1 00:00:18,881 --> 00:00:23,403 ♪ Bermainlah denganku ♪ 2 00:00:23,403 --> 00:00:28,403 ♪ Ayo bermain denganku ♪ 3 00:00:32,103 --> 00:00:33,600 ♪ Ayo sayang bermain denganku ♪ 4 00:00:33,600 --> 00:00:36,755 ♪ Ayo, ayo, pegang tanganku ♪ 5 00:00:36,755 --> 00:00:40,662 ♪ Kamu dan aku bisa melanjutkan beberapa negeri erotis yang aneh ♪ 6 00:00:40,662 --> 00:00:42,586 ♪ Anda akan melihat ♪ 7 00:00:42,586 --> 00:00:46,870 ♪ Bahwa itu tidak seburuk itu seperti yang dibuat menjadi ♪ 8 00:00:46,870 --> 00:00:49,256 ♪ Tidak denganku ♪ 9 00:00:49,256 --> 00:00:53,600 ♪ Kita bisa melanjutkan ke beberapa perjalanan karpet ajaib ♪ 10 00:00:53,600 --> 00:00:58,124 ♪ Dan aku tahu kita menyukainya cinta dan kemitraan ♪ 11 00:00:58,124 --> 00:00:59,648 ♪ Tunggu dan lihat ♪ 12 00:00:59,648 --> 00:01:04,648 ♪ Apa kesenangannya dunia benar-benar bisa bersamaku ♪ 13 00:01:06,756 --> 00:01:09,297 ♪ Ayo bermain denganku ♪ 14 00:01:09,297 --> 00:01:14,297 ♪ Pegang tanganku dan diamlah bersamaku, pergilah bersamaku ♪ 15 00:01:15,013 --> 00:01:19,753 ♪ Bermainlah denganku ♪ 16 00:01:19,753 --> 00:01:22,147 ♪ Ayo bermain denganku ♪ 17 00:01:22,147 --> 00:01:25,037 ♪ Harus membuatmu ingin tinggal bersamaku ♪ 18 00:01:25,037 --> 00:01:27,814 ♪ Apa yang kamu katakan padaku ♪ 19 00:01:27,814 --> 00:01:30,397 ♪ Bermainlah denganku ♪ 20 00:01:42,042 --> 00:01:43,176 - Dia tidak menyukainya. 21 00:01:43,176 --> 00:01:44,938 Dia tidak menyukainya sama sekali. 22 00:01:44,938 --> 00:01:46,725 (menggerutu) 23 00:01:46,725 --> 00:01:50,764 Apakah ada di antara kalian yang mampu melakukannya mengumpulkan informasi lebih lanjut? 24 00:01:50,764 --> 00:01:53,088 Itu tidak cukup baik. 25 00:01:53,088 --> 00:01:54,686 Seluruh partai bisa berada dalam bahaya 26 00:01:54,686 --> 00:01:57,443 jika kegagalan ini bocor. 27 00:01:57,443 --> 00:01:59,717 Kita harus menghentikannya sejak awal! 28 00:01:59,717 --> 00:02:03,094 - Sebagai Menteri Keuangan, I merasa solusinya seharusnya 29 00:02:03,094 --> 00:02:05,346 untuk mengubah ke warna lain. 30 00:02:05,346 --> 00:02:09,812 Ubah catatan dari biru ke merah atau apalah. 31 00:02:09,812 --> 00:02:12,021 - Tidak, tidak, tidak, itu tidak akan berhasil. 32 00:02:12,021 --> 00:02:14,193 Menurut Anda berapa lama akan mengambil organisasi tersebut 33 00:02:14,193 --> 00:02:16,044 untuk menyalin terbitan baru? 34 00:02:16,044 --> 00:02:18,134 Bulan lalu, sudah berakhir satu juta beredar. 35 00:02:18,134 --> 00:02:20,907 Tidak, tidak, tidak, satu-satunya solusi 36 00:02:20,907 --> 00:02:24,618 adalah untuk menemukan dan menangkap para pemalsu. 37 00:02:24,618 --> 00:02:29,310 Nah, apa sarannya ada di antara kalian yang harus membuatnya? 38 00:02:29,310 --> 00:02:30,477 Ini bencana! 39 00:02:31,395 --> 00:02:35,694 Jika ada sesuatu yang tidak tercapai segera, kepala akan berputar. 40 00:02:35,694 --> 00:02:38,669 - Saya yakin ini adalah pekerjaan geng internasional. 41 00:02:38,669 --> 00:02:41,816 Mungkin bekerja dari benua itu. 42 00:02:41,816 --> 00:02:44,864 Disponsori oleh Anda tahu siapa. 43 00:02:44,864 --> 00:02:45,947 - Saya tidak setuju. 44 00:02:49,033 --> 00:02:51,116 Lihatlah peta ini. 45 00:02:51,116 --> 00:02:54,098 Selama empat bulan terakhir itu tampaknya itu palsu 46 00:02:54,098 --> 00:02:57,497 telah terpusat di wilayah negara yang terbatas. 47 00:02:57,497 --> 00:02:59,247 Cumberland, Yorkshire 48 00:03:00,093 --> 00:03:03,123 dan tiga minggu lalu, Norfolk. 49 00:03:03,123 --> 00:03:07,024 Saya akan mengatakan bahwa organisasi sedang beroperasi 50 00:03:07,024 --> 00:03:11,142 di sini, di Inggris, mungkin jaringan raksasa 51 00:03:11,142 --> 00:03:13,836 dengan berbagai kantor pusat di seluruh negeri. 52 00:03:13,836 --> 00:03:15,592 - Aku setuju dengan itu. 53 00:03:15,592 --> 00:03:19,050 Dan tuan-tuan, Anda sadar bahwa setiap operasi muncul 54 00:03:19,050 --> 00:03:21,924 untuk melakukan perjalanan lebih jauh ke seluruh negeri. 55 00:03:21,924 --> 00:03:24,053 Saya jamin wabah berikutnya 56 00:03:24,053 --> 00:03:28,857 akan berada di pantai selatan, mungkin di suatu tempat di Sussex. 57 00:03:28,857 --> 00:03:31,915 Tuan-tuan, saya rasa tidak ada gunanya membuang-buang waktu Anda yang berharga. 58 00:03:31,915 --> 00:03:33,846 Saya sarankan Anda kembali ke tugas Anda. 59 00:03:33,846 --> 00:03:37,831 Eh, Podsnap, aku wajib jika kamu bisa tetap tinggal 60 00:03:37,831 --> 00:03:40,013 untuk beberapa saat lagi. - Tentu saja Menteri. 61 00:03:40,013 --> 00:03:41,305 - Poin yang ingin saya ambil. 62 00:03:41,305 --> 00:03:44,055 (pria mengobrol) 63 00:03:45,333 --> 00:03:49,666 - Jangan khawatir Pak Menteri negara akan mendukungmu. 64 00:03:51,252 --> 00:03:55,669 - Dan Nona Dingle, mungkin kamu juga harus tetap tinggal. 65 00:03:56,838 --> 00:03:59,816 Anda menyadari bahwa sebagian besar tanggung jawab 66 00:03:59,816 --> 00:04:02,491 berbohong pada departemenmu, bukan? 67 00:04:02,491 --> 00:04:06,172 - Saya yakinkan Anda, Menteri, kami benar-benar melakukan semua yang kami bisa. 68 00:04:06,172 --> 00:04:08,781 Saya yakin kami akan bangkit dengan sesuatu tak lama kemudian. 69 00:04:08,781 --> 00:04:10,329 Tidak diragukan lagi. 70 00:04:10,329 --> 00:04:13,112 Aku punya beberapa yang terbaik pria yang menyamar sepenuhnya. 71 00:04:13,112 --> 00:04:14,764 - Beberapa di antaranya tidak cukup. 72 00:04:14,764 --> 00:04:17,192 Anda harus mendapatkan seluruh cabang keluar dalam hal ini. 73 00:04:17,192 --> 00:04:19,767 Bagaimana dengan orang kunci Anda, kamu memanggilnya apa, 74 00:04:19,767 --> 00:04:21,724 008 atau apa? 75 00:04:21,724 --> 00:04:23,968 - Sayangnya, kami kehilangan dia bulan lalu. 76 00:04:23,968 --> 00:04:25,337 - Oh. 77 00:04:25,337 --> 00:04:27,107 - Dia sudah mati. 78 00:04:27,107 --> 00:04:28,186 - Aduh Buyung. 79 00:04:28,186 --> 00:04:30,053 Bagaimana terjadinya? 80 00:04:30,053 --> 00:04:31,883 - Dia terkena flu. 81 00:04:31,883 --> 00:04:34,621 - Oh, kalau begitu, tidak ada yang serius. 82 00:04:34,621 --> 00:04:36,079 Nah, siapa lagi yang kamu punya 83 00:04:36,079 --> 00:04:38,649 dan bagaimana dengan kontak luarmu? 84 00:04:38,649 --> 00:04:42,658 - Aku punya salah satu kontakku. 85 00:04:42,658 --> 00:04:45,372 Saya berharap untuk bertemu dengannya dalam beberapa hari ke depan. 86 00:04:45,372 --> 00:04:47,312 Saya menunggu konfirmasi. 87 00:04:47,312 --> 00:04:49,032 Anda tidak perlu khawatir lagi. 88 00:04:49,032 --> 00:04:51,514 - Baiklah, lanjutkan saja kawan! 89 00:04:51,514 --> 00:04:54,561 Situasinya lebih dari itu serius dari yang dapat Anda bayangkan. 90 00:04:54,561 --> 00:04:57,124 Saya mengharapkan laporan dari Anda selama dua hari berikutnya. 91 00:04:57,124 --> 00:05:00,343 - Saya mengerti betul, kamu mungkin mengandalkanku. 92 00:05:00,343 --> 00:05:01,510 - Aku berniat melakukannya. 93 00:05:02,918 --> 00:05:05,079 Aku tidak akan memintamu lebih jauh lagi, Podsnap. 94 00:05:05,079 --> 00:05:08,579 - Benar, terima kasih, selamat pagi Menteri. 95 00:05:16,986 --> 00:05:18,232 (pintu mobil berbunyi klik) 96 00:05:18,232 --> 00:05:21,149 (langkah-langkah gemerincing) 97 00:05:26,466 --> 00:05:29,049 (kunci bergetar) 98 00:05:32,548 --> 00:05:35,434 - Sudah kubilang, Slash, mereka berdua melakukan kesalahan. 99 00:05:35,434 --> 00:05:38,068 Ya, tidak ada yang berdarah tetap tertinggal di mana saja! 100 00:05:38,068 --> 00:05:40,850 Mereka bahkan sudah pergi a kunci pintunya berdarah! 101 00:05:40,850 --> 00:05:44,562 Ya, semuanya, mesinnya, pelat, optik. 102 00:05:44,562 --> 00:05:45,923 Kamu apa? 103 00:05:45,923 --> 00:05:50,256 Baiklah ya, aku akan datang langsung kembali ke klub. 104 00:05:54,308 --> 00:05:56,891 (musik asyik) 105 00:07:26,675 --> 00:07:27,672 (pintu mengetuk) 106 00:07:27,672 --> 00:07:30,005 - Kamu nona berikutnya! - Yang akan datang! 107 00:07:31,342 --> 00:07:33,753 (musik piano yang menyenangkan) 108 00:07:33,753 --> 00:07:36,429 - [Man] Ayo, ayo berikan kita berdansa, aku suka tempomu. 109 00:07:36,429 --> 00:07:37,862 Teruskan, teruskan. 110 00:07:37,862 --> 00:07:39,996 Ayo sayang, sekarang lihat penontonnya. 111 00:07:39,996 --> 00:07:42,213 Anda bekerja, Anda bekerja untuk kami. 112 00:07:42,213 --> 00:07:44,197 Ingat, rumah Anda penuh. 113 00:07:44,197 --> 00:07:46,030 Teruskan, sayang. 114 00:07:49,497 --> 00:07:51,414 Itu saja, sekarang simpanlah. 115 00:07:54,884 --> 00:07:58,898 Itu saja, teruskan, tersenyumlah, sekarang ayolah. 116 00:07:58,898 --> 00:07:59,897 Itu dia. 117 00:07:59,897 --> 00:08:02,791 Itu yang kuinginkan, ayo aktif, berikan sedikit ayunan lagi. 118 00:08:02,791 --> 00:08:04,041 Ayo, ayo. 119 00:08:06,673 --> 00:08:09,186 - Dekat, sangat dekat. 120 00:08:09,186 --> 00:08:12,520 Ketika saya menemukannya, dia ada menghancurkan burger dan keripik 121 00:08:12,520 --> 00:08:15,707 di jalan Oxford, sekarang lihatlah. 122 00:08:15,707 --> 00:08:18,183 Dia seorang bintang. 123 00:08:18,183 --> 00:08:20,273 - Nah, kamu tahu caranya pilih mereka, bukan Slash? 124 00:08:20,273 --> 00:08:23,620 Maksudku, maksudku adalah sebuah hak Lou Grey kecil, bukan? 125 00:08:23,620 --> 00:08:25,529 - Yah, tidak ada apa-apanya sobat. 126 00:08:25,529 --> 00:08:27,713 Saya punya mata teatrikal. 127 00:08:27,713 --> 00:08:29,832 Banyak yang belum, tapi jika kamu mengerti, kamu sudah selesai. 128 00:08:29,832 --> 00:08:33,165 Sekarang, dengarkan aku nak dan kamu belajar. 129 00:08:34,370 --> 00:08:37,287 (wanita mengobrol) 130 00:08:38,275 --> 00:08:43,192 Ayo, ambil darahmu keluar dari kayu tempatmu berada! 131 00:08:46,204 --> 00:08:48,016 - Slash, aku sampai di sini secepat mungkin. 132 00:08:48,016 --> 00:08:49,883 - Oke, tunggu dulu kawan. 133 00:08:49,883 --> 00:08:53,411 Tidak bisakah kamu melihat ada Marquis yang sedang bekerja! 134 00:08:53,411 --> 00:08:55,697 - [Man] Ayo, simpan itu berjalan, teruskan. 135 00:08:55,697 --> 00:08:57,620 Di mana gadis berdarah lainnya itu, Rose? 136 00:08:57,620 --> 00:08:58,938 Dia seharusnya berada di-- 137 00:08:58,938 --> 00:09:01,578 - Ayolah, apa yang terjadi? apa kamu harus memberitahuku? 138 00:09:01,578 --> 00:09:03,184 - Benar, sudah kubilang di garis, mereka sudah ketakutan. 139 00:09:03,184 --> 00:09:04,910 Kunci, stok, dan barel berdarah! 140 00:09:04,910 --> 00:09:06,601 - Yah, mereka harus ditemukan. 141 00:09:06,601 --> 00:09:08,433 Kita tidak bisa membiarkan mereka berdua berdarah-darah 142 00:09:08,433 --> 00:09:09,534 berlarian mau tak mau. 143 00:09:09,534 --> 00:09:11,486 Maksudku, jika orang lain mendapatkannya tangan mereka di atas piring 144 00:09:11,486 --> 00:09:14,086 sobat kita berada dalam masalah besar, kita keluar dari bisnis! 145 00:09:14,086 --> 00:09:16,079 - Misalkan RUU yang lama menatap mereka. 146 00:09:16,079 --> 00:09:19,819 - Oh ayolah, jangan mulai menjadi barmy, Norman! 147 00:09:19,819 --> 00:09:21,922 Hukum tidak akan memandang mereka dua kali! 148 00:09:21,922 --> 00:09:23,838 Sekarang, apa yang harus kita lakukan lakukan adalah membawa mereka ke sana 149 00:09:23,838 --> 00:09:26,022 untuk memilah semuanya pagar bengkok di London. 150 00:09:26,022 --> 00:09:27,945 Maksudku, mereka harus melakukannya berada di istana di suatu tempat. 151 00:09:27,945 --> 00:09:31,593 Mereka tidak punya satu kacang pun untuk membawa mereka lebih jauh. 152 00:09:31,593 --> 00:09:33,355 Jika mereka mulai bekerja sambilan lagi, 153 00:09:33,355 --> 00:09:35,267 itu akan jatuh ke tangan di sini, 154 00:09:35,267 --> 00:09:38,267 di mana kita bisa memperbaikinya! 155 00:09:42,317 --> 00:09:45,150 (mesin bergemuruh) 156 00:09:54,638 --> 00:09:57,555 - Ini, biarkan aku melihatnya. 157 00:10:02,266 --> 00:10:06,365 - Kita seharusnya tidak melakukannya tempat tidur seperti itu, tidak pernah. 158 00:10:06,365 --> 00:10:07,615 Tidak, oh ya, tidak. 159 00:10:10,399 --> 00:10:15,007 Mereka akan menyusul kita, tentu saja namaku Maury Kelly. 160 00:10:15,007 --> 00:10:18,046 Mereka akan melakukannya, mereka akan berada di pihak kita ekor sebelum kita dapat melihat 'bulat. 161 00:10:18,046 --> 00:10:19,343 - Benar-benar konyol. 162 00:10:19,343 --> 00:10:21,607 Menurut Anda bagaimana mereka akan melakukannya menemukan kami di hutan belantara ini? 163 00:10:21,607 --> 00:10:23,719 Sekarang lihat Maury, piring-piring itu milikku. 164 00:10:23,719 --> 00:10:26,055 Saya mengukirnya dan Anda telah mencetaknya. 165 00:10:26,055 --> 00:10:27,868 Itu hak kita. 166 00:10:27,868 --> 00:10:30,446 - Dan maukah kamu memberitahu mereka hal itu kapan mereka menyusul kita? 167 00:10:30,446 --> 00:10:31,790 - Ya. 168 00:10:31,790 --> 00:10:32,841 Tapi mereka tidak akan melakukannya. 169 00:10:32,841 --> 00:10:35,312 Lihat, berdasarkan informasi di dokumen ini, 170 00:10:35,312 --> 00:10:37,803 kita tidak bisa jauh dari sana. 171 00:10:37,803 --> 00:10:39,556 Saya akan mengatakan di persimpangan jalan berikutnya, 172 00:10:39,556 --> 00:10:42,061 itu akan membawa kita ke Bovington. 173 00:10:42,061 --> 00:10:45,523 - Ya baiklah, bisakah kita berhenti di situ pub berikutnya, aku kelaparan. 174 00:10:45,523 --> 00:10:47,567 - Teman lamaku sayang, ketabahan. 175 00:10:47,567 --> 00:10:50,101 Sesampainya di sana, makanan sudah menunggu. 176 00:10:50,101 --> 00:10:52,851 (mesin bergemuruh) 177 00:11:05,715 --> 00:11:07,647 (musik asyik yang ceria) 178 00:11:07,647 --> 00:11:09,230 - Ssst, ssst, ssst! 179 00:11:15,171 --> 00:11:17,714 - Bolehkah aku menawarimu teh atau minuman, tuan? 180 00:11:17,714 --> 00:11:21,299 - Sebaiknya aku minum teh, itu akan terlihat kurang mencolok 181 00:11:21,299 --> 00:11:24,864 jika aku tampak sedang mengambil penyegaran. 182 00:11:24,864 --> 00:11:28,012 - Tolong satu teh dan secangkir Oxo. 183 00:11:28,012 --> 00:11:30,567 - Oh, ambil ponselmu dan datang dan ambillah. 184 00:11:30,567 --> 00:11:33,150 Aku tidak membawakanku sepatu roda hari ini. 185 00:11:35,969 --> 00:11:38,271 - Dan tidak perlu bersikap kasar. 186 00:11:38,271 --> 00:11:42,126 Sekarang, aku akan minum satu teh dan tolong secangkir Oxo. 187 00:11:42,126 --> 00:11:44,955 Aku akan pesan salah satu roti ini dengan-- 188 00:11:44,955 --> 00:11:47,622 Apakah Anda ingin roti dengan lapisan gula? 189 00:11:48,638 --> 00:11:52,305 Tidak, hanya satu roti saja tolong dengan lapisan gulanya. 190 00:11:55,998 --> 00:11:56,831 - 17p. 191 00:11:58,320 --> 00:11:59,737 - Ya terima kasih. 192 00:12:07,028 --> 00:12:09,075 Saya suka roti yang mereka jual 193 00:12:09,075 --> 00:12:11,237 dan Anda tidak bisa mendapatkannya dimana-mana, lho. 194 00:12:11,237 --> 00:12:13,537 - Bisakah kita mulai menangani urusan yang ada? 195 00:12:13,537 --> 00:12:16,660 - Oh ya, ya, ya memang, Tuan Podsnap, ya 196 00:12:16,660 --> 00:12:17,832 dan apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 197 00:12:17,832 --> 00:12:20,862 - Demi Tuhan, jangan panggil aku Podsnap! 198 00:12:20,862 --> 00:12:22,713 Anda tidak pernah tahu siapa yang berada dalam jangkauan pendengaran. 199 00:12:22,713 --> 00:12:23,546 Panggil aku Q. 200 00:12:24,694 --> 00:12:28,335 - Q oh ya, ya, benar maaf, aku minta maaf. 201 00:12:28,335 --> 00:12:30,668 Saya ingat itu Pak Q, ya. 202 00:12:32,246 --> 00:12:35,163 Sekarang apa yang bisa saya bantu, Tuan Q? 203 00:12:37,320 --> 00:12:39,653 - Apa pendapatmu tentang itu? 204 00:12:40,673 --> 00:12:44,061 - Oh, ya, bagus sekali, sangat. 