1 00:00:07,760 --> 00:00:08,760 히로쿤! 2 00:00:09,460 --> 00:00:12,780 일어나! 아침이야! 3 00:00:12,980 --> 00:00:14,280 히로쿤! 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,140 빨리 일어나! 5 00:00:17,600 --> 00:00:23,780 일어나! 빨리 일어나! 아침이야! 6 00:00:24,020 --> 00:00:28,660 빨리 일어나! 7 00:01:03,050 --> 00:01:04,830 란 언니는 8 00:01:10,179 --> 00:01:11,580 면도みが良くて優しくて僕の自慢の姉ちゃんだ。 9 00:02:13,359 --> 00:02:14,760 ここにゴミ箱あるからゴミまとめて。 10 00:02:38,530 --> 00:02:45,070 分かった。 毎日のように。 란네에 찬노 뽀로리시다 찐뽀 미테르토. 11 00:02:46,070 --> 00:02:48,310 이크라 오네에 찬또 이에도. 12 00:02:48,570 --> 00:02:50,130 보코오 기모찌와. 13 00:02:50,850 --> 00:02:52,570 몬몬또 슬루 바카니. 14 00:02:53,050 --> 00:02:54,090 아. 15 00:02:55,030 --> 00:02:56,370 란네에 찬. 16 00:02:57,090 --> 00:02:58,770 도노 뽀로리. 17 00:02:59,150 --> 00:03:01,090 낭가 에로이요. 18 00:03:15,500 --> 00:03:19,980 내 친한 친구에게 목격받은 포로리 19 00:03:50,120 --> 00:03:53,040 응? 이러면 란 언니는 남친 있어? 20 00:03:53,300 --> 00:03:55,600 에? 없지 않아? 21 00:03:55,940 --> 00:03:57,920 에? 진짜로? 22 00:03:58,120 --> 00:04:00,500 응 잠깐만 내가 가볼까? 23 00:04:00,720 --> 00:04:06,900 에? 뭐라고 해? 존좋은 거 하지 말아야 돼 뭐라고 하냐고 24 00:04:06,900 --> 00:04:11,920 란 언니 엄청 귀엽잖아 에? 25 00:04:14,040 --> 00:04:16,700 에휴... 장난하지 말고 26 00:04:24,470 --> 00:04:25,870 ちょっと待って。 27 00:05:19,690 --> 00:05:22,410 그..그거.. 부탁이 있는데.. 뭐? 28 00:05:23,810 --> 00:05:27,650 포테치 구입하고 올게. 뭐? 나 혼자 구입할 수 있어? 29 00:05:27,950 --> 00:05:31,750 아니.. 부탁해. 아, 그.. 아, 30 00:05:32,550 --> 00:05:35,430 맞아. 히로시가 클리어 못한다고 했잖아. 이벤트 도와줄게. 31 00:05:35,670 --> 00:05:38,490 응? 공평의 포테치. 아, 부탁해! 32 00:05:39,330 --> 00:05:43,750 에에.. 아, 너무 힘들다. 33 00:05:44,770 --> 00:05:45,770 알았다. 34 00:05:47,620 --> 00:05:49,020 その代わり絶対せずだったよね。 35 00:07:14,530 --> 00:07:17,910 왜 안 내쳐 놓았다 36 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 감사합니다. 37 00:21:42,990 --> 00:21:44,030 한 번 찍어? 응. 38 00:39:12,589 --> 00:39:15,390 택배기사님께 쇼핑몰이 39 00:39:49,799 --> 00:39:51,200 この日くらいさ家でだらだらしてないで外出かけてくれば? 40 00:39:51,200 --> 00:39:52,600 今日ネットで注文した大事な商品届くんだよねだからヒロ君こそ出かけたらいいじゃん俺はやらなきゃいけない課題があるんだよあっそう課題か 41 00:40:25,190 --> 00:40:26,190 아 여기 있어요? 42 00:40:50,830 --> 00:40:51,830 핑크가... 43 00:41:04,710 --> 00:41:11,350 안나오는거같아... 이게 안나오는거같아... 44 00:41:11,350 --> 00:41:14,990 이게 무슨일이야... 45 00:41:14,990 --> 00:41:20,410 죄송해요... 46 00:41:20,410 --> 00:41:25,630 이거가 안나올거같아... 