mənə qalsa, sizi sərt xəbərdarlıqla yola verərdim. 164 00:19:51,973 --> 00:19:53,061 Bəli. 165 00:19:54,454 --> 00:19:57,370 Oh, lənət! 166 00:19:57,457 --> 00:19:59,676 Hər kəsdən üzr istəyirəm. Demək istəyirəm ki, bunlar, sadəcə, 167 00:19:59,763 --> 00:20:01,983 onlar qocalıblar. 168 00:20:02,070 --> 00:20:04,420 Bilirsiniz, əgər səhv xatırlayıramsa... 169 00:20:06,161 --> 00:20:09,556 ikinci bir silahın tıxanma ehtimalı, 170 00:20:09,643 --> 00:20:13,560 oh, onlar təxminən 125.000-də 1-dir, 171 00:20:13,647 --> 00:20:16,040 amma bilirsən, mən səhv edə bilərəm... 172 00:20:33,797 --> 00:20:35,408 Yeni quru təmizləyici almalıyam. 173 00:20:38,672 --> 00:20:40,064 Bu oğru haqqında bir söz varmı? 174 00:20:44,852 --> 00:20:46,070 Belə çıxır... 175 00:20:47,681 --> 00:20:49,422 o, düz burnumuzun altındadır. 176 00:20:50,684 --> 00:20:53,339 Mən bunu burada bizim ləpəmizdən götürdüm. 177 00:20:56,211 --> 00:20:58,082 "Pul üçün ortağım." 178 00:20:58,169 --> 00:21:00,171 "Tərk edilmiş Lyncroft şəhəri." 179 00:21:02,217 --> 00:21:03,218 Bu tələdir. 180 00:21:08,615 --> 00:21:10,269 Amma o, səninlə maraqlanır. 181 00:21:12,053 --> 00:21:13,315 O deyilmi? 182 00:21:24,021 --> 00:21:25,545 gülümsə. 183 00:21:29,157 --> 00:21:32,073 Onun əvəzinə bura gəlməyə məcbur edəcəksən. 184 00:21:32,160 --> 00:21:33,814 Onun bu şərtlərlə razılaşacağını düşünürsünüz? 185 00:21:35,032 --> 00:21:36,338 Onu et. 186 00:21:37,165 --> 00:21:38,166 Və sonra... 187 00:21:40,255 --> 00:21:43,084 pulumu geri al və ikisini də öldür. 188 00:21:48,307 --> 00:21:49,699 Bunu edə bilərsən? 189 00:21:49,786 --> 00:21:50,961 Yoxsa yox? 190 00:21:58,839 --> 00:22:00,623 Məni buna görə işə götürdün. 191 00:22:06,325 --> 00:22:08,370 Bunu tez etməyimiz vacibdir! 192 00:22:10,024 --> 00:22:14,507 Hamı bilməlidir ki... heç kim məndən ala bilməz. 193 00:22:18,989 --> 00:22:20,164 Mənə oğrunu gətirin! 194 00:22:29,260 --> 00:22:30,479 Oh, bok. 195 00:22:35,963 --> 00:22:38,139 Bəli, sadəcə. 196 00:22:39,140 --> 00:22:40,794 Nəfəs al. 197 00:22:40,881 --> 00:22:44,014 Bugünkü dərsimiz hərəkətə keçməkdən ibarətdir. 198 00:22:48,279 --> 00:22:49,455 Cəsarət edə bilər... 199 00:22:59,421 --> 00:23:00,814 Həmişə olduğunuz insan olun 200 00:23:00,901 --> 00:23:02,032 olmaq istəyirdi. 201 00:23:02,119 --> 00:23:03,730 Yaxşı gün olacaq. 202 00:23:29,712 --> 00:23:32,062 Bu şeyi hər iki halda birlikdə çəkəcəyik. 203 00:24:34,298 --> 00:24:35,299 sik. 204 00:24:35,386 --> 00:24:37,476 Hey, hey, hey, üzr istəyirəm! 205 00:24:41,915 --> 00:24:43,482 Sənə dedim, üzr istəyirəm! 206 00:24:43,569 --> 00:24:45,484 İndi cəhənnəmdən uzaqlaş! 207 00:25:04,938 --> 00:25:05,939 Hadi! 208 00:25:08,071 --> 00:25:09,116 O, o tərəfə getdi. 209 00:25:20,431 --> 00:25:22,738 Xəyallarınızı həyata keçirməyə kömək edəcək başqalarını tapın. 210 00:25:22,825 --> 00:25:23,913 Sür, bala! 211 00:25:25,698 --> 00:25:27,264 - Sür! - Nə, harada? 212 00:25:27,351 --> 00:25:29,658 İstənilən yerdə, sadəcə sürün, dişli qoyun! 213 00:25:29,745 --> 00:25:31,660 Hadi, sadəcə onu artıq dişli vəziyyətə gətirməyə çalışın! 214 00:25:31,747 --> 00:25:34,054 - Qapını aç! - Buyurun! 215 00:25:49,417 --> 00:25:50,810 Və yadda saxla, 216 00:25:50,897 --> 00:25:53,334 heç kimin yolunuza mane olmasına imkan verməyin 217 00:25:53,421 --> 00:25:55,162 çünki bir dəfə mövcud 218 00:25:55,249 --> 00:25:57,033 tədbir görmək qədər sadədir... 219 00:26:16,444 --> 00:26:17,663 Xahiş edirəm... zəhmət olmasa, cənab... 220 00:26:19,752 --> 00:26:20,927 məni incitmə. 221 00:26:22,493 --> 00:26:23,756 Sənin narahat olmalısan mən deyiləm. 222 00:26:26,497 --> 00:26:29,892 Onun nişanı var idi, məncə polisdir. 223 00:26:29,979 --> 00:26:31,590 Bəli, o, yaxşılardan deyil. 224 00:26:37,291 --> 00:26:39,119 Jellybeans, jellybeans. 225 00:26:41,687 --> 00:26:42,688 Jellybeans. 226 00:26:44,951 --> 00:26:45,952 Əlcək qutusunu aça bilərsinizmi? 227 00:26:47,518 --> 00:26:48,998 Mən həblərimi almaq istəyirəm. 228 00:26:53,612 --> 00:26:55,439 Jellybeans. Jellybeans. 229 00:26:55,526 --> 00:26:59,095 Yox, yox, yox, o biri deyil. Bu mənim nəfəs təravətləndiricimdir. 230 00:26:59,182 --> 00:27:02,708 Sadəcə... kağızların altında, bəli. 231 00:27:04,579 --> 00:27:05,928 Onlar narahatçılıq üçündür. 232 00:27:10,498 --> 00:27:12,108 Bu gün ikiqat artırmaq istəyə bilərsiniz. 233 00:27:15,546 --> 00:27:16,983 Oraya çəkin. 234 00:27:17,070 --> 00:27:18,419 Əlbəttə, əmin şey. 235 00:27:25,078 --> 00:27:26,079 Çıxdığınız yer budur. 236 00:27:26,166 --> 00:27:27,515 üzr istəyirəm, nə? 237 00:27:27,602 --> 00:27:29,560 Bax, bala, planım partnyorumu xilas etməkdir. 238 00:27:29,648 --> 00:27:31,040 etiketin olması belə deyil, 239 00:27:31,127 --> 00:27:33,521 bazar günü sürdüyünüz üçün təşəkkür edirəm, indi çıxın. 240 00:27:33,608 --> 00:27:36,959 Yəni... Demək istəyirəm ki, mən yük maşınıdır, adam. 241 00:27:37,046 --> 00:27:38,613 Hey, hey, hey, dayandır. Hey, ne edirsen? 