205 00:12:44,061 --> 00:12:46,284 Saya sendiri pernah mengalaminya, Anda tahu. 206 00:12:46,284 --> 00:12:48,128 Tekstur yang indah. 207 00:12:48,128 --> 00:12:51,747 - Ya, ya, ya, ya, tapi apa yang kamu lihat? 208 00:12:51,747 --> 00:12:54,181 - Ya, harganya 20 pound, bukan Pak Q? 209 00:12:54,181 --> 00:12:57,681 - Benar, tapi apa pendapatmu tentang hal itu? 210 00:12:58,997 --> 00:13:02,247 - Yah, aku berada di saku yang sangat lucu. 211 00:13:05,128 --> 00:13:06,545 - Itu palsu! 212 00:13:08,379 --> 00:13:09,620 - Pemalsuan? 213 00:13:09,620 --> 00:13:12,788 - Baiklah, baiklah, itu indah. 214 00:13:12,788 --> 00:13:16,597 Saya pernah melihatnya seperti di saya waktu, tapi itu permata 215 00:13:16,597 --> 00:13:17,557 dan tidak salah. 216 00:13:17,557 --> 00:13:19,494 - Benar, ini sangat banyak di QT. 217 00:13:19,494 --> 00:13:23,313 Tapi seluruh negeri kebanjiran mereka. 218 00:13:23,313 --> 00:13:25,055 Departemen saya telah memberi saya tugas 219 00:13:25,055 --> 00:13:27,102 untuk menemukan sumbernya. 220 00:13:27,102 --> 00:13:30,186 - Aku sangat ahli dalam hal itu Anda akan melakukannya, saya yakin Tuan Q. 221 00:13:30,186 --> 00:13:32,085 - Aku sedang mengerjakan semuanya 222 00:13:32,085 --> 00:13:36,309 tapi aku butuh bantuanmu dari sisi lain. 223 00:13:36,309 --> 00:13:37,358 - Oh, begitu. 224 00:13:37,358 --> 00:13:38,766 - Aku akan mengambil kontakmu 225 00:13:38,766 --> 00:13:40,848 bisa sangat membantu di sini. 226 00:13:40,848 --> 00:13:43,455 Perusahaan yang Anda tinggali harus menjadi tempat berkembang biak 227 00:13:43,455 --> 00:13:46,243 distribusi dalam persentase yang besar 228 00:13:46,243 --> 00:13:47,754 dari surat-surat haram tersebut. 229 00:13:47,754 --> 00:13:49,387 Saya butuh bantuan Anda di bidang ini. 230 00:13:49,387 --> 00:13:51,222 - Ya, ya, saya mengerti maksud Anda. 231 00:13:51,222 --> 00:13:52,385 - Dengan baik? 232 00:13:52,385 --> 00:13:55,498 - Tapi sekarang, aku yakin aku bisa bisa membantu Anda. 233 00:13:55,498 --> 00:13:59,028 Lihat, sekarang saya bekerja dengan seorang rekanan 234 00:13:59,028 --> 00:14:01,697 di dalam, seolah-olah. 235 00:14:01,697 --> 00:14:03,560 Sekarang, aku akan menghubungi dia 236 00:14:03,560 --> 00:14:05,976 dan bersamanya, kamu bisa menemuiku malam ini. 237 00:14:05,976 --> 00:14:07,664 - Apapun yang kamu katakan. 238 00:14:07,664 --> 00:14:09,997 - Ya, Burlesque, 11:30. 239 00:14:11,596 --> 00:14:13,496 - Aku akan ke sana. - Bagus. 240 00:14:13,496 --> 00:14:15,291 - Dan aku tidak perlu memberitahumu 241 00:14:15,291 --> 00:14:18,430 bahwa semuanya sangat baik 242 00:14:18,430 --> 00:14:19,347 masuk akal. 243 00:14:21,644 --> 00:14:23,311 - Itu buruk, ya. 244 00:14:24,483 --> 00:14:26,387 Benar, Tuan Podnos. 245 00:14:26,387 --> 00:14:29,340 - Tidak, tidak, kamu akan tetap di sini sampai setelah aku pergi. 246 00:14:29,340 --> 00:14:31,697 Kita tidak boleh terlihat pergi bersama. 247 00:14:31,697 --> 00:14:33,864 Sampai jumpa malam ini. 248 00:14:44,434 --> 00:14:47,620 - Teh lagi, 20 franks dan satu lagi 249 00:14:47,620 --> 00:14:49,787 dari es roti yang enak itu. 250 00:14:51,752 --> 00:14:53,849 - Bagaimana kamu berharap aku mengubahnya? 251 00:14:53,849 --> 00:14:57,121 Apakah menurut Anda ini adalah bank berdarah Inggris? 252 00:14:57,121 --> 00:14:59,954 (mesin bergemuruh) 253 00:15:18,232 --> 00:15:19,541 - Terima kasih. 254 00:15:19,541 --> 00:15:22,041 (klik pintu) 255 00:15:29,278 --> 00:15:31,225 (mengetuk) - Berbelanja! 256 00:15:31,225 --> 00:15:32,263 (batuk) 257 00:15:32,263 --> 00:15:34,295 Ya, pergi ke dadamu, lihat. 258 00:15:34,295 --> 00:15:35,728 - Halo? 259 00:15:35,728 --> 00:15:37,061 - Ah, resepsi. 260 00:15:38,547 --> 00:15:41,161 Selamat siang. - Selamat siang. 261 00:15:41,161 --> 00:15:44,802 - Namaku Clapworthy, Cornelius Layak Ditepuk. 262 00:15:44,802 --> 00:15:49,159 Rekan saya, Dr. Morris Kelly dari Konservatorium Paris. 263 00:15:49,159 --> 00:15:51,126 - Oh Tuan Layak Bertepuk Tangan! 264 00:15:51,126 --> 00:15:53,009 Saya senang melihat Anda. 265 00:15:53,009 --> 00:15:57,407 Saya Lady Bovington, itu kepala sekolah di Bovington Manor. 266 00:15:57,407 --> 00:16:01,404 Kami menjadi sedikit archi semua tentang kamu, kamu tahu. 267 00:16:01,404 --> 00:16:04,315 Menurut surat Anda, Anda dijadwalkan tiba kemarin. 268 00:16:04,315 --> 00:16:07,379 - Ya, aku khawatir kita perjalanan agak tertunda. 269 00:16:07,379 --> 00:16:11,190 Namun, keyakinan kami berhasil kondisi berbahaya tersebut 270 00:16:11,190 --> 00:16:15,426 dari beberapa jalan Anda di sini dan nah, ini dia. (tertawa) 271 00:16:15,426 --> 00:16:17,813 - Ah baiklah, kuharap begitu temukan akhir perjalanannya 272 00:16:17,813 --> 00:16:19,590 sepadan dengan perjalanannya. 273 00:16:19,590 --> 00:16:23,299 Saya yakin Anda berdua akan menemukannya kedamaian dan ketenangan di sini 274 00:16:23,299 --> 00:16:27,789 dan pengobatan kami akan berhasil memulihkan kesehatan Anda sepenuhnya. 275 00:16:27,789 --> 00:16:31,138 - Itu, Nona, adalah keinginan tulus kami. 276 00:16:31,138 --> 00:16:32,808 Kami punya beberapa barang bawaan di luar. 277 00:16:32,808 --> 00:16:37,403 Jika Anda memiliki seseorang, bantulah akan sangat dihargai. 278 00:16:37,403 --> 00:16:38,743 - Oh ya, tentu saja! 279 00:16:38,743 --> 00:16:39,796 (bel berbunyi) 280 00:16:39,796 --> 00:16:41,643 Aku akan menelepon Tuan McKiver. 281 00:16:41,643 --> 00:16:45,003 Tuan McKiver adalah chef de garre saya. 282 00:16:45,003 --> 00:16:47,503 - Hei, bagaimana dengan nosh, aku kelaparan! 283 00:16:47,503 --> 00:16:49,920 - Menahan Maury, menahan diri. 284 00:16:50,859 --> 00:16:54,056 - Sekarang, tuan-tuan, ini Tuan McKiver saya, 285 00:16:54,056 --> 00:16:57,018 harta karun di luar itu mengukur, jika boleh saya katakan demikian. 286 00:16:57,018 --> 00:16:57,851 - Aduh Buyung. 287 00:16:59,212 --> 00:17:01,570 Tuan McKiver, maukah Anda memberikannya Tuan Kelly ada yang membantu? 288 00:17:01,570 --> 00:17:05,237 Aku akan menangani masalah pribadinya efek di dalam mobil. 289 00:17:10,218 --> 00:17:12,635 (gemerincing) 290 00:17:27,981 --> 00:17:30,564 (pria mendengus) 291 00:17:33,326 --> 00:17:34,409 - Kuahnya enak! 292 00:17:35,479 --> 00:17:38,540 Anda telah keluar untuk semua kemungkinan! 293 00:17:38,540 --> 00:17:40,612 Lagi tas tangan? 294 00:17:40,612 --> 00:17:42,491 - Anda akan melihat ke luar sana, Nyonya, 295 00:17:42,491 --> 00:17:44,585 masih ada lagi di luar sana yang sebesar itu! 296 00:17:44,585 --> 00:17:47,538 Aku tidak tahu bagaimana kabarmu bangun ke kamar tidur utama. 297 00:17:47,538 --> 00:17:50,483 - Oh ayolah, Tuan McKiver, jangan beri kami itu. 298 00:17:50,483 --> 00:17:53,682 Kami yakin Anda bisa mengatasinya. 299 00:17:53,682 --> 00:17:55,085 - Itu tidak benar. 300 00:17:55,085 --> 00:17:55,955 Keringat dan kerja keras-- 301 00:17:55,955 --> 00:17:57,679 (tertawa) 302 00:17:57,679 --> 00:18:00,701 - Lihat, menurutmu perlengkapannya banyak. 303 00:18:00,701 --> 00:18:02,354 - Ya. 304 00:18:02,354 --> 00:18:04,934 - Sekarang, para musisi, Anda tahu. 305 00:18:04,934 --> 00:18:06,812 Apa yang bisa kamu lakukan dengan mereka? - Apa? 306 00:18:06,812 --> 00:18:09,348 - Pernahkah kamu mendengar temanku bermain? 307 00:18:09,348 --> 00:18:10,181 - Tidak. 308 00:18:10,181 --> 00:18:11,014 - Oh, gendut! 309 00:18:12,426 --> 00:18:13,877 - Band lama yang bagus? 310 00:18:13,877 --> 00:18:15,317 - Oh bagus, bagus! 311 00:18:15,317 --> 00:18:18,185 Dalam hal ini adalah organnya. 312 00:18:18,185 --> 00:18:22,315 Itu yang asli, itu yang asli itu Chopin 313 00:18:22,315 --> 00:18:24,562 melumpuhkan beberapa pendahuluan terbaiknya. 314 00:18:24,562 --> 00:18:25,895 Oh ya! 315 00:18:25,895 --> 00:18:29,569 Saya akan memberinya baris teratas, tidak lagi, dan dia pergi 316 00:18:29,569 --> 00:18:32,946 seperti tepuk tangan! (tertawa) 317 00:18:32,946 --> 00:18:35,018 Ingat, kita harus banyak berlatih. 318 00:18:35,018 --> 00:18:38,969 Oh ya, jadi kalau kebetulan kamu seharusnya mendengarnya, 319 00:18:38,969 --> 00:18:40,731 bantu aku, jangan dengarkan. 320 00:18:40,731 --> 00:18:42,898 - Jangan khawatir, Tuan Kelly! 321 00:18:42,898 --> 00:18:45,281 Aku geli merah jambu untuk berpikir kamu seharusnya memilih 322 00:18:45,281 --> 00:18:49,434 sayang Bovington tua sebagai tempat untuk seni. 323 00:18:49,434 --> 00:18:52,416 - Kamu tidak punya yang lain musisi di sini, bukan? 324 00:18:52,416 --> 00:18:54,963 - Tidak, sayangnya, tidak akhir-akhir ini. 325 00:18:54,963 --> 00:18:58,232 Saudaraku sayang, mendiang Septimus Bovington, dia adalah seorang tre-- 326 00:18:58,232 --> 00:18:59,232 - Dia sudah mati? 327 00:19:00,669 --> 00:19:02,231 - Mati. 328 00:19:02,231 --> 00:19:04,208 - Oh, aku turut prihatin mendengarnya. 329 00:19:04,208 --> 00:19:07,875 - Dia luar biasa pendukung seni. 330 00:19:08,871 --> 00:19:11,976 Oh, semasa hidupnya, seluruh rumah penuh sesak 331 00:19:11,976 --> 00:19:15,510 ke loteng dengan musik dan kegembiraan! 332 00:19:15,510 --> 00:19:18,756 Dia meninggalkan kita terlalu cepat, sayangnya. 333 00:19:18,756 --> 00:19:21,629 Hanya dua warisan. - Ah, benarkah. 334 00:19:21,629 --> 00:19:24,396 - Rumah dan Lord Rodney. 335 00:19:24,396 --> 00:19:25,441 - Tuan Rodney? 336 00:19:25,441 --> 00:19:26,807 - Keponakanku, berkati dia. 337 00:19:26,807 --> 00:19:28,879 Anak laki-laki kakak laki-lakiku nanti. 338 00:19:28,879 --> 00:19:32,367 Dia melanjutkan, syukurlah, di mana ayahnya tinggalkan. 339 00:19:32,367 --> 00:19:34,709 Saat ini, dia ada di dalam Perancis dengan baletnya. 340 00:19:34,709 --> 00:19:37,437 Tentu saja aku lupa! 341 00:19:37,437 --> 00:19:40,897 Anda tinggal di Paris dengan temanmu, bukan? 342 00:19:40,897 --> 00:19:42,408 Oh, betapa menariknya! 343 00:19:42,408 --> 00:19:45,879 Rodney mungkin pernah bermain di bawah tongkatmu yang mampu. 344 00:19:45,879 --> 00:19:49,251 ♪ Gadis cantik ♪ 345 00:19:49,251 --> 00:19:50,613 ♪ Oh la la ♪ 346 00:19:50,613 --> 00:19:54,572 ♪ Oh gadis cantik ♪ 347 00:19:54,572 --> 00:19:59,572 ♪ P untuk bibir yang ampuh itu membuatku ingin menciummu ♪ 348 00:20:00,013 --> 00:20:05,013 ♪ R untuk pelangi itu menari di matamu ♪ 349 00:20:05,607 --> 00:20:10,607 ♪ E untuk yang selalu hadir senyum yang mencerahkan wajahmu ♪ 350 00:20:11,010 --> 00:20:15,903 ♪ T untuk kelembutan dan cinta yang tidak pernah mati ♪ 351 00:20:15,903 --> 00:20:20,903 ♪ Gadis cantik ikut aku ♪ 352 00:20:21,366 --> 00:20:26,366 ♪ Dan aku akan membelikanmu semuanya hal-hal baik yang kamu suka ♪ 353 00:20:26,800 --> 00:20:31,800 ♪ Gadis cantik tinggallah bersamaku ♪ 354 00:20:32,148 --> 00:20:37,148 ♪ Dan kamu tidak perlu khawatir lagi ♪ 355 00:20:37,555 --> 00:20:39,805 (tertawa) 356 00:20:43,117 --> 00:20:45,372 - Hei, hei, apa yang kamu lakukan, apa? 357 00:20:45,372 --> 00:20:46,858 Dengar, jika kamu memulainya lagi, 358 00:20:46,858 --> 00:20:48,978 Sudah kubilang, itu masuk ke dadamu! 359 00:20:48,978 --> 00:20:50,478 - Yah, aku minta maaf. 360 00:20:51,987 --> 00:20:54,316 Apakah kamu sudah mengambil sisi tempat tidur ini? 361 00:20:54,316 --> 00:20:55,367 - Sudah, sudah. 362 00:20:55,367 --> 00:20:57,276 - Apa saja dokumen-dokumen ini? 363 00:20:57,276 --> 00:21:00,561 - Sangat mendidik, sangat artikel bagus di sini. 364 00:21:00,561 --> 00:21:02,074 - Bolehkah aku melihatnya? 365 00:21:02,074 --> 00:21:06,447 - Ya, tentu saja. - Terima kasih, terima kasih. 366 00:21:06,447 --> 00:21:10,362 Ya ampun, ini paling menarik. 367 00:21:10,362 --> 00:21:13,488 Oh Maury, ini yang kucari. 368 00:21:13,488 --> 00:21:15,080 Bagus! 369 00:21:15,080 --> 00:21:17,330 (bernyanyi) 370 00:21:18,256 --> 00:21:22,722 - Oh tidak ada gambar, tidak ada gambar. (tertawa) 371 00:21:22,722 --> 00:21:26,887 Ya, saya harus mengatakan, ini saya bisa belajar untuk hidup bersamanya. 372 00:21:26,887 --> 00:21:28,191 - [Cornelius] Saya senang Anda menyukainya. 373 00:21:28,191 --> 00:21:30,282 - Kamu tahu sekali ini, Layak bertepuk tangan, Anda telah datang 374 00:21:30,282 --> 00:21:32,477 dengan McCoy yang asli. 375 00:21:32,477 --> 00:21:34,511 Kita tidak perlu berpakaian untuk makan malam, bukan? 376 00:21:34,511 --> 00:21:36,185 - Menurutku kita harus melakukannya. 377 00:21:36,185 --> 00:21:40,102 Ingat, kita berada dalam situasi yang sangat sulit liga yang berbeda sekarang. 378 00:21:42,561 --> 00:21:45,192 - Menurutku kita sedikit keluar jalur. 379 00:21:45,192 --> 00:21:47,110 Mungkin sebaiknya kita mengambil potongan terakhir itu 380 00:21:47,110 --> 00:21:51,027 di persimpangan pada jalan raya yang kami lalui. 381 00:21:52,197 --> 00:21:55,704 Tunggu, tunggu, Yesus, Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa! 382 00:21:55,704 --> 00:21:57,347 Saya yakin hampir sampai di puncak. 383 00:21:57,347 --> 00:22:00,440 - Kamu sudah mengatakan itu sekarang selama tiga jam terakhir. 384 00:22:00,440 --> 00:22:03,068 - Sayang, menurutku begini terlalu banyak! 385 00:22:03,068 --> 00:22:05,423 Kami sudah merangkak naik dan menyusuri jalan berdarah sepanjang hari. 386 00:22:05,423 --> 00:22:09,080 Jika saya melihat satu lagi berdarah mengoceh sungai aku akan muntah, 387 00:22:09,080 --> 00:22:10,379 Aku berjanji padamu, aku akan melakukannya. 388 00:22:10,379 --> 00:22:11,864 - Aku lapar. 389 00:22:11,864 --> 00:22:14,262 (wanita menggerutu) 390 00:22:14,262 --> 00:22:17,711 - Kalian semua makan ikan dan keripik ketika kami mendarat di Dover. 391 00:22:17,711 --> 00:22:18,635 - Masalah besar. 392 00:22:18,635 --> 00:22:20,043 - Itu kemarin! 393 00:22:20,043 --> 00:22:23,543 - Itu bukan kemarin, itu tadi malam. 394 00:22:25,175 --> 00:22:28,420 Lihat, semakin cepat kamu turun dari punggungku, 395 00:22:28,420 --> 00:22:32,332 biarkan aku melanjutkan, itu lebih cepat kita sampai di sana, kan? 396 00:22:32,332 --> 00:22:37,082 - Begitu kita sampai di sana, kita semua bisa mengatur diri kita sendiri. 397 00:22:38,176 --> 00:22:41,009 (mesin bergemuruh) 398 00:22:46,152 --> 00:22:47,167 (kotak berbunyi) 399 00:22:47,167 --> 00:22:49,113 - Demi Tuhan, jadilah hati-hati dengan hal itu. 400 00:22:49,113 --> 00:22:51,036 Anda akan merusak piring-piring berdarah itu! 401 00:22:51,036 --> 00:22:52,010 - Kenapa, apa isinya? 402 00:22:52,010 --> 00:22:53,666 - Ini formula spesialku sendiri. 403 00:22:53,666 --> 00:22:56,075 Saya menggunakannya untuk melapisi pelat. 404 00:22:56,075 --> 00:22:58,242 (terkesiap) 405 00:22:58,242 --> 00:22:59,409 - Itu dia! 406 00:23:00,376 --> 00:23:03,243 Sudah kubilang begitu, Bovington Manor, 407 00:23:03,243 --> 00:23:06,410 rumah leluhur selama 500 tahun terakhir. 408 00:23:08,262 --> 00:23:10,440 (musik organ lembut) 409 00:23:10,440 --> 00:23:13,940 - Oh, dengarkan Tuan McKiver, oh kenangannya! 410 00:23:15,543 --> 00:23:17,814 (klakson berbunyi) 411 00:23:17,814 --> 00:23:20,415 Sekarang, siapakah orang itu? 412 00:23:20,415 --> 00:23:22,567 - Sebaiknya aku keluar dan melihat-lihat. 413 00:23:22,567 --> 00:23:25,484 (wanita mengobrol) 414 00:23:33,919 --> 00:23:35,721 - Bibi sayang, aku pulang! 415 00:23:35,721 --> 00:23:38,459 - Rodney, betapa senangnya bertemu denganmu! 416 00:23:38,459 --> 00:23:41,176 Saya pikir kamu masih di Paris, dasar bocah nakal. 417 00:23:41,176 --> 00:23:43,703 - Ah ya, tapi aku akan memberitahukannya Anda tentang hal itu segera 418 00:23:43,703 --> 00:23:44,708 saat kami membongkarnya. 