1
00:01:58,920 --> 00:01:59,920
Continuará...

2
00:02:53,200 --> 00:02:55,280
Sigue el coche negro con placa.
zona 2.

3
00:02:55,580 --> 00:02:56,580
No hay identificación.

4
00:02:57,160 --> 00:03:00,760
Escaneado por drones Alma 7 minutos
atrás. El conductor no obedece. pulsera

5
00:03:00,760 --> 00:03:01,760
No.

6
00:03:08,260 --> 00:03:12,540
El coche avanza hacia el puesto de control norte.
Alto riesgo de no autorización

7
00:03:12,540 --> 00:03:13,540
penetración.

8
00:03:26,730 --> 00:03:27,850
¡Salgan de los autos!

9
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
¡Freno!

10
00:03:56,940 --> 00:04:01,300
Ella dijo que te ama. si ella no lo hace
puede amarme. Pero te amo.

11
00:04:21,360 --> 00:04:23,880
Ahora eres su cine. Estás bromeando.

12
00:04:31,860 --> 00:04:34,020
Ya no jugaré a la ventana.

13
00:04:34,340 --> 00:04:35,420
¿Lo que está sucediendo?

14
00:04:43,380 --> 00:04:46,240
Termina tu papel. Una x espalda.

15
00:05:24,780 --> 00:05:26,340
¡Necesitamos refuerzos, urgentemente!

16
00:05:27,820 --> 00:05:31,240
Todas las unidades, zona 3, entran en conflicto en
puesto de control norte.

17
00:05:31,740 --> 00:05:32,740
¡Detente, párate!

18
00:05:33,740 --> 00:05:38,420
La altura es de unos 180 centímetros, europea.
tipo, chaqueta con capucha.

19
00:05:38,800 --> 00:05:42,740
Cal, ¿puedes oírme? ¿Puedes oírme?
Cal? Sí, sí, te escucho.

20
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
No.

21
00:06:00,789 --> 00:06:06,550
Las 8 de la mañana. Sólo dormiste 53 minutos.

22
00:06:06,830 --> 00:06:09,630
Por tu salud, no lo descuides.

23
00:06:31,520 --> 00:06:34,320
Continuará...

24
00:06:47,020 --> 00:06:51,880
Por el momento predomina el duelo. De
No tengo ningún respeto por la familia del Sr. Kesel.

25
00:06:51,880 --> 00:06:56,500
Haré declaraciones. tomaste acción
por seguridad? hay tiempo

26
00:06:56,500 --> 00:06:59,620
para el luto y ya habrá tiempo para la acción.

27
00:07:00,160 --> 00:07:04,520
No quedarán impunes
Créame, nuestra respuesta será adecuada.

28
00:07:04,520 --> 00:07:08,660
¿John Mafram y Greg Walsh? si lo son
siempre han sido oponentes del programa

29
00:07:09,000 --> 00:07:13,800
Parece que hoy estos terroristas
decidió cruzar la línea y sumergirse en

30
00:07:13,800 --> 00:07:15,520
triste horror. Tu DNI.

31
00:07:15,880 --> 00:07:18,850
Marca. Código C-51-B-86.

32
00:07:19,230 --> 00:07:22,470
¿Puedes confirmar lo siguiente?
dirección? ¿Zona 3, sector 18?

33
00:07:23,030 --> 00:07:24,030
Sí.

34
00:07:24,610 --> 00:07:25,710
¿Qué deseas?

35
00:07:26,170 --> 00:07:30,590
Debo tener un problema con el botón.
pedido, pero he estado recibiendo dos desde hace un mes

36
00:07:30,590 --> 00:07:31,890
un cartón de leche todos los días.

37
00:07:32,750 --> 00:07:38,350
Estoy lleno de ellos. no entendí tu
solicitud. ¿Puede hablar más claramente, señor?

38
00:07:38,350 --> 00:07:42,210
¿Brecht? De entre las actuaciones del movimiento
Greg Walsh...

39
00:07:42,920 --> 00:07:48,040
Esto último potencia especialmente la posible
La participación de John Mafram en el asesinato de Georges.

40
00:07:48,040 --> 00:07:54,120
Kassel. El programa Alma y sus
inventor Georges Kefel enemigos del pueblo.

41
00:07:54,120 --> 00:07:59,780
no queremos zonificaciones y controles
- puestos de control en nombre de

42
00:07:59,780 --> 00:08:06,500
Supongo. Exigimos la abolición de las zonas,
restauración de gratis

43
00:08:06,500 --> 00:08:08,900
Movimiento de la población de la zona 3.

44
00:08:09,500 --> 00:08:13,340
Georges Kisel debe hacerse cargo
responsabilidad por restringir las libertades y

45
00:08:13,340 --> 00:08:16,260
detenga su programa inmediatamente.

46
00:08:16,740 --> 00:08:18,320
De lo contrario actuaremos.

47
00:08:22,520 --> 00:08:24,340
¿Todo está bien? Sí, ¿y tú?

48
00:08:24,540 --> 00:08:26,980
¿Tu batería? Gracias. sin leche
quieres?

49
00:08:27,240 --> 00:08:28,340
No puedo beberlo.

50
00:08:28,580 --> 00:08:30,360
¿Tienes tiempo para tomar un café o tienes prisa?

51
00:08:30,680 --> 00:08:31,680
Tengo prisa.

52
00:08:34,600 --> 00:08:35,820
Entrada permitida.

53
00:08:37,520 --> 00:08:39,059
¿Quieres 400 dólares?

54
00:08:39,280 --> 00:08:44,260
Encuentre el sitio 1xbet, obtenga bonos,
registrarse y realizar apuestas en cualquier

55
00:08:44,980 --> 00:08:46,740
¿Qué, ya no lo quieres? No.

56
00:08:53,920 --> 00:08:54,920
¿Cómo estás?

57
00:08:56,420 --> 00:08:58,800
¿Miraste tu reloj? Sí, lo hice.

58
00:08:59,140 --> 00:09:00,560
Malik te está esperando.

59
00:09:00,940 --> 00:09:02,600
Verás que está de buen humor.

60
00:09:02,820 --> 00:09:05,220
Vamos. Sí, lo sé.

61
00:09:05,850 --> 00:09:07,010
Sí, yo también lo sé.

62
00:09:08,990 --> 00:09:10,190
Lo encontraremos.

63
00:09:10,570 --> 00:09:13,550
Y ya tengo enfrentamientos con distribuidores. Ud.
Tengo cosas que hacer, ¿vale?

64
00:09:15,990 --> 00:09:18,930
¿Debo enviar a toda mi gente a buscar?
este fugitivo?

65
00:09:19,470 --> 00:09:22,190
No tengo los mismos recursos que la policía.
Zonas 2.

66
00:09:23,030 --> 00:09:24,070
Está bien, te llamaré nuevamente.

67
00:09:26,450 --> 00:09:31,470
¿Cuál es el problema con esta entrega? esto
Simplemente me deja boquiabierto. Oh, me deja boquiabierto

68
00:09:31,470 --> 00:09:35,310
comprensible. ¿Quieres saber qué me pasa?
¿cerebro? Siempre llegas tarde.

69
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
Lo sé. Lo siento.

70
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
Sentarse.

71
00:09:42,640 --> 00:09:44,320
Ayer volvieron a arrestar al comerciante.

72
00:09:44,600 --> 00:09:45,600
Serbios.

73
00:09:45,920 --> 00:09:49,860
Alma señaló a un grupo de marroquíes de
Montroy, que quiere recapturar

74
00:09:50,040 --> 00:09:52,100
Iré a hablar. ¿Estás conmigo? No.

75
00:09:52,680 --> 00:09:54,480
La prioridad es encontrar al fugitivo en el puesto de control.

76
00:09:54,840 --> 00:09:58,320
DE ACUERDO. Pero esto no es normal. es simple
loco, ¿no?

77
00:09:58,640 --> 00:10:01,300
Dos minutos. Tuve dos minutos.
Increíble.

78
00:10:01,820 --> 00:10:03,540
Hola. Vamos, vamos.

79
00:10:35,310 --> 00:10:36,450
Antoine Capuche, detente.

80
00:10:39,790 --> 00:10:40,930
Policía, policía.

81
00:10:42,210 --> 00:10:44,710
Levanta la cabeza. Levanta la cabeza.

82
00:10:46,270 --> 00:10:47,470
Muéstrame tu pulsera.

83
00:10:49,130 --> 00:10:51,310
Perdí mi pulsera.

84
00:10:51,770 --> 00:10:53,650
Está prohibido circular sin pulsera.

85
00:10:55,050 --> 00:10:57,150
Mírame. Señora, mire.

86
00:10:57,510 --> 00:10:59,570
Estás tomando inhibidores, ¿verdad?

87
00:11:00,050 --> 00:11:03,590
Está drogada, Artazila. llevaremos a cabo
escaneo ocular, ¿vale?

88
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
Sí, por favor.

89
00:11:07,280 --> 00:11:08,640
Señora Selinas, ¿verdad?

90
00:11:09,540 --> 00:11:13,460
Esta es la tercera vez en un mes que nos pillan
tú sin pulsera. ¿Sabes lo que es?

91
00:11:13,460 --> 00:11:16,080
¿Eso significa? Pero perderé mi trabajo.

92
00:11:17,120 --> 00:11:18,580
Y tengo hijos.

93
00:11:19,100 --> 00:11:21,120
Tenemos un cadáver en la rotonda.

94
00:11:24,980 --> 00:11:26,860
Conozca este número. ¿Acordado?

95
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
Aprendalo.

96
00:11:28,960 --> 00:11:30,000
¿DE ACUERDO? Sí.

97
00:11:30,760 --> 00:11:31,880
Ponte tu pulsera.

98
00:11:41,230 --> 00:11:42,770
Búscanos en Internet.

99
00:11:45,090 --> 00:11:46,870
Los artículos nuevos son los más rápidos.

100
00:11:49,790 --> 00:11:50,790
ultradoc

101
00:12:09,610 --> 00:12:11,350
¿Nos va a engañar, cabrón?

102
00:12:13,970 --> 00:12:15,390
Central, dice 51.

103
00:12:16,910 --> 00:12:18,090
Informe del Destacamento 26.

104
00:12:18,590 --> 00:12:20,710
Llegó al lugar. Confirmamos disponibilidad
cadáver.

105
00:12:21,250 --> 00:12:22,290
Unos 40 años.

106
00:12:22,630 --> 00:12:25,910
El hombre está vestido con ropa apropiada.
descripción de la persona buscada.

107
00:12:26,350 --> 00:12:27,350
Sin zapatos.

