1 00:00:38,985 --> 00:00:43,183 Guerrero ardiente contra ¡Los fanáticos de mente estrecha! 2 00:00:43,390 --> 00:00:47,588 guerrero con el ¡Poder del mar poderoso! 3 00:00:47,794 --> 00:00:52,026 Un líder guerrero con el corazón más puro! 4 00:00:52,232 --> 00:00:57,033 Un guerrero autoexistente. 5 00:01:17,758 --> 00:01:26,063 Un guerrero como el gentil y fresco brisa a través de los Vindhyas! 6 00:01:26,266 --> 00:01:30,566 Un guerrero con el ¡Poder de un ejército! 7 00:01:30,771 --> 00:01:35,231 Un guerrero con la destreza de ¡Los legendarios Bhima y Arjuna! 8 00:01:55,796 --> 00:01:59,596 un guerrero con victoria en todo su camino! 9 00:01:59,800 --> 00:02:11,109 Un guerrero que hace justicia partiendo detrás de un rastro de destrucción del mal! 10 00:02:15,682 --> 00:02:18,150 12 años antes... Costa de Sri Lanka... 11 00:02:18,351 --> 00:02:21,752 Un pueblo con refugiados de la India. 12 00:02:22,255 --> 00:02:25,224 Los lugareños los están atacando. para ahuyentarlos. 13 00:02:25,425 --> 00:02:29,725 La gente del pueblo que vive en El miedo constante a la muerte. 14 00:02:31,498 --> 00:02:33,989 Incapaz de soportar las torturas de los reyes mogoles, 15 00:02:34,334 --> 00:02:37,167 Jija Bai enseñó tiro con arco. a su hijo Shivaji, 16 00:02:37,404 --> 00:02:38,735 y le narró cuentos de valientes guerreros. 17 00:02:39,039 --> 00:02:42,998 Ella encendió el patriotismo en su hijo. y le hizo ir contra ellos. 18 00:02:43,610 --> 00:02:46,773 Afzal Khan fue el Comandante del ejército entonces, 19 00:02:46,980 --> 00:02:50,575 ¡Era un demonio de dos metros de altura! 20 00:02:50,917 --> 00:02:53,112 Ni siquiera él podría dañar a Shivaji. 21 00:02:53,520 --> 00:02:57,513 Entonces arregló una paz falsa. encontrándolo y lo abrazó, 22 00:02:57,824 --> 00:02:59,189 y lo apuñaló en el atrás con una daga. 23 00:02:59,392 --> 00:03:01,326 ¡Ay dios mío! ¿Murió Shivaji? 24 00:03:01,528 --> 00:03:04,361 No, llevaba una armadura de hierro. 25 00:03:04,698 --> 00:03:07,599 Le abrió el pecho a Afzal Khan. en dos con clavos de hierro. 26 00:03:08,068 --> 00:03:12,232 La gente de allí saludó él como 'Chatrapathi' 27 00:03:12,439 --> 00:03:13,770 cual es el significado de eso, madre? 28 00:03:16,042 --> 00:03:18,237 Uno que vive para él mismo es humano, 29 00:03:18,645 --> 00:03:21,205 aquel que vive para el la sociedad es 'Chatrapathi' 30 00:03:24,284 --> 00:03:25,945 ¿Qué pasó después de eso? 31 00:03:26,386 --> 00:03:32,291 Construyó un gran fuerte para su madre, hizo un columpio dorado, 32 00:03:32,492 --> 00:03:33,982 la cuidó muy bien. 33 00:03:34,194 --> 00:03:37,459 También construiré un bungalow grande. para ti cuando sea mayor. 34 00:03:37,664 --> 00:03:39,529 Nunca permitiré penas y dificultades para acercarse a usted. 35 00:03:39,733 --> 00:03:41,633 Te cuidaré como a una reina. 36 00:03:48,008 --> 00:03:49,873 Te convertirás en un gran hombre, hijo mío. 37 00:03:58,685 --> 00:04:00,084 ¿Por qué deberías construir un ¿Casa para mi madre? 38 00:04:00,287 --> 00:04:01,515 Ve y constrúyelo para tu madre. 39 00:04:03,390 --> 00:04:04,857 ¿Qué estás diciendo Ashok? 40 00:04:05,058 --> 00:04:07,185 todos dicen eso cuando su madre murió, 41 00:04:07,394 --> 00:04:08,884 estabas casada con su padre como su segunda esposa, 42 00:04:09,095 --> 00:04:11,655 entonces soy tu único hijo, él es el hijo de su madre. 43 00:04:11,865 --> 00:04:12,729 Te equivocas hijo. 44 00:04:15,168 --> 00:04:17,534 Incluso el Señor Rama y Lakshmana eran hermanastros. 45 00:04:18,171 --> 00:04:20,503 Eran modelos a seguir para hermanos, 46 00:04:21,308 --> 00:04:23,208 Ambos deberían emularlos. 47 00:04:24,077 --> 00:04:26,602 No puedo soportar verlos a ambos peleando entre sí. 48 00:04:27,314 --> 00:04:29,305 Es un castigo más grave. que la muerte para mí. 49 00:04:36,389 --> 00:04:37,048 Madre... 50 00:04:37,958 --> 00:04:42,190 Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad? Traje un Mango gemelo como regalo. 51 00:04:49,769 --> 00:04:51,600 Conoces todos mis deseos. 52 00:04:51,871 --> 00:04:53,896 La fruta es muy bonita, hijo. ¿De dónde lo sacaste? 53 00:04:54,107 --> 00:04:56,132 Lo robó de la granja de Sathanna. 54 00:04:56,543 --> 00:04:58,477 ¿Lo robaste? 55 00:04:59,312 --> 00:05:01,405 Ninguna madre. - Está mintiendo madre. 56 00:05:01,615 --> 00:05:05,415 Dejó la escuela para robar, Dile que te jure. 57 00:05:06,119 --> 00:05:07,017 Júralo por mí. 58 00:05:11,858 --> 00:05:12,984 ¡Cómo atreverse a robar! 