1 00:01:39,850 --> 00:01:41,643 Me kõik oleme väga uhked 2 00:01:41,727 --> 00:01:44,271 Juuda Rosenthali heategevusest, 3 00:01:44,355 --> 00:01:48,024 tema lõputud tunnid raha kogumine haigla jaoks, 4 00:01:48,693 --> 00:01:50,610 uus meditsiinikeskus ja nüüd 5 00:01:50,778 --> 00:01:52,112 oftalmoloogia tiib, 6 00:01:52,196 --> 00:01:55,490 mis kuni selle aastani oli lihtsalt unenägu. 7 00:01:56,659 --> 00:01:58,660 Aga see on Judah Rosenthal, meie sõber, 8 00:01:58,744 --> 00:02:00,287 mida me kõige enam hindame. 9 00:02:00,871 --> 00:02:03,790 Abikaasa, isa, golfikaaslane. 10 00:02:05,126 --> 00:02:06,459 Loomulikult, kui teil on... 11 00:02:06,544 --> 00:02:07,961 Sa punastad, kallis. 12 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 ...päev või öö, nädalavahetused või pühad. 13 00:02:10,589 --> 00:02:12,757 Aga võid ka Juudasse helistada, et teada saada 14 00:02:12,842 --> 00:02:14,884 mis on Pariisi parim restoran. 15 00:02:16,053 --> 00:02:17,220 Või Ateena 16 00:02:17,555 --> 00:02:19,723 või millises Moskva hotellis ööbida 17 00:02:20,474 --> 00:02:23,893 või parim salvestus a eriline Mozarti sümfoonia. 18 00:02:24,895 --> 00:02:27,689 Mu isa on nii närvis et pean püsti tõusma ja rääkima. 19 00:02:27,773 --> 00:02:29,316 Ma tean, ma tean. Ma teadsin, et ta on närvis 20 00:02:29,400 --> 00:02:32,444 kui sa ei söönud ühtegi neist kokteilidest pisikud ja suupisted. 21 00:02:32,528 --> 00:02:34,279 Ta oli terve nädala nii julge. 22 00:02:34,363 --> 00:02:36,406 Siis äkki täna õhtul lavahirm. 23 00:02:36,490 --> 00:02:39,492 Tõesti, Juuda, sul oli seni kõik hästi sa jõudsid täna töölt koju. 24 00:02:41,078 --> 00:02:42,203 Mingi kiri? 25 00:02:42,288 --> 00:02:44,873 Post on täpselt seal, kus Jätsin selle täna hommikul maha. 26 00:02:44,957 --> 00:02:47,083 Mul pole terve päev ühtegi vaba sekundit olnud. 27 00:02:47,376 --> 00:02:51,087 Kui peate duši all käima, tehke seda parem sest ma pean ka seda kasutama. 28 00:02:52,298 --> 00:02:54,299 Ma kardan seda kõnet täna õhtul pidada. 29 00:03:17,281 --> 00:03:19,199 Kallis Miriam Rosenthal! 30 00:03:20,618 --> 00:03:22,369 Olen oma elu madalaimas punktis 31 00:03:22,453 --> 00:03:24,037 kui ma teile seda kirja kirjutan. 32 00:03:24,872 --> 00:03:26,664 Ma ei taha kannatusi põhjustada, 33 00:03:27,458 --> 00:03:29,667 aga kuna ma elan läbi puhta põrgu, 34 00:03:29,752 --> 00:03:31,795 Ma küsin, kas saate minuga korra kohtuda. 35 00:03:33,130 --> 00:03:35,965 Sinu abikaasa ja mina on rohkem kui intiimsed sõbrad 36 00:03:36,509 --> 00:03:39,803 ja on olnud sügavalt armunud juba üle kahe aasta. 37 00:03:41,222 --> 00:03:42,347 Sellega tuleb silmitsi seista 38 00:03:42,431 --> 00:03:45,517 kuna neid on nii palju tagajärjed ja tüsistused. 39 00:03:46,394 --> 00:03:48,645 Anti palju lubadusi jne. 40 00:03:49,772 --> 00:03:52,482 Vajan avatud vahetust teiega asju selgeks tegema. 41 00:03:53,651 --> 00:03:55,652 Et me kõik kolm jätkaksime, 42 00:03:55,736 --> 00:03:58,822 olukord peab olema mingil moel silmitsi seisnud. 43 00:04:00,282 --> 00:04:02,117 Palun võtke minuga sellel numbril ühendust. 44 00:04:03,327 --> 00:04:04,994 Ma tahan kõigile parimat. 45 00:04:05,913 --> 00:04:07,205 Dolores Paley. 46 00:04:31,021 --> 00:04:32,689 Et uus oftalmoloogia tiib 47 00:04:32,773 --> 00:04:35,275 on saanud reaalsuseks ei ole lihtsalt austusavaldus mulle, 48 00:04:36,152 --> 00:04:38,027 vaid kogukonna vaimule, 49 00:04:38,362 --> 00:04:39,946 suuremeelsus, 50 00:04:40,156 --> 00:04:41,406 vastastikusest hoolimisest, 51 00:04:42,199 --> 00:04:43,575 ja vastas palvetele. 52 00:04:44,702 --> 00:04:46,703 Nüüd on see naljakas Ma kasutan terminit "vastatud palved". 53 00:04:46,787 --> 00:04:47,787 Näed, 54 00:04:48,122 --> 00:04:49,581 Olen teaduse mees. 55 00:04:50,124 --> 00:04:51,749 Olen alati olnud skeptik, 56 00:04:52,084 --> 00:04:53,877 aga mind kasvatati üsna religioosselt. 57 00:04:53,961 --> 00:04:56,171 Ja kuigi ma sellele väljakutse esitasin, isegi lapsena, 58 00:04:57,047 --> 00:04:59,299 osa sellest tundest pidi mulle külge jääma. 59 00:05:00,843 --> 00:05:02,635 Mäletan, kuidas isa ütles mulle: 60 00:05:03,345 --> 00:05:05,763 "Jumala silmad on alati meie peal." 61 00:05:06,765 --> 00:05:08,391 Jumala silmad. 62 00:05:09,351 --> 00:05:11,394 Milline lause noorele poisile. 63 00:05:12,396 --> 00:05:14,230 Ma mõtlen, millised olid Jumala silmad? 64 00:05:15,232 --> 00:05:18,735 Kujutamatult läbitungiv, intensiivsed silmad, oletasin. 65 00:05:20,696 --> 00:05:22,822 Ja ma ei tea, kas see oli lihtsalt juhus 66 00:05:22,907 --> 00:05:25,158 et tegin oma eriala oftalmoloogia. 67 00:05:28,579 --> 00:05:30,455 Ma olen su üle nii uhke, Juuda. 68 00:05:30,539 --> 00:05:32,207 Kindlasti oleme me kõik. 69 00:05:59,777 --> 00:06:01,694 Miks sa selle kirja kirjutasid? 70 00:06:01,779 --> 00:06:03,446 Tead küll, miks. Oleme selle läbi elanud. 71 00:06:03,531 --> 00:06:05,782 Kas sa tahad hävitada mu elu ja mu pere? 72 00:06:05,866 --> 00:06:08,117 Ma tahan, et ta teaks selline mees, kellega ta on abielus. 73 00:06:08,202 --> 00:06:09,536 See lamas terve päeva laual. 74 00:06:09,620 --> 00:06:11,287 Juhuslikult ta seda ei avanud. 75 00:06:11,372 --> 00:06:13,039 Ime läbi sain selle esimesena kätte. 76 00:06:13,123 --> 00:06:15,625 Sa ütlesid mulle ikka ja jälle Jällegi sa lahkuksid Mirjamist. 77 00:06:15,709 --> 00:06:17,001 - Tegime plaane. - Ma ei teinud seda. 78 00:06:17,086 --> 00:06:18,795 Sa tegid! Ma loobusin asjadest sinu pärast! 79 00:06:18,879 --> 00:06:20,547 - Ärivõimalused. - Oh, unenäod. 80 00:06:20,631 --> 00:06:22,006 Ja oli teisi mehi, kes mind tahtsid. 81 00:06:22,091 --> 00:06:23,466 Mida sa minust tahad? 82 00:06:23,759 --> 00:06:25,260 Kas arvate, et see oli lihtne otsus? 83 00:06:25,344 --> 00:06:27,220 Ma tahan seda, mida sa mulle ütlesid sa tahtsid. 84 00:06:27,304 --> 00:06:28,721 Koos olla. Muidu ma... 85 00:06:28,806 --> 00:06:30,348 Ma ei tea, mida ma teen, Juuda. 86 00:06:30,432 --> 00:06:32,308 Ma hüppan aknast välja, ma vannun. 87 00:06:32,726 --> 00:06:35,103 Sa oled olnud kogu mu elu kaks aastat. 88 00:06:35,187 --> 00:06:36,980 Ma ei saa tagasi minna selle juurde, nagu asjad olid. 89 00:06:37,064 --> 00:06:39,691 Olin sinuga kohtudes madalseisus. Sa pöörasid kõik ümber. 90 00:06:39,775 --> 00:06:41,025 Ma pole kunagi öelnud, et jätan Miriami maha. 91 00:06:41,110 --> 00:06:42,527 See on teie soovunelm. 92 00:06:42,611 --> 00:06:44,904 Jah, noh, pole enam kirge. See on igav. 93 00:06:44,989 --> 00:06:47,240 Need on sinu sõnad, kui sa just mulle ei valeta. 94 00:06:47,324 --> 00:06:48,408 See pole tõsi. 95 00:06:48,492 --> 00:06:50,076 Või on siin midagi enamat kui... Et ma ei tea. 96 00:06:50,160 --> 00:06:51,744 - Kas sa kohtusid kellegi teisega? - Mida? 97 00:06:51,829 --> 00:06:53,079 Oh, tule, eks? 98 00:06:53,163 --> 00:06:54,622 Jumala pärast, Dolores. 99 00:06:54,707 --> 00:06:56,249 - Dolores. - Mida? 100 00:06:56,667 --> 00:06:58,084 Vaata nüüd. 101 00:06:58,252 --> 00:07:01,004 Olen temaga koos elanud 25 aastat. Juured on väga sügavad. 102 00:07:02,673 --> 00:07:04,299 Tähendab, ma ei saa kahte elu edasi elada. 103 00:07:04,383 --> 00:07:07,218 Jah, sa ei ole teeskledes temaga mingit teene. 104 00:07:07,303 --> 00:07:08,928 Ma ei jää ilma sinuta. 105 00:07:09,013 --> 00:07:10,805 Ma ei kavatse seda lubada juhtuda minuga ilma võitluseta! 106 00:07:10,889 --> 00:07:12,599 - Oota hetk, kuula. - Ma tahan Miriamiga rääkida! 107 00:07:12,683 --> 00:07:14,976 - Ma ei lase sellel enam juhtuda. - Dolores, midagi ei juhtu, 108 00:07:15,060 --> 00:07:16,102 - kõik korras? - Ei. 109 00:07:16,186 --> 00:07:18,396 Jah. Nüüd kuula mind, palun. 110 00:07:18,522 --> 00:07:20,648 Lihtsalt taluge mind. Me mõtleme midagi välja. 111 00:07:20,733 --> 00:07:22,692 Las ma võtan oma mõtted kokku. 112 00:07:22,818 --> 00:07:24,652 Lihtsalt ära tee midagi tormakat. Nüüd... 113 00:07:25,154 --> 00:07:26,362 Dolores. 114 00:07:28,324 --> 00:07:29,490 Mida? 115 00:07:33,203 --> 00:07:34,537 See saab korda. 116 00:07:37,416 --> 00:07:38,666 Oh jumal. 117 00:07:40,127 --> 00:07:41,961 - Sa ootasid, kuni... - Annie... 118 00:07:42,046 --> 00:07:43,796 Ja siis viska mind kõrvale nagu pressitud sidrun. 119 00:07:43,881 --> 00:07:45,298 Pressitud sidrunist. Ära dramatiseeri seda. 120 00:07:45,382 --> 00:07:47,175 Ma olen kinkinud sulle oma elu parimad aastad 121 00:07:47,259 --> 00:07:49,177 ja sa olid nõus jätkama ja edasi. 122 00:07:49,261 --> 00:07:50,470 - Kao siit minema. - Kas ma võin... 123 00:07:50,554 --> 00:07:51,679 Ma tean sind selle pärast, mis sa oled. 124 00:07:51,764 --> 00:07:53,473 Mul on vedanud, et ma su leidsin. Sa lähed siit minema. 125 00:07:53,557 --> 00:07:54,766 Need on minu riided! 126 00:07:58,896 --> 00:08:00,647 - See oli suurepärane, kas pole? - Jah. Ma armastasin seda. 127 00:08:00,731 --> 00:08:02,857 Koos smokingutega ja õhtukleidid ja kõik muu. 128 00:08:02,941 --> 00:08:04,150 ma tean. See oli suurepärane. 129 00:08:04,234 --> 00:08:06,944 Issand, imeline oli nii elada. See on kohutav. 130 00:08:07,112 --> 00:08:09,405 - Las ma vaatan, kas saan takso. Jää siia. - Olgu. 131 00:08:10,574 --> 00:08:12,617 Nii et sa tahad minna homme jälle kinno? 132 00:08:12,701 --> 00:08:13,993 Oh, muidugi, onu Cliff. 133 00:08:14,828 --> 00:08:15,995 Jeesus. 134 00:08:16,080 --> 00:08:18,956 Kui just... Kui me ei peaks seda tegema see on muuseumipäev, tead? 135 00:08:19,333 --> 00:08:21,668 Ma lubasin su isale oma surivoodil 136 00:08:21,752 --> 00:08:24,212 et ma sulle annaksin mitmekülgne haridus. 137 00:08:24,296 --> 00:08:26,798 Ja teate, me ilmselt ei peaks käia iga päev kinos. 138 00:08:26,882 --> 00:08:29,592 Lihtsalt... Aeg-ajalt. Kuigi mulle meeldiks. 139 00:08:30,094 --> 00:08:31,344 Tead? 140 00:08:31,428 --> 00:08:32,512 Nii et kuni me taksot ootame, 141 00:08:32,596 --> 00:08:33,930 Ma annan sulle tänase õppetunni. 142 00:08:34,014 --> 00:08:35,098 okei? 143 00:08:35,265 --> 00:08:36,683 Sinu õppetund on see, 144 00:08:36,767 --> 00:08:39,143 ära kuula mida teie kooliõpetajad ütlevad teile, 145 00:08:39,228 --> 00:08:40,687 tead? Ärge pöörake sellele tähelepanu. 146 00:08:40,771 --> 00:08:42,105 Lihtsalt... Vaata, millised nad välja näevad. 147 00:08:42,189 --> 00:08:44,899 Ja nii ongi sa tead, milline elu tegelikult olema saab. 148 00:08:44,983 --> 00:08:46,359 Okei? Sa kuulsid seda siin esimesena. 149 00:08:46,443 --> 00:08:48,486 Ma arvan, et näen taksot. Kui me jookseme kiiresti, 150 00:08:48,654 --> 00:08:51,239 saame karku lüüa sellelt vanaproualt ja hankige see. 151 00:08:54,785 --> 00:08:55,952 Olen tagasi. 152 00:08:56,453 --> 00:08:57,704 - Kus sa olid? - Oh. 153 00:08:57,788 --> 00:08:59,539 Tead, lihtsalt väljas ja ringi. 154 00:08:59,707 --> 00:09:01,874 Tõenäoliselt võtsid sa oma õetütre uuesti kinno. 155 00:09:01,959 --> 00:09:03,835 Oh, ma olen selle lapse pärast hull. 156 00:09:03,919 --> 00:09:05,378 Tead, ta on lihtsalt suurepärane. 157 00:09:05,462 --> 00:09:07,046 Mu vend helistas. Ta on linnas. 158 00:09:07,131 --> 00:09:09,382 Ta tahab, et me temaga ühineksime väikeseks õhtusöögiks täna õhtul. 159 00:09:09,466 --> 00:09:11,551 - Jeesus. - Oh, palun, Clifford. 160 00:09:11,635 --> 00:09:12,802 Kas teete uue stseeni? 161 00:09:12,886 --> 00:09:15,012 - Hei, ma ei teinud viimati stseeni. - Jah, kindlasti tegid. 162 00:09:15,097 --> 00:09:17,181 Sa ei olnud kena ja teie pahameel ilmnes. 163 00:09:17,266 --> 00:09:18,850 Ma ei pane teda pahaks. Ma olen sulle seda öelnud. 164 00:09:18,934 --> 00:09:21,561 Tead, ma juhtun arvama ta on pompoosne perse. Sa ei näe seda 165 00:09:21,645 --> 00:09:23,563 - Sest sa oled temasse armunud. - Mida sa pomised? 166 00:09:23,647 --> 00:09:25,565 - Ma ei pomise midagi. - Kindlasti oled. 167 00:09:25,649 --> 00:09:27,442 Sa jooksed alla Lester su hinge all. 168 00:09:27,526 --> 00:09:28,735 Hei, mulle meeldib su vend Ben. 169 00:09:28,819 --> 00:09:30,903 Muidugi. Ben on pühak. Sa ei ole Beni peale kade. 170 00:09:30,988 --> 00:09:32,405 Sa arvad, et ma olen Lesteri peale armukade 171 00:09:32,489 --> 00:09:33,865 sest ta on televisiooni produtsent? 172 00:09:33,949 --> 00:09:36,117 Ei. Ma arvan, et sa oled armukade sest ta on väga austatud, 173 00:09:36,201 --> 00:09:38,911 kõrgelt lugupeetud mees ja ta on 10 korda miljonär, 174 00:09:38,996 --> 00:09:40,538 ja ta teeb seda, mida sina teha tahaksid. 175 00:09:40,622 --> 00:09:42,915 Kuule, ma ei saa tema asju vaadata, ok. 176 00:09:43,000 --> 00:09:44,167 See on submentaalne. 177 00:09:44,251 --> 00:09:46,127 Ma arvan, et ta tahab sinuga tööst rääkida. 178 00:09:46,211 --> 00:09:47,670 Ma ei vaja tööd. 179 00:09:47,755 --> 00:09:50,673 Ja kas ma ei saanud auväärseks maini sellel festivalil aastal, aastal, aastal... 180 00:09:50,841 --> 00:09:53,760 Cincinnatis? Cincinnati dokumentaalfilmide festival? 181 00:09:53,844 --> 00:09:55,178 See on see, mille külge sa klammerdud? 182 00:09:55,262 --> 00:09:57,513 Kõik said auväärseks maini, kes kohale ilmus. 183 00:09:57,848 --> 00:10:00,099 Poiss, asjad on tõesti nii muutunud siinkandis. 184 00:10:09,318 --> 00:10:11,527 Wendy, Wendy, Cliff, tulge siia. Ma tahan, et sa kohtuksid Lisaga. 185 00:10:11,612 --> 00:10:13,696 - Tere, see on minu... Mu õde Wendy. - Tere. 186 00:10:13,781 --> 00:10:15,239 - Minu õemees Clifford. - Tere. 187 00:10:15,324 --> 00:10:17,492 See on Lisa Crosley. Lisa mängib mu uues sarjas. 188 00:10:17,576 --> 00:10:18,743 Ma ei mängi tegelikult peaosas. 189 00:10:18,827 --> 00:10:20,453 Jah, sa oled üks staare. 190 00:10:20,537 --> 00:10:22,413 - See on ansamblipala. - Mmm-hmm. 191 00:10:22,498 --> 00:10:23,873 - Ütle neile, keda sa mängid. - Tere, Lester. 192 00:10:23,957 --> 00:10:25,458 Oh, tere. Tere, kallis. 193 00:10:25,542 --> 00:10:27,794 - Mul on nii hea meel, et sa tulid. - Suur tänu, et mind kutsusite. 194 00:10:27,878 --> 00:10:29,086 - See on ilus pidu. - Aitäh. 195 00:10:29,171 --> 00:10:31,714 Miks sa ei joo. Mul on õigus... Näeme hetke pärast. 196 00:10:31,799 --> 00:10:32,882 Ma tulen kohe kohale. 197 00:10:32,966 --> 00:10:35,343 Ta andis kimbu ringhäälingumuuseum. 198 00:10:35,427 --> 00:10:36,719 Ta maksis palju. 199 00:10:36,970 --> 00:10:38,596 Ta mängib, uh, ta mängib... 200 00:10:38,680 --> 00:10:40,765 - A.C.L.U. advokaat. - A.C.L.U. Jah, jah. 201 00:10:40,849 --> 00:10:43,142 Koos abikaasaga, kes kirjutab konservatiivse ajakirja jaoks. 202 00:10:43,227 --> 00:10:45,269 Jah, annab meile võimaluse probleemidesse sattuda, teate. 203 00:10:45,354 --> 00:10:47,647 Püüame olla ausad mõlemale poole, kuid 204 00:10:47,731 --> 00:10:50,024 teades Lesterit, see on tugevalt vasakule kaldu. 205 00:10:50,108 --> 00:10:51,484 No loodame nii. 206 00:10:51,568 --> 00:10:52,568 Tead, me tulistame selle siin. 207 00:10:52,653 --> 00:10:54,153 - Sa teed nalja. Kas sa tuled siia? - Jah, jah. 208 00:10:54,238 --> 00:10:55,696 Jah. Ma tahan tulistada rohkem etendusi New Yorgis. 209 00:10:55,781 --> 00:10:57,073 - Oh jumal. Ma ei saaks olla õnnelikum. - Ma tean. Mina ka. 210 00:10:57,157 --> 00:10:59,116 - Oh, see on suurepärane. - Ma tean, ma armastan seda linna. Ma mõtlen, see on... 211 00:10:59,201 --> 00:11:02,078 Tead, seal on selline Miki-Hiir keskkond. Mind ei huvita. 212 00:11:02,162 --> 00:11:04,163 Tegelikult on see üks põhjustest, miks ma selles olen... 213 00:11:04,248 --> 00:11:05,665 - Tere, Lester. - Tere, ma tahan sinuga rääkida. 214 00:11:05,749 --> 00:11:07,667 Ära mine ära. Ma olen sinuga kohe. 215 00:11:07,751 --> 00:11:10,211 Ah, me läheme... Meid on palju saavad kokku, et 216 00:11:10,295 --> 00:11:12,255 tootmiseks suuremate stuudioruumide ehitamiseks 217 00:11:12,339 --> 00:11:13,881 siin, tead, linnas. 218 00:11:13,966 --> 00:11:16,634 Tegelikult... vabandust. Anna mulle üks sekund. 219 00:11:17,427 --> 00:11:18,970 Idee sarjaks, 220 00:11:19,096 --> 00:11:21,013 jõukas kõrgetasemeline ehitaja 221 00:11:21,098 --> 00:11:23,558 kes alati üritab ellu viia grandioosseid unistusi 222 00:11:23,642 --> 00:11:25,643 � Donald Trump. Lastakse New Yorgis maha. 223 00:11:25,727 --> 00:11:26,853 Vaata, kes siin on. 224 00:11:26,937 --> 00:11:28,813 Oh, see on mu vend Ben. Ma tahan, et sa kohtuksid Beniga. 225 00:11:28,897 --> 00:11:30,356 Ben, Ben, Carol, tulge siia. 226 00:11:30,440 --> 00:11:31,774 - Kuidas läheb, poiss? - Tore sind näha. 227 00:11:33,235 --> 00:11:34,527 - Tere, kallis. - Tere, kullake. 228 00:11:35,362 --> 00:11:36,362 Tere, Cliff. 229 00:11:36,446 --> 00:11:38,155 Kuule, kuidas sul läheb? Kuidas teie silmad on? 230 00:11:38,240 --> 00:11:40,157 Mitte nii hea. See pole nii optimistlik. 231 00:11:40,242 --> 00:11:41,367 Oh, sa teed nalja. 232 00:11:41,451 --> 00:11:43,786 Olen näinud Dr Rosenthal umbes kolm kuud. 233 00:11:43,871 --> 00:11:46,581 Lester, vabandust. Kas sa ei taha Cliffordiga rääkida? 234 00:11:46,665 --> 00:11:49,208 - Oh, jah, jah. Astuge minu kontorisse. - Jah, tänan. 235 00:11:49,835 --> 00:11:51,043 Tere. 236 00:11:51,128 --> 00:11:52,211 - Tere. - Mina olen Lisa. 237 00:11:52,296 --> 00:11:54,380 - Oh, tere. Me ei kohtunud. vabandan. - Vabandust. 238 00:11:54,464 --> 00:11:55,882 Niisiis, kas sa oled ka TV-s? 239 00:11:57,050 --> 00:11:58,050 Ei. 240 00:11:58,135 --> 00:11:59,719 Ei. Ma olen rabi. 241 00:12:00,596 --> 00:12:02,597 Sa ei pea kandma riietus või midagi? 242 00:12:04,182 --> 00:12:06,809 Avalik-õiguslik televisioon tahab teha dokumentaalfilmi, tead... 243 00:12:06,894 --> 00:12:08,019 Noh, jälgi mind. 244 00:12:08,103 --> 00:12:09,896 See, kuidas ma räägin, minu arust selline asi. 245 00:12:09,980 --> 00:12:12,732 Nii et see on osa nendest, Loomingulise meele sari. 246 00:12:13,358 --> 00:12:15,484 Nii et ma rääkisin neile sinust. 247 00:12:15,611 --> 00:12:16,736 Oh, aitäh. 248 00:12:16,820 --> 00:12:18,696 Tead, ma olen... Ma töötan omaette asja kallal. 249 00:12:18,780 --> 00:12:20,573 - Panen väikese filmi kokku. - Jah, ma tean. 250 00:12:20,657 --> 00:12:23,075 Wendy ütles mulle. Sa üritad teha filmi sellest, 251 00:12:23,160 --> 00:12:25,620 mõni filosoofiaprofessor, mis on imetlusväärne. See on hea. 252 00:12:25,704 --> 00:12:28,372 Aga ma... ma olen... ma pakun sulle võimalus teenida korralikku raha, 253 00:12:28,457 --> 00:12:30,249 tead, jõuda suure publikuni. 254 00:12:30,375 --> 00:12:33,419 Viimane asi maailmas vajate, et ma oleksin teie biograaf. 