108
00:12:28,550 --> 00:12:31,350
Tampoco hay pulsera, por lo que la identificación
imposible.

109
00:12:46,219 --> 00:12:48,320
Tonterías. ¿Lo que está sucediendo?

110
00:12:49,720 --> 00:12:51,120
Estoy bloqueado.

111
00:12:57,060 --> 00:12:58,600
El agente está bloqueado.

112
00:12:59,420 --> 00:13:02,740
Zenbracht. Establo número 151.

113
00:13:03,580 --> 00:13:07,120
48 años. Teniente. Tripulación diurna en
zona 3.

114
00:13:07,980 --> 00:13:10,760
No hay solicitudes para cambiar asignaciones. Premios
No.

115
00:13:11,370 --> 00:13:15,090
Tres advertencias durante el procedimiento.
prohibiciones por insubordinación.

116
00:13:17,050 --> 00:13:22,270
Alma, trámite número 45B67 en el caso de
asesinato de Georges Kesel en el acto

117
00:13:22,270 --> 00:13:28,890
crímenes. Esta noche en la zona
zona de alta seguridad 1 a las 21.36

118
00:13:28,890 --> 00:13:31,430
Georges Kesel fue encontrado en su jardín.
en casa.

119
00:13:31,770 --> 00:13:36,950
A las 3.34 la unidad comenzó
persiguiendo una furgoneta negra en la zona 2,

120
00:13:36,950 --> 00:13:38,930
Terminé mi viaje en el puesto de control norte.

121
00:13:39,370 --> 00:13:44,070
El segundo individuo no identificado, que
llamaremos a X fugado. a 3,51

122
00:13:44,070 --> 00:13:47,370
drone 13 -45 neutraliza al conductor
furgoneta.

123
00:13:47,570 --> 00:13:52,350
Diez minutos después es identificado como
Silvio Turing, miembro del Breaking Down Movement

124
00:13:52,350 --> 00:13:58,730
Juan Maframa. A las 9.34 había un cadáver
descubierto en el área 3 por el agente Sembrecht con

125
00:13:58,730 --> 00:14:00,290
número de personal C-51.

126
00:14:00,650 --> 00:14:04,010
Este cadáver coincide con la descripción X,
prófugo de la Cámara de Comercio e Industria.

127
00:14:04,910 --> 00:14:09,490
Entonces tenemos un conductor de camioneta.
Silvio Turing, miembro de Breakwall,

128
00:14:09,490 --> 00:14:12,890
John Mafram y un individuo no identificado
llamado X.

129
00:14:13,430 --> 00:14:19,150
Solicité un escenario que involucra estos
tres personas por el asesinato de Georges Kesel. esto

130
00:14:19,150 --> 00:14:20,150
escenario 1.

131
00:14:20,490 --> 00:14:22,450
Alma, reconstrucción.

132
00:14:24,110 --> 00:14:31,090
La probabilidad del escenario es del 88%. en esto
Los escenarios X son nuestro tirador.

133
00:14:31,720 --> 00:14:36,660
Habiendo abierto la bandolera, se une
Turing, su cómplice que espera

134
00:14:36,660 --> 00:14:38,720
conduciendo su coche. Se abren.

135
00:14:39,640 --> 00:14:43,540
Después del asesinato, John Mafram
ordena que maten a X para

136
00:14:43,540 --> 00:14:46,300
impedir su detención y barrerlo
rastros.

137
00:14:46,520 --> 00:14:51,780
Alma, prevención, divulgación. Por
Iksu, ¿hay alguna pista?

138
00:14:52,020 --> 00:14:54,720
No, no hay nada. No esta en las bases de datos
ADN.

139
00:14:55,100 --> 00:15:00,080
Kalista, toma el mando de Alfa. y
descubrir cómo lograron entrar y salir, y

140
00:15:00,080 --> 00:15:01,300
donde arrojaron sus armas.

141
00:15:01,720 --> 00:15:06,020
Salia, ve al área 3 y descúbrelo por mí.
la identidad de esta x. Bien.

142
00:15:08,420 --> 00:15:11,220
Números 302 -605.

143
00:15:11,440 --> 00:15:14,560
Teniente Brecht, venga.

144
00:15:43,980 --> 00:15:48,440
Sentarse. Entonces, según Alma, el cadáver
que encontraste está relacionado con... tengo dos años

145
00:15:48,440 --> 00:15:49,820
un trozo de azúcar, si es posible.

146
00:15:50,700 --> 00:15:54,760
¿Lo siento? Al café que no me diste
ofrecido. Dos terrones de azúcar.

147
00:15:55,240 --> 00:15:57,720
Por favor. ¿Quizás podamos trabajar?

148
00:15:58,140 --> 00:15:59,760
Responderé que sí. ¿Me desbloquearás?

149
00:16:00,220 --> 00:16:03,010
No. Procedimiento de bloqueo Artículo 8.

150
00:16:03,970 --> 00:16:08,050
Oficial de policía de zona 3 asignado a
al policía de la zona 2, debería estar bien

151
00:16:08,050 --> 00:16:09,170
conocer el procedimiento.

152
00:16:09,510 --> 00:16:11,670
Conoces bien el procedimiento, bravo.

153
00:16:12,290 --> 00:16:14,510
Gracias. Tú también, supongo.

154
00:16:14,810 --> 00:16:15,810
¿Empezamos?

155
00:16:16,550 --> 00:16:20,810
¿Hay algo que no se haya mencionado en
¿En su informe o en los análisis de Alma?

156
00:16:21,670 --> 00:16:25,810
No, como tú, no tengo acceso a
Los análisis de Alma fuera de la zona 3.

157
00:16:26,670 --> 00:16:28,070
No fue mi pregunta.

158
00:16:29,310 --> 00:16:30,770
No, ¿no?

159
00:16:31,770 --> 00:16:35,150
No, no noté nada que no fuera
Lo mencionaría en mi informe.

160
00:16:35,970 --> 00:16:40,010
A juzgar por el vídeo, el cadáver fue retirado por una pandilla.
adolescentes ¿Esto tiene algo que ver contigo?

161
00:16:40,010 --> 00:16:41,010
¿dice?

162
00:16:41,610 --> 00:16:43,090
No en este caso particular.

163
00:16:43,850 --> 00:16:46,430
Pero conozco la pandilla que opera en esto.
zona.

164
00:16:46,790 --> 00:16:50,750
¿Pudiste encontrar testigos? me fui como
Me acaban de bloquear.

165
00:16:51,450 --> 00:16:53,650
Mañana te estaré esperando. Pero no tres, yo
Lo sé.

166
00:16:55,450 --> 00:16:58,390
Pero seré tu servidor si lo haces.
decidido.

167
00:16:59,720 --> 00:17:00,720
Adiós.

168
00:17:15,980 --> 00:17:16,980
¿Qué?

169
00:17:17,740 --> 00:17:18,740
¿Esto es todo?

170
00:17:22,040 --> 00:17:23,520
Hola. ¿Qué quiere?

171
00:17:23,760 --> 00:17:26,440
Le trajo comida, quiere estar con nosotros.
lindo.

172
00:17:27,180 --> 00:17:28,720
Pero no quiero violencia.

173
00:17:29,110 --> 00:17:29,949
Y con razón.

174
00:17:29,950 --> 00:17:31,710
Él está ahí, ¿verdad? Él está ahí.

175
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
Hola.

176
00:17:40,410 --> 00:17:42,590
Me llevaré esto. Sí, seguro.

177
00:17:59,080 --> 00:18:00,080
Buenas noches.

178
00:18:00,200 --> 00:18:02,800
Amable. ¿Cómo estás? Puedo quitártelo
zanahorias?

179
00:18:11,960 --> 00:18:13,060
¿Qué estás haciendo aquí?

180
00:18:27,640 --> 00:18:28,800
Te ves tan triste.

181
00:18:29,140 --> 00:18:30,180
¿Estás solo o qué?

182
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
No.

183
00:18:40,500 --> 00:18:43,100
¿Todo está bien?

184
00:18:44,280 --> 00:18:46,200
Fui yo quien te envió a la madre y al hijo.

185
00:18:46,800 --> 00:18:48,420
Ah, eso es lo que pensé.

186
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
¿Cómo estás?

187
00:18:53,420 --> 00:18:54,420
Bien.

188
00:18:57,230 --> 00:18:58,230
¿Lo que está sucediendo?

189
00:18:59,790 --> 00:19:05,310
Nada. Me bloquearon en masa
zona 2. Necesito liderar con ella

190
00:19:05,310 --> 00:19:08,770
en el cuerpo que encontramos cerca de Koltsevaya.
¿En el caso del asesino de Kassel?

191
00:19:09,050 --> 00:19:10,050
Sí.

192
00:19:10,370 --> 00:19:12,610
Vi a un distribuidor en tu casa para mí algo.
hacer?

193
00:19:12,930 --> 00:19:13,930
No.

194
00:19:14,110 --> 00:19:15,410
Estoy acostumbrado. No te preocupes.

195
00:19:15,770 --> 00:19:17,090
Por supuesto que estoy preocupado.

196
00:19:17,610 --> 00:19:19,350
¿Sí? Lindo.

197
00:19:21,190 --> 00:19:23,870
Aquí. ¿Supongo que estás despierto?

198
00:19:25,130 --> 00:19:26,670
Uno por la tarde.

199
00:19:27,180 --> 00:19:30,600
Inicia sesión. ¿Cómo estás? Buenas noches doctor.

200
00:19:30,840 --> 00:19:32,440
¿Hola, cómo estás? Bien.

201
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
Sí, está bien.

202
00:19:34,080 --> 00:19:35,080
Sí, gracias.

203
00:19:35,100 --> 00:19:36,100
¿Alguna idea?

204
00:19:36,200 --> 00:19:37,980
Oh, ¿alguna idea?

205
00:19:38,460 --> 00:19:39,460
Sí.

206
00:19:41,700 --> 00:19:43,760
50 niños de la zona 3.

207
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
Dos robots.

208
00:19:47,580 --> 00:19:50,020
Un lugar en la zona 2 para una nueva vida.

209
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
Destino.

210
00:19:53,020 --> 00:19:54,980
Damas y caballeros, buenas noches.

211
00:19:56,020 --> 00:19:57,400
¡Buenas noches!

212
00:19:58,120 --> 00:20:04,180
Este es el espectáculo "Destino". Hoy en semifinales
Leo y Virginie se encontrarán.