59 00:05:13,193 --> 00:05:15,388 Esperaba que te convirtieras un gran hombre. 60 00:05:15,595 --> 00:05:18,120 ¡Robo! ¿Lo harás de nuevo? 61 00:05:18,331 --> 00:05:20,492 ¿Quieres? ¡Dime, piérdete! 62 00:05:21,001 --> 00:05:24,402 Odio ver tu cara. Nunca me muestres tu cara, vete. 63 00:05:39,352 --> 00:05:41,013 Pullaiah pidió 100 mangos para encurtidos, 64 00:05:41,221 --> 00:05:42,119 ¿le suministraste? - Le suministré señor. 65 00:05:42,322 --> 00:05:43,653 ¡Satana! - Sí. 66 00:05:43,857 --> 00:05:46,417 Mi hijo mayor robó esto. mango de tu finca. 67 00:05:46,860 --> 00:05:47,656 Por favor perdónalo. 68 00:05:47,861 --> 00:05:50,625 No, me preguntó diciendo que te gusta. 69 00:05:50,864 --> 00:05:53,230 Le dije que lo tomara. pero se negó a tomarlo gratis 70 00:05:53,433 --> 00:05:56,027 y trabajé hasta tarde en la noche en la granja para ello. 71 00:05:58,204 --> 00:05:59,569 Le dijimos que tomara algunos más. 72 00:05:59,773 --> 00:06:04,142 pero tomó solo este mango gemelo diciendo A mi madre le encanta como a nosotros los hermanos. 73 00:06:09,949 --> 00:06:10,881 Hijo Shiva... 74 00:06:18,058 --> 00:06:18,990 Hijo Shiva... 75 00:06:36,576 --> 00:06:37,235 Madre. 76 00:06:39,713 --> 00:06:41,305 ¿Por qué ocultaste la verdad? 77 00:06:43,850 --> 00:06:46,011 ¿Por qué no lo dijiste incluso después? ¿Te pedí que juraras? 78 00:06:48,755 --> 00:06:52,088 Ya sea que lo jure o no, Sólo diré la verdad. 79 00:07:04,204 --> 00:07:05,603 Ven hijo, vámonos a casa. 80 00:07:06,206 --> 00:07:09,642 Tengo mucho sueño madre, Dormiré en tu regazo. 81 00:07:11,745 --> 00:07:21,711 yo sueño 82 00:07:27,093 --> 00:07:35,523 Confundí todo lo negro con agua y blanca como la leche, 83 00:07:35,668 --> 00:07:39,263 Por eso me arrepiento ahora. 84 00:07:40,173 --> 00:07:45,543 ¿Se borrará mi error? 85 00:07:47,147 --> 00:07:50,310 Incluso si se borra, 86 00:07:50,583 --> 00:07:53,780 el mar se rió de mí. 87 00:07:53,987 --> 00:08:00,916 Primera vez que experimenté el dolor de la maternidad. 88 00:08:49,142 --> 00:08:55,672 Guardando a salvo tus penas y lágrimas del mundo, 89 00:08:56,049 --> 00:09:02,079 Veo a un hombre más profundo que el mar poderoso. 90 00:09:02,689 --> 00:09:06,125 Tuve la mala suerte de no darte a luz, 91 00:09:06,326 --> 00:09:14,131 pero todavía me consideras como tu verdadera madre. 92 00:09:16,002 --> 00:09:22,566 esto nunca sucederá nuevamente en el futuro. 93 00:09:22,775 --> 00:09:29,943 Créeme hijo, Lo juro por tu hijo. 94 00:09:41,094 --> 00:09:42,891 No sólo la madre y el hijo, 95 00:09:43,196 --> 00:09:44,788 nadie más durmió esa noche. 96 00:09:45,164 --> 00:09:48,656 Los lugareños los atacaron para abandonar el lugar. 97 00:09:49,035 --> 00:09:50,400 El pueblo ardió en llamas. 98 00:10:06,920 --> 00:10:07,716 Madre, vámonos. 99 00:10:07,921 --> 00:10:09,445 ¿Viste a Shiva en alguna parte? 100 00:10:11,057 --> 00:10:12,422 Madre. 101 00:10:13,026 --> 00:10:15,927 Hijo. 102 00:10:17,363 --> 00:10:17,988 Madre. 103 00:10:18,698 --> 00:10:20,063 Mi madre y mi hermano están desaparecidos. 104 00:10:20,266 --> 00:10:23,133 hubieran abordado algún barco, te subes. 105 00:10:25,972 --> 00:10:26,904 Madre. 106 00:10:32,278 --> 00:10:35,179 Hijo... Shiva... 107 00:10:35,381 --> 00:10:37,440 Madre, hermano... - ¿Dónde? 108 00:10:37,650 --> 00:10:39,379 Ahí... está dentro de la cabaña. 109 00:10:54,334 --> 00:10:55,767 Madre... madre... 110 00:10:56,669 --> 00:10:58,000 Hijo! 111 00:10:58,204 --> 00:10:59,432 Madre. 112 00:11:00,273 --> 00:11:03,731 Morirás si bajas... - Mi madre. - Vendrán en el próximo barco. 113 00:11:12,151 --> 00:11:15,416 Ven rápido... los barcos se están yendo. ...vamos rápido. 114 00:11:53,226 --> 00:11:54,250 Mi nombre es Bhadram. 115 00:11:54,761 --> 00:11:55,693 Soy Shivaji. 116 00:12:00,333 --> 00:12:03,530 Puerto de Visakhapatnam. 117 00:12:06,773 --> 00:12:10,265 Baji Rao, con estos el personas para trabajos forzados, 118 00:12:10,476 --> 00:12:13,934 lo siento los refugiados que has adoptados son más de 3000. 119 00:12:14,147 --> 00:12:15,512 Nosotros también debemos... 120 00:12:17,350 --> 00:12:18,044 Gracias señor. 121 00:12:18,551 --> 00:12:20,644 Explíqueles su posición. - Está bien señor. 122 00:12:20,920 --> 00:12:24,583 Todos habéis entrado este país ilegalmente, 123 00:12:24,791 --> 00:12:26,816 legalmente deberías ser expulsado de aquí, 124 00:12:27,126 --> 00:12:29,617 pero el hermano Baji Rao tiene simpatía por ti. 125 00:12:29,829 --> 00:12:31,729 Entonces, pasaremos por alto tu presencia aquí. 126 00:12:31,998 --> 00:12:36,196 Firma los papeles y vivir con lo que él ofrece. 