242 00:27:38,700 --> 00:27:39,962 - Nə edirsən? - İndi səni incidəcəm. 243 00:27:40,049 --> 00:27:41,181 Çıxın! 244 00:27:41,268 --> 00:27:44,010 hey! Gəl, kişi, gəl! 245 00:27:44,097 --> 00:27:45,664 Xahiş edirəm bunu etmə, mənə bu yük maşını lazımdır! 246 00:27:45,751 --> 00:27:47,013 Bəli, yük maşını dəyişdirilə bilər, 247 00:27:47,100 --> 00:27:48,492 - yoldaşım deyil. - Zəhmət olmasa... 248 00:27:49,972 --> 00:27:51,539 Yox, yox, yox, hamısı... məndə olan budur, adam! 249 00:27:56,500 --> 00:27:57,676 Daxil ol! 250 00:28:04,073 --> 00:28:05,422 Oh, lanet! 251 00:28:05,509 --> 00:28:07,033 Vurulmuşam, lənət. Mən qanam! 252 00:28:07,120 --> 00:28:09,078 Sus, bala, bu ancaq ət yarasıdır! 253 00:28:12,865 --> 00:28:14,257 - Mən ölmək istəmirəm, kişi! - Sən getmirsən 254 00:28:14,344 --> 00:28:15,824 Bu gün ölmək, balam. 255 00:28:15,911 --> 00:28:18,131 Başınızı aşağı salın! 256 00:28:21,569 --> 00:28:23,092 Aman Allahım, keçə bilmirik! 257 00:28:25,921 --> 00:28:27,314 - Hazır ol! - Nəyə görə? 258 00:28:27,401 --> 00:28:28,445 Bu. 259 00:28:37,454 --> 00:28:38,847 sik! 260 00:28:47,900 --> 00:28:49,336 Əllər yuxarı! 261 00:28:50,598 --> 00:28:52,078 Anladım. 262 00:29:01,827 --> 00:29:03,524 hey! 263 00:29:03,611 --> 00:29:06,222 Oh, uşaqlığın məsumluğu! 264 00:29:06,962 --> 00:29:09,617 Hey, canım! 265 00:29:12,141 --> 00:29:13,926 Məni xatırlayın? 266 00:29:14,013 --> 00:29:15,579 Bu Tank üçündür. 267 00:29:17,190 --> 00:29:18,191 Asan, asan. 268 00:29:31,465 --> 00:29:33,336 Bizə qazandırdığınız əzələ budur. 269 00:29:43,999 --> 00:29:45,784 Mənə çox vaxt vermədin, elə deyilmi? 270 00:29:45,871 --> 00:29:49,048 Bundan əlavə, onlar sadiqdirlər! 271 00:29:50,049 --> 00:29:53,574 İndi bəlkə ikiniz bu dəfə öz işinizi görməlisiniz! 272 00:29:53,661 --> 00:29:55,184 Və, uh... 273 00:29:56,664 --> 00:29:58,797 bu adamları gözdən qaçırma, hə? 274 00:29:58,884 --> 00:30:00,407 Tamam, sağol. 275 00:30:13,159 --> 00:30:14,421 Yaxşı, iş budur. 276 00:30:16,118 --> 00:30:18,425 Ya bizi pula apararsan. 277 00:30:18,512 --> 00:30:21,254 Yoxsa... ikinizi də çölə çıxararıq. 278 00:30:21,341 --> 00:30:23,865 Nə? Siz bunu edə bilməzsiniz. 279 00:30:23,952 --> 00:30:26,259 Oh, yox, yox, yox, bu qanunsuzdur, siz polissiniz! 280 00:30:26,346 --> 00:30:27,434 bal. 281 00:30:28,739 --> 00:30:29,828 Tərəfdaşınız şirindir. 282 00:30:29,915 --> 00:30:31,307 - Mən onun ortağı deyiləm! - Yaxşı, yaxşı, 283 00:30:32,395 --> 00:30:33,832 deməli, sən xərclənə bilərsən. 284 00:30:36,225 --> 00:30:37,270 Bəs o hansıdır? 285 00:30:39,054 --> 00:30:42,536 Çox şey etmək üçün heç bir yerin ortasında, 286 00:30:43,189 --> 00:30:44,755 çox pis şeylər. 287 00:30:46,366 --> 00:30:47,628 Yoxsa pula? 288 00:30:48,759 --> 00:30:50,065 Seçim sənindir. 289 00:30:59,248 --> 00:31:00,859 Növbəti yoldan şəhər kənarına çıxın. 290 00:31:02,382 --> 00:31:04,384 Bu bir az sürücülükdür. 291 00:31:04,471 --> 00:31:05,907 Ümid edirəm bir az pişi yığmısınız. 292 00:31:24,578 --> 00:31:26,145 Dayan. 293 00:31:26,232 --> 00:31:28,016 Dedim dayan, Krispi Krem. 294 00:31:29,496 --> 00:31:30,714 səni eşitdim. 295 00:31:30,801 --> 00:31:31,977 Mən səni ilk dəfə eşidirdim. 296 00:31:33,587 --> 00:31:34,893 Burada heç nə yoxdur. 297 00:31:34,980 --> 00:31:36,372 Bəli, bir növ məsələ budur. 298 00:31:42,944 --> 00:31:44,250 Mənə bacardıqca yaxın ol, 299 00:31:44,337 --> 00:31:45,991 - sadəcə mənə yaxın ol... - Məni öldürəcəklər? 300 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 Sus və bacardığın qədər mənə yaxın ol. 301 00:32:04,531 --> 00:32:05,532 Qulaq asın. 302 00:32:06,968 --> 00:32:10,667 Əgər bu adama nəyisə sınamağa icazə versən, o edəcək. 303 00:32:10,754 --> 00:32:14,323 Əgər nəyəsə cəhd etsə, onu buradan vura bilərsiniz 304 00:32:15,107 --> 00:32:16,760 bura. 305 00:32:16,847 --> 00:32:18,545 Amma pulumuzun olduğunu təsdiq edənə qədər. 306 00:32:19,328 --> 00:32:20,416 Bu? 307 00:32:20,503 --> 00:32:22,331 Bəli, bizi maraqlandırmır. 308 00:32:22,418 --> 00:32:23,724 - Sual. - Hmm? 309 00:32:25,334 --> 00:32:27,510 Niyə indi uşağı boş yerə sərf etmirik? 310 00:32:27,597 --> 00:32:29,860 Burada axtarsan, pulu tapacaqsan. 311 00:32:29,948 --> 00:32:32,994 Ancaq kombinasiyanın seyfə daxil olmasını istəyirsinizsə, 312 00:32:33,081 --> 00:32:34,953 onun bədəninə bir tük də toxunmazsan. 313 00:32:36,258 --> 00:32:38,260 Hələlik gözəl oynayacağıq. 314 00:32:40,480 --> 00:32:41,785 gedək. 315 00:33:19,171 --> 00:33:21,434 Hey, nə olacaq? 316 00:33:21,521 --> 00:33:22,739 Biz hardan bilək ki, o, onsuz da bizi öldürməyəcək 317 00:33:22,826 --> 00:33:23,914 ona pul versək? 318 00:33:25,307 --> 00:33:26,787 Bir növ planınız varmı? 319 00:33:26,874 --> 00:33:28,180 Sus və başını irəli tut. 320 00:33:28,267 --> 00:33:30,095 - Qarşıdakı binanı görürsən? - Hə, bəli, bəli. 321 00:33:30,182 --> 00:33:31,705 Birinci ol-- 322 00:33:31,792 --> 00:33:33,098 hey! 323 00:33:34,316 --> 00:33:36,884 Söhbəti dayandırın! gedək! 