255 00:12:33,503 --> 00:12:35,838 Tead, ma teen need väikesed filmid edasi, tead, 256 00:12:35,964 --> 00:12:37,840 - mürgised jäätmed ja nälgivad lapsed. - Jah, jah, jah. 257 00:12:37,925 --> 00:12:39,425 Jah, vaata, ma olen sinuga aus. 258 00:12:39,509 --> 00:12:41,260 Sa pole mu esimene valik. 259 00:12:41,345 --> 00:12:42,970 Teen seda rangelt Wendy teenena. 260 00:12:43,055 --> 00:12:45,431 Ta ütleb, et sa pole pikka aega töötanud. Tal on piinlik. 261 00:12:45,515 --> 00:12:47,934 Olen töötanud. See on lihtsalt see keegi ei maksa mulle. Ma olen, tead... 262 00:12:48,018 --> 00:12:49,810 Vaata, ma tean, et sa ei austa seda, mida ma teen, 263 00:12:49,895 --> 00:12:52,271 ma saan sellest aru. Aga tead, mul on kapp Emmysid täis. 264 00:12:52,356 --> 00:12:54,774 Sina, sa mõistad seda. Oh, olgu, okei. Sa arvad, et see on jama. 265 00:12:54,858 --> 00:12:56,609 Hästi. Olgu, hästi. ma saan aru. Hästi. 266 00:12:56,693 --> 00:12:59,612 ma ei tea. Võib-olla saaksin kasutada raha mu filmi lõpetamiseks. 267 00:12:59,696 --> 00:13:01,864 Tead, ma... Mul on mõned võlad ja asjad. 268 00:13:02,532 --> 00:13:04,033 Idee farsiks. 269 00:13:04,117 --> 00:13:05,284 Vaene... 270 00:13:05,369 --> 00:13:08,287 Vaene luuser on nõus tegema lugu suure mehe elust 271 00:13:08,372 --> 00:13:10,957 ja selle käigus tuleb sügavaid väärtusi õppima. 272 00:13:14,711 --> 00:13:16,504 Mida sa tegema hakkad Bostonis? 273 00:13:16,588 --> 00:13:18,506 Pean sümpoosionil loenguid. 274 00:13:18,966 --> 00:13:20,675 Muide, minu nimi on Dolores. 275 00:13:21,510 --> 00:13:23,386 - Tere, Dolores. - Tere. 276 00:13:23,470 --> 00:13:25,513 - Ilus nimi. - Tänan teid väga. 277 00:13:26,056 --> 00:13:28,099 Kas sa käid sageli Bostonis? 278 00:13:28,183 --> 00:13:30,017 Mitte väga tihti. Ei, ma... 279 00:13:30,644 --> 00:13:32,645 Tegelikult ei tea Bostonis kedagi. 280 00:13:32,729 --> 00:13:34,021 - Kas tõesti? - Jah. 281 00:13:42,197 --> 00:13:43,489 - Tere hommikust. - Tere, tere. 282 00:13:43,573 --> 00:13:45,992 Preili Paley helistas ja ütles, et see on kiireloomuline. 283 00:13:53,041 --> 00:13:54,583 Miks sa mulle helistasid? 284 00:13:54,876 --> 00:13:56,585 Ma ütlesin sulle, et helistan sulle. 285 00:13:56,920 --> 00:13:58,629 Ma ei saanud midagi parata. 286 00:13:58,755 --> 00:14:00,756 Ma läksin oma nahast välja. 287 00:14:02,759 --> 00:14:04,468 Ma pean sind hiljem nägema. 288 00:14:05,220 --> 00:14:06,804 ma pean. 289 00:14:08,181 --> 00:14:09,306 Olgu. 290 00:14:10,225 --> 00:14:11,851 Peale tööd on kõik korras. 291 00:14:15,605 --> 00:14:16,897 Ma näen seda. 292 00:14:17,607 --> 00:14:18,774 Jah. 293 00:14:19,985 --> 00:14:21,277 Ma näen seda. 294 00:14:22,779 --> 00:14:24,071 Oh jumal. 295 00:14:25,198 --> 00:14:26,282 Mida? 296 00:14:28,118 --> 00:14:29,535 Mul on vaja minut aega võtta. 297 00:14:32,164 --> 00:14:33,581 Mis viga, Juuda? 298 00:14:35,542 --> 00:14:37,001 Ma olen nii hädas, Ben. 299 00:14:37,461 --> 00:14:38,836 Mis see on? 300 00:14:40,130 --> 00:14:41,714 Ma pean kellegagi rääkima. 301 00:14:42,799 --> 00:14:43,924 Muidugi. 302 00:14:45,135 --> 00:14:47,470 Oleme üksteist tundnud palju aastaid. Sa oled usklik mees. 303 00:14:47,554 --> 00:14:49,221 Ma olen... Okei, ma ei ole. 304 00:14:49,347 --> 00:14:50,806 Oleme eriarvamusel paljudes punktides, 305 00:14:50,891 --> 00:14:52,600 aga sa oled keegi, keda ma austan. 306 00:14:53,977 --> 00:14:55,311 Kas ma võin teile usaldada? 307 00:14:55,395 --> 00:14:56,729 Muidugi. 308 00:14:57,647 --> 00:14:59,857 Laske käia. Kõik on konfidentsiaalne. 309 00:15:04,488 --> 00:15:06,530 Olen teinud lolli asja. 310 00:15:06,990 --> 00:15:09,700 Mõttetu, edev, loll. 311 00:15:13,914 --> 00:15:15,414 Teine naine. 312 00:15:19,711 --> 00:15:22,671 Võib-olla olin meelitatud, haavatav. 313 00:15:24,341 --> 00:15:26,675 Võib-olla sellepärast, et ta oli abitu ja üksi, ma ei tea. 314 00:15:26,760 --> 00:15:29,178 Aga nüüd hakkab mu elu suitsema. 315 00:15:30,639 --> 00:15:32,264 Kas te ei saa seda katkestada? 316 00:15:32,349 --> 00:15:33,891 Naine ei luba seda. 317 00:15:34,976 --> 00:15:36,936 Ta on noor. Ta on väga ebastabiilne. 318 00:15:37,020 --> 00:15:38,854 Ta on hüsteerik. 319 00:15:39,689 --> 00:15:41,190 Ja kättemaksuhimuline. 320 00:15:41,483 --> 00:15:43,150 Ja see on minu süü. 321 00:15:43,318 --> 00:15:45,611 Mina õhutasin seda. Ma pikendasin seda. 322 00:15:46,363 --> 00:15:49,406 Mitu korda Püüdsin taganeda, kuid olin liiga nõrk. 323 00:15:49,658 --> 00:15:51,784 Aga ma ei lubanud talle midagi. 324 00:15:52,619 --> 00:15:54,954 Aga kas ma tegin? Näete, ma isegi ei tea enam. 325 00:15:55,455 --> 00:15:57,540 Kire kuumuses ütled sa asju. 326 00:15:58,708 --> 00:16:00,918 Kõik, mida ma tean, on kahe aasta pärast häbiväärsest pettusest, 327 00:16:01,002 --> 00:16:02,211 kus ma selle kaksikelu elasin, 328 00:16:02,295 --> 00:16:03,879 Ärkasin nagu unenäost 329 00:16:04,756 --> 00:16:06,841 ja sain aru, millest ma ilma jään. 330 00:16:06,925 --> 00:16:08,634 Seda nimetatakse tarkuseks. 331 00:16:08,718 --> 00:16:10,719 Mõnele tuleb see ootamatult. 332 00:16:10,846 --> 00:16:14,598 Me mõistame erinevust tõelise ja sügava ja püsiva vahel 333 00:16:15,016 --> 00:16:18,310 versus pealiskaudne hetke tasuvus. 334 00:16:18,812 --> 00:16:21,147 Tead, ma tegin endale nalja, et armastan teda, 335 00:16:21,565 --> 00:16:23,065 aga sügaval sisimas teadsin, 336 00:16:23,150 --> 00:16:24,942 teades, et käitusin isekalt. 337 00:16:25,068 --> 00:16:27,736 Naudingule, seiklusele, ihale. 338 00:16:28,238 --> 00:16:30,990 Mõnikord, kui on tõeline armastus ja 339 00:16:31,992 --> 00:16:33,492 vea tõeline tunnistamine, 340 00:16:33,577 --> 00:16:35,786 võib olla ka andestamine. 341 00:16:37,164 --> 00:16:38,539 Ma tean Miriamit. 342 00:16:39,374 --> 00:16:41,375 Tema väärtused, tema tunded, 343 00:16:41,751 --> 00:16:43,460 tema koht seas meie sõbrad ja kolleegid... 344 00:16:43,545 --> 00:16:44,670 Aga mis valikut sul on 345 00:16:44,754 --> 00:16:46,630 kui naine ütleb talle? Sina... 346 00:16:46,715 --> 00:16:49,341 Sa pead tunnistama oma vale 347 00:16:49,426 --> 00:16:50,926 ja loodan mõistmisele ja 348 00:16:51,011 --> 00:16:53,762 võib-olla vastutas Miriam mõnes mõttes ka 349 00:16:54,222 --> 00:16:56,765 ja sa pead seda arutama ja loodan parimat. 350 00:16:57,934 --> 00:17:00,436 Ja võib-olla sina ja Miriam ei saa kunagi naasta vanasse ellu, 351 00:17:00,520 --> 00:17:03,856 aga võib-olla on uus küpsuse ja mõistmisega. 352 00:17:03,940 --> 00:17:05,357 Võib-olla ma... 353 00:17:05,442 --> 00:17:07,109 Võib-olla isegi rikkam. 354 00:17:09,279 --> 00:17:10,654 Teate, mis on naljakas? 355 00:17:11,448 --> 00:17:13,532 Kogu meie täiskasvanud elu, 356 00:17:13,825 --> 00:17:16,493 sinul ja minul on olnud 357 00:17:16,578 --> 00:17:18,746 see sama vestlus ühel või teisel kujul. 358 00:17:18,830 --> 00:17:19,830 Jah, ma tean. 359 00:17:19,915 --> 00:17:21,874 See on põhimõtteline erinevus viisis, kuidas me maailma näeme. 360 00:17:21,958 --> 00:17:25,961 Sa näed seda karmina ja väärtustest tühi ja halastamatu, 361 00:17:26,796 --> 00:17:30,216 ja ma ei saanud edasi elada kui ma kogu südamest ei tunneks 362 00:17:30,300 --> 00:17:32,635 tõelise tähendusega moraalne struktuur 363 00:17:32,844 --> 00:17:34,803 ja andestust. 364 00:17:35,472 --> 00:17:36,972 Ja mingi kõrgem jõud. 365 00:17:37,057 --> 00:17:39,475 Muidu pole alust et teada, kuidas elada. 366 00:17:40,393 --> 00:17:42,019 Ja ma tunnen sind piisavalt hästi, et teada 367 00:17:42,103 --> 00:17:44,855 et säde see arusaam on ka sinu sees kuskil. 368 00:17:45,649 --> 00:17:48,108 Nüüd sa räägid minuga nagu teie kogudus. 369 00:17:50,153 --> 00:17:52,238 See on tõsi. Läksime väikesest truudusetusest 370 00:17:52,322 --> 00:17:53,989 olemasolu tähendusele. 371 00:17:55,116 --> 00:17:58,619 Miriam ei mõtle kaks aastat kavalus ja ebaausus on... 372 00:17:59,329 --> 00:18:00,829 Kas väike truudusetus. 373 00:18:14,094 --> 00:18:16,345 Oh, kuidas saate seda teha? 374 00:18:17,013 --> 00:18:18,347 annan alla. 375 00:18:18,932 --> 00:18:20,808 Issand, sa oled nii imelises vormis. 376 00:18:20,892 --> 00:18:23,018 - Minuvanusele mehele. - Igas vanuses. 377 00:18:24,437 --> 00:18:26,939 Ma olin tegelikult üsna sportlik kui olin noor tudeng. 378 00:18:27,023 --> 00:18:29,358 - Sa armastad ikka veel nagu noor üliõpilane. - Jah? 379 00:18:29,442 --> 00:18:30,776 - Jah. - Jah? 380 00:18:34,114 --> 00:18:35,281 tead, 381 00:18:35,365 --> 00:18:36,740 Ma arvan, et me ei peaks seda siin tegema. 382 00:18:36,825 --> 00:18:37,992 No miks mitte? Oleme kõik üksi. 383 00:18:38,076 --> 00:18:39,243 ma ei tea. 384 00:18:39,327 --> 00:18:40,869 Tunnen end veidi eneseteadlikuna. 385 00:18:40,954 --> 00:18:43,122 Lähme tagasi suvilasse ja teeme tule. 386 00:18:43,206 --> 00:18:44,790 Ja sa võid mulle Schumanni mängida. 387 00:18:44,874 --> 00:18:46,166 Schubert. 388 00:18:46,501 --> 00:18:48,502 - Schumann on lilleline. - Oh. 389 00:18:48,753 --> 00:18:49,962 Schubert on... 390 00:18:50,046 --> 00:18:51,422 Noh, meenutab mulle sind. 391 00:18:51,506 --> 00:18:52,589 See kurb. 392 00:18:52,882 --> 00:18:54,049 Schubert. 393 00:18:54,217 --> 00:18:56,135 Jumal, sa pead mulle seda kõike õpetama. 394 00:18:56,219 --> 00:18:58,304 Ma olen nii võhik klassikalises muusikas. 395 00:18:58,388 --> 00:18:59,638 ma õpetan sind. 396 00:18:59,848 --> 00:19:01,932 Ühel päeval on meil palju aega. 397 00:19:17,824 --> 00:19:19,742 Kas sa tahaksid juua? 398 00:19:21,369 --> 00:19:23,871 Jah. Noh, paranda mind mis iganes sul on. 399 00:19:33,590 --> 00:19:36,300 Miks sa helistasid eile õhtul majja ja lõpetage kõne, ah, Del? 400 00:19:37,594 --> 00:19:39,428 Ma ei mängi mänge, Juuda. 401 00:19:40,764 --> 00:19:43,015 Lihtsalt sellepärast, et olete otsustanud Olen teie elust läbi saanud 402 00:19:43,099 --> 00:19:45,392 ei tähenda, et ma veereks ümber ja suren. 403 00:19:45,477 --> 00:19:47,603 Mis kurat meiega juhtus? ma mõtlen... 404 00:19:48,396 --> 00:19:49,688 Meil oli paar imelist aastat. 405 00:19:49,773 --> 00:19:51,523 Me mõlemad teadsime, et see ei saa kesta igavesti. 406 00:19:52,484 --> 00:19:54,109 Ma loobusin asjadest sinu pärast. 407 00:19:54,194 --> 00:19:55,861 Oh, tule. See on poppycock. 408 00:19:55,945 --> 00:19:57,488 Ära anna seda mulle, eks? 409 00:19:57,572 --> 00:19:58,781 Jumala eest. 410 00:19:59,157 --> 00:20:02,034 Ärivõimalusi ei olnud. See kõik on sinu peas. 411 00:20:02,410 --> 00:20:04,036 Ükski armastaja ei palu su kätt. 412 00:20:04,120 --> 00:20:06,663 Tähendab, ma ei takistanud midagi. ma... ma... ma... 413 00:20:07,499 --> 00:20:08,791 Kas me ei saa vaielda? 414 00:20:09,376 --> 00:20:10,751 Tahtsin lihtsalt rääkida. 415 00:20:10,835 --> 00:20:12,086 Ma olen lihtsalt nii rabatud. 416 00:20:13,213 --> 00:20:14,630 Mul on idee. 417 00:20:16,174 --> 00:20:18,258 Mõtlesin, et kas saaksime ära. Lihtsalt... 418 00:20:18,343 --> 00:20:20,511 Vaid korraks ühel meie reisil. 419 00:20:21,805 --> 00:20:24,056 Meie reisid on kõige soojemad mälestused, mis mul on, 420 00:20:24,140 --> 00:20:25,641 mitte ainult meie suhetes, 421 00:20:25,725 --> 00:20:28,143 aga ühed armsamad kordi, mis mul kunagi olnud on. 422 00:20:28,478 --> 00:20:31,188 Ja sa oled alati nii palju kodust eemal rahulikum. 423 00:20:31,606 --> 00:20:33,232 Sa ärkad ellu. 424 00:20:33,400 --> 00:20:35,359 Kogu su nägu muutub. 425 00:20:36,152 --> 00:20:38,112 Ma mõtlesin, kas saaksime 426 00:20:38,321 --> 00:20:40,948 põgene Bostonisse või Washingtoni, 427 00:20:41,199 --> 00:20:42,908 lihtsalt ilma igasuguste eelarvamusteta... 428 00:20:42,992 --> 00:20:44,785 Ma ei saa ära minna, Del. 429 00:20:46,830 --> 00:20:48,872 - Lihtsalt nädalavahetus, lihtsalt koosolemiseks. - Ma ei saa, Del. 430 00:20:48,957 --> 00:20:50,499 - Miks mitte? - Ma ei saa. 431 00:20:50,917 --> 00:20:52,835 - Sa ei tee seda. - Muidugi, ma ei tee seda. 432 00:20:52,919 --> 00:20:54,086 Õige. 433 00:20:56,005 --> 00:20:57,172 Miks mitte? 434 00:21:00,593 --> 00:21:02,970 Sest sa oled väga ebareaalne, tead seda? 435 00:21:04,514 --> 00:21:06,140 Istu, istu korraks maha. 436 00:21:07,308 --> 00:21:08,684 Räägime. 437 00:21:12,021 --> 00:21:13,105 Vaata. 438 00:21:13,440 --> 00:21:14,815 Olen olnud... 439 00:21:16,401 --> 00:21:17,901 Olen ka mõelnud, 440 00:21:18,361 --> 00:21:19,653 ja see... 441 00:21:20,071 --> 00:21:21,864 Mulle tuleb pähe, ma mõtlen, et kui ma... 442 00:21:22,240 --> 00:21:24,992 Kui ma olen sind põhjustanud mis tahes võimalusi kasutamata jätta 443 00:21:25,076 --> 00:21:26,785 see võis olla teile tulus, 444 00:21:26,870 --> 00:21:28,954 Ma... ma olen täiesti valmis teile raha tagasi maksma. 445 00:21:29,038 --> 00:21:30,998 Tähendab, ma kindlasti mitte tahan tunda, et olen sulle maksma läinud... 446 00:21:31,082 --> 00:21:33,250 Ma ei taha su kuradi raha taga! 447 00:21:33,835 --> 00:21:35,377 Ma tahan Miriamiga rääkida. 448 00:21:35,462 --> 00:21:37,004 - See on ka tema probleem. - Nüüd hoia teda sellest eemal. 449 00:21:37,088 --> 00:21:40,090 - Ma tahan, et ta teaks tõde. - Hoidke teda sellest eemal, eks? 450 00:21:43,052 --> 00:21:46,138 Ma arvan, et ta peaks teadma tema abikaasa on valetaja ja omastaja. 451 00:21:51,227 --> 00:21:53,103 Ära julge mind omastajaks nimetada. 452 00:21:55,273 --> 00:21:56,732 Ma ei ole pime. 453 00:21:56,816 --> 00:21:59,902 Ma tean, mis nende vahel toimus filantroopiad ja teie aktsiad. 454 00:21:59,986 --> 00:22:02,404 Ma ei võtnud mitte midagi, mitte niklit. 455 00:22:02,489 --> 00:22:04,281 Minu südametunnistus on täiesti puhas. 456 00:22:04,365 --> 00:22:06,074 Teil oli vaja raha oma kahjude katmiseks. 457 00:22:06,159 --> 00:22:08,160 - Olin läheduses, kui see juhtus. - Olgu, olgu. 458 00:22:08,244 --> 00:22:10,579 Vajasin ajutist abi. ma mõtlen 459 00:22:10,872 --> 00:22:12,956 Kristuse pärast. Ma mõtlen pärast eluaegset rasket tööd, 460 00:22:13,041 --> 00:22:15,584 mees ei istu paigal ja vaata, kuidas ta tualetti läheb. 461 00:22:15,752 --> 00:22:16,960 Ma mõtlen, kas ta on? 462 00:22:17,170 --> 00:22:20,005 Ja fondide ümber liikumine kindlasti ei varasta. 463 00:22:20,924 --> 00:22:23,091 - Kellelegi küsimata või ütlemata? - Vaata, kuula mind. 464 00:22:23,176 --> 00:22:25,219 Iga senti arvestati intressidega. 465 00:22:26,930 --> 00:22:29,348 Ma ei usu, et nad seda nii näeksid. 466 00:22:29,432 --> 00:22:31,600 Nii et see on see, eks? See on see, mida kavatsete teha. 467 00:22:31,684 --> 00:22:33,685 Sa hoiad vastu mulle ähvardustega, eks? 468 00:22:33,770 --> 00:22:36,355 Rumalad ähvardused ja laim. 469 00:22:36,439 --> 00:22:37,689 See on teie ettekujutus armastusest, eks? 470 00:22:37,774 --> 00:22:40,609 Mind ei visata välja! Ma tahan Miriamiga rääkida! 471 00:22:40,902 --> 00:22:42,402 Mõelge, jumala eest! 472 00:22:42,487 --> 00:22:44,780 No mõtle... mõtle mida kuradit sa minuga teed, eks? 473 00:22:44,948 --> 00:22:46,156 Palun. 474 00:22:46,616 --> 00:22:48,158 Ma ei saa sellest aru. 475 00:22:48,910 --> 00:22:50,035 Ma vajan sind. 476 00:22:51,788 --> 00:22:53,121 Del. 477 00:22:55,041 --> 00:22:57,751 Ma armastan New Yorki. Ma olin sündinud selles majas. 478 00:22:57,835 --> 00:23:00,921 Selle... Kuju, uh, kuju taga seal, tüüp pjedestaalil. 479 00:23:01,256 --> 00:23:02,673 Ma armastan New Yorki. See on nagu... 480 00:23:02,757 --> 00:23:04,633 see on nagu tuhanded sirgjooned 481 00:23:04,717 --> 00:23:06,677 lihtsalt otsin löögijoont, tead? 482 00:23:07,512 --> 00:23:10,138 Ja mis teeb New Yorgist nii naljakas koht, kas see on 483 00:23:10,348 --> 00:23:13,976 seal on nii palju pingeid ja valu ja viletsus ja hullus siin. 484 00:23:14,060 --> 00:23:15,936 Ja nad said... See on komöödia esimene osa. 485 00:23:16,020 --> 00:23:17,563 Aga näe, sa pead saama sellest mõnel kaugusel. 486 00:23:17,647 --> 00:23:18,730 Tead, mida ma mõtlen? 487 00:23:18,815 --> 00:23:20,691 Et peamine... Komöödia puhul tuleb meeles pidada, 488 00:23:20,775 --> 00:23:23,527 kui see on... Kui see paindub, on see naljakas. 489 00:23:23,611 --> 00:23:25,445 Kui see katki läheb, pole naljakas. 490 00:23:25,530 --> 00:23:27,656 Nii et sa pead valust tagasi saama. Näete, mida ma mõtlen? 491 00:23:27,740 --> 00:23:28,907 Aga... See, uh... 492 00:23:28,992 --> 00:23:31,535 Nagu nad ütlesid, nad palusid mind Harvardis, 493 00:23:31,619 --> 00:23:33,704 hulk lapsi küsis minult, "Miks... Mis on komöödia?" 494 00:23:33,788 --> 00:23:34,871 Niisiis, ma ütlesin... Ja siis see on... 495 00:23:34,956 --> 00:23:37,291 See on osa sellest Üritan rääkida sellest tagasisaamisest. 496 00:23:37,375 --> 00:23:40,419 Mina, ma ütlesin, "komöödia on tragöödia pluss aeg." 497 00:23:41,296 --> 00:23:42,796 Tragöödia pluss aeg. 498 00:23:42,880 --> 00:23:44,756 Vaata, millal... Ööl, mil Lincoln maha lasti, 499 00:23:44,841 --> 00:23:47,092 sa ei saanud selle üle nalja teha. Selle üle ei saanud nalja teha. 500 00:23:47,176 --> 00:23:48,468 Sa lihtsalt ei suutnud seda teha. 501 00:23:48,553 --> 00:23:51,847 Nüüd on aeg mööda läinud, ja nüüd on aus mäng. 502 00:23:52,473 --> 00:23:54,766 Näete, mida ma mõtlen? See on tragöödia pluss aeg. 503 00:23:54,851 --> 00:23:56,351 Olgu. Oleme väljas. 504 00:23:56,436 --> 00:23:57,686 see on kõik? Nii kiiresti? 505 00:23:58,396 --> 00:24:00,814 Ma tegin teie esimesele küsimusele 10 rulli. 506 00:24:00,898 --> 00:24:02,941 Hea küll, ma pean... Igatahes pean ma CBS-i jõudma. 507 00:24:03,026 --> 00:24:05,152 Pidage meeles, kus me olime. Homme alustame sellega uuesti. 508 00:24:05,236 --> 00:24:06,612 Lihtsalt... Pea meeles, mida ma ütlesin. 509 00:24:06,696 --> 00:24:08,280 - Mis sa arvad? Hästi? - Suurepärane. 510 00:24:08,364 --> 00:24:09,865 - Absoluutselt. - Ma arvan, et olen liiga armas. 511 00:24:09,949 --> 00:24:11,033 Ma teen seda veel... 512 00:24:11,117 --> 00:24:12,618 Ma hakkan olema homme rahulikum, tead? 513 00:24:12,702 --> 00:24:14,328 Ma teen seda tragöödiat. Mul on sellega head asjad. 514 00:24:14,412 --> 00:24:16,079 Jah, see on Halley Reed hr Kurnitzi jaoks, palun. 515 00:24:16,164 --> 00:24:17,748 Kuule, kas sa... Kas sa vabandaksid mind hetkeks? 516 00:24:18,124 --> 00:24:19,750 Kuule, ma tean, et ma ütlesin sulle seda varem, 517 00:24:19,834 --> 00:24:21,918 aga kui sa mängid teie kaardid on õiged, võite minu keha saada. 518 00:24:22,003 --> 00:24:23,503 Kas te ei jätaks selle pigem teaduse hooleks? 