127 00:12:38,771 --> 00:12:41,069 Ve... ve... ve... 128 00:12:43,709 --> 00:12:45,404 Tomando nuestras firmas en libros blancos, 129 00:12:45,912 --> 00:12:46,844 esto es hacer trampa. 130 00:12:47,046 --> 00:12:48,673 También somos poco educados. 131 00:12:48,881 --> 00:12:50,746 Si no aquí, nos las arreglaremos a duras penas. vivir en otro lugar. 132 00:12:50,950 --> 00:12:52,110 No firmaremos los papeles. 133 00:13:01,060 --> 00:13:04,052 No me hagas daño... No me hagas daño. 134 00:13:11,704 --> 00:13:14,605 Él morirá... mi hijo... 135 00:13:25,952 --> 00:13:28,546 Lo has visto, ¿no? 136 00:13:29,155 --> 00:13:30,679 El rebelde no morirá. 137 00:13:31,757 --> 00:13:33,349 Sus parientes morirán. 138 00:13:39,432 --> 00:13:42,731 Mi negocio legal se está cargando y descargar los barcos aquí. 139 00:13:43,369 --> 00:13:46,463 Hay otro ilegal negocio detrás de eso. 140 00:13:47,173 --> 00:13:50,540 Eso me ha convertido en el Don de Visakhapatnam. 141 00:13:50,743 --> 00:13:53,769 Es muy dificil descargar mercancías de contrabando en tierra, 142 00:13:54,147 --> 00:13:56,138 tengo que sobornar cada la palma grasienta del oficial. 143 00:13:56,349 --> 00:14:00,445 Entonces, la mercancía debe llegar a la costa. cuando el barco todavía está en el mar. 144 00:14:00,653 --> 00:14:02,416 Ese es tu trabajo. 145 00:14:02,622 --> 00:14:06,149 Es un trabajo ilegal entonces habrá otros grupos, 146 00:14:06,859 --> 00:14:09,453 habrá ataques para los bienes. 147 00:14:10,496 --> 00:14:15,297 No dejes la mercancía atrás por miedo a la policía o a la otra pandilla. 148 00:14:15,501 --> 00:14:17,264 Si vuelves con las manos vacías, 149 00:14:17,937 --> 00:14:19,768 la vida que salvaste allí, 150 00:14:21,307 --> 00:14:22,365 lo perderás aquí. 151 00:14:46,032 --> 00:14:48,000 12 años después... 152 00:14:55,908 --> 00:14:58,376 Por cierto, ¿Estará vivo o muerto? 153 00:14:58,578 --> 00:14:59,772 Habría muerto. 154 00:14:59,979 --> 00:15:01,344 ¿Cómo puede sobrevivir tanto tiempo? 155 00:15:01,547 --> 00:15:03,071 Estará muerto. 156 00:15:03,282 --> 00:15:04,306 Entonces apuesto... 157 00:15:04,517 --> 00:15:06,508 Mi apuesta es de Rs. 500, está muerto. 158 00:15:06,719 --> 00:15:08,914 Mi apuesta es de Rs. 800. - El mío son Rs. 1000. 159 00:15:09,121 --> 00:15:11,681 Mi apuesta es de Rs. 1200. - El mío son Rs. 1500. 160 00:15:14,327 --> 00:15:17,956 Definitivamente estará vivo mi apuesta es Rs. 2000. 161 00:15:18,164 --> 00:15:20,257 ¡Oye, levántalo! 162 00:15:42,288 --> 00:15:48,158 Sé que no morirá. Es un héroe. 163 00:15:55,835 --> 00:15:58,326 conocemos los productos han sido descargados. 164 00:15:58,537 --> 00:16:01,199 Pero lo has desaparecido antes de nuestra llegada. 165 00:16:01,974 --> 00:16:04,738 ¿Cómo pudiste hacerlo en medio del mar? 166 00:16:14,720 --> 00:16:16,085 ¡Tiburón! 167 00:16:16,289 --> 00:16:17,051 Apuesta de nuevo. 168 00:16:17,757 --> 00:16:19,281 Si lo derribamos de nuevo, 169 00:16:19,492 --> 00:16:22,950 ¿El tiburón comerá primero? ¿Su cabeza o su cuerpo? 170 00:16:23,362 --> 00:16:26,160 El cuerpo se suavizará, ¿verdad? Primero nos comeremos su cuerpo. 171 00:16:26,365 --> 00:16:32,861 ¡Tonto! Si el tiburón es inteligente, se comerá el suyo. cabeza primero mirando su virilidad. 172 00:16:33,072 --> 00:16:34,096 Bájalo. 173 00:16:35,374 --> 00:16:38,309 Él le dirá... él le está diciendo... vamos. 174 00:16:38,544 --> 00:16:41,274 Déjame ahora, Sólo te romperé las piernas. 175 00:16:42,148 --> 00:16:45,515 Si te demoras más, todos perderán sus piernas. 176 00:17:04,170 --> 00:17:09,073 El tiburón se volverá loco oliendo sangre humana. 177 00:19:22,174 --> 00:19:25,632 La cuerda debe ser fácil. si el tiburón se lo hubiera comido, 178 00:19:25,845 --> 00:19:27,642 pero la cuerda no lo es subiendo fácilmente. 179 00:21:23,295 --> 00:21:25,593 ¿Cuánto tiempo debo esperar? 180 00:21:48,020 --> 00:21:51,786 ¡Tráelo a colación! ¡Vamos muchachos! 181 00:21:52,491 --> 00:21:54,459 Ve... ve... 182 00:22:01,333 --> 00:22:02,857 Quieres agua, Bhadram. 183 00:22:03,068 --> 00:22:04,126 gracias tio, ¿cómo estás tío? 184 00:22:04,336 --> 00:22:07,134 Vamos, que hijo parece. ¿Fuiste atrapado por alguien? 185 00:22:07,339 --> 00:22:09,899 Nuestro hombre nos liberó no es un Shivaji cualquiera. 186 00:22:10,109 --> 00:22:10,973 ¡Él es 'Chatrapathi' Shivaji! 