324 00:33:40,322 --> 00:33:41,280 Hərəkət edin! 325 00:33:51,986 --> 00:33:52,987 Dayan. 326 00:33:55,511 --> 00:33:57,905 Dino, Justin. 327 00:33:57,992 --> 00:33:59,863 Orada gülməli bir şey olmadığından əmin olun. 328 00:34:15,705 --> 00:34:17,707 Qaçmalarına imkan verməyin, ey axmaqlar! 329 00:34:21,059 --> 00:34:24,192 O qapını sındır və pulumu al. 330 00:34:24,279 --> 00:34:25,237 Nə edirlər, nə edirlər? 331 00:34:25,324 --> 00:34:26,368 Narahat olmayın, içəri girə bilmirlər. 332 00:34:30,155 --> 00:34:31,373 məncə. 333 00:34:31,460 --> 00:34:34,028 Oraya gir. İndi başqa yol tap! 334 00:34:34,594 --> 00:34:35,595 dönün. 335 00:34:36,248 --> 00:34:37,423 Mənə qayıt! 336 00:34:37,510 --> 00:34:39,816 Gəl, yaxınlaş. 337 00:34:39,903 --> 00:34:42,036 Yaxşı, kişi, bütün bunları haradan almısan? 338 00:34:42,123 --> 00:34:43,820 Bu, mənim son xalımla gəldi. 339 00:34:43,907 --> 00:34:45,953 Yaxşı, bolt kəsiciləri aldım. 340 00:34:46,040 --> 00:34:47,650 Yəni doğrudur? 341 00:34:47,737 --> 00:34:48,956 Bir dəstə pul oğurladınız? 342 00:34:49,043 --> 00:34:50,392 Bundan bir az daha mürəkkəbdir. 343 00:34:51,785 --> 00:34:53,395 Buyurun, tez olun! 344 00:34:53,482 --> 00:34:55,223 Hadi! 345 00:34:55,310 --> 00:34:56,311 Güman edirəm ki, ortağınızın problemi var 346 00:34:56,398 --> 00:34:57,660 oğurladığın pula görə, hə? 347 00:34:57,747 --> 00:34:59,445 Dəhşətli suallar vermək bacarığınız var 348 00:34:59,532 --> 00:35:00,663 səhv vaxtlarda, balam. 349 00:35:00,750 --> 00:35:01,969 Heç yaxşı vaxt keçirmisiniz? 350 00:35:03,362 --> 00:35:05,407 Hey, diqqət, gəl! 351 00:35:05,494 --> 00:35:06,452 anladım! 352 00:35:07,844 --> 00:35:10,934 Jellybeans, jellybeans ... 353 00:35:11,021 --> 00:35:12,719 Aman Allah, sən özünə inam aşılamırsan 354 00:35:12,806 --> 00:35:14,199 mənimlə, bala, tez ol! 355 00:35:14,286 --> 00:35:15,504 Mən... üzr istəyirəm! 356 00:35:24,165 --> 00:35:25,166 Budur. 357 00:35:27,429 --> 00:35:29,562 Hərəkət edin. 358 00:35:40,399 --> 00:35:41,704 Gəlin əylənək. 359 00:35:46,187 --> 00:35:47,232 huh. 360 00:35:48,494 --> 00:35:49,451 Ondan sonra! 361 00:35:53,151 --> 00:35:54,152 Bura get! 362 00:35:55,414 --> 00:35:57,329 Götünü tərpət! 363 00:35:57,416 --> 00:35:59,026 Oh, yox. Bu nə idi, a kişi? 364 00:35:59,113 --> 00:36:00,114 Bu nə cəhənnəm idi? 365 00:36:00,201 --> 00:36:01,376 Planın bir hissəsi! 366 00:36:02,377 --> 00:36:03,509 Bütün bunları planlaşdırmısınız? 367 00:36:03,596 --> 00:36:04,640 Texniki olaraq başqa tərəf üçün. 368 00:36:04,727 --> 00:36:05,989 Gəl, bala! 369 00:36:11,517 --> 00:36:13,519 Onlar burada deyillər! 370 00:36:13,606 --> 00:36:15,477 Get, tələs! 371 00:36:15,564 --> 00:36:17,349 Başını qaldır, bala! 372 00:36:27,315 --> 00:36:28,577 Sarı daxmaya get, bala! 373 00:36:36,716 --> 00:36:39,545 Sarı daxma, sarı daxma, sarı daxma. 374 00:36:39,632 --> 00:36:40,676 Sarı daxma! 375 00:36:51,121 --> 00:36:52,514 Dino çəkdilər! 376 00:36:55,038 --> 00:36:56,039 Get! 377 00:37:11,620 --> 00:37:12,882 Hadi! 378 00:37:14,057 --> 00:37:15,058 Hadi! 379 00:37:54,402 --> 00:37:55,534 Öl! 380 00:38:28,262 --> 00:38:30,830 Sly-dən heç bir gizlətmək yoxdur! 381 00:38:34,964 --> 00:38:37,140 Oh-hoh! Pis kürü nöqtəsi! 382 00:38:57,987 --> 00:38:59,946 - Jellybeans, jellybeans. - Orada olduğunu unutmuşam. 383 00:39:00,033 --> 00:39:01,339 Burdan çıx, bala, gəl! 384 00:39:08,433 --> 00:39:11,827 Jellybeans, jellybeans, jellybeans! 385 00:39:12,654 --> 00:39:13,786 Jellybeans, jellybeans! 386 00:39:19,139 --> 00:39:20,445 - Jellybeans. - Jellybean ilə kifayətdir, 387 00:39:20,532 --> 00:39:22,055 yaxşı? -Yaxşı. 388 00:39:23,665 --> 00:39:26,189 Sən mənim həyatımı xilas etdin, səni ölməyə qoymayacağam. 389 00:39:27,408 --> 00:39:29,236 Bəli. 390 00:39:29,323 --> 00:39:30,455 yaxşısan? 391 00:39:31,281 --> 00:39:32,326 Bəli. 392 00:39:33,501 --> 00:39:34,894 mən yaxşıyam. 393 00:39:35,764 --> 00:39:37,026 tamam. 394 00:40:00,398 --> 00:40:03,139 Ravi! Ravi. 395 00:40:03,226 --> 00:40:04,576 Pulu almısan? 396 00:40:48,968 --> 00:40:51,797 Mm, Allaha şükür ki, bütün bunları burada gizlətmisiniz. 397 00:40:54,103 --> 00:40:55,148 Mən heç vaxt burada olmamışam. 398 00:40:57,672 --> 00:40:58,804 Narahat olma, məncə sən içməmisən 399 00:40:58,891 --> 00:41:00,109 hansısa köhnə yük maşınının işini. 400 00:41:01,720 --> 00:41:03,373 Tez yanacaq doldurun. 401 00:41:03,461 --> 00:41:05,898 Özümüzə bir az vaxt aldıq, amma hərəkətə davam etməliyik. 402 00:41:15,429 --> 00:41:16,691 Bunu yeyəcəksən? 403 00:41:31,053 --> 00:41:34,143 Dostlarınız varmı? Ailə? 404 00:41:34,230 --> 00:41:35,754 Onlar sevdiklərinin arxasınca gedəcəklər. 405 00:41:37,625 --> 00:41:40,541 Yox, indi hamısı öldü. 406 00:41:40,628 --> 00:41:42,891 Demək istəyirəm ki, bu kafedə bəyəndiyim barista var. 407 00:41:42,978 --> 00:41:44,023 amma, uh... 408 00:41:45,111 --> 00:41:46,547 həmişə yaxşı getməyib. 