519 00:24:23,588 --> 00:24:25,088 - Pole hullu, ma ootan. Aitäh. - Kas sa kuulad? 520 00:24:25,173 --> 00:24:28,050 Kas sa kuulad? Ma pakun teile oma südant. Sa purustad selle. Tule nüüd. 521 00:24:28,259 --> 00:24:30,844 Millal sa lõpetad see organisatsioon, tule minu juurde tööle? 522 00:24:30,928 --> 00:24:33,430 Oh, sa vallandaksid mu. Olen liiga arvamusel. 523 00:24:33,514 --> 00:24:34,848 Ei, ei, ei. 524 00:24:34,932 --> 00:24:36,516 - See on okei. ma ootan. - Kuule, mulle meeldib... 525 00:24:36,601 --> 00:24:38,310 Mulle meeldib vaimne stimulatsioon. 526 00:24:38,394 --> 00:24:39,978 Kas olete proovinud šokiteraapiat? 527 00:24:40,063 --> 00:24:41,772 See on hea, see on naljakas. See on väga hea. 528 00:24:41,856 --> 00:24:43,357 Kuule, Lester. Vabandust, aga meil on... 529 00:24:43,441 --> 00:24:44,983 Ok, ma olen... Ma tulen sinuga kohe. 530 00:24:45,068 --> 00:24:46,526 Oota mind autos. Oota autos. 531 00:24:46,611 --> 00:24:47,819 Arthur, oota autos. 532 00:24:47,904 --> 00:24:49,237 - Kas sa palun tuleksid? - Jah. 533 00:24:49,322 --> 00:24:51,073 - Kas sa lubad? - Oota autos. Oota autos. 534 00:24:51,157 --> 00:24:52,366 Jah. Ma... ma hoidsin käes 535 00:24:52,450 --> 00:24:54,826 - Mr. Kurnitzile, palun. See on Halley Reed. - Mis sa arvad? 536 00:24:54,911 --> 00:24:57,287 Miks sa ei tule minuga alla Barbadosele? 537 00:24:57,372 --> 00:24:59,498 Me ujume, tead, saame päikest... 538 00:24:59,582 --> 00:25:01,249 Vabandust. mul on tedretähnid. 539 00:25:01,709 --> 00:25:03,877 See on minu parim löök. Ma ei saa sellest paremat teha. 540 00:25:03,961 --> 00:25:05,170 See on okei. ma ootan. 541 00:25:05,254 --> 00:25:06,338 Olgu. Vaata, mõtle sellele, eks? 542 00:25:06,422 --> 00:25:08,590 Palun mõelge sellele. Räägime homme. 543 00:25:10,468 --> 00:25:11,677 Oh. 544 00:25:17,600 --> 00:25:20,227 Jah. See on Halley Reed. Sa lõikasid mu ära. 545 00:25:20,645 --> 00:25:21,687 vabandust... 546 00:25:21,771 --> 00:25:22,771 Olgu. 547 00:25:22,855 --> 00:25:24,356 Vabandage. Me pole ametlikult kohtunud. 548 00:25:24,440 --> 00:25:25,607 Tere. Mina olen Halley Reed. 549 00:25:25,692 --> 00:25:27,275 Olen üks kaasprodutsentidest. 550 00:25:27,360 --> 00:25:28,652 Mina olen Clifford Stern. 551 00:25:28,736 --> 00:25:31,196 Kas ma võin sinult sama küsida küsimus, mille esitasin produtsendile? 552 00:25:31,280 --> 00:25:33,031 Mille pärast sa selle mehega vaeva näed? 553 00:25:33,116 --> 00:25:35,367 Ma mõtlen, et ta on, tead, ta on nii pompoosne, 554 00:25:35,451 --> 00:25:37,703 - ja teie saade teeb suurepäraseid profiile. - No kuule, 555 00:25:37,787 --> 00:25:39,162 Ma ütlen sulle ainult sinu ja minu vahel. 556 00:25:39,247 --> 00:25:41,206 Tahtsin teha Gabriel Garcia Marquezi. 557 00:25:41,290 --> 00:25:42,374 See on täiuslik. 558 00:25:42,458 --> 00:25:44,543 Neile meeldib seda segada. Neile meeldib väike mitmekesisus. 559 00:25:44,627 --> 00:25:46,503 Ta on ju Ameerika fenomen. 560 00:25:46,587 --> 00:25:48,171 Jah, aga ka happevihmad. 561 00:25:48,256 --> 00:25:50,215 Poiss, ta ei meeldi sulle tõesti, eks? 562 00:25:50,299 --> 00:25:51,925 Ma armastan teda nagu venda. 563 00:25:52,009 --> 00:25:53,343 David Greenglass. 564 00:25:53,428 --> 00:25:55,887 Niisiis, miks... Miks sa seda saadet teed? 565 00:25:55,972 --> 00:25:58,890 See on nende jaoks väga ebatavaline et tuua sisse selline kõrvaline inimene. 566 00:25:58,975 --> 00:26:01,643 No jah, ma tean. Ma... teen seda rangelt raha pärast. 567 00:26:01,728 --> 00:26:04,229 Ma tahan, tead... ma üritan teha oma dokumentaalfilm teemal... 568 00:26:04,313 --> 00:26:05,856 Teen ühe mehe profiili 569 00:26:05,940 --> 00:26:08,150 kes oleks absoluutselt ideaalne teie saate jaoks. 570 00:26:08,234 --> 00:26:09,943 - Ta oleks seda väärt. - Jah, kes see on? 571 00:26:10,027 --> 00:26:12,654 Tema nimi on Louis Levy. Tee, tee, kas sul on 572 00:26:12,822 --> 00:26:14,072 natuke aega? 573 00:26:15,158 --> 00:26:17,242 Nüüd ainulaadne asi, mis juhtus 574 00:26:18,161 --> 00:26:20,912 varajastele iisraellastele oli 575 00:26:20,997 --> 00:26:23,498 et nad kujutavad endast jumalat, kes hoolib. 576 00:26:24,459 --> 00:26:27,294 Ta hoolib, kuid samal ajal 577 00:26:27,670 --> 00:26:30,130 ta nõuab ka 578 00:26:30,214 --> 00:26:31,882 et sa käitud moraalselt. 579 00:26:32,508 --> 00:26:34,468 Kuid siit tuleb paradoks. 580 00:26:34,552 --> 00:26:37,763 Mis on üks esimesi asju seda küsib Jumal? 581 00:26:38,514 --> 00:26:40,724 Seda küsib Jumal Aabrahamilt 582 00:26:40,808 --> 00:26:44,019 ohverdama oma ainsa poja, 583 00:26:44,187 --> 00:26:46,104 tema armastatud poeg talle. 584 00:26:46,689 --> 00:26:49,733 Ehk siis vaatamata aastatuhandete pingutustest, 585 00:26:50,693 --> 00:26:53,069 meil pole õnnestunud luua 586 00:26:53,529 --> 00:26:55,697 a tõesti ja täielikult 587 00:26:55,782 --> 00:26:57,574 armastav jumalakuju. 588 00:26:57,950 --> 00:27:00,827 Seda ületas meie võime ette kujutada. 589 00:27:02,830 --> 00:27:04,623 Poiss, ta on tõesti huvitav. 590 00:27:04,707 --> 00:27:06,416 ma tean. See on põnev tüüp. 591 00:27:06,501 --> 00:27:07,793 Ta võiks olla sarja jaoks suurepärane. 592 00:27:07,877 --> 00:27:10,462 Noh, see oleks suurepärane. Kas sa tahad Lesteri maha jätta ja ta ära teha? 593 00:27:10,546 --> 00:27:12,589 Sest mulle meeldiks... Tead, me võiksime Lesteri ära visata... 594 00:27:12,673 --> 00:27:13,965 Me ei saa... Me ei saa Lesterit maha visata, 595 00:27:14,050 --> 00:27:16,802 aga ma võin nendega rääkida väike rahastus teile. 596 00:27:16,886 --> 00:27:19,304 Ja kui see, siis tead, kui see kõik õigesti kokku tuleb, 597 00:27:19,388 --> 00:27:20,430 ja see peaks, 598 00:27:20,515 --> 00:27:21,598 Ma... ma võin sulle kohe öelda, 599 00:27:21,682 --> 00:27:23,558 saime sügise graafikusse mõned vabad kohad. 600 00:27:23,643 --> 00:27:26,269 See oleks imeline. Et ma teie sarjast midagi saaksin 601 00:27:26,354 --> 00:27:28,188 - oleks selline sulg mu mütsis. Siin. - Aitäh. 602 00:27:28,272 --> 00:27:29,356 Tead, see oleks suurepärane. 603 00:27:29,440 --> 00:27:31,024 See oleks suurim publik, mis mul kunagi olnud. 604 00:27:31,108 --> 00:27:32,484 Noh, suurepärane. Tead, töötame selle kallal. 605 00:27:32,568 --> 00:27:33,693 Teeme... Teeme selle teoks. 606 00:27:33,778 --> 00:27:35,278 - Kas tõesti? Ma sain temast nii palju häid kaadreid. - Aitäh. 607 00:27:35,363 --> 00:27:36,696 Tead, kuigi me just kohtusime, 608 00:27:36,781 --> 00:27:38,406 Ma olen sulle koheselt meeldima hakanud. 609 00:27:38,491 --> 00:27:39,950 Ja mina talle. 610 00:27:44,664 --> 00:27:46,498 Tere. Mõtlesin, et tulen koduteel läbi. 611 00:27:46,582 --> 00:27:47,791 - Ma... ma sain Jennyle kingituse. - Olgu, tule sisse. 612 00:27:47,875 --> 00:27:49,167 Kas see oled sina, onu Cliff? 613 00:27:49,252 --> 00:27:51,753 Jah, Jenny. Ma sain sulle midagi. 614 00:27:52,088 --> 00:27:53,380 Ma sain teile suurepärase raamatu. 615 00:27:53,464 --> 00:27:55,215 Ma sain teile suurepärase raamatu. 616 00:27:55,299 --> 00:27:56,508 Tere, kuidas läheb? 617 00:27:56,592 --> 00:27:59,845 Ma sain teile selle suurepärase raamatu suurepäraste piltidega vanast New Yorgist. 618 00:27:59,929 --> 00:28:01,096 Vaata seda. Vaata seda. 619 00:28:01,180 --> 00:28:03,139 - See on vana 5. avenüü. Näete? - Oh issand. 620 00:28:03,224 --> 00:28:05,267 - Ma ütlesin sulle, vankrid ja silindrid. - See on suurepärane. 621 00:28:05,351 --> 00:28:06,393 ma ütlesin sulle. 622 00:28:06,477 --> 00:28:08,478 Siis on siin on terve osa kõlaritest, 623 00:28:08,563 --> 00:28:09,855 mis on tõesti huvitav. 624 00:28:09,939 --> 00:28:11,439 - Ja see on Flatironi hoone. - Mmm-hmm. 625 00:28:11,524 --> 00:28:13,525 Mis on väga kuulus hoone. Mul on täna hea tuju. 626 00:28:13,609 --> 00:28:15,777 Mul oli loominguline läbimurre, nii et mu mahlad voolavad. 627 00:28:15,862 --> 00:28:18,071 Ma kuulsin, et sul on midagi ette võtta oma kuulutusel personalis 628 00:28:18,155 --> 00:28:19,322 mis on minu arvates suurepärane. 629 00:28:19,407 --> 00:28:21,658 See on vana Madison Square Garden. 630 00:28:21,742 --> 00:28:22,868 Jen, 631 00:28:22,952 --> 00:28:25,495 - kas sul pole kodutööd lõpetada? - Jah. Ma pean minema seda tegema. 632 00:28:25,580 --> 00:28:26,830 Niisiis, me... Vaatame seda hiljem. 633 00:28:26,914 --> 00:28:27,914 Aga seal on suurepärased pildid. 634 00:28:27,999 --> 00:28:29,040 Jah. Suur tänu. 635 00:28:29,125 --> 00:28:30,292 Kalju. 636 00:28:31,085 --> 00:28:32,752 milles asi? 637 00:28:33,045 --> 00:28:34,462 Ma olen vrakk. 638 00:28:34,547 --> 00:28:36,089 Mis... Mis see on? 639 00:28:37,008 --> 00:28:38,341 Ma olen vrakk. 640 00:28:39,260 --> 00:28:43,096 Barbara, Barbara, mis on... milles asi? 641 00:28:43,598 --> 00:28:45,223 - Mul on paha olla. - Barbara, 642 00:28:45,308 --> 00:28:47,225 - mis... Mis see on? - Ma ikka värisen. 643 00:28:47,310 --> 00:28:49,895 Olen niimoodi värisenud mitu päeva. 644 00:28:49,979 --> 00:28:51,813 Mida? Mis viga? 645 00:28:54,317 --> 00:28:56,234 Ma olen selle mehega väljas käinud 646 00:28:56,319 --> 00:28:58,153 kellega kohtusin isiklike veergude kaudu. 647 00:28:59,822 --> 00:29:01,072 Väga atraktiivne. 648 00:29:01,866 --> 00:29:03,575 Ta oli väga tore. 649 00:29:04,744 --> 00:29:06,870 Käisin temaga kolm korda väljas. 650 00:29:06,954 --> 00:29:08,288 Ta polnud kunagi värske. 651 00:29:08,372 --> 00:29:10,999 Ta oli alati täiuslik härrasmees. 652 00:29:23,638 --> 00:29:26,640 Nii et me mõlemad tulime siia tagasi, 653 00:29:26,724 --> 00:29:28,892 ja Jenny oli ära. 654 00:29:28,976 --> 00:29:31,603 tead, ta magas sõbra majas. 655 00:29:31,854 --> 00:29:34,773 Ja kell oli umbes 1:00 hommikul või nii, 656 00:29:34,941 --> 00:29:37,525 ja me mõlemad jõime, jõime natuke juua. 657 00:29:38,402 --> 00:29:40,695 Tead, ma tahan sind voodi külge siduda. 658 00:29:41,030 --> 00:29:43,073 - Kas tõesti? - Ja rebi oma kleit seljast. 659 00:29:43,157 --> 00:29:44,282 Oh. 660 00:29:45,201 --> 00:29:47,619 Kas olete kunagi olnud seotud, 661 00:29:47,912 --> 00:29:49,704 kinni seotud ja armatseti? 662 00:29:49,789 --> 00:29:52,791 Ee, ma olen... ma olen... ma olen... 663 00:29:52,917 --> 00:29:54,668 Olen mõistlik tüdruk. 664 00:29:56,253 --> 00:29:57,671 Ei ole enam, sa ei ole. 665 00:29:57,880 --> 00:29:58,880 Oh. 666 00:29:59,382 --> 00:30:00,632 Jumal, Murray, jumal. 667 00:30:00,800 --> 00:30:02,133 Jumal küll... 668 00:30:03,469 --> 00:30:05,971 Barbara, ma olen kuuldust šokeeritud. 669 00:30:06,055 --> 00:30:07,305 Sa oled mu õde. 670 00:30:07,390 --> 00:30:09,307 Sa oled see kena keskklassi ema. 671 00:30:09,392 --> 00:30:11,059 Mida... Mida sa mulle räägid? 672 00:30:11,686 --> 00:30:12,978 Ma ei saanud end liigutada. 673 00:30:13,062 --> 00:30:15,522 Olin tugevalt voodipostide külge seotud. 674 00:30:16,190 --> 00:30:17,357 Oh, Jeesus. 675 00:30:17,441 --> 00:30:19,609 Ühe mehe poolt, keda sa ei tundnud? 676 00:30:19,694 --> 00:30:22,487 Noh, nüüd... Nüüd sa ütled mulle, et ta röövis sind, eks? 677 00:30:23,155 --> 00:30:24,239 Ei. 678 00:30:25,491 --> 00:30:27,534 Ta tõusis minu peale ja... 679 00:30:29,286 --> 00:30:30,787 - Ja mida? Mida? - Ma ei saa seda öelda. 680 00:30:30,871 --> 00:30:32,789 Ma lihtsalt... ma ei saa seda öelda. 681 00:30:32,873 --> 00:30:35,250 Mida? Ütle mulle. Mis on nii kohutav? 682 00:30:36,252 --> 00:30:37,752 Ta istus minu kohal 683 00:30:38,295 --> 00:30:40,046 ja läks vannituppa. 684 00:30:40,131 --> 00:30:42,507 Oh! Oh! Oh! 685 00:30:42,591 --> 00:30:44,509 See on nii vastik! 686 00:30:44,635 --> 00:30:45,969 Oh issand. 687 00:30:46,053 --> 00:30:48,013 See on kõige hullem Ma olen kunagi oma elus kuulnud! 688 00:30:48,097 --> 00:30:50,181 Siis võttis ta riided ja lahkus. 689 00:30:50,266 --> 00:30:52,976 Oh, Barbara, sa idioot! 690 00:30:53,060 --> 00:30:54,686 See mees oleks võinud sul kõri läbi lõigata. 691 00:30:54,770 --> 00:30:56,062 Ta oleks võinud su mõrvata. 692 00:30:56,147 --> 00:30:57,772 Ma oleksin seda eelistanud. 693 00:30:57,940 --> 00:30:59,357 Oh, jeesus, sa oled nii loll! 694 00:30:59,442 --> 00:31:01,234 Soovin, et mul oleks selle vastu kaastunne. 695 00:31:01,318 --> 00:31:03,695 - See on... - Oh, seda on nii lihtne öelda, 696 00:31:03,779 --> 00:31:05,655 aga ma olen nii üksik. 697 00:31:05,740 --> 00:31:07,991 Sa ei tea mis tunne on olla üksi 698 00:31:08,075 --> 00:31:09,534 kogu aeg. 699 00:31:09,618 --> 00:31:11,995 Vaata, ma olen kindel, et sa oled üksildane, Ma tean, et see on valus, 700 00:31:12,079 --> 00:31:15,373 aga luba mulle, et sa ei ole kunagi panen jälle uue kuulutuse. 701 00:31:15,458 --> 00:31:17,375 Sest see on lihtsalt, tead, see on naeruväärne. 702 00:31:17,460 --> 00:31:19,794 Kogu mu elu läheb minust mööda, 703 00:31:19,879 --> 00:31:22,172 ja mul pole kedagi, keda armastada. 704 00:31:22,506 --> 00:31:24,841 Ma tean, et see on nii raske et sa aru saaksid 705 00:31:24,925 --> 00:31:26,384 sest sa oled abielus. 706 00:31:26,469 --> 00:31:28,595 Aga väljas on lihtsalt nii üksildane. 707 00:31:28,679 --> 00:31:31,431 Ma mõtlen, et sul on naine ja sa armastad teda, 708 00:31:31,515 --> 00:31:32,807 ja see on nii tore. 709 00:31:32,892 --> 00:31:34,059 Las ma räägin sulle midagi. 710 00:31:34,143 --> 00:31:36,519 Asjad ei ole nii hästi minu naise ja minu vahel 711 00:31:36,604 --> 00:31:38,229 lihtsalt selleks, et teil ei tekiks illusioone. 712 00:31:38,314 --> 00:31:41,316 Tead, me... me... Oleme viimase aasta lahku läinud. 713 00:31:41,484 --> 00:31:43,651 Teate, see on lihtsalt see meist kummalgi pole energiat 714 00:31:43,736 --> 00:31:44,986 selleks midagi ette võtta, 715 00:31:45,071 --> 00:31:46,654 aga see pole nii tore. 716 00:32:02,463 --> 00:32:03,755 Võõras mees 717 00:32:04,256 --> 00:32:06,049 roojas mu õele. 718 00:32:07,968 --> 00:32:09,135 Miks? 719 00:32:12,098 --> 00:32:13,556 ma ei tea. 720 00:32:13,724 --> 00:32:15,391 Kas on... Kas on 721 00:32:15,726 --> 00:32:18,853 põhjus, miks ma võin teile anda see vastaks sellele rahuldavalt? 722 00:32:19,939 --> 00:32:21,439 Tead, see on lihtsalt nii... 723 00:32:21,816 --> 00:32:23,817 Inimese seksuaalsus on lihtsalt... 724 00:32:24,318 --> 00:32:26,027 See on nii salapärane 725 00:32:26,237 --> 00:32:28,279 mis ma arvan, et tead, 726 00:32:28,614 --> 00:32:30,198 Ma arvan, et mõnes mõttes hea. 727 00:32:32,535 --> 00:32:34,994 Jah, ma pean kell 7:00 üleval olema. 728 00:32:46,841 --> 00:32:49,300 ma teadsin see pidi olema mingi sügav, tume saladus 729 00:32:49,385 --> 00:32:50,844 et sa kummardud ja mulle helistaksid. 730 00:32:50,928 --> 00:32:52,637 Ma mõtlen, et kutsuda mind enda juurde. 731 00:32:52,721 --> 00:32:54,681 Tule nüüd, Jack, ära löö mind, kui ma maas olen. 732 00:32:54,765 --> 00:32:56,349 Kelle poole ma peaksin pöörduma, kui mitte venna poole? 733 00:32:56,433 --> 00:32:57,976 Olen teie jaoks olemas olnud. 734 00:32:58,060 --> 00:32:59,060 Ma olen siin, kas pole? 735 00:32:59,145 --> 00:33:01,688 Nii et ärge tehke teravaid pragusid. Ma ei vaevunud sulle helistama. 736 00:33:01,897 --> 00:33:03,273 Olen tõsises hädas. 737 00:33:03,899 --> 00:33:06,442 Ta ei võta raha, ta ei kuula mõistust. 738 00:33:06,694 --> 00:33:09,154 Ma isegi mängisin selle mõttega räägin Miriamile kõike, 739 00:33:09,864 --> 00:33:11,739 aga ta ei saaks kunagi sellega elada. 740 00:33:11,866 --> 00:33:14,826 Lisage sellele tema lobisemine minu rahaliste kaalutluste kohta. 741 00:33:15,536 --> 00:33:17,036 Mitte et ma varastasin, aga ma... 742 00:33:17,121 --> 00:33:18,580 Olin diskreetne ja 743 00:33:19,248 --> 00:33:21,708 kui nad näevad piisavalt kõvasti välja, kes teab, mida nad leiavad? 744 00:33:22,001 --> 00:33:23,585 Mida sa tahaksid, et ma teeksin? 745 00:33:23,752 --> 00:33:25,545 Ma ei tea, aga ta tapab mu. 746 00:33:26,505 --> 00:33:28,548 Tahad, et keegi temaga räägiks? 747 00:33:29,049 --> 00:33:30,300 nagu mida? 748 00:33:30,426 --> 00:33:31,759 Sirutage ta välja. 749 00:33:33,012 --> 00:33:34,345 Mida sa mõtled, ähvarda teda? 750 00:33:34,430 --> 00:33:35,597 See on kõik, mida ma vajan. 751 00:33:36,098 --> 00:33:38,266 Kuidas sa muidu loodad teda vait hoida? 752 00:33:38,350 --> 00:33:41,102 ma ei tea. Jack, ma ei tea. 753 00:33:43,314 --> 00:33:44,522 Noh... 754 00:33:45,065 --> 00:33:47,025 Kristus, Jack, mida sa soovitad? 755 00:33:47,943 --> 00:33:49,485 Mille pärast sa mind kutsusid? 756 00:33:50,946 --> 00:33:52,197 ma ei tea. Ma... ma lootsin 757 00:33:52,281 --> 00:33:54,741 sul oleks rohkem kogemusi millegi sellisega. 758 00:33:56,118 --> 00:33:58,703 Sa helistasid mulle sest teil oli vaja musta tööd teha. 759 00:33:58,787 --> 00:34:00,330 See on kõik, mida te kunagi kutsute. 760 00:34:03,125 --> 00:34:04,751 Vaata, kui kibe sa oled. 761 00:34:06,295 --> 00:34:08,588 Sa oled mind palju kordi panustanud. 762 00:34:08,672 --> 00:34:10,882 Ma ei unusta oma kohustusi. 763 00:34:11,008 --> 00:34:13,426 Teda ähvardades tee asja ainult hullemaks, Jack. 764 00:34:14,303 --> 00:34:15,970 Olgu. Unusta see ära. 765 00:34:16,055 --> 00:34:17,347 Mida sa tahad, et ma ütleksin? 766 00:34:17,431 --> 00:34:19,515 Kuidas kurat ma saan selle unustada? 767 00:34:19,600 --> 00:34:21,059 Ma võitlen oma elu eest. 768 00:34:21,477 --> 00:34:23,978 See naine hävitab kõik, mis ma olen ehitanud. 769 00:34:24,730 --> 00:34:26,022 Seda ma ütlengi, Juuda. 770 00:34:26,106 --> 00:34:27,565 Kui naine ei kuula mõistust, 771 00:34:27,650 --> 00:34:29,317 siis lähete järgmise sammu juurde. 772 00:34:29,985 --> 00:34:31,611 Mis, ähvardused? Vägivald? 773 00:34:31,695 --> 00:34:33,112 Millest me siin räägime? 774 00:34:33,197 --> 00:34:34,572 Temast saab lahti. 775 00:34:34,657 --> 00:34:36,115 Tähendab, ma tean paljusid inimesi. 776 00:34:36,200 --> 00:34:37,700 Raha eest ostetakse kõik, mis vaja. 777 00:34:37,785 --> 00:34:40,036 Ma isegi ei hakka seda kommenteerima. See on mõtlemapanev. 778 00:34:40,246 --> 00:34:42,455 No mis sa tegid tahad, et ma teen, kui sa mulle helistasid? 779 00:34:42,581 --> 00:34:44,999 mitte teha musta tööd, hoolimata sellest, mida sa arvad. 780 00:34:47,461 --> 00:34:50,296 Igatahes on see üle läinud lihtsalt Miriam, nüüd. Ta on... 781 00:34:51,757 --> 00:34:53,800 Ta räägib rahaasjadest. 782 00:34:55,344 --> 00:34:56,970 Mul on ideed otsas. 783 00:34:58,013 --> 00:35:00,682 Ma ei tea, mida ma sinult ootasin, Jack, aga äkki aitab. 