187 00:22:12,177 --> 00:22:12,905 Tranquilos muchachos. 188 00:22:13,612 --> 00:22:15,045 ¿Estás gravemente herido hijo? 189 00:22:15,347 --> 00:22:16,644 Esto no es nada tío 190 00:22:16,949 --> 00:22:18,644 fue arrojado como comida para el tiburón asesino. 191 00:22:19,018 --> 00:22:22,146 ¡¿Tiburón?! Morderá en pedazos. 192 00:22:22,354 --> 00:22:23,480 ¿Cómo escapaste? 193 00:22:23,689 --> 00:22:25,486 En realidad... - ¿No estoy aquí? 194 00:22:26,025 --> 00:22:28,653 No era un varón era una hembra. 195 00:22:29,094 --> 00:22:30,823 ¿Así que lo que? ¿No le hará daño? 196 00:22:31,030 --> 00:22:31,997 ¿Qué puede hacer después? viendo a nuestro hombre? 197 00:22:32,197 --> 00:22:36,327 Se habría sonrojado de timidez sari se habría resbalado y se habría levantado. 198 00:22:36,535 --> 00:22:37,331 Habría continuado. 199 00:22:37,536 --> 00:22:38,434 Se habría olvidado de comer. 200 00:22:38,637 --> 00:22:41,003 ¿Sari de tiburón? ¿Se resbaló? 201 00:22:41,206 --> 00:22:42,673 ¿No puedes ver? Ajusta tu sari. 202 00:22:42,875 --> 00:22:44,672 El mar está muy agitado. 203 00:22:45,811 --> 00:22:47,676 Cara sucia y sangrienta. 204 00:22:47,880 --> 00:22:49,609 Vamos chicas, Olvídate de estos chicos. 205 00:22:50,049 --> 00:22:52,176 Al Señor Sathyanarayana, 206 00:22:52,384 --> 00:22:55,353 a la Diosa Raja Rajeshwari bendito, 207 00:22:55,554 --> 00:22:59,615 fanáticos del grupo de baile de Pasalapudi Pankajam. 208 00:23:01,627 --> 00:23:02,355 ¡Excelente! 209 00:23:02,895 --> 00:23:06,854 Entonces, audiencia... mis fans... 210 00:23:07,066 --> 00:23:10,524 mis adorables fans de Vizag. 211 00:23:10,736 --> 00:23:13,204 Yashoda quien advirtió Señor Krishna por comer barro, 212 00:23:13,405 --> 00:23:15,373 El Señor se lo dijo... tocas el armonio... 213 00:23:15,574 --> 00:23:17,041 El fanático de la policía me está mirando. 214 00:23:19,244 --> 00:23:22,213 Hermano te ha mentido, 215 00:23:22,414 --> 00:23:25,212 Soy madre inocente. 216 00:23:25,417 --> 00:23:26,884 ¿Qué es esta tontería? 217 00:23:27,086 --> 00:23:30,544 No comí barro, madre. 218 00:23:30,923 --> 00:23:32,220 ¡Mentiéndome! 219 00:23:32,591 --> 00:23:34,388 No eres tan pobre para comer barro. 220 00:23:34,593 --> 00:23:36,720 Algunos juegos callejeros son en progreso aquí. 221 00:23:36,995 --> 00:23:38,895 ¿No tenemos golosinas? en casa para comer? 222 00:23:39,164 --> 00:23:40,722 Tú has... tú has... 223 00:23:40,933 --> 00:23:41,558 ¿Qué hay en la tienda hombre? 224 00:23:41,767 --> 00:23:46,067 ¿No tienes dulces para comer? 225 00:23:46,872 --> 00:23:51,070 ¿No tienes algo picante para comer? 226 00:23:52,778 --> 00:23:57,078 ¿No tienes dulces calientes para comer? 227 00:23:57,883 --> 00:24:01,114 Cuando te sirvo dulces exóticos. 228 00:24:01,286 --> 00:24:04,414 ¿Por qué comiste barro querida? 229 00:24:10,863 --> 00:24:17,098 ¿Por qué comiste barro querida? 230 00:24:23,475 --> 00:24:33,441 yo sueño 231 00:24:34,286 --> 00:24:37,414 Temprano en la mañana... 232 00:24:37,656 --> 00:24:39,624 Cuando traté de tomar leche directamente de la ubre. 233 00:24:39,825 --> 00:24:40,621 ¿Cuándo lo intentaste? 234 00:24:40,993 --> 00:24:46,625 Me pateó, Caí al suelo. 235 00:24:47,499 --> 00:24:51,128 ¿No hay cebolla frita? artículos especiales? 236 00:24:51,336 --> 00:24:52,803 ¿No hay especiales horneados? 237 00:24:53,005 --> 00:24:55,439 ¿No están rotos? ¿Cáscaras de coco para ti? 238 00:24:55,841 --> 00:24:59,800 ¿No tienes Kakinada Kaja para ti? 239 00:25:01,113 --> 00:25:04,981 ¿No tienes patatas fritas Mysore para ti? 240 00:25:06,351 --> 00:25:10,253 ¿No tienes dulces Bandar para ti? 241 00:25:11,356 --> 00:25:14,985 ¿No tienes un dulce exótico? de Athripuram? 242 00:26:22,594 --> 00:26:25,722 En la finca contigua la corriente... 243 00:26:25,931 --> 00:26:28,491 sembrando una plántula y regándolo... 244 00:26:29,434 --> 00:26:35,839 Haciéndola crecer vigorosamente usando fertilizantes... 245 00:26:36,041 --> 00:26:39,408 ¿No tienes plátanos? 246 00:26:39,611 --> 00:26:43,911 ¿No tienes el salado? especiales de la zona? 247 00:26:44,116 --> 00:26:47,574 ¿No tienes manzanas de Cachemira? 248 00:26:47,786 --> 00:26:51,085 ¿No tienes naranjas Palakollu? 249 00:26:51,290 --> 00:26:54,418 ¿No tienes limones dulces Vadlamudi? 250 00:26:54,626 --> 00:26:58,084 ¿No tienes granada Kapur? 251 00:26:58,463 --> 00:27:01,762 Cuando te sirvo el fruto de mi juventud... 252 00:27:01,967 --> 00:27:05,266 ¿Por qué enlodaste querida? 253 00:27:05,470 --> 00:27:08,530 ¿Por qué enlodaste querida? 