419 00:23:44,708 --> 00:23:47,478 - Ya sayang, dan kamu harus melakukannya tanya semua teman kecilmu 420 00:23:47,478 --> 00:23:49,811 untuk berhenti minum teh. - Sangat. 421 00:23:51,732 --> 00:23:53,870 Oh, jangan khawatirkan gadis-gadis itu, Bibi, 422 00:23:53,870 --> 00:23:55,849 mereka suka mencampur dan berbaur dengan para tamu, 423 00:23:55,849 --> 00:23:56,843 hal semacam itu, kamu tahu. 424 00:23:56,843 --> 00:23:58,885 - Tapi tidak ada tamu, sayang. 425 00:23:58,885 --> 00:24:01,366 Itulah intinya. 426 00:24:01,366 --> 00:24:05,449 Setidaknya kecuali dua pria yang tiba siang tadi. 427 00:24:05,449 --> 00:24:07,802 - Tidak ada tamu, tapi kupikir kamu membalikkan keadaan 428 00:24:07,802 --> 00:24:09,016 ke peternakan kesehatan! 429 00:24:09,016 --> 00:24:11,349 - Tidak ada tamu, tentu saja tidak. 430 00:24:12,691 --> 00:24:16,327 Dan akibatnya, saya juga tidak takut pada uang. 431 00:24:16,327 --> 00:24:18,408 Bukan karena ingin mencoba. 432 00:24:18,408 --> 00:24:21,877 Kesuksesan belum seperti yang dibayangkan. 433 00:24:21,877 --> 00:24:25,771 Saya bahkan memasukkan yang rahasia iklan di Wanita itu, 434 00:24:25,771 --> 00:24:28,318 tetapi satu-satunya jawaban yang saya dapatkan adalah dari 435 00:24:28,318 --> 00:24:30,331 dua pria yang saya sebutkan. 436 00:24:30,331 --> 00:24:33,317 Jadi, begitulah sayang itu akan menyenangkan 437 00:24:33,317 --> 00:24:36,450 untuk memiliki semua anak muda ini orang-orang yang tinggal di sini, 438 00:24:36,450 --> 00:24:39,188 bagi saya untuk mengakomodasi pesta sebesar itu 439 00:24:39,188 --> 00:24:43,321 pada saat ini adalah secara finansial tidak mungkin. 440 00:24:43,321 --> 00:24:45,566 - Maksudmu Peternakan Kesehatan Bovington 441 00:24:45,566 --> 00:24:47,836 terdiri dari kamu dan McKiver? 442 00:24:47,836 --> 00:24:50,180 - Aku khawatir begitu, sayangku. 443 00:24:50,180 --> 00:24:52,700 - Tapi ini konyol Bibi! 444 00:24:52,700 --> 00:24:55,881 Peternakan kesehatan di seluruh penjuru negara menghasilkan banyak uang! 445 00:24:55,881 --> 00:24:57,939 Tempat ini, memiliki tempat ini, 446 00:24:57,939 --> 00:25:00,689 seperti izin untuk mencetak uang! 447 00:25:02,825 --> 00:25:03,950 (jentikan jari) 448 00:25:03,950 --> 00:25:06,079 Saya punya ide. 449 00:25:06,079 --> 00:25:07,722 (tertawa) 450 00:25:07,722 --> 00:25:09,104 - Maury? - Ya? 451 00:25:09,104 --> 00:25:10,867 - Persiapkan diri Anda untuk hidup baru. 452 00:25:10,867 --> 00:25:13,479 Di lingkungan ini, kita bisa bekerja tanpa gangguan, 453 00:25:13,479 --> 00:25:17,146 kedamaian dan ketenangan tidak mengganggu peruntungan kami. 454 00:25:18,065 --> 00:25:19,935 Saya kira pelatnya tidak rusak? 455 00:25:19,935 --> 00:25:22,545 - Oh, semuanya masih seperti baru, percayalah. 456 00:25:22,545 --> 00:25:24,623 Mereka tidak membuatnya seperti ini lagi. 457 00:25:24,623 --> 00:25:25,856 Kapan kita retak? 458 00:25:25,856 --> 00:25:27,288 - Oh, mungkin besok. 459 00:25:27,288 --> 00:25:30,444 - Ya, ini, bagaimana dengan pria McKiver itu 460 00:25:30,444 --> 00:25:32,668 dan wanita itu, apachamacallit? 461 00:25:32,668 --> 00:25:34,423 Anda tidak berpikir mereka akan bercabang, bukan? 462 00:25:34,423 --> 00:25:36,328 - Tidak, tidak dalam sejuta tahun. 463 00:25:36,328 --> 00:25:39,503 Mereka tidak akan pernah mendengar suaranya ini pada organ itu. 464 00:25:39,503 --> 00:25:44,503 Kami menemukan pengaturan yang sempurna! (tertawa) 465 00:25:44,567 --> 00:25:47,008 (kicau burung) 466 00:25:47,008 --> 00:25:50,016 (ayam berkokok) 467 00:25:50,016 --> 00:25:52,599 (pintu berdecit) 468 00:26:02,161 --> 00:26:04,744 - Bangun, bangun, bangkit dan bersinar. 469 00:26:12,561 --> 00:26:15,418 - Hai! (mengerang) 470 00:26:15,418 --> 00:26:18,251 - Maury, bisakah kamu berhenti melakukan itu! 471 00:26:20,525 --> 00:26:21,705 - Selamat pagi. 472 00:26:21,705 --> 00:26:23,138 (tertawa) 473 00:26:23,138 --> 00:26:24,601 - Selamat pagi. 474 00:26:24,601 --> 00:26:26,514 Saya yakin Anda pasti berada di ruangan yang salah. 475 00:26:26,514 --> 00:26:28,807 - Ah, tidak, dia tidak. 476 00:26:28,807 --> 00:26:30,687 - Kami siap untukmu. 477 00:26:30,687 --> 00:26:33,025 - Tidak, tidak, pasti ada kesalahan. 478 00:26:33,025 --> 00:26:35,108 - Tidak salah, tidak salah. 479 00:26:36,363 --> 00:26:38,280 - Apakah kamu datang? - Ya. 480 00:26:39,219 --> 00:26:40,331 - Oh tidak, kamu tidak. 481 00:26:40,331 --> 00:26:43,121 Sekarang, kami di sini untuk penyembuhannya, Anda tahu. 482 00:26:43,121 --> 00:26:44,954 - Tapi kami adalah obatnya. 483 00:26:49,297 --> 00:26:50,747 - Aku tahu itu pasti sesuatu yang lebih 484 00:26:50,747 --> 00:26:53,323 daripada kacang-kacangan dan air dingin. 485 00:26:53,323 --> 00:26:56,939 - Tidak, tidak, ini sangat tidak biasa. 486 00:26:56,939 --> 00:26:59,882 - Ini, mungkin memang begitu bagian dari pengobatan. 487 00:26:59,882 --> 00:27:00,995 - Konyol. 488 00:27:00,995 --> 00:27:05,024 Maukah kamu pergi kamar kami segera. 489 00:27:05,024 --> 00:27:06,933 - Ayo gadis-gadis, ayo bergerak! 490 00:27:06,933 --> 00:27:11,766 (musik asyik) (tertawa) 491 00:27:51,716 --> 00:27:55,023 - Ya Tuhan, aku tidak tahan lebih dari ini, bukan? 492 00:27:55,023 --> 00:27:56,273 Untunglah! 493 00:27:57,544 --> 00:27:58,624 Keluarkan aku dari sini, sayang. 494 00:27:58,624 --> 00:28:00,943 Aku tidak tahan, aku tidak bisa. 495 00:28:00,943 --> 00:28:01,776 Tidak, tidak! 496 00:28:02,610 --> 00:28:05,443 (uap mendesing) 497 00:28:06,557 --> 00:28:07,640 Ya Tuhan, Maury! 498 00:28:10,525 --> 00:28:11,942 Maury, kembalilah! 499 00:28:15,453 --> 00:28:18,703 (musik asyik yang lesu) 500 00:29:02,037 --> 00:29:03,878 - Ada yang bisa kulakukan untukmu, kawan? 501 00:29:03,878 --> 00:29:05,589 - Saya mencari seorang pria. 502 00:29:05,589 --> 00:29:07,069 - Tidak ada pria terhormat di sini. 503 00:29:07,069 --> 00:29:08,344 Itu semua crumpet. 504 00:29:08,344 --> 00:29:09,177 - Crumpet? 505 00:29:10,482 --> 00:29:12,095 Gadis cantik. 506 00:29:12,095 --> 00:29:15,156 Oh, oh, kamu salah paham. 507 00:29:15,156 --> 00:29:17,998 Aku akan menemui sebuah bisnis bergaul di sini untuk minum. 508 00:29:17,998 --> 00:29:22,331 - Oh ya, ayolah, aku akan mencarinya kamu sebotol dan orang itu. 509 00:29:22,331 --> 00:29:25,081 - Oh terima kasih, kamu baik sekali. 510 00:29:41,157 --> 00:29:43,523 - Ini dia sayang, duduklah. 511 00:29:43,523 --> 00:29:46,939 Anda memiliki pemandangan panggung yang bagus. 512 00:29:46,939 --> 00:29:49,141 Anda yakin tidak suka sepasang burung? 513 00:29:49,141 --> 00:29:51,167 - Oh tidak, terima kasih, aku akan melakukannya saja tunggu di sini untuk temanku, 514 00:29:51,167 --> 00:29:52,106 jika kamu tidak keberatan. 515 00:29:52,106 --> 00:29:53,131 - Punya bakat bagus. 516 00:29:53,131 --> 00:29:54,982 - Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih. 517 00:29:54,982 --> 00:29:55,908 Saya baik-baik saja. - Sesuaikan dirimu. 518 00:29:55,908 --> 00:29:56,741 Reggie! 519 00:29:58,606 --> 00:30:01,356 Sebotol anggur untuk pria itu. 520 00:30:05,058 --> 00:30:07,225 (muncul) 521 00:30:18,148 --> 00:30:19,846 - Selamat malam, Tuan Q. 522 00:30:19,846 --> 00:30:22,430 - Tidak bisakah kamu memilih a tempat yang lebih terpencil daripada di sini? 523 00:30:22,430 --> 00:30:25,412 Anda harus menyadari bahwa kami memang demikian pada pekerjaan yang sangat rahasia. 524 00:30:25,412 --> 00:30:29,149 - Oh jangan khawatir Pak Q, masuk bisnis ini Anda bisa 525 00:30:29,149 --> 00:30:31,171 sangat aman di lingkungan ini. 526 00:30:31,171 --> 00:30:33,273 Soalnya, pengunjungnya lebih tertarik 527 00:30:33,273 --> 00:30:35,972 dalam pertemuan bakat. 528 00:30:35,972 --> 00:30:37,800 - Aku mengerti maksudmu. 529 00:30:37,800 --> 00:30:38,680 Sekarang untuk bisnis. 530 00:30:38,680 --> 00:30:40,591 Kapan kita bertemu dengan rekan Anda? 531 00:30:40,591 --> 00:30:44,793 - Ah, ya, ya, itu a pertanyaan bagus, pertanyaan bagus! 532 00:30:44,793 --> 00:30:45,808 Sebentar lagi. 533 00:30:45,808 --> 00:30:47,349 Dia bekerja di sini sebagai nyonya rumah. 534 00:30:47,349 --> 00:30:48,874 - Di Sini? - Ya. 535 00:30:48,874 --> 00:30:49,811 - Apakah kamu marah? 536 00:30:49,811 --> 00:30:52,147 - Tidak, aku tidak marah, Tuan Q. 537 00:30:52,147 --> 00:30:56,230 Kita harus menyusup celah-celah gerombolan itu. 538 00:30:57,174 --> 00:31:00,005 Sekarang, dialah orang dalamku. 539 00:31:00,005 --> 00:31:01,665 Sekarang, aku telah mengumumkan kehadiranku 540 00:31:01,665 --> 00:31:04,821 dan dia akan datang dan Anda diharapkan untuk bertemu 541 00:31:04,821 --> 00:31:07,946 seperti kamu menyukainya, boleh dikatakan begitu. 542 00:31:07,946 --> 00:31:09,434 - Suka dia? 543 00:31:09,434 --> 00:31:10,907 Tapi aku tidak bisa melakukan itu! 544 00:31:10,907 --> 00:31:13,486 Saya seorang pria yang sudah menikah selama 20 tahun! 545 00:31:13,486 --> 00:31:16,184 - Oh, aku turut prihatin mendengarnya. 546 00:31:16,184 --> 00:31:18,101 Yah, berpura-puralah suka. 547 00:31:19,025 --> 00:31:20,358 Hindari kecurigaan. 548 00:31:21,958 --> 00:31:24,558 - Aku akan memikirkan ini tidak berada di garis negaraku, 549 00:31:24,558 --> 00:31:25,391 Aku akan berpikir itu-- 550 00:31:25,391 --> 00:31:26,784 - Bolehkah aku duduk? 551 00:31:26,784 --> 00:31:30,428 - Oh ya, tolong lakukan, buat diri Anda nyaman. 552 00:31:30,428 --> 00:31:32,705 Ini temanku, Tuan Q. 553 00:31:32,705 --> 00:31:34,748 Ini Christine, aku yang kuceritakan padamu. 554 00:31:34,748 --> 00:31:36,381 - Senang bertemu denganmu, sayangku. 555 00:31:36,381 --> 00:31:39,020 Saya harap Anda akan bergabung kami dalam penyegaran. 556 00:31:39,020 --> 00:31:40,187 - Aku ingin sekali. 557 00:31:42,069 --> 00:31:45,078 - Aku anggap rekan kita di sini telah memberimu kerabatnya 558 00:31:45,078 --> 00:31:47,232 informasi mengenai tugas kami. 559 00:31:47,232 --> 00:31:49,073 - Ya, sampai pada titik tertentu. 560 00:31:49,073 --> 00:31:53,176 - Semuanya sangat menyamar, kau sadar? 561 00:31:53,176 --> 00:31:54,176 - Tentu saja. 562 00:31:55,048 --> 00:31:58,487 - Tuan Nosegay sudah kenal aku dengan bakatmu. 563 00:31:58,487 --> 00:31:59,741 - Apakah aku punya? 564 00:31:59,741 --> 00:32:01,158 - Oh, oh, maksudku, 565 00:32:02,235 --> 00:32:04,068 bakat Anda mengenai 566 00:32:06,592 --> 00:32:08,614 diri Anda sebagai agen. 567 00:32:08,614 --> 00:32:09,611 - Aku pacarmu. 568 00:32:09,611 --> 00:32:10,758 - Modal. 569 00:32:10,758 --> 00:32:14,292 Kami percaya bahwa sebagian besar dari uang kertas palsu tersebut 570 00:32:14,292 --> 00:32:17,466 mungkin bisa dilewati di tempat seperti ini. 571 00:32:17,466 --> 00:32:19,722 Kami ingin Anda menjaga mata Anda tetap terbuka 572 00:32:19,722 --> 00:32:22,295 dan jika Anda memperhatikan sesuatu dari hal biasa yang dilewati, 573 00:32:22,295 --> 00:32:24,860 segera hubungi Nosegay di sini. 574 00:32:24,860 --> 00:32:26,784 Dia selalu berhubungan dengan saya. 575 00:32:26,784 --> 00:32:29,950 - Ya, tapi sebenarnya apa yang harus saya cari? 576 00:32:29,950 --> 00:32:33,176 Maksudku, sebagaimana yang kuinginkan membedakan yang tidak berguna 577 00:32:33,176 --> 00:32:34,186 dan yang asli? 578 00:32:34,186 --> 00:32:36,777 - Ah, sangat sedikit, sayangnya. 579 00:32:36,777 --> 00:32:38,752 Salah satu contoh yang paling luar biasa 580 00:32:38,752 --> 00:32:41,835 ukiran yang pernah saya lihat sehari-hari. 581 00:32:45,595 --> 00:32:48,869 Itu, satu-satunya kekurangan adalah bagian highlightnya 582 00:32:48,869 --> 00:32:51,094 di mata kiri Yang Mulia. 583 00:32:51,094 --> 00:32:52,554 - Ya ampun! 584 00:32:52,554 --> 00:32:54,063 Itu sempurna! 585 00:32:54,063 --> 00:32:56,477 - Sayangnya, hampir begitu. 586 00:32:56,477 --> 00:33:01,127 Namun demikian, kita akan mendapatkannya para bajingan itu. (tertawa) 587 00:33:01,127 --> 00:33:05,052 Sangat sedikit penjahat yang memilikinya menyelinap melewatiku, dengan gembira, 588 00:33:05,052 --> 00:33:06,028 Saya dapat memberitahu Anda. 589 00:33:06,028 --> 00:33:09,378 - Aku bisa melakukannya hanya dengan melihatmu. 590 00:33:09,378 --> 00:33:13,584 - Baiklah, ayo kita minum keberhasilan misi kami. 591 00:33:13,584 --> 00:33:14,417 Kesuksesan! 592 00:33:16,547 --> 00:33:18,950 - Yah, aku menikmati pertemuan singkat kita. 593 00:33:18,950 --> 00:33:21,165 Saya harap kita akan bertemu lagi dalam waktu dekat. 594 00:33:21,165 --> 00:33:24,016 Nosegay, tetap berhubungan. 595 00:33:24,016 --> 00:33:25,183 Kontak jarak dekat. 596 00:33:26,043 --> 00:33:28,525 Sampai kita bertemu lagi. 597 00:33:28,525 --> 00:33:29,358 Selamat tinggal. 598 00:33:35,982 --> 00:33:36,982 - Melewatkannya. 599 00:33:39,324 --> 00:33:42,291 - Oh, oh, terima kasih, terima kasih kamu, aku sangat menyesal. 600 00:33:42,291 --> 00:33:43,689 - Tidak apa-apa sobat. 601 00:33:43,689 --> 00:33:44,522 Jangan khawatir. 602 00:33:44,522 --> 00:33:48,270 - Hanya kamu yang sangat baik, terima kasih banyak. 603 00:33:48,270 --> 00:33:49,958 - Oh, itu pacarku. 604 00:33:49,958 --> 00:33:51,810 Anda tidak membutuhkan saya lagi, bukan? 605 00:33:51,810 --> 00:33:53,652 Saya harus pergi dan mencari nafkah. 606 00:33:53,652 --> 00:33:55,456 - Ya, itu benar sayang, kamu akan hadir 607 00:33:55,456 --> 00:33:58,706 untuk setiap kebutuhannya dan semoga sukses. 608 00:34:00,706 --> 00:34:02,133 - Halo gadis. - Halo Norman. 609 00:34:02,133 --> 00:34:02,966 Apakah harimu menyenangkan? 610 00:34:02,966 --> 00:34:04,174 - Tidak. 611 00:34:04,174 --> 00:34:06,380 Sudah berpikir seperti itu bakat, pasti tersesat. 612 00:34:06,380 --> 00:34:08,769 Pulang terakhir, menari dengan tiga kaki. 613 00:34:08,769 --> 00:34:10,903 - Masalahnya denganmu sobat, apakah kamu tidak belajar! 614 00:34:10,903 --> 00:34:13,292 Anda ingin pergi kemana saja, kamu harus belajar. 615 00:34:13,292 --> 00:34:16,096 - Sukai pertunjukannya dan pergilah ambil sesuatu, oke. 616 00:34:16,096 --> 00:34:20,020 John Billet memainkan rekamannya dan selamat datang dan itu berasap. 617 00:34:20,020 --> 00:34:22,192 Sepertinya kami kenyang malam ini teman-teman dan kami berbagi lagi, 618 00:34:22,192 --> 00:34:25,840 dengan set audio ini hal di somo, saya beritahu Anda. 619 00:34:25,840 --> 00:34:29,090 (musik asyik yang menyenangkan) 620 00:34:46,134 --> 00:34:48,929 - Sekarang ini satu, bagaimana dengan Norman ini? 621 00:34:48,929 --> 00:34:50,930 Menghapus besok di 3:30. 622 00:34:50,930 --> 00:34:51,763 - Bisa saja. 623 00:34:51,763 --> 00:34:54,537 Kirimkan rekan-rekanmu ke Brighton. 624 00:34:54,537 --> 00:34:56,733 - Lihat kuda di atas sana. 625 00:34:56,733 --> 00:34:57,983 Siapa yang memasukkannya? 626 00:35:28,663 --> 00:35:32,294 Keadaannya lebih baik dengan bayangan berdarah. 627 00:35:32,294 --> 00:35:33,569 Lihatlah saat dia punya teman, 628 00:35:33,569 --> 00:35:36,457 dia juga tidak akan banyak membantu! 629 00:35:36,457 --> 00:35:38,076 Oh demi Tuhan, lunasi dia besok. 630 00:35:38,076 --> 00:35:41,059 Membuat Anda menjauhkan diri dari wanita. 631 00:35:41,059 --> 00:35:42,780 Sekarang, bagaimana dengan itu, Norman? 632 00:35:42,780 --> 00:35:44,124 Mau mencoba Mona? 633 00:35:44,124 --> 00:35:46,697 Aku sedikit melenceng 100 di hidung. 634 00:35:46,697 --> 00:35:48,677 - Ya, aku akan menabrak leher monyet. 635 00:35:48,677 --> 00:35:50,792 - Aku ingin sanjungan jika kamu menurutku itu punya peluang. 