784 00:35:00,766 --> 00:35:02,350 Tead, sa ei ole teadlik 785 00:35:02,434 --> 00:35:03,977 sellest, mis siin maailmas toimub. 786 00:35:04,061 --> 00:35:05,645 Istute siin oma nelja aakriga 787 00:35:05,729 --> 00:35:07,397 - ära anna mulle seda kraami. - ...ja teie maaklubi 788 00:35:07,481 --> 00:35:09,732 - Ma ei taha oma edust kuuldagi. - ...ja teie rikkad sõbrad ja 789 00:35:09,817 --> 00:35:10,775 seal pärismaailmas, 790 00:35:10,859 --> 00:35:12,944 - see on hoopis teine lugu. - Tule nüüd. 791 00:35:13,028 --> 00:35:14,821 Olen kohanud palju tegelasi ajast, mil mul restoran oli... 792 00:35:14,905 --> 00:35:16,781 Ma tean, et sul on. Olen neid lugusid varemgi kuulnud. 793 00:35:16,865 --> 00:35:18,950 7th Avenuelt, Atlantic Cityst, 794 00:35:19,034 --> 00:35:22,120 ja ma pole nii kõrgest klassist et ma suudan vältida tegelikkuse vaatamist. 795 00:35:22,204 --> 00:35:24,914 Ma ei saa endale lubada eemalehoidmist. 796 00:35:25,416 --> 00:35:27,625 Ja sa tuled minu juurde kuradi probleemiga, 797 00:35:27,710 --> 00:35:29,544 ja siis sa oled minuga kurb. 798 00:35:31,297 --> 00:35:32,964 Jack, ma ei taha olla kõrgetasemeline. 799 00:35:33,048 --> 00:35:35,008 Ma pole öid maganud. Ma olen ärritunud, eks? 800 00:35:35,092 --> 00:35:36,884 - Olgu. Olgu. Unusta, et ma midagi ütlesin. - Olgu. 801 00:35:41,974 --> 00:35:44,142 Nüüd lubage mul lihtsalt saada midagi otsest siin. 802 00:35:45,936 --> 00:35:48,187 Kas ma saan sinust õigesti aru? ma mõtlen... 803 00:35:49,898 --> 00:35:51,899 Kas sa soovitad temast lahti saada? 804 00:35:53,610 --> 00:35:55,069 Sa ei osale. 805 00:35:55,487 --> 00:35:56,988 Aga ma vajan natuke sularaha. 806 00:36:01,827 --> 00:36:03,494 Mida nad teevad? 807 00:36:04,371 --> 00:36:06,205 Mida nad teevad? Nad saavad sellega hakkama. 808 00:36:09,835 --> 00:36:12,003 Ma ei suuda uskuda, et ma räägin inimese kohta. 809 00:36:12,087 --> 00:36:14,213 Jack, ta ei ole... putukas. 810 00:36:14,298 --> 00:36:15,840 Sa ei astu talle lihtsalt peale. 811 00:36:17,509 --> 00:36:18,676 ma tean. 812 00:36:18,761 --> 00:36:20,803 Kõva palli mängimine pole kunagi olnud teie mäng. 813 00:36:21,305 --> 00:36:23,348 Sulle pole kunagi meeldinud oma käsi määrida. 814 00:36:23,432 --> 00:36:26,059 Kuid ilmselt on see naine tõsi, 815 00:36:26,435 --> 00:36:28,519 ja see asi ei kao lihtsalt kuhugi. 816 00:36:31,273 --> 00:36:32,648 Ma ei saa hakkama. 817 00:36:34,651 --> 00:36:36,194 Ma ei saa nii mõelda. 818 00:36:37,404 --> 00:36:38,404 Ei. 819 00:36:40,282 --> 00:36:41,282 Mmm-mmm. 820 00:36:47,956 --> 00:36:49,207 Ära ütle mulle. 821 00:36:49,291 --> 00:36:50,666 Ma ei taha sellest midagi teada. 822 00:36:50,751 --> 00:36:52,251 See on kunstiteos. 823 00:36:53,170 --> 00:36:54,545 Trossid tulevad ära, 824 00:36:54,671 --> 00:36:57,340 Seon lengi raskused pehme ketgutiga pahkluideni. 825 00:36:57,424 --> 00:36:59,175 Palun. See on kohutav sõna. 826 00:36:59,259 --> 00:37:00,802 Vaata, võta selle nurga alt. 827 00:37:00,886 --> 00:37:03,221 Ta kaob, kaks nädalat, võib-olla kolm, 828 00:37:03,305 --> 00:37:04,555 siis ta hüppab üles, 829 00:37:04,640 --> 00:37:06,140 tema peal pole enam midagi sellist. 830 00:37:06,225 --> 00:37:08,226 Ei mingeid jälgi. Enesetapp. 831 00:37:08,811 --> 00:37:10,395 Nüüd, kas pole ilus? 832 00:37:10,479 --> 00:37:12,897 See on vastik. Nüüd veenduge, et keegi teid ei näeks. 833 00:37:12,981 --> 00:37:14,232 Ära muretse, ma võtan... 834 00:37:14,316 --> 00:37:16,776 See juhtub ainult filmides. 835 00:37:17,152 --> 00:37:18,820 Kuule, me peaksime tagasi tulema. 836 00:37:18,904 --> 00:37:21,280 Lester lahkub varsti hotellist. 837 00:37:21,365 --> 00:37:22,740 See on korras. Me saame hakkama. 838 00:37:22,825 --> 00:37:25,076 Oleme Lesterit terve nädala tulistanud. Ma olen sellest väsinud, tead. 839 00:37:25,160 --> 00:37:26,744 Me... Me saame ta õigel ajal kätte. 840 00:37:26,829 --> 00:37:28,830 Ma poleks kunagi pidanud sulle oma nõrkust rääkima 841 00:37:28,914 --> 00:37:30,832 läheb päeval kinno. 842 00:37:31,542 --> 00:37:34,085 Käin kogu aeg õetütrega. See on imeline. 843 00:37:34,169 --> 00:37:35,962 Teate, see on nagu konksu mängimine. 844 00:37:36,046 --> 00:37:38,589 Jah, seda sa eile ütlesid. Jäime ka siis hiljaks. 845 00:37:38,674 --> 00:37:41,175 Me ei jäänud hiljaks. Me ei jäänud millestki ilma. Siin. 846 00:37:41,260 --> 00:37:42,552 Joo veel üks juustuburger. 847 00:37:42,636 --> 00:37:44,345 - See on meie lõunatund. - Aitäh. 848 00:37:45,722 --> 00:37:47,140 Panin kõik võrku üles 849 00:37:47,224 --> 00:37:49,183 väga põnevil professor Levy pärast. 850 00:37:49,643 --> 00:37:52,437 Jah, mul on mõned suurepärased asjad, mida teile hiljem näidata. 851 00:37:52,729 --> 00:37:53,896 kuule, 852 00:37:54,815 --> 00:37:56,524 Ma tõin sulle kingituse. 853 00:37:58,026 --> 00:38:00,945 Suurepärane. Nüüd saan lahti minu vähestest allesjäänud hammastest. 854 00:38:02,030 --> 00:38:05,032 Palju õnne sünnipäevaks 855 00:38:05,117 --> 00:38:07,785 Palju õnne sünnipäevaks 856 00:38:07,870 --> 00:38:09,120 Ta-da! 857 00:38:09,204 --> 00:38:10,288 Vaata tema nägu. 858 00:38:10,372 --> 00:38:11,956 - jooksulint. - Jah. 859 00:38:12,040 --> 00:38:13,916 Just see, mida ma vajan. Üritad mulle midagi öelda? 860 00:38:14,001 --> 00:38:15,334 Ütlesid, et sul on jalgrattaga igav. 861 00:38:15,419 --> 00:38:17,795 Ma kardan, et sa leiad see aga sama igav. 862 00:38:17,880 --> 00:38:19,422 Ma arvan, et sa oled juba suurepärases vormis. 863 00:38:19,506 --> 00:38:20,631 Jah, minuvanusele mehele. 864 00:38:20,716 --> 00:38:22,383 - Täpselt seda ma tahtsin öelda. - Aitäh. 865 00:38:22,468 --> 00:38:25,011 Oi, tore on näha, et naudite ennast. Oled viimasel ajal nii masendunud. 866 00:38:25,095 --> 00:38:27,305 See asi on suurepärane pingete leevendamiseks, teate küll. 867 00:38:27,389 --> 00:38:28,764 Ma lähen toon selle. 868 00:38:28,849 --> 00:38:30,600 - Noh, see on täpselt nagu klubis. - Uhh. 869 00:38:30,684 --> 00:38:33,060 - ...kalorite põletamine. - See, mida nägid, meeldis sulle, mäletad? 870 00:38:33,145 --> 00:38:34,437 Kuhu me selle paneme? 871 00:38:34,521 --> 00:38:35,730 Ma võtan mõned 20 meest viivad selle üles. 872 00:38:37,232 --> 00:38:39,400 - Sinu kaal. - See näeb välja nagu kineetiline skulptuur. 873 00:38:39,485 --> 00:38:40,860 Ei, ei, see ei jää siia alla. 874 00:38:40,944 --> 00:38:42,612 See ütleb sulle, et tead, kui palju kaloreid... 875 00:38:42,696 --> 00:38:44,155 Isa, isa, see on sinu jaoks. 876 00:38:44,239 --> 00:38:45,448 Preili Paley. 877 00:38:45,782 --> 00:38:46,782 Oh. 878 00:38:46,867 --> 00:38:48,159 Ta on patsient. 879 00:38:48,243 --> 00:38:49,660 Oh, selles telefonis? 880 00:38:49,745 --> 00:38:52,038 Ahjaa. Ta elab läbi kriisi. Ma... ma tulen tagasi. 881 00:38:52,122 --> 00:38:53,831 Hei, sa ei... Selle jaoks pole kasutusjuhendit vaja. 882 00:38:53,916 --> 00:38:55,082 Mis teenusega lahti on? 883 00:38:55,167 --> 00:38:57,376 - Miks ei saanud teenindus seda vastu võtta? - ...ma võin seda kasutada. 884 00:38:57,920 --> 00:38:59,420 Helistan tanklast 885 00:38:59,505 --> 00:39:01,547 oma majast mööda teed. 886 00:39:01,632 --> 00:39:03,633 Viie minuti pärast saan kohal olla. 887 00:39:04,009 --> 00:39:05,468 ma lähen, 888 00:39:05,886 --> 00:39:08,262 kui sa just ei kohta mind siin, kohe. 889 00:39:08,931 --> 00:39:11,933 Ei, Juuda. Ei, Juuda. 890 00:39:14,186 --> 00:39:16,521 Ei. Ma tahan sinuga isiklikult rääkida, 891 00:39:16,605 --> 00:39:18,356 või ma tulen kohale. 892 00:39:35,249 --> 00:39:36,541 Lihtsalt rahune maha, eks? 893 00:39:36,625 --> 00:39:38,334 Sa muudkui räägid me läheme ära. 894 00:39:38,418 --> 00:39:40,044 Ma tahan sinuga üksi olla. 895 00:39:40,128 --> 00:39:42,129 Ja kui me tagasi jõuame, Ma tahan, et sa tooksid kõik 896 00:39:42,214 --> 00:39:44,090 lõpetasin Miriamiga. 897 00:39:44,174 --> 00:39:46,968 - Kuula nüüd. - Ma ei saa nii jätkata. Ma ei jõua igavesti oodata! 898 00:39:47,052 --> 00:39:49,220 - Del, kuule, nüüd, võib-olla... - Sa ei tea, mis see on! 899 00:39:49,304 --> 00:39:51,013 Ehk aitaks kui sa kellegagi rääkisid. 900 00:39:51,098 --> 00:39:53,224 Ma mõtlen, nagu terapeut või keegi. 901 00:39:53,308 --> 00:39:55,017 - Ära peta mind, Juuda! - Ma olen... 902 00:39:55,102 --> 00:39:56,852 Kristus, ma värisen. 903 00:39:59,147 --> 00:40:00,398 Kuulake... 904 00:40:01,858 --> 00:40:03,901 Ma tõin sulle sünnipäevakingituse. 905 00:40:04,778 --> 00:40:07,154 Ma tean, kui väga sa Schubertit armastad. 906 00:40:20,836 --> 00:40:22,712 Mõnikord, kui on tõeline armastus 907 00:40:22,796 --> 00:40:25,881 ja vea tõeline tunnistamine, 908 00:40:25,966 --> 00:40:28,551 võib olla ka andestamine. 909 00:40:29,803 --> 00:40:33,055 Ma tean Miriamit. Tema väärtused, tema tunded, 910 00:40:34,182 --> 00:40:35,766 Tema koht seas meie sõbrad ja kolleegid. 911 00:40:35,851 --> 00:40:37,018 Aga mis valikut sul on 912 00:40:37,102 --> 00:40:38,894 kui naine ütleb talle? 913 00:40:38,979 --> 00:40:41,522 Sa pead tunnistama oma vale 914 00:40:41,607 --> 00:40:43,608 ja loodan mõistmisele. 915 00:40:43,692 --> 00:40:46,444 Ma ei saanud edasi elada kui ma kogu südamest ei tunneks 916 00:40:46,528 --> 00:40:49,113 tõelise tähendusega moraalne struktuur 917 00:40:49,197 --> 00:40:51,616 ja andestust 918 00:40:51,700 --> 00:40:53,159 ja mingi kõrgem jõud. 919 00:40:53,243 --> 00:40:56,037 Vastasel juhul pole alust teada, kuidas elada. 920 00:40:56,747 --> 00:40:58,205 Ja ma tunnen sind piisavalt hästi, et seda teada 921 00:40:58,290 --> 00:41:01,375 säde sellest arusaamast on ka sinu sees kuskil. 922 00:41:07,591 --> 00:41:10,092 Kas sa saaksid sellega tõesti hakkama? 923 00:41:12,679 --> 00:41:14,472 Mis valik mul on, Ben? 924 00:41:15,223 --> 00:41:16,432 Ütle mulle. 925 00:41:17,559 --> 00:41:20,686 Andke inimestele et sa oled haiget teinud võimaluse sulle andestada. 926 00:41:21,605 --> 00:41:23,356 Miriam ei andesta mulle. 927 00:41:24,232 --> 00:41:25,900 Ta läheb katki. 928 00:41:26,318 --> 00:41:27,902 Ta kummardab mind. 929 00:41:29,029 --> 00:41:30,696 Teda alandatakse meie sõprade ees. 930 00:41:30,781 --> 00:41:33,115 See naine kavatseb haisu ajada. 931 00:41:35,077 --> 00:41:37,119 Kas sa andsid talle lubadusi? 932 00:41:37,204 --> 00:41:38,245 Ei. 933 00:41:39,247 --> 00:41:41,123 Võib-olla juhtisin teda rohkem, kui ma aru sain. 934 00:41:41,416 --> 00:41:44,251 Ta... Ta on nii emotsionaalselt näljane. 935 00:41:45,504 --> 00:41:47,546 Kuid see on nüüd sügavam kui lihtsalt Miriam. 936 00:41:47,631 --> 00:41:49,924 Tähendab rahalisi rikkumisi? 937 00:41:50,509 --> 00:41:51,550 Ei. 938 00:41:52,886 --> 00:41:54,220 Võib-olla ma... 939 00:41:54,930 --> 00:41:57,431 Võib-olla tegin mõned küsitavad käigud. 940 00:42:02,187 --> 00:42:04,563 Ainult sina tead seda, Juuda. 941 00:42:04,648 --> 00:42:06,440 Ma enam mitte, Ben. 942 00:42:08,026 --> 00:42:10,945 Mõnikord on see hullem kui... Hullem kui vangla. 943 00:42:12,989 --> 00:42:14,657 See on inimese elu. 944 00:42:16,284 --> 00:42:18,285 Kas sa arvad, et Jumal ei näe? 945 00:42:20,455 --> 00:42:22,623 Jumal on luksus, mida ma endale lubada ei saa. 946 00:42:22,708 --> 00:42:24,917 Nüüd sa räägid nagu su vend Jack. 947 00:42:26,962 --> 00:42:29,130 Jack elab pärismaailmas. 948 00:42:29,589 --> 00:42:31,966 Sa elad taevariigis. 949 00:42:33,468 --> 00:42:36,262 Mul õnnestus vabana hoida sellest pärismaailmast, aga 950 00:42:36,596 --> 00:42:38,681 järsku leidis see mu. 951 00:42:39,474 --> 00:42:41,142 Sa lollid temaga oma rõõmuks, 952 00:42:41,226 --> 00:42:43,477 ja kui sa arvad, et sellest piisab, 953 00:42:43,562 --> 00:42:45,479 tahad ta vaiba alla pühkida? 954 00:42:46,982 --> 00:42:49,316 Pole muud lahendust kui Jacki lahendus, Ben. 955 00:42:51,027 --> 00:42:54,155 Vajutan ühte nuppu, ja ma saan jälle ööd magada. 956 00:42:54,281 --> 00:42:56,282 Kas sa saaksid sellega magada? 957 00:42:57,534 --> 00:42:59,577 - Ei. - Kas see sa tõesti oled? 958 00:43:01,830 --> 00:43:04,915 Mind ei hävitata selle neurootilise naise poolt. 959 00:43:07,627 --> 00:43:09,336 Aga seadus, Juuda. 960 00:43:10,964 --> 00:43:13,382 Ilma seaduseta on kõik pimedus. 961 00:43:15,510 --> 00:43:17,553 Sa kõlad nagu mu isa. 962 00:43:18,180 --> 00:43:19,388 Mis kasu on seadusest 963 00:43:19,473 --> 00:43:22,349 kui see takistab mul õigusemõistmist? 964 00:43:23,393 --> 00:43:25,478 Kas see, mida ta minuga teeb, on lihtsalt? 965 00:43:25,562 --> 00:43:27,438 Kas ma olen seda väärt? 966 00:43:40,160 --> 00:43:42,119 Jack? See on Juuda. 967 00:43:44,372 --> 00:43:47,082 Arvan, et peaksime edasi liikuma sellega, mida arutasime. 968 00:43:49,044 --> 00:43:50,961 Kui palju te vajate? 969 00:44:12,943 --> 00:44:14,527 Pole naljakas. See pole naljakas, poisid. 970 00:44:14,611 --> 00:44:16,695 Ei, ei ole. Ei ole, pole naljakas. Sa ei mõtle naljakalt. 971 00:44:16,780 --> 00:44:18,781 Pead kõrvaga mõtlema. Tead, mida ma räägin? 972 00:44:18,865 --> 00:44:20,658 Kas... Kas sa saad aru mida ma üritan sulle öelda? 973 00:44:20,742 --> 00:44:23,285 Vaata, siin on erinevus. See on väga lihtne, väga lihtne. 974 00:44:23,370 --> 00:44:25,913 Kui see paindub, on see naljakas. 975 00:44:26,081 --> 00:44:28,165 Kui see katki läheb, pole naljakas. 976 00:44:28,250 --> 00:44:30,167 See on väga lihtne. Oota natuke. 977 00:44:30,252 --> 00:44:33,087 Siin, oota natuke. Jeff, see on Alva. 978 00:44:33,338 --> 00:44:34,505 Tere, mul on hea meel teiega kohtuda. 979 00:44:34,589 --> 00:44:35,881 Ära... Ära tulista seda osa. 980 00:44:35,966 --> 00:44:37,299 Ära, ära, hei. 981 00:44:38,009 --> 00:44:40,344 Alva hakkab mängima väike osa uuest sarjast. 982 00:44:40,428 --> 00:44:42,805 Ma ei tea, mida ta teeb teen, aga ma lihtsalt tean, et tahan teda. 983 00:44:42,889 --> 00:44:44,265 - See on imeline. Sa näed suurepärane välja. - Aitäh. 984 00:44:44,349 --> 00:44:45,349 - See on imeline. - Aitäh. 985 00:44:45,433 --> 00:44:48,143 Usu mind, nad armastavad sind. Imeline. Ole kohe väljas. 986 00:44:48,436 --> 00:44:49,520 Hea küll, okei. 987 00:44:49,604 --> 00:44:51,021 Ärge tehke seda, kui ta tulistab. Ära tee. 988 00:44:51,106 --> 00:44:52,773 See ajab mu juuksed sassi. 989 00:44:52,858 --> 00:44:54,275 Hea küll, nüüd saate aru, mida ma räägin? 990 00:44:54,359 --> 00:44:55,526 - Ei. - Mõelge Oidipusele. 991 00:44:55,610 --> 00:44:58,237 Oidipus on naljakas. Oidipus... Selline on nalja ülesehitus 992 00:44:58,321 --> 00:44:59,321 just seal. 993 00:44:59,406 --> 00:45:00,865 „Kes tegi meie linnale selle kohutava asja? 994 00:45:00,949 --> 00:45:02,533 "Oh issand, see olin mina." See on naljakas. 995 00:45:02,617 --> 00:45:04,368 Vaata, aga erinevus on üks... 996 00:45:04,452 --> 00:45:05,870 Ärge tehke seda, kui nad pildistavad! 997 00:45:05,954 --> 00:45:07,663 Mida kuradit sa teed? 998 00:45:09,624 --> 00:45:11,292 Sa märkad 999 00:45:11,376 --> 00:45:14,336 see, mille poole me sihime 1000 00:45:14,796 --> 00:45:18,340 kui me armume väga kummaline paradoks. 1001 00:45:18,800 --> 00:45:21,051 Paradoks seisneb tõsiasjas 1002 00:45:21,136 --> 00:45:23,137 et kui me armume, 1003 00:45:23,305 --> 00:45:26,098 püüame uuesti leida 1004 00:45:26,808 --> 00:45:29,351 kõik või osa inimesi 1005 00:45:29,477 --> 00:45:31,979 kellesse me lapsepõlves kiindusime. 1006 00:45:32,480 --> 00:45:33,772 Teisest küljest 1007 00:45:33,857 --> 00:45:35,858 küsime oma kallimalt 1008 00:45:36,318 --> 00:45:39,069 et kõik vead parandada 1009 00:45:39,696 --> 00:45:42,072 et need varajased vanemad 1010 00:45:42,157 --> 00:45:44,783 või meile peale pandud õed-vennad, 1011 00:45:45,118 --> 00:45:48,162 et armastus selles sisalduks vastuolu, 1012 00:45:48,496 --> 00:45:50,831 katse naasta minevikku 1013 00:45:51,333 --> 00:45:53,667 ja katse minevikku tühistada. 1014 00:45:55,128 --> 00:45:57,254 Näete? Ei mingeid limusiine. Ei mingeid bimbosid. 1015 00:45:57,339 --> 00:45:59,465 Ei, ei auhindu ega midagi. See mees on lihtsalt... 1016 00:45:59,549 --> 00:46:01,425 Tead, lihtsalt a, a, mõtleja, intellekt. 1017 00:46:01,509 --> 00:46:03,052 Tead, ma lihtsalt mõtlesin. ma mõtlesin 1018 00:46:03,136 --> 00:46:04,428 kui sa... Kui sa lõpuks seda näitad 1019 00:46:04,512 --> 00:46:06,639 proffidele... Uh, rahvale mis teeb lõpliku otsuse... 1020 00:46:06,723 --> 00:46:08,432 - Mmm-hmm. - ...Ma arvan, et sa peaksid rõhutama 1021 00:46:08,516 --> 00:46:10,267 tema üldine nägemus elust. Ma mõtlen, sest see on suurepärane. 1022 00:46:10,352 --> 00:46:11,936 See on suur ja elujaatav. 1023 00:46:12,020 --> 00:46:13,812 - Noh, noh, ma plaanin. - Nad armastavad positiivset avaldust. 1024 00:46:13,897 --> 00:46:15,064 - Hästi. - Vaata, see on see, mida ma vajan, natuke... 1025 00:46:15,148 --> 00:46:17,858 Väike huvi minu töö vastu. Natuke julgustust või midagi, teate. 1026 00:46:17,943 --> 00:46:19,860 See on... Las ma küsin sinult midagi. 1027 00:46:19,945 --> 00:46:22,571 Auhinnaks sain pudeli šampanjat. 1028 00:46:22,656 --> 00:46:25,449 See saadeti mulle Pariisist. Sain aumärgi, tead, 1029 00:46:25,533 --> 00:46:27,868 väikese dokumentaalfilmi jaoks mida tegin leukeemia korral. 1030 00:46:27,953 --> 00:46:29,078 Ja ja, ee, 1031 00:46:29,162 --> 00:46:30,621 Kas sa tahad šampanjat? 1032 00:46:30,705 --> 00:46:32,414 - Ma... ma... ma... - Me võime selle avada ja tähistada või midagi. 1033 00:46:32,499 --> 00:46:34,124 Ma ei ütle kunagi ära šampanjast ega kaaviarist. 1034 00:46:34,209 --> 00:46:36,168 Ok, see on ideaalne. Mul pole kaaviari muidugi. 1035 00:46:36,252 --> 00:46:38,420 Mul on kaerakliid mis on teie südamele parem. 1036 00:46:41,508 --> 00:46:45,010 Ta oli väga sõnaosav armastuse teemal, kas sa ei arvanud? 1037 00:46:45,303 --> 00:46:48,472 Jah. Soovin, et oleksin teda lugenud enne abiellumist, tead? 1038 00:46:48,890 --> 00:46:50,975 See oleks mind päästnud sapipõie operatsioon. 1039 00:46:51,059 --> 00:46:52,559 Vabandust. Mida sa ütlesid? 1040 00:46:52,644 --> 00:46:53,727 Mitte midagi. 1041 00:46:53,812 --> 00:46:55,646 Tead, ta kirjutas väga huvitava raamatu 1042 00:46:55,730 --> 00:46:57,648 inimsuhete kohta. 1043 00:46:57,732 --> 00:47:01,026 Ta räägib väga-väga kõrgelt armastusest esimesest silmapilgust. 1044 00:47:01,111 --> 00:47:04,238 Mina ja mu eksabikaasa kukkusime armunud esimesest silmapilgust. 1045 00:47:04,406 --> 00:47:06,740 Võib-olla oleksin pidanud teist korda vaatama. 