1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:51,942 --> 00:03:54,335 "Così finisce il mondo." 4 00:03:57,525 --> 00:03:59,170 "Non con il botto," 5 00:04:01,192 --> 00:04:03,192 "ma con un piagnucolio." 6 00:04:09,608 --> 00:04:12,483 Qualche poeta scrisse questo molto tempo fa, 7 00:04:13,627 --> 00:04:16,047 ma nessuno si ricorda più di lui. 8 00:04:20,233 --> 00:04:22,046 Aveva ragione. 9 00:04:28,233 --> 00:04:30,393 Un piagnucolio è tutto ciò che resta. 10 00:04:59,983 --> 00:05:02,275 Non ci sono più posti, 11 00:05:04,650 --> 00:05:08,150 che potrebbe essere chiamata la "casa" di qualcuno 12 00:05:14,400 --> 00:05:16,358 Resta solo la strada. 13 00:05:17,775 --> 00:05:19,942 La strada senza fine. 14 00:05:42,692 --> 00:05:45,192 Anche la natura si rifiuta di collaborare. 15 00:05:47,900 --> 00:05:51,806 La terra che ci ha nutrito non ha più la forza per farlo. 16 00:05:53,900 --> 00:05:56,608 Tutto divenne sterile e morto. 17 00:07:02,233 --> 00:07:05,453 A volte si può imbattersi in alcune vecchie reliquie. 18 00:07:07,400 --> 00:07:09,483 Alcuni frammenti di memoria. 19 00:07:12,358 --> 00:07:15,233 Ma nessuno ha più bisogno di quel ricordo. 20 00:07:18,983 --> 00:07:20,989 Non si può tornare indietro nel tempo. 21 00:07:25,150 --> 00:07:27,858 Il tempo è solo una misura del nostro decadimento. 22 00:07:29,442 --> 00:07:32,595 È un orologio che non funziona nemmeno spuntare più. 23 00:07:34,618 --> 00:07:36,493 Sta semplicemente svanendo. 24 00:07:45,922 --> 00:07:50,352 Come il mondo visto da sotto le palpebre che cadono lentamente. 25 00:08:08,992 --> 00:08:11,958 Deve essere corso nella foresta, cazzo... 26 00:08:13,317 --> 00:08:16,963 Sali sulla torre e guarda dall'alto, oltre. 27 00:08:42,106 --> 00:08:44,772 Non è neanche lontanamente vicino ai relitti, passo. 28 00:08:46,275 --> 00:08:47,400 Cazzo. 29 00:08:48,025 --> 00:08:49,861 Dobbiamo prendere quello stronzo. 30 00:09:10,584 --> 00:09:14,691 Sembrava l'ultima guerra è stato davvero l'ultimo. 31 00:09:23,358 --> 00:09:25,431 Ma non è mai veramente finita. 32 00:09:28,400 --> 00:09:29,980 Risiede dentro di noi. 33 00:09:30,525 --> 00:09:31,733 Fine. 34 00:09:31,817 --> 00:09:34,877 Vedo la luce accanto agli alberi caduti. 35 00:09:38,733 --> 00:09:40,386 Ok, vedo la luce. 36 00:09:44,650 --> 00:09:45,650 Ripeto. 37 00:09:45,733 --> 00:09:48,523 Vedo la luce accanto agli alberi caduti. 38 00:09:56,567 --> 00:09:58,667 La sopravvivenza è diventata l'obiettivo. 39 00:10:01,861 --> 00:10:04,081 E ogni uomo divenne un nemico. 40 00:10:11,067 --> 00:10:12,787 Non riesco a trovarlo. 41 00:10:23,525 --> 00:10:26,387 Sto scappando in mezzo al nulla. 42 00:10:46,317 --> 00:10:48,184 Rimase solo il silenzio. 43 00:11:40,559 --> 00:11:41,934 Aspetta, fermati! 44 00:11:45,483 --> 00:11:46,966 Vacci piano, guarda. 45 00:11:47,050 --> 00:11:48,555 Lo metto giù. 46 00:11:56,513 --> 00:11:57,650 Sei ferito? 47 00:11:57,733 --> 00:11:59,413 Vedo che lo sei. 48 00:12:01,400 --> 00:12:03,079 Ti stanno inseguendo? 49 00:12:03,900 --> 00:12:07,320 Tutti finiscono qui. È come un posto dove morire. 50 00:12:08,024 --> 00:12:10,941 Forse è per questo che sei qui, destino. 51 00:12:11,025 --> 00:12:12,616 Gli elefanti avevano un posto... 52 00:12:12,700 --> 00:12:13,942 Elefanti? 53 00:12:14,026 --> 00:12:15,418 Sul serio. 54 00:12:15,502 --> 00:12:18,683 Sono mortalmente serio, come una pallottola nel cuore. 55 00:12:18,767 --> 00:12:19,916 Siete soli? 56 00:12:20,400 --> 00:12:21,608 Non più. 57 00:12:21,692 --> 00:12:23,747 Ed è così che dovrebbe essere. 58 00:12:24,423 --> 00:12:26,183 Manca solo la musica. 59 00:12:27,900 --> 00:12:29,150 Resta lì. 60 00:12:31,650 --> 00:12:32,692 Calmati. 61 00:12:35,197 --> 00:12:36,810 Stai indietro. 62 00:12:37,317 --> 00:12:38,337 Va bene. 63 00:12:38,858 --> 00:12:40,400 Voglio dire... 64 00:12:40,483 --> 00:12:42,067 Non proprio, ma... 65 00:12:42,150 --> 00:12:43,589 potrebbe andare peggio. 66 00:12:56,150 --> 00:12:58,067 Funzionerà adesso, guarda. 67 00:13:38,525 --> 00:13:41,131 Il tempo si è fermato per te, Piotr. 68 00:13:53,817 --> 00:13:54,983 Piotr. 69 00:13:56,150 --> 00:13:57,358 Lasciami stare. 70 00:14:01,400 --> 00:14:02,525 Accidenti... 71 00:14:02,608 --> 00:14:04,270 Sei difficile da uccidere. 72 00:14:06,983 --> 00:14:09,496 Cosa dovrei fare con te, randagio? 73 00:14:12,375 --> 00:14:14,822 Perché dovresti fare qualcosa? 74 00:14:21,909 --> 00:14:23,024 Devo andare. 75 00:14:23,108 --> 00:14:24,108 Dove? 76 00:14:30,650 --> 00:14:33,998 Non arriverai all'uscita prima di sistemarti. 77 00:14:42,692 --> 00:14:44,650 Non guardarmi così. 78 00:14:44,733 --> 00:14:46,775 Potrei lasciarti così, 79 00:14:46,858 --> 00:14:50,880 ma sarebbe difficile per liberarsi di un cadavere puzzolente. 80 00:14:51,419 --> 00:14:55,253 Comunque ne avevo conosciuti alcuni chi non se ne libererebbe. 81 00:15:00,358 --> 00:15:03,245 La parte peggiore di tutto, amico mio... 82 00:15:06,567 --> 00:15:10,910 è l'odore della carne bruciata mi fa ancora venire fame. 83 00:15:15,275 --> 00:15:16,775 Dimmi. 84 00:15:16,858 --> 00:15:18,567 Hai paura del dolore? 