254 00:27:37,836 --> 00:27:40,634 ¡Hermana! ¿Por qué no lo has hecho? ¿Ya has ido a la escuela? 255 00:27:40,839 --> 00:27:43,467 Ofrecí oraciones especiales para su regreso seguro. 256 00:27:43,675 --> 00:27:44,801 Muchos hubieran lanzado ojos malvados sobre ti, 257 00:27:45,010 --> 00:27:45,806 Espera, los alejaré. 258 00:27:46,011 --> 00:27:48,309 Los guerreros como nosotros lo necesitamos. alejarlos inmediatamente. 259 00:27:48,513 --> 00:27:52,472 No es para los salvos ¡Es para el salvador! 260 00:27:53,452 --> 00:27:54,316 Cruza tus manos. 261 00:27:54,953 --> 00:27:56,818 Es inútil alardear cuando él está cerca. 262 00:27:57,022 --> 00:27:58,489 Ella no se preocupa por mí su propio hermano, 263 00:27:58,690 --> 00:28:00,419 No eres nada para ella. - Tienes razón. 264 00:28:00,625 --> 00:28:02,149 ¿Qué es este hermano? Has hablado así. 265 00:28:02,361 --> 00:28:04,329 Que haya muchos aquí siempre eres especial para mí. 266 00:28:05,364 --> 00:28:07,662 mañana tienes que pagar cuota escolar, arreglarlo. 267 00:28:11,536 --> 00:28:14,596 Te romperé los dientes si no lo borre. Vamos muchachos. 268 00:28:14,806 --> 00:28:16,433 Tío, buenos tés fuertes, por favor. - ¿Cuántos? 269 00:28:16,641 --> 00:28:17,608 Un té especial para Shivaji. 270 00:28:17,809 --> 00:28:19,834 Para otros cualquier cosa Es lo mismo, seis tés. 271 00:28:20,045 --> 00:28:22,946 Mira lo que está diciendo. - Tu dominio es abrumador. 272 00:28:23,148 --> 00:28:25,343 Ni siquiera los niños nos respetan. 273 00:28:25,984 --> 00:28:29,613 ¿No puedes servirnos dulce Bandar? - No puedo solear. 274 00:28:29,821 --> 00:28:31,948 Él mismo lo terminará. 275 00:28:32,224 --> 00:28:36,024 Mentiroso, solo comeré dulces y déjale a Bandar. 276 00:28:36,561 --> 00:28:38,859 he empacado algunas cosas para mi madre. 277 00:28:39,064 --> 00:28:40,759 Pocas cosas quedan todavía aquí. 278 00:28:40,966 --> 00:28:44,026 Estoy llamando al perro desde hace mucho tiempo. pero se da aires, te comes lo que sobra. 279 00:28:44,236 --> 00:28:44,861 Voy. 280 00:28:45,170 --> 00:28:46,694 ¿Por qué te vas tan temprano? 281 00:28:46,905 --> 00:28:47,872 Soy más estricto con el tiempo. 282 00:28:48,073 --> 00:28:49,870 De 6 a 9 horas, Trabajo para Katraj, 283 00:28:50,075 --> 00:28:51,702 de 9 a 12 del mediodía, yo trabajo para ti, 284 00:28:51,910 --> 00:28:53,207 Receso de 12:00 a 15:00 horas, 285 00:28:53,412 --> 00:28:54,538 ¿No debería tener cuidado? de mi madre? 286 00:28:54,746 --> 00:28:57,374 Iré a verte a las 3 pm y Luego trabaja para Katraj por la noche. 287 00:28:57,582 --> 00:28:59,209 Como si fuera un gran gobierno. ¿Oficial? 288 00:28:59,418 --> 00:29:01,045 Esto es demasiado para tu salario. 289 00:29:01,520 --> 00:29:03,715 Si me enojo, pararé trabajando para usted, tenga cuidado. 290 00:29:04,756 --> 00:29:07,782 Si fuéramos un rebelde como él, Habríamos prosperado en la vida. 291 00:29:08,593 --> 00:29:11,562 Madre... ya voy... ¿por qué saliste? 292 00:29:11,763 --> 00:29:14,061 ¿No te dije que no? aventurarse? Estás ciego. 293 00:29:14,266 --> 00:29:15,733 nunca me escuchas y permanecer en un solo lugar. 294 00:29:15,934 --> 00:29:18,129 ¿A dónde fui? Justo en el umbral. 295 00:29:18,336 --> 00:29:20,236 ¿Sabes cuál es el umbral? y cual es la calle? 296 00:29:20,439 --> 00:29:22,669 Vehículos y vacas caminar por caminos. Siéntate aquí. 297 00:29:55,173 --> 00:29:58,939 alguna novedad sobre tu madre y hermano? 298 00:30:01,413 --> 00:30:03,677 Tu amor por ellos los mantendrá vivos. 299 00:30:03,982 --> 00:30:05,779 Definitivamente te encontrarás ellos algún día. 300 00:30:14,159 --> 00:30:16,127 El hermano ha llamado desde Bihar. 301 00:30:16,328 --> 00:30:19,297 Me ha prometido conseguirme un billete. en las elecciones en lugar de Appala Naidu. 302 00:30:19,498 --> 00:30:20,624 Entonces todo el Vizag será nuestro. 303 00:30:20,832 --> 00:30:23,630 Que las actividades ilegales queden fuera de la mirada del público durante unos meses. 304 00:30:23,835 --> 00:30:25,632 No dejes que los problemas y los asesinatos me alcanzan. 305 00:30:27,105 --> 00:30:27,901 Cierra estas puertas. 306 00:30:28,106 --> 00:30:29,733 Los espectadores deben ver sólo la oficina exterior. 307 00:30:29,941 --> 00:30:31,067 Saludo señor. - Saludos señor. 308 00:30:32,844 --> 00:30:34,641 Diles que no vengan aquí. en un abrir y cerrar de ojos. 309 00:30:34,846 --> 00:30:36,814 La gente sabrá que pertenecer a nuestra pandilla. - Bueno. 