409 00:41:48,854 --> 00:41:50,769 Düşünürəm ki, çaxnaşma hücumlarım həmişə məni dayandırıb 410 00:41:50,856 --> 00:41:51,944 etməkdən, yaxşı... 411 00:41:53,249 --> 00:41:55,425 demək olar ki, hər şey. 412 00:41:55,513 --> 00:42:00,256 Mən hələ də bu gün bütün bunları etdiyimizə inana bilmirəm. 413 00:42:00,343 --> 00:42:01,823 Mənə hələ də bir növ dəli kimi gəlir, bilirsinizmi? 414 00:42:03,303 --> 00:42:05,044 Yaşamağın bütün mənası budur, balam. 415 00:42:06,001 --> 00:42:07,394 Şeylər etmək. 416 00:42:07,481 --> 00:42:10,832 Bəli, mən sizinlə birlikdə böyük bir başlanğıca gedirəm. 417 00:42:10,919 --> 00:42:12,660 Bəli, yaxşı, əgər "jellybeans" ı təkrarlasanız yox 418 00:42:12,747 --> 00:42:15,315 hər zaman. 419 00:42:15,402 --> 00:42:17,230 Hey, bilirsən ki, jellybeans işi sadəcədir 420 00:42:17,317 --> 00:42:20,450 atamdan götürdüyüm bir şey, bilirsən. 421 00:42:20,538 --> 00:42:22,322 Panik ataklarıma kömək edir. 422 00:42:22,409 --> 00:42:23,497 Bəli. 423 00:42:25,499 --> 00:42:27,893 Bilirsən, mən balaca olanda anam həmişə, 424 00:42:27,980 --> 00:42:30,417 körpə mənə, bu heç vaxt kömək etmədi. 425 00:42:30,504 --> 00:42:33,899 Ancaq atam çox sərt idi, 426 00:42:33,986 --> 00:42:35,204 mənasız oğlan, 427 00:42:35,291 --> 00:42:37,163 və... bunun dəhşətli olacağını düşünərdin, 428 00:42:37,250 --> 00:42:38,730 amma bilmirəm, sadəcə... 429 00:42:38,817 --> 00:42:40,427 ona bu inam var idi. 430 00:42:41,776 --> 00:42:44,083 Yadımdadır, atam mənə demişdi ki, 431 00:42:44,170 --> 00:42:46,346 həyatdakı problemlər jele lobya kimidir. 432 00:42:46,433 --> 00:42:47,695 Hamısı kiçikdir, 433 00:42:47,782 --> 00:42:49,784 Beləliklə, eyni anda onlardan bir dəstə yeyə bilərsiniz, 434 00:42:49,871 --> 00:42:51,656 və çox vaxt, həmişə pis dad vermirlər, 435 00:42:51,743 --> 00:42:54,441 bəli, amma biyandan başqa, 436 00:42:54,528 --> 00:42:55,616 tüpür bunları. 437 00:42:57,662 --> 00:42:58,793 Demək istəyirəm ki, mənim... 438 00:43:00,316 --> 00:43:03,015 12 yaşım olanda atam öldü. 439 00:43:03,102 --> 00:43:04,190 Hər kəs etdi. 440 00:43:05,757 --> 00:43:07,759 Beləliklə, indi nə vaxt bir hücumun gəldiyini hiss edirəm, 441 00:43:07,846 --> 00:43:08,803 mən sadəcə... 442 00:43:10,239 --> 00:43:12,024 sadəcə bunu düşün. 443 00:43:12,111 --> 00:43:14,069 Mən yalnız jellybeans haqqında düşünürəm. 444 00:43:18,683 --> 00:43:19,945 Jellybeans. 445 00:43:21,816 --> 00:43:24,253 Deyəsən, təşəkkür etmək üçün jellybeans var 446 00:43:24,340 --> 00:43:26,342 orda canımı xilas etdiyim üçün. 447 00:43:34,394 --> 00:43:36,048 Bilirsən, atam polis olub. 448 00:43:37,049 --> 00:43:38,441 Bəli, o, vicdanlı polis idi. 449 00:43:40,705 --> 00:43:43,229 Onun korrupsioner məntəqəsi üçün yıxıldı. 450 00:43:43,316 --> 00:43:45,623 Birgədən çıxanda ailəsinə məhəl qoymadı, 451 00:43:46,885 --> 00:43:48,147 hər zaman qumar oynayırdı. 452 00:43:50,018 --> 00:43:53,021 O qədər pis oldu ki, qadın sığınacağında yaşayırdım 453 00:43:53,108 --> 00:43:57,504 anamla yemək möhürlərindən istifadə edir. 454 00:43:57,591 --> 00:44:00,638 - Oh, vay, bu... - Sonda, uh, 455 00:44:01,987 --> 00:44:05,033 iki bitlik kart oyununa görə öldü. 456 00:44:06,948 --> 00:44:08,341 Sadəcə kimsə onu güllələyib. 457 00:44:10,038 --> 00:44:11,170 Mən də uşaq idim. 458 00:44:13,433 --> 00:44:15,653 Beləliklə, özünüzə qulluq etməyin nə olduğunu bilirəm. 459 00:44:18,220 --> 00:44:20,745 A kişi, mən... Atan üçün çox üzr istəyirəm. 460 00:44:22,572 --> 00:44:23,748 Eyni. 461 00:44:25,358 --> 00:44:26,489 Amma yaxşılaşır. 462 00:44:27,142 --> 00:44:28,840 söz verirəm. 463 00:44:28,927 --> 00:44:31,669 Yəni mənə bax, dolanmaq üçün soyğunçuluq edirəm. 464 00:44:31,756 --> 00:44:33,148 Bəli, demək istəyirəm ki, 465 00:44:33,235 --> 00:44:34,846 sən real həyatda olan Robin Qud kimisən. 466 00:44:34,933 --> 00:44:36,804 Bəli, yox, özünüzü qabaqlamayın. 467 00:44:36,891 --> 00:44:39,720 Yəni pulu ancaq özümə verirəm. 468 00:44:39,807 --> 00:44:41,156 Beləliklə, nə qədər aldınız? 469 00:44:43,811 --> 00:44:45,639 Yaxşı, çimərlikdə təqaüdə çıxmaq üçün kifayətdir. 470 00:44:46,727 --> 00:44:48,424 Həm də atam kimi ölmə. 471 00:44:52,515 --> 00:44:56,911 Amma əvvəlcə bu siqarı yoldaşıma qaytarmalıyam. 472 00:44:56,998 --> 00:44:59,044 Və mən səninlə nə edəcəyimi anlamalıyam. 473 00:44:59,131 --> 00:45:01,394 Bəli, bəli, bəli, əminəm, demək istəyirəm ki, 474 00:45:01,481 --> 00:45:03,309 növbəti nə, Jellybean Boys üçün növbəti nə var? 475 00:45:05,746 --> 00:45:07,356 yox. 476 00:45:07,443 --> 00:45:10,403 Oh, üzr istəyirəm, mən sadəcə düşünməyə çalışırdım 477 00:45:10,490 --> 00:45:11,491 bizim üçün bir ad, bilirsiniz, 478 00:45:11,578 --> 00:45:12,797 indi biz əsasən tərəfdaşıq. 479 00:45:12,884 --> 00:45:15,060 - Bəli. - Qanunsuzlar, şeylər. 