213
00:20:04,780 --> 00:20:09,540
Entonces, ¿cuál de estos dos niños es de la zona 3?
podrá llegar a la final y recibir

214
00:20:09,540 --> 00:20:14,420
increíble oportunidad automáticamente
entrar en una prestigiosa pensión en la zona 2?

215
00:20:15,780 --> 00:20:20,500
¡Virginia! Con paciencia volveremos más tarde.
Publicidad para saber cuál será su precio.

216
00:20:20,500 --> 00:20:21,500
destino.

217
00:20:29,530 --> 00:20:31,810
Los conductores de la Zona 2 recogerán todo cuando
vendrá.

218
00:20:47,070 --> 00:20:48,070
Orden.

219
00:20:48,510 --> 00:20:49,510
Orden.

220
00:20:50,550 --> 00:20:51,550
Comandante, vámonos.

221
00:20:52,130 --> 00:20:53,130
Gracias.

222
00:20:55,310 --> 00:20:58,710
Actualiza tu pulsera antes de acercarte
a los torniquetes.

223
00:21:15,890 --> 00:21:19,930
Sí. Buen día. te necesito pronto
aquí en el puesto de control.

224
00:21:20,170 --> 00:21:21,230
Estaré allí ahora.

225
00:21:32,659 --> 00:21:34,740
Detener. ¿Puedes decir qué me pasa?

226
00:21:39,380 --> 00:21:43,780
Tu pulsera no está actualizada. ¿Qué? fue
aviso. No lo recibí, ¿qué debo hacer?

227
00:21:44,000 --> 00:21:46,780
No lo sé, vete. No, no puedes hacer eso
hacer, no.

228
00:21:47,020 --> 00:21:50,140
Me despedirán por tus reglas. yo no
Podría perder mi trabajo.

229
00:21:50,540 --> 00:21:51,700
Me estás matando.

230
00:21:52,320 --> 00:21:54,020
Simplemente matas, maldita sea.

231
00:21:54,620 --> 00:21:55,620
Tonterías.

232
00:21:57,100 --> 00:21:58,100
Tu matas.

233
00:22:15,440 --> 00:22:16,580
Sí, llego tarde.

234
00:22:16,880 --> 00:22:18,080
Llévame ya.

235
00:22:32,580 --> 00:22:35,900
¡Maldita sea! ¡Aquí tienes!

236
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
¡Todo, todo, todo!

237
00:23:13,900 --> 00:23:15,160
¡Detener! ¿Adónde vas?

238
00:23:15,420 --> 00:23:16,420
¿Adónde vas?

239
00:23:18,340 --> 00:23:20,240
¡Tu madre! Bueno, ¿a dónde vas, eh?

240
00:23:20,580 --> 00:23:22,280
¿No te arrepentirás? ¿Qué necesitas?

241
00:23:22,500 --> 00:23:25,520
¿Quién es esta puta? Los niños robaron el cadáver.
después de ese lío.

242
00:23:25,920 --> 00:23:30,020
Queremos saber qué encontraron. no lo sé
sobre el cadáver. No tengo nada. ¿De qué estás hablando?

243
00:23:30,540 --> 00:23:34,620
¡Oh, Dan, no me tomes por idiota! no
Lo estoy sosteniendo. Ya se lo dije... Agente Molbert.

244
00:23:35,780 --> 00:23:38,840
Transferir mi llamada a la comisión por
ejecución de penas en la Zona 1.

245
00:23:39,630 --> 00:23:44,230
Tengo una solicitud de comparación y prueba por
comunicación por vídeo. ¿Para qué estás...?

246
00:23:44,230 --> 00:23:45,750
conclusiones. Claro.

247
00:23:46,050 --> 00:23:48,770
Pasaré la información y los escaneos, lo haré
espera. Suficiente.

248
00:23:49,330 --> 00:23:50,330
Tranquilizarse. Señora.

249
00:23:51,790 --> 00:23:53,470
¡Dije, cállate!

250
00:23:58,050 --> 00:24:00,350
Puedo darte lo que se llevaron los niños.

251
00:24:00,950 --> 00:24:02,830
¡Vamos, vamos, tráelo!

252
00:24:12,810 --> 00:24:14,370
¿Cuánto tiempo hace que hay tribunales por videoconferencia?

253
00:24:15,690 --> 00:24:16,690
No hay ninguno.

254
00:24:18,110 --> 00:24:19,690
Me llamó puta.

255
00:24:24,590 --> 00:24:25,529
¿Bien?

256
00:24:25,530 --> 00:24:26,530
Nada.

257
00:24:27,950 --> 00:24:30,310
Pensé que estos niños me atacarían.

258
00:24:30,870 --> 00:24:33,510
Bueno, no están acostumbrados a ver gente de la zona.
2.

259
00:24:35,430 --> 00:24:37,750
Sólo conocen a quienes ven en la calle.

260
00:24:38,510 --> 00:24:39,950
La pobreza no lo justifica todo.

261
00:24:40,190 --> 00:24:42,500
¿Qué? La pobreza no lo justifica todo.

262
00:24:44,220 --> 00:24:45,220
¿Bromear?

263
00:24:45,620 --> 00:24:46,780
Ah, claro.

264
00:24:49,100 --> 00:24:50,700
¿Siempre crees todo?

265
00:24:51,400 --> 00:24:54,900
No, fue una broma, no lo hice de inmediato.
reaccionó.

266
00:24:55,460 --> 00:24:56,660
También susceptible.

267
00:24:58,400 --> 00:25:00,640
Sí, genial, soy un idiota contigo.

268
00:25:00,880 --> 00:25:02,540
Y vulgar. Oh sí.

269
00:25:03,080 --> 00:25:05,300
Entonces es mejor no molestarme desde casa.

270
00:25:05,660 --> 00:25:06,820
¡Ey! ¡Ey!

271
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
¡Ey!

272
00:25:13,320 --> 00:25:19,480
Sí. Juan Mafram. GPS 096 060 47 980.
Fin de la conexión.

273
00:25:22,460 --> 00:25:24,040
Cal, ¿estás escuchando?

274
00:25:24,280 --> 00:25:27,640
Me informaron de forma anónima sobre la posible
Ubicación de Maframa.

275
00:25:28,100 --> 00:25:33,820
Te enviaré la dirección. Lo sé, pero compruébalo.
Solicite el análisis de Ulma. estamos esperando

276
00:25:34,200 --> 00:25:37,040
Análisis del edificio en la dirección especificada.

277
00:25:37,720 --> 00:25:40,240
Finca vertical sobre cuatro pilotes.

278
00:25:40,880 --> 00:25:43,600
Agricultura en el tercer y cuarto nivel.

279
00:25:44,580 --> 00:25:47,820
Productos químicos de categoría permitida
2B.

280
00:25:48,460 --> 00:25:50,140
325 personas.

281
00:25:51,480 --> 00:25:54,080
Búsqueda y análisis de sospechosos.

282
00:25:55,760 --> 00:25:57,280
Bueno, ¿nos vamos?

283
00:25:58,740 --> 00:26:00,580
¿Estás tan preocupado?

284
00:26:00,840 --> 00:26:01,840
Bueno, el mío.

285
00:26:01,920 --> 00:26:03,560
Esperaremos mucho tiempo.

286
00:26:04,120 --> 00:26:06,700
¿Quieres jugar? Al juego.

287
00:26:09,800 --> 00:26:10,800
¿Por qué no?

288
00:26:11,020 --> 00:26:12,160
Ni sí ni no.

289
00:26:13,120 --> 00:26:14,900
Sí. Perdido.

290
00:26:15,500 --> 00:26:16,500
Vaya.

291
00:26:18,580 --> 00:26:19,960
¿Otro juego?

292
00:26:22,360 --> 00:26:23,360
Tal vez.

293
00:26:25,140 --> 00:26:27,420
¿No te has dado una segunda oportunidad?

294
00:26:31,060 --> 00:26:32,060
Una vez.

295
00:26:37,380 --> 00:26:39,120
¿Duermes bien por la noche?

296
00:26:40,460 --> 00:26:41,740
Me gustaría, pero no estoy durmiendo.

297
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
¿Nunca?

298
00:26:44,120 --> 00:26:45,120
Muy poco.

299
00:26:46,320 --> 00:26:47,540
¿Estás feliz?

300
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
Depende cuando.

301
00:26:51,240 --> 00:26:52,240
¿Por qué?

302
00:26:52,700 --> 00:26:53,820
¿Y con quién estoy?

303
00:26:55,180 --> 00:26:56,240
¿Tienes miedo?

304
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
Asustado.

305
00:27:00,020 --> 00:27:01,020
¿Qué?

306
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
Perder.

307
00:27:04,420 --> 00:27:06,320
¿Estamos jugando o no?

308
00:27:07,280 --> 00:27:11,660
Sí, Cal. Listo. Almasha encontró tres
Perfil sospechoso. Probabilidad de que

309
00:27:11,660 --> 00:27:12,720
allí, el 80%.

310
00:27:52,170 --> 00:27:57,190
¿Quieres 400 dólares? Encuentre el sitio web de 1xbet,
obtenga un bono de registro y haga

311
00:27:57,190 --> 00:27:58,690
apuestas en cualquier evento.

312
00:28:27,310 --> 00:28:28,470
Delta -1 está en su lugar.

313
00:28:29,290 --> 00:28:30,370
Delta -2 está en su lugar.

314
00:28:31,170 --> 00:28:32,250
¿Qué es?

315
00:28:50,150 --> 00:28:51,410
Tráfico en el segundo piso.

316
00:28:51,810 --> 00:28:52,810
Ponte la capucha.

317
00:28:54,130 --> 00:28:55,130
Eso espero.

318
00:28:55,590 --> 00:28:56,590
¡Drones en el segundo!

319
00:29:00,919 --> 00:29:02,320
Vamos.

320
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
¡Lo siento, oficial!

321
00:29:33,120 --> 00:29:36,860
¡Fuera del camino! Bueno, ¡para! ¡Pararse!

322
00:30:24,580 --> 00:30:26,820
¡Salga! ¡Salga!

323
00:30:27,080 --> 00:30:28,080
¡Su!

324
00:30:28,640 --> 00:30:29,640
¡Salga!

325
00:30:42,960 --> 00:30:44,640
Por razones de seguridad.

326
00:30:45,040 --> 00:30:46,280
Termina la conversación.

327
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
¡Vivo!

328
00:31:20,409 --> 00:31:24,970
Por favor, créanme. Porque estoy sacrificando
usted mismo por el bien de esta conversación.

329
00:32:09,580 --> 00:32:11,120
Debes investigar más.

330
00:32:12,100 --> 00:32:13,100
Llevemos nuestras oraciones.