47 00:41:36,970 --> 00:41:42,810 그럼 사인도 해줄게 사인도 해놨어! 48 00:41:45,490 --> 00:41:47,690 사인도 해놨어! 49 00:41:50,090 --> 00:41:52,290 사인도 해놨으니까... 50 00:41:52,290 --> 00:41:57,590 죄송해요... 51 00:41:57,590 --> 00:42:04,150 너무 귀엽고... 귀여운... 심포 52 00:42:04,150 --> 00:42:05,870 같은... 심포 같은... 53 00:42:06,570 --> 00:42:07,250 죄송합니다 54 00:42:07,250 --> 00:42:15,610 죄송합니다 55 00:43:13,550 --> 00:43:14,550 이렇게 그려둔 56 00:50:10,830 --> 00:50:11,830 감사합니다. 57 00:51:16,430 --> 00:51:18,790 아, 아, 아, 아, 아, 아, 58 00:51:36,240 --> 00:51:37,580 그것은 기분이 좋아요. 59 00:53:12,750 --> 00:53:13,569 기분 좋아? 60 00:53:13,570 --> 00:53:20,390 응 기분 좋아 기분 61 00:53:20,390 --> 00:53:21,390 좋아? 62 00:54:15,410 --> 00:54:17,850 점점 칼칼해지고 있어요 63 01:14:25,390 --> 01:14:29,490 란네이창, 더 이상 참을 수 없는 포로리 64 01:14:54,780 --> 01:14:55,719 야, 잠깐만. 65 01:14:55,720 --> 01:14:57,580 그렇게 차가운 말 하지 마. 66 01:14:57,800 --> 01:15:00,780 에? 아, 맞다. 뭐? 67 01:15:01,220 --> 01:15:02,220 여기 있잖아. 68 01:15:02,460 --> 01:15:04,080 란 언니랑 같이 놀아볼게. 69 01:15:04,700 --> 01:15:05,740 왜 그래? 70 01:15:05,980 --> 01:15:08,300 내가 이미 늦었어, 절대. 71 01:15:08,760 --> 01:15:09,760 아니야, 괜찮아. 72 01:15:10,320 --> 01:15:12,980 좋아, 그래. 야, 잠깐만. 73 01:15:13,760 --> 01:15:14,760 기다려. 74 01:16:29,610 --> 01:16:31,610 이렇게 귀여운 사람은 남자로서는 무슨 짓을 하는 거야? 75 01:16:32,950 --> 01:16:34,990 아니, 그런 건 아니야. 76 01:16:35,330 --> 01:16:36,550 뭐? 뭐? 뭐? 77 01:16:36,770 --> 01:16:37,770 뭐? 78 01:16:38,250 --> 01:16:39,250 뭐? 79 01:17:00,140 --> 01:17:02,940 . . . . 80 01:17:02,940 --> 01:17:13,400 . 81 01:17:30,220 --> 01:17:31,480 こわくない。 82 01:19:12,650 --> 01:19:14,130 기분 좋으세요? 83 01:20:35,850 --> 01:20:36,850 어이, 히로시야. 84 01:20:37,890 --> 01:20:42,670 너네들끼리 거짓말이야. 응, 거짓말이야. 난 란 언니가 포로를 납치하고 싶어. 85 01:20:43,050 --> 01:20:45,650 에잇. 나한테도 납치하지 마. 86 01:20:47,370 --> 01:20:48,670 히로시야, 나도 납치하고 싶어. 87 01:21:41,560 --> 01:21:45,220 왜 이러는거야? 찍지마! 88 01:22:40,950 --> 01:22:42,350 내 포로리야 89 01:29:23,440 --> 01:29:24,440 우찌 우찌 90 01:30:18,990 --> 01:30:19,990 맞습니다. 91 01:34:33,130 --> 01:34:34,530 だめだよ、俺だよ。 92 01:59:10,030 --> 01:59:16,090 란 언니의 뽀로리는 항상 때때로 친절하고 93 01:59:16,090 --> 01:59:21,170 때때로 격렬하게 나를 보호해주고 있습니다. 94 01:59:43,880 --> 01:59:44,880 아, 날씨 좋아. 95 01:59:45,720 --> 01:59:46,720 날씨. 96 01:59:49,560 --> 01:59:52,880 음, 날씨가 너무 아프다. 빨리 일어나야겠다. 97 01:59:57,560 --> 02:00:02,660 빨리 일어나. 이제 일어날 수 있어? 98 02:00:05,480 --> 02:00:06,480 일어날 수 있어?