1046 00:47:06,866 --> 00:47:09,994 Ei, tegelikult oli see... See oli minu süü sama palju kui tema. 1047 00:47:10,078 --> 00:47:12,204 Ma märkasin seda sina, sa kannad ikka abielusõrmust. 1048 00:47:12,288 --> 00:47:13,580 - Uhh. - Kas sellel on põhjust? 1049 00:47:13,665 --> 00:47:14,665 Noh, 1050 00:47:14,958 --> 00:47:17,793 ma ei tea. Ma arvan, et ma pole lihtsalt valmis seda maha võtma. 1051 00:47:18,420 --> 00:47:20,170 See on hea, tead? Tead, see hoiab mind 1052 00:47:20,255 --> 00:47:22,131 alates, alates kohtama kutsumisest. 1053 00:47:22,215 --> 00:47:24,174 Tõesti, sa pead on olnud päris kohutav abielu 1054 00:47:24,259 --> 00:47:26,301 kui sa... Kui sa ei taha kutsutakse välja mis tahes kuupäeval. 1055 00:47:26,386 --> 00:47:28,762 No ei. Ta oli suurepärane. 1056 00:47:28,847 --> 00:47:30,139 Ta oli, teate, väga geniaalne. 1057 00:47:30,223 --> 00:47:31,348 - Ta on arhitekt. - Uhh. 1058 00:47:31,433 --> 00:47:32,975 Tõeliselt ilus ja kõik. 1059 00:47:33,059 --> 00:47:35,686 Aga kui sul on afäär, mitte mu parima sõbraga. 1060 00:47:35,770 --> 00:47:37,813 - Kas tõesti? - Minu baldahhiinvoodis. 1061 00:47:37,897 --> 00:47:40,858 Ja nad kindlasti ei pidanud kõiki mu pistaatsia pähkleid viimistlema. 1062 00:47:42,152 --> 00:47:43,235 Kas tõesti? See mõtlematu? Noh, 1063 00:47:43,319 --> 00:47:46,238 Loodan, et see pole teid kurjaks teinud abielust või meestest... 1064 00:47:46,322 --> 00:47:48,449 Jah, ma kuulen ennast kõlab nagu igav. 1065 00:47:48,533 --> 00:47:50,159 Just vastupidi. Tere. 1066 00:47:50,577 --> 00:47:52,995 Jah, ta on siin. Kuidas sa teadsid? 1067 00:47:54,289 --> 00:47:56,040 Oh, oota üks sekund. 1068 00:47:56,124 --> 00:47:57,499 See on Lester. 1069 00:47:59,127 --> 00:48:00,294 Tere. 1070 00:48:00,670 --> 00:48:01,795 Jah. 1071 00:48:02,714 --> 00:48:04,715 Muidugi, kui sa tahad. 1072 00:48:05,508 --> 00:48:08,052 Jah, olgu. Mis kell kontoris? 1073 00:48:08,303 --> 00:48:09,720 - 9:00? - 9:00? 1074 00:48:09,804 --> 00:48:11,764 - Hoone jääb pimedaks. - Olgu, see pole probleem. 1075 00:48:11,848 --> 00:48:13,557 Põrand on tume. Kontoris pole kedagi. 1076 00:48:13,641 --> 00:48:14,641 Ma ei... Ma ei kuulnud seda. 1077 00:48:14,726 --> 00:48:16,393 Kontor on suletud. Sa oled koos Lesteriga pimedas toas. 1078 00:48:16,478 --> 00:48:18,228 ...ei, ma ei unusta konspekti. 1079 00:48:18,313 --> 00:48:20,731 Jah, kontor on selline õudne koht kell 9.00. 1080 00:48:20,815 --> 00:48:22,066 Kindlasti. 1081 00:48:22,150 --> 00:48:24,026 Muidugi. Hotell on veelgi lähemal. 1082 00:48:24,110 --> 00:48:26,278 - See on... See on minu jaoks parem. - Ära mine hotelli. 1083 00:48:26,362 --> 00:48:29,198 - Mis see oli? Olgu, tuba 1911. Muidugi. - Hei, sa... 1084 00:48:29,282 --> 00:48:31,825 Olgu. Näeme seal. Olgu. 1085 00:48:31,910 --> 00:48:33,952 - Sa ei lähe temaga hotelli. - Jah, kindlasti. 1086 00:48:34,037 --> 00:48:36,413 - Mis sul viga on? - See on hull. Parem lähen sinuga kaasa. 1087 00:48:36,498 --> 00:48:38,791 - Oh, ole nüüd naeruväärne. - See mees, ma tean seda meest. 1088 00:48:38,875 --> 00:48:40,417 Ta ei saa sinult käsi ära võtta. 1089 00:48:40,502 --> 00:48:42,086 Ta viib su tuppa, tead ja ta saab... 1090 00:48:42,170 --> 00:48:43,712 Ta loeb sulle sinu Miranda õigusi, 1091 00:48:43,797 --> 00:48:45,464 - ja ta rebib su riided seljast. - Ei, ta on huvitatud 1092 00:48:45,548 --> 00:48:47,132 millegi minu tootmisel. 1093 00:48:47,217 --> 00:48:48,592 - Sinu esimene laps. - Oh jumal. 1094 00:48:48,676 --> 00:48:50,511 Kuule, mind pole kunagi ükski mees võrgutanud 1095 00:48:50,595 --> 00:48:52,262 kes kannab loafers ja ei kanna sokke. 1096 00:48:52,347 --> 00:48:54,223 Veel vähem seda, kes ütleb "tuuma". 1097 00:48:54,307 --> 00:48:56,183 Ja ta ütleb ka "foilage". 1098 00:48:56,351 --> 00:48:58,060 - Mulle ei meeldi. - Mida sa koopiaga teed 1099 00:48:58,144 --> 00:48:59,770 laulust Singin' in the Rain? 1100 00:48:59,854 --> 00:49:02,439 See on... See on üks trükis, mis mulle kuulub. 1101 00:49:02,524 --> 00:49:04,274 See on... See on väga hea 16 mm trükk. 1102 00:49:04,359 --> 00:49:05,984 - Ma mängin seda iga paari kuu tagant... - Kurat. 1103 00:49:06,069 --> 00:49:07,528 ...et tuju üles tõsta. 1104 00:49:07,612 --> 00:49:08,779 Tead, mina, mina, ma nägin seda 1105 00:49:08,863 --> 00:49:11,490 aastat... ma ei tea, mitu aastat tagasi. Mäletan, et armastasin seda. 1106 00:49:11,574 --> 00:49:14,201 Oh, nad mängivad seda televisioonis väga, väga sageli. 1107 00:49:14,285 --> 00:49:15,285 See on imeline. Kas soovite seda vaadata? 1108 00:49:15,370 --> 00:49:16,411 Tead, sest ma võiksin... 1109 00:49:16,496 --> 00:49:17,496 Ma saaksin seda sellel asjal mängida rulliku haaval. 1110 00:49:17,580 --> 00:49:19,623 - Kas tõesti? Kas teil pole mõnda... - Jah. Tahad õhtust süüa? 1111 00:49:19,707 --> 00:49:21,667 - Kas on praegu midagi teha? - Ei, ei. 1112 00:49:21,751 --> 00:49:24,419 Ja tead, sul on kella 9.00-ni. Mina, ma... 1113 00:49:24,504 --> 00:49:25,879 Tead, miks mitte, noh, 1114 00:49:25,964 --> 00:49:27,798 lähedal on India restoran. saadan välja. 1115 00:49:27,882 --> 00:49:29,633 Tead, me võiksime... 1116 00:49:29,801 --> 00:49:30,801 Tead ju küll. 1117 00:49:32,053 --> 00:49:35,389 Kõik, mida ma teen, on sinust unistada terve öö läbi 1118 00:49:36,057 --> 00:49:38,475 Koos koiduga, Ma ikka unistan sinust 1119 00:49:38,560 --> 00:49:39,685 Mmm. 1120 00:49:39,769 --> 00:49:41,687 Ma armastan seda India toitu. 1121 00:49:42,230 --> 00:49:43,230 See on suurepärane. 1122 00:49:43,314 --> 00:49:45,023 Kas soovite veel tandoori hiirt? 1123 00:49:45,108 --> 00:49:46,650 Nali naljaks. 1124 00:49:46,734 --> 00:49:48,402 Kas sa tahad karrit? 1125 00:49:48,486 --> 00:49:50,696 Uh-hh. Liiga kuum. Liiga kuum. 1126 00:49:51,239 --> 00:49:52,823 Minu... Mu hambad sulavad. 1127 00:49:52,907 --> 00:49:54,533 Magus sisu lihtsalt unistan ära 1128 00:49:54,617 --> 00:49:57,494 Poiss, see on ideaalne viis seda filmi vaatama. 1129 00:49:57,579 --> 00:49:59,204 Hommik, keskpäev, ja ka öösel! 1130 00:49:59,289 --> 00:50:01,123 See on suurepärane, kas pole? 1131 00:50:01,207 --> 00:50:03,208 Kui näete Lesterit hiljem, 1132 00:50:03,459 --> 00:50:05,502 tead, ole ettevaatlik, sest 1133 00:50:05,587 --> 00:50:08,672 see mees ütleb sulle ta tahab mõtteid vahetada. 1134 00:50:08,756 --> 00:50:11,258 Ta tahab vedelikke vahetada. 1135 00:52:05,540 --> 00:52:06,623 Jah? 1136 00:52:06,874 --> 00:52:09,251 Mul on tarne mõnest lillest. 1137 00:52:09,419 --> 00:52:11,378 Niisiis, mis sa oled ütleb Chris ja sa ei saa nõustuda 1138 00:52:11,462 --> 00:52:12,796 kuhu soovite oma raha kulutada. 1139 00:52:12,880 --> 00:52:14,298 Me saame... Võime nõustuda millegi peale. 1140 00:52:14,382 --> 00:52:15,924 Räägime väga erinevatest kohtadest. 1141 00:52:16,009 --> 00:52:19,094 Lihtsalt ütlesin Chrisile ja ütlesin... Ma ütlesin sulle enne. 1142 00:52:19,178 --> 00:52:21,638 - Stanley. - Ma tahan minna kuhugi sooja kohta, kus on rannad. 1143 00:52:21,723 --> 00:52:23,515 - Kariibi mere piirkond. - Aga ma tahan ka teha 1144 00:52:23,599 --> 00:52:24,599 asju nagu võib-olla matkamine. 1145 00:52:24,684 --> 00:52:26,351 Ma arvan, et me peaksime sellest eemale jääma. 1146 00:52:27,603 --> 00:52:28,645 Tead, ma ei mõelnud Austraaliale. 1147 00:52:28,730 --> 00:52:30,439 - Austraalia? - Oh, me ei taha Austraaliasse minna. 1148 00:52:30,523 --> 00:52:32,482 tead, Ma oleksin pidanud tegema seda, mida mu sõbrad mulle ütlesid. 1149 00:52:32,567 --> 00:52:34,735 Lihtsalt, lihtsalt mine kuhu me üldse jõuda tahtsime. 1150 00:52:34,819 --> 00:52:37,696 - Kuhu sa üldse jõuda tahtsid? - Tahtsime minna Itaaliasse. 1151 00:52:37,780 --> 00:52:38,864 Mis siis valesti on? 1152 00:52:38,948 --> 00:52:41,908 Isa, see on Jack. Ta on telefonis. 1153 00:52:42,285 --> 00:52:43,827 - WHO? - Ma ei tea, mis juhtus. 1154 00:52:43,911 --> 00:52:45,162 - Me kavatsesime minna Itaaliasse. - Jack. 1155 00:52:45,246 --> 00:52:47,414 - Noh, minge Veneetsiasse. - Arvasin, et oleme kõik otsustanud. 1156 00:52:47,498 --> 00:52:49,499 - Itaalia on suurepärane koht. - Itaaliaga saab kõik korda. 1157 00:52:49,584 --> 00:52:51,084 Meil on päikest. Meil võib lund tulla. 1158 00:52:51,169 --> 00:52:52,336 Meil võiks olla kõik, mida tahame. 1159 00:52:52,420 --> 00:52:54,338 Noh, ma arvan, et sa võid lund saada. 1160 00:52:54,422 --> 00:52:55,922 Kõik mu sõbrad on tule tagasi, tead... 1161 00:52:56,007 --> 00:52:57,507 - Paljud mu sõbrad on Itaaliasse läinud. - Mida? 1162 00:52:57,592 --> 00:52:58,633 Sa ei kavatse sinna minna 1163 00:52:58,718 --> 00:53:00,052 - sest kõik su sõbrad on seal käinud? - Ei. 1164 00:53:00,136 --> 00:53:02,346 Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid kõik tuli hästi välja. 1165 00:53:02,430 --> 00:53:04,056 See on läbi ja tehtud. 1166 00:53:04,140 --> 00:53:06,433 Probleeme pole. Nii et võite selle unustada. 1167 00:53:06,934 --> 00:53:08,268 Oh issand. 1168 00:53:09,896 --> 00:53:11,271 Oh issand. 1169 00:53:12,065 --> 00:53:13,774 Ma olen šokis, Jack. 1170 00:53:14,776 --> 00:53:16,109 Juuda, ma ütlen sulle, 1171 00:53:16,194 --> 00:53:18,612 kogu asja nagu polekski olemas olnud. 1172 00:53:18,696 --> 00:53:21,782 See on väike sissemurdmine, ei midagi enamat. 1173 00:53:23,117 --> 00:53:24,785 Nii et mine tagasi oma ellu 1174 00:53:24,869 --> 00:53:26,661 ja jäta see selja taha. 1175 00:53:28,623 --> 00:53:30,123 Ma ei saa rääkida. ma olen... 1176 00:53:31,292 --> 00:53:32,793 Mul on vaja juua. 1177 00:53:32,877 --> 00:53:34,086 Jack... 1178 00:53:36,172 --> 00:53:38,590 Mida ma teen? Mul on siin nüüd külalised. 1179 00:53:44,972 --> 00:53:46,139 Jack, 1180 00:53:47,100 --> 00:53:49,142 Jumal halasta meie peale, Jack. 1181 00:54:31,269 --> 00:54:33,145 Ema, sa ütlesid mulle et Mary läks... 1182 00:54:33,229 --> 00:54:34,438 On olnud nõelravi. 1183 00:54:34,522 --> 00:54:35,480 Jah, ta on proovinud. 1184 00:54:35,565 --> 00:54:37,899 Jah, ta on... ma arvan, et ta on olnud läheb viimased paar kuud. 1185 00:54:37,984 --> 00:54:39,192 Ta pole tagasi läinud. Ta peatus. 1186 00:54:39,277 --> 00:54:41,278 - Ta pole tagasi läinud? - Kas kõik on korras, kullake? 1187 00:54:42,780 --> 00:54:43,989 Sa näed kuidagi ärritunud välja. 1188 00:54:44,073 --> 00:54:45,824 Jah, mul on kõik korras. See on lihtsalt Jack. 1189 00:54:46,534 --> 00:54:48,535 Ta on ikka veel kandes seda kaelarihma, kui ta sõidab. 1190 00:54:48,619 --> 00:54:50,620 Ta on, tead, ta ei saa ringi vaadata ega midagi. Nii et... 1191 00:54:50,705 --> 00:54:52,831 Ma tean, aga see teeb palju haiget. 1192 00:54:52,915 --> 00:54:54,499 Ma arvan, et ma kaaluks ka seda proovida. 1193 00:54:54,584 --> 00:54:56,501 Me rääkisime idamaise meditsiini kohta. 1194 00:54:56,586 --> 00:54:59,629 Nüüd on mul sõber kes pöördus Hiina arsti poole 1195 00:54:59,714 --> 00:55:01,298 silmaprobleemiga. 1196 00:55:01,382 --> 00:55:04,050 Ja ta sisestas kassi vurrud pisarakanalisse. 1197 00:55:04,135 --> 00:55:05,969 Ta on seda lugu rääkinud terve nädala. 1198 00:55:07,138 --> 00:55:08,221 Ta armastab seda lugu. See on tema lemmiklugu. 1199 00:55:08,306 --> 00:55:09,347 Jah, ja mis juhtus? 1200 00:55:09,432 --> 00:55:10,599 - Noh, see ravis seda. - Kas tegi? 1201 00:55:10,683 --> 00:55:11,725 Nii läks. 1202 00:55:11,809 --> 00:55:14,644 Aga sa ütlesid mulle ka ta kasutab ka juhtmeid. 1203 00:55:14,729 --> 00:55:16,021 Noh, sest miks sa kasutaksid... 1204 00:55:16,105 --> 00:55:17,522 nõelravi, kasutate nõelu. Mitte juhtmeid. 1205 00:55:17,607 --> 00:55:19,316 Aga väga hea, peaaegu nagu, peaaegu... 1206 00:55:19,400 --> 00:55:20,484 Jah, aga see on teistsugune protseduur. 1207 00:55:20,568 --> 00:55:21,526 See on millegi muu jaoks. 1208 00:55:21,611 --> 00:55:23,487 Mis sa arvad, Juuda? 1209 00:55:24,614 --> 00:55:25,780 Juuda? 1210 00:55:26,616 --> 00:55:28,658 Juuda, mis sa arvad, hmm? 1211 00:55:28,910 --> 00:55:32,704 Ma arvan, et olen teinud kohutava asja. 1212 00:55:33,581 --> 00:55:35,248 Mis viga, kallis? 1213 00:55:36,667 --> 00:55:37,792 ma... 1214 00:55:38,628 --> 00:55:40,086 Jätsin need paberid kontorisse 1215 00:55:40,171 --> 00:55:42,005 mida ma täna õhtul väga vajan. 1216 00:55:42,089 --> 00:55:43,173 Vaata, kullake, ära... 1217 00:55:43,257 --> 00:55:45,425 Ma ei suuda uskuda, et ma seda tegin. Kui hoolimatu minust. 1218 00:55:45,510 --> 00:55:47,052 Ma pole seda kunagi varem teinud. 1219 00:55:47,136 --> 00:55:49,095 Mul on see eriala konverents esimese asjana hommikul, 1220 00:55:49,180 --> 00:55:51,181 - ja ma jätsin need paberid sinna. - Ei, kallis, sa ei lähe 1221 00:55:51,265 --> 00:55:52,599 - ja hankige need täna õhtul. - Ma pean need täna õhtul tooma... 1222 00:55:52,683 --> 00:55:53,683 Võite minna ja võtta need hommikul. 1223 00:55:53,768 --> 00:55:54,851 ...sest mul on tund aega tööd teha. 1224 00:55:54,936 --> 00:55:56,561 Jah, aga me oleme keskel õhtusöögipeost. 1225 00:55:56,646 --> 00:55:59,439 Mul on nii kahju. Palun andke andeks. Mina, mina, mina... 1226 00:55:59,524 --> 00:56:01,358 - Ära vabanda. - Jah, mulle ei meeldi, et sa sõidad. 1227 00:56:01,442 --> 00:56:02,859 Mulle ei meeldi, kui ta öösel sõidab. 1228 00:56:02,944 --> 00:56:04,027 - See teeb mulle muret. - Noh, Chris saab... 1229 00:56:04,111 --> 00:56:06,363 Stanley, mul on sellest väga kahju. 1230 00:56:08,366 --> 00:56:10,742 - Kas sa tahaksid seltskonda? - Ei, ei, sugugi mitte. 1231 00:56:10,826 --> 00:56:13,119 Kallis, anna mulle andeks, aga ma pean lahkuma. 1232 00:56:13,204 --> 00:56:15,038 - Kallis, Chris, viib sind. - See oli imeline õhtu. 1233 00:56:15,122 --> 00:56:17,541 - Ma nautisin seda nii väga. - Oh, see oli imeline. 1234 00:56:17,875 --> 00:56:18,917 Aitäh. 1235 00:56:19,001 --> 00:56:20,835 Oh, ära... Ära meie pärast muretse. Ei, meiega on kõik korras. 1236 00:56:20,920 --> 00:56:23,338 Ma vabandan. Me ei saanud rohkem vabandada. 1237 00:56:23,422 --> 00:56:25,799 Lõpetame kohvi, istu maha ja ta tuleb tagasi. 1238 00:56:25,883 --> 00:56:27,259 Noh, tead, on hilja. 1239 00:58:38,349 --> 00:58:40,100 Ma ütlen seda veel kord. 1240 00:58:40,726 --> 00:58:42,936 Jumala silmad näevad kõike. 1241 00:58:44,271 --> 00:58:45,355 Kuula mind, Juuda. 1242 00:58:45,439 --> 00:58:48,900 Pole absoluutselt mitte midagi mis ta silmist kaob. 1243 00:58:49,110 --> 00:58:52,237 Ta näeb õigeid, ja ta näeb õelaid. 1244 00:58:52,321 --> 00:58:54,531 Ja õiged saavad tasu, 1245 00:58:54,865 --> 00:58:59,202 aga kurjad jäävad karistati igavesti. 1246 01:00:23,704 --> 01:00:24,871 Tere? 1247 01:00:26,040 --> 01:00:27,207 Tere? 1248 01:00:28,793 --> 01:00:30,376 Tere? Tere? 1249 01:01:03,702 --> 01:01:05,161 Soovin teie arvamust selle kohta. 1250 01:01:05,246 --> 01:01:07,163 Teeme siin erisaadet jazzist. 1251 01:01:07,248 --> 01:01:09,541 Ma tõesti tahaksin teada, mida sa arvad. Imetlen tema arvamusi, nii et. 1252 01:01:09,625 --> 01:01:12,210 Kas sa ütlesid talle, et ma tahan... Ma tahan selle idee loomises kaasa lüüa 1253 01:01:12,294 --> 01:01:13,461 - sul on seeria? - Ei. 1254 01:01:13,546 --> 01:01:14,671 Oh, see on suurepärane, see on suurepärane. 1255 01:01:14,755 --> 01:01:17,340 Ta tahab teha teisiti Tšehhovi lugu iga kuu. 1256 01:01:17,424 --> 01:01:18,883 Mees kirjutas neist miljon. 1257 01:01:18,968 --> 01:01:20,176 See on sinust väga armas. 1258 01:01:20,261 --> 01:01:22,011 Noh, ma ütlesin sulle, et ma olen su käes kitt. 1259 01:01:22,096 --> 01:01:23,805 Mida ma teen peotäie pahtliga? 1260 01:01:23,889 --> 01:01:25,849 Vaata teda. Tal on alati sing. Kas pole suurepärane? 1261 01:01:25,933 --> 01:01:27,934 See viks, see minx. 1262 01:01:28,018 --> 01:01:29,727 Me peaksime tõesti minema, kas me ei peaks? 1263 01:01:29,812 --> 01:01:32,397 Sest me peame järele tulema need õhuhaigete kotid ja midagi muud. 1264 01:01:32,481 --> 01:01:33,815 Ma, noh, me peame tõesti minema. 1265 01:01:33,899 --> 01:01:35,817 Ma pean ärkama koidikul ja õpetada Emily Dickinsoni 1266 01:01:35,901 --> 01:01:37,986 hunnikule ülemise keskklassi crack-sõltlased. 1267 01:01:38,070 --> 01:01:39,737 Üks mu lemmikluuletajaid. 1268 01:01:39,822 --> 01:01:40,989 Mina ka. 1269 01:01:41,073 --> 01:01:43,241 "Sest ma ei suutnud peatuda surma eest..." 1270 01:01:43,325 --> 01:01:44,909 "Ta peatus lahkelt minu jaoks" 1271 01:01:44,994 --> 01:01:46,452 Sõna "lahkelt", eks? 1272 01:01:46,787 --> 01:01:50,206 "Vagun hoitud vaid me ise ja surematus 1273 01:01:50,624 --> 01:01:53,001 "Sõitsime aeglaselt, ta ei teadnud kiirustada 1274 01:01:53,085 --> 01:01:55,628 "ja ma olin ära pannud ka minu töö ja vaba aeg 1275 01:01:55,713 --> 01:01:56,963 "tema viisakuse pärast" 1276 01:01:57,047 --> 01:01:59,048 Lester oli suurepärane Inglise üliõpilane kolledžis. 1277 01:01:59,133 --> 01:02:00,592 Mitte et ma lõpetasin. 1278 01:02:00,676 --> 01:02:02,719 Ma mõtlen, see on... See on hämmastav. Ma ei saanud lõpetada, 1279 01:02:02,803 --> 01:02:06,556 ja sama kool õpetab nüüd eksistentsiaalsete motiivide kursust 1280 01:02:06,640 --> 01:02:07,849 minu situatsioonikomöödiates. 1281 01:02:07,933 --> 01:02:09,601 - Kas tõesti? - Jah. 1282 01:02:09,685 --> 01:02:10,935 Kus sa kolledžis käisid, Halley? 1283 01:02:11,020 --> 01:02:12,020 Columbia. 1284 01:02:12,104 --> 01:02:15,023 Sa läksid Columbiasse. Mida, mida sina... Mida sa õppisid? 1285 01:02:15,107 --> 01:02:17,901 Seadus. Ma... Ma lõpetasin õigusteaduskonna. 1286 01:02:17,985 --> 01:02:19,485 - Sa ei harjutanud? - Jah, ma tegin. 1287 01:02:19,570 --> 01:02:23,156 Mina, aga siis tead, et ma... Kohtusin oma mehega ja 1288 01:02:23,532 --> 01:02:25,116 kolisime mõneks ajaks Euroopasse. 1289 01:02:25,200 --> 01:02:27,493 See on pikk ja igav lugu, aga... 1290 01:02:27,661 --> 01:02:29,829 Soovin, et läheksite tagasi oma vanale töökohale. 1291 01:02:29,997 --> 01:02:31,956 Varem redigeerisin uudistesarja kaadreid, nii et 1292 01:02:32,041 --> 01:02:34,250 teate küll, üleujutused, tulekahjud ja näljahädad 1293 01:02:34,335 --> 01:02:36,252 ja see on masendav. 1294 01:02:36,337 --> 01:02:37,962 Kuule, me kõik ei pea minema, tead. 1295 01:02:38,047 --> 01:02:39,339 Oh ei. Mina küll. 1296 01:02:39,423 --> 01:02:40,798 Tead mida? Ma ütlen teile, mida. Me läheme, 1297 01:02:40,883 --> 01:02:43,384 ja miks te ei jää, ja teil on asju, millest rääkida, eks? 1298 01:02:43,469 --> 01:02:44,761 Ma võin sinuga kaasa minna, kui soovid. 1299 01:02:44,845 --> 01:02:45,929 Lähme lihtsalt, eks? 1300 01:02:46,013 --> 01:02:47,931 Miks mitte... Miks mitte kas lähme kuhugi vaiksesse kohta jooma? 