85 00:15:57,483 --> 00:15:59,291 Siediti qui, andiamo. 86 00:16:07,733 --> 00:16:09,804 Rimani qui finché non torno. 87 00:17:02,608 --> 00:17:03,817 Prendilo! 88 00:17:04,942 --> 00:17:08,862 Andate tutti fuori, cazzo! Fuori dal cazzo! Vai a prenderlo! 89 00:17:37,192 --> 00:17:38,486 Allora, come va? 90 00:17:39,024 --> 00:17:40,524 Com'è andato il viaggio? 91 00:17:45,650 --> 00:17:49,031 Perché stavi scappando? Non ti piacciamo? 92 00:17:58,900 --> 00:18:04,024 Sicuramente sai che non è bello tacere quando qualcuno lo chiede educatamente? 93 00:18:04,108 --> 00:18:06,649 L'ultimo ragazzo che è rimasto così silenzioso... 94 00:18:06,733 --> 00:18:09,315 Beh, in realtà si è salvato. 95 00:18:11,233 --> 00:18:13,024 Lo abbiamo solo aiutato... 96 00:18:13,108 --> 00:18:14,230 un po'. 97 00:18:14,942 --> 00:18:17,030 Possiamo farlo anche per te. 98 00:18:20,483 --> 00:18:21,882 Cosa vuoi? 99 00:18:23,025 --> 00:18:24,415 Noi? 100 00:18:25,608 --> 00:18:27,905 Portiamo semplicemente aiuto alle persone. 101 00:18:42,983 --> 00:18:45,567 Mi scuso per la mia mancanza di buone maniere. 102 00:18:45,650 --> 00:18:49,080 Presentazione di un gruppo di persone che portano gli altri 103 00:18:49,164 --> 00:18:50,725 una speranza di salvezza. 104 00:18:51,261 --> 00:18:53,789 Ho ragione?-Giusto! 105 00:18:58,192 --> 00:18:59,442 E tu? 106 00:18:59,525 --> 00:19:01,450 Vuoi essere salvato? 107 00:19:03,942 --> 00:19:08,268 O forse vuoi diventare uno di noi? Hai una faccia onesta. 108 00:19:10,317 --> 00:19:11,878 Prendi tutto... 109 00:19:21,567 --> 00:19:23,002 Lasciami stare. 110 00:19:26,824 --> 00:19:28,291 Ci insulti. 111 00:19:32,989 --> 00:19:37,582 Vogliamo solo aiutare, e te farci sembrare dei delinquenti, non simpatici. 112 00:19:46,775 --> 00:19:48,202 Dai, dimmi. 113 00:19:50,311 --> 00:19:53,292 Non ti piacerebbe indossare qualcosa del genere? 114 00:19:53,858 --> 00:19:56,847 Non sono affari miei, vai per la tua strada. 115 00:20:08,067 --> 00:20:09,106 Bene. 116 00:20:09,631 --> 00:20:10,706 La tua scelta. 117 00:20:11,233 --> 00:20:12,358 Szczęka! 118 00:20:12,946 --> 00:20:14,262 E' la tua occasione. 119 00:20:14,346 --> 00:20:15,991 Dateglielo, mostratelo! 120 00:21:49,407 --> 00:21:52,780 Prendi la sua roba e il resto e andiamo avanti. 121 00:23:52,858 --> 00:23:54,508 È Natale oggi. 122 00:23:55,275 --> 00:23:56,468 penso... 123 00:23:57,642 --> 00:24:00,596 La febbre è passata. Non sento più l'odore di marciume. 124 00:24:00,680 --> 00:24:03,327 Anche se neanche tu hai un buon odore. 125 00:24:03,411 --> 00:24:04,589 Buon Natale. 126 00:24:08,567 --> 00:24:09,650 Grazie. 127 00:24:13,586 --> 00:24:16,397 Ma non penso che sia un giorno speciale. 128 00:24:17,616 --> 00:24:18,649 BENE... 129 00:24:18,733 --> 00:24:21,252 Il Natale non è più quello di una volta. 130 00:24:28,372 --> 00:24:29,585 Devo andare. 131 00:24:32,692 --> 00:24:33,817 Per che cosa? 132 00:24:33,900 --> 00:24:35,631 Dove stai andando? 133 00:24:35,715 --> 00:24:37,108 Devo andare adesso. 134 00:24:37,192 --> 00:24:40,573 Questo è fantastico, perché io stava per partire anche lui. 135 00:24:43,608 --> 00:24:44,775 Buona liberazione. 136 00:24:44,858 --> 00:24:46,225 Dove stiamo andando? 137 00:24:46,785 --> 00:24:49,774 - Non andrai da nessuna parte. - Certo che lo sono. 138 00:24:49,858 --> 00:24:51,845 È solo che c'è molto vento oggi. 139 00:24:54,525 --> 00:24:56,071 Faresti meglio a restare allora. 140 00:24:57,224 --> 00:24:58,831 Dov'è il divertimento in questo? 141 00:25:00,351 --> 00:25:02,962 - Che sciocchezza. - Resta, guarisci. 142 00:25:03,520 --> 00:25:07,127 Chi risponde prima di ascoltare, rivela la sua spensieratezza. 143 00:25:07,211 --> 00:25:10,233 - Stai scherzando. - Sei tu quello che vuole uscire. 144 00:25:10,317 --> 00:25:12,312 - E tu, angelo custode? - Lo sai. 145 00:25:12,396 --> 00:25:14,001 Non sono caduto tra le tue braccia. 146 00:25:14,085 --> 00:25:15,414 - Sono caduto? - Forse no? 147 00:25:15,498 --> 00:25:18,105 - No. - Allora come ci sei finito dentro? 148 00:25:59,650 --> 00:26:01,827 Non sono rimaste molte persone. 149 00:26:02,858 --> 00:26:04,927 Comunque, di dove sei? 150 00:26:07,900 --> 00:26:09,332 Dal nulla. 151 00:26:09,416 --> 00:26:12,834 Un posto che non esiste più, perché è importante? 152 00:26:12,918 --> 00:26:16,212 Quindi abbiamo questo in comune. Veniamo entrambi dal nulla. 153 00:26:16,695 --> 00:26:18,025 Piotr... 154 00:26:18,108 --> 00:26:20,126 dimmi di più su di te. 155 00:26:20,678 --> 00:26:22,166 Avevi una moglie? 156 00:26:28,793 --> 00:26:32,130 Cosa stavi facendo? prima che tutto questo andasse a puttane? 157 00:26:32,214 --> 00:26:34,360 E dov'è il nulla? 158 00:26:38,775 --> 00:26:39,983 Lo sai... 159 00:26:41,025 --> 00:26:43,105 I miei cari se ne sono andati da tempo 160 00:26:44,650 --> 00:26:46,420 e anche il tuo, immagino. 161 00:26:48,400 --> 00:26:50,710 Pensi che sia una coincidenza? 162 00:26:51,650 --> 00:26:52,650 Che cosa? 163 00:26:52,733 --> 00:26:55,953 È una coincidenza? entrambe le nostre pistole non hanno sparato? 