310 00:30:41,019 --> 00:30:42,486 El señor se ha ido... ven. 311 00:30:43,688 --> 00:30:44,552 Chico masajista. 312 00:30:45,457 --> 00:30:48,824 Toma tu dinero y limpia el lugar inmediatamente. - Está bien señor. 313 00:30:50,028 --> 00:30:52,997 Parece que peleaste un tiburón, ¿verdad? 314 00:30:56,368 --> 00:30:57,494 ¿Cómo puedes evitarlo? 315 00:30:57,869 --> 00:31:01,100 Morirás aquí si vienes. regresar con las manos vacías. 316 00:31:02,974 --> 00:31:05,238 ¿Qué estás mirando ahí? Masajea aquí. 317 00:31:07,379 --> 00:31:08,573 Has estado pagando lo mismo durante los últimos 12 años. 318 00:31:08,813 --> 00:31:09,837 Necesitamos poco más. 319 00:31:10,549 --> 00:31:11,174 ¿Por qué? 320 00:31:12,050 --> 00:31:14,177 Mi hermana menor... - ¿Ha llegado a la edad? 321 00:31:15,887 --> 00:31:17,787 No. - ¿No? 322 00:31:18,657 --> 00:31:22,184 Está bien, intimame después de que ella llega a la edad, ya vendré. 323 00:31:22,727 --> 00:31:25,195 Pagaré todo lo que quieras piérdete hombre. 324 00:31:28,400 --> 00:31:32,200 La vi hace poco, ella es simplemente deslumbrante. 325 00:31:43,081 --> 00:31:44,207 ¿Qué es ese sonido? 326 00:31:44,749 --> 00:31:47,377 Tus manos están hablando y tus ojos se han puesto rojos. 327 00:31:47,586 --> 00:31:48,553 ¿Advertencia de muerte? 328 00:31:50,088 --> 00:31:51,988 ¿Te consideras a ti mismo? un gran héroe? 329 00:31:52,490 --> 00:31:54,617 Ve... ¿no puedes entenderme? 330 00:31:54,826 --> 00:31:57,727 Ve... ve, digo... 331 00:31:58,263 --> 00:32:03,895 ¿Por qué estás haciendo nuevas demandas? Si quieres toma esto y vete. 332 00:32:08,306 --> 00:32:10,171 ¿No puedes oírme? 333 00:32:10,609 --> 00:32:11,075 Ven... ven... 334 00:32:12,277 --> 00:32:15,678 ¿Soy algún pez en el agua? Soy Katraj. 335 00:32:16,281 --> 00:32:19,682 ¡Te mataré a mordiscos, maldita sea! 336 00:32:22,120 --> 00:32:22,586 Ir. 337 00:32:23,622 --> 00:32:26,090 No veo miedo en sus ojos incluso después de que le advertiste. 338 00:32:26,725 --> 00:32:29,091 Un hombre debe ser valiente como él. 339 00:32:31,296 --> 00:32:34,094 Sabes de nuestra vida pero todavía tengo ganas de luchar contra ellos. 340 00:32:34,299 --> 00:32:35,095 ¿Es divertido para ti? 341 00:32:35,567 --> 00:32:36,591 Es un gran héroe. 342 00:32:36,801 --> 00:32:38,530 Apretar los puños y morderse los dientes. 343 00:32:38,737 --> 00:32:39,931 Como si no tuviéramos puños y dientes. 344 00:32:40,138 --> 00:32:41,935 ¿Por qué enojarse sabiendo? muy bien sobre ellos? 345 00:32:42,140 --> 00:32:45,439 Si nos rebelamos, no terminará con nosotros. Matarán a toda nuestra gente. 346 00:32:47,979 --> 00:32:50,777 Deberíamos valernos por nosotros mismos. Quédate con esto. 347 00:32:53,151 --> 00:32:54,778 ¿Deberíamos mantenernos tranquilos? ¿a pesar de sus burlas? 348 00:32:54,986 --> 00:32:56,453 Vivimos como eunucos. 349 00:32:56,655 --> 00:32:57,952 ¡Callarse la boca! Eunucos o perros, 350 00:32:58,156 --> 00:33:00,624 para vivir hay que aguantar toda su tiranía. 351 00:33:00,992 --> 00:33:01,788 ¿Cuánto tiempo? 352 00:33:01,993 --> 00:33:02,960 Toda nuestra vida. 353 00:33:03,161 --> 00:33:05,129 ¿Por qué vinimos aquí ahorrando? nuestras vidas desde Srilanka? 354 00:33:05,330 --> 00:33:06,126 ¿Es morir aquí? 355 00:33:07,332 --> 00:33:07,957 Vamos. 356 00:33:09,501 --> 00:33:10,468 Venir. 357 00:33:35,694 --> 00:33:36,319 ¿Qué? 358 00:33:44,703 --> 00:33:46,000 ¿OMS? ¿Nuestro Chinni? 359 00:33:46,204 --> 00:33:47,171 No. Alguien más. 360 00:33:47,372 --> 00:33:49,340 Déjalos. ¿Dónde los buscarás? 361 00:33:49,541 --> 00:33:51,008 No, debo encontrarlos. 362 00:33:51,209 --> 00:33:53,609 Despidiéndose en un abrir y cerrar de ojos, deambulando con su novio. 363 00:33:53,812 --> 00:33:55,279 ¿Por qué te preocupa eso? 364 00:33:55,480 --> 00:34:00,782 Idiota, atrápala con las manos en la masa, Chantajearla, recibir un regalo todas las semanas. 365 00:34:27,912 --> 00:34:28,708 ¡Mira ahí! 366 00:34:46,931 --> 00:34:48,558 ¡Ven en el momento adecuado, maldito! 367 00:34:48,767 --> 00:34:49,734 ¿Qué pasó? 368 00:34:49,934 --> 00:34:50,400 Él... 369 00:34:50,602 --> 00:34:54,094 ¿Qué es este hombre? Encontrar una chica sola te volverás loco. 370 00:34:54,339 --> 00:34:55,431 ¿Qué? ¿Qué haces? piensa en ti mismo? 371 00:34:55,607 --> 00:34:58,235 ¿Qué es esa mirada? ¿Parecemos locos? 372 00:35:09,854 --> 00:35:11,481 ¿Por qué estás detrás de él? 373 00:35:11,689 --> 00:35:13,680 ¡Qué hombre tan guapo! ¡Mira su altura! 