1301 01:02:48,015 --> 01:02:49,599 Mul poleks selle vastu midagi. See on korras. 1302 01:02:49,683 --> 01:02:51,476 Ma... ma olen lihtsalt väsinud. 1303 01:02:51,560 --> 01:02:52,852 millest? On vara. 1304 01:02:52,937 --> 01:02:54,062 Mõni teine ​​kord. 1305 01:02:54,146 --> 01:02:55,229 Tule, üks väike jook. 1306 01:02:55,314 --> 01:02:57,190 Tõesti. Mõni teine ​​kord. 1307 01:02:58,859 --> 01:03:01,653 Jeesus, Lester oli nii pealetükkiv täna õhtul, tead. 1308 01:03:01,737 --> 01:03:03,279 Ta tuleb koos Halleyga 1309 01:03:03,364 --> 01:03:04,989 nagu see oleks äri, aga ta ajab teda taga. 1310 01:03:05,074 --> 01:03:06,658 Oh, palun, millest sa räägid? 1311 01:03:06,742 --> 01:03:07,992 Ta meeldib talle väga. ma võin öelda. 1312 01:03:08,077 --> 01:03:10,161 Oh, sa pead nalja tegema. Kas sa ütled mulle, et ta meeldib talle? 1313 01:03:10,245 --> 01:03:11,412 Mida, nalja? Mis ei meeldi? 1314 01:03:11,497 --> 01:03:13,206 Mis sa arvad, et ma olen hull? Ta on atraktiivne, 1315 01:03:13,290 --> 01:03:14,791 ta on, ta on rikas. Ta on kõige võluvam mees. 1316 01:03:14,875 --> 01:03:16,125 Ta on su vend, on see, mis ta on. 1317 01:03:16,210 --> 01:03:18,294 Tead, sa oled eelarvamuslik. Ta pani ta päris hästi maha 1318 01:03:18,379 --> 01:03:19,587 kui ta ütles: "Lähme jooma." 1319 01:03:19,672 --> 01:03:20,838 Ta ütles: "Mõni teine ​​kord." Ma armastasin seda. 1320 01:03:20,923 --> 01:03:22,340 - Oh, tule. - Kuidas ta ütles: "Mõni teine ​​kord." 1321 01:03:22,424 --> 01:03:24,926 - Sukasin selle just tema juurde. - Hea küll. Oh, hästi, hästi, sa tegid oma... 1322 01:03:25,010 --> 01:03:26,427 - Mõni teine kord. - Jah, juba küllalt. Sellest piisab. 1323 01:03:26,512 --> 01:03:28,513 See oli päris vaimukas. Millest sa arvad, et ta meeldib talle? 1324 01:03:28,597 --> 01:03:29,764 - See on nii tüütu. - Mis paneb mind... 1325 01:03:29,848 --> 01:03:32,016 Kas sa ei näinud teed ta vaatas teda terve öö? 1326 01:03:32,101 --> 01:03:33,309 Ta vaatas teda terve öö. 1327 01:03:33,394 --> 01:03:34,936 Ta ilmselt ei suuda oma silmi uskuda. Vaatan kutti otsa. 1328 01:03:35,020 --> 01:03:37,230 Ei, tule. Sa ei võtaks neid asju ette 1329 01:03:37,314 --> 01:03:38,314 kui nad löövad sulle üle pea. 1330 01:03:38,399 --> 01:03:40,692 Sa ei ole vähimgi romantiline ja see on probleem. 1331 01:03:40,776 --> 01:03:44,070 Hei, kallis, sina oled see, kes lõpetas minuga magamise, eks? 1332 01:03:44,154 --> 01:03:45,947 20. aprillil saab aasta. 1333 01:03:46,031 --> 01:03:48,658 Ma mäletan täpselt kuupäeva Sest see oli Hitleri sünnipäev. 1334 01:03:48,742 --> 01:03:49,867 Ma ei aruta seda enam. 1335 01:03:49,952 --> 01:03:51,327 Ma ei taha sellest rääkida, eks? 1336 01:03:51,412 --> 01:03:52,745 Sellest piisab. Vahepeal ma vean sulle kihla, 1337 01:03:52,830 --> 01:03:54,330 ta on praegu temaga väljas joomas. 1338 01:03:54,415 --> 01:03:55,373 Kui palju? 1339 01:03:55,457 --> 01:03:57,458 Kuidas... ma räägin tõsiselt. Kui palju, ah? 1340 01:03:57,543 --> 01:03:59,377 Sa tõesti tead, kuidas mu kitse kätte saada. 1341 01:04:25,696 --> 01:04:27,363 Tere, see on Clifford. 1342 01:04:27,948 --> 01:04:28,948 Jah, ma... ma... 1343 01:04:29,033 --> 01:04:31,367 Ma teadsin, et sa oled sees. Ma lihtsalt... ma lihtsalt tahtsin, tead... 1344 01:04:31,452 --> 01:04:32,702 Tänane õhtu oli väga lõbus. 1345 01:04:32,786 --> 01:04:34,912 Kas Lester polnud nii rumal? 1346 01:04:35,205 --> 01:04:37,874 Tähendab, tüüp on nii enesest tähtis. Ta surus terve öö. 1347 01:04:37,958 --> 01:04:41,335 Mees vajutab. Ma olin... Mul oli ausalt öeldes piinlik tema pärast. 1348 01:04:43,922 --> 01:04:46,716 Mida ta seal teeb? 1349 01:04:50,012 --> 01:04:53,139 mida sa mõtled, sa räägid äriasjadest kell 12:00 südaööl? 1350 01:04:54,767 --> 01:04:55,767 Noh... 1351 01:04:55,976 --> 01:04:57,393 Jah, see võib olla väga ohtlik. 1352 01:04:57,478 --> 01:05:00,021 Sina, sa tahad, et ma... Kas sa tahad, et ma tuleksin? 1353 01:05:03,067 --> 01:05:06,319 Oh, okei, kui sina, sina... Kui saad sellega hakkama. 1354 01:05:08,030 --> 01:05:11,157 Olgu. Olgu. Näeme homme. 1355 01:05:19,666 --> 01:05:21,542 Ma olen Halleysse täiesti armunud, 1356 01:05:21,627 --> 01:05:24,212 ja Lester alustab oma liigutust tegema. Ma näen seda. 1357 01:05:24,296 --> 01:05:27,090 Ja ta tahab seda lihtsalt vallutamiseks. ma võin öelda. 1358 01:05:27,174 --> 01:05:29,634 Teate, see on nii madal ja ma olen tema järele hull. 1359 01:05:29,718 --> 01:05:32,178 Tead, ja kuidas saab Ma võistlen selle mehega, sest ta on rikas 1360 01:05:32,262 --> 01:05:34,180 - ja ta on kuulus, ta on edukas. - Oh, tule, 1361 01:05:34,264 --> 01:05:36,099 ta pole sinu jaoks konkurents. 1362 01:05:36,183 --> 01:05:38,267 Oh, Jumal õnnistagu sind selle ütlemise eest, kullake, tõesti. 1363 01:05:38,352 --> 01:05:40,228 tead, aga sa leiad oma elu läbides 1364 01:05:40,312 --> 01:05:43,231 see, see suur sügavus ja, ja hõõguv sensuaalsus 1365 01:05:43,315 --> 01:05:45,650 alati ei võida. mul on kahju öelda. 1366 01:05:45,734 --> 01:05:47,902 Vahepeal tema vend Ben, tead, rabi Ben? 1367 01:05:47,986 --> 01:05:49,654 Ta on imeline tüüp. 1368 01:05:49,738 --> 01:05:51,948 Vaene mees helistas mulle eile õhtul. Ta jääb pimedaks. 1369 01:05:52,032 --> 01:05:53,741 Tal on kohutav silmahaigus 1370 01:05:53,826 --> 01:05:55,034 ja ta kaotab nägemise. 1371 01:05:55,119 --> 01:05:56,744 Ta jääb mõne kuu pärast pimedaks. 1372 01:05:56,829 --> 01:05:59,539 Ja tal on suurepärane suhtumine. Ta on tõesti mees. 1373 01:06:00,999 --> 01:06:02,834 Hea küll. Vaata vasakule. 1374 01:06:03,710 --> 01:06:05,378 Nüüd, otse edasi, Ben. 1375 01:06:08,132 --> 01:06:09,757 Nüüd paremale. 1376 01:06:10,551 --> 01:06:12,051 See on hea. 1377 01:06:19,810 --> 01:06:21,561 Mu ema ütles 1378 01:06:22,354 --> 01:06:23,980 et peaksin arsti juurde minema. 1379 01:06:24,064 --> 01:06:25,273 Ahjaa. 1380 01:06:25,357 --> 01:06:27,900 Sest ma olin, tead, mu silmad ei olnud nii head. 1381 01:06:27,985 --> 01:06:30,862 - Noh, sa oled silmaarst. - Jah. 1382 01:06:30,946 --> 01:06:34,073 Kas nõustute silmadega on hinge aknad? 1383 01:06:34,158 --> 01:06:35,992 Noh, ma usun, et need on aknad, 1384 01:06:36,076 --> 01:06:38,161 aga ma pole kindel, et see on hing, mida nad näevad. 1385 01:06:38,370 --> 01:06:40,580 Ema õpetas mulle, et mul on hing. 1386 01:06:41,165 --> 01:06:44,000 Ja see elab pärast mind edasi, kui mind enam pole. 1387 01:06:44,668 --> 01:06:47,128 Ja kui sa vaatad mulle piisavalt sügavalt silma, 1388 01:06:47,462 --> 01:06:49,005 sa näed seda. 1389 01:06:49,756 --> 01:06:50,756 Hmm. 1390 01:06:53,302 --> 01:06:54,844 Mis on siis kohtuotsus? 1391 01:06:55,971 --> 01:06:59,140 Vaata, ma tahaksin, et see asi laheneks enne tütre pulmi. 1392 01:07:00,934 --> 01:07:02,643 Judy abiellub? 1393 01:07:02,728 --> 01:07:04,937 Aeg läheb kiiresti, kas pole? 1394 01:07:05,147 --> 01:07:06,856 Mäletate, ta oli alles laps? 1395 01:07:06,940 --> 01:07:08,608 Noh, sinu oma ka. 1396 01:07:10,444 --> 01:07:11,444 Jah. 1397 01:07:11,945 --> 01:07:13,529 Kas sul on kõik korras, Juuda? 1398 01:07:13,614 --> 01:07:15,281 - Oh, jah. - Sa ei näe nii hea välja. 1399 01:07:15,365 --> 01:07:18,534 Minuga on kõik korras. Ma, ma lihtsalt ei ole nii hästi maganud. 1400 01:07:19,286 --> 01:07:21,579 Ütle mulle, kui ma ei jonni, 1401 01:07:21,663 --> 01:07:24,248 kas sa oled kunagi lahendanud teie isiklikud raskused? 1402 01:07:25,334 --> 01:07:27,376 Jah, tegelikult... 1403 01:07:28,212 --> 01:07:30,713 Lahenenud iseenesest. Naine kuulas mõistust. 1404 01:07:30,797 --> 01:07:32,131 Kas ta tegi? 1405 01:07:32,758 --> 01:07:35,176 See on imeline. Nii et teil on paus. 1406 01:07:36,220 --> 01:07:38,012 Vahel selleks, et natuke õnne oleks 1407 01:07:38,096 --> 01:07:40,056 on kõige geniaalsem plaan. 1408 01:07:40,974 --> 01:07:43,059 Juuda, lõdvestu. Sa oled valge. 1409 01:07:43,143 --> 01:07:45,019 Sul läheb murdu. See on läbi. 1410 01:07:45,103 --> 01:07:47,605 Mida sa ootad minust, mu vana mina? 1411 01:07:47,689 --> 01:07:49,440 Hüppan, kui telefon heliseb. 1412 01:07:50,150 --> 01:07:51,400 Sellest ei saa midagi head tulla, Jack. 1413 01:07:51,485 --> 01:07:54,195 Hei, ära ole nii süüdi. Ma hoidsin sind lahti. 1414 01:07:54,363 --> 01:07:57,657 Vastutav mees on kadunud. Ta on tagasi New Orleansis. 1415 01:07:57,908 --> 01:07:59,742 See on puhas kurjus, Jack. 1416 01:08:00,661 --> 01:08:02,912 Mees tapab raha pärast. Ta ei tunne isegi oma ohvreid. 1417 01:08:02,996 --> 01:08:04,163 ma mõtlen 1418 01:08:04,581 --> 01:08:08,042 ta tapab, sina maksad talle ja ta tapab uuesti. 1419 01:08:08,126 --> 01:08:09,835 Tere, mis oli teie alternatiiv? 1420 01:08:10,963 --> 01:08:12,922 Kuidas ma nii sügavale sattusin? ma... 1421 01:08:14,800 --> 01:08:16,926 Mis unenägu ma järgisin? 1422 01:08:17,636 --> 01:08:19,762 Juuda, sa ütlesid seda miljon korda ise. 1423 01:08:19,846 --> 01:08:21,931 Ringi lähed vaid korra. 1424 01:08:23,308 --> 01:08:25,601 Jack, ma läksin pärast tema juurde. 1425 01:08:26,186 --> 01:08:28,562 Ma pidin üles võtma mõned süüdistavad asjad. ma... 1426 01:08:29,940 --> 01:08:31,274 Ma nägin teda seal. 1427 01:08:32,776 --> 01:08:35,653 Lihtsalt vaatan üles, inertne objekt. 1428 01:08:37,698 --> 01:08:39,031 Selles pole midagi... 1429 01:08:39,616 --> 01:08:41,284 Tema silmade taga, kui neisse vaatate. 1430 01:08:41,368 --> 01:08:43,202 Kõik, mida sa nägid 1431 01:08:44,037 --> 01:08:45,579 oli must tühjus. 1432 01:09:22,284 --> 01:09:23,659 Kas ma saan sind aidata? 1433 01:09:23,744 --> 01:09:24,910 Oh, uh. 1434 01:09:26,288 --> 01:09:28,706 Kunagi elasin selles majas. 1435 01:09:29,124 --> 01:09:30,833 Kas tõesti? Millal? 1436 01:09:32,169 --> 01:09:33,711 Palju aastaid tagasi. 1437 01:09:35,964 --> 01:09:38,841 Mu vend ja mina kasutasime jookse läbi nende ruumide. 1438 01:09:40,177 --> 01:09:42,511 Ta oli suurepärane laps, mu vend. 1439 01:09:42,596 --> 01:09:44,930 Olime neil päevil väga lähedased. 1440 01:09:48,060 --> 01:09:50,936 Mu isal oli suured lootused tema suhtes, kuid see ei tundunud kunagi 1441 01:09:51,730 --> 01:09:53,230 tema heaks trenni teha. 1442 01:09:53,315 --> 01:09:54,607 Oh. 1443 01:09:57,694 --> 01:09:59,695 Kas oleksite selle vastu, kui võtaksin hetke? 1444 01:09:59,780 --> 01:10:02,907 Tähendab, kõik tundub minust läbi tulvama. 1445 01:10:02,991 --> 01:10:04,033 Muidugi. 1446 01:10:26,473 --> 01:10:28,057 Tule nüüd, Sol, jätka asjaga. 1447 01:10:28,141 --> 01:10:29,266 ma olen näljane. 1448 01:10:29,393 --> 01:10:31,227 - Kas sa ei pahanda, May? - See on igatahes nii jama. 1449 01:10:31,311 --> 01:10:33,312 Mida sa kõigile paned läbi selle möla? 1450 01:10:33,397 --> 01:10:34,563 Tooge pearoog. 1451 01:10:34,648 --> 01:10:37,400 Vabandan oma lugupidamatu õe pärast. 1452 01:10:37,692 --> 01:10:40,986 See on 20. sajand. Siin istuvad noored poisid. 1453 01:10:41,071 --> 01:10:42,655 Ärge täitke nende päid ebausuga. 1454 01:10:42,739 --> 01:10:45,074 Oh, intellektuaal. Kooliõpetaja. 1455 01:10:45,158 --> 01:10:48,619 Säästa meid oma, oma, oma Leninlik filosoofia just seekord. 1456 01:10:48,703 --> 01:10:51,163 Mida, sa kardad, kui sa ei allu sellele reeglid, kas jumal karistab sind? 1457 01:10:51,248 --> 01:10:53,207 Ta ei karista mind, May. Ta karistab õelaid. 1458 01:10:53,291 --> 01:10:54,667 Oh, kes? Nagu Hitler? 1459 01:10:54,751 --> 01:10:55,793 Kuidas sa seda ütled? 1460 01:10:55,877 --> 01:10:58,754 Kuus miljonit juuti põles surnuks ja ta pääses sellest. 1461 01:10:58,964 --> 01:11:02,258 - Kuidas ta sellest pääses? Kuidas? - Tule nüüd, Sol. Ava oma silmad. 1462 01:11:02,509 --> 01:11:05,845 Kuus miljonit juuti ja miljoneid teised ja nad said ilma millegita. 1463 01:11:05,929 --> 01:11:07,513 Kuidas saaksid inimesed teha sellist asja? 1464 01:11:07,597 --> 01:11:09,181 Sest võib-olla teeb õigeks. 1465 01:11:09,558 --> 01:11:12,184 See tähendab kuni ameeriklasteni marssis sisse ja hakkas... 1466 01:11:12,269 --> 01:11:15,271 - Mulle ei meeldi see jutt minu Sederis. - Olgu, okei, okei, olgu. 1467 01:11:15,355 --> 01:11:17,815 - Ma arvan, et see on huvitav. - Jah, jah. 1468 01:11:19,192 --> 01:11:20,776 Tead, oota üks hetk. Seal on selline nali 1469 01:11:20,861 --> 01:11:23,279 auhinnavõitleja kohta, kes astub ringi, 1470 01:11:23,363 --> 01:11:27,116 ja tema vend pöördub perepreestri poole ja ütleb: "Isa, palveta tema eest." 1471 01:11:27,200 --> 01:11:30,077 Ja preester ütles: "Ma teen, aga kui ta suudab lüüa, aitab see." 1472 01:11:30,162 --> 01:11:31,495 Mida sa siis ütled, May? 1473 01:11:31,830 --> 01:11:34,957 Sa ütled, et esitad väljakutse kõige kogu moraalne struktuur? 1474 01:11:35,041 --> 01:11:36,333 Milline moraalne struktuur? 1475 01:11:36,710 --> 01:11:39,253 Kas see on selline jama kasutad oma õpilaste peal? 1476 01:11:39,337 --> 01:11:42,798 Kas te ei leia inimlikku impulssi on põhimõtteliselt korralik? 1477 01:11:42,883 --> 01:11:44,508 Põhimõtteliselt pole see midagi. 1478 01:11:44,593 --> 01:11:46,719 Selline küünik, mu õde, nihilist. 1479 01:11:46,803 --> 01:11:47,887 Mine tagasi Venemaale. 1480 01:11:47,971 --> 01:11:51,265 No kuule. Ma nõustun Mayga 1481 01:11:51,391 --> 01:11:53,476 kui rääkida kõigest sellest möllust. 1482 01:11:53,560 --> 01:11:54,643 Kuidas sa saad seda öelda? 1483 01:11:54,728 --> 01:11:57,563 Sa tuled iga seederi juurde, sa palvetad heebrea keeles. 1484 01:11:57,731 --> 01:12:00,858 Jah, ma lähen liigutuste kaudu, nagu iga rituaal. 1485 01:12:00,942 --> 01:12:01,942 See on harjumus. 1486 01:12:02,027 --> 01:12:05,738 Mida sa räägid, May? Ei ole moraal kõikjal maailmas? 1487 01:12:05,906 --> 01:12:08,365 Kuulake, nende jaoks kes tahavad moraali, seal on moraal. 1488 01:12:08,783 --> 01:12:10,701 Midagi pole kividena edasi antud. 1489 01:12:10,785 --> 01:12:13,037 Soli omamoodi usk on kingitus. 1490 01:12:13,121 --> 01:12:16,040 See on nagu kõrv muusika jaoks või annet joonistada. 1491 01:12:16,124 --> 01:12:18,667 Ta usub, ja sa võid tema peal terve päeva loogikat kasutada, 1492 01:12:18,752 --> 01:12:19,835 ja ta usub endiselt. 1493 01:12:19,920 --> 01:12:21,462 Kas kõik peab loogiline olema? 1494 01:12:22,005 --> 01:12:23,005 Kui mees 1495 01:12:23,632 --> 01:12:25,341 paneb toime kuriteo, kui ta... 1496 01:12:25,926 --> 01:12:27,259 Kui ta tapab. 1497 01:12:28,803 --> 01:12:31,096 Siis nii või teisiti, teda karistatakse. 1498 01:12:31,181 --> 01:12:32,765 Kui ta tabatakse, Sol. 1499 01:12:32,849 --> 01:12:35,768 Kui teda ei tabata, see, mis pärineb mustast teost 1500 01:12:35,852 --> 01:12:37,269 õitseb halvasti. 1501 01:12:37,437 --> 01:12:40,439 Eh, sa loodad natuke liiga tugevalt Piiblist, Sol. 1502 01:12:40,524 --> 01:12:43,192 Ei, ei, ei, ei. Kas see on Vana Testament või Shakespeare, 1503 01:12:43,276 --> 01:12:44,610 mõrv saab läbi. 1504 01:12:45,612 --> 01:12:47,154 Kes rääkis midagi mõrvast? 1505 01:12:47,739 --> 01:12:48,739 Sa tegid. 1506 01:12:51,618 --> 01:12:52,618 Kas ma tegin? 1507 01:12:55,121 --> 01:12:57,748 Ja ma ütlen, kui ta saab sellega hakkama ja pääseb, 1508 01:12:58,041 --> 01:13:00,334 ja ta otsustab mitte olla eetikast häiritud, 1509 01:13:00,669 --> 01:13:01,669 siis on ta kodus vaba. 1510 01:13:01,795 --> 01:13:04,838 Pea meeles, ajalugu on võitjate poolt kirjutatud. 1511 01:13:05,340 --> 01:13:06,757 Ja kui natsid oleksid võitnud, 1512 01:13:06,841 --> 01:13:08,384 tulevased põlvkonnad mõistaksid 1513 01:13:08,468 --> 01:13:11,053 Teise maailmasõja lugu hoopis teistmoodi. 1514 01:13:11,137 --> 01:13:13,013 Sinu tädi on geniaalne naine, Juuda, 1515 01:13:13,098 --> 01:13:14,974 aga tal on olnud väga õnnetu elu. 1516 01:13:15,433 --> 01:13:18,227 - Ja kui kogu su usk on vale, Sol. - Jah... 1517 01:13:18,311 --> 01:13:20,938 Mis siis, kui, ah? Kui, hmm? 1518 01:13:21,022 --> 01:13:24,108 Siis ma ikka saan parem elu kui kõigil neil, kes kahtlevad. 1519 01:13:24,192 --> 01:13:25,484 Oota natuke? 1520 01:13:25,569 --> 01:13:28,237 Kas sa räägid mulle et eelistad Jumalat tõele? 1521 01:13:28,321 --> 01:13:31,574 Vajadusel Ma valin alati Jumala tõe asemel. 1522 01:13:31,658 --> 01:13:32,741 Olen temaga nõus. 1523 01:13:34,327 --> 01:13:36,829 Ma ütlen, mis ümberringi, see tuleb. 1524 01:13:41,167 --> 01:13:43,794 - Kas kõik on korras? - Jah. 1525 01:13:43,878 --> 01:13:45,838 - Ma olin mures. On hilja. - Mul oli äri. 1526 01:13:46,423 --> 01:13:47,923 - Proua Ames ootab. - Jah. 1527 01:13:48,091 --> 01:13:50,676 - Kas on sõnumeid? - Jah, sul on veider. 1528 01:13:50,844 --> 01:13:54,138 Detektiiv O'Donnell helistas ja ütles tahtis sinuga millestki rääkida. 1529 01:13:54,222 --> 01:13:55,889 Noh, ma proovisin panna teda mulle ütlema, mida 1530 01:13:55,974 --> 01:13:58,142 aga ta ütles, et tahab ainult sinuga rääkida. 1531 01:14:02,397 --> 01:14:04,106 Ta ütleb, mõrv, ütleb ta 1532 01:14:04,190 --> 01:14:06,734 Iga kord, kui me suudleme, ta ütleb, mõrv, ütleb ta 1533 01:14:06,818 --> 01:14:09,570 Jätkake nii ja see mõrv ta ütleb 1534 01:14:09,654 --> 01:14:12,031 Sellel võimatul toonil 1535 01:14:12,157 --> 01:14:16,994 Ei too kedagi peale mõrv, vaid tema oma 1536 01:14:18,705 --> 01:14:21,290 See polnud nii tore film, aga, aga teate, see on lõbus. 1537 01:14:21,374 --> 01:14:22,374 Jah, mulle meeldis. 1538 01:14:22,542 --> 01:14:24,960 Ma arvan, et võib-olla siis, kui ma olen vanem Ma tahan saada näitlejaks. 1539 01:14:25,045 --> 01:14:26,337 Ma ei taha, et sinust saaks näitleja. 1540 01:14:26,421 --> 01:14:28,380 Ma tahan, et sa kuuluksid ülemkohtusse 1541 01:14:28,465 --> 01:14:29,715 või arst või midagi. 1542 01:14:29,799 --> 01:14:32,426 Teate, show-äri on, kas koera sööb koer. 1543 01:14:32,510 --> 01:14:34,053 See on hullem kui koer sööb koera. 1544 01:14:34,137 --> 01:14:36,305 See on, selle koer ei tule tagasi teiste koerte telefonikõned. 1545 01:14:36,389 --> 01:14:37,598 Teate, mis on kohutav. 1546 01:14:37,682 --> 01:14:39,725 Mis tuletab mulle meelde, Ma peaksin tõesti oma teenust kontrollima. 1547 01:14:39,809 --> 01:14:42,686 Kuigi ma ei tea, miks. Mul pole olnud sõnum seitsme aasta pärast, tead? 1548 01:14:42,771 --> 01:14:45,022 Helistan ja kuulen tüdrukuid teises otsas itsitab. 1549 01:14:45,106 --> 01:14:47,316 - Oh, kuidas Halley'l läheb? - Ta on suurepärane. 1550 01:14:47,400 --> 01:14:48,567 Ma liigun sinna, 1551 01:14:48,652 --> 01:14:49,652 - Ma arvan, tead? - Jah. 1552 01:14:49,736 --> 01:14:51,487 Aga mul on selline eetiline dilemma sest ma olen abielus. 