331
00:32:15,400 --> 00:32:16,880
Conozco tu historia.

332
00:32:18,540 --> 00:32:19,760
Y tu madre.

333
00:32:22,540 --> 00:32:23,620
Yo lo recogeré por ti.

334
00:33:37,390 --> 00:33:38,390
¿En términos de?

335
00:33:39,230 --> 00:33:42,810
Él conoce la historia tuya y de tu madre, ella te cuenta.
fideicomisos?

336
00:33:43,150 --> 00:33:47,550
¿Quién eres? ¡Oye! Llévame de regreso a la Zona
2. No te aceptaré hasta que me digas quién eres.

337
00:33:47,550 --> 00:33:49,470
¡así! ¡Llévame de vuelta a la Zona 2 rápidamente!

338
00:33:56,270 --> 00:33:57,270
Hola sally.

339
00:33:57,610 --> 00:34:00,490
¿Desactivar la seguridad? Sí, enciéndelo
Elik.

340
00:34:01,150 --> 00:34:05,850
Queridos compatriotas, John Mafram,
líder Rompe Muros...

341
00:34:06,250 --> 00:34:11,770
fue detenido después de varios años
actividades subterráneas. es grande

342
00:34:11,770 --> 00:34:16,550
para las fuerzas del orden y un paso importante en
nuestra lucha por la seguridad del área 3,

343
00:34:16,550 --> 00:34:19,770
hoy es nuestro objetivo número uno.

344
00:34:21,570 --> 00:34:27,270
La investigación llevada a cabo por Alma y
policía, demostró la responsabilidad de John

345
00:34:27,270 --> 00:34:29,130
Maframa en el asesinato de Georges Kesel.

346
00:34:29,790 --> 00:34:35,070
Por esto John Mafram se enfrenta a cadena perpetua
prisión sin derecho a la OTU.

347
00:34:35,920 --> 00:34:41,060
Esta es una victoria para la justicia y el derecho,
un gran paso hacia la meta que tenemos por delante

348
00:34:41,060 --> 00:34:44,719
nosotros. Devolver la paz a los habitantes de la zona 3 y
seguridad.

349
00:34:48,120 --> 00:34:53,580
Quiero felicitar a los equipos de policía,
quién contribuyó a la conducta y

350
00:34:53,580 --> 00:34:54,760
finalización de la investigación.

351
00:34:55,920 --> 00:35:01,740
Gracias a su trabajo y siempre valioso.
La ayuda de Alma para la seguridad de nuestros

352
00:35:01,740 --> 00:35:02,840
está creciendo cada día.

353
00:35:05,710 --> 00:35:10,690
Habiendo finalmente arrestado al líder de Break Walls,
poner fin al movimiento que

354
00:35:10,690 --> 00:35:15,690
causa un daño enorme a esta ciudad
y país. Y es brillante y sereno

355
00:35:15,690 --> 00:35:18,670
un futuro que podemos continuar
construir todo juntos.

356
00:35:19,970 --> 00:35:25,590
Y finalmente, esta noche en la víspera.
su funeral, me gustaría dar

357
00:35:25,590 --> 00:35:27,850
último homenaje a Georges Kesel.

358
00:35:28,550 --> 00:35:32,350
Sabía mejor que nadie acerca de los peligros de nuestra
sociedad.

359
00:35:32,920 --> 00:35:35,200
Más que nada, quería luchar contra ellos.

360
00:35:36,100 --> 00:35:39,660
Como todos nosotros, quería una sociedad mejor.

361
00:35:40,140 --> 00:35:42,900
Más seguro. Más justo.

362
00:36:32,400 --> 00:36:34,060
Otro traficante, muchachos.

363
00:36:47,500 --> 00:36:49,800
Alma, reconstrucción.

364
00:36:50,840 --> 00:36:56,660
La confiabilidad del guión es del 95%. No es de extrañar.
Según el guión de Alma, un enfrentamiento entre

365
00:36:56,660 --> 00:36:57,660
distribuidores.

366
00:37:00,180 --> 00:37:01,180
Detener.

367
00:37:03,720 --> 00:37:08,140
Hemos elaborado un cronograma de tareas. y cuando
Zam estaba ocupado, ustedes dos tenían que

368
00:37:08,140 --> 00:37:09,118
alrededor de las esquinas.

369
00:37:09,120 --> 00:37:10,280
¿Qué estabas haciendo?

370
00:37:10,700 --> 00:37:14,460
Hola Malik, mientras se disparan el uno al otro,
No nos importa, ¿no? Sí.

371
00:37:14,840 --> 00:37:15,880
Genial, genial.

372
00:37:17,680 --> 00:37:18,940
Este es el duodécimo.

373
00:37:19,680 --> 00:37:21,580
Duodécimo enfrentamiento en el sector, ¿vale?

374
00:37:21,780 --> 00:37:25,820
Apesta, porque el estado está invirtiendo en
zona tres. Así que saca tus dedos

375
00:37:25,820 --> 00:37:30,860
culo y para mañana encontrar al menos
algo. Es lo mismo que pistas, nombres,

376
00:37:30,860 --> 00:37:32,280
No me importa, pero al menos es algo, ¿vale?

377
00:37:32,890 --> 00:37:36,590
А ты, Шарлин, раз уж так увлечена этой
tema, escriba el informe a mano.

378
00:37:36,930 --> 00:37:41,230
¿Dónde están todas las víctimas potenciales, salpicaduras,
vigilando a los clientes, a todos.

379
00:37:41,650 --> 00:37:44,990
Quiero los nombres, direcciones, nombres de sus perros. el
tomará toda la noche.

380
00:37:45,210 --> 00:37:46,210
Y eres optimista.

381
00:37:49,610 --> 00:37:50,610
Gratis.

382
00:38:00,050 --> 00:38:01,950
¿Habéis echado mucho de menos esta zona 3?

383
00:38:04,800 --> 00:38:06,600
Creo que encontré algo anoche.

384
00:38:07,480 --> 00:38:09,620
Y duermes tan bien como yo.

385
00:38:13,480 --> 00:38:14,600
Datos bancarios.

386
00:38:15,240 --> 00:38:18,080
El marcador fue... Sólo un segundo. Pequeño al principio
café si es posible.

387
00:38:18,520 --> 00:38:19,520
Aquí.

388
00:38:19,940 --> 00:38:20,940
No bebí.

389
00:38:21,220 --> 00:38:22,600
Gracias. ¿Continúo?

390
00:38:23,580 --> 00:38:26,240
Sí. Transferencia anónima de cuenta.

391
00:38:26,760 --> 00:38:28,540
La transacción no está relacionada con Alemania.

392
00:38:28,900 --> 00:38:34,020
Sí. Y recuerda, Afram dijo que X
Quería dinero a cambio del nombre del asesino.

393
00:38:34,410 --> 00:38:37,330
Sí, pero tal vez X abrió la cuenta para que
poner su dinero?

394
00:38:37,690 --> 00:38:38,690
La cuenta no es suya.

395
00:38:39,070 --> 00:38:40,530
La cuenta está a nombre de Kalista Kubra.

396
00:38:41,350 --> 00:38:42,350
La encontré.

397
00:38:46,470 --> 00:38:48,250
Entonces, ¿cómo la encontramos?

398
00:38:48,710 --> 00:38:50,330
Hay una foto y un nombre.

399
00:38:51,510 --> 00:38:55,970
El nombre figura en la comunidad autónoma de la familia.
St. John's en la Zona 3. ¿Te suena familiar?

400
00:38:56,350 --> 00:38:57,350
Sí.

401
00:38:58,350 --> 00:38:59,350
¿Vamos allí?

402
00:39:00,230 --> 00:39:01,230
Juntos.

403
00:39:02,120 --> 00:39:04,220
Quiero investigar juntos, de manera informal.

404
00:39:06,720 --> 00:39:07,720
¿Conmigo?

405
00:39:07,880 --> 00:39:11,800
¿Por qué? Porque tú tampoco eres de nadie
dijo ayer.

406
00:39:12,340 --> 00:39:15,100
No te lo dije porque
no me importa.

407
00:39:15,560 --> 00:39:17,840
No. Tienes una opción.

408
00:39:18,200 --> 00:39:19,700
¿Elección? ¿Cómo mirar?

409
00:39:22,260 --> 00:39:24,300
Entender. Si y ah.

410
00:39:24,820 --> 00:39:25,920
¿Quizás podamos hablar?

411
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
Ciertamente.

412
00:39:30,510 --> 00:39:34,870
No me iré hasta que me des todo.
dime. Ahora no.

413
00:39:35,690 --> 00:39:36,690
Sí.

414
00:39:39,890 --> 00:39:41,030
Pronto doy mi palabra.

415
00:39:43,370 --> 00:39:46,890
Concédeme la fuerza para amar, la sabiduría para perdonar.

416
00:39:47,630 --> 00:39:49,630
Proteger a los que amo.

417
00:39:50,210 --> 00:39:55,570
Consuela a los que sufren. E iluminar con luz
los que dudan.

418
00:39:55,990 --> 00:39:59,710
Deja que tu luz guíe mis pasos.

419
00:39:59,960 --> 00:40:02,280
Hoy y todos los días de mi vida.

420
00:40:02,680 --> 00:40:03,680
Espera un momento.

421
00:40:06,340 --> 00:40:07,380
Un momento, hijos míos.

422
00:40:16,600 --> 00:40:17,680
¿Por qué estás aquí?

423
00:40:17,900 --> 00:40:20,540
Tenemos un par de preguntas para usted. esto
no por mucho tiempo.

424
00:40:20,980 --> 00:40:25,900
No tenemos ninguna obligación de cooperar con la policía.
Buscamos a Kali, solo matrimonio.

425
00:40:31,340 --> 00:40:32,920
Aquí no existe tal chica.

426
00:40:33,480 --> 00:40:35,620
Pero ella creció en la zona.

427
00:40:36,380 --> 00:40:38,920
Parece que no fui lo suficientemente claro.

428
00:40:39,720 --> 00:40:42,480
No hay conexiones con tu mundo.

429
00:40:43,700 --> 00:40:45,220
Y fe en él.

430
00:40:45,960 --> 00:40:48,860
Vamos, no sirve de nada. Gracias.
Por favor.

431
00:40:50,360 --> 00:40:55,400
No tienen contacto con el mundo exterior.
tecnologías. Pero al ministerio no le importa.

432
00:40:55,660 --> 00:40:57,500
Aquí no hacen daño a nadie.

433
00:40:58,620 --> 00:40:59,620
Ellos rezan.

434
00:41:00,970 --> 00:41:02,650
¿Estás orando? ¿I?