164 00:26:56,037 --> 00:26:58,087 Nessuna idea, perché è importante? 165 00:26:59,426 --> 00:27:01,899 Abbiamo avuto una seconda possibilità dal destino. 166 00:27:01,983 --> 00:27:03,150 Una possibilità? 167 00:27:03,233 --> 00:27:05,484 L'umanità non ne ha ancora usato nessuno. 168 00:27:06,453 --> 00:27:08,372 Gli esseri umani sono malvagi per natura. 169 00:27:08,456 --> 00:27:09,567 No. 170 00:27:09,650 --> 00:27:12,032 Le persone sono naturalmente buone, ma... 171 00:27:12,733 --> 00:27:15,524 Ma a volte se ne dimenticano e... 172 00:27:15,608 --> 00:27:17,822 portano il male sotto il loro tetto. 173 00:27:17,906 --> 00:27:18,948 Ascolta, 174 00:27:19,477 --> 00:27:22,883 So che ti devo molto e anche il mondo intero 175 00:27:22,967 --> 00:27:24,409 ma gli esseri umani sono malvagi. 176 00:27:24,942 --> 00:27:26,181 L'ho visto. 177 00:27:26,265 --> 00:27:29,287 Ho visto gli innocenti che soffrivano. E sai cosa? 178 00:27:29,371 --> 00:27:32,011 Nessuno invita un assassino sotto il loro tetto. 179 00:27:33,233 --> 00:27:35,637 Rinunci a ogni parte di te stesso. 180 00:27:35,728 --> 00:27:37,992 Non c'è niente che tu possa fare al riguardo. 181 00:27:38,616 --> 00:27:43,229 Ogni passo che fai si chiude un'altra porta finché non ne rimane solo una. 182 00:27:47,567 --> 00:27:49,724 Avevi una canzone preferita? 183 00:27:50,733 --> 00:27:52,115 Non ricordo. 184 00:27:57,358 --> 00:27:58,525 Bene, spara. 185 00:27:59,108 --> 00:28:00,275 Scegli un titolo. 186 00:28:16,900 --> 00:28:19,215 C'erano un sacco di belle canzoni. 187 00:28:25,983 --> 00:28:29,483 Eri lì come se avessi visto un fantasma. 188 00:28:29,567 --> 00:28:31,547 Da quanto tempo vivi qui? 189 00:28:34,275 --> 00:28:35,885 Perché sei rimasto qui? 190 00:28:36,692 --> 00:28:39,318 - E dove altro potrei essere? - Ovunque. 191 00:28:40,400 --> 00:28:41,972 Bene, ecco ovunque 192 00:28:42,733 --> 00:28:44,039 e da nessuna parte... 193 00:28:45,692 --> 00:28:47,662 Potresti unirti a qualche gruppo. 194 00:28:51,192 --> 00:28:52,192 E allora? 195 00:28:53,192 --> 00:28:54,812 Da quanto tempo vivi qui? 196 00:28:56,512 --> 00:28:58,114 Sono passati alcuni giorni. 197 00:28:58,198 --> 00:29:00,152 - Quanti? - Non lo so... 198 00:29:01,383 --> 00:29:04,807 Una dozzina o forse diverse dozzine. Qual è la differenza? 199 00:29:04,891 --> 00:29:07,640 Sono abbastanza grande per farlo Non ho bisogno di ricordare. 200 00:29:09,088 --> 00:29:12,847 Certo, potrei vagare il mondo proprio come te. 201 00:29:13,567 --> 00:29:16,178 Forse potrei trovare qualche altra rovina. 202 00:29:16,775 --> 00:29:18,150 Ma questa è casa mia. 203 00:29:18,233 --> 00:29:19,775 Questo è il mio spazio sicuro. 204 00:29:20,518 --> 00:29:24,316 A volte le persone vengono qui con varie intenzioni. 205 00:29:24,400 --> 00:29:26,186 E mi piacciono le sfide. 206 00:29:26,270 --> 00:29:28,452 Grazie a questo, non sono solo. 207 00:29:29,900 --> 00:29:31,108 È solo... 208 00:29:31,192 --> 00:29:33,193 A volte mi manca la musica. 209 00:29:35,108 --> 00:29:36,738 C'è un ruscello nelle vicinanze. 210 00:29:38,101 --> 00:29:40,441 Non c'è da stupirsi che la gente inciampi da queste parti. 211 00:29:40,525 --> 00:29:43,661 - E' per questo che sei venuto qui? - Perché sono venuto qui? 212 00:29:43,745 --> 00:29:46,085 Perché c'è un ruscello nelle vicinanze. 213 00:29:54,358 --> 00:29:56,581 Permettimi di chiederti qualcos'altro. 214 00:29:58,483 --> 00:30:00,171 Hai viaggiato lontano? 215 00:30:07,817 --> 00:30:09,684 Il mondo è un grande cerchio. 216 00:30:13,400 --> 00:30:14,400 Naturalmente... 217 00:30:15,733 --> 00:30:18,393 Dove puoi arrivare camminando in cerchio? 218 00:30:22,245 --> 00:30:25,093 Come siamo finiti in questa posizione? 219 00:30:25,692 --> 00:30:29,106 dove ci siamo posti su una strada senza ritorno. 220 00:30:30,571 --> 00:30:33,649 Il mondo intorno a te è ancora pieno di sfumature 221 00:30:33,733 --> 00:30:35,857 eppure tutto ciò che vedi è oscurità. 222 00:31:02,275 --> 00:31:04,775 Me lo ricordo circa dieci anni fa 223 00:31:04,858 --> 00:31:06,687 abbiamo trovato un vecchio magazzino. 224 00:31:10,484 --> 00:31:15,425 Dopo tre mesi di cibo per cani Pensavo che avrei cominciato ad abbaiare anch'io. 225 00:31:19,608 --> 00:31:20,650 Ma... 226 00:31:21,733 --> 00:31:23,549 quelli erano i bei tempi. 227 00:31:25,025 --> 00:31:28,748 Il migliore aveva un barboncino bianco sull'etichetta. 228 00:31:30,090 --> 00:31:33,744 Sopravvivere nonostante tutto. Il fratello mangerebbe il fratello. 229 00:31:38,274 --> 00:31:40,930 Sono gli umani che hanno distrutto questo mondo. 230 00:31:41,014 --> 00:31:43,630 Volevamo sottomettere la Terra, e ora... 231 00:31:43,714 --> 00:31:48,441 Siamo seduti in mezzo al nulla e ci lamentiamo dell'umanità. 232 00:31:48,525 --> 00:31:50,047 Qual è il tuo punto? 233 00:31:51,150 --> 00:31:52,767 La natura umana. 234 00:31:54,358 --> 00:31:56,372 Distruzione e lamentela. 235 00:31:57,069 --> 00:31:58,186 E allora? 236 00:32:00,275 --> 00:32:02,122 E il pasto, buon divertimento. 237 00:32:03,270 --> 00:32:05,441 Hai qualcosa da bere? 238 00:32:05,525 --> 00:32:06,608 In realtà, lo faccio. 