636 00:35:50,792 --> 00:35:53,722 - Aku mengenalmu dengan belenggumu yang berdarah! 637 00:35:53,722 --> 00:35:55,455 Terakhir kali Anda membanjiri bank 638 00:35:55,455 --> 00:35:57,603 Saya tidak pernah melihat warna emasnya! 639 00:35:57,603 --> 00:36:00,838 Jika Anda mau, oh taruh milik Anda uang di mana mulutmu berada. 640 00:36:00,838 --> 00:36:03,005 Sekarang apa yang kamu inginkan, ya? 641 00:36:04,470 --> 00:36:05,303 Oh. 642 00:36:06,353 --> 00:36:07,874 Kamu melakukannya dengan baik malam ini. 643 00:36:07,874 --> 00:36:10,207 Benar, 20 pon di hidung. 644 00:36:12,779 --> 00:36:15,529 (kicau burung) 645 00:36:17,441 --> 00:36:19,108 - Aku ingin pulang. 646 00:36:20,932 --> 00:36:22,968 Mereka membunuh kita. 647 00:36:22,968 --> 00:36:25,218 - Morris, cukup sudah. 648 00:36:26,281 --> 00:36:29,295 Bagaimanapun, kami belum punya lebih banyak uang untuk pergi lebih jauh. 649 00:36:29,295 --> 00:36:31,313 Dan ingat tujuan kita di sini. 650 00:36:31,313 --> 00:36:33,063 - Aku tahu tujuannya! 651 00:36:33,948 --> 00:36:35,985 Jika aku harus melaluinya bashing itu setiap hari, 652 00:36:35,985 --> 00:36:37,819 kita tidak akan pernah hidup untuk menghabiskannya. 653 00:36:37,819 --> 00:36:39,231 - Kita harus bertahan. 654 00:36:39,231 --> 00:36:41,481 (mengerang) 655 00:36:43,385 --> 00:36:44,525 Ada apa denganmu? 656 00:36:44,525 --> 00:36:45,907 - Oh, sialan kamu! 657 00:36:45,907 --> 00:36:47,692 Jika kamu ingin tinggal, kamu tinggal, 658 00:36:47,692 --> 00:36:51,138 Saya kembali ke peradaban! 659 00:36:51,138 --> 00:36:53,221 - Ini, Maury, kembalilah! 660 00:36:56,280 --> 00:36:59,863 - Di mana sih? kamu pikir kamu akan pergi? 661 00:37:01,280 --> 00:37:04,743 ♪ Senang rasanya berada di sini ♪ 662 00:37:04,743 --> 00:37:09,743 ♪ Tidak akan pernah bisa berada di tempat lain untuk kita ♪ 663 00:37:10,272 --> 00:37:13,692 ♪ Di sinilah kami ingin berada ♪ 664 00:37:13,692 --> 00:37:16,901 ♪ Menikmati diri kita sendiri ♪ 665 00:37:16,901 --> 00:37:20,449 ♪ Itu tidak benar ♪ 666 00:37:20,449 --> 00:37:25,449 ♪ Untuk terus mengkritik di mana saja yang bagus seperti ini ♪ 667 00:37:25,942 --> 00:37:29,797 ♪ Ada kebahagiaan yang luar biasa ♪ 668 00:37:29,797 --> 00:37:34,797 ♪ Jika kita semua seperti apa mendapatkan latihan gratis ♪ 669 00:37:35,938 --> 00:37:37,474 ♪ Tidak ada tempat tidur selama ini ♪ 670 00:37:37,474 --> 00:37:40,982 ♪ Itu baik untuk kita ♪ 671 00:37:40,982 --> 00:37:45,982 ♪ Kami mulai merasakannya inilah Shangri la ♪ yang asli 672 00:37:48,280 --> 00:37:51,833 ♪ Tidak ada apa pun di bumi ♪ 673 00:37:51,833 --> 00:37:56,833 ♪ Akan membuat kita mencobanya tinggalkan semua teman kita ♪ 674 00:37:57,181 --> 00:38:00,253 ♪ Saat kita menikmati anggur dan bersantap dengan nikmat ♪ 675 00:38:00,253 --> 00:38:03,586 ♪ Senang rasanya berada di sini ♪ 676 00:38:04,456 --> 00:38:07,873 (musik tempo menengah yang berani) 677 00:39:06,656 --> 00:39:09,642 ♪ Senang rasanya berada di sini ♪ 678 00:39:09,642 --> 00:39:14,642 ♪ Tidak akan pernah bisa berada di tempat lain untuk kita ♪ 679 00:39:15,494 --> 00:39:19,311 ♪ Di sinilah kami ingin berada ♪ 680 00:39:19,311 --> 00:39:22,005 ♪ Di sini bersenang-senang ♪ 681 00:39:22,005 --> 00:39:25,401 ♪ Itu tidak benar ♪ 682 00:39:25,401 --> 00:39:30,401 ♪ Untuk terus mengkritik di mana saja yang bagus seperti ini ♪ 683 00:39:30,876 --> 00:39:34,295 ♪ Ada kebahagiaan yang luar biasa ♪ 684 00:39:34,295 --> 00:39:37,632 ♪ Di sini untuk semua orang ♪ 685 00:39:37,632 --> 00:39:42,632 ♪ Kami mendapat latihan gratis tidak ada tempat tidur sepanjang waktu ♪ 686 00:39:42,641 --> 00:39:46,118 ♪ Itu baik untuk kita ♪ 687 00:39:46,118 --> 00:39:51,118 ♪ Kami mulai merasakannya ini adalah Shangri la ♪ yang sesungguhnya 688 00:39:53,045 --> 00:39:56,449 ♪ Tidak ada apa pun di bumi ♪ 689 00:39:56,449 --> 00:40:01,449 ♪ Akan membuat kita mencobanya tinggalkan semua teman kita ♪ 690 00:40:01,956 --> 00:40:05,094 ♪ Saat kita menikmati anggur dan bersantap dengan nikmat ♪ 691 00:40:05,094 --> 00:40:08,427 ♪ Senang rasanya berada di sini ♪ 692 00:40:09,893 --> 00:40:12,476 (musik asyik) 693 00:40:25,668 --> 00:40:27,751 - Halo, Bovington Manor. 694 00:40:30,057 --> 00:40:31,805 Minggu tanggal 31. 695 00:40:31,805 --> 00:40:33,222 Minggu tanggal 31. 696 00:40:34,518 --> 00:40:37,244 Ya, menurutku aku bisa muat kamu masuk dengan kamar ganda 697 00:40:37,244 --> 00:40:38,445 untuk tanggal itu. 698 00:40:38,445 --> 00:40:41,529 Apakah Anda akan mengambil kursus penuh? 699 00:40:41,529 --> 00:40:45,769 Oh iya, kami termasuk kolon irigasi, bila diminta, 700 00:40:45,769 --> 00:40:47,400 oh tentu saja! 701 00:40:47,400 --> 00:40:50,229 Para remaja putri kami menanganinya semua perawatan. 702 00:40:50,229 --> 00:40:53,332 Oh terima kasih, itu saja jadilah yang paling murah hati di antara kamu, 703 00:40:53,332 --> 00:40:56,448 sedikit deposit saja akan lebih dihargai. 704 00:40:56,448 --> 00:40:59,472 Baiklah, sekali lagi terima kasih, selamat tinggal. 705 00:40:59,472 --> 00:41:02,634 Apa itu kolon irigasi Tuan McKiver? 706 00:41:02,634 --> 00:41:05,354 Aku belum punya yang paling berkabut, kan? 707 00:41:05,354 --> 00:41:10,354 - Oh ya, iritasi usus besar, Bisa, itu...(tertawa) 708 00:41:11,014 --> 00:41:15,131 Tidak ada apa-apanya, itu, itu semacam pijatan kaki, 709 00:41:15,131 --> 00:41:18,275 sangat bermanfaat bagi pasien yang harus mengambil tindakan cepat, 710 00:41:18,275 --> 00:41:19,439 jalan-jalan pagi. 711 00:41:19,439 --> 00:41:20,439 - Oh, begitu. 712 00:41:27,193 --> 00:41:28,860 - Selamat pagi nona. 713 00:41:29,921 --> 00:41:32,754 Aku harus tiba di sini, tertulis di kartu. 714 00:41:33,826 --> 00:41:36,944 - Oh ya, kamu terjatuh untuk janji temu kami jam 2:30. 715 00:41:36,944 --> 00:41:38,664 Apakah Anda ingin melepas gaun Anda 716 00:41:38,664 --> 00:41:40,746 dan pergi dan berbaringlah tengkurap di sofa? 717 00:41:40,746 --> 00:41:42,079 - Benar sekali. 718 00:41:43,073 --> 00:41:45,240 (bersenandung) 719 00:41:47,052 --> 00:41:49,872 Terima kasih banyak, terima kasih, terima kasih. 720 00:41:49,872 --> 00:41:51,205 Ah, itu indah. 721 00:41:55,698 --> 00:41:57,865 - Eh, buka celanamu. 722 00:41:58,936 --> 00:42:01,973 - Apakah itu benar-benar perlu, maksudku... 723 00:42:01,973 --> 00:42:04,206 - Kamu sedang melakukan irigasi, bukan? 724 00:42:04,206 --> 00:42:06,194 - Ya, ya, sebenarnya, 725 00:42:06,194 --> 00:42:07,816 Aku merasakan sakit di bahuku di sini 726 00:42:07,816 --> 00:42:10,011 dan nyonya di luar mengatakan itu akan bermanfaat bagiku, 727 00:42:10,011 --> 00:42:11,661 jadi aku datang lama. 728 00:42:11,661 --> 00:42:13,492 - Oh, kurasa itu mungkin bisa membantu. 729 00:42:13,492 --> 00:42:16,271 Sekarang Tuan Benjamin, tidak perlu untuk menjadi pemalu, pergilah bersama mereka. 730 00:42:16,271 --> 00:42:19,170 - Tidak, memang ada, maksudku-- 731 00:42:19,170 --> 00:42:21,538 - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 732 00:42:21,538 --> 00:42:23,651 - Kamu sudah melihat semuanya sebelumnya, bukan begitu, maksudku. 733 00:42:23,651 --> 00:42:26,320 - Oh ya, kami akan memberimu sedikit pijatan dulu. 734 00:42:26,320 --> 00:42:27,987 Itu akan membuat Anda rileks. 735 00:42:27,987 --> 00:42:29,510 - Pertama kali aku kesini, kamu tahu. 736 00:42:29,510 --> 00:42:30,943 - Siapa Takut. 737 00:42:30,943 --> 00:42:32,977 - Istriku merekomendasikan Aku ikut karena-- 738 00:42:32,977 --> 00:42:34,875 - Oh, kami akan membereskanmu. 739 00:42:34,875 --> 00:42:37,097 - Oh terima kasih banyak, terima kasih, oh menawan. 740 00:42:37,097 --> 00:42:37,930 Oh oh! 741 00:42:40,660 --> 00:42:42,910 (mengerang) 742 00:42:49,741 --> 00:42:52,199 Saya tidak pernah bermimpi akan menjadi seperti ini. 743 00:42:52,199 --> 00:42:56,406 Ini irigasi, berikan padaku lebih banyak, beri aku lebih banyak lagi. 744 00:42:56,406 --> 00:42:59,073 Oh, tolong lebih lanjut, tolong, tolong! 745 00:43:01,899 --> 00:43:05,184 Oh jangan berhenti, jangan berhenti, jangan berhenti. 746 00:43:05,184 --> 00:43:07,527 - Tidak, aku tidak akan melakukannya, Tuan Benjamin. 747 00:43:07,527 --> 00:43:10,295 Tidak ada yang perlu dilakukan khawatir, kan? 748 00:43:10,295 --> 00:43:12,873 - Tidak, tidak sama sekali, tidak sama sekali, tidak ada sama sekali. 749 00:43:12,873 --> 00:43:16,123 Oh aku suka itu, aku suka itu, cantik! 750 00:43:17,308 --> 00:43:20,225 Oh ya! (mengerang) 751 00:43:22,767 --> 00:43:25,103 - Tuan Benyamin, kamu susah. 752 00:43:25,103 --> 00:43:27,836 Otot inti Anda sangat perlu direlaksasi. 753 00:43:27,836 --> 00:43:30,765 - Ya, oh ya, benar, bukan begitu, ya, ya. 754 00:43:30,765 --> 00:43:32,682 Teruslah datang, oh, oh. 755 00:43:36,282 --> 00:43:37,115 Oh! 756 00:43:39,458 --> 00:43:42,685 - Nah, kamu lebih dari itu santai sekarang, bukan? 757 00:43:42,685 --> 00:43:45,193 - Oh ya, terima kasih, terima kasih banyak. 758 00:43:45,193 --> 00:43:46,610 - Oh bagus, itu. 759 00:43:48,885 --> 00:43:50,247 Sekarang untuk irigasi. 760 00:43:50,247 --> 00:43:51,809 - Yah aku... 761 00:43:51,809 --> 00:43:54,196 Saya pikir itu saja, irigasi. 762 00:43:54,196 --> 00:43:55,205 Itu bukan irigasi? 763 00:43:55,205 --> 00:43:58,247 - Oh tidak, Tuan Benjamin, tetap di sini di sana, kami akan membereskanmu. 764 00:43:58,247 --> 00:44:00,414 - Wanita menawan, menawan. 765 00:44:01,512 --> 00:44:03,212 Irigasi, irigasi. 766 00:44:03,212 --> 00:44:06,988 - Sekarang ini, Tuan Benjamin, adalah irigasi. 767 00:44:06,988 --> 00:44:09,155 (berteriak) 768 00:44:10,158 --> 00:44:12,741 (klakson menggelegar) 769 00:44:23,530 --> 00:44:25,305 - Ini kelas? 770 00:44:25,305 --> 00:44:28,369 Itu yang saya sebut berdarah kelas, bagaimana menurutmu Chris? 771 00:44:28,369 --> 00:44:30,232 - Tampak baik-baik saja dari luar. 772 00:44:30,232 --> 00:44:31,857 Tapi bagaimanapun juga, apakah kita menginginkannya untuk datang sejauh ini 773 00:44:31,857 --> 00:44:33,518 hanya untuk akhir pekan saja? 774 00:44:33,518 --> 00:44:35,311 Saya lebih suka pergi ke Brighton. 775 00:44:35,311 --> 00:44:37,790 - Kamu tidak mendapat penghargaan sangat cantik, bukan? 776 00:44:37,790 --> 00:44:40,460 Anda tidak dapat melihat hal semacam ini pemandangan di selatan! 777 00:44:40,460 --> 00:44:41,727 Terakhir kali kita berada di Brighton, 778 00:44:41,727 --> 00:44:43,341 yang kami lihat hanyalah air yang berdarah! 779 00:44:43,341 --> 00:44:45,424 Ayo, kita masuk ke dalam. 780 00:44:48,906 --> 00:44:50,700 - Mungkin kamu bisa membantu kamu? 781 00:44:50,700 --> 00:44:52,394 - Ya pak, kami sudah memesan reservasi. 782 00:44:52,394 --> 00:44:55,196 Blitz namanya, Norman Blitz. 783 00:44:55,196 --> 00:44:58,171 - Kamu akan dibutuhkan lebih dari itu untuk menandatangani reservasi. 784 00:44:58,171 --> 00:45:01,014 Apakah Anda punya bagasi lain? 785 00:45:01,014 --> 00:45:04,158 - Oh ya, sisanya di luar di Mercedes, 786 00:45:04,158 --> 00:45:05,831 Anda tidak dapat melewatkannya, itu satu-satunya yang ada di sana. 787 00:45:05,831 --> 00:45:07,394 - Aku akan mengurusnya untukmu. 788 00:45:07,394 --> 00:45:10,101 Sebaiknya kau pergi ke sana meja dan menemui Nyonya. 789 00:45:10,101 --> 00:45:12,022 - Oh, Nyonya, oh ya! 790 00:45:12,022 --> 00:45:13,189 Ayolah Kris. 791 00:45:14,689 --> 00:45:16,012 - Cari beberapa barang bawaan ada di Mercedes. 792 00:45:16,012 --> 00:45:17,265 Nyonya-- 793 00:45:17,265 --> 00:45:18,760 - Bolehkah aku membantumu? 794 00:45:18,760 --> 00:45:20,700 - Oh ya Bu, kami sudah melakukan reservasi. 795 00:45:20,700 --> 00:45:23,128 Blitz namanya, Norman Blitz. 796 00:45:23,128 --> 00:45:23,961 - Serangan kilat. 797 00:45:25,940 --> 00:45:28,275 Ah ya, ini dia. 798 00:45:28,275 --> 00:45:30,485 Selamat datang di Bovington Hall, Tuan Blitz. 799 00:45:30,485 --> 00:45:33,516 Kami memiliki kamar yang paling menyenangkan untuk Anda. 800 00:45:33,516 --> 00:45:34,516 - Terima kasih. 801 00:45:35,652 --> 00:45:38,071 Kamar, saya hanya memesan satu! 802 00:45:38,071 --> 00:45:41,290 - Oh ya, aku minta maaf soal itu. 803 00:45:41,290 --> 00:45:43,289 Semua kamar ganda kami sudah penuh dipesan. 804 00:45:43,289 --> 00:45:45,553 Namun, saya yakin Anda akan melakukannya temukan reservasi ini 805 00:45:45,553 --> 00:45:47,510 sangat nyaman, 806 00:45:47,510 --> 00:45:50,462 pemandangan indah ke padang rumput. 807 00:45:50,462 --> 00:45:52,489 - Yesus Kristus! 808 00:45:52,489 --> 00:45:56,107 - Sayang sekali kamu hanya itu tinggal untuk akhir pekan yang panjang. 809 00:45:56,107 --> 00:46:00,077 Namun, jangan khawatir, kami hadir Bovington dapat menghasilkan keajaiban 810 00:46:00,077 --> 00:46:01,978 dalam waktu yang minimal. 811 00:46:01,978 --> 00:46:03,069 (bel berbunyi) 812 00:46:03,069 --> 00:46:04,831 - Tidak sabar. 813 00:46:04,831 --> 00:46:07,572 - Sekarang, ini adalah milik kita berdua nona muda, Josie dan Tess. 814 00:46:07,572 --> 00:46:11,191 Saya beritahu Anda apa yang saya sarankan, karena kamu hanya bisa tinggal di sini 815 00:46:11,191 --> 00:46:14,694 untuk waktu yang sangat singkat, Saya menyarankan Tess dan Josie 816 00:46:14,694 --> 00:46:17,576 mengantarmu ke pemandian segera setelah Anda siap. 817 00:46:17,576 --> 00:46:18,939 - Semakin cepat semakin baik ya! 818 00:46:18,939 --> 00:46:21,939 Tidak sabar untuk menurunkan beberapa kilogram! 819 00:46:24,772 --> 00:46:27,522 (percikan air) 820 00:47:03,171 --> 00:47:05,671 (musik organ) 821 00:47:10,414 --> 00:47:11,247 - Kris? 822 00:47:12,876 --> 00:47:14,370 Apa yang kamu lakukan di sini? 823 00:47:14,370 --> 00:47:15,294 - Batang! 824 00:47:15,294 --> 00:47:16,545 Saya tidak percaya. 825 00:47:16,545 --> 00:47:18,159 Saya pikir kamu masih di Paris! 826 00:47:18,159 --> 00:47:20,536 Lagi pula, ada apa ini semua tentang perbuatanku di sini? 827 00:47:20,536 --> 00:47:23,004 Apa kamu sebenarnya? lakukan di sini, kamu bajingan? 828 00:47:23,004 --> 00:47:26,604 Terakhir kali aku melihatmu ada di dalam Kastil Baru, saat kau meninggalkanku 829 00:47:26,604 --> 00:47:30,161 hanya dengan darah tempelkan cincin pertunangan 830 00:47:30,161 --> 00:47:33,530 dan apa yang saya pikirkan di waktu, adalah roti di dalam oven. 831 00:47:33,530 --> 00:47:35,313 - Kamu tidak hamil kan sayang? 832 00:47:35,313 --> 00:47:38,118 - Ya, tidak, tapi tidak, terima kasih. 833 00:47:38,118 --> 00:47:41,310 - Sayang, sayang biar kujelaskan. 834 00:47:41,310 --> 00:47:43,010 - Lupakan. 835 00:47:43,010 --> 00:47:44,941 Kalau bukan karena aku menabrak yang sangat tua 836 00:47:44,941 --> 00:47:47,644 temanku, siapa aku bertemu saat mendarat di sana 837 00:47:47,644 --> 00:47:49,825 dengan uang tunai dan menunggumu, 838 00:47:49,825 --> 00:47:51,877 Saya bisa saja terjebak di sana selamanya. 839 00:47:51,877 --> 00:47:54,580 - Cat, sungguh, aku tidak bermaksud begitu. 840 00:47:54,580 --> 00:47:56,258 Saya dijatuhkan tepat di gerobak. 841 00:47:56,258 --> 00:47:58,842 Anda tahu, saya seharusnya melakukannya kembali ke Inggris dari Paris 842 00:47:58,842 --> 00:48:00,757 seminggu setelah aku meninggalkanmu di New Castle. 843 00:48:00,757 --> 00:48:03,795 Ya, omong kosong itu rekanku turun 844 00:48:03,795 --> 00:48:05,928 di tengah-tengah malam, meninggalkanku terdampar 845 00:48:05,928 --> 00:48:08,410 dengan enam gadis yang kuambil atas pertunangan klub tari telanjang. 846 00:48:08,410 --> 00:48:11,206 Selain mereka, semua aku yang kualami adalah sebuah bus berdarah. 