1553 01:14:51,696 --> 01:14:54,073 - Jah. - Aga sa ei peaks sellest teadma. 1554 01:14:54,157 --> 01:14:56,367 Clifford Stern. Kas teateid? Kas saate kontrollida, palun? 1555 01:14:56,785 --> 01:14:59,536 Jah, mu süda ütleb üht, mu pea ütleb midagi muud, tead? 1556 01:14:59,621 --> 01:15:02,039 Väga-väga raske saada su süda ja pea koos elus. 1557 01:15:02,123 --> 01:15:03,666 Las ma õpetan sulle seda, tead. 1558 01:15:03,750 --> 01:15:05,501 Minu puhul pole nad isegi sõbralikud. 1559 01:15:05,710 --> 01:15:06,710 Jah? 1560 01:15:11,049 --> 01:15:12,049 Kas tõesti? 1561 01:15:18,098 --> 01:15:19,098 Ei. 1562 01:15:22,060 --> 01:15:23,143 Olgu, tänan. 1563 01:15:27,065 --> 01:15:28,065 Mis viga? 1564 01:15:31,653 --> 01:15:35,614 Professor Levy sooritas enesetapu. 1565 01:15:37,492 --> 01:15:41,495 Kuid me peame alati meeles pidama, et 1566 01:15:41,746 --> 01:15:43,706 kui me sünnime, 1567 01:15:43,790 --> 01:15:46,625 me vajame palju armastust 1568 01:15:46,710 --> 01:15:50,254 et veenda meid ellu jääma. 1569 01:15:50,422 --> 01:15:52,631 Kui me selle armastuse saame... 1570 01:15:52,799 --> 01:15:54,383 ...see kestab meil tavaliselt. 1571 01:15:54,467 --> 01:15:57,094 Kuid universum on üsna külm koht. 1572 01:15:57,178 --> 01:16:00,597 Meie oleme need, kes investeerime sellesse oma tunnetega. 1573 01:16:01,015 --> 01:16:03,475 Ja teatud tingimustel 1574 01:16:03,852 --> 01:16:05,144 tunneme 1575 01:16:05,270 --> 01:16:07,479 et asi pole enam seda väärt. 1576 01:16:07,772 --> 01:16:09,732 Tulin kohe, kui kuulsin. 1577 01:16:09,816 --> 01:16:11,734 Ma... ma mõtlesin sa võib-olla ei taha üksi olla. 1578 01:16:11,818 --> 01:16:13,777 Oh jumal. See on olnud kohutav, tead. 1579 01:16:13,862 --> 01:16:17,114 helistasin... Poiss ei olnud üldse haige. 1580 01:16:17,198 --> 01:16:19,283 Ja ta jättis kirja, ta jättis väikese kirjakese, millel oli kirjas: 1581 01:16:19,367 --> 01:16:20,743 "Ma läksin aknast välja." 1582 01:16:20,827 --> 01:16:23,746 Tähendab, see on suur intellektuaalne ja see on tema märkus. 1583 01:16:23,830 --> 01:16:24,872 "Ma läksin aknast välja." 1584 01:16:24,956 --> 01:16:26,165 ma mõtlen mida kuradit see tähendab, tead? 1585 01:16:26,249 --> 01:16:28,751 See mees oli eeskujuks. Võiks arvata, et ta jätab korraliku kirja. 1586 01:16:28,835 --> 01:16:31,628 Mida... Kas ta... Kas tal oli perekond või midagi? 1587 01:16:31,713 --> 01:16:33,839 Ei. Tead, nad olid kõik hukkusid sõjas. 1588 01:16:33,923 --> 01:16:35,132 Just see on selle asja juures nii imelik. 1589 01:16:35,216 --> 01:16:37,676 Ta... Ta on näinud halvimat poolt elust kogu oma elu. 1590 01:16:37,761 --> 01:16:40,304 Ta oli alati jaatav, ütles alati elule jah. Jah, jah. 1591 01:16:40,388 --> 01:16:41,597 Nüüd, täna ütles ta: "ei." 1592 01:16:41,681 --> 01:16:43,265 Poiss, kas kujutate ette tema õpilasi? 1593 01:16:43,349 --> 01:16:45,267 Kujutage ette, kui purustatud nad saavad olema? 1594 01:16:45,351 --> 01:16:46,769 Kuule, ma ei tea enesetapust, tead küll. 1595 01:16:46,853 --> 01:16:49,772 Seal, kus ma Brooklynis üles kasvasin, keegi ei teinud enesetappu. 1596 01:16:49,856 --> 01:16:51,356 Teate, kõik olid liiga õnnetud. 1597 01:16:51,441 --> 01:16:53,859 Poiss, tead, see tõmbab etendusele löögi alla. 1598 01:16:53,943 --> 01:16:56,695 Noh, mul on selle mehe peal 600 000 jalga filmi, 1599 01:16:56,780 --> 01:16:58,781 ja ta räägib kui tore on elu ja kõik. 1600 01:16:58,865 --> 01:17:00,032 Ja nüüd, tead. 1601 01:17:00,116 --> 01:17:03,160 Tead, mida ma teen? ma... Ma lõikan selle tükkideks ja teen sellest kitarrikokkad. 1602 01:17:03,244 --> 01:17:06,371 Ma lihtsalt mõtlen, Ma mõtlen, ükskõik kui üksikasjalik 1603 01:17:06,456 --> 01:17:08,499 filosoofiline süsteem, mille te välja töötate, 1604 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 lõpuks 1605 01:17:10,502 --> 01:17:12,544 see on, see peab olema poolik. 1606 01:17:13,129 --> 01:17:14,129 Ma olen olnud nii... 1607 01:17:14,214 --> 01:17:16,298 Ma olen terve päeva nii nördinud. Vabandan, et näin hull. 1608 01:17:16,382 --> 01:17:18,342 - Oh jumal. ma saan aru. - See on tõesti, tõesti... See saab olema... 1609 01:17:18,426 --> 01:17:19,468 See saab olema selline löök. 1610 01:17:19,552 --> 01:17:21,386 Ma lihtsalt mõtlesin, et sa võiksid soovida mingi firma. 1611 01:17:24,599 --> 01:17:25,933 Ei, ära tee seda. 1612 01:17:27,018 --> 01:17:30,145 See on midagi mida ma nüüd nädalaid teha tahtsin. 1613 01:17:30,230 --> 01:17:31,855 - Ma lihtsalt tahan, et sa seda teaksid. - Sa oled abielus. 1614 01:17:32,398 --> 01:17:36,527 Jah, ma olen abielus, aga tead, see ei kesta. 1615 01:17:36,611 --> 01:17:38,070 Tähendab, tead... 1616 01:17:38,154 --> 01:17:40,781 Noh, tead, ma... ma ei ole valmis. 1617 01:17:43,117 --> 01:17:45,619 Kas on midagi, mida sa mulle ei räägi? ma mõtlen... 1618 01:17:45,954 --> 01:17:46,995 Ei. 1619 01:17:47,247 --> 01:17:48,372 Kas on veel kedagi? 1620 01:17:48,456 --> 01:17:50,707 Ma lihtsalt ei tee seda tahan, et sa ütleksid mulle, et see on Lester. 1621 01:17:50,792 --> 01:17:52,584 See olen mina, see olen lihtsalt mina. 1622 01:17:53,086 --> 01:17:57,130 Ma... ma... ma vist ei ole Sa tead ikka veel oma lahutusest üle saanud. 1623 01:17:57,215 --> 01:17:58,757 Ja ka, ma tunnen 1624 01:17:59,425 --> 01:18:01,009 oma karjääri suhtes ebakindel. 1625 01:18:01,094 --> 01:18:03,011 Sa ei tea seda minust aga ma olen väga ambitsioonikas. 1626 01:18:03,096 --> 01:18:04,930 Ja teate, see on valdkond, mida ma... 1627 01:18:05,056 --> 01:18:06,932 Tead, ma tahaksin end konsolideerida. 1628 01:18:07,016 --> 01:18:09,393 Ja ma tunnen end lihtsalt rahutuna. 1629 01:18:24,242 --> 01:18:25,951 Ära aja mind segadusse. 1630 01:18:26,035 --> 01:18:27,828 Ma ei ürita sind segadusse ajada. 1631 01:18:27,912 --> 01:18:29,329 Ma ei tea, mida ma teen. 1632 01:18:30,623 --> 01:18:33,709 ma parem lähen. Ma peaksin lihtsalt lahkuma. 1633 01:18:33,793 --> 01:18:37,045 - Sa just jõudsid siia. - Jah, ma tean, aga ma... Tead... 1634 01:18:37,130 --> 01:18:39,631 - No vabandust. Ma ei tahtnud... - Ei, pole midagi. See ei ole... 1635 01:18:40,216 --> 01:18:43,468 Näeme varsti. Ma lihtsalt... Tead, ma näen sind. 1636 01:18:47,891 --> 01:18:49,474 Palun tulge sisse. 1637 01:18:50,894 --> 01:18:52,561 Lugesime sellest ajalehest. 1638 01:18:52,645 --> 01:18:54,813 See on... See on kohutav asi. 1639 01:18:55,607 --> 01:18:57,733 Tead, ta oli tulemas siin juba mitu aastat. 1640 01:18:57,817 --> 01:18:59,151 - Palun istuge. - Aitäh. 1641 01:19:00,653 --> 01:19:02,446 Ainult paar küsimust, doktor. 1642 01:19:02,614 --> 01:19:05,157 Salvestus näitab, et ta helistas sulle siia 1643 01:19:05,241 --> 01:19:07,659 - ja teie kodus mitu korda. - Mmm-hmm. 1644 01:19:08,328 --> 01:19:09,703 Ta oli oma silmade pärast mures. 1645 01:19:10,163 --> 01:19:12,039 Mida ta kannatas? 1646 01:19:12,123 --> 01:19:14,291 Ei midagi tõsist, ma mõtlen, ta, um, 1647 01:19:14,834 --> 01:19:17,419 tal olid valgussähvatused ja need tegid ta ärevaks. 1648 01:19:17,503 --> 01:19:19,630 Ja ma ei leidnud kunagi tal on midagi väga valesti, aga... 1649 01:19:19,839 --> 01:19:22,966 Ja ma ütlesin talle, et tead, see oli lihtsalt tavaline nähtus. 1650 01:19:23,051 --> 01:19:24,593 Kas ta oli hüpohondrik? 1651 01:19:24,677 --> 01:19:28,138 Ei, ei. Ma ei ütleks seda, aga ta oli mures. 1652 01:19:29,390 --> 01:19:30,891 Ja ta pole kunagi midagi öelnud 1653 01:19:30,975 --> 01:19:32,726 mis teie arvates võib olla juhtumiga seotud? 1654 01:19:32,810 --> 01:19:34,853 Isiklik elu, sõbrad? 1655 01:19:35,271 --> 01:19:36,813 Ei, tegelikult mitte. 1656 01:19:37,857 --> 01:19:39,483 Kuidas ta sinu juurde tuli? 1657 01:19:41,694 --> 01:19:43,445 Tead, ma ausalt öeldes ei mäleta. 1658 01:19:43,863 --> 01:19:45,405 Võimalik, et mõni teine ​​patsient. 1659 01:19:45,490 --> 01:19:46,907 Kas ma saan selle nime? 1660 01:19:47,158 --> 01:19:50,118 Noh, see oli mõnda aega tagasi ja ma... ma... Ma ravin nii palju patsiente. 1661 01:19:50,578 --> 01:19:52,037 Kas see võib olla teie dokumentides? 1662 01:19:53,164 --> 01:19:56,333 Ei, ei, ei. Ma... ma kahtlen selles väga. 1663 01:19:57,835 --> 01:20:00,003 - Vabandust, et ma teie aega võtsin. - Kõik on korras. 1664 01:20:01,005 --> 01:20:03,840 Kui sa midagi mäletad arvad, et sellest võib abi olla, 1665 01:20:03,925 --> 01:20:05,509 - kas sa helistad mulle? - Muidugi. 1666 01:20:05,843 --> 01:20:07,177 - Aitäh. - Rõõm. 1667 01:20:17,772 --> 01:20:19,940 Kristuse pärast, Juuda, sul on rike. 1668 01:20:20,024 --> 01:20:21,400 Politsei teab ta helistas mulle palju. 1669 01:20:21,484 --> 01:20:23,276 Ma valetasin, aga tean, et nad nägid sellest läbi. 1670 01:20:23,361 --> 01:20:25,237 Ma ei saa seda vastu, Jack. See pole minu jaoks. 1671 01:20:25,321 --> 01:20:26,321 Kui sa ennast kokku ei võta, 1672 01:20:26,406 --> 01:20:27,447 sa lööd kogu asja ära. 1673 01:20:27,532 --> 01:20:30,075 Noh, ma tegin seda, ja see on tagasivõtmatu ja nüüd ma maksan. 1674 01:20:30,159 --> 01:20:33,286 Jack, ma pidin võitlema sooviga, et teha a puhta rinnaga politseile. 1675 01:20:33,371 --> 01:20:34,496 Ma tahan, et see meelest oleks. 1676 01:20:34,580 --> 01:20:36,832 Kuula mind, Juuda, ma olen selles sinuga. 1677 01:20:36,916 --> 01:20:39,209 Ma aitasin sind välja ja ma ei taha selle eest vangi minna. 1678 01:20:39,293 --> 01:20:41,086 Nüüd saate ülestunnistamise kohta need ideed 1679 01:20:41,170 --> 01:20:43,171 ja sa ei pruugi sellest hoolida kas sa tirid mind endaga alla. 1680 01:20:43,256 --> 01:20:45,757 Aga ma ütlen sulle kohe, Ma ei lase sellel juhtuda. 1681 01:20:46,259 --> 01:20:47,592 Mis kurat see on, Jack, ähvardus? 1682 01:20:47,677 --> 01:20:49,928 Võta end kokku ja ole mees. Oled selges. 1683 01:20:50,013 --> 01:20:51,346 Mis, kas sa võtad mind ka välja hõõrutud? 1684 01:20:51,431 --> 01:20:52,431 Ära räägi rumalusi. 1685 01:20:52,515 --> 01:20:53,807 Vaata, ma tahan teada mida sa selle märkusega mõtlesid, 1686 01:20:53,891 --> 01:20:55,308 "Sa ei lase sellel juhtuda." Mida sa sellega mõtlesid? 1687 01:20:55,393 --> 01:20:57,853 Sa oled mu vend. Sa oled mind aidanud minevikus, rahaliselt. 1688 01:20:57,937 --> 01:21:00,439 Hästi. Ma tegin sulle teene kui sul seda vaja oli, eks? 1689 01:21:00,523 --> 01:21:02,607 Nüüd järsku kas teil on soov üles tunnistada? 1690 01:21:02,692 --> 01:21:04,901 Aeg tunnistada oli Miriamile, oma armukese kohta. 1691 01:21:04,986 --> 01:21:07,362 Mitte selle kohta. See on mõrv. 1692 01:21:07,447 --> 01:21:09,072 Sa maksid selle eest, mina kujundasin selle, 1693 01:21:09,157 --> 01:21:11,366 ja see on läbi, eks? Nii et unusta see ära! 1694 01:21:12,243 --> 01:21:14,244 Üks patt viib sügavama patuni. 1695 01:21:14,328 --> 01:21:15,704 Nüüd sa kõlad nagu papa. 1696 01:21:15,788 --> 01:21:19,374 Abielurikkumine, hoorus, valed, tapmine. 1697 01:21:19,500 --> 01:21:20,876 Juuda, kas sa jääd juba vait? 1698 01:21:20,960 --> 01:21:22,753 Või mis? Sa saad kas su sõbrad panevad mu vait? 1699 01:21:22,837 --> 01:21:25,130 Üks telefonikõne, nagu nupule vajutamine, eks? 1700 01:22:02,543 --> 01:22:04,419 Juuda, ma ei tea mis sul nendel päevadel viga on. 1701 01:22:04,504 --> 01:22:06,004 Sa oled teine ​​inimene. 1702 01:22:07,507 --> 01:22:09,341 Ma usun jumalasse, Miriam. 1703 01:22:10,426 --> 01:22:11,843 Ma tean seda. 1704 01:22:13,221 --> 01:22:15,347 Sest ilma Jumalata, maailm on prügikast. 1705 01:22:15,431 --> 01:22:17,057 Sa oled joonud pidevalt ja iga päev. 1706 01:22:17,141 --> 01:22:20,393 Sa ei joonud kunagi niimoodi. See on midagi uut. 1707 01:22:20,561 --> 01:22:21,770 Issand, siin on palav. 1708 01:22:21,854 --> 01:22:23,230 Noh, võib-olla peaksime minema, isa. 1709 01:22:23,314 --> 01:22:24,606 Ära ütle mulle, mida ma peaksin tegema, kurat! 1710 01:22:24,690 --> 01:22:26,274 - Juuda, kas rahunete maha? - Isa! 1711 01:22:27,735 --> 01:22:28,735 Mida... 1712 01:22:29,445 --> 01:22:30,737 Ma ei... ma ei tunne end hästi. 1713 01:22:30,822 --> 01:22:32,364 Ma võtan natuke õhku. 1714 01:22:32,448 --> 01:22:34,116 - Noh, ma... - Ei, sa jää siia. 1715 01:22:58,349 --> 01:23:00,308 Hea küll, vaata. See, see lugu kodututest, 1716 01:23:00,393 --> 01:23:01,977 see on liiga pikk. Ma tahan sellest viis lehekülge. 1717 01:23:02,061 --> 01:23:04,146 Veenduge, et ta saaks sellest viis päris lehekülge. 1718 01:23:04,230 --> 01:23:06,481 See mees ütleb oma sekretärile et see tihedamalt tippida. 1719 01:23:06,566 --> 01:23:08,150 Ta ei võta sealt midagi välja. See on rumal. 1720 01:23:08,234 --> 01:23:09,943 Ja ma tahan seda meest, Johansson, saatest ära. 1721 01:23:10,027 --> 01:23:11,820 Ta ei ole naljakas. Ta ei kirjuta naljakalt, ma olen haige. 1722 01:23:11,904 --> 01:23:14,322 Tal on vähk. vabandan. Ma saadan talle lilli. Ta ei ole naljakas. 1723 01:23:14,407 --> 01:23:15,657 Ma ei taha teda. Ma tahan ta ära. 1724 01:23:15,741 --> 01:23:18,201 Jeesus! Mitte keegi tead, kuidas enam naljakalt kirjutada? 1725 01:23:18,286 --> 01:23:19,870 Ma mõtlen, mida, mida ma peaksin tegema? 1726 01:23:19,954 --> 01:23:21,288 Kas ma peaksin kõik ise kirjutama? 1727 01:23:21,372 --> 01:23:23,874 Kirjutan ise, ise lavastada, ise toota? 1728 01:23:23,958 --> 01:23:25,333 Ma ei suuda seda uskuda! Vaata seda! 1729 01:23:25,418 --> 01:23:26,960 Vaadake neid inimesi seal! Vaata neid! 1730 01:23:27,044 --> 01:23:28,336 Vaadake neid aknast välja! 1731 01:23:28,421 --> 01:23:30,881 Need inimesed otsivad millegi naljaka pärast nende elus! 1732 01:23:30,965 --> 01:23:32,007 Nad ei saa midagi naljakat! 1733 01:23:32,091 --> 01:23:33,300 Sa annad neile sirged jooned! 1734 01:23:33,384 --> 01:23:35,135 Nende elu on juba sirgjooneline. 1735 01:23:35,219 --> 01:23:36,553 Nad ootavad midagi naljakat! 1736 01:23:54,864 --> 01:23:56,364 See on kohutav. 1737 01:23:56,908 --> 01:23:58,408 Mida sa minuga teed? 1738 01:23:59,118 --> 01:24:01,953 Seda arvatakse olla loomingulise meele profiil. 1739 01:24:02,288 --> 01:24:04,331 Naise jaoks on see väga raske sellel erialal. 1740 01:24:04,415 --> 01:24:05,749 Tähendab, mehed löövad sulle alati peale. 1741 01:24:05,833 --> 01:24:07,459 Ma saan teie jaoks lihtsamaks teha... 1742 01:24:07,543 --> 01:24:10,503 Mis see on? Mis see on? Millal sa tegid tulistada seda? Millal sa selle said? 1743 01:24:10,588 --> 01:24:12,005 Varitsesin nurga taga. 1744 01:24:12,089 --> 01:24:14,466 Mul oli kaamera ja mina, ma ei suutnud vastu panna. Ma nägin teid. 1745 01:24:14,550 --> 01:24:16,635 Ma ei taha seda kuidagi labaselt teha, 1746 01:24:16,719 --> 01:24:19,721 ja lihtsalt, noh, tead, võta see maha sellest, mida ma siin näen. 1747 01:24:19,805 --> 01:24:21,890 Ma tahan teada saada, mis siin on, nii et ma pean 1748 01:24:21,974 --> 01:24:24,935 tead, veeda aega, sööme koos õhtust... 1749 01:24:26,187 --> 01:24:28,772 Olgu, võid kõrvale astuda. Ma võtan selle filmi üle. 1750 01:24:28,856 --> 01:24:31,149 Millest sa räägid? Sa ei saa mu filmi lõpetada. 1751 01:24:31,234 --> 01:24:32,609 Ma ei saa? Lugege oma lepingut. 1752 01:24:32,693 --> 01:24:33,985 Sa lubasid. 1753 01:24:34,070 --> 01:24:36,112 Vaata, mõte oli näidata tõelist mina. 1754 01:24:36,197 --> 01:24:37,614 Olgu, okei, ma ei pruugi olla täiuslik. 1755 01:24:37,698 --> 01:24:39,491 Aga ma ei propageeri väärtusi, mis aitavad... 1756 01:24:39,575 --> 01:24:41,910 See... See... Oota, las ma saan teie hinnapakkumise täpselt teada. 1757 01:24:41,994 --> 01:24:44,829 "See surnud suure demokraatia tundeid." 1758 01:24:44,914 --> 01:24:47,540 Sa oled vallandatud, Cliff. Sa oled vallandatud! Sa oled väljas! Kao siit minema! 1759 01:24:47,625 --> 01:24:49,084 Mine! Aitäh! Hüvasti. 1760 01:24:50,503 --> 01:24:54,673 Kui see paindub, on see naljakas. Kui see katki läheb, siis ei ole. 1761 01:24:55,508 --> 01:24:57,592 Ole nüüd, ära lase end heidutada. 1762 01:24:57,677 --> 01:24:59,427 Teil on oma isiklik nägemus. 1763 01:24:59,512 --> 01:25:01,137 Millest mees nii ärritunud on? 1764 01:25:01,222 --> 01:25:03,265 Võiks arvata, et mitte keegi Võrreldi kunagi varem Mussoliniga. 1765 01:25:03,349 --> 01:25:06,434 Issand, mul polnud õrna aimugi sa lõikasid filmi niimoodi. 1766 01:25:06,519 --> 01:25:09,104 Oleksin võinud sulle juba kuid tagasi öelda nad ei kasutaks seda kunagi. 1767 01:25:09,313 --> 01:25:11,648 Nad tahavad Lesterist positiivset profiili. Ta meeldib neile. 1768 01:25:11,732 --> 01:25:15,277 Jah. Nüüd ta võtab selle ja lõikab selle ümber ja teeb endast pühaku või midagi. 1769 01:25:15,403 --> 01:25:16,444 - Jah. - Tead, Wendyl on õigus. 1770 01:25:16,529 --> 01:25:17,612 Ilmselt olen tema peale kade. 1771 01:25:17,697 --> 01:25:20,740 Sina nüüd tema limusiinide ja rahaga ja kõik naised viskavad end... 1772 01:25:20,825 --> 01:25:22,200 Sul on oma stiil. 1773 01:25:22,410 --> 01:25:24,369 Kuule, abiellu minuga. ma olen tõsine. ma olen... 1774 01:25:24,453 --> 01:25:26,746 See on ainus asi see rahuldab mind. Abiellu minuga. 1775 01:25:26,831 --> 01:25:28,540 Ma olen sinu järele hull, sa oled vallaline, 1776 01:25:28,624 --> 01:25:30,125 ja tead minu abielu ei kesta. 1777 01:25:30,209 --> 01:25:31,543 Vaata, ma pean sinuga rääkima. 1778 01:25:31,627 --> 01:25:34,004 Kas me saame lihtsalt... Kas me võime korraks siia maha istuda? 1779 01:25:34,088 --> 01:25:37,215 Ma olen... ma ei tee nalja, tead. Ma... ma olen sinust väga hullus. 1780 01:25:37,300 --> 01:25:38,842 Ma lähen minema. 1781 01:25:41,554 --> 01:25:43,388 Jah? Mis tähendab? 1782 01:25:44,557 --> 01:25:49,185 Mul on võimalus toota paar etendust Londonis, 1783 01:25:49,395 --> 01:25:51,563 ja tead, ma ei saanud ära öelda. 1784 01:25:53,065 --> 01:25:55,483 Niisiis, kuidas... Kui kauaks sa lähed? 1785 01:25:55,693 --> 01:25:58,403 Noh, ilmselt kolm-neli kuud. 1786 01:25:58,571 --> 01:26:00,613 Kolm või neli kuud? 1787 01:26:01,240 --> 01:26:04,242 Jeesus, sa teed nalja. 1788 01:26:04,327 --> 01:26:06,453 Milline... Milline heidutav mõte. 1789 01:26:06,537 --> 01:26:08,663 Aga tead, ma arvan, et see on hea asi 1790 01:26:08,748 --> 01:26:10,874 sest ma... ma vajan... 1791 01:26:10,958 --> 01:26:13,501 Noh, see annab mulle natuke distantsi. 1792 01:26:13,586 --> 01:26:16,171 Umbes 3000 miili kui täpne olla. 1793 01:26:16,255 --> 01:26:17,422 Millal sa lahkud? 