239 00:32:07,150 --> 00:32:09,302 Non mangio da molto tempo. 240 00:32:09,386 --> 00:32:11,218 Dovremmo brindare a questo. 241 00:32:13,094 --> 00:32:15,778 Dopodiché diventeremo ciechi... 242 00:32:17,218 --> 00:32:19,899 o la fine del mondo sarà più piacevole. 243 00:32:19,983 --> 00:32:22,567 Hai bevuto questo o vuoi provarlo su di me? 244 00:32:22,651 --> 00:32:25,882 Quelli erano i giorni! Soprattutto se avevi le palle. 245 00:32:25,966 --> 00:32:26,966 Fanculo... 246 00:32:27,764 --> 00:32:32,070 - Cos'è questo, grasso per serbatoi? - Ne ho trovato tre bottiglie intere. 247 00:32:32,154 --> 00:32:34,316 Ti ricordi quelle zone chiuse? 248 00:32:34,400 --> 00:32:36,150 Ne ho trovato uno con un aeroporto. 249 00:32:36,234 --> 00:32:39,596 Era piuttosto selvaggio, allora. Quasi nessuno è rimasto lì. 250 00:32:39,680 --> 00:32:41,608 A volte lasciavano il cibo dietro di sé. 251 00:32:41,692 --> 00:32:45,125 Ho pensato di intrufolarmi di notte e saccheggiarlo. 252 00:32:46,192 --> 00:32:47,192 Allora, vado. 253 00:32:47,275 --> 00:32:49,498 Buio, freddo, spaventoso. 254 00:32:50,442 --> 00:32:52,819 Ho trovato il magazzino, intatto. 255 00:32:53,389 --> 00:32:56,985 Intere pile di provviste. Mi avvicino e guardo la porta... 256 00:32:57,069 --> 00:32:58,608 Un lucchetto, intatto. 257 00:32:58,692 --> 00:33:00,782 Ancora meglio, non c'era nessuno dentro. 258 00:33:01,377 --> 00:33:02,899 Mi sto guardando intorno... 259 00:33:02,983 --> 00:33:05,399 Per qualcosa che rompa quel lucchetto. 260 00:33:05,483 --> 00:33:08,899 Ho trovato una specie di verga o piede di porco e lo infilai dentro. 261 00:33:08,983 --> 00:33:13,321 Ci sto lavorando, cercando di logorarlo finché il lucchetto non fa "wham"! 262 00:33:13,405 --> 00:33:15,194 Si è staccato ed è volato via. 263 00:33:15,733 --> 00:33:16,983 Apro le porte, 264 00:33:17,067 --> 00:33:20,443 e squittiscono come se voleva risvegliare i morti. 265 00:33:23,281 --> 00:33:24,650 Mi guardo dentro. 266 00:33:25,977 --> 00:33:27,933 È più buio che fuori, 267 00:33:28,017 --> 00:33:29,836 ma penso "che diavolo". 268 00:33:29,920 --> 00:33:33,206 Un passo, due, tre... 269 00:33:33,290 --> 00:33:35,297 Sto per mettere via il piede di porco, 270 00:33:35,381 --> 00:33:36,982 quando ne sento qualcuno... 271 00:33:37,862 --> 00:33:39,005 sibilo. 272 00:33:39,089 --> 00:33:41,608 Poi vedo. Gli occhi mi fissano. 273 00:33:41,692 --> 00:33:43,555 Penso che sia una bestia. 274 00:33:44,067 --> 00:33:47,455 Nello spirito saluto mia madre. Le mie gambe diventano gelatina. 275 00:33:47,539 --> 00:33:51,282 I miei occhi si stanno abituando all'oscurità. E vedo un cinghiale. 276 00:33:55,358 --> 00:33:56,567 O forse un maiale? 277 00:33:57,567 --> 00:33:58,733 Un maiale selvatico. 278 00:34:02,067 --> 00:34:03,294 Diciamo un cinghiale. 279 00:34:03,980 --> 00:34:06,434 Mi sta guardando. Lo sto guardando. 280 00:34:06,518 --> 00:34:10,191 Vedo che si sta preparando ad attaccare, si gratta lo zoccolo. 281 00:34:10,275 --> 00:34:14,483 Ho pensato tra me e me, non sarò da meno. Quindi ringhio contro di lui. 282 00:34:14,567 --> 00:34:15,900 Piede di porco posizionato in posizione verticale. 283 00:34:15,983 --> 00:34:18,566 Mi sta accusando. E salto... 284 00:34:18,650 --> 00:34:19,710 di lato. 285 00:34:20,259 --> 00:34:23,590 Non combatterò contro un cinghiale. Sono stupido o qualcosa del genere? 286 00:34:23,674 --> 00:34:26,941 Ad ogni modo, sono inciampato. Sono caduto in alcune scatole e stracci. 287 00:34:27,025 --> 00:34:31,108 Polvere e sporco si sollevarono, mi aggrovigliai. Pensavo di essere morto. 288 00:34:31,192 --> 00:34:33,358 Ma in qualche modo sono strisciato fuori. 289 00:34:33,442 --> 00:34:34,442 È tranquillo. 290 00:34:34,525 --> 00:34:35,775 Il cinghiale... 291 00:34:35,858 --> 00:34:37,067 se n'era andato. 292 00:34:37,150 --> 00:34:39,649 È fuggito da qualche parte nell'oscurità. 293 00:34:39,733 --> 00:34:41,483 Non c'era nemmeno cibo. 294 00:34:41,567 --> 00:34:42,567 Ma... 295 00:34:43,608 --> 00:34:44,650 Questo era lì. 296 00:34:44,733 --> 00:34:47,051 Quindi lo tengo per le occasioni speciali. 297 00:34:47,135 --> 00:34:51,569 Fa bene all'umore e se prendi i pidocchi le femmine moriranno. 298 00:35:03,871 --> 00:35:05,524 Una cosa è certa. 299 00:35:05,608 --> 00:35:08,483 Non avremo più parassiti dopo questo. 300 00:35:08,567 --> 00:35:10,327 L'umanità è un parassita. 301 00:35:11,536 --> 00:35:13,149 E tu continua a... 302 00:35:13,233 --> 00:35:16,168 Come mai non l'hai fatto? ti sei già fatto saltare la testa? 303 00:35:18,733 --> 00:35:20,131 Per prima cosa. 304 00:35:21,108 --> 00:35:24,037 Allora quanti ne hai uccisi? Due, venti? 305 00:35:24,983 --> 00:35:26,233 Perché contare? 306 00:35:26,317 --> 00:35:27,650 Per mantenere la tua anima. 307 00:35:29,532 --> 00:35:32,946 - Non credo a queste cose. - In cosa credi? 308 00:35:33,030 --> 00:35:34,191 In forza... 309 00:35:34,275 --> 00:35:35,402 Solo quello? 310 00:35:38,983 --> 00:35:42,580 Una volta credevo nell'amore ma quel mondo cessò di esistere. 311 00:35:43,483 --> 00:35:47,861 Senza sofferenza, come potresti saperlo com'è la felicità? 