847 00:48:11,206 --> 00:48:12,797 Kami harus menjual segalanya, semua sumber daya kita, 848 00:48:12,797 --> 00:48:14,446 hanya untuk kembali ke Inggris. 849 00:48:14,446 --> 00:48:15,548 - Apa yang kamu lakukan di sini? 850 00:48:15,548 --> 00:48:19,406 Maksudku, tentu saja tidak ada pertunjukan striptis di sini. 851 00:48:19,406 --> 00:48:21,317 - Bibiku pemilik rumah itu. 852 00:48:21,317 --> 00:48:22,150 - Apa? 853 00:48:22,150 --> 00:48:24,658 Wanita tua itu, wanita apa pun namanya? 854 00:48:24,658 --> 00:48:26,042 - Benar. 855 00:48:26,042 --> 00:48:28,359 Tempat itu berantakan dan kami akhirnya berhasil 856 00:48:28,359 --> 00:48:29,350 untuk sampai di sini. 857 00:48:29,350 --> 00:48:32,204 Tapi saya mengubahnya menjadi seperti sekarang. 858 00:48:32,204 --> 00:48:34,084 - Dan bagaimana dengan burung? 859 00:48:34,084 --> 00:48:35,238 - Mereka adalah stafnya, 860 00:48:35,238 --> 00:48:37,533 mereka dan beberapa orang tua malang bernama McKiver. 861 00:48:37,533 --> 00:48:39,657 Dan seperti yang Anda lihat, semuanya terjadi. 862 00:48:39,657 --> 00:48:41,984 - Di mana aku bisa terlibat di dalamnya? 863 00:48:41,984 --> 00:48:45,681 - Nah, di mana kita tinggalkan, jika Anda mau. 864 00:48:45,681 --> 00:48:48,873 - Kamu tahu sesuatu Rodney, kamu harus menjadi yang terbaik 865 00:48:48,873 --> 00:48:53,770 lengkap dan benar-benar bajingan dari urutan pertama. 866 00:48:53,770 --> 00:48:56,695 - Soalnya, tidak ada yang berubah dan kamu masih menyukaiku, 867 00:48:56,695 --> 00:48:57,922 bukan? 868 00:48:57,922 --> 00:48:59,559 - Beri diri Anda kesempatan untuk mencari tahu. 869 00:48:59,559 --> 00:49:00,863 - Dengar, aku tidak bisa pergi sekarang. 870 00:49:00,863 --> 00:49:02,574 Aku harus pergi dan mengurus resepsi, 871 00:49:02,574 --> 00:49:04,845 tapi tetaplah terbuka untuk malam ini. 872 00:49:04,845 --> 00:49:06,187 - Tahukah kamu nomor kamarku? 873 00:49:06,187 --> 00:49:08,265 - Tidak perlu, tidak perlu. 874 00:49:08,265 --> 00:49:11,848 Ada hal-hal tertentu terjadi malam ini. 875 00:49:13,016 --> 00:49:15,585 Berada di kolam renang, jam 12. - Kolam renang? 876 00:49:15,585 --> 00:49:17,133 Anda pasti bercanda. 877 00:49:17,133 --> 00:49:19,259 Tentu saja, kita harus melupakannya 878 00:49:19,259 --> 00:49:21,434 di atas beton sekarang, bukan? 879 00:49:21,434 --> 00:49:22,962 - Tidak akan seperti itu. 880 00:49:22,962 --> 00:49:27,439 Pastikan saja Anda ada di sana dan sisanya akan aku urus. 881 00:49:27,439 --> 00:49:29,341 - Saya bisa membayangkan, saya sedang dalam mode 882 00:49:29,341 --> 00:49:32,674 dengan ide cemerlangmu sebelumnya, ingat? 883 00:49:34,328 --> 00:49:37,850 ♪ Gadis cantik ♪ 884 00:49:37,850 --> 00:49:42,850 ♪ Oh la la la oh la gadis cantik ♪ 885 00:49:42,867 --> 00:49:45,428 ♪ P untuk bibir cemberut ♪ 886 00:49:45,428 --> 00:49:48,423 ♪ Itu membuatku ingin menciummu ♪ 887 00:49:48,423 --> 00:49:53,423 ♪ R untuk pelangi itu menari di matamu ♪ 888 00:49:53,903 --> 00:49:58,903 ♪ E untuk yang selalu hadir senyum yang mencerahkan wajahmu ♪ 889 00:49:59,349 --> 00:50:04,201 ♪ T untuk kelembutan dan cinta yang tidak pernah mati ♪ 890 00:50:04,201 --> 00:50:09,201 ♪ Gadis cantik ikut aku ♪ 891 00:50:09,596 --> 00:50:14,596 ♪ Dan aku akan membelikanmu semuanya hal-hal baik yang kamu suka ♪ 892 00:50:15,042 --> 00:50:18,625 ♪ Gadis cantik tinggallah bersamaku ♪ 893 00:50:19,500 --> 00:50:20,666 - Ayo, Tuan Wilson. 894 00:50:20,666 --> 00:50:25,666 ♪ Dan kamu tidak perlu khawatir lagi ♪ 895 00:50:26,378 --> 00:50:30,696 ♪ T adalah saat kamu mencoba untuk membuat hidupku menyenangkan ♪ 896 00:50:30,696 --> 00:50:32,946 (tertawa) 897 00:50:34,187 --> 00:50:36,270 (batuk) 898 00:50:37,301 --> 00:50:39,293 - Oh, terima kasih! 899 00:50:39,293 --> 00:50:42,721 Anda punya sedikit pegangan sudah, kan? (tertawa) 900 00:50:42,721 --> 00:50:46,957 Dan kamu gadis kecil yang kuat, bukan? 901 00:50:46,957 --> 00:50:48,694 Tidak mengerti kenapa saya saudara pernah menyarankan 902 00:50:48,694 --> 00:50:51,908 bahwa saya harus memiliki salah satunya. 903 00:50:51,908 --> 00:50:54,491 Kurasa itu bukan ide yang buruk. 904 00:50:58,358 --> 00:50:59,191 Oh baiklah. 905 00:51:04,231 --> 00:51:05,648 Tiang totem, ya? 906 00:51:06,501 --> 00:51:08,057 Nah, apa maksudmu dengan itu? 907 00:51:08,057 --> 00:51:09,530 totem-- 908 00:51:09,530 --> 00:51:11,942 (berteriak) 909 00:51:11,942 --> 00:51:14,379 (tertawa) 910 00:51:14,379 --> 00:51:16,712 Ya, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi. 911 00:51:17,818 --> 00:51:18,651 Hai, yang di sana. 912 00:51:24,740 --> 00:51:27,708 Yah, itu pasti menyenangkan, aku akan memberitahumu. 913 00:51:27,708 --> 00:51:32,255 Nona muda, saya akan merekomendasikannya Anda setiap hari dalam seminggu. 914 00:51:32,255 --> 00:51:35,422 Sangat tidak biasa, tidak pernah ditemukan. 915 00:51:36,805 --> 00:51:41,805 Lebih baik pinochle itu, aku jamin itu, dan lebih menyenangkan juga. 916 00:51:42,455 --> 00:51:43,675 Ya ampun. 917 00:51:43,675 --> 00:51:46,696 - Oh, aku menantikannya. 918 00:51:46,696 --> 00:51:49,025 Saya harap Anda memiliki tangan yang kuat. 919 00:51:49,025 --> 00:51:50,514 - Buka lebar-lebar untuk itu. 920 00:51:50,514 --> 00:51:53,629 - Aku bisa melakukan penanganan kasar hari ini. 921 00:51:53,629 --> 00:51:54,712 - Santai aja. 922 00:51:56,184 --> 00:51:57,425 (mengerang) 923 00:51:57,425 --> 00:51:59,048 - Di mana kamu belajar? 924 00:51:59,048 --> 00:52:01,296 - Oh, aku mendapat pelatihan yang bagus di Paris. 925 00:52:01,296 --> 00:52:04,628 Saya dilatih selama beberapa bulan di sana 926 00:52:04,628 --> 00:52:07,129 dan saya melakukan pijatan yang cukup banyak. 927 00:52:07,129 --> 00:52:11,068 - Paris, Paris, Prancis, oh kenangan indah. 928 00:52:11,068 --> 00:52:12,756 - [Wanita] Ya, apakah kamu pernah ke sana? 929 00:52:12,756 --> 00:52:14,724 - Berkali-kali. 930 00:52:14,724 --> 00:52:17,094 Oh, itu indah, itu indah. 931 00:52:17,094 --> 00:52:17,927 - Santai. 932 00:52:19,641 --> 00:52:21,083 - [Wanita] Aku, aku. 933 00:52:21,083 --> 00:52:23,648 (berdebar) 934 00:52:23,648 --> 00:52:27,023 Aku akan tertidur sebentar lagi. 935 00:52:27,023 --> 00:52:29,190 (berteriak) 936 00:52:30,262 --> 00:52:32,345 - [Wanita] Kembalilah ke sini! 937 00:52:51,172 --> 00:52:53,870 - Halo nona-nona, waktunya makan siang! 938 00:52:53,870 --> 00:52:56,370 Di ujung koridor, di sana. 939 00:53:01,206 --> 00:53:03,830 Hei, ada apa bersamamu beberapa hari terakhir ini? 940 00:53:03,830 --> 00:53:05,889 - Tidak ada sama sekali, kenapa? 941 00:53:05,889 --> 00:53:07,056 - Halo gadis-gadis. 942 00:53:12,385 --> 00:53:14,614 (percikan air) 943 00:53:14,614 --> 00:53:16,781 (berteriak) 944 00:53:25,326 --> 00:53:30,326 ♪ Gadis cantik tinggallah bersamaku ♪ 945 00:53:30,555 --> 00:53:35,500 ♪ Karena kamu tahu caranya membakar hatiku ♪ 946 00:53:35,500 --> 00:53:40,500 ♪ Gadis cantik ikut aku ♪ 947 00:53:40,857 --> 00:53:45,857 ♪ Dan aku akan membelikanmu semuanya hal-hal baik yang kamu suka ♪ 948 00:53:46,053 --> 00:53:51,053 ♪ Gadis cantik tinggallah bersamaku ♪ 949 00:53:51,456 --> 00:53:56,456 ♪ Dan kamu tidak perlu khawatir lagi ♪ 950 00:53:56,826 --> 00:54:01,826 ♪ Gadis cantik ikut aku ♪ 951 00:54:02,098 --> 00:54:07,098 ♪ Dan aku akan membelikanmu semuanya hal-hal baik yang kamu suka ♪ 952 00:54:07,668 --> 00:54:12,668 ♪ Gadis cantik tinggallah bersamaku ♪ 953 00:54:13,256 --> 00:54:18,006 ♪ Dan kamu tidak perlu menyesal lagi ♪ 954 00:54:30,756 --> 00:54:34,589 - Menteri mengatakan pantai selatan, Brighton. 955 00:54:35,486 --> 00:54:37,486 Saya akan pergi ke sana dengan penyamaran. 956 00:54:44,525 --> 00:54:45,358 Menakjubkan! 957 00:54:47,250 --> 00:54:48,083 Menakjubkan! 958 00:54:51,986 --> 00:54:56,403 (berteriak) (gemuruh) 959 00:55:07,676 --> 00:55:09,317 - Hei, apa pendarahanmu? 960 00:55:09,317 --> 00:55:11,342 - Tidak ada, tidak ada apa-apa, aku tinggal menunggu untuk disajikan. 961 00:55:11,342 --> 00:55:13,897 - Kesal atau aku akan memberikannya kamu seorang yang tidak kidal. 962 00:55:13,897 --> 00:55:14,730 - Aduh Buyung! 963 00:55:17,515 --> 00:55:21,348 - Datanglah ke dunia makanan enak, dua piring! 964 00:55:23,019 --> 00:55:24,299 - Bisakah kamu memberiku a tolong segelas air? 965 00:55:24,299 --> 00:55:25,823 - Maaf sobat, tidak ada keran di sini. 966 00:55:25,823 --> 00:55:26,866 Aku akan memberitahumu apa yang bisa kamu miliki, 967 00:55:26,866 --> 00:55:27,762 Anda dapat menikmati secangkir yang enak. 968 00:55:27,762 --> 00:55:29,322 (terisak) 969 00:55:29,322 --> 00:55:30,155 - Tidak! 970 00:55:31,106 --> 00:55:34,273 - Banyak air di sana! 971 00:55:44,082 --> 00:55:45,526 - Lihat di sini, jika belum ke aye, 972 00:55:45,526 --> 00:55:47,204 apa yang kamu lakukan disini sayang? 973 00:55:47,204 --> 00:55:50,953 Toilet wanita ada di sekitar pojok, ya! (tertawa) 974 00:55:50,953 --> 00:55:51,805 Apa yang ada di tasmu? 975 00:55:51,805 --> 00:55:52,864 Kamu melihatnya di sana, kan? 976 00:55:52,864 --> 00:55:54,557 - Tidak, kamu tidak berbicara kepadaku seperti itu. 977 00:55:54,557 --> 00:55:56,504 - Oh, jadi agak narsis, ya? 978 00:55:56,504 --> 00:55:58,300 Apa, kamu sedang mengalaminya perubahan hidup lalu sayang? 979 00:55:58,300 --> 00:56:00,201 - Maukah kamu menyimpannya ucapan cabulmu 980 00:56:00,201 --> 00:56:01,986 untuk orang-orang dari rusamu sendiri! 981 00:56:01,986 --> 00:56:04,863 - Cabul ya, itu a kata besar untuk seorang gadis kecil. 982 00:56:04,863 --> 00:56:05,830 - Dasar bodoh! 983 00:56:05,830 --> 00:56:07,472 Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku! 984 00:56:07,472 --> 00:56:08,864 Anda harus berseragam! 985 00:56:08,864 --> 00:56:10,694 Disiplin dua tahun akan bermanfaat bagi Anda! 986 00:56:10,694 --> 00:56:12,386 Akan membuatmu kacau! 987 00:56:12,386 --> 00:56:14,743 - Dengar, sebaiknya simpan saja lubang kue besar milikmu itu, 988 00:56:14,743 --> 00:56:16,310 atau kamu akan memukulku, lihat! 989 00:56:16,310 --> 00:56:17,642 - Jangan berani-berani menyentuhku! 990 00:56:17,642 --> 00:56:18,908 Aku akan mengurus hukummu! 991 00:56:18,908 --> 00:56:19,741 - Hukum! 992 00:56:21,396 --> 00:56:23,741 - Jangan berani-berani menyentuhku! 993 00:56:23,741 --> 00:56:25,569 - Kalau begitu, bagaimana pendapatmu tentang hal itu? 994 00:56:25,569 --> 00:56:27,641 Sini, ayo kejar bajingan kecil itu. 995 00:56:27,641 --> 00:56:29,692 ♪ Sekarang datanglah ke Brighton yang lama ♪ 996 00:56:29,692 --> 00:56:31,489 ♪ Tempat untuk membuatmu tersenyum ♪ 997 00:56:31,489 --> 00:56:33,236 ♪ Kami senang Anda datang untuk melihat pertunjukan kami ♪ 998 00:56:33,236 --> 00:56:35,352 ♪ Dan tertawa bersama kami sebentar ♪ 999 00:56:35,352 --> 00:56:39,214 ♪ Aku akan duduk di sana matahari dan dengarkan permainan kata-kata ♪ 1000 00:56:39,214 --> 00:56:40,985 ♪ Kamu tahu, tidak ada tempat seperti Brighton ♪ 1001 00:56:40,985 --> 00:56:42,689 ♪ Untuk bersenang-senang ♪ 1002 00:56:42,689 --> 00:56:44,146 - Sekarang apakah kalian semua bersenang-senang? 1003 00:56:44,146 --> 00:56:45,631 - [Semua] Ya! 1004 00:56:45,631 --> 00:56:46,672 - Apakah kalian semua bersenang-senang? 1005 00:56:46,672 --> 00:56:47,976 - [Semua] Ya! 1006 00:56:47,976 --> 00:56:49,957 ♪ La la la la ♪ 1007 00:56:49,957 --> 00:56:51,226 - Terima kasih. 1008 00:56:51,226 --> 00:56:54,003 ♪ La la la la la ♪ 1009 00:56:54,003 --> 00:56:54,879 Tunggu sebentar, sebentar! 1010 00:56:54,879 --> 00:56:56,101 - Oh bodoh! 1011 00:56:56,101 --> 00:56:58,540 - Menarik, ya, ada tidak ada jawaban untuk itu! 1012 00:56:58,540 --> 00:57:01,953 ♪ La la la la la ♪ 1013 00:57:01,953 --> 00:57:04,870 (langkah-langkah gemerincing) 1014 00:57:09,138 --> 00:57:10,931 - Kemana dia pergi? 1015 00:57:10,931 --> 00:57:12,458 - Eh, dia pasti memilikinya menjauh, agak tajam di bagian bawah 1016 00:57:12,458 --> 00:57:13,950 ujung dermaga yang lain. 1017 00:57:13,950 --> 00:57:15,122 Git. 1018 00:57:15,122 --> 00:57:18,226 Kita tidak akan pernah menemukannya di tengah kerumunan itu. 1019 00:57:18,226 --> 00:57:21,361 (wanita berteriak) 1020 00:57:21,361 --> 00:57:22,194 - Lihat di sini! 1021 00:57:22,194 --> 00:57:23,194 Masuklah! 1022 00:57:25,072 --> 00:57:27,556 Nyonya baca ya, Nyonya baca ya! 1023 00:57:27,556 --> 00:57:30,136 - Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan sekarang? 1024 00:57:30,136 --> 00:57:31,766 Begini saja, ayo berangkat dan berikan bajingan itu 1025 00:57:31,766 --> 00:57:33,454 dari seorang komedian sedikit pergi, ya? 1026 00:57:33,454 --> 00:57:35,304 - Ya, ide bagus. 1027 00:57:35,304 --> 00:57:37,079 - Sekarang, apa yang akan terjadi? 1028 00:57:37,079 --> 00:57:40,090 Bolanya, kartunya, atau tangannya? 1029 00:57:40,090 --> 00:57:40,923 - Apa? 1030 00:57:40,923 --> 00:57:41,756 Ah, aku tidak ingin membeli apa pun. 1031 00:57:41,756 --> 00:57:43,991 - Oh tidak, kamu tidak mengerti. 1032 00:57:43,991 --> 00:57:47,576 Anda bisa menguasai bolanya, kartu atau tangan. 1033 00:57:47,576 --> 00:57:51,520 Tentu saja, saya punya pengaruh untuk menggunakan semuanya. 1034 00:57:51,520 --> 00:57:52,454 - Dasar jalang! 1035 00:57:52,454 --> 00:57:54,817 - Diam, dasar pengacau bodoh! 1036 00:57:54,817 --> 00:57:58,086 Maaf pak, sekarang bagaimana jadinya? 1037 00:57:58,086 --> 00:58:00,354 Bola, kartu atau tangan. 1038 00:58:00,354 --> 00:58:01,919 - Ya, apapun saranmu. 1039 00:58:01,919 --> 00:58:05,688 - Oh, saya senang Anda mengatakan itu, Pak. 1040 00:58:05,688 --> 00:58:09,102 Tentu saja, melihatmu, aku akan angkat tangan 1041 00:58:09,102 --> 00:58:11,792 dengan sedikit bola yang dilemparkan ke dalam. 1042 00:58:11,792 --> 00:58:16,792 Aku harus memberitahumu semuanya Sejujurnya, tangan itu bukan untuk-- 1043 00:58:16,925 --> 00:58:20,339 - Wah, tertulis di luar seluruh bacaan untuk satu pon. 1044 00:58:20,339 --> 00:58:22,867 - Oh, kamu benar sekali dalam hal itu, Pak! 1045 00:58:22,867 --> 00:58:27,163 Menjadi seorang Romani, Anda punya untuk menyilangkan tanganku dengan perak, 1046 00:58:27,163 --> 00:58:29,109 kamu mengerti, bukan? 1047 00:58:29,109 --> 00:58:29,942 - Jadi begitu. 1048 00:58:33,089 --> 00:58:36,247 - Jangan menggali terlalu dalam, Pak. (tertawa) 1049 00:58:36,247 --> 00:58:39,497 Oh, 50 pence kalau berkenan, Pak. 1050 00:58:41,229 --> 00:58:42,680 Ah, tidak apa-apa. 1051 00:58:42,680 --> 00:58:45,245 Sekarang berikan tanganmu, tangan kirimu 1052 00:58:45,245 --> 00:58:48,551 dan mari kita lihat apa yang bisa kita lihat. 1053 00:58:48,551 --> 00:58:50,690 Oh, ada banyak di sini. 1054 00:58:50,690 --> 00:58:52,938 Itu sejelas hidung di wajahku. 1055 00:58:52,938 --> 00:58:55,294 Anda punya masalah dengan seorang pria, bukan? 1056 00:58:55,294 --> 00:58:57,258 - Sebenarnya ada dua pria. 1057 00:58:57,258 --> 00:59:01,269 - Tidak, hanya ada satu orang dan dia berada di tempat yang tinggi. 1058 00:59:01,269 --> 00:59:04,539 Anda sedang dalam misi dan saya bisa melihat batu. 1059 00:59:04,539 --> 00:59:06,602 Apakah Anda menderita penyakit baru-baru ini? 1060 00:59:06,602 --> 00:59:08,825 - Tidak, bukan itu yang terpikirkan olehku. 1061 00:59:08,825 --> 00:59:10,366 - Batu empedu? 1062 00:59:10,366 --> 00:59:13,283 - [Podsnap] Tidak, aku punya sentuhan bronkitis sebulan terakhir. 