374 00:35:13,892 --> 00:35:15,018 Como un faro. 375 00:35:15,627 --> 00:35:16,924 Ya basta de mirarlo con los ojos, ven. 376 00:35:18,963 --> 00:35:21,261 No puedo encontrar a tu madre. 377 00:35:21,466 --> 00:35:23,764 ¿Qué puedo hacer si tienes problemas? ¿Me gusta así todas las semanas? 378 00:35:24,302 --> 00:35:27,430 Los refugiados de Srilanka se han asentado desde Kanyakumari a Calcuta. 379 00:35:27,639 --> 00:35:28,833 Debería encontrarlos, ¿no? 380 00:35:29,040 --> 00:35:30,769 ya has tomado mucho dinero. 381 00:35:30,975 --> 00:35:34,103 Estás repitiendo el mismo diálogo. Pero todavía no encontré nada. 382 00:35:34,312 --> 00:35:36,837 Ya no estoy de servicio aquí. Otra chica se ha sumado en mi lugar. 383 00:35:37,048 --> 00:35:39,539 Aplicar fresco nuevamente y dáselo a ella. Piérdase. 384 00:35:45,757 --> 00:35:47,782 ¿Por qué te ríes? 385 00:35:48,159 --> 00:35:50,127 ¿Te ha dejado boquiabierto? 386 00:35:50,995 --> 00:35:54,192 Nada de eso, solo una figura varonil... 387 00:35:54,399 --> 00:35:55,730 Me gusta un poco. 388 00:35:56,768 --> 00:35:58,201 De todos modos, todo terminó. 389 00:35:58,837 --> 00:36:03,797 No se quien es... donde estará... se reencontrará o no... 390 00:36:04,008 --> 00:36:06,636 Fruncir el ceño no ayudará, sonríe un poco. 391 00:36:11,683 --> 00:36:14,584 Parece que él también está desmayado. ha venido a buscarte. 392 00:36:15,186 --> 00:36:15,982 ¿Qué deseas? 393 00:36:16,521 --> 00:36:17,579 Este asunto... 394 00:36:18,189 --> 00:36:20,089 el ha venido con una carta de amor a la oficina. 395 00:36:21,793 --> 00:36:22,817 ¿Qué es esto en la oficina? 396 00:36:23,428 --> 00:36:25,487 Esto no debería hacerse en el cargo. Nos vemos más tarde. 397 00:36:26,264 --> 00:36:30,166 Amigo... dulce... dulce. El soborno puede conseguirla. 398 00:36:31,536 --> 00:36:33,663 No lo hagas gratis No me importa el costo. 399 00:36:34,205 --> 00:36:35,502 Está bien pero... 400 00:36:37,475 --> 00:36:39,909 ¿Qué estás diciendo? ¡Salir! 401 00:36:46,551 --> 00:36:49,019 Si dudas en decirlo él la cantidad, dímelo. 402 00:36:49,220 --> 00:36:50,687 Lo arreglaré. 403 00:36:54,893 --> 00:36:58,522 Es muy rápido, ha venido. junto con un proxeneta. 404 00:37:01,900 --> 00:37:04,027 ¡Qué chica tan pésima! Enojado por todo. 405 00:37:04,235 --> 00:37:05,702 Conseguir que lo haga es muy difícil. 406 00:37:18,750 --> 00:37:20,149 ¿Vienes de Neelu? 407 00:37:20,685 --> 00:37:21,811 Quizás sea esa chica. 408 00:37:22,854 --> 00:37:25,721 ¿Por qué asientes con la cabeza? Llevaré tu cabeza en mi bolso. 409 00:37:28,927 --> 00:37:30,155 Parece que has dado ella también una carta. 410 00:37:30,361 --> 00:37:31,828 Perderás tu vida. 411 00:37:32,764 --> 00:37:36,063 No... no... contrólate. 412 00:37:38,336 --> 00:37:45,071 Chico, tienes que tener mi glamour o estilo para enamorar. 413 00:37:47,779 --> 00:37:48,746 ¡Al menos ten esto! 414 00:37:49,447 --> 00:37:51,642 ¿Cómo puedes acercarte? ¿ella sin ninguno de estos? 415 00:37:51,883 --> 00:37:53,976 ¿Cómo pudiste soñar con ella? para tu gama? 416 00:37:54,552 --> 00:37:57,077 Con todo lo que he sido siguiéndola durante 4 años, 417 00:37:57,288 --> 00:37:59,518 solo unas pocas veces ella habló a mí de cerca. 418 00:37:59,724 --> 00:38:00,588 ¿Qué dijo ella? 419 00:38:03,628 --> 00:38:05,095 Él me está haciendo decir eso. 420 00:38:05,296 --> 00:38:06,422 Hace unos ocho meses, 421 00:38:06,631 --> 00:38:07,598 mientras viajaba en un autobús, 422 00:38:12,303 --> 00:38:13,531 ella me dijo que me moviera. 423 00:38:15,840 --> 00:38:16,932 Recientemente, hace seis meses, 424 00:38:17,809 --> 00:38:18,935 cuando andaba en bicicleta, 425 00:38:21,579 --> 00:38:23,046 Ella me dijo que condujera con cuidado. 426 00:38:25,316 --> 00:38:26,340 No se lo digas a nadie. 427 00:38:27,986 --> 00:38:29,954 Recientemente ella me dio un chocolate también. - ¿Cuando? 428 00:38:30,154 --> 00:38:33,055 15 de agosto... es necesario saber ahora? - ¡Gran espectáculo! 429 00:38:33,324 --> 00:38:35,121 Nanda... Mahesh Nanda... 430 00:38:35,660 --> 00:38:37,457 Hombre guapo de Waltair. 431 00:38:37,929 --> 00:38:41,456 No eres rival para mí en cualquier cosa... ve... ve... 432 00:38:44,002 --> 00:38:48,462 No te suicides por la derrota en mis manos. 433 00:38:48,773 --> 00:38:51,173 Mis bendiciones están contigo... vete. 434 00:38:53,011 --> 00:38:55,809 ¡Viva Appala Naidu! 435 00:38:56,014 --> 00:38:58,983 Entré en política para servir a la gente. 436 00:38:59,350 --> 00:39:01,147 no tengo ningun deseo para cualquier puesto de poder. 