312 00:38:56,608 --> 00:38:57,858 Fanculo. 313 00:41:05,650 --> 00:41:07,316 Perché lo stai facendo? 314 00:41:08,108 --> 00:41:09,108 Non lo so. 315 00:41:10,525 --> 00:41:11,775 Devo. 316 00:41:15,567 --> 00:41:17,853 Questo odio sta uccidendo la tua anima. 317 00:41:20,275 --> 00:41:23,175 Perché ho bisogno di un'anima se non ho te? 318 00:41:27,150 --> 00:41:29,076 Era estate, ricordi? 319 00:41:31,317 --> 00:41:35,275 Abbiamo preso una macchina e una tenda e siamo andati avanti. 320 00:41:38,442 --> 00:41:41,275 Serata in una radura, vicino al ruscello. 321 00:41:41,358 --> 00:41:43,518 Eravamo seduti come adesso. 322 00:41:47,317 --> 00:41:49,400 Li hai visti per primo. 323 00:41:50,275 --> 00:41:54,021 Piccoli punti luminosi si illuminarono uno dopo l'altro. 324 00:41:56,192 --> 00:41:59,394 Prima ce n'erano alcuni, vicino all'acqua, 325 00:41:59,478 --> 00:42:01,312 poi ce n'erano dozzine. 326 00:42:03,775 --> 00:42:04,900 Lucciole. 327 00:42:08,442 --> 00:42:10,900 Ho scherzato dicendo che sono anime perse, 328 00:42:10,983 --> 00:42:13,863 ma hai detto che l'anima non si perde mai. 329 00:42:23,608 --> 00:42:26,654 Più uccidi, più vai lontano. 330 00:42:27,775 --> 00:42:28,858 Ulteriore? 331 00:42:31,608 --> 00:42:33,594 Per me non c'è altro. 332 00:44:30,233 --> 00:44:32,759 Non vedo una mosca da molto tempo. 333 00:44:33,650 --> 00:44:36,203 Probabilmente è volato via verso paesi caldi. 334 00:44:36,906 --> 00:44:38,123 Sul serio. 335 00:44:39,225 --> 00:44:42,399 Oggi fa più freddo che in un frigorifero sovietico. 336 00:44:42,483 --> 00:44:44,388 L'inverno deve ancora arrivare. 337 00:44:46,983 --> 00:44:48,067 Devo andare. 338 00:44:49,108 --> 00:44:50,108 Piotr, aspetta. 339 00:44:50,692 --> 00:44:52,219 Voglio aiutarti. 340 00:44:54,775 --> 00:44:57,195 Non è un tuo problema, non sono affari tuoi. 341 00:44:57,279 --> 00:45:00,776 Cosa ti aspetta fuori? Forse non lo sai neanche tu. 342 00:45:00,860 --> 00:45:04,644 Oppure hai paura di fermarti, perché allora ti ricorderai chi sei. 343 00:45:04,728 --> 00:45:06,816 Sii mio ospite, solo per oggi. 344 00:45:32,525 --> 00:45:35,619 Conoscevo un ragazzo una volta. Una tua immagine sputata. 345 00:45:36,192 --> 00:45:37,579 Solo più secco. 346 00:45:38,150 --> 00:45:41,120 Questo mi ricorda una storia piuttosto divertente. 347 00:45:42,233 --> 00:45:43,233 Vai avanti. 348 00:45:43,933 --> 00:45:47,316 Ero con un gruppo di sopravvissuti. Era l'inizio di... 349 00:45:47,400 --> 00:45:48,572 Sai com'è andata. 350 00:45:48,656 --> 00:45:52,954 La gente già lasciava le città, perché non c'era niente da mangiare. 351 00:45:53,038 --> 00:45:54,513 Uno di loro aveva una mappa. 352 00:45:54,597 --> 00:45:58,941 Decisero di andare in qualche villaggio e provare a trascorrere l'inverno lì. 353 00:45:59,025 --> 00:46:01,941 Uno di loro si è rotto la sua gamba in movimento e... 354 00:46:02,442 --> 00:46:03,900 Vista terribile. 355 00:46:03,983 --> 00:46:08,108 Vennero fuori le ossa, grumi di carne frastagliati. Non farmi iniziare. 356 00:46:08,192 --> 00:46:10,566 Tutti gli altri sono andati avanti. Ma... 357 00:46:10,650 --> 00:46:14,774 In qualche modo mi dispiaceva per quel povero ragazzo, e ho deciso di aiutarlo. 358 00:46:14,858 --> 00:46:17,443 Perché è solo una gamba rotta, giusto? 359 00:46:18,442 --> 00:46:20,440 Ho camminato con lui per due giorni. 360 00:46:21,028 --> 00:46:24,566 Cadeva la neve, mescolato con quella puzza nell'aria. 361 00:46:24,650 --> 00:46:27,561 Mi ci sono voluti due giorni prima di raggiungerli. 362 00:46:28,400 --> 00:46:30,233 Arrivarono tutti al villaggio, 363 00:46:30,317 --> 00:46:32,775 e la cosa non li ha disturbati... 364 00:46:32,858 --> 00:46:35,014 che le capanne non furono distrutte, 365 00:46:35,098 --> 00:46:37,858 che c'era questo silenzio innaturale, 366 00:46:37,942 --> 00:46:41,774 e la cosa non li ha disturbati affatto che non c'era neve da nessuna parte. 367 00:46:41,858 --> 00:46:42,860 Comunque... 368 00:46:42,944 --> 00:46:45,818 Probabilmente correrei a anche il calore, come facevano loro, 369 00:46:45,902 --> 00:46:48,608 Mi sono quasi congelato le dita dei piedi allora, 370 00:46:48,692 --> 00:46:51,649 se non li trovassi prima in un cottage. 371 00:46:51,733 --> 00:46:54,310 Erano tutti sdraiati lì, così in silenzio, 372 00:46:55,150 --> 00:46:57,816 pacificamente, come fanno i cadaveri. 373 00:46:57,900 --> 00:47:02,300 Nella stanza accanto c'erano altri, ma quelli più vecchi, più secchi. 374 00:47:04,817 --> 00:47:08,608 Quegli sciocchi hanno spostato i corpi più vecchi e presero il loro posto 375 00:47:10,017 --> 00:47:13,224 e ho iniziato a riscaldarmi dalla barra radioattiva. 376 00:47:14,929 --> 00:47:16,233 ti sto dicendo... 377 00:47:16,317 --> 00:47:18,608 Stavo scappando come un matto. 378 00:47:20,650 --> 00:47:23,121 - E cosa gli è successo? - A cui? 379 00:47:25,483 --> 00:47:27,204 Quello che si è rotto una gamba. 380 00:47:27,723 --> 00:47:28,723 Sono venuto con... 381 00:47:30,483 --> 00:47:32,150 ...un cadavere congelato. 