1063 00:59:13,283 --> 00:59:15,718 - Tidak, bukan itu. 1064 00:59:15,718 --> 00:59:17,547 Saya hanya bisa melihat batu. 1065 00:59:17,547 --> 00:59:19,670 Anda dikelilingi oleh mereka. 1066 00:59:19,670 --> 00:59:21,771 Apakah Anda yakin tidak mengalami masalah apa pun 1067 00:59:21,771 --> 00:59:23,942 dengan air lama berfungsi? 1068 00:59:23,942 --> 00:59:25,025 - Tentu saja! 1069 00:59:25,881 --> 00:59:28,540 - Yang bisa kulihat hanyalah batu. 1070 00:59:28,540 --> 00:59:30,040 Batu dan batu. 1071 00:59:30,918 --> 00:59:31,751 - Batu? 1072 00:59:32,605 --> 00:59:35,682 Pantai Brighton, itulah batunya! 1073 00:59:35,682 --> 00:59:36,749 Saya berada di jalan yang benar! 1074 00:59:36,749 --> 00:59:39,981 - Tidak, tidak, kamu tidak berada di tempat yang seharusnya. 1075 00:59:39,981 --> 00:59:43,362 Anda sedang dalam misi dan jaraknya lebih jauh, 1076 00:59:43,362 --> 00:59:44,651 tapi kamu akan bepergian. 1077 00:59:44,651 --> 00:59:46,992 Kalimat itulah yang memberitahuku hal itu. 1078 00:59:46,992 --> 00:59:49,409 Saya pikir saya akan melihat saya bola. 1079 00:59:51,376 --> 00:59:55,777 Ah ya, itu akan datang lebih jelas sekarang, itu dia. 1080 00:59:55,777 --> 00:59:58,158 Ada seseorang yang sangat tinggi, 1081 00:59:58,158 --> 01:00:01,706 siapa yang akan menjatuhkan beban masalah di pundakmu. 1082 01:00:01,706 --> 01:00:03,473 (berteriak) 1083 01:00:03,473 --> 01:00:05,140 Oh, saya minta maaf, tuan! 1084 01:00:06,314 --> 01:00:08,328 Tapi tahukah Anda, karena dia telah tinggal di dermaga, 1085 01:00:08,328 --> 01:00:10,756 aku tidak mampu melakukannya buat dia dilatih di rumah. 1086 01:00:10,756 --> 01:00:15,006 Tapi tunggu dulu, oh itu datang sekarang, ya. 1087 01:00:16,452 --> 01:00:19,224 Saya harus berterus terang mengenai hal ini. 1088 01:00:19,224 --> 01:00:22,208 Apakah kamu punya sesuatu untuk dilakukan? lakukan dengan wanita mana pun akhir-akhir ini? 1089 01:00:22,208 --> 01:00:23,957 - Tidak, bukan itu yang terpikirkan olehku. 1090 01:00:23,957 --> 01:00:26,931 - Ya, aku bisa melihat huruf C, 1091 01:00:26,931 --> 01:00:27,764 C, C, C! 1092 01:00:30,940 --> 01:00:32,911 Mungkin Christopher? 1093 01:00:32,911 --> 01:00:34,246 - Christine. 1094 01:00:34,246 --> 01:00:36,765 - Ah, sudah sangat dekat sekarang. 1095 01:00:36,765 --> 01:00:38,817 Saya pikir saya akan menggunakan kartu saya. 1096 01:00:38,817 --> 01:00:40,888 - Tolong, cobalah kartunya! 1097 01:00:40,888 --> 01:00:43,241 Ya, ceritakan lebih banyak, ceritakan lebih banyak! 1098 01:00:43,241 --> 01:00:47,546 - Sekarang, duduklah dengan tenang, Tuan duduklah di sana dan aku akan memberitahumu 1099 01:00:47,546 --> 01:00:48,640 apa yang akan saya lakukan. 1100 01:00:48,640 --> 01:00:52,473 Saya akan membiarkannya datang keluar semua alami seperti. 1101 01:00:53,807 --> 01:00:54,640 Katakan padaku, 1102 01:00:55,809 --> 01:00:56,642 beritahu aku! 1103 01:00:58,589 --> 01:01:01,506 Anda pergi ke tempat burung terbang bebas! 1104 01:01:03,142 --> 01:01:04,392 Batu, batu! 1105 01:01:06,242 --> 01:01:07,909 Cari batunya! 1106 01:01:11,253 --> 01:01:13,298 Ya ampun, aku kelelahan. 1107 01:01:13,298 --> 01:01:14,602 Aku sudah menceritakan semuanya padamu. 1108 01:01:14,602 --> 01:01:16,437 Aku sudah memberimu dua kali lipat membantu segalanya, 1109 01:01:16,437 --> 01:01:19,101 bola, kartu, dan tangan. 1110 01:01:19,101 --> 01:01:21,019 Saya pikir saya akan menagih Anda sedikit lebih banyak, 1111 01:01:21,019 --> 01:01:21,852 itu adil, bukan? 1112 01:01:21,852 --> 01:01:24,035 Astaga, aku tidak bisa mengubah ini. 1113 01:01:24,035 --> 01:01:26,677 - Sekarang kamu yakin aku punya untuk mencari batu-batu itu? 1114 01:01:26,677 --> 01:01:29,499 - Kamu bisa bergantung padanya. 1115 01:01:29,499 --> 01:01:32,332 Anda dapat mengambil kata-kata orang Romawi. 1116 01:01:35,438 --> 01:01:38,048 (burung berkicau) 1117 01:01:38,048 --> 01:01:39,737 - Bohong, semuanya bohong! 1118 01:01:39,737 --> 01:01:42,154 - Aku akan membunuhmu, bajingan! 1119 01:01:46,303 --> 01:01:49,053 (kicau burung) 1120 01:01:56,891 --> 01:01:59,849 - Apakah kamu ingin tambahan seiris lemon, Tuan Kelly? 1121 01:01:59,849 --> 01:02:00,849 - Terima kasih. 1122 01:02:04,359 --> 01:02:07,276 (langkah-langkah gemerincing) 1123 01:02:08,904 --> 01:02:11,582 - Anda pasti bisa melakukannya untuk menemukan tempat terbaik 1124 01:02:11,582 --> 01:02:13,727 untuk akhir pekan yang menyenangkan, bukan? 1125 01:02:13,727 --> 01:02:15,373 - Itu akan membantumu potong hari dan ambil saja 1126 01:02:15,373 --> 01:02:17,035 sedikit beban dari pantatmu. 1127 01:02:17,035 --> 01:02:19,639 - Aku belum pernah memilikinya keluhan tentang pantatku, 1128 01:02:19,639 --> 01:02:22,313 seperti yang Anda ungkapkan dengan sangat hati-hati, sampai sekarang. 1129 01:02:22,313 --> 01:02:26,730 - Dengar, bantu aku, simpan diam dan lanjutkan saja. 1130 01:02:27,636 --> 01:02:29,469 Ya, ya, apa ini? 1131 01:02:31,603 --> 01:02:33,150 - Apa itu? 1132 01:02:33,150 --> 01:02:34,562 - Oh, tidak banyak. 1133 01:02:34,562 --> 01:02:35,395 - Yah, kalau tidak banyak, 1134 01:02:35,395 --> 01:02:36,532 bolehkah saya melihatnya? 1135 01:02:36,532 --> 01:02:37,865 - Ini dia. 1136 01:02:38,988 --> 01:02:41,161 - Kolam renang, tengah malam. 1137 01:02:41,161 --> 01:02:41,994 Aneh sekali. 1138 01:02:43,029 --> 01:02:44,447 Tentu saja kamu tidak akan pergi, kan? 1139 01:02:44,447 --> 01:02:47,240 - Tentu saja tidak, jangan konyol! 1140 01:02:47,240 --> 01:02:48,650 - Apakah kamu berhasil mengeluarkan semua kartunya? 1141 01:02:48,650 --> 01:02:50,176 - Ya, semua orang punya satu. 1142 01:02:50,176 --> 01:02:52,840 - Semua kecuali keduanya gila di ujung sana. 1143 01:02:52,840 --> 01:02:55,614 Rodney menyuruh kami untuk tidak mengambilnya ada peluang dengan mereka. 1144 01:02:55,614 --> 01:02:57,362 - Oh, maksudmu Clapworthy dan Kelly? 1145 01:02:57,362 --> 01:02:58,290 - Ya. 1146 01:02:58,290 --> 01:02:59,705 - Oh, menurutku mereka tidak akan menambahkan 1147 01:02:59,705 --> 01:03:00,841 banyak semangat untuk prosesnya. 1148 01:03:00,841 --> 01:03:01,955 - Kamu bisa mengatakannya lagi. 1149 01:03:01,955 --> 01:03:03,651 - Meskipun, dengan cara yang lucu, 1150 01:03:03,651 --> 01:03:05,681 Saya merasa kasihan pada mereka. 1151 01:03:05,681 --> 01:03:07,764 Lihat saja wajah mereka. 1152 01:03:20,963 --> 01:03:22,297 (langkah-langkah gemerincing) 1153 01:03:22,297 --> 01:03:24,964 (jam terus berdetak) 1154 01:03:40,071 --> 01:03:42,654 (musik asyik) 1155 01:03:43,514 --> 01:03:47,796 ♪ Bermainlah denganku ♪ 1156 01:03:47,796 --> 01:03:52,796 ♪ Ayo bermain denganku ♪ 1157 01:03:56,131 --> 01:03:58,265 ♪ Ayo sayang bermain denganku ♪ 1158 01:03:58,265 --> 01:04:01,015 ♪ Ayo, ayo, pegang tanganku ♪ 1159 01:04:01,015 --> 01:04:05,285 ♪ Kamu dan aku berhasil mencapainya beberapa negeri erotis yang aneh ♪ 1160 01:04:05,285 --> 01:04:08,206 ♪ Anda akan melihat bahwa itu tidak seburuk itu ♪ 1161 01:04:08,206 --> 01:04:11,230 ♪ Seperti yang diharapkan ♪ 1162 01:04:11,230 --> 01:04:13,768 ♪ Ikutlah denganku ♪ 1163 01:04:13,768 --> 01:04:18,141 ♪ Kita bisa pergi ke sana beberapa perjalanan karpet ajaib ♪ 1164 01:04:18,141 --> 01:04:22,475 ♪ Dan aku tahu kita menyukainya cinta dan kemitraan ♪ 1165 01:04:22,475 --> 01:04:27,475 ♪ Tunggu dan lihat apa kesenangannya dunia benar-benar bisa menjadi ♪ 1166 01:04:28,457 --> 01:04:31,608 ♪ Denganku ♪ 1167 01:04:31,608 --> 01:04:34,188 ♪ Datang dan bermainlah denganku ♪ 1168 01:04:34,188 --> 01:04:36,001 ♪ Pegang tanganku dan tinggallah bersamaku ♪ 1169 01:04:36,001 --> 01:04:37,580 - Nah, bagaimana menurutmu? 1170 01:04:37,580 --> 01:04:39,534 Apakah pantas untuk bangun dari tempat tidur? 1171 01:04:39,534 --> 01:04:41,295 - Nah, ketika kamu memberikanku kartumu, 1172 01:04:41,295 --> 01:04:43,508 Saya punya ide lain dalam pikiran saya. 1173 01:04:43,508 --> 01:04:45,385 - Semuanya tepat waktu. 1174 01:04:45,385 --> 01:04:47,620 - Lumayan sebagai permulaan, ini. 1175 01:04:47,620 --> 01:04:49,864 - Oh, ayolah, aku yakin kita bisa minum sampanye 1176 01:04:49,864 --> 01:04:51,540 dan kaviar, bukan? 1177 01:04:51,540 --> 01:04:54,790 - Nah, bersamamu aku bisa mengatasi apa pun. 1178 01:05:01,040 --> 01:05:02,664 ♪ Pelan-pelan saja ♪ 1179 01:05:02,664 --> 01:05:05,432 ♪ Tidak perlu menjadi gila dan berubah pikiran ♪ 1180 01:05:05,432 --> 01:05:09,763 ♪ Apakah kamu tidak tahu itu hanya saja cinta yang kau berikan padaku ♪ 1181 01:05:09,763 --> 01:05:14,513 ♪ Luangkan waktumu, santai saja dan lebih baik ♪ 1182 01:05:20,283 --> 01:05:22,812 - Halo, senang kamu bisa melarikan diri. 1183 01:05:22,812 --> 01:05:25,252 - Cukup bagus, kecil tempat romantis terpencil 1184 01:05:25,252 --> 01:05:27,379 Anda telah berhasil memilih kami, saya mengerti. 1185 01:05:27,379 --> 01:05:30,512 - Jangan khawatir, aku sudah menyiapkan semuanya. 1186 01:05:30,512 --> 01:05:32,275 Lewati pintu masuk di sana 1187 01:05:32,275 --> 01:05:34,722 dan di padang rumput, kamu akan melakukannya melihat gudang pot. 1188 01:05:34,722 --> 01:05:37,184 Aku akan menemuimu di sana beberapa menit. 1189 01:05:37,184 --> 01:05:39,669 - Kamu pasti bercanda sekali! 1190 01:05:39,669 --> 01:05:42,892 Aku kelaparan, aku benar-benar kelaparan! 1191 01:05:42,892 --> 01:05:44,297 Saya belum makan sepanjang hari. 1192 01:05:44,297 --> 01:05:46,606 Rodney, jika kamu benar-benar berpikir Aku dimaksudkan untuk merasa randy, 1193 01:05:46,606 --> 01:05:50,540 tergeletak di luar sana seperti beberapa orang tanaman tomat dan kotoran kuda, 1194 01:05:50,540 --> 01:05:52,348 Anda punya pemikiran lain yang akan datang. 1195 01:05:52,348 --> 01:05:55,543 - Jangan khawatir, aku sudah menyiapkan semuanya, 1196 01:05:55,543 --> 01:05:57,947 Saya sudah mengurutkan semuanya sebelumnya omong kosong ini bahkan dimulai. 1197 01:05:57,947 --> 01:06:00,029 Bukankah aku selalu memikirkan segalanya? 1198 01:06:00,029 --> 01:06:02,372 - Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu. 1199 01:06:02,372 --> 01:06:05,065 Aku pasti sudah gila bahkan memikirkan hal ini. 1200 01:06:05,065 --> 01:06:06,898 - Sayang, andalkan aku. 1201 01:06:07,967 --> 01:06:09,467 - Kalau saja aku bisa. 1202 01:06:10,974 --> 01:06:13,680 Baiklah kalau begitu, tapi kalau ini satu lagi dari kecilmu yang cerdas 1203 01:06:13,680 --> 01:06:17,837 ide yang salah, Anda kaki tidak akan menyentuh tanah. 1204 01:06:17,837 --> 01:06:19,254 - Seberangi hatiku. 1205 01:06:20,741 --> 01:06:24,479 Sekarang, pergilah dan aku akan menemuimu nanti. 1206 01:06:24,479 --> 01:06:27,312 - Jangan mengecewakanku. - Aku tidak akan melakukannya. 1207 01:06:31,632 --> 01:06:35,188 Arnia, bisakah kamu mempertahankan bentengnya sampai sebentar lagi? 1208 01:06:35,188 --> 01:06:38,126 Aku punya sedikit urusan yang harus aku urus. 1209 01:06:38,126 --> 01:06:41,817 - Ya, saya tahu, saya melihat sedikit malam ini. 1210 01:06:41,817 --> 01:06:43,150 Ayo, bersenang-senanglah. 1211 01:06:44,866 --> 01:06:49,729 (percikan air) (tertawa) 1212 01:06:49,729 --> 01:06:51,376 - Halo, kamu mau ke mana? 1213 01:06:51,376 --> 01:06:54,134 - Yah, aku punya beberapa urusan yang belum selesai untuk dilakukan, 1214 01:06:54,134 --> 01:06:55,625 tahu maksudku? 1215 01:06:55,625 --> 01:06:57,282 - Ya, semoga sukses untukmu. 1216 01:06:57,282 --> 01:07:02,282 (musik asyik) (percikan air) 1217 01:07:03,648 --> 01:07:06,613 (gemerincing) 1218 01:07:06,613 --> 01:07:07,565 - Ayolah! 1219 01:07:07,565 --> 01:07:08,813 - Tapi pintunya terbuka. 1220 01:07:08,813 --> 01:07:13,813 - Jangan khawatir, mereka tidak akan menemukannya kami di bagian istana ini. 1221 01:07:16,359 --> 01:07:18,609 (rintihan) 1222 01:07:20,851 --> 01:07:21,684 Ayo. 1223 01:07:23,320 --> 01:07:27,737 (terengah-engah) (mengerang) 1224 01:07:46,172 --> 01:07:48,505 (berteriak) 1225 01:08:10,634 --> 01:08:11,838 - Ada apa, Maury? 1226 01:08:11,838 --> 01:08:14,921 - Bisakah kamu menciumnya, itu ada di dalam kamar? 1227 01:08:17,014 --> 01:08:19,144 - Aku tidak bisa mencium bau apa pun. 1228 01:08:19,144 --> 01:08:22,598 - Makanan, ini makanan, aku bisa mencium baunya. 1229 01:08:22,598 --> 01:08:25,002 - Tidurlah Maury, itu halusinasi. 1230 01:08:25,002 --> 01:08:27,091 Anda biasanya mendapatkannya kapan kamu dalam keadaan lemah. 1231 01:08:27,091 --> 01:08:28,272 Sekarang, tidurlah saja. 1232 01:08:28,272 --> 01:08:30,072 - Sudah kubilang, aku tidak bisa tahan, itu membunuhku. 1233 01:08:30,072 --> 01:08:32,438 (orang-orang tertawa) 1234 01:08:32,438 --> 01:08:35,638 Dengar, dengar, apakah kamu mendengarnya? - Apa? 1235 01:08:35,638 --> 01:08:37,721 - Mereka menertawakan kita. 1236 01:08:38,937 --> 01:08:40,280 - Aku tidak bisa mendengar apa pun, tidak. 1237 01:08:40,280 --> 01:08:44,942 - Aku akan bilang padamu, itu memang benar menertawakan kami, di atas sana. 1238 01:08:44,942 --> 01:08:47,430 Di atas sana, mereka tertawa, mereka menertawakanku. 1239 01:08:47,430 --> 01:08:48,504 - Siapa yang? 1240 01:08:48,504 --> 01:08:49,426 - Mereka! 1241 01:08:49,426 --> 01:08:50,801 Mereka menertawakanku. 1242 01:08:50,801 --> 01:08:54,612 Ini salahku sendiri, itu semuanya bodoh, aku curang 1243 01:08:54,612 --> 01:08:56,677 dan menyerahkan seluruh hidupku. 1244 01:08:56,677 --> 01:08:58,773 Mereka menertawakanku di atas sana. 1245 01:08:58,773 --> 01:09:01,347 Lihat ibuku, dia biasa berkata padaku, 1246 01:09:01,347 --> 01:09:04,666 "Maury, kamu tidak akan mendapatkan hasil yang baik, Maury, 1247 01:09:04,666 --> 01:09:08,002 "oh, aku bilang padamu Maury, kamu tidak akan mendapatkan hasil yang baik." 1248 01:09:08,002 --> 01:09:11,101 Dia ingin aku pergi menjadi gaun dan blus. 1249 01:09:11,101 --> 01:09:13,851 - Kamu akan terlihat sangat bagus mereka juga, kamu tahu itu. 1250 01:09:13,851 --> 01:09:15,989 - Gaun dan blus, katanya biasa. 1251 01:09:15,989 --> 01:09:17,656 Nah, itu adalah penghidupan. 1252 01:09:18,870 --> 01:09:21,442 - Jadi mengapa kamu menjadi seorang pencetak? 1253 01:09:21,442 --> 01:09:23,213 - Kakak ibuku, itu salahnya. 1254 01:09:23,213 --> 01:09:25,130 Dia ada dalam bisnis ini. 1255 01:09:26,377 --> 01:09:29,794 Menjadi semacam kemitraan dengannya. 1256 01:09:30,861 --> 01:09:33,998 Dia biasa mencetak jatah kartu, kupon bensin, 1257 01:09:33,998 --> 01:09:36,767 tiket potong dasi, perlengkapan berkualitas semua. 1258 01:09:36,767 --> 01:09:38,882 Saya biasa mendistribusikannya. 1259 01:09:38,882 --> 01:09:40,362 - Jadi? 1260 01:09:40,362 --> 01:09:42,850 - Jadi, suatu hari aku keluar untuk mencangkok 1261 01:09:42,850 --> 01:09:45,329 di Chelsea Walhampton, saya kira begitu. 1262 01:09:45,329 --> 01:09:46,579 Oh, hari yang luar biasa! 1263 01:09:47,485 --> 01:09:50,182 Saya menjual lima tiket sekaligus. 1264 01:09:50,182 --> 01:09:52,620 Tahukah kamu, aku punya segumpal catatan di sakuku 1265 01:09:52,620 --> 01:09:53,958 seperti gulungan liner. 1266 01:09:53,958 --> 01:09:55,791 Wah, hari yang luar biasa, wah! 1267 01:09:56,775 --> 01:09:57,700 - Lanjutkan. 1268 01:09:57,700 --> 01:10:02,200 - Ya baiklah, suatu malam, kapan Saya kembali ke kantor, 1269 01:10:03,231 --> 01:10:05,746 hukum sudah membuat mentalnya kacau. 1270 01:10:05,746 --> 01:10:07,207 - Aku ingat itu. 1271 01:10:07,207 --> 01:10:08,849 - Dua tahun mereka memberinya. 1272 01:10:08,849 --> 01:10:10,188 Jadi tiba-tiba saya menemukan diri saya sendiri 1273 01:10:10,188 --> 01:10:11,843 direktur pelaksana, bukan? 