437 00:39:01,519 --> 00:39:02,486 yo era alcalde, 438 00:39:02,687 --> 00:39:04,484 Yo era presidente de Zilla Parishad, 439 00:39:04,689 --> 00:39:05,986 Actualmente soy Ministro. 440 00:39:06,524 --> 00:39:09,493 He experimentado todo. ¿Qué más necesito ahora? 441 00:39:09,761 --> 00:39:15,666 Jaffar Khan de Delhi a cargo de nuestro estado está aquí. 442 00:39:15,967 --> 00:39:23,339 Si él ordena que debo impugnar la elecciones y las gane, las aceptaré. 443 00:39:23,541 --> 00:39:26,635 ¡Viva Appala Naidu! - ¡Detener! 444 00:39:26,844 --> 00:39:31,304 Si ordena esa nueva cara como Baji Rao tendrá una oportunidad, 445 00:39:32,083 --> 00:39:34,643 Lo aceptaré de todo corazón. Yo lo apoyaré. 446 00:39:34,919 --> 00:39:38,377 Cumpliré con lo alto que sea. el mando del partido decide. 447 00:39:38,556 --> 00:39:39,682 Nada más que decir... - ¿Qué está diciendo señor? 448 00:39:39,891 --> 00:39:41,688 ¿Cómo puede alguien más de lo que obtienes un boleto? 449 00:39:41,893 --> 00:39:44,191 No hay Vizag sin mar, No hay fiesta sin ti. 450 00:39:44,395 --> 00:39:48,354 ¡Viva Appala Naidu! - ¡Detener! ¡Detener! 451 00:39:48,566 --> 00:39:51,865 ¿Podríamos haber ganado sin usted en las últimas elecciones? 452 00:39:52,070 --> 00:39:54,368 No hables... ¿cómo puede pensar? de algún otro candidato? 453 00:39:54,572 --> 00:39:57,040 ¿Quién es ese Baji Rao? ¿Sirvió al partido como tú? 454 00:39:57,241 --> 00:39:58,538 ¿Se mantuvo al lado del partido en crisis? 455 00:39:59,911 --> 00:40:02,379 Además, no es local. Es de un lugar lejano, Bihar. 456 00:40:02,580 --> 00:40:03,706 Si le dan el billete, 457 00:40:03,915 --> 00:40:07,214 debemos vencernos a nosotros mismos con zapatillas. - Sí... sí... 458 00:40:07,418 --> 00:40:08,385 ¿Qué estás parloteando? 459 00:40:10,922 --> 00:40:11,889 ¿Qué es esto, Baji Rao? 460 00:40:12,423 --> 00:40:14,391 Dijo algo emocionalmente. 461 00:40:14,592 --> 00:40:16,890 Él no, yo también digo lo mismo. ¿Me vencerás también? 462 00:40:17,095 --> 00:40:18,323 ¿Y qué si eres tú? 463 00:40:22,600 --> 00:40:23,225 ¿Qué es esto? 464 00:40:23,434 --> 00:40:24,799 ¿Es esta una reunión del partido? o un mercado de animales? 465 00:40:25,103 --> 00:40:26,127 ¡Cómo atreverse a vencer a un Ministro! 466 00:40:26,370 --> 00:40:29,806 El partido responsable ha visto me estás ganando. 467 00:40:30,007 --> 00:40:33,238 Mañana, cuando vaya a Delhi, ¿Cómo se atreve a vencer a Appala Naidu? 468 00:40:33,444 --> 00:40:34,240 un pícaro, 469 00:40:34,512 --> 00:40:35,171 tal holgazán, 470 00:40:35,379 --> 00:40:36,744 ¿Cómo puedo recomendar? él un asiento, 471 00:40:36,948 --> 00:40:38,245 si él lo dice, ¿Le ganarás también? 472 00:40:38,449 --> 00:40:38,915 ¿Me vencerás? 473 00:40:39,283 --> 00:40:40,511 No me importa quién sea. 474 00:40:40,785 --> 00:40:42,150 ¡Oh! ¡Él también te ha vencido! 475 00:40:49,961 --> 00:40:53,089 El vandalismo y la política son no uno y el mismo. 476 00:40:54,298 --> 00:40:55,925 ¿Qué has hecho hombre? 477 00:40:56,501 --> 00:41:00,369 Señor... es un hombre joven... torrente de sangre. 478 00:41:00,638 --> 00:41:03,106 Te abofeteó con ira, no te lo lleves al corazón. 479 00:41:03,307 --> 00:41:06,037 ¡Callarse la boca! ¿Qué estás diciendo? ¿Debería tomarme su insulto con calma? 480 00:41:06,244 --> 00:41:07,506 Le mostraré mi poder. 481 00:41:07,812 --> 00:41:10,508 No sólo el boleto de fiesta, no lo haré permítale sostener también la bandera del partido. 482 00:41:10,815 --> 00:41:12,612 ¡Finalizado! Tu vida ha terminado. 483 00:41:12,817 --> 00:41:14,944 Cuando golpeo mis pies en Delhi, Encallarás en Vizag. 484 00:41:22,393 --> 00:41:23,860 Parece que acabará conmigo. 485 00:41:29,767 --> 00:41:32,065 Hermano, soy Baji Rao hablando, 486 00:41:32,270 --> 00:41:35,137 ese pícaro que Jaffar Khan tiene me negó el boleto de fiesta, 487 00:41:35,506 --> 00:41:38,475 él viaja a Delhi con familia en Samata express. 488 00:41:38,776 --> 00:41:39,970 No debería cruzar Bihar. 489 00:41:40,178 --> 00:41:41,736 Le he enviado su fotografía, echa un vistazo. 490 00:42:02,867 --> 00:42:05,165 No... no... 491 00:42:16,714 --> 00:42:18,511 Jaffar Khan asesinado. 492 00:42:24,789 --> 00:42:25,687 Error de impresión. 493 00:42:26,123 --> 00:42:27,522 No fue asesinado por los bandidos, 494 00:42:28,125 --> 00:42:29,456 sino por mi hermano Ras Bihari. 495 00:42:29,727 --> 00:42:34,130 Sí, posó para las fotos. lo publicó en los periódicos. 496 00:42:34,899 --> 00