382 00:47:34,775 --> 00:47:35,775 Vedi... 383 00:47:36,692 --> 00:47:39,484 ed è questo che mi fa riflettere su di te. 384 00:47:40,748 --> 00:47:43,456 Ti importava del destino di un uomo, che a sua volta 385 00:47:43,540 --> 00:47:47,177 mi permette di pensarlo la vita umana è importante per te. 386 00:47:48,238 --> 00:47:52,137 - Non tutti quanti. - E che dire della vita di un cane, per esempio? 387 00:47:53,358 --> 00:47:54,654 La vita è vita. 388 00:47:57,025 --> 00:47:59,764 Beh, quell'uomo probabilmente non lo direbbe. 389 00:48:00,817 --> 00:48:02,419 Nemmeno il cane. 390 00:48:07,983 --> 00:48:09,930 O forse siamo tutti animali. 391 00:48:10,442 --> 00:48:13,150 Anche gli animali si accoppiano 392 00:48:13,239 --> 00:48:15,530 uccidono, sentono l'ingiustizia. 393 00:48:16,108 --> 00:48:17,971 Potrebbero persino cercare vendetta. 394 00:48:18,608 --> 00:48:19,900 Cerchi? 395 00:48:20,483 --> 00:48:21,525 Che cosa? 396 00:48:21,608 --> 00:48:22,608 Vendetta? 397 00:48:23,608 --> 00:48:26,102 Mi lascerai andare se te lo dico? 398 00:48:29,233 --> 00:48:31,018 Proviamo qualcos'altro. 399 00:48:32,400 --> 00:48:33,983 Una volta ho incontrato un prete. 400 00:48:34,067 --> 00:48:35,133 Per l'amor di Dio. 401 00:48:35,692 --> 00:48:38,409 Immagina questo, questo prete mi ha cambiato la vita. 402 00:48:38,493 --> 00:48:41,313 Avevo molto in comune con la chiesa come... 403 00:48:42,025 --> 00:48:44,026 ...come te con il senso dell'umorismo. 404 00:48:44,733 --> 00:48:46,294 Credi nel destino? 405 00:48:48,358 --> 00:48:49,692 Giusto. 406 00:48:50,339 --> 00:48:52,858 Tu credi in questa tua vendetta. 407 00:48:52,942 --> 00:48:54,418 Comunque, questo prete... 408 00:48:54,983 --> 00:48:59,407 Mi ha fatto capire che tutto quello che facciamo influenza ciò che ci accade. 409 00:49:00,110 --> 00:49:01,858 Si chiama destino. 410 00:49:01,942 --> 00:49:03,767 Non è il destino, è il karma. 411 00:49:04,900 --> 00:49:06,443 Lascia che sia karma allora. 412 00:49:07,701 --> 00:49:10,311 Aveva parecchi credenti perché 413 00:49:10,395 --> 00:49:12,794 ha detto cose interessanti e sagge. 414 00:49:13,476 --> 00:49:16,108 Ho deciso di restare lì per un po' perché, 415 00:49:16,192 --> 00:49:17,915 immagina, è stato subito dopo 416 00:49:17,999 --> 00:49:21,441 Sono caduto nelle mani di alcuni mostri che mi hanno quasi mangiato. 417 00:49:21,525 --> 00:49:22,525 Quasi? 418 00:49:23,381 --> 00:49:25,304 Cosa, li hai uccisi? 419 00:49:25,388 --> 00:49:26,920 E ti ho ucciso? 420 00:49:34,317 --> 00:49:35,919 Immagina di avere un'anima 421 00:49:36,525 --> 00:49:41,317 e ogni cattiva azione lascia una macchia, e ogni omicidio è come una ferita aperta 422 00:49:41,400 --> 00:49:43,899 attraverso il quale si insinuano le tenebre. 423 00:49:43,983 --> 00:49:47,233 E quell'oscurità alla fine ti consumerà. 424 00:49:47,317 --> 00:49:50,317 Ogni volta che fai del male o 425 00:49:50,400 --> 00:49:54,065 evitare di aiutare qualcuno nel bisogno, indifferente al suo destino, 426 00:49:54,752 --> 00:49:57,191 la tua anima sta assorbendo questa oscurità 427 00:49:57,900 --> 00:50:00,205 e quell'oscurità comincia a diffondersi. 428 00:50:01,281 --> 00:50:03,281 Innanzitutto sui tuoi cari, 429 00:50:03,775 --> 00:50:06,774 poi le persone intorno a te, finché finalmente... 430 00:50:06,858 --> 00:50:10,298 diventi così tossico che la tua sola presenza uccide. 431 00:50:12,178 --> 00:50:15,047 Solo che questa oscurità non se ne va. Resta. 432 00:50:16,404 --> 00:50:18,480 Non puoi lavare via il sangue. 433 00:50:23,221 --> 00:50:26,649 Ma alla gente piace questo prete cambierà il mondo. 434 00:50:31,359 --> 00:50:33,525 Questo mondo li consumerà tutti. 435 00:52:07,525 --> 00:52:08,525 Calmati. 436 00:52:12,525 --> 00:52:13,525 Abbiamo cibo. 437 00:53:00,817 --> 00:53:02,608 Mio amico! 438 00:53:09,233 --> 00:53:10,483 Mio amico! 439 00:53:13,817 --> 00:53:15,535 Prova una lingua diversa. 440 00:53:17,858 --> 00:53:19,275 Ciao amico! 441 00:53:21,108 --> 00:53:22,295 Dove si trova? 442 00:53:24,983 --> 00:53:26,202 Dov'è chi? 443 00:53:27,650 --> 00:53:29,287 Dov'è il terzo? 444 00:53:30,025 --> 00:53:31,483 Quale terzo? 445 00:53:31,567 --> 00:53:34,275 Non c'è nessun terzo, kaput, scomparso. 446 00:53:34,358 --> 00:53:35,442 Fermare! 447 00:53:36,733 --> 00:53:38,358 Ascolta, abbiamo del cibo. 448 00:53:39,442 --> 00:53:41,733 Dai, non essere sciocco. 449 00:53:43,942 --> 00:53:44,942 Dove si trova? 450 00:53:49,442 --> 00:53:50,983 Si è ammalato. 451 00:53:52,983 --> 00:53:55,875 Calmati, mi sparerai? 452 00:54:06,567 --> 00:54:08,358 Mi hai ucciso... 453 00:54:15,900 --> 00:54:16,900 hai visto? 454 00:54:19,067 --> 00:54:20,442 E' incasinato. 455 00:54:23,483 --> 00:54:24,692 hai visto? 456 00:54:24,775 --> 00:54:26,233 Mi ha ucciso! 457 00:56:25,748 --> 00:56:29,610 Tuona molto oggi. Resterei se fossi in te. 458 00:56:33,692 --> 00:56:35,556 Non resterò qui per sempre. 459 00:56:36,113 --> 00:56:38,707 Non ti fermerò. Puoi andare, ma... 460 00:56:38,791 --> 00:56:40,933 Non vorrei perdermi quel tè. 461 00:56:44,942 --> 00:56:46,233 Aroma meraviglioso. 