1274 01:10:11,843 --> 01:10:16,302 Saya pikir, baiklah, saya akan masuk ke dalamnya jenis barang yang kualitasnya lebih baik. 1275 01:10:16,302 --> 01:10:20,356 Paspor, ijazah, apa saja dengan sedikit kemahiran. 1276 01:10:20,356 --> 01:10:22,716 Nah, untuk ini, saya membutuhkan pengukir yang bagus. 1277 01:10:22,716 --> 01:10:24,792 (tertawa) 1278 01:10:24,792 --> 01:10:26,830 - Begitulah caramu bertemu denganku. 1279 01:10:26,830 --> 01:10:27,747 - Aku bertemu denganmu. 1280 01:10:29,562 --> 01:10:32,136 Aku seharusnya tetap mengenakan gaun dan blus. 1281 01:10:32,136 --> 01:10:34,324 Sebaliknya, saya menemukan diri saya sendiri di tempat mashugana ini, 1282 01:10:34,324 --> 01:10:35,824 mati kelaparan! 1283 01:10:36,870 --> 01:10:40,116 - Dengar, ya ampun, tidurlah. 1284 01:10:40,116 --> 01:10:43,017 Dalam beberapa minggu kami akan melakukannya punya cukup uang di sini 1285 01:10:43,017 --> 01:10:44,968 untuk keluar dan kamu bisa makan dirimu sendiri sampai mati. 1286 01:10:44,968 --> 01:10:47,193 Sekarang, tidurlah demi Tuhan! 1287 01:10:47,193 --> 01:10:49,875 - Baiklah, maaf jika aku mengganggumu. 1288 01:10:49,875 --> 01:10:52,589 - Yah, kamu mengganggu aku, jadi tolong tidurlah. 1289 01:10:52,589 --> 01:10:54,138 - Hanya saja, kupikir aku bisa mencium bau makanan. 1290 01:10:54,138 --> 01:10:57,805 - Baiklah, tidurlah, aku tidak mencium bau apa pun. 1291 01:11:02,712 --> 01:11:04,879 (mendengkur) 1292 01:11:17,395 --> 01:11:18,478 - Ada apa? 1293 01:11:18,478 --> 01:11:23,038 - Maury, kamu membuatku kesal, kamu hanya membuatku kesal. 1294 01:11:23,038 --> 01:11:24,508 - Tapi kemana kamu pergi? 1295 01:11:24,508 --> 01:11:27,758 - Aku mau buang air kecil, oke? 1296 01:11:31,942 --> 01:11:32,865 Kemana kamu pergi? 1297 01:11:32,865 --> 01:11:34,381 - Yah... 1298 01:11:34,381 --> 01:11:38,881 - Kembalilah ke tempat tidur, kamu sudah sudah, kembalilah ke tempat tidur. 1299 01:11:58,772 --> 01:12:03,772 (nafas berat) (air mengalir) 1300 01:12:08,203 --> 01:12:10,370 (mengerang) 1301 01:12:31,481 --> 01:12:32,563 - Apa itu? 1302 01:12:32,563 --> 01:12:36,272 - Oh, tidak apa-apa, jangan khawatir. 1303 01:12:36,272 --> 01:12:38,439 (mengerang) 1304 01:12:39,539 --> 01:12:41,837 (tertawa) (sampanye muncul) 1305 01:12:41,837 --> 01:12:44,502 - Menurutku, ini memang benar ruangan yang paling menawan. 1306 01:12:44,502 --> 01:12:46,765 Sangat tidak terduga, datang melintasi tempat seperti ini, 1307 01:12:46,765 --> 01:12:48,873 jadi keluar jalur. 1308 01:12:48,873 --> 01:12:50,145 Dan Anda sangat baik 1309 01:12:50,145 --> 01:12:52,298 untuk membawa ini ke ruangan secara pribadi. 1310 01:12:52,298 --> 01:12:55,118 Maksudku, kamu memahaminya akan agak memalukan, 1311 01:12:55,118 --> 01:13:00,118 seseorang di posisiku, aku tidak bisa sangat baik mampir ke sana. 1312 01:13:00,740 --> 01:13:01,960 Anda mengerti? 1313 01:13:01,960 --> 01:13:03,868 - [Wanita] Jangan berikan pemikiran lain, Tuan Jeffery. 1314 01:13:03,868 --> 01:13:07,118 - Oh tolong, panggil aku Jeffery. - Jeffery. 1315 01:13:10,687 --> 01:13:12,244 Dan saya mengerti. 1316 01:13:12,244 --> 01:13:14,820 Kami di sini di istana selalu mempunyai kepentingan 1317 01:13:14,820 --> 01:13:17,249 tamu kami di hati. 1318 01:13:17,249 --> 01:13:20,863 - Aku agak berharap itu ini akan baik-baik saja, 1319 01:13:20,863 --> 01:13:22,998 sedikit lebih dari, haruskah kita katakan, 1320 01:13:22,998 --> 01:13:25,581 layanan pendirian? 1321 01:13:26,546 --> 01:13:28,879 - Ya, kami mencoba untuk menyenangkan. 1322 01:13:41,588 --> 01:13:44,171 (musik asyik) 1323 01:13:58,451 --> 01:14:01,301 - Sialan sayang, kamu bisa saja menunggu. 1324 01:14:01,301 --> 01:14:03,230 - Aku tidak bisa, aku lapar! 1325 01:14:03,230 --> 01:14:05,063 - Lebih seperti menggairahkan. 1326 01:14:06,565 --> 01:14:08,847 Sebenarnya ide yang sangat bagus. 1327 01:14:08,847 --> 01:14:10,847 Apa yang salah dengan ini! 1328 01:14:13,084 --> 01:14:17,501 (mengerang) (tertawa) 1329 01:14:18,995 --> 01:14:20,995 (menghela nafas) 1330 01:14:32,990 --> 01:14:35,157 (mengerang) 1331 01:14:49,425 --> 01:14:50,258 - Tidak, tidak! 1332 01:14:55,177 --> 01:14:57,260 (tertawa) 1333 01:15:21,847 --> 01:15:24,014 - Tidak, oh aku ikut, ya! 1334 01:15:25,690 --> 01:15:27,857 (mengerang) 1335 01:15:35,020 --> 01:15:37,937 (wanita mengobrol) 1336 01:15:39,488 --> 01:15:41,162 - Baiklah Rodney, kamu terlihat agak longgar 1337 01:15:41,162 --> 01:15:42,253 mata pagi ini. 1338 01:15:42,253 --> 01:15:44,693 Anda pasti menjalankan bolanya baik dan benar tadi malam. 1339 01:15:44,693 --> 01:15:45,599 - Jangan pedulikan itu. 1340 01:15:45,599 --> 01:15:47,288 Bagaimana semuanya tadi malam? 1341 01:15:47,288 --> 01:15:49,742 - Cukup baik, meskipun aku ada beberapa hal yang perlu dibereskan 1342 01:15:49,742 --> 01:15:52,328 dengan gadis-gadis sebelum kita memulai manuver hari ini. 1343 01:15:52,328 --> 01:15:54,543 - Oke, mari kita mulai. 1344 01:15:54,543 --> 01:15:56,856 Kita tidak boleh kendur sekarang semuanya berjalan sangat baik bagi kami. 1345 01:15:56,856 --> 01:15:58,602 Ayo, urutkan gadis-gadis itu. 1346 01:15:58,602 --> 01:16:02,917 - Oke, ayolah gadis-gadis, tenang, tolong tenang! 1347 01:16:02,917 --> 01:16:03,750 Terima kasih. 1348 01:16:04,749 --> 01:16:07,682 Baiklah, mari kita ikuti pengarahan hari ini. 1349 01:16:07,682 --> 01:16:09,901 Pertama-tama, saya pikir kita bisa menaikkan suhunya 1350 01:16:09,901 --> 01:16:11,463 di ruang uap sedikit. 1351 01:16:11,463 --> 01:16:13,231 Itu akan membantu menghilangkannya dari beberapa minuman keras 1352 01:16:13,231 --> 01:16:15,252 mereka konsumsi tadi malam. 1353 01:16:15,252 --> 01:16:19,379 Um, menurutku mungkin Tess, kamu akan melakukannya lebih baik ambil alih pekerjaan ini. 1354 01:16:19,379 --> 01:16:20,881 - Tapi itu pekerjaanku. 1355 01:16:20,881 --> 01:16:24,007 - Baiklah sayang, lihat apa yang sudah terjadi. 1356 01:16:24,007 --> 01:16:26,982 Anda hampir mengalami sesak napas enam warga kami sudah. 1357 01:16:26,982 --> 01:16:28,719 Tidak, menurutku mungkin sebaiknya kamu melakukannya 1358 01:16:28,719 --> 01:16:30,968 jaga tengah hari jus wortel sebagai gantinya. 1359 01:16:30,968 --> 01:16:33,485 - Dan selagi kita melanjutkan subjek itu, Mandy suka, 1360 01:16:33,485 --> 01:16:35,477 sementara usahamu dihargai, 1361 01:16:35,477 --> 01:16:37,924 tidak benar-benar mereka benar-benar, 1362 01:16:37,924 --> 01:16:40,011 namun mungkin sedikit lebih sedikit kata kerja. 1363 01:16:40,011 --> 01:16:42,888 Tuan Jeffery tidak bisa bangun dari tempat tidur pagi ini 1364 01:16:42,888 --> 01:16:44,219 dan Tuan Nimbly yang malang sedang berjalan-jalan 1365 01:16:44,219 --> 01:16:46,147 terlihat seperti peta jalan. 1366 01:16:46,147 --> 01:16:48,703 - Dan untukmu, Patsy, malang Tuan Collingworth telah mengambil 1367 01:16:48,703 --> 01:16:50,837 ke Rumah Sakit Umum Bovington pagi ini 1368 01:16:50,837 --> 01:16:53,759 menderita luka parah. 1369 01:16:53,759 --> 01:16:57,525 Kami harus memberitahu dokter dia tertimpa pohon tumbang. 1370 01:16:57,525 --> 01:16:59,411 Tapi kita semua tahu apa yang terjadi, bukan? 1371 01:16:59,411 --> 01:17:02,922 - Yah, dia memang meminta perawatan penuh. 1372 01:17:02,922 --> 01:17:04,428 - Baiklah, aku akan mengabaikannya sekali ini saja, 1373 01:17:04,428 --> 01:17:06,876 tapi jangan biarkan hal itu terjadi lagi. 1374 01:17:06,876 --> 01:17:08,659 - Baiklah, ayo ambil ocehan terorganisir 1375 01:17:08,659 --> 01:17:10,380 melalui hutan untuk sore ini. 1376 01:17:10,380 --> 01:17:12,469 Itu seharusnya membuat semangat selera untuk malam hari. 1377 01:17:12,469 --> 01:17:13,393 Tina? 1378 01:17:13,393 --> 01:17:14,764 - Tidak dalam hidupmu, sayang. 1379 01:17:14,764 --> 01:17:16,711 Saya hampir tidak bisa tetap terjaga sekarang. 1380 01:17:16,711 --> 01:17:18,990 Kami sudah terjaga sepanjang malam dan semua aktivitas fisik ini 1381 01:17:18,990 --> 01:17:21,397 siang hari terlalu banyak! 1382 01:17:21,397 --> 01:17:23,596 Jika saya melihat tanaman hijau lagi, Aku akan keluar dari pikiranku, 1383 01:17:23,596 --> 01:17:25,558 Saya berjanji kepada Anda, saya akan melakukannya! 1384 01:17:25,558 --> 01:17:27,666 Mengapa Amazon tidak mengurusnya? 1385 01:17:27,666 --> 01:17:29,619 - Patsy, bagaimana? 1386 01:17:29,619 --> 01:17:32,863 - Oke, pesankan aku di jalur lintas alam. 1387 01:17:32,863 --> 01:17:35,572 - Benar, lagi pertanyaan atau saran? 1388 01:17:35,572 --> 01:17:38,039 - Ya, kapan kita pensiun? 1389 01:17:38,039 --> 01:17:39,892 - [Rodney] Teruskan seperti kita telah dan kamu seharusnya bisa 1390 01:17:39,892 --> 01:17:42,346 untuk meluncur ke musim London berikutnya. 1391 01:17:42,346 --> 01:17:44,311 - Terima kasih Tuhan untuk itu. 1392 01:17:44,311 --> 01:17:47,498 - Sst, diam semuanya, aku sepertinya aku bisa mendengar McKiver. 1393 01:17:47,498 --> 01:17:50,998 Kita tidak membunuh angsa emas, bukan? 1394 01:17:53,206 --> 01:17:54,808 - Oh, selamat pagi, Pak. 1395 01:17:54,808 --> 01:17:55,763 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1396 01:17:55,763 --> 01:17:57,429 - Oh, aku kecewa pengobatan pagi ini. 1397 01:17:57,429 --> 01:17:59,994 - Ah ya, kamu pernah ke sana ke istana sebelumnya? 1398 01:17:59,994 --> 01:18:01,029 - Tidak, tidak. 1399 01:18:01,029 --> 01:18:02,316 - Lalu aku akan memanggil salah satu nona muda kita 1400 01:18:02,316 --> 01:18:03,208 untuk menunjukkan jalan keluarnya. 1401 01:18:03,208 --> 01:18:04,375 Nanette? - Ya? 1402 01:18:05,731 --> 01:18:07,376 - Apakah kamu ingin menunjukkannya Tuan Blitz sudah selesai 1403 01:18:07,376 --> 01:18:08,729 tolong ke ruang uap. 1404 01:18:08,729 --> 01:18:09,562 - Pagi. 1405 01:18:09,562 --> 01:18:10,395 - Ya, tentu saja. 1406 01:18:10,395 --> 01:18:11,576 Apakah Anda ingin mengikuti saya, Tuan? 1407 01:18:11,576 --> 01:18:14,743 - Bisa membawaku kemanapun kamu suka, sayang. 1408 01:18:18,557 --> 01:18:20,403 (mengerang) 1409 01:18:20,403 --> 01:18:23,927 - Bantu kami, Tuan Clapworthy, ayo keluar dari sini. 1410 01:18:23,927 --> 01:18:27,176 Oh, aku akan puas dengan itu apa yang kita punya, lihat aku. 1411 01:18:27,176 --> 01:18:28,740 aku menyia-nyiakannya! 1412 01:18:28,740 --> 01:18:31,687 - Dengar Morris, tinggal beberapa hari lagi 1413 01:18:31,687 --> 01:18:34,175 dan kita akan mencapai target kita. 1414 01:18:34,175 --> 01:18:37,767 Setiap pon yang hilang di sini, akan bernilai dua setengah 1415 01:18:37,767 --> 01:18:40,150 ketika di luar. 1416 01:18:40,150 --> 01:18:41,706 - Yah, aku bukan orang yang serakah. 1417 01:18:41,706 --> 01:18:43,632 Saya akan senang dengan apa yang kami punya. 1418 01:18:43,632 --> 01:18:46,218 (uap mendesis) 1419 01:18:46,218 --> 01:18:48,635 - Maury, kamu harus berhenti. 1420 01:18:49,651 --> 01:18:51,901 - Sekarang, buatlah dirimu sendiri nyaman di sini, Tuan Blitz, 1421 01:18:51,901 --> 01:18:54,288 dan aku akan kembali setengah jam lagi. 1422 01:18:54,288 --> 01:18:56,038 - Baiklah, sayang. 1423 01:18:59,538 --> 01:19:01,942 (berteriak) 1424 01:19:01,942 --> 01:19:04,859 - Kursinya setengah panas! 1425 01:19:08,830 --> 01:19:09,997 Itu lebih baik. 1426 01:19:10,978 --> 01:19:14,083 Saya belum pernah berada di a tempat seperti ini sebelumnya. 1427 01:19:14,083 --> 01:19:15,679 Tentu, menurutku ini tempatnya 1428 01:19:15,679 --> 01:19:18,007 untuk mengurangi beban, ya. 1429 01:19:18,007 --> 01:19:20,789 Blitz namanya, Norman Blitz. 1430 01:19:20,789 --> 01:19:22,372 - Senang mengenalmu. 1431 01:19:23,977 --> 01:19:26,424 - Tidak biasa, sebanyak ini, lho. 1432 01:19:26,424 --> 01:19:27,689 - Kamu akan terbiasa. 1433 01:19:27,689 --> 01:19:29,348 - Ya baiklah, berkeringat memang tiada bandingnya 1434 01:19:29,348 --> 01:19:31,031 untuk membuatmu muntah, kan? 1435 01:19:31,031 --> 01:19:33,478 - Berkeringat bukan satu-satunya hal yang kamu dapatkan di tempat ini. 1436 01:19:33,478 --> 01:19:36,181 - Hei, bagaimana dengan burung-burung itu? 1437 01:19:36,181 --> 01:19:37,732 Bagaimana dengan burung-burung itu, kamu tahu, 1438 01:19:37,732 --> 01:19:39,079 orang-orang itulah yang membawaku masuk. 1439 01:19:39,079 --> 01:19:41,952 Oh, itu enak sekali. 1440 01:19:41,952 --> 01:19:44,869 - Jangan bicara tentang apa pun untuk dimakan. 1441 01:19:51,573 --> 01:19:53,079 - Bagaimana kabarmu, Tuan Blitz? 1442 01:19:53,079 --> 01:19:54,409 Tidak terlalu panas bagimu, bukan? 1443 01:19:54,409 --> 01:19:55,242 - Oh tidak, tidak. 1444 01:19:55,242 --> 01:19:59,081 Sekarang, kamu tidak boleh mengambil terlalu banyak pada hari pertama. 1445 01:19:59,081 --> 01:20:01,960 Ayo, ini waktunya untuk Anda mandi air dingin, Tuan Clapworthy. 1446 01:20:01,960 --> 01:20:03,868 - Layak ditepuk, Layak ditepuk? 1447 01:20:03,868 --> 01:20:05,088 Bukankah aku mengenalmu dari suatu tempat? 1448 01:20:05,088 --> 01:20:07,237 - Oh tidak, menurutku kamu belum melakukannya pernah merasakan kesenangan, Pak. 1449 01:20:07,237 --> 01:20:09,480 - Sekarang ikutlah Tuan Kelly, kamu juga. 1450 01:20:09,480 --> 01:20:12,563 - Morris, bagaimana kalau mandi? - Oh ya. 1451 01:20:13,774 --> 01:20:17,017 - Ini, kalian berdua sangat ketakutan! 1452 01:20:17,017 --> 01:20:18,496 (musik asyik) 1453 01:20:18,496 --> 01:20:20,776 - Morris, cukup baru, 1454 01:20:20,776 --> 01:20:22,389 itu adalah salah satu anak buah Slasher di sana. 1455 01:20:22,389 --> 01:20:23,849 Kami keluar Maur. 1456 01:20:23,849 --> 01:20:24,869 - Apa yang akan kita lakukan? 1457 01:20:24,869 --> 01:20:26,729 - Lari sialan! 1458 01:20:26,729 --> 01:20:28,798 - Sudah kubilang Slash, itu dua di antaranya ada di sini 1459 01:20:28,798 --> 01:20:30,776 sebesar kehidupan. 1460 01:20:30,776 --> 01:20:33,321 Tentu saja aku tahu itu mereka! 1461 01:20:33,321 --> 01:20:36,341 Siapa lagi yang Anda kenal dengan nama seperti itu? 1462 01:20:36,341 --> 01:20:37,174 Yahudi? 1463 01:20:38,092 --> 01:20:40,257 Oh, entahlah, aku tidak pernah melakukannya lihatlah hal-hal itu. 1464 01:20:40,257 --> 01:20:43,530 - Yah, jangan biarkan mereka keluar dari situsmu, Norman! 1465 01:20:43,530 --> 01:20:46,729 Aku dan kedua anak laki-laki itu akan melakukannya langsung ke sana! 1466 01:20:46,729 --> 01:20:47,562 - Benar. 1467 01:20:48,713 --> 01:20:49,546 (musik asyik yang ceria) 1468 01:20:49,546 --> 01:20:51,223 - Ini dia Maury, kamu punya ini. 1469 01:20:51,223 --> 01:20:52,402 - Di mana kita akan menaruhnya? 1470 01:20:52,402 --> 01:20:53,853 - Tentu saja tidak di sini. 1471 01:20:53,853 --> 01:20:55,157 Mari kita sembunyikan mereka di taman. 1472 01:20:55,157 --> 01:20:56,990 - Ide bagus. - Ayo. 1473 01:21:25,964 --> 01:21:27,989 Ambil saja bagian belakangnya dan bakar. 1474 01:21:27,989 --> 01:21:29,628 - Ya. 1475 01:21:29,628 --> 01:21:32,211 (musik asyik) 1476 01:21:43,301 --> 01:21:45,718 (gemerincing) 1477 01:21:48,824 --> 01:21:51,907 - Pastikan kamu membakar semuanya, Maury. 1478 01:22:01,303 --> 01:22:03,032 - Apa yang kalian berdua rencanakan? 1479 01:22:03,032 --> 01:22:06,391 - Yah, kami pikir, kamu lihat, setelah mandi, 1480 01:22:06,391 --> 01:22:08,564 sedikit udara segar dan olahraga akan bermanfaat bagi kita. 1481 01:22:08,564 --> 01:22:10,471 - Untuk merangsang sirkulasi. 1482 01:22:10,471 --> 01:22:12,826 - Jangan beri aku itu, lihat asap itu. 1483 01:22:12,826 --> 01:22:14,218 Anda telah membakar sesuatu. 