435
00:41:05,230 --> 00:41:06,270
No.

436
00:41:11,090 --> 00:41:12,890
¿Rezas?

437
00:41:13,610 --> 00:41:14,870
Ya no.

438
00:41:26,570 --> 00:41:27,610
Lo siento.

439
00:41:29,770 --> 00:41:32,330
No te confundiré, solo preguntaré.
No hay necesidad.

440
00:41:33,530 --> 00:41:34,890
¿Conoces a Calista?

441
00:41:38,190 --> 00:41:39,570
Es por su propio bien.

442
00:41:45,490 --> 00:41:46,850
Ella es la hija de Parter.

443
00:41:52,350 --> 00:41:55,810
Pero ella se enganchó a las drogas y se fue.

444
00:41:58,500 --> 00:41:59,680
¿Sabes dónde está ella?

445
00:42:13,200 --> 00:42:14,220
¿Cómo lo sabes?

446
00:42:14,700 --> 00:42:16,100
De su hermana.

447
00:42:17,800 --> 00:42:20,480
Bien. ¿Dónde está tu hermana, lo sabes?

448
00:42:43,280 --> 00:42:45,100
Escolta. Calisto, ella es Amel.

449
00:42:46,700 --> 00:42:48,900
En el segundo piso, donde está el cartel.

450
00:42:49,460 --> 00:42:50,560
Estoy ahí.

451
00:42:50,860 --> 00:42:51,860
DE ACUERDO.

452
00:42:55,940 --> 00:42:58,280
Bienvenido a Escort.

453
00:42:59,040 --> 00:43:01,220
Bienvenido a Escort.

454
00:43:01,760 --> 00:43:04,080
Bienvenido a Escort.

455
00:43:04,360 --> 00:43:07,760
Ve a la primera habitación, al mostrador.
reservas a la izquierda.

456
00:43:08,140 --> 00:43:09,260
Bien, lo tengo.

457
00:43:17,040 --> 00:43:18,300
¿Vienes aquí a menudo?

458
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
si,

459
00:43:21,220 --> 00:43:22,240
Sam, ya es suficiente.

460
00:43:22,720 --> 00:43:24,600
¿Puedes concentrarte?

461
00:43:26,100 --> 00:43:27,100
¿Zam?

462
00:43:29,500 --> 00:43:33,060
¿Zam? Sí, ya voy, ya voy.

463
00:43:33,760 --> 00:43:40,640
Gracias a la tecnología gemela, puedes
Pasa una velada con tu estrella favorita.

464
00:43:41,160 --> 00:43:42,160
Doble.

465
00:43:54,560 --> 00:43:56,060
Hola. Hola.

466
00:43:56,260 --> 00:43:57,260
¿Cómo puedo ayudar?

467
00:43:57,520 --> 00:44:01,280
Necesito... el plan A.

468
00:44:01,980 --> 00:44:04,700
Asombroso. ¿Conoce el establecimiento?

469
00:44:04,980 --> 00:44:08,040
No, pero mis amigos te recomendaron.

470
00:44:08,480 --> 00:44:09,800
Excelente. ¿Qué estás buscando?

471
00:44:10,980 --> 00:44:13,320
Un tal Amel. ¿Estás familiarizado con este nombre?

472
00:44:13,780 --> 00:44:14,780
Amel, ¿verdad?

473
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
Buena elección.

474
00:44:20,900 --> 00:44:22,440
Amel rara vez lo toma.

475
00:44:25,640 --> 00:44:29,160
Tiene una ventana hoy a las 10 pm.
¿Hoy? Sí.

476
00:44:29,600 --> 00:44:31,240
Excelente. Esto es perfecto.

477
00:44:31,480 --> 00:44:32,500
¿Cuál es la dirección?

478
00:44:33,700 --> 00:44:37,960
Hola. ¿Quieres desactivar
vídeo de seguridad? No, escríbelo.

479
00:44:39,860 --> 00:44:41,060
¿Quieres tomar una copa? Sí.

480
00:44:48,180 --> 00:44:49,280
Guau.

481
00:44:51,180 --> 00:44:52,180
Gran vista.

482
00:44:53,680 --> 00:44:55,480
Había olvidado lo hermoso que es aquí.

483
00:45:03,020 --> 00:45:04,020
Buenas noches.

484
00:45:04,760 --> 00:45:06,840
Buenas noches. Está bien, entra.

485
00:45:08,340 --> 00:45:10,120
¿Quieres algo de beber?

486
00:45:11,100 --> 00:45:12,120
No, gracias.

487
00:45:12,400 --> 00:45:14,080
¿No? Buenas noches. ¿Cómo estás?

488
00:45:14,800 --> 00:45:15,800
Pistola.

489
00:45:16,280 --> 00:45:20,160
Detener. Oh, oh, oh. Detener. Tranquilo. Llévatelo
arma. Alejarse. Tranquilamente. Tranquilo.

490
00:45:20,380 --> 00:45:23,620
Baja tu arma. Queremos hablar.
Mírame. ¿Por qué?

491
00:45:24,300 --> 00:45:29,060
Baja el arma. Detener. Cálmate. llamaré
a la policía. Sí, somos policías. Somos policías.

492
00:45:29,060 --> 00:45:30,560
Mira, somos policías.

493
00:45:32,040 --> 00:45:33,720
Suelta el arma. Ahora.

494
00:45:34,960 --> 00:45:36,340
Queremos hablar.

495
00:45:38,980 --> 00:45:39,980
Calista, escucha.

496
00:45:42,680 --> 00:45:43,900
Sé quién eres.

497
00:45:44,420 --> 00:45:45,420
Sé de dónde eres.

498
00:45:46,030 --> 00:45:50,170
Sé lo que es ser un extraño en la familia. tu
Perdí a una persona importante.

499
00:45:50,890 --> 00:45:52,210
Tienes miedo.

500
00:45:52,970 --> 00:45:56,630
No te haremos daño, al contrario, nosotros
queremos ayudar.

501
00:45:57,870 --> 00:46:00,090
Baja tu arma y hablaremos.

502
00:46:00,910 --> 00:46:03,150
¿Bien? Baja tu arma.

503
00:46:03,470 --> 00:46:05,470
¡Déjalo, dijeron! ¡Zam!

504
00:46:06,630 --> 00:46:09,230
¡Cálmate! ¡Guarda el arma! ¡Baja tu arma!

505
00:46:18,350 --> 00:46:19,350
Tú también.

506
00:46:19,390 --> 00:46:20,390
Tú también.

507
00:46:25,350 --> 00:46:27,990
Necesito un nombre. Baja tu arma
por favor.

508
00:46:28,650 --> 00:46:29,810
Hablemos.

509
00:46:31,570 --> 00:46:32,569
Como esto.

510
00:46:32,570 --> 00:46:33,408
Todo está bien.

511
00:46:33,410 --> 00:46:35,650
Queremos entender por qué murió.

512
00:46:36,970 --> 00:46:37,970
Su nombre.

513
00:46:39,670 --> 00:46:40,670
Tonterías.

514
00:46:43,850 --> 00:46:44,850
Malik ayudó.

515
00:46:45,170 --> 00:46:46,170
¿Qué?

516
00:46:47,180 --> 00:46:48,180
Malik ayudó.

517
00:46:48,760 --> 00:46:49,760
Malik ayudó.

518
00:46:52,480 --> 00:46:54,800
¿Es de Breakwalls? No.

519
00:46:56,860 --> 00:46:58,920
Era el jefe de seguridad de Kesel.

520
00:46:59,640 --> 00:47:01,000
Nos conocimos.

521
00:47:01,580 --> 00:47:06,560
Sólo queríamos conseguir algo de dinero e irnos.
¿Fue por dinero que mató a Kesel?

522
00:47:07,580 --> 00:47:08,580
¿Qué?

523
00:47:09,740 --> 00:47:12,740
No, él no mató a Kesel. Yo creo.

524
00:47:14,670 --> 00:47:17,050
¿Lo vio después de la muerte de Kesel?

525
00:47:18,150 --> 00:47:19,630
Me llamó.

526
00:47:20,070 --> 00:47:21,070
Justo después.

527
00:47:22,170 --> 00:47:26,790
Fue de noche. dijo que sabe
quien mató a Kesel. Tuvo acceso a

528
00:47:26,790 --> 00:47:28,730
sistema de seguridad, y vio todo.

529
00:47:32,050 --> 00:47:33,550
Nosotros también miramos.

530
00:47:34,050 --> 00:47:35,050
No hay nada ahí.

531
00:47:36,230 --> 00:47:38,090
¿Te dijo quién es el asesino?

532
00:47:38,330 --> 00:47:39,330
No.

533
00:47:39,590 --> 00:47:40,590
¿No?

534
00:47:42,350 --> 00:47:43,610
No pregunté.

535
00:47:45,130 --> 00:47:49,130
Dijo que tenía pruebas y
él los entregará. ¿Contigo?

536
00:47:49,790 --> 00:47:50,790
¿Qué?

537
00:47:51,730 --> 00:47:53,390
¿Tenía pruebas? Sí.

538
00:47:54,110 --> 00:47:55,410
No sé cuáles.

539
00:47:55,790 --> 00:47:57,330
¿Y qué pasó después?

540
00:47:57,530 --> 00:48:00,890
Le di mi contacto a Breakwalls. tengo ahí
clientes.

541
00:48:01,210 --> 00:48:03,250
Él los llamó.

542
00:48:03,610 --> 00:48:08,710
Enviaron a un hombre y luego tenemos que
iban a encontrarse, pero ya no

543
00:48:08,710 --> 00:48:09,710
llamado.

544
00:48:14,380 --> 00:48:15,380
No sé.

545
00:48:17,700 --> 00:48:19,580
Debería haber preguntado.

546
00:48:20,600 --> 00:48:21,600
No.

547
00:48:22,140 --> 00:48:23,960
No te preocupes. ¿No?

548
00:48:24,280 --> 00:48:26,580
¿Puedo ir? Ciertamente.

549
00:48:36,180 --> 00:48:38,640
Bien, necesito relajarme.

550
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
¿Tomamos una copa?

551
00:48:50,190 --> 00:48:51,190
Sentí pena por ella.

552
00:48:58,890 --> 00:49:02,670
Zam, yo también soy de la zona 3.

553
00:49:08,690 --> 00:49:12,010
Mostrar "Destino". ¿En serio?

554
00:49:17,610 --> 00:49:19,030
Yo tenía 14 años.

555
00:49:20,590 --> 00:49:22,690
Mamá sacrificó todo por esto.

556
00:49:23,070 --> 00:49:24,590
Y gané.