462 00:56:54,317 --> 00:56:56,108 Oggi sarà un grande giorno. 463 00:57:08,750 --> 00:57:10,313 Cosa ci guadagni? 464 00:57:12,317 --> 00:57:16,609 Forse hai bisogno di perdono, ma non hai nessuno a cui chiederlo. 465 00:57:18,150 --> 00:57:21,650 Perché pensi che il mio mondo è peggio del tuo? 466 00:57:21,733 --> 00:57:22,942 Non peggio. 467 00:57:23,644 --> 00:57:24,769 più triste, 468 00:57:26,533 --> 00:57:29,255 perché è senza amore e senza speranza. 469 00:57:29,339 --> 00:57:31,533 Cosa ti trascina là fuori? 470 00:57:35,716 --> 00:57:37,294 Non la riavrai indietro. 471 00:57:38,692 --> 00:57:40,067 Stai zitto. 472 00:57:43,192 --> 00:57:45,400 La tua ricerca non porta da nessuna parte. 473 00:57:45,483 --> 00:57:47,986 Le persone muoiono e tu devi accettarlo. 474 00:57:48,070 --> 00:57:50,185 Questo mondo è contaminato dalla morte. 475 00:57:52,233 --> 00:57:54,067 Gli innocenti muoiono prima. 476 00:57:55,329 --> 00:57:58,938 Forse è una benedizione per loro, non ci hai pensato? 477 00:57:59,022 --> 00:58:01,981 - Che senso ha creare più dolore? - Smettila! 478 00:58:02,748 --> 00:58:04,934 Ogni volta che subisci un torto il destino, 479 00:58:05,018 --> 00:58:09,078 sei tu che decidi se ti farai male o diventerai più intelligente. 480 00:58:09,162 --> 00:58:12,250 Quindi più le cose ti feriscono, più intelligente dovresti diventare. 481 00:58:12,333 --> 00:58:13,708 - Smettila! - Avanti, dimmelo! 482 00:58:13,792 --> 00:58:15,385 - Smettila! - Dimmi il suo nome. 483 00:58:15,469 --> 00:58:16,469 Smettila! 484 00:58:17,900 --> 00:58:19,650 Agnieszka, Weronika? 485 00:58:20,358 --> 00:58:21,650 O forse Ofelia? 486 00:58:22,317 --> 00:58:24,207 Beh, sembra drammatico. 487 00:58:34,358 --> 00:58:35,781 Non ricordi. 488 00:58:42,817 --> 00:58:44,817 Non ricordi il suo nome. 489 00:58:51,942 --> 00:58:52,942 Piotr. 490 00:58:54,025 --> 00:58:55,192 Ascolta questo. 491 00:59:20,400 --> 00:59:21,400 Ania. 492 01:00:57,233 --> 01:00:58,648 Ed è rotto... 493 01:01:04,067 --> 01:01:06,089 Tutto ciò che è bello finisce rapidamente. 494 01:01:12,453 --> 01:01:15,274 E non c'è niente da fare affoga i tuoi dolori. 495 01:01:15,358 --> 01:01:17,280 Era una bella vita, lo sai. 496 01:01:17,900 --> 01:01:20,421 Quando la musica era così facilmente accessibile. 497 01:01:21,317 --> 01:01:23,272 E' quello che mi manca di più. 498 01:01:24,150 --> 01:01:27,152 Ci ha permesso di dimenticare per un attimo. 499 01:01:28,483 --> 01:01:30,272 O da ricordare per sempre. 500 01:01:34,108 --> 01:01:36,400 Il mondo è un posto crudele. 501 01:01:37,018 --> 01:01:41,243 Metterà tutti in ginocchio e non li lascerò alzare. 502 01:01:41,775 --> 01:01:44,996 E tocca a noi lascia che il mondo sia così. 503 01:01:47,067 --> 01:01:51,441 Ti prenderà a calci e a pugni ogni volta che proverai ad alzarti. 504 01:01:52,900 --> 01:01:55,025 Fino a toccare il fondo. 505 01:01:56,798 --> 01:02:00,126 Ma grazie alla nostra lotta, c'è un raggio di speranza. 506 01:02:00,877 --> 01:02:04,279 E questa speranza può ricostruire, anche un mondo distrutto. 507 01:02:09,733 --> 01:02:11,150 Mosè balbettò. 508 01:02:11,817 --> 01:02:13,312 Gideon era un codardo. 509 01:02:14,400 --> 01:02:15,650 Abramo era vecchio. 510 01:02:16,400 --> 01:02:18,192 Maria era inesperta. 511 01:02:18,942 --> 01:02:19,983 Tranquillo... 512 01:02:21,338 --> 01:02:24,227 Peter aveva un carattere difficile, e Paolo... 513 01:02:25,431 --> 01:02:26,894 Paolo era un assassino. 514 01:02:31,025 --> 01:02:33,025 Dio non chiama i dotati 515 01:02:33,775 --> 01:02:35,977 ma dà potere ai chiamati. 516 01:02:44,858 --> 01:02:46,858 Cerco solo riparo. 517 01:02:47,400 --> 01:02:49,067 Non intendo fare del male. 518 01:02:51,483 --> 01:02:52,858 Avanti, fammi entrare. 519 01:02:53,483 --> 01:02:54,879 Sei solo qui? 520 01:02:56,233 --> 01:02:57,308 Andiamo, amico. 521 01:03:05,442 --> 01:03:07,317 Cos'hai fatto! 522 01:03:14,400 --> 01:03:15,855 Penso che fosse solo. 523 01:03:16,877 --> 01:03:18,461 Perché l'hai ucciso? 524 01:03:19,134 --> 01:03:20,647 Era un essere umano! 525 01:03:23,608 --> 01:03:25,233 Avrebbe potuto ucciderci. 526 01:03:28,692 --> 01:03:30,919 Davvero non hai più anima? 527 01:03:34,067 --> 01:03:36,143 E non volevi uccidermi? 528 01:03:36,650 --> 01:03:39,071 Allora perché hai premuto il grilletto? 529 01:03:39,817 --> 01:03:41,683 Sei sicuro di averlo fatto? 530 01:03:43,067 --> 01:03:45,154 L'hai ucciso senza motivo. 531 01:03:50,483 --> 01:03:52,162 E tu? Stai meglio? 532 01:03:53,067 --> 01:03:54,067 NO! 533 01:03:57,067 --> 01:03:58,233 Non hai mai... 534 01:03:58,317 --> 01:04:00,156 Mai ucciso senza motivo? 535 01:04:01,150 --> 01:04:02,275 SÌ! ho fatto... 536 01:04:03,067 --> 01:04:04,183 Una donna. 537 01:04:06,942 --> 01:04:08,606 L'ho fatto per paura. 538 01:04:09,518 --> 01:04:11,761 Anche se è stato un incidente... 539 01:04:12,279 --> 01:04:14,888 Ho il diritto di giustificarmi? 540 01:04:15,525 --> 01:04:18,589 Da quando ho capito Avevo un'anima, fa male. 541 01:04:18,673 --> 01:04:20,048 Fa così male. 542 01:04:21,483 --> 01:04:22,608 E allora? 543 01:04:22,692 --> 01:04:24,011 Tutti soffrono. 