1794 01:26:17,506 --> 01:26:20,133 Oh, ma arvan, et sina nüüd, 10 päeva või nii. 1795 01:26:21,677 --> 01:26:24,596 Jumal, ma olen... Oh. 1796 01:26:28,267 --> 01:26:30,935 Issand, ma hakkan sind igatsema. ma... Tead mida? Ma ei tea, mida öelda. 1797 01:26:31,020 --> 01:26:32,270 Ma olen lihtsalt... 1798 01:26:33,189 --> 01:26:35,565 Ma ei näe sind kolmeks või neljaks kuuks? 1799 01:26:37,568 --> 01:26:41,404 Ma tunnen, et ma tead, nagu mulle oleks määratud vanglakaristus. 1800 01:27:11,477 --> 01:27:13,812 Ben, su tütar saab hakkama ilus pruut. 1801 01:27:13,896 --> 01:27:15,855 Tead, su tütar teeb... 1802 01:27:15,940 --> 01:27:18,358 See on Barbara, uh, mu õemehe õde. 1803 01:27:18,442 --> 01:27:19,526 - Tere. - Carol. 1804 01:27:19,610 --> 01:27:20,985 - Oh. - Palju õnne. 1805 01:27:21,904 --> 01:27:23,863 Soovin teie tütrele kõike õnne. 1806 01:27:23,948 --> 01:27:24,948 Aitäh. 1807 01:27:25,366 --> 01:27:26,908 Oh, suur aitäh. 1808 01:27:29,203 --> 01:27:31,454 Jeesus, ma olen nii eneseteadlik. 1809 01:27:31,539 --> 01:27:34,124 Tead, iga asi minu peal on renditud. 1810 01:27:34,208 --> 01:27:37,043 Renditud smokk, renditud kingad, laenutatud aluspesu. 1811 01:27:37,128 --> 01:27:39,629 Sa näed hea välja, sa näed suurepärane välja. Cliff, kas sa teeksid mulle teene? 1812 01:27:39,713 --> 01:27:42,132 See on viimane kord sa pead minu perega kõike tegema. 1813 01:27:42,216 --> 01:27:43,508 Kas me võiksime proovida läbi saada? 1814 01:27:43,968 --> 01:27:46,428 Oh, ja see on dr Rosenthal. 1815 01:27:46,512 --> 01:27:47,762 Mina olen Miriam. 1816 01:27:47,847 --> 01:27:48,888 - Tere. - See on Miriam. 1817 01:27:48,973 --> 01:27:51,141 Ja see on Marianne, ja see on Peeter. 1818 01:27:51,225 --> 01:27:52,475 - Kuidas läheb, Peter? - Kuidas sul läheb? 1819 01:27:52,560 --> 01:27:53,560 On rõõm teiega kohtuda. 1820 01:27:53,769 --> 01:27:55,603 - Juuda? - Jah, Ben? 1821 01:27:55,980 --> 01:27:59,149 Juuda, mul on nii hea meel, et sa sellega hakkama saad. See tähendab palju. 1822 01:28:02,319 --> 01:28:05,280 Mis sul viga on, sa tundud nii masendunud. 1823 01:28:05,364 --> 01:28:08,533 Wendy ja mina otsustasime lõpuks see lõpetada, teate. 1824 01:28:08,617 --> 01:28:11,119 Ja kuigi viimased paar aastat on olnud kohutavad... 1825 01:28:11,203 --> 01:28:12,620 - Mmm-hmm. - ...selline asi 1826 01:28:12,705 --> 01:28:14,289 teeb mind lihtsalt kurvaks, tead. 1827 01:28:14,373 --> 01:28:15,874 Ma... ma saan palun viina ja toonikut. 1828 01:28:15,958 --> 01:28:17,125 Oh, jah. Mul on ka üks selline. 1829 01:28:17,209 --> 01:28:18,626 Aga tead, mida sa mulle ütlesid? 1830 01:28:18,711 --> 01:28:20,795 Sa ütlesid mulle, et see on olnud platooniline juba aasta. 1831 01:28:20,880 --> 01:28:23,339 Ja ma ütlen, et kui seks läheb, läheb kõik. 1832 01:28:23,424 --> 01:28:24,632 See on tõsi. See on tõsi. 1833 01:28:24,717 --> 01:28:26,092 Viimati olin naise sees 1834 01:28:26,177 --> 01:28:28,052 see oli siis, kui ma Vabadussammast külastasin. 1835 01:28:36,770 --> 01:28:38,563 Heitke pilk oma isale. 1836 01:28:38,647 --> 01:28:39,647 Ta tähistab kahe inimese jaoks piisavalt. 1837 01:28:40,816 --> 01:28:42,984 Jah, noh, ta... Tema ja Ben saavad kõrgele 1838 01:28:43,068 --> 01:28:44,694 ja siis vaidlema usu ja jumala üle. 1839 01:28:44,778 --> 01:28:46,529 Mu isa ajab oma tädi May järele. 1840 01:28:46,614 --> 01:28:48,656 Sa oleksid teda armastanud. Ta lükkas Piibli tagasi 1841 01:28:48,741 --> 01:28:51,743 sest ta ütles, et sellel on täiesti uskumatu iseloomutunnetus. 1842 01:28:52,661 --> 01:28:54,078 Astusin sisse, istusin. 1843 01:28:54,163 --> 01:28:57,499 Waldorf-Astoria, keskpunktid. Kas sa nägid keskpunkte? 1844 01:28:57,583 --> 01:28:58,666 See on lihtsalt ilus. 1845 01:28:58,751 --> 01:29:00,960 Kõik klapib. Ja Lester maksis selle eest. 1846 01:29:01,086 --> 01:29:03,505 Seda on raske uskuda et vend maksab pulmade eest. 1847 01:29:03,589 --> 01:29:06,841 Raske uskuda, aga nii see on mida Lester alati teeb, 1848 01:29:06,926 --> 01:29:07,967 kas pole? 1849 01:29:08,052 --> 01:29:10,178 - Ta peab olema hea vend. - Kas sa tead teda pikka aega? 1850 01:29:10,262 --> 01:29:12,347 Alates keskkoolist. Tunnen teda keskkoolist saati. 1851 01:29:12,431 --> 01:29:13,431 Oh, see on imeline. 1852 01:29:26,612 --> 01:29:28,488 Nad on ilusad. Nad on väga-väga ilusad. 1853 01:29:28,572 --> 01:29:29,781 See on väga kandiline. Näete? 1854 01:29:29,865 --> 01:29:30,990 Tere, Cliff. 1855 01:29:31,075 --> 01:29:32,367 Cliff, tere. 1856 01:29:32,451 --> 01:29:35,036 Lester, kuidas läheb? Tore sind näha. 1857 01:29:35,120 --> 01:29:36,329 Minu kihlatu, Halley Reed. 1858 01:29:36,413 --> 01:29:38,206 Palju õnne. Minu naine Nancy. 1859 01:29:38,290 --> 01:29:39,707 Tere, meeldiv tutvuda. 1860 01:29:43,045 --> 01:29:44,504 Millal sa tagasi jõudsid? 1861 01:29:44,797 --> 01:29:47,799 Jõudsin täna hommikul tagasi. Olen püüdnud sulle terve päeva helistada. 1862 01:29:47,883 --> 01:29:50,176 Vaata seda. Vaata seda. Lõpuks võitsin ta südame. 1863 01:29:50,302 --> 01:29:52,262 Milline romantiline lugu, sa oleks pidanud seda nägema. 1864 01:29:52,346 --> 01:29:54,097 Sattusime Londonis kokku. 1865 01:29:54,181 --> 01:29:57,642 Ja ma saatsin talle ööpäevaringselt valgeid roose. 1866 01:29:57,810 --> 01:29:59,978 Kogu aeg, päevad, päevad. 1867 01:30:00,062 --> 01:30:01,688 Ja siis sain teada, et ta on allergiline. 1868 01:30:01,772 --> 01:30:02,855 - Tere, Lester. - Tere. 1869 01:30:02,940 --> 01:30:04,190 Lester, kuidas läheb? Palju õnne. 1870 01:30:04,275 --> 01:30:05,650 Aitäh. Tore sind näha. 1871 01:30:05,734 --> 01:30:08,403 Nii et ma... ma... hakkasin teda paluma. 1872 01:30:08,487 --> 01:30:11,155 Ma lihtsalt... anusin teda. Ma lihtsalt anusin teda päeval ja öösel. 1873 01:30:11,240 --> 01:30:13,157 Ja ma arvan, et seda tegi kaaviar. 1874 01:30:13,409 --> 01:30:15,868 Tead, ma olen kadestanud... Olen sind aastaid kadestanud. 1875 01:30:15,953 --> 01:30:17,203 Olen seda meest aastaid kadestanud. 1876 01:30:17,288 --> 01:30:20,081 Tähendab, ta ilmuks koos ilus naine iga kord. 1877 01:30:20,165 --> 01:30:22,083 Aga ma... Aga ma kadestan sind nüüd rohkem. 1878 01:30:22,167 --> 01:30:23,293 Noh, tänan teid nüüd. 1879 01:30:23,377 --> 01:30:24,377 Aitäh. 1880 01:30:49,945 --> 01:30:52,572 Siin seistes, Jumala ees, 1881 01:30:52,698 --> 01:30:54,532 meie kodude valvur, 1882 01:30:54,700 --> 01:30:57,535 valmis astuma abielusidemetesse, 1883 01:30:57,620 --> 01:31:01,080 vastake igaüks teist austusega Jumala ees. 1884 01:31:01,165 --> 01:31:04,250 Ja ülekuulamisel siia kogunenud assambleest 1885 01:31:04,335 --> 01:31:06,502 nii rõõmsalt koos sinuga. 1886 01:31:15,471 --> 01:31:17,555 - Ma tean sinu jaoks ideaalset meest. - WHO? 1887 01:31:17,640 --> 01:31:19,807 - Ta on geniaalne, ta on atraktiivne... - Noh, kes see on? 1888 01:31:19,892 --> 01:31:21,684 Mida? Seal on tõrge. ma ootan. 1889 01:31:21,769 --> 01:31:23,311 Seal on tõrge, aga see kõlab hullemini kui see on. 1890 01:31:23,395 --> 01:31:24,562 Mis see on? Mis see on? 1891 01:31:24,647 --> 01:31:25,813 Ta on vangis. 1892 01:31:25,898 --> 01:31:27,690 Rita, ma ütleksin, et see on puudus. 1893 01:31:27,775 --> 01:31:30,193 Ei midagi kohutavat. Siseringi kauplemine. 1894 01:31:30,277 --> 01:31:31,861 - Ta teenis turul varanduse. - Oh, palun. 1895 01:31:31,945 --> 01:31:36,282 Ja ta on varsti väljas, varsti, paar aastat. 1896 01:31:36,367 --> 01:31:37,950 Tähendab, hea käitumisega. 1897 01:31:52,007 --> 01:31:53,174 Cliff? 1898 01:31:57,054 --> 01:31:59,013 Tahtsin sinuga rääkida. 1899 01:32:04,812 --> 01:32:06,145 Mida seal tegelikult öelda on? 1900 01:32:06,230 --> 01:32:09,565 Tead, ma... ma olen lihtsalt ikka veel uimastatud. 1901 01:32:12,736 --> 01:32:14,320 Ta pole see, mida sa arvad. 1902 01:32:15,447 --> 01:32:18,157 Ta on... Ta on imeline, ta on soe 1903 01:32:18,242 --> 01:32:19,909 ja hooliv 1904 01:32:19,993 --> 01:32:22,370 ja romantiline. 1905 01:32:22,454 --> 01:32:24,288 - Ta on edukas. Seda ta on. - Oh. 1906 01:32:24,373 --> 01:32:25,873 Ta on, ta on rikas ja ta on edukas. 1907 01:32:25,958 --> 01:32:27,542 Andke mulle natuke au, eks? 1908 01:32:27,626 --> 01:32:30,378 Noh, ma olen sulle alati andnud väike krediit tänaseni. 1909 01:32:30,462 --> 01:32:31,671 Tead, ma... 1910 01:32:31,755 --> 01:32:34,340 Me naersime selle mehe juures. Sa tead seda, uh, 1911 01:32:34,425 --> 01:32:37,009 rumalad saated, mida ta teeb, kuidas ta räägib. 1912 01:32:37,094 --> 01:32:38,302 Ta on armas. 1913 01:32:40,097 --> 01:32:43,057 See on mu halvim hirm, millest olen aru saanud. 1914 01:32:49,231 --> 01:32:51,315 Tahtsin sulle selle kirja tagasi anda. 1915 01:32:55,571 --> 01:32:57,029 See on minu üks armastuskiri. 1916 01:32:57,114 --> 01:32:58,364 See on ilus. 1917 01:32:58,532 --> 01:33:01,075 Ma... ma olen lihtsalt vale inimene. 1918 01:33:04,997 --> 01:33:06,748 Ilmselt on sama hästi. 1919 01:33:09,001 --> 01:33:11,669 Suurema osa sellest plagieerisin James Joyce'ilt. 1920 01:33:13,589 --> 01:33:16,424 Tõenäoliselt mõtlesite, miks kõik viited Dublinile. 1921 01:33:16,508 --> 01:33:17,759 Vaata, ma... 1922 01:33:18,677 --> 01:33:22,013 Loodan, et saame alati sõbrad olla. 1923 01:33:29,271 --> 01:33:31,647 Hei! Hei! 1924 01:34:06,600 --> 01:34:08,351 Ise ära, ah? 1925 01:34:08,560 --> 01:34:09,727 Sa oled nagu mina. 1926 01:34:11,104 --> 01:34:13,940 Ma muutun selliste sündmuste pärast alati kurvaks. 1927 01:34:14,316 --> 01:34:16,192 Sa näed väga sügavalt oma mõtteid välja. 1928 01:34:19,154 --> 01:34:21,364 Ma kavandasin täiuslikku mõrva. 1929 01:34:22,908 --> 01:34:25,284 Jah? Filmi süžee? 1930 01:34:26,411 --> 01:34:27,787 Film? 1931 01:34:28,247 --> 01:34:31,207 Noh, Ben, seda Ben ütles mulle. 1932 01:34:31,291 --> 01:34:33,000 Ta ütleb, et teete filme. 1933 01:34:33,210 --> 01:34:34,669 Jah, aga mitte selline. 1934 01:34:34,753 --> 01:34:37,088 Tead, teistsugune. 1935 01:34:39,258 --> 01:34:41,384 Mul on suurepärane mõrvalugu. 1936 01:34:42,594 --> 01:34:43,761 Jah? 1937 01:34:43,846 --> 01:34:45,012 Suurepärane süžee. 1938 01:34:46,139 --> 01:34:47,473 Jah. 1939 01:34:49,560 --> 01:34:51,561 Hei, ma olen liiga palju joonud. 1940 01:34:51,645 --> 01:34:55,273 Loodan, et annad mulle andeks. Ma... ma tean, et sa tahad oma privaatsust. 1941 01:34:55,607 --> 01:34:59,610 Ei, pole midagi. Ma ei tee midagi erilist. 1942 01:35:00,821 --> 01:35:02,572 Välja arvatud minu mõrvalugu 1943 01:35:02,656 --> 01:35:05,950 on väga kummaline pööre. 1944 01:35:07,327 --> 01:35:08,703 Jah? 1945 01:35:11,206 --> 01:35:15,126 Oletame, et seal on see mees, kes... Kes on väga edukas. 1946 01:35:15,294 --> 01:35:16,794 Tal on kõik olemas. 1947 01:35:24,511 --> 01:35:26,512 - Las ma küsin sinult midagi. - Mida? 1948 01:35:26,805 --> 01:35:27,889 Kas ma olen võlts? 1949 01:35:27,973 --> 01:35:29,515 - Kas sa oled mis? - Kas ma olen võlts? 1950 01:35:29,600 --> 01:35:31,893 Millest sa räägid? Kas sa oled natuke kõrge või midagi? 1951 01:35:31,977 --> 01:35:34,228 Ei, ma... Tead, ma arvan, et ta vihkab mind. 1952 01:35:34,313 --> 01:35:35,646 - Kes sind vihkab? - Sinu tüütu abikaasa. 1953 01:35:35,731 --> 01:35:37,189 Ta on... Iga kord, kui ma temaga koos olen 1954 01:35:37,274 --> 01:35:38,900 Ma lähen pingesse, tead. 1955 01:35:38,984 --> 01:35:40,401 Ainult et ta on vihane. Sa tead seda. 1956 01:35:40,485 --> 01:35:41,736 No mille juures? mille juures? 1957 01:35:41,820 --> 01:35:42,987 mille juures? Kas sa teed nalja? 1958 01:35:43,071 --> 01:35:45,114 Tal on need fantaasiad maailma muutmise kohta. 1959 01:35:45,198 --> 01:35:46,407 Sest ta on mees kes arvab, et suudab seda muuta. 1960 01:35:46,491 --> 01:35:48,117 Ta teeb neid filme, ja lõpuks ei tule neist midagi. 1961 01:35:48,201 --> 01:35:50,244 - Need filmid pole midagi. - Las ma räägin sulle midagi, kallis. 1962 01:35:50,329 --> 01:35:52,079 Ta peab suureks kasvama. See on tõeline maailm. 1963 01:35:52,164 --> 01:35:55,082 See on suur aeg. Nad ei... Need ei tasu end kõrgete püüdluste korral ära. 1964 01:35:55,167 --> 01:35:57,209 - Sa pead toimetama, tead. - Sa ei pea mulle ütlema. 1965 01:35:57,294 --> 01:35:58,920 Ja rääkimata sellest, et... 1966 01:35:59,004 --> 01:36:00,046 Tähendab, ma ei suuda seda uskuda. 1967 01:36:00,130 --> 01:36:03,674 Sa oled... Sa oled veel noor. Sa ei ole saada elu, mida sa väärid, tead. 1968 01:36:03,759 --> 01:36:05,134 Lester, ma kohtasin kedagi. 1969 01:36:05,761 --> 01:36:07,720 Oh, siis... Oh. 1970 01:36:08,764 --> 01:36:11,349 - See on muusika minu kõrvadele. - Jah. 1971 01:36:12,809 --> 01:36:14,518 Ja pärast seda, kui kohutav tegu on tehtud, 1972 01:36:14,603 --> 01:36:18,356 ta, ta leiab et teda vaevab sügavalt juurdunud süütunne. 1973 01:36:19,191 --> 01:36:22,360 Väikesed sädemed tema usulisest taustast, 1974 01:36:22,653 --> 01:36:24,403 mille ta tagasi lükkas 1975 01:36:24,571 --> 01:36:26,238 äkitselt segatakse. 1976 01:36:28,283 --> 01:36:30,368 Ta kuuleb oma isa häält. 1977 01:36:30,452 --> 01:36:34,705 Ta kujutab ette, et Jumal jälgib iga tema liigutust. 1978 01:36:35,666 --> 01:36:37,875 Järsku pole see tühi universum, 1979 01:36:37,960 --> 01:36:40,336 vaid õiglane ja moraalne, 1980 01:36:40,420 --> 01:36:43,255 ja ta on seda rikkunud. 1981 01:36:44,758 --> 01:36:46,509 Nüüd on ta paanikas. 1982 01:36:47,177 --> 01:36:49,470 Ta on vaimse kokkuvarisemise äärel, 1983 01:36:50,055 --> 01:36:53,933 tolli kaugusel tunnistamisest kogu asi politseisse. 1984 01:36:55,394 --> 01:36:58,145 Ja siis ühel hommikul, 1985 01:36:58,730 --> 01:37:00,231 ta ärkab 1986 01:37:01,233 --> 01:37:04,402 ja päike paistab ja tema pere on tema ümber. 1987 01:37:05,237 --> 01:37:08,990 Salapärasel kombel on kriis ületatud. 1988 01:37:10,909 --> 01:37:13,035 Ta viib oma pere puhkusele Euroopasse, 1989 01:37:13,120 --> 01:37:16,831 ja kuude möödudes ta leiab, et teda ei karistata. 1990 01:37:17,916 --> 01:37:19,417 Tegelikult ta õitseb. 1991 01:37:20,419 --> 01:37:22,837 Tapmine omistatakse süüks teisele inimesele, 1992 01:37:22,921 --> 01:37:25,006 triivija, kellel on mitmed teised mõrvad tema kiituseks. 1993 01:37:25,090 --> 01:37:28,217 Niisiis, ma mõtlen, mida kuradit, veel üks pole isegi oluline. 1994 01:37:29,428 --> 01:37:31,178 Nüüd on ta Šoti vaba. 1995 01:37:32,180 --> 01:37:34,974 Tema elu on täiesti normaalseks muutunud. 1996 01:37:35,976 --> 01:37:40,271 Tagasi oma kaitstud maailma rikkusest ja privileegidest. 1997 01:37:40,814 --> 01:37:43,983 Jah, aga kas ta saab kunagi tagasi minna? 1998 01:37:46,445 --> 01:37:49,530 Noh, inimesed kannavad patte endaga kaasas. 1999 01:37:49,614 --> 01:37:53,159 Ma mõtlen, oh, võib-olla üks kord tal on halb hetk, 2000 01:37:53,243 --> 01:37:54,910 aga läheb üle. 2001 01:37:55,704 --> 01:37:58,539 Ja aja jooksul see kõik kaob. 2002 01:37:59,124 --> 01:38:01,500 Jah. Aga, aga, siis tead, 2003 01:38:01,585 --> 01:38:05,254 siis, siis tema halvim... Tema halvimad uskumused saavad teoks. 2004 01:38:05,464 --> 01:38:07,965 Noh, ma ütlesin, et see on jahmatav lugu, kas pole? 2005 01:38:10,177 --> 01:38:11,218 ma ei tea. 2006 01:38:11,303 --> 01:38:13,971 See... See oleks... ma arvan kellelgi oleks raske sellega elada. 2007 01:38:14,056 --> 01:38:16,724 Tead, see on... Väga vähesed mehed suudavad tegelikult elada, 2008 01:38:16,808 --> 01:38:19,185 tead, et koos elada midagi sellist nende südametunnistusel. 2009 01:38:19,269 --> 01:38:21,395 Mida sa sellega mõtled? Inimesed kannavad endaga kaasas kohutavaid tegusid. 2010 01:38:21,480 --> 01:38:24,148 Mida sa teed eeldada, et ta teeb, annab end üles? 2011 01:38:25,150 --> 01:38:26,817 See on reaalsus. 2012 01:38:27,194 --> 01:38:29,195 Tegelikult me ​​ratsionaliseerime. 2013 01:38:29,279 --> 01:38:32,448 Me eitame või me, me ei saanud edasi elada. 2014 01:38:36,036 --> 01:38:39,413 Siin on see, mida ma teeksin. Ma laseks tal end üles anda. 2015 01:38:39,498 --> 01:38:43,417 Sest siis näed, siis võtab teie lugu traagilised mõõtmed. 2016 01:38:43,502 --> 01:38:45,920 Sest puudumisel jumalast või millestki, 2017 01:38:46,004 --> 01:38:49,090 ta on sunnitud eeldama see vastutus ise. 2018 01:38:49,174 --> 01:38:51,008 Siis on sul... Siis on sul tragöödia. 2019 01:38:52,010 --> 01:38:53,844 Aga see on väljamõeldis, need on filmid. 2020 01:38:53,929 --> 01:38:56,931 Ma mõtlen... ma mõtlen, sa oled liiga palju filme näinud. 2021 01:38:57,057 --> 01:38:58,974 Tähendab, ma räägin reaalsusest. 2022 01:38:59,351 --> 01:39:00,935 Kui tahad õnnelikku lõppu, 2023 01:39:01,019 --> 01:39:03,521 sa peaksid minema Hollywoodi filmi vaatama. 2024 01:39:05,107 --> 01:39:06,565 Tule, kallis. 2025 01:39:07,317 --> 01:39:09,151 Mõtleme koju mineku peale, ah? 2026 01:39:09,361 --> 01:39:11,028 Tore sinuga rääkida. Edu sulle. 2027 01:39:11,696 --> 01:39:14,615 Miriam, me saame hakkama selline pulm Sharonile. 2028 01:39:14,699 --> 01:39:16,200 Ja ma ei jõua ära oodata. 2029 01:39:16,284 --> 01:39:17,785 Ta saab särama. 2030 01:39:18,954 --> 01:39:21,038 Sa näed täna õhtul väga kena välja. 2031 01:39:21,123 --> 01:39:22,915 Ja sa näed ilus välja. 2032 01:39:46,898 --> 01:39:50,192 Me kõik seisame silmitsi kogu oma elu 2033 01:39:50,277 --> 01:39:52,736 piinarikaste otsustega, 2034 01:39:52,988 --> 01:39:54,905 moraalsed valikud. 2035 01:39:55,240 --> 01:39:58,325 Mõned neist on suures plaanis. 2036 01:39:58,410 --> 01:40:01,912 Enamik neist valikutest on seotud väiksemate punktidega. 2037 01:40:02,414 --> 01:40:05,708 Aga me määratleme ennast 2038 01:40:05,792 --> 01:40:08,544 meie tehtud valikute järgi. 2039 01:40:08,712 --> 01:40:13,132 Tegelikult oleme meie valikute summa. 2040 01:40:14,092 --> 01:40:17,678 Sündmused arenevad nii ettearvamatult, 2041 01:40:17,762 --> 01:40:19,680 nii ebaõiglane, 2042 01:40:20,265 --> 01:40:24,435 inimlik õnn ei paista olla kaasatud 2043 01:40:24,644 --> 01:40:26,854 loomingu kujundamisel. 2044 01:40:27,397 --> 01:40:31,567 Ainult meie, oma võimega armastada, 2045 01:40:31,651 --> 01:40:35,279 mis annavad tähenduse ükskõiksele universumile. 2046 01:40:36,114 --> 01:40:39,283 Ja siiski, enamik inimesi 2047 01:40:39,451 --> 01:40:43,287 näib olevat võimeline proovima 2048 01:40:43,663 --> 01:40:47,666 ja isegi lihtsatest asjadest rõõmu leida, 2049 01:40:47,959 --> 01:40:50,753 nagu nende perekond, 2050 01:40:50,921 --> 01:40:52,213 nende tööd, 2051 01:40:52,839 --> 01:40:54,590 ja lootusest 2052 01:40:54,674 --> 01:40:57,384 et tulevased põlvkonnad 2053 01:40:57,469 --> 01:41:00,721 võiks rohkem aru saada.