557
00:49:25,830 --> 00:49:27,450
Pero estábamos separados.

558
00:49:30,030 --> 00:49:34,990
Ella podría visitarme, pero un día
Por la tarde llegó a la zona 3.

559
00:49:35,690 --> 00:49:41,150
Dos sujetos atacaron, robaron y se marcharon
morir.

560
00:49:44,890 --> 00:49:46,650
No me enteré de inmediato.

561
00:49:47,810 --> 00:49:49,570
Fuimos advertidos sobre esto.

562
00:49:54,510 --> 00:49:55,510
Lo siento mucho.

563
00:50:01,890 --> 00:50:02,890
¿Quieres un trago?

564
00:50:09,690 --> 00:50:10,690
¿Bien?

565
00:50:11,350 --> 00:50:12,350
Lo siento.

566
00:50:13,090 --> 00:50:14,170
Lo lamento.

567
00:50:14,810 --> 00:50:15,810
Nada.

568
00:50:18,530 --> 00:50:20,050
¿Estás cansado? No.

569
00:50:20,670 --> 00:50:21,670
En absoluto.

570
00:50:21,970 --> 00:50:22,970
¿Y tú?

571
00:50:25,500 --> 00:50:26,500
Te mostraré algo.

572
00:50:26,900 --> 00:50:27,900
¿Vienes? Sí.

573
00:50:28,140 --> 00:50:29,140
DE ACUERDO. ¿Qué hay ahí?

574
00:50:29,360 --> 00:50:30,360
¿Lo verás?

575
00:50:31,060 --> 00:50:32,060
¿Puedes cantar?

576
00:50:32,540 --> 00:50:33,540
Sí.

577
00:50:34,200 --> 00:50:35,200
¿Y qué?

578
00:51:06,950 --> 00:51:08,350
CANCIÓN

579
00:51:37,110 --> 00:51:39,690
Continuará...

580
00:52:18,980 --> 00:52:21,140
¡Oye, para! ¡Pues ponte de pie!

581
00:52:45,480 --> 00:52:49,860
Ayudó a escapar de la zona 1. Pidió su
chica Amel contacta Break Walls.

582
00:52:51,240 --> 00:52:54,500
Turing lo recogió en la Zona 2 y lo intentó.
transporte a la zona 3.

583
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Guión.

584
00:52:56,320 --> 00:52:57,320
Análisis precognitivo.

585
00:52:57,620 --> 00:52:58,720
Busque un guión.

586
00:53:06,540 --> 00:53:07,560
Busque un guión.

587
00:53:13,440 --> 00:53:14,540
Busque un guión.

588
00:53:20,750 --> 00:53:23,110
Zam Brecht. Número personal C-51.

589
00:53:23,430 --> 00:53:25,330
Busque un guión. El pasado está clasificado.

590
00:53:26,750 --> 00:53:30,670
Se requiere contraseña. ¡Ey! Este es el paso entre
zonas!

591
00:53:30,970 --> 00:53:35,050
¡Mírame! ¡Yo respondo, platillo! nada
¡No lo diré! ¡Mírame!

592
00:53:35,330 --> 00:53:39,410
Bueno, ¡dime quién mató al tipo! Vete a la mierda
¡al diablo, perra!

593
00:53:42,510 --> 00:53:48,450
Zam Brecht. 20 años. Miembro de pandilla
"Antizona". El vídeo del interrogatorio no está disponible.

594
00:53:49,880 --> 00:53:55,080
¿Llámame tus amigos? ¿Quién es? quien
¿lo mató? Bueno, responde! No los conozco y

595
00:53:55,080 --> 00:53:57,140
Lo juro. ¿Estás en la zona? No.

596
00:53:57,760 --> 00:54:01,380
¿Estás bromeando? No, no. ¡Hablar! tu eres su
asesinado! ¡Lo sé todo!

597
00:54:01,780 --> 00:54:03,000
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

598
00:54:03,420 --> 00:54:05,820
¡Cuéntame todo lo que sabes! Dime
todo lo que sabes! ¿Cuáles son sus nombres?

599
00:54:06,700 --> 00:54:09,020
¡Nombres! ¡Me lo contarás todo!

600
00:54:09,680 --> 00:54:11,060
¡Dame tu mano aquí! ¿Quién es?

601
00:54:13,060 --> 00:54:14,060
¡Basta!

602
00:54:15,200 --> 00:54:16,900
A tu novio lo mataron unos drones, obviamente.

603
00:54:17,580 --> 00:54:18,620
La policía lo mató.

604
00:54:19,630 --> 00:54:21,710
¡Juro que a tu novio lo mataron unos drones!

605
00:54:21,970 --> 00:54:27,490
DE ACUERDO. Bien. ¡Hablar! ¡Hablar! te daré
nombre.

606
00:54:30,090 --> 00:54:31,650
¿Quieres plantar? Vamos.

607
00:54:31,910 --> 00:54:35,770
La prisión es mi hogar. tengo mucho mío ahí
amigos. No les importa. No les importa lo que tú

608
00:54:35,770 --> 00:54:38,910
¿te sentarás? Te reconocí. Estabas en un refugio.

609
00:54:39,390 --> 00:54:42,610
Te vi el otro día. me dijeron
Amiga de Irina.

610
00:54:43,250 --> 00:54:44,250
Ansiedad.

611
00:54:44,570 --> 00:54:45,570
Ansiedad.

612
00:54:46,150 --> 00:54:47,490
Máxima prioridad.

613
00:54:48,520 --> 00:54:49,520
¿Lo que está sucediendo?

614
00:54:49,600 --> 00:54:51,700
Un escolta murió en el centro. nosotros
enviado.

615
00:54:51,940 --> 00:54:55,600
¡Ansiedad! ¡Ansiedad! ¡Máxima prioridad!

616
00:55:01,760 --> 00:55:05,760
¡Ansiedad! ¡Ansiedad! ¡Máxima prioridad!

617
00:55:08,920 --> 00:55:12,700
Error del sistema. No disponible
escenarios.

618
00:55:13,760 --> 00:55:17,220
¡Ansiedad! ¡Búsqueda prioritaria!

619
00:55:17,630 --> 00:55:18,630
Vayamos allí.

620
00:55:20,390 --> 00:55:21,690
Policía, salgan todos.

621
00:55:25,030 --> 00:55:26,790
Vamos. ¿Dónde está ella?

622
00:55:27,050 --> 00:55:28,050
Ella no está aquí.

623
00:55:38,870 --> 00:55:39,870
Busca por todas partes.

624
00:55:40,370 --> 00:55:41,570
Policía, ¿dónde están?

625
00:55:44,250 --> 00:55:45,250
¿Dónde? Allá.

626
00:55:45,790 --> 00:55:47,170
Sal de aquí rápidamente.

627
00:55:47,550 --> 00:55:49,430
Salgamos. La policía está aquí.
Vamos.

628
00:55:50,510 --> 00:55:51,730
Mira quién queda.

629
00:55:52,490 --> 00:55:53,810
Quítate la pulsera. Disparar.

630
00:55:54,890 --> 00:55:57,670
Vamos. Vayamos allí. Vamos. Salgamos.

631
00:56:03,330 --> 00:56:07,970
¿Qué demonios? ¿Dónde has estado? me cambié a
el otro lado para arrinconarla,

632
00:56:08,010 --> 00:56:09,010
pero ella no está allí.

633
00:56:09,410 --> 00:56:10,410
Aléjate, por favor.

634
00:56:11,250 --> 00:56:13,070
Chicos, necesito pasar. Alejarse.

635
00:56:22,660 --> 00:56:24,080
Muéstrame el vídeo de nuevo.

636
00:56:24,740 --> 00:56:26,560
¡Suelta tu arma! ¡Cálmate!

637
00:56:26,960 --> 00:56:29,820
Te entiendo. Sé cómo es.

638
00:56:30,120 --> 00:56:32,560
Tienes miedo, pero te prometo que te ayudaremos.

639
00:56:34,140 --> 00:56:36,420
No causaremos ningún daño, lo prometo.

640
00:56:37,680 --> 00:56:38,980
Deja de amenazarla.

641
00:56:39,800 --> 00:56:41,000
¡Basta ya!

642
00:56:41,380 --> 00:56:42,380
Borrar.

643
00:56:43,640 --> 00:56:44,760
La entrada ha sido eliminada.

644
00:57:25,870 --> 00:57:26,870
Sentarse.

645
00:57:31,070 --> 00:57:33,370
¿Por qué no se lo dijiste a tus superiores?

646
00:57:33,650 --> 00:57:36,230
Quería interrogar a Alma antes.
informe.

647
00:57:36,630 --> 00:57:37,790
¿Y Alma?

648
00:57:38,230 --> 00:57:39,850
¿Qué guión le dio?

649
00:57:40,750 --> 00:57:44,210
No. Hubo un mensaje de error. si
sucede a menudo?

650
00:57:45,130 --> 00:57:46,810
No, esta es mi primera vez.

651
00:57:50,670 --> 00:57:52,150
Es realmente extraño.

652
00:57:56,900 --> 00:57:58,100
¿Y las pruebas?

653
00:57:58,680 --> 00:57:59,920
¿Lo has encontrado?

654
00:58:01,200 --> 00:58:02,200
No.

655
00:58:03,800 --> 00:58:04,800
Está claro.

656
00:58:06,060 --> 00:58:08,980
Y sabes por qué no pudiste hacerlo
hacer?

657
00:58:12,280 --> 00:58:15,220
Porque simplemente no existe
Comandante Molbert.

658
00:58:17,380 --> 00:58:21,520
Porque esta prostituta era parte
conspiración para matar a Kesel.

659
00:58:22,420 --> 00:58:26,000
Se estrelló cerca del rompeolas, tal como ayudó
antes que ella, ¿sabes?

660
00:58:29,580 --> 00:58:32,700
Pensamos que una carrera consiste en
Éxitos rotundos.

661
00:58:33,960 --> 00:58:36,540
Pero la elección también es muy importante.

662
00:58:37,660 --> 00:58:43,160
Y a menudo nos enfrentamos a una elección.
intereses de la sociedad.

663
00:58:45,540 --> 00:58:47,020
No estoy seguro.

664
00:59:07,120 --> 00:59:11,260
¿Cuál es tu elección? Evitar la investigación.
procedimiento sirve para este propósito.

665
00:59:14,240 --> 00:59:16,520
Me deberían echar de la policía.

666
00:59:20,700 --> 00:59:25,060
Pero quiero creer en ti, Salia Malbert de
Zonas 3.