480 00:45:15,147 --> 00:45:17,410 Yaxşı, biz heç nə deyilik, hə? 481 00:45:17,497 --> 00:45:19,455 Şəhərdən çıxmalısan, çünki təhlükə altındasan 482 00:45:19,542 --> 00:45:20,543 nə qədər ki yanımdasan. 483 00:45:27,986 --> 00:45:28,987 sik. 484 00:45:31,859 --> 00:45:32,991 salam! 485 00:45:33,078 --> 00:45:35,254 Əlbətdə ki, çətin oyun oynamağı xoşlayırsan. 486 00:45:36,429 --> 00:45:37,647 Bu kimdir? 487 00:45:37,735 --> 00:45:40,607 Kiçik söhbətlər üçün deyil, mən onu qazıram, bəli. 488 00:45:40,694 --> 00:45:41,913 Vic haradadır? 489 00:45:44,350 --> 00:45:46,352 Sərin ol, cavan pul. 490 00:45:46,439 --> 00:45:48,310 İşəgötürənim ticarətlə razılaşır, 491 00:45:48,397 --> 00:45:49,964 gözəl və sadə. 492 00:45:50,051 --> 00:45:52,445 Siz pulu gətirin, biz sizin dostunuzu gətirək, günəş batsın 493 00:45:52,532 --> 00:45:53,576 bütün bu lənətə gəlmiş şeyə. 494 00:45:53,663 --> 00:45:55,535 Nə deyirsən, bizimlə razılaşdıq? 495 00:45:55,622 --> 00:45:57,232 Onun hələ də sağ olduğunu necə bilə bilərəm? 496 00:45:57,929 --> 00:45:58,930 Yaxşı, 497 00:45:59,017 --> 00:46:01,802 indi bu ədalətli sualdır. 498 00:46:01,889 --> 00:46:05,284 Baxmayaraq ki, mənə güvənmədiyiniz üçün bir az kədərlənirəm. 499 00:46:05,371 --> 00:46:07,068 İndi get. 500 00:46:07,155 --> 00:46:08,243 Salam deyin. 501 00:46:11,464 --> 00:46:13,248 Vic, bu sənsən? 502 00:46:13,335 --> 00:46:14,336 yaxşısan? 503 00:46:14,989 --> 00:46:16,338 Mən yaxşıyam, balam. 504 00:46:16,425 --> 00:46:18,601 mən yaxşıyam. 505 00:46:18,688 --> 00:46:20,778 Wolfington Sisters-dən daha pis deyil 506 00:46:20,865 --> 00:46:22,780 - üstümüzə atladı... - Hey. 507 00:46:22,867 --> 00:46:25,608 O, həqiqətən də sağdır və sağdır. Nə vaxt və harada olduğunu yazacam 508 00:46:25,695 --> 00:46:27,741 və uh, Mosey sürətlə davam edirsən, 509 00:46:27,828 --> 00:46:28,873 telefonum az qala ölüb. 510 00:46:29,308 --> 00:46:30,875 Sövdələşmə. 511 00:46:30,962 --> 00:46:36,054 Ədalətli xəbərdarlıq hoss, biz yaxşı hazırlaşacağıq. 512 00:46:36,141 --> 00:46:37,664 İstənilən hiylələri saxlamağınızı təklif edirəm. 513 00:46:37,751 --> 00:46:40,319 Pulla gəl, bunu hamının başına gətir, eşidirsən? 514 00:46:42,625 --> 00:46:43,670 Bəs indi? 515 00:46:51,983 --> 00:46:52,984 Yeni plan. 516 00:46:58,598 --> 00:47:00,513 Ey Uca Rəbbim. 517 00:47:02,776 --> 00:47:04,082 Hey, hey, getdin. 518 00:47:06,258 --> 00:47:07,433 Mmm. 519 00:47:11,393 --> 00:47:12,612 Viski. 520 00:47:14,309 --> 00:47:16,529 Kiçik mədəniyyət anlarına ehtiyac var, 521 00:47:16,616 --> 00:47:18,183 xüsusilə bizim peşəmizdə. 522 00:47:18,270 --> 00:47:19,619 Həqiqətən. 523 00:47:19,706 --> 00:47:23,492 Mm. Mm-mm-mm. Oh. 524 00:47:23,579 --> 00:47:25,973 Bu dediyiniz bacılar mənə maraqlıdır. 525 00:47:28,976 --> 00:47:30,978 Sadəcə bir uğursuz iş. 526 00:47:32,197 --> 00:47:34,852 Mənimlə bitdi, yaxşı, 527 00:47:34,939 --> 00:47:36,984 indiki kimi görünürəm. 528 00:47:40,901 --> 00:47:43,948 Bu işdə xanımlarla diqqətli olmalısınız. 529 00:47:44,035 --> 00:47:45,297 Onlar fərasətli ola bilərlər. 530 00:47:46,602 --> 00:47:48,604 Yaxşı, bizi almadılar. 531 00:47:48,691 --> 00:47:50,171 Və pulu aldıq. 532 00:47:50,258 --> 00:47:51,303 Biz həmişə edirik. 533 00:47:57,178 --> 00:47:58,788 Optimist davranış. 534 00:47:58,876 --> 00:48:00,051 Buyurun. 535 00:48:00,138 --> 00:48:02,053 Mm. 536 00:48:02,140 --> 00:48:05,883 - Oh. - Oh, indi. 537 00:48:09,843 --> 00:48:12,237 Səni öldürməliyəm əsl ayıbdır. 538 00:48:14,065 --> 00:48:15,893 Sən özün o qədər də pis deyilsən. 539 00:48:17,503 --> 00:48:19,722 Psixopatik qatil üçün. 540 00:48:19,809 --> 00:48:22,943 Yox, yox, yox, həqiqətdən uzaq ola bilməzdi. 541 00:48:23,030 --> 00:48:25,163 Mən heç kimi öldürmürəm. 542 00:48:26,599 --> 00:48:28,296 Və heç vaxt uşaqlar. 543 00:48:29,950 --> 00:48:32,170 Xeyr, sadəcə işini dayandırmayan insanlar 544 00:48:32,257 --> 00:48:34,128 etməməli olduqları şeylər. 545 00:48:41,048 --> 00:48:43,181 Köhnə dostum deyirdi ki, 546 00:48:44,312 --> 00:48:45,835 "Tez get, get." 547 00:48:47,011 --> 00:48:50,710 Heç vaxt bir işdə gecikməmək deməkdir. 548 00:48:50,797 --> 00:48:54,801 Əks halda, biletinizi döymək üçün yalvarırsınız. 549 00:49:00,154 --> 00:49:02,940 Bu məsələdə çox uzandın, ortaq. 550 00:49:04,898 --> 00:49:07,466 Bəli, mən də sənin haqqında eyni şeyi deyə bilərəm, qaru. 551 00:49:17,302 --> 00:49:18,564 Boss buradadır. 552 00:49:20,044 --> 00:49:21,349 Belə ki, bu Vic oğlan. 553 00:49:21,436 --> 00:49:23,525 Atanla həbsxanada tanış oldu? 554 00:49:23,612 --> 00:49:27,268 Bəli, təkbaşına onu yaşatdı. 555 00:49:27,355 --> 00:49:28,487 O, yumruqları ilə çox deyil, 556 00:49:28,574 --> 00:49:30,010 amma ağzına çox yaxşı baxır. 557 00:49:36,147 --> 00:49:37,757 - Düzdü, düz... - Danışmaq üçün, bala! 558 00:49:39,193 --> 00:49:40,934 O mənə bildiyim hər şeyi öyrətdi. 559 00:49:41,021 --> 00:49:42,849 Və o, demək olar ki, yeganə ailəmdir. 560 00:49:44,590 --> 00:49:45,634 Bəs plan nədir? 