1484 01:22:14,218 --> 01:22:16,978 Aku sudah memperhatikan kalian berdua dari jendela lantai atas. 1485 01:22:16,978 --> 01:22:20,502 - Katrina, kita dalam masalah serius. 1486 01:22:20,502 --> 01:22:23,849 Faktanya, kami bukanlah musisi. 1487 01:22:23,849 --> 01:22:24,746 - Angka itu, 1488 01:22:24,746 --> 01:22:26,693 setelah mendengarkan "O Untuk Sayap Burung Merpati" 1489 01:22:26,693 --> 01:22:29,592 setiap sore untuk beberapa bulan terakhir. 1490 01:22:29,592 --> 01:22:32,275 - Judul saya yang benar adalah Inspektur Clapworthy 1491 01:22:32,275 --> 01:22:34,431 dari Intelijen Inggris. 1492 01:22:34,431 --> 01:22:39,064 Rekan saya di sini tidak ada selain Dr. Kelly. 1493 01:22:39,064 --> 01:22:42,110 - Kamu tahu, kami tidak melakukannya sebenarnya tiba dari Paris. 1494 01:22:42,110 --> 01:22:45,860 Tidak, temui Nona Katrina, Saya telah menjadi orang yang diburu. 1495 01:22:47,583 --> 01:22:51,286 Ya, aku sudah diburu manusia dan satu-satunya organisasi 1496 01:22:51,286 --> 01:22:53,286 Saya bisa beralih ke MI5. 1497 01:22:55,338 --> 01:22:57,957 Di sanalah saya bertemu dengan Inspektur. 1498 01:22:57,957 --> 01:22:59,207 Oh, sungguh laki-laki. 1499 01:23:00,814 --> 01:23:03,910 - Dan api unggun, dimana apakah hasil buruan ini masuk? 1500 01:23:03,910 --> 01:23:08,220 - Ya baiklah, begitulah, aku sedang membuat rencana ini 1501 01:23:08,220 --> 01:23:12,229 dan cetak biru untuk yang baru pesawat terbang revolusioner. 1502 01:23:12,229 --> 01:23:13,971 - Arahkan, arahkan. 1503 01:23:13,971 --> 01:23:15,496 - Hov-- - Arahkan kursor. 1504 01:23:15,496 --> 01:23:16,579 - Arahkan kursor, hei. 1505 01:23:17,611 --> 01:23:20,441 - Ceritakan saja pada gadis itu ceritanya. 1506 01:23:20,441 --> 01:23:24,108 - Ya, sayangnya lihat, tanpa sepengetahuan, 1507 01:23:25,595 --> 01:23:28,264 ada kebocoran pada keamanannya, lho. 1508 01:23:28,264 --> 01:23:30,735 Tersebar kabar tentang nasib baikku 1509 01:23:30,735 --> 01:23:33,872 dan semua orang, keseluruhan dari London sedang memburuku saat itu. 1510 01:23:33,872 --> 01:23:37,912 Ya, tapi sayangnya lihat, gerombolan ini harus mendengarnya. 1511 01:23:37,912 --> 01:23:40,799 Sekarang mereka mendengar kejar-kejaran kami dan mereka ingin melakukan kami! 1512 01:23:40,799 --> 01:23:41,826 - Tapi tidak bisakah kamu memanggil polisi? 1513 01:23:41,826 --> 01:23:43,513 - Tidak tidak tidak. 1514 01:23:43,513 --> 01:23:45,642 Kami dari layanan selalu bekerja sendiri. 1515 01:23:45,642 --> 01:23:46,566 - Bersama. 1516 01:23:46,566 --> 01:23:49,032 - Tapi jika mereka datang ke sini, apa yang akan kamu lakukan? 1517 01:23:49,032 --> 01:23:51,366 - Nah, seperti yang dilakukan orang lain sebelum kita, 1518 01:23:51,366 --> 01:23:55,278 turun tetapi dengan dagu terangkat tinggi. 1519 01:23:55,278 --> 01:23:57,315 - Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 1520 01:23:57,315 --> 01:23:59,880 - Baiklah, pikirkanlah, Nona Katrina 1521 01:23:59,880 --> 01:24:01,399 dan saat Anda melakukan itu, 1522 01:24:01,399 --> 01:24:03,729 Inspektur dan saya akan pergi dan berkemas. 1523 01:24:03,729 --> 01:24:05,470 - Itu ide yang bagus. 1524 01:24:05,470 --> 01:24:07,467 - Aku tahu, aku mengerti! 1525 01:24:07,467 --> 01:24:08,300 Gadis-gadis! 1526 01:24:09,308 --> 01:24:10,808 - Apa kamu yakin itu mereka? 1527 01:24:10,808 --> 01:24:13,521 - Tentu saja aku yakin dan Aku akan memeriksanya dengan portir. 1528 01:24:13,521 --> 01:24:15,701 Dia mengatakan mereka tiba sehari setelah kami mengetahuinya 1529 01:24:15,701 --> 01:24:17,179 mereka ketakutan dari London. 1530 01:24:17,179 --> 01:24:20,388 Terlebih lagi, mereka mengambil dua kotak-kotak besar ke kamar mereka. 1531 01:24:20,388 --> 01:24:22,298 - Dan itulah yang terjadi, 1532 01:24:22,298 --> 01:24:24,066 itulah tepatnya yang mereka katakan padaku. 1533 01:24:24,066 --> 01:24:27,268 (wanita mengobrol) 1534 01:24:27,268 --> 01:24:30,119 - Ah, andai saja Jenderal ada di sini sekarang. 1535 01:24:30,119 --> 01:24:34,002 Tapi ngomong-ngomong, aku miliknya pola pada simpul 1914 dan 19. 1536 01:24:34,002 --> 01:24:36,181 Di sini, tindakan satin pergi ke piring 1537 01:24:36,181 --> 01:24:37,823 dan kemudian dengan baja dingin! 1538 01:24:37,823 --> 01:24:38,656 Ah! 1539 01:24:41,066 --> 01:24:43,869 Nah, kamu di sini, dan Aku akan pergi dan mengambilkan pipa untukku. 1540 01:24:43,869 --> 01:24:46,899 Itu akan membuat mereka takut! 1541 01:24:46,899 --> 01:24:48,649 - Ayo gadis-gadis, beraksi! 1542 01:24:48,649 --> 01:24:51,399 (pria mengobrol) 1543 01:24:52,763 --> 01:24:54,763 - Ayo, tuan-tuan. 1544 01:24:56,244 --> 01:24:57,147 Ayo! 1545 01:24:57,147 --> 01:24:58,530 - Kemana kamu akan membawa kami? 1546 01:24:58,530 --> 01:25:00,231 - Aku tidak mau turun ke sana lagi! 1547 01:25:00,231 --> 01:25:02,731 Kami baru saja keluar dari sana! 1548 01:25:04,355 --> 01:25:06,312 - Baiklah, kamu masuk di sana, aku akan menjemputnya. 1549 01:25:06,312 --> 01:25:07,145 - Oke. 1550 01:25:25,667 --> 01:25:28,456 (gedebuk) 1551 01:25:28,456 --> 01:25:29,844 - Itu satu lagi yang tumbang. 1552 01:25:29,844 --> 01:25:31,011 - Barang bagus. 1553 01:25:33,127 --> 01:25:35,485 - Ayolah sobat, itu sudah cukup, kita akan mendapatkan sisanya nanti. 1554 01:25:35,485 --> 01:25:38,443 - Oh tidak, aku khawatir belum bisa melepaskanmu! 1555 01:25:38,443 --> 01:25:41,209 - Lady Bovington menegaskan pada pengobatan penuh 1556 01:25:41,209 --> 01:25:42,292 setiap saat! 1557 01:25:44,138 --> 01:25:45,633 (bersiul) 1558 01:25:45,633 --> 01:25:47,300 - Oi, lepaskan aku! 1559 01:25:48,581 --> 01:25:51,248 (para gadis berteriak) 1560 01:25:54,401 --> 01:25:56,483 - Maury, sebaiknya kita lakukan kembali ke taman. 1561 01:25:56,483 --> 01:25:59,233 Ambilkan piringnya, cepat, ayo berangkat. 1562 01:26:00,693 --> 01:26:01,670 - Bolehkah aku membantumu? 1563 01:26:01,670 --> 01:26:02,593 - Ya, Nona. 1564 01:26:02,593 --> 01:26:05,211 Saya mencari Anda tahu apa. 1565 01:26:05,211 --> 01:26:09,621 - Ah, langsung ke bawah koridor dan belok kiri. 1566 01:26:09,621 --> 01:26:12,538 (langkah-langkah gemerincing) 1567 01:26:14,673 --> 01:26:16,316 Selamat pagi, Vikaris. 1568 01:26:16,316 --> 01:26:19,021 - Saya percaya Virgil kami meneleponmu kemarin 1569 01:26:19,021 --> 01:26:21,739 sehubungan dengan bazar pramuka. 1570 01:26:21,739 --> 01:26:24,762 - Saya tahu bahwa Tuan McKiver telah disingkirkan 1571 01:26:24,762 --> 01:26:29,221 sebagian besar batu bata yang tidak diinginkan a bersiaplah ke gudang pot. 1572 01:26:29,221 --> 01:26:30,992 Jika Anda ingin mencari-cari di sana, 1573 01:26:30,992 --> 01:26:33,470 Saya yakin Anda sangat diterima 1574 01:26:33,470 --> 01:26:35,672 untuk mengambil apa pun yang menurut Anda dapat ditemukan 1575 01:26:35,672 --> 01:26:36,875 akan berguna. 1576 01:26:36,875 --> 01:26:39,420 - Yang paling dermawan di antara Anda, Lady Bovington. 1577 01:26:39,420 --> 01:26:41,824 Kami punya tong di luar. 1578 01:26:41,824 --> 01:26:43,491 Bisakah kita turun sekarang? 1579 01:26:45,195 --> 01:26:47,082 - Baiklah, tolong lakukan! 1580 01:26:47,082 --> 01:26:48,689 - Oh terima kasih banyak! 1581 01:26:48,689 --> 01:26:52,106 Sampai jumpa di kebaktian pada hari Minggu. 1582 01:26:53,115 --> 01:26:53,977 - Minggu. 1583 01:26:53,977 --> 01:26:55,587 - Sekarang ayo, pasukan. 1584 01:26:55,587 --> 01:26:57,004 Untuk bekerja, untuk bekerja! 1585 01:26:57,947 --> 01:27:00,092 - Benar, ketua pramuka! 1586 01:27:00,092 --> 01:27:02,837 Semuanya sudah siap dan terkendali. 1587 01:27:02,837 --> 01:27:04,004 - Perjalanan cepat. 1588 01:27:07,482 --> 01:27:08,683 - Ah, ini dia. 1589 01:27:08,683 --> 01:27:10,782 Kami sudah menunggu kamu di ruang latihan. 1590 01:27:10,782 --> 01:27:12,035 - Ya, aku akan memilih yang paling langka. 1591 01:27:12,035 --> 01:27:13,671 - Tidak mungkin! 1592 01:27:13,671 --> 01:27:15,671 Ayo, gadis-gadis, tangkap dia! 1593 01:27:17,818 --> 01:27:20,262 - Tambang emas positif. 1594 01:27:20,262 --> 01:27:21,095 Di Sini. 1595 01:27:28,715 --> 01:27:29,966 - Pendeta? - Ya, Trixie? 1596 01:27:29,966 --> 01:27:31,253 - Apakah ini akan berjalan? 1597 01:27:31,253 --> 01:27:33,333 - Oh, panen yang melimpah. 1598 01:27:33,333 --> 01:27:36,415 Semua ini harus memenuhi kios yang lengkap. 1599 01:27:36,415 --> 01:27:38,461 Oh, sepertinya ini tembaga, 1600 01:27:38,461 --> 01:27:41,346 betapa hebatnya untuk kelas metal pramuka. 1601 01:27:41,346 --> 01:27:43,173 Aku akan menaruhnya di atas tong. 1602 01:27:43,173 --> 01:27:44,673 Permisi, Trixie. 1603 01:27:52,543 --> 01:27:54,710 (mendesis) 1604 01:27:58,823 --> 01:27:59,656 - Oh! 1605 01:28:01,175 --> 01:28:02,145 Sialan. 1606 01:28:02,145 --> 01:28:04,241 Apakah kamu aneh atau apa? 1607 01:28:04,241 --> 01:28:07,660 Anda bilang Anda datang ke sini untuk bersenang-senang. 1608 01:28:07,660 --> 01:28:10,357 Aku ingin tahu bagaimana kabar dua orang lainnya? 1609 01:28:10,357 --> 01:28:13,390 - Ayo teman-teman, lanjutkan kerja bagus, jangan malas sekarang! 1610 01:28:13,390 --> 01:28:15,473 (mengerang) 1611 01:28:18,805 --> 01:28:20,658 - Oh, itu dia. 1612 01:28:20,658 --> 01:28:22,453 Ayolah, mereka tidak berguna! 1613 01:28:22,453 --> 01:28:25,203 Sebaiknya kita menemukannya sendiri! 1614 01:28:26,384 --> 01:28:27,312 - Aku akan mengambil piringnya. 1615 01:28:27,312 --> 01:28:29,080 - Aku akan melihat semua uangnya terbakar. 1616 01:28:29,080 --> 01:28:29,913 - Benar. 1617 01:28:38,170 --> 01:28:41,003 (gerobak berbunyi) 1618 01:28:43,730 --> 01:28:44,652 - Ayo, sobat! 1619 01:28:44,652 --> 01:28:46,269 Apa yang sedang kamu lakukan? 1620 01:28:46,269 --> 01:28:47,436 Tidak bisakah kamu melihat? 1621 01:28:49,638 --> 01:28:51,204 - Ya ampun, betapa bersemangatnya. 1622 01:28:51,204 --> 01:28:53,241 - Sepertinya kamu sudah mengumpulkannya cukup beragam 1623 01:28:53,241 --> 01:28:54,574 untuk bazarmu. 1624 01:28:55,659 --> 01:28:58,143 - Oh Nona, apa yang kumiliki di sini akan berhasil 1625 01:28:58,143 --> 01:28:59,775 tampilan yang paling menyenangkan. 1626 01:28:59,775 --> 01:29:00,810 - Aku yakin itu akan terjadi. 1627 01:29:00,810 --> 01:29:02,533 Saya tidak melihatnya digunakan. 1628 01:29:02,533 --> 01:29:06,248 - Mereka lewat gudang dengan semua ini. 1629 01:29:06,248 --> 01:29:08,538 - Tahukah kamu, menurutku ini mungkin milik Rodney. 1630 01:29:08,538 --> 01:29:10,126 Saya pikir kita harus menunjukkannya padanya 1631 01:29:10,126 --> 01:29:13,503 sebelum kamu menyerahkannya kepada pembantumu. 1632 01:29:13,503 --> 01:29:15,193 - Baiklah, saya cukup mengerti, Nona. 1633 01:29:15,193 --> 01:29:17,882 Maksudku, apa pun yang bukan dibutuhkan, Trixie muda di sini 1634 01:29:17,882 --> 01:29:19,763 bisa datang dan mengambilnya nanti. 1635 01:29:19,763 --> 01:29:20,846 - Oh bagus. 1636 01:29:20,846 --> 01:29:23,436 - Tentu saja, aku bermaksud begitu tunjukkan pada Rodney sekarang. 1637 01:29:23,436 --> 01:29:25,481 - Nona sayang, selamat siang. 1638 01:29:25,481 --> 01:29:26,314 - Selamat tinggal. 1639 01:29:28,658 --> 01:29:31,961 - Bagus sekali, ayo pasukan, gerak cepat. 1640 01:29:31,961 --> 01:29:33,502 - Benar gadis-gadis, kita sudah menyingkirkan undiannya, 1641 01:29:33,502 --> 01:29:35,931 sekarang kita harus mendapatkannya menyingkirkan para pemimpin lingkaran. 1642 01:29:35,931 --> 01:29:37,598 Lihat, itu dia! 1643 01:29:39,250 --> 01:29:41,814 Ayo, kita tangkap mereka! 1644 01:29:41,814 --> 01:29:44,397 (musik asyik) 1645 01:29:48,257 --> 01:29:50,424 (berteriak) 1646 01:30:08,781 --> 01:30:10,948 (booming) 1647 01:30:22,046 --> 01:30:23,068 - Di sana? 1648 01:30:23,068 --> 01:30:24,318 - Ya, Nona B! 1649 01:30:25,567 --> 01:30:30,102 Nah, jangan membuat babi dirimu dengan itu. 1650 01:30:30,102 --> 01:30:31,824 - Ya, tentu saja lihat sudut pandangmu, 1651 01:30:31,824 --> 01:30:33,737 tapi kamu harus melihatnya sudut pandang kita juga. 1652 01:30:33,737 --> 01:30:37,009 Maksudku, kamu akan mengambil rotasi yang ketat ya? 1653 01:30:37,009 --> 01:30:38,809 Baiklah, aku melakukan yang terbaik untukmu. 1654 01:30:38,809 --> 01:30:43,056 Tiga minggu dari sekarang, sekarang itu janji, kawan! 1655 01:30:43,056 --> 01:30:47,329 Sekarang kita punya banyak tanah kudus yang amerous sedang dalam pelarian sekarang. 1656 01:30:47,329 --> 01:30:51,719 Segera setelah kita membawanya banyak, kami akan menjalankan bagianmu 1657 01:30:51,719 --> 01:30:54,379 di mesin agak tajam, apa. 1658 01:30:54,379 --> 01:30:55,665 Oke! 1659 01:30:55,665 --> 01:30:58,587 Oke, dengan senang hati, Tuan Gunnerfort. 1660 01:30:58,587 --> 01:31:00,087 Kami akan menghubungi Anda! 1661 01:31:01,631 --> 01:31:03,645 - Semuanya berjalan sesuai rencana? 1662 01:31:03,645 --> 01:31:06,128 - Oh, tidak bisa lebih baik lagi, sayangku. 1663 01:31:06,128 --> 01:31:09,753 Bagaimana kalau kita berkeliling sekarang atau kamu agak terikat? 1664 01:31:09,753 --> 01:31:10,858 - TIDAK! 1665 01:31:10,858 --> 01:31:12,451 Lena bisa mempertahankan benteng. 1666 01:31:12,451 --> 01:31:16,348 Kami harus menunjukkan minat dalam pekerjaan, bukan? 1667 01:31:16,348 --> 01:31:18,819 Kalau tidak, Tuan Clapworthy dan Kelly akan pergi 1668 01:31:18,819 --> 01:31:20,280 menjadi merajuk lagi. 1669 01:31:20,280 --> 01:31:22,143 Kita tidak bisa memilikinya, bukan? 1670 01:31:22,143 --> 01:31:23,310 - Benar sekali. 1671 01:31:25,243 --> 01:31:30,243 ♪ Oh untuk sayap sayap merpati ♪ 1672 01:31:31,630 --> 01:31:36,630 ♪ Jauh sekali aku akan menjelajah ♪ 1673 01:31:39,197 --> 01:31:44,197 ♪ Semua demi sayap sayap merpati ♪ 1674 01:31:46,042 --> 01:31:51,042 ♪ Jauh sekali ♪ 1675 01:31:51,641 --> 01:31:53,891 ♪ Jauh ♪ 1676 01:31:54,963 --> 01:31:57,880 - Milikmu seharusnya sama dengan milikku. 1677 01:31:59,344 --> 01:32:00,594 - Oh, bukan aku! 1678 01:32:01,878 --> 01:32:06,254 ♪ Semua demi sayap sayap merpati ♪ 1679 01:32:06,254 --> 01:32:11,254 ♪ Jauh sekali aku akan menjelajah ♪ 1680 01:32:13,704 --> 01:32:18,704 ♪ Semua demi sayap sayap merpati ♪ 1681 01:32:20,975 --> 01:32:22,471 - Batu-batunya! 1682 01:32:22,471 --> 01:32:25,056 Saya akan dikelilingi oleh batu! 1683 01:32:25,056 --> 01:32:28,860 Aku harus berada dekat dengannya sekarang! (tertawa) 1684 01:32:28,860 --> 01:32:32,360 (musik instrumental yang lembut) 1685 01:32:41,378 --> 01:32:44,759 ♪ Senang rasanya berada di sini ♪ 1686 01:32:44,759 --> 01:32:49,759 ♪ Tidak akan pernah bisa berada di tempat lain untuk kita ♪ 1687 01:32:50,493 --> 01:32:54,194 ♪ Di sinilah kami ingin berada ♪ 1688 01:32:54,194 --> 01:32:56,872 ♪ Di sini bersenang-senang ♪ 1689 01:32:56,872 --> 01:33:00,461 ♪ Itu tidak benar ♪ 1690 01:33:00,461 --> 01:33:05,461 ♪ Untuk terus mengkritik di mana saja yang bagus seperti ini ♪ 1691 01:33:06,072 --> 01:33:09,843 ♪ Ada kebahagiaan yang luar biasa ♪ 1692 01:33:09,843 --> 01:33:12,732 ♪ Di sini untuk semua orang ♪ 1693 01:33:12,732 --> 01:33:15,697 ♪ Kami mendapat latihan gratis ♪ 1694 01:33:15,697 --> 01:33:20,697 ♪ Tidak ada roti selama ini waktunya itu baik untuk kita ♪ 1695 01:33:21,119 --> 01:33:26,119 ♪ Kami mulai merasakannya inilah Shangri la ♪ yang asli 1696 01:33:28,244 --> 01:33:31,757 ♪ Tidak ada apa pun di bumi ♪ 1697 01:33:31,757 --> 01:33:36,757 ♪ Akan membuat kita mencobanya tinggalkan semua teman kita ♪ 1698 01:33:37,616 --> 01:33:40,532 ♪ Saat kita menikmati anggur dan bersantap dengan nikmat ♪ 1699 01:33:40,532 --> 01:33:43,865 ♪ Senang rasanya berada di sini ♪