667
00:59:27,300 --> 00:59:31,420
Mientras tanto, estás suspendido por un mes con prohibición.
acceso a Alma, ¿vale?

668
00:59:32,320 --> 00:59:35,600
Si yo fuera tú, te diría gracias.

669
00:59:36,330 --> 00:59:38,170
Te espera un futuro brillante.

670
00:59:38,530 --> 00:59:44,590
Pero con la condición de que no juegues.
En estos juegos dime ¿me dejé claro?

671
00:59:48,250 --> 00:59:50,130
Me gustaría oírlo.

672
00:59:50,830 --> 00:59:52,630
Lo entiendo, señor Ministro.

673
00:59:54,450 --> 00:59:55,450
Esperanza.

674
00:59:56,950 --> 01:00:02,310
Terminamos el número con una buena noticia. Cómo
Sabes que mañana habrá una celebración.

675
01:00:02,310 --> 01:00:03,310
Día del Amor.

676
01:00:04,010 --> 01:00:08,990
Y el destino llamó su nombre anoche
ganador. Atención. Y lo más importante

677
01:00:08,990 --> 01:00:14,530
el ganador de esta temporada del destino, que
tendrá la oportunidad de salir de la zona 3, se convirtió...

678
01:00:14,530 --> 01:00:16,070
¡Virginia!

679
01:00:19,930 --> 01:00:21,370
Increíble Virginia.

680
01:00:23,150 --> 01:00:24,570
Es hora de decir adiós.

681
01:00:49,880 --> 01:00:50,880
Elmunda, soy yo.

682
01:00:52,560 --> 01:00:54,700
¿Puedes conseguirme el cuerpo de Calista Cuprak?

683
01:00:59,680 --> 01:01:03,860
La autopsia ayudó. ¿Algún progreso? Razones
Las muertes son obvias. Como el de ella.

684
01:01:04,240 --> 01:01:06,040
Hazlo de nuevo. El cuerpo está aquí.

685
01:01:06,420 --> 01:01:11,780
¿Qué? Ayudó. necesito... para ti
Rebusqué en mi estómago. No sé.

686
01:01:12,140 --> 01:01:14,300
Sally, necesitamos permiso oficial.

687
01:01:14,520 --> 01:01:16,820
Lo sé, pero estoy preguntando. No puedo. Por favor.

688
01:01:17,200 --> 01:01:18,640
Elmunda, te lo ruego.

689
01:01:19,260 --> 01:01:26,140
Maldita sea, yo... Está bien, te llamaré si pasa algo.
Lo encontraré. Y a nadie. I

690
01:01:26,140 --> 01:01:27,140
Entender.

691
01:01:48,840 --> 01:01:49,840
¿Estoy interfiriendo?

692
01:01:55,100 --> 01:01:56,220
¿Puedo entrar?

693
01:01:59,840 --> 01:02:01,000
Sí, entra.

694
01:02:01,620 --> 01:02:03,480
Pareces cansado. ¿Cenaste?

695
01:02:03,800 --> 01:02:04,800
No.

696
01:02:06,580 --> 01:02:08,480
Soy un desastre aquí.

697
01:02:10,940 --> 01:02:17,760
No tengo casi nada. Puedo
pasar la noche en tu casa?

698
01:02:35,390 --> 01:02:37,330
¿No estás cansado de estar solo?

699
01:02:38,150 --> 01:02:41,190
Sí ¿Puedes oírme?

700
01:02:41,670 --> 01:02:44,910
Sí, espero que tengas hambre.

701
01:03:06,730 --> 01:03:09,170
Suena música.

702
01:03:55,120 --> 01:03:58,340
Hay poderes en el mundo, pero no hay hombre más fuerte.
Nada.

703
01:04:00,280 --> 01:04:04,840
Navega por el mar a la hora en que sopla el viento.
Los vientos y las tormentas azotan.

704
01:04:05,740 --> 01:04:09,240
Y allana el camino entre el abismo, que
las olas se abren.

705
01:04:10,100 --> 01:04:12,820
¿Estás leyendo esto? Sí, sucede.

706
01:04:15,120 --> 01:04:16,640
¿Sorprendente? No.

707
01:04:17,520 --> 01:04:18,780
Realmente no.

708
01:04:26,160 --> 01:04:28,000
Hace cien años que no veo el mar.

709
01:04:29,160 --> 01:04:30,840
Bueno, vámonos si quieres.

710
01:04:36,620 --> 01:04:37,620
Tonterías.

711
01:04:38,700 --> 01:04:40,660
Necesito ir a la comisaría.

712
01:04:43,940 --> 01:04:47,520
Por curiosidad, pregunté por nuestro
compatibilidad.

713
01:04:47,880 --> 01:04:50,660
¿Sí? ¿Y qué?

714
01:04:52,240 --> 01:04:54,580
14%. Bueno, sí, genial.

715
01:04:56,780 --> 01:04:59,000
Y todavía crees en la probabilidad, ¿verdad?

716
01:05:11,160 --> 01:05:12,720
¿Me voy?

717
01:05:14,320 --> 01:05:16,080
No tardaré.

718
01:05:27,580 --> 01:05:32,040
Reconstrucción. La probabilidad del escenario es del 98%.

719
01:05:32,040 --> 01:05:43,980
como

720
01:05:43,980 --> 01:05:46,420
¿Podrías, Zam? Es una pesadilla.

721
01:05:47,380 --> 01:05:53,660
¿Pesadilla? Todo encaja. Hay impresiones
llamadas, geolocalización. Esto es mentira.

722
01:05:53,660 --> 01:05:55,040
Mentiras, Malik.

723
01:05:55,370 --> 01:05:58,870
¿De qué estás hablando? Esta mujer me sacó
exactamente, para no traicionar.

724
01:05:59,290 --> 01:06:03,770
Investigamos el caso de Ketzel con Aliy
Alberto, ¿vale? Y alguien se hizo cargo

725
01:06:03,770 --> 01:06:04,448
sobre Alma.

726
01:06:04,450 --> 01:06:07,090
¿Puedes oírte a ti mismo? Sí, pero creo que es de
- para Irina.

727
01:06:07,890 --> 01:06:11,210
Para sacarme del juego para no
hubo una investigación, nada.

728
01:06:11,590 --> 01:06:16,730
¿De qué estás hablando Zam? Maldita sea, ¿qué pasa
investigación? Tenías razón.

729
01:06:16,990 --> 01:06:18,330
Lo encontré en su estómago.

730
01:06:21,450 --> 01:06:22,450
Mirar.

731
01:06:34,310 --> 01:06:35,870
Mira la fecha y la hora.

732
01:06:36,290 --> 01:06:38,190
Esta es la noche del asesinato de Kisel.

733
01:06:38,670 --> 01:06:40,010
Ella está en su casa.

734
01:06:50,830 --> 01:06:51,830
Este es él.

735
01:06:54,310 --> 01:06:55,710
Hay alguien ahí.

736
01:06:59,610 --> 01:07:00,610
Mira, mira.

737
01:07:03,720 --> 01:07:04,720
Este es él.

738
01:09:43,139 --> 01:09:44,300
Ansiedad. Alma.

739
01:09:44,620 --> 01:09:45,620
Atención.

740
01:09:47,720 --> 01:09:48,720
Reconstrucción.

741
01:09:49,359 --> 01:09:56,200
La probabilidad del escenario es del 99%. lo que tu
estas haciendo? Zam,

742
01:09:56,320 --> 01:09:57,380
relajar el tallo.

743
01:09:58,240 --> 01:10:00,140
Guarda esa maldita arma, Zam.

744
01:10:00,640 --> 01:10:02,680
Zem, Zem, Zem. Vamos.

745
01:10:20,810 --> 01:10:21,850
Sí, aquí, mira.

746
01:10:32,170 --> 01:10:33,230
Al rescate.

747
01:10:34,150 --> 01:10:35,690
Nos vamos a la zona 2. Al centro.

748
01:10:41,250 --> 01:10:42,310
Sí, vamos.

749
01:10:42,790 --> 01:10:44,150
No, tu abrigo.

750
01:11:12,300 --> 01:11:18,520
Buenas noches. Señor, atención a todos.
sigue, señor Comisario.

751
01:11:18,560 --> 01:11:20,640
Una orden para la entrega de este hombre.

752
01:11:21,080 --> 01:11:22,080
Continúe.

753
01:11:37,860 --> 01:11:40,400
¡Nueve! ¡Nueve!

754
01:11:40,840 --> 01:11:44,460
8, 7, 6, 5, 4.

755
01:12:44,620 --> 01:12:46,060
Sin dolor.

756
01:12:48,400 --> 01:12:49,940
¿Quién es?

757
01:12:54,220 --> 01:12:57,640
Te diré lo que es importante en este mundo.

758
01:12:58,980 --> 01:13:01,820
Lo principal es el amor.

759
01:13:02,740 --> 01:13:04,080
Escúchame.

760
01:14:12,270 --> 01:14:13,290
¡Carreteras, policía!

761
01:14:13,810 --> 01:14:14,810
¡Así se hace!

762
01:14:17,070 --> 01:14:18,070
¡Pararse!

763
01:14:50,800 --> 01:14:52,440
Policía, déjenme entrar, no interfieran.

764
01:14:52,980 --> 01:14:54,000
Fuera del camino.

765
01:14:57,120 --> 01:14:59,400
Fuera del camino.

766
01:15:01,480 --> 01:15:02,880
Policía, dispersada.

767
01:15:04,180 --> 01:15:05,180
Recepción.

768
01:15:07,240 --> 01:15:08,600
Necesitar ayuda.

769
01:15:09,180 --> 01:15:12,860
Llévanos lejos. yo no participo en el tuyo
ideas locas, ¿vale?

770
01:15:41,460 --> 01:15:43,200
Ahora. Necesitamos llegar al otro lado.

771
01:15:44,560 --> 01:15:46,660
Lo filmaremos, lo filmaremos.

772
01:15:46,920 --> 01:15:47,920
Eso es todo, sí.

773
01:15:49,740 --> 01:15:50,780
Necesitamos acelerar.

774
01:15:52,280 --> 01:15:53,980
Siéntate, siéntate, siéntate.

775
01:15:56,520 --> 01:15:57,520
No, no, no.

776
01:15:58,960 --> 01:16:00,380
Sí, estamos en la zona 3.

777
01:16:33,680 --> 01:16:35,620
Fueron los tronos los que lo mataron.

778
01:16:39,760 --> 01:16:40,760
Maravilla.

779
01:16:41,980 --> 01:16:43,120
Ministros de Marvel.