561 00:49:45,721 --> 00:49:46,809 Viki necə xilas edəcəyik? 562 00:49:46,896 --> 00:49:47,897 Mən bilmirəm. 563 00:49:47,985 --> 00:49:49,769 Bunun tələ olduğuna tam əminəm. 564 00:49:49,856 --> 00:49:51,205 Bunun tələ olduğuna necə əmin ola bilərsən? 565 00:49:51,292 --> 00:49:52,990 Vulfinqton bacıları belə edərdilər. 566 00:49:53,077 --> 00:49:53,599 ÜST? 567 00:49:53,686 --> 00:49:55,209 Boşvermə. 568 00:49:55,296 --> 00:49:57,211 - Hey, bəlkə biz sadəcə... - Mən sənə neçə dəfə demişəm 569 00:49:57,298 --> 00:49:59,431 "biz" yoxdur? 570 00:49:59,518 --> 00:50:01,911 Hadi, kişi, mən kömək edə bilərdim, demək istəyirəm ki, 571 00:50:01,999 --> 00:50:03,783 sənin yanında olanda nələr edə biləcəyimi gördün. 572 00:50:03,870 --> 00:50:05,654 Bəli, mən günahsız bir uşaq gördüm 573 00:50:05,741 --> 00:50:07,569 az qala kütləvi qətl törədir. 574 00:50:07,656 --> 00:50:09,702 İnanın, bunu vicdanınızla istəmirsiniz. 575 00:50:09,789 --> 00:50:11,225 Mən də etmirəm. 576 00:50:11,312 --> 00:50:12,357 Buyurun. 577 00:50:16,839 --> 00:50:20,104 Hey, sən kimi soydun, Ordu? 578 00:50:20,191 --> 00:50:21,279 Bunu tutun. 579 00:50:24,369 --> 00:50:25,979 Hey, bu... 580 00:50:26,893 --> 00:50:28,025 Bu çox puldur. 581 00:50:28,112 --> 00:50:30,462 Vaz keçmək çox olacaq, bilirsən? 582 00:50:30,549 --> 00:50:31,985 Kim dedi ki, mən ondan imtina edəcəm? 583 00:50:32,072 --> 00:50:34,031 Gözləyin, Vikin həyatını xilas etmək üçün, demək istəyirəm ki, 584 00:50:34,118 --> 00:50:35,249 puldan imtina etməlisən, elə deyilmi? 585 00:50:35,336 --> 00:50:37,164 Ehtiyac olmasa yox. 586 00:50:37,251 --> 00:50:39,210 Oh, gəl, kişi, onlara pulu ver. 587 00:50:40,211 --> 00:50:42,082 Bu o qədər də asan deyil, balam. 588 00:50:42,169 --> 00:50:44,215 Onun həyatı ilə qumar oynayırsan! 589 00:50:44,302 --> 00:50:45,912 Həqiqətən pula bu qədər ehtiyacınız var? 590 00:50:45,999 --> 00:50:48,262 Xeyr. Mənə lazım deyil. 591 00:50:48,349 --> 00:50:50,482 Mən bunu istəyirəm. 592 00:50:50,569 --> 00:50:52,353 Planı həll edəcəm. 593 00:50:59,056 --> 00:51:01,362 - Bu nədir? - Alın. 594 00:51:01,449 --> 00:51:03,756 Məni dondurma maşını ilə vurduğunuz üçün təşəkkür edirəm 595 00:51:03,843 --> 00:51:05,497 və həyatımı xilas edirəm. 596 00:51:05,584 --> 00:51:07,281 Bu da. 597 00:51:07,368 --> 00:51:08,848 - Amma mən... 598 00:51:08,935 --> 00:51:10,806 Mən əvvəllər bu yolu keçmişəm. Sən mənimlə gəlmirsən. 599 00:51:18,858 --> 00:51:20,120 Getmək vaxtıdır. 600 00:51:21,165 --> 00:51:22,427 Gəlin cəhənnəmdən çıxaq. 601 00:51:30,826 --> 00:51:32,132 Məni izləyin. 602 00:51:33,177 --> 00:51:35,048 Taxtanı yolun kənarına atın. 603 00:51:51,064 --> 00:51:52,326 Yəni bu belədir? 604 00:51:53,719 --> 00:51:55,112 Qorxuram ki, bala. 605 00:52:03,294 --> 00:52:04,425 hey! 606 00:52:12,085 --> 00:52:13,565 Mən mənalı danışmaq üçün ətrafda olmayacağam 607 00:52:13,652 --> 00:52:14,696 daha sənə yox. 608 00:52:20,093 --> 00:52:22,051 Hətta ailəniz olduğu üçün şanslı olduğunuzu bilirsinizmi? 609 00:52:27,100 --> 00:52:28,449 Bəli. 610 00:52:32,497 --> 00:52:34,629 Bir az yat, balam. 611 00:52:38,938 --> 00:52:40,200 Və şadlan. 612 00:52:41,332 --> 00:52:42,985 Çünki atanız haqlı idi. 613 00:52:47,816 --> 00:52:49,862 Hamısı jele fasulyesidir. 614 00:52:54,649 --> 00:52:55,781 Məni izləmə. 615 00:53:25,724 --> 00:53:27,421 Şübhəli şəxslə bağlı uyğun təsvirimiz var 616 00:53:27,508 --> 00:53:30,163 2-4-1-dən bu gün əvvəl bitdi. 617 00:53:30,250 --> 00:53:31,686 Kopyalayın, ehtiyatla davam edin. 618 00:53:51,358 --> 00:53:56,102 Pul təsdiqlənəndən sonra qocanı güllələyin. 619 00:53:56,189 --> 00:53:58,800 Onda bu oğrunu məhv etməyə vaxt ayıracam 620 00:53:58,887 --> 00:54:00,237 parça-parça. 621 00:55:44,950 --> 00:55:46,125 Bütün bunlar mənim üçün? 622 00:55:47,561 --> 00:55:49,171 Mən yaltaqlanıram. 623 00:55:49,258 --> 00:55:52,523 Yaxşı, eşitdim ki, siz Sürüşkən Sally ola bilərsiniz. 624 00:55:52,610 --> 00:55:54,176 Üstəlik, gecələr səhranı sevmirəm, 625 00:55:54,263 --> 00:55:55,656 qorxulu və soyuqdur. 626 00:55:57,266 --> 00:55:58,920 Beləliklə, gəlin bunu sadə saxlayaq. 627 00:55:59,007 --> 00:56:00,226 Bizə pulu göstərin. 628 00:56:01,270 --> 00:56:02,446 Əvvəlcə Vic-i buraxın. 629 00:56:02,533 --> 00:56:05,100 Siz atəş açacaq vəziyyətdə deyilsiniz! 630 00:56:05,884 --> 00:56:07,059 Sağ. 631 00:56:30,082 --> 00:56:31,300 razı qaldınız? 632 00:56:45,314 --> 00:56:47,752 Bu, bir az həddindən artıqdır, elə deyilmi? 633 00:56:47,839 --> 00:56:49,318 Oh, bunlar bizim deyil. 634 00:57:02,636 --> 00:57:07,511 Hamı, silahlarınızı yerə qoyun, əllər yuxarı! 635 00:57:07,598 --> 00:57:08,686 Siçovul! 636 00:57:08,773 --> 00:57:10,122 Məni iki dəfə deməyə məcbur etmə, 637 00:57:10,209 --> 00:57:12,037 silahlarınızı buraxın, əllər yuxarı! 638 00:57:12,124 --> 00:57:13,560 Buraya siz də daxildir! 639 00:57:30,882 --> 00:57:33,014 Verilişə xoş gəlmisiniz, cənablar. 