544 01:04:25,684 --> 01:04:28,157 Ti ho aspettato così a lungo. 545 01:04:28,241 --> 01:04:29,241 Aspetto... 546 01:04:30,233 --> 01:04:32,233 dove ci ha portato questa strada. 547 01:04:32,317 --> 01:04:34,445 Da nessuna parte. Ridicolo, vero? 548 01:04:35,455 --> 01:04:37,505 Non vai mai da nessuna parte. 549 01:05:06,806 --> 01:05:10,308 Oggi parleremo di come i conflitti delle grandi nazioni 550 01:05:10,392 --> 01:05:11,491 influenzano il turismo. 551 01:05:12,317 --> 01:05:15,942 Viaggiatore, fotografo, autore di programmi di viaggio. 552 01:05:16,025 --> 01:05:17,049 Buongiorno. 553 01:05:17,133 --> 01:05:21,383 Devo ammettere che il tuo carattere è molto stimolante. 554 01:05:27,483 --> 01:05:29,525 Agli ascoltatori e a me stesso, 555 01:05:29,608 --> 01:05:33,067 perché sono anche un fan dei viaggi, 556 01:05:33,150 --> 01:05:35,067 Ho questa prima domanda. 557 01:05:35,150 --> 01:05:39,817 Lo fanno spesso i residenti locali aiutarti durante i tuoi viaggi? 558 01:05:39,900 --> 01:05:44,108 Sì, aiutano regolarmente, perché diventiamo regolarmente strani... 559 01:05:45,561 --> 01:05:47,483 Piotr, vuoi una giacca? 560 01:05:47,567 --> 01:05:48,567 Sì. 561 01:05:51,692 --> 01:05:55,858 In Brasile la nostra macchina si è rotta. 562 01:05:55,942 --> 01:05:59,370 Jose, il proprietario di uno dei caffè, ci ha aiutato. 563 01:05:59,454 --> 01:06:02,693 Era davvero fantastico e siamo ancora in contatto oggi. 564 01:06:02,777 --> 01:06:05,400 Resti in contatto con queste persone? 565 01:06:05,483 --> 01:06:10,269 Ci sono intimità o amicizie? Che aspetto ha? 566 01:06:10,353 --> 01:06:14,775 Sì e consiglio vivamente di averlo contatto con persone di tutto il mondo 567 01:06:14,859 --> 01:06:16,072 se viaggi molto. 568 01:06:16,156 --> 01:06:19,709 Prima del viaggio, quando si parte a una regione specifica del mondo 569 01:06:19,793 --> 01:06:21,623 Spesso semplicemente corrispondo. 570 01:06:21,707 --> 01:06:24,483 Non sempre con le persone dal paese in cui vado, 571 01:06:24,567 --> 01:06:27,166 perché non è sempre così come se conoscessi tutti. 572 01:06:32,396 --> 01:06:33,432 Ania! 573 01:06:33,516 --> 01:06:36,942 Capisco, ma hai avuto un'esperienza nella tua vita 574 01:06:37,025 --> 01:06:39,858 che hai dovuto annullare o posticipare il tuo viaggio? 575 01:06:41,775 --> 01:06:45,483 Non a causa della situazione politica o guerra? 576 01:06:48,275 --> 01:06:51,150 Qualche giorno fa Ho cancellato il mio viaggio in Cina, 577 01:06:51,233 --> 01:06:52,692 perché come sappiamo... 578 01:06:53,214 --> 01:06:56,314 ...c'è una guerra lì. Le bombe cadono sulle città cinesi. 579 01:06:56,398 --> 01:06:59,072 Non so se questo viaggio avrà luogo. 580 01:06:59,156 --> 01:07:01,906 Ovviamente per ragioni di sicurezza. 581 01:07:06,067 --> 01:07:09,525 ...la situazione in Cina diventerà più pacifico. 582 01:07:09,608 --> 01:07:13,025 Stiamo tutti seguendo gli eventi attuali 583 01:07:13,108 --> 01:07:15,274 quindi incrociamo le dita. 584 01:07:15,358 --> 01:07:17,524 E con questa nota cupa, 585 01:07:17,608 --> 01:07:21,108 ascoltiamo una canzone degli Anarchy 586 01:07:21,192 --> 01:07:22,352 chiamato "Il mio angelo". 587 01:07:22,436 --> 01:07:24,329 Torneremo dopo la canzone. 588 01:07:34,692 --> 01:07:37,858 Attenzione. Questa è una trasmissione di emergenza. 589 01:07:37,942 --> 01:07:42,025 Un attacco missilistico alla Repubblica di Polonia è stato rilevato. 590 01:07:42,108 --> 01:07:44,321 Trova rifugio in un luogo sicuro, 591 01:07:44,405 --> 01:07:48,003 costruzioni sotterranee o si consigliano edifici solidi. 592 01:07:48,087 --> 01:07:50,920 Stai lontano da finestre e pareti esterne. 593 01:08:59,108 --> 01:09:01,041 Puoi uccidermi. Sono pronto. 594 01:09:02,192 --> 01:09:04,411 Sono pronto da molto tempo. 595 01:09:13,275 --> 01:09:14,378 Piotr. 596 01:09:17,317 --> 01:09:18,743 Torna da me. 597 01:09:46,775 --> 01:09:47,775 Piotr. 598 01:10:52,453 --> 01:10:54,453 L'unica cosa che manca è la musica. 599 01:10:54,537 --> 01:10:55,899 Da quanto vivi qui? 600 01:10:55,983 --> 01:10:59,534 Non lo so... sono abbastanza grande per farlo Non ho bisogno di ricordare. 601 01:11:04,525 --> 01:11:08,291 Immagina, è stato subito dopo Sono caduto nelle mani di alcuni mostri 602 01:11:08,375 --> 01:11:09,942 che mi ha quasi mangiato. 603 01:11:10,025 --> 01:11:11,858 Ascolta, abbiamo del cibo. 604 01:11:11,942 --> 01:11:13,400 Cerco solo riparo. 605 01:11:14,483 --> 01:11:15,817 Sei qui da solo? 606 01:12:36,692 --> 01:12:37,983 Che cos'è? 607 01:12:41,317 --> 01:12:42,983 È bellissimo. 608 01:12:43,851 --> 01:12:45,699 È adorabile, grazie. 609 01:12:50,192 --> 01:12:53,775 - Cosa stai leggendo? - Si tratta di verga d'oro. 610 01:12:55,067 --> 01:12:57,021 Che razza di nome strano è questo? 611 01:13:10,317 --> 01:13:12,317 Marciume dorato o verga d'oro? 612 01:13:12,400 --> 01:13:17,155 Lo abbiamo in giardino e Ho dovuto controllare se è un'erbaccia o no. 613 01:13:18,051 --> 01:13:21,111 Probabilmente non lo è, perché è usato per preparare il tè. 614 01:13:21,195 --> 01:13:24,028 Quindi, forse possiamo averlo un drink la sera?