780
01:16:44,440 --> 01:16:47,360
Esto es muy importante. Lo tengo, lo tengo, yo
Lo tengo.

781
01:17:02,720 --> 01:17:05,760
Tranquilo. No hables. Descansar.

782
01:17:07,560 --> 01:17:11,680
Oye, todo estará bien. Confía en mí.

783
01:17:12,400 --> 01:17:13,760
¿Sí?

784
01:17:15,560 --> 01:17:16,920
Sí.

785
01:17:17,680 --> 01:17:21,980
Yo... Todo estará bien.

786
01:17:40,650 --> 01:17:41,650
Me negué.

787
01:19:39,310 --> 01:19:40,310
No te desconectes conmigo.

788
01:19:42,250 --> 01:19:45,710
¿Siguen mirando? No, no siguen. ¿Qué es esto?
¿lo fue?

789
01:19:47,150 --> 01:19:48,270
Nos escapamos.

790
01:19:49,150 --> 01:19:50,150
¿Quiénes somos?

791
01:19:50,350 --> 01:19:51,350
¿Quiénes somos?

792
01:19:52,490 --> 01:19:53,650
¿Cómo escapaste?

793
01:19:54,610 --> 01:19:56,130
Así escaparon.

794
01:19:56,370 --> 01:19:57,370
No, pero es imposible.

795
01:19:57,650 --> 01:19:59,570
Soy Mafram. Somos muchos así.

796
01:20:01,150 --> 01:20:03,410
Hoy todos podemos tener
dobles.

797
01:20:03,710 --> 01:20:05,310
¿Entonces John Moughran no existe?

798
01:20:06,110 --> 01:20:07,390
Por supuesto que existe.

799
01:20:08,699 --> 01:20:11,640
existe mucho más fuerte que quien
-u otro.

800
01:20:12,680 --> 01:20:14,340
Y él nunca morirá.

801
01:20:14,640 --> 01:20:15,640
¿Sabes por qué?

802
01:20:16,620 --> 01:20:21,520
Porque creer en un mundo justo es
principio inmortal.

803
01:20:23,620 --> 01:20:25,260
De lo contrario no estarías aquí.

804
01:20:26,780 --> 01:20:28,040
Cuéntame qué encontraste.

805
01:20:29,480 --> 01:20:33,880
Los ministros del gobierno utilizaron
Alma para matar a Kesel y

806
01:20:33,880 --> 01:20:34,880
negocio.

807
01:20:37,230 --> 01:20:41,430
Entonces, Senbrecht, debes ir a
fin.

808
01:20:41,930 --> 01:20:44,050
Espera, te llamarán.

809
01:20:46,610 --> 01:20:50,990
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Mírame! ¡Ey!

810
01:21:02,510 --> 01:21:04,350
¡Ayuda! ¡Ayuda!

811
01:21:08,590 --> 01:21:09,590
¡Oye, por favor, oye!

812
01:21:10,190 --> 01:21:11,190
¡Lesión, rápido!

813
01:21:11,690 --> 01:21:12,690
¡Vivo!

814
01:21:13,890 --> 01:21:15,690
Ayuda, ayúdala, ayuda.

815
01:21:16,790 --> 01:21:17,930
Ayúdala, ayúdala.

816
01:21:33,290 --> 01:21:34,390
¿Quieres 400 dólares?

817
01:21:34,630 --> 01:21:39,530
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

818
01:22:27,969 --> 01:22:29,490
¿Quién? Mafram.

819
01:22:31,490 --> 01:22:33,510
Muchas muertes, señor Brecht.

820
01:22:34,370 --> 01:22:36,010
Y continuará.

821
01:22:37,430 --> 01:22:39,290
Es hora de poner fin a esto.

822
01:22:42,150 --> 01:22:43,150
Ayuda.

823
01:22:43,850 --> 01:22:45,490
Ayúdame a entrar en la zona uno.

824
01:22:47,170 --> 01:22:48,510
¿Por qué quieres ir allí?

825
01:22:51,250 --> 01:22:53,590
Ésta es la única manera de acabar con todo.

826
01:23:13,900 --> 01:23:15,140
¡Policía, atención!

827
01:23:35,340 --> 01:23:36,920
Estamos comprobando.

828
01:23:38,220 --> 01:23:39,720
Aceptado, oficial.

829
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
¡Ey!

830
01:28:25,760 --> 01:28:26,800
¿Qué necesitas?

831
01:28:27,480 --> 01:28:28,500
Esto es un error.

832
01:28:28,720 --> 01:28:30,000
¿Te estaban siguiendo?

833
01:28:30,240 --> 01:28:31,240
¿Por qué estás aquí?

834
01:28:31,480 --> 01:28:32,720
Sentarse. ¿Qué es lo que tú?

835
01:28:32,940 --> 01:28:35,880
¡Pulsera, tírala! yo digo siéntate
rápidamente!

836
01:28:37,360 --> 01:28:41,040
¿Puedes decirme quién hackeó a Alma y se la llevó?
bajo control.

837
01:28:41,300 --> 01:28:42,300
¿OMS?

838
01:28:43,060 --> 01:28:44,060
¿Eres tú?

839
01:28:45,120 --> 01:28:46,120
Échale un vistazo.

840
01:28:47,300 --> 01:28:48,300
Ella.

841
01:28:50,520 --> 01:28:51,540
¿Es ella?

842
01:28:52,660 --> 01:28:53,800
¿Quién es ella?

843
01:28:55,880 --> 01:28:56,880
Alma.

844
01:28:59,200 --> 01:29:01,060
Hemos perdido el control.

845
01:29:02,000 --> 01:29:04,040
Ella no obedece a nadie.

846
01:29:06,480 --> 01:29:12,740
No puedes estar aquí. no se como eres
Entraron, pero... Traerás una completa tontería. I

847
01:29:12,740 --> 01:29:16,900
Te rogaré la cabeza, no juegues conmigo. donde
ella? Intentaste matar a Molver porque

848
01:29:16,900 --> 01:29:20,160
que ella sabía que tú estabas detrás de esto.
Digamos la verdad vívidamente.

849
01:29:20,800 --> 01:29:21,800
Tranquilo.

850
01:29:22,560 --> 01:29:23,560
Zembrad.

851
01:29:24,140 --> 01:29:25,140
Escuchar.

852
01:29:26,380 --> 01:29:27,380
Escuchar.

853
01:29:29,900 --> 01:29:32,520
Alma comenzó a matar a todos los que estaban cerca.
ella en el camino.

854
01:29:34,860 --> 01:29:36,640
Empezó a matar traficantes.

855
01:29:37,400 --> 01:29:39,840
Creía que la justicia era indulgente
a ellos.

856
01:29:40,620 --> 01:29:41,720
Ketzel lo entendió.

857
01:29:42,180 --> 01:29:44,180
Quería reprogramarla.

858
01:29:44,900 --> 01:29:46,360
Y Alma lo mató.

859
01:29:47,060 --> 01:29:49,680
Y luego ella manipuló
investigación.

860
01:29:50,100 --> 01:29:53,860
Para hacer aquello para lo que fue creado. nosotros
hizo un monstruo.

861
01:29:56,960 --> 01:30:01,280
¿Por qué se acusó a Mafram? ¿Qué es todo esto?
por semejante tontería?

862
01:30:03,050 --> 01:30:04,410
¿Qué debería haber hecho?

863
01:30:05,130 --> 01:30:06,370
¿Qué harías?

864
01:30:07,230 --> 01:30:08,430
¿Dirías la verdad?

865
01:30:08,870 --> 01:30:11,130
¿Crearías pánico? ¿Gente asustada?

866
01:30:12,870 --> 01:30:17,050
Intentamos ganar tiempo para
reprogramarlo.

867
01:30:19,370 --> 01:30:20,870
¿Qué pasa si no funciona?

868
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
¿Entonces qué?

869
01:30:24,730 --> 01:30:25,850
No sé.

870
01:30:37,610 --> 01:30:39,730
Y la propia justicia se volvió criminal.

871
01:30:41,110 --> 01:30:44,110
Vete lo antes posible. ¿Y cómo puede
más lejos.

872
01:30:46,330 --> 01:30:48,610
Si quieres salvar el pueblo, Easel.

873
01:30:49,630 --> 01:30:52,570
Irse. Escóndelo. En la medida de lo posible.

874
01:30:53,370 --> 01:30:54,370
Irse.

875
01:30:55,150 --> 01:30:56,570
Tómalo rápidamente.

876
01:30:59,830 --> 01:31:01,370
Mi moto está en el garaje.

877
01:31:03,350 --> 01:31:05,090
Tómalo. Rápido.

878
01:31:31,950 --> 01:31:33,310
Buenas noches, señor Ministro.

879
01:31:34,330 --> 01:31:35,650
Un segundo.

880
01:31:39,610 --> 01:31:40,930
¿Todo está bien?

881
01:31:43,750 --> 01:31:45,250
Levanta el casco, por favor.

882
01:31:46,230 --> 01:31:47,230
¡Sujétalo!

883
01:31:54,110 --> 01:31:55,310
¡Pararse! ¡Pararse!

884
01:35:23,500 --> 01:35:24,540
Todo estará bien.

885
01:35:35,120 --> 01:35:38,180
Zam, mírame. Zam.

886
01:35:43,980 --> 01:35:45,720
Por favor, Zam, por favor.

887
01:35:47,160 --> 01:35:50,700
Descarga, una vez más. Vamos, vamos, vamos.

888
01:35:52,270 --> 01:35:55,990
Nos dijeron que las zonas garantizan nuestra
seguridad y nos mintieron.

889
01:35:56,350 --> 01:36:01,590
Nos dijeron que Alma nos protegería,
Alma mata. Le dieron la orden de encender

890
01:36:01,590 --> 01:36:03,890
crimen. Ella lo hace a su manera.

891
01:36:04,850 --> 01:36:07,490
Y la propia justicia se volvió criminal.

892
01:36:08,150 --> 01:36:13,650
Para luchar contra Alma, debes detenerte.
darle datos, romper su algoritmo y

893
01:36:13,650 --> 01:36:15,230
Así que privala del poder sobre nosotros.

894
01:36:16,130 --> 01:36:17,190
Tira las pulseras.

895
01:36:17,830 --> 01:36:19,490
Ve al puesto de control.

896
01:36:19,830 --> 01:36:21,210
Recupera tu libertad.

897
01:36:22,080 --> 01:36:23,140
Continuará...

898
01:38:04,430 --> 01:38:05,430
Invierno.

899
01:39:02,240 --> 01:39:09,180
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

900
01:39:51,850 --> 01:39:52,850
Continuará...