640 00:57:33,798 --> 00:57:37,323 Uşaq, və xanım. 641 00:57:38,759 --> 00:57:40,413 Sizdən nə üçün edə biləcəyimizi soruşa bilərəm? 642 00:57:40,500 --> 00:57:43,068 Biz bu çantalarda oğurlanmış pulları tutmaq üçün buradayıq. 643 00:57:43,155 --> 00:57:46,332 Dərhal tərksilah edin və əməkdaşlıq edin. 644 00:57:48,116 --> 00:57:51,293 Yuxarıda qeyd olunan oğurlanmış mallar 645 00:57:51,380 --> 00:57:53,382 əslində buradakı işəgötürənə aiddir. 646 00:57:56,342 --> 00:57:58,562 İndi səyinizi və xidmətinizi yüksək qiymətləndiririk, 647 00:57:58,649 --> 00:58:00,825 amma biz bunu burdan alırıq. 648 00:58:00,912 --> 00:58:03,044 Bizə pul ver! 649 00:58:24,544 --> 00:58:25,632 Bax. 650 00:58:27,852 --> 00:58:29,941 Nağd pula fikir vermirəm. 651 00:58:30,724 --> 00:58:31,812 Sadəcə yoldaşım. 652 00:58:33,335 --> 00:58:34,989 Və bəlkə də indi bu başıboş. 653 00:58:36,904 --> 00:58:40,517 Nəyə görə pulu burada qoymuram? 654 00:58:42,083 --> 00:58:43,737 və ikiniz... 655 00:58:46,871 --> 00:58:49,090 hər şeyi öz aranızda həll edin. 656 00:58:57,534 --> 00:58:58,839 Razılaşma? 657 00:58:58,926 --> 00:59:00,798 Mən pulumu bölüşmürəm! 658 00:59:00,885 --> 00:59:01,929 Hər kəslə! 659 00:59:03,409 --> 00:59:04,758 tamam. 660 00:59:17,423 --> 00:59:18,903 Get çantanı götür! 661 00:59:18,990 --> 00:59:20,513 Gedin, alın! 662 00:59:40,011 --> 00:59:42,361 Ehtiyatlı olardım, onların içində C-4 ola bilər. 663 00:59:49,107 --> 00:59:50,369 Onları buraxın! 664 00:59:58,595 --> 01:00:00,684 Pul qalır, biz gedirik. 665 01:00:02,729 --> 01:00:05,471 Yoxsa bütün yer tonqal kimi yanacaq. 666 01:00:06,951 --> 01:00:09,214 Yaxşı, bizim burada kifayət qədər tapmacamız var, hə, hombre? 667 01:00:09,301 --> 01:00:10,607 Bu axmaqlıqdır. 668 01:00:13,044 --> 01:00:14,045 Bəli, 669 01:00:14,132 --> 01:00:15,350 o bok doludur. 670 01:00:17,309 --> 01:00:19,833 Jellybeans, jellybeans, jellybeans, 671 01:00:19,920 --> 01:00:23,968 jellybeans, jellybeans, jellybeans, jellybeans. 672 01:00:24,055 --> 01:00:26,884 Jellybeans, jellybeans, jellybeans, 673 01:00:26,971 --> 01:00:30,017 jellybeans, jellybeans, jellybeans, jellybeans ... 674 01:00:32,933 --> 01:00:35,196 Hamı məni dinlə! 675 01:00:36,458 --> 01:00:37,634 Bu düyməyə bir dəfə basmaq... 676 01:00:40,071 --> 01:00:42,551 Yalnız bir təkan və hamımız birlikdə qalxırıq! 677 01:00:43,988 --> 01:00:45,859 Mən oynamıram, edəcəyəm! 678 01:00:49,558 --> 01:00:51,735 Uşaq açıqca çatladı. 679 01:00:53,258 --> 01:00:55,173 İndi onu azad et. 680 01:00:55,260 --> 01:00:57,349 Pul qalır, biz gedirik. 681 01:01:03,529 --> 01:01:05,139 Yaxşı, hermano. 682 01:01:08,229 --> 01:01:09,840 Siz gəzməkdə azadsınız. 683 01:01:29,990 --> 01:01:31,426 Hey, bala, yaxşısan? 684 01:01:31,513 --> 01:01:33,037 Volfinqton bacıları, hə? Əla hekayə. 685 01:01:33,124 --> 01:01:34,560 Bu vaxtdan başqa pul yoxdur. 686 01:01:34,647 --> 01:01:36,954 - Bəlkə. - Bala, nə? 687 01:01:37,041 --> 01:01:38,433 Hadi! 688 01:01:42,350 --> 01:01:43,482 Əla improvizasiya, balam. 689 01:01:43,569 --> 01:01:44,701 Puldan imtina etdin! 690 01:01:44,788 --> 01:01:46,615 Mənimlə şirin və şirin görünməyin. 691 01:01:46,703 --> 01:01:47,791 O şeyi sən sürürsən? 692 01:01:47,878 --> 01:01:50,141 - Bu plan mənim xoşuma gəlmir. - Nə planı? 693 01:01:53,710 --> 01:01:55,407 Tez get, get. 694 01:01:56,277 --> 01:01:57,322 Bəli! 695 01:01:57,409 --> 01:01:58,671 Gəl, bala, gedək! 696 01:02:07,375 --> 01:02:09,551 Yaxşı, gedirik, uşaqlar! 697 01:02:35,490 --> 01:02:37,362 C-4 yoxdur! 698 01:03:14,791 --> 01:03:16,314 Mənim helikopterimi gətir. 699 01:03:23,538 --> 01:03:24,583 Nuşi! 700 01:03:33,635 --> 01:03:34,854 Zəhmət olmasa! 701 01:03:39,511 --> 01:03:40,947 Xahiş edirəm, mənə seçim qoymadılar! 702 01:03:41,034 --> 01:03:43,384 Sənin ölümün mənim zamanımda şərəfsizlik olardı. 703 01:03:44,516 --> 01:03:46,344 Sənin üçün etdiyim hər şeydən sonra? 704 01:04:03,274 --> 01:04:05,145 Getməliyik, getməliyik! 705 01:04:07,713 --> 01:04:09,497 Pulum olmadan getməyəcəyik! 706 01:04:09,584 --> 01:04:10,803 - Biz getməliyik! - Zəmanət yoxdur! 707 01:04:10,890 --> 01:04:12,718 Biz gedirik, yaxşı? 708 01:04:22,728 --> 01:04:24,121 Gözləyin! 709 01:04:25,078 --> 01:04:26,645 Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin! 710 01:04:26,732 --> 01:04:28,255 Hey, mən sadəcə demək istəyirəm, 711 01:04:28,342 --> 01:04:30,040 Mən sizin işinizin həqiqətən böyük pərəstişkarıyam. 712 01:04:30,127 --> 01:04:31,389 Nə deyirsən burdan gedək? 713 01:04:31,476 --> 01:04:33,347 Mən sürürəm, siz vurursunuz? 714 01:04:33,434 --> 01:04:34,958 Yipee ki-yay, ana sikik. 715 01:04:35,523 --> 01:04:36,611 Bəli! 716 01:04:57,154 --> 01:04:58,546 Orospu oğlu. 717 01:04:59,373 --> 01:05:00,809 Yaxşısan, balam? 718 01:05:04,465 --> 01:05:06,337 Heç vaxt daha yaxşı! 719 01:05:35,366 --> 01:05:36,933 Yaxşı, indi gəl, məni ora qaldır. 720 01:06:03,872 --> 01:06:05,613 O nə edir, hara gedir, a kişi? 721 01:06:05,700 --> 01:06:08,225 Bir işi bitirir, balam! 722 01:06:40,170 --> 01:06:42,041 Nəyi gözləyirsən? Onu öldürün! 723 01:06:51,181 --> 01:06:52,399 Onu vur, ey axmaqlar! 724 01:07:14,117 --> 01:07:15,770 Hara gedirik? Geri qayıdırıq... 725 01:07:15,857 --> 01:07:17,946 Sadəcə adını belə bilmədiyimi başa düşdüm, bilmirəm... 726 01:07:18,034 --> 01:07:19,600 - Onun adı nədir? - Ördək! 727 01:07:19,687 --> 01:07:21,515 Ördək? - Ördək! 728 01:07:24,518 --> 01:07:25,998 sik! 729 01:07:26,085 --> 01:07:27,130 Əgər silahın varsa, 730 01:07:27,217 --> 01:07:29,001 indi həqiqətən faydalı olardı! 731 01:07:42,319 --> 01:07:44,060 Sənin tərəfin aydındır, balam. 732 01:07:46,192 --> 01:07:47,280 tamam. 733 01:07:49,587 --> 01:07:52,155 Oh, lənət, müqəddəs şey. 734 01:07:52,242 --> 01:07:53,634 Oturduğunuz yeri yoxlayın! 735 01:07:53,721 --> 01:07:54,766 tamam. 736 01:07:57,943 --> 01:07:58,944 İndi danışırıq! 737 01:08:30,236 --> 01:08:31,977 O, davamlı söyüşdür. 738 01:08:54,042 --> 01:08:56,393 Mən ölmək üzrəyəm. 739 01:09:15,325 --> 01:09:16,978 Oh, bok. 740 01:09:36,868 --> 01:09:38,304 Dayan, bala! 741 01:09:38,391 --> 01:09:39,784 Mən bunu əvvəllər heç vaxt etməmişəm. 742 01:10:08,813 --> 01:10:13,861 anladım səni. Anladım səni, bala. anladım səni. 743 01:10:21,652 --> 01:10:24,829 Sən yaxşı olacaqsan, bala, yaxşı olacaqsan. 744 01:11:31,678 --> 01:11:32,810 Etmə. 745 01:11:37,293 --> 01:11:38,642 Nə yox? 746 01:12:03,754 --> 01:12:05,059 Lənət olsun ayıb. 747 01:12:28,213 --> 01:12:29,606 Yeehaw. 748 01:12:38,397 --> 01:12:41,966 Hər şey yaxşıdır, hər şey yaxşıdır. 749 01:12:42,053 --> 01:12:43,620 Hər şey qaydasındadır. 750 01:13:49,120 --> 01:13:50,817 Vic! 751 01:13:50,904 --> 01:13:53,037 Xeyr, Vic! 752 01:13:53,124 --> 01:13:54,255 -Yaxşı olacaq. - Vic! 753 01:13:54,342 --> 01:13:55,431 Hər şey yaxşı olacaq. 754 01:13:56,649 --> 01:13:58,825 Hey... hey, uşaq. 755 01:13:58,912 --> 01:14:00,348 Mənimlə qal, adam. 756 01:14:00,436 --> 01:14:01,524 Mənimlə qal. 757 01:14:05,353 --> 01:14:06,616 hey. 758 01:14:07,921 --> 01:14:09,749 Hey, uşaq. 759 01:14:09,836 --> 01:14:13,884 Hey, hey, mənə hekayələrindən birini danış. 760 01:14:13,971 --> 01:14:15,581 Hər şey yaxşı olacaq. 761 01:14:15,668 --> 01:14:17,148 Hər şey yaxşı olacaq. 762 01:14:17,235 --> 01:14:19,280 Mənə hekayələrindən birini danış. 763 01:14:19,367 --> 01:14:20,891 Mənimlə qal. 764 01:14:47,004 --> 01:14:48,484 Əla hekayədir. 765 01:14:52,096 --> 01:14:53,532 Əla hekayə. 766 01:14:56,883 --> 01:14:58,624 Sən yaxşı olacaqsan, balam. 767 01:15:02,585 --> 01:15:04,369 İndi yaxşı olacaqsan. 768 01:15:54,941 --> 01:15:55,986 hey. 769 01:16:00,468 --> 01:16:01,687 Onunla qalın. 770 01:17:55,932 --> 01:17:57,803 Məndən yaxşı olduğunu düşünürsən? 771 01:18:39,453 --> 01:18:40,628 yaxşısan? 772 01:18:46,852 --> 01:18:48,419 Haqlı idin, bala. 773 01:18:49,550 --> 01:18:50,813 bəxtim gətirdi. 774 01:18:55,121 --> 01:18:56,383 Buyurun. 775 01:20:32,349 --> 01:20:33,741 Orospu oğlu. 776 01:20:38,746 --> 01:20:41,184 Məni bir anlığa ora getməyə məcbur etdin, balam. 777 01:20:41,271 --> 01:20:44,274 Düşündüm ki, bu təyyarənin sahibi sən ola bilərsən. 778 01:20:44,361 --> 01:20:45,841 Hələ də köhnə hiylələrinə qədər, hə? 779 01:20:47,016 --> 01:20:49,279 Yaxşı, bir dəfə qanundan kənar, həmişə qanundan kənar. 780 01:20:49,366 --> 01:20:51,847 Məncə bu... 781 01:20:51,934 --> 01:20:53,892 bu münasib vida olmalıdır. 782 01:20:56,677 --> 01:20:58,027 Bu nədir? 783 01:20:58,114 --> 01:20:59,942 Oh, sadəcə uh, bilmirəm, 784 01:21:00,029 --> 01:21:02,161 sadəcə... sadəcə düşündüm ki, bu düzgün hiss olunmur 785 01:21:02,248 --> 01:21:04,555 mənə verdiyin pulu səninlə bölmürsən. 786 01:21:07,297 --> 01:21:09,821 Al, düzünü desəm, səndə olmasını istəyirəm. 787 01:21:09,908 --> 01:21:14,391 Sən... mənim üçün çox şey etdin, düzünü desəm, mənə verdin 788 01:21:14,478 --> 01:21:17,263 Yenidən başlamaq lazım olduğundan daha çox, bilirsinizmi? 789 01:21:17,350 --> 01:21:21,006 Demək istəyirəm ki, mən hətta bu gecə özümə barista ilə görüşmüşəm. 790 01:21:25,054 --> 01:21:26,229 Sənə bax, bala. 791 01:21:27,447 --> 01:21:28,709 Şeylər etmək. 792 01:21:30,320 --> 01:21:32,235 Bəli, mən. 793 01:21:34,411 --> 01:21:35,629 Mən səninlə fəxr edirəm. 794 01:21:40,504 --> 01:21:41,548 təşəkkürlər. 795 01:21:43,681 --> 01:21:44,725 yox. 796 01:21:46,945 --> 01:21:48,164 Təşəkkür edirəm, tərəfdaş. 797 01:21:54,648 --> 01:21:55,649 Jellybeans. 798 01:21:57,564 --> 01:21:58,826 Jellybeans. 799 01:22:04,484 --> 01:22:05,616 İndi əlimi buraxa bilərsən. 800 01:22:06,530 --> 01:22:08,314 Oh, bəli. Bağışlayın. 801 01:22:09,533 --> 01:22:10,577 eybi yoxdur. 802 01:22:32,382 --> 01:22:33,426 Hey, uşaq. 803 01:22:39,345 --> 01:22:41,260 Çünki mən səninlə heç bir məna kəsb etməyəcəm. 804 01:22:51,183 --> 01:22:52,141 yaxşısan? 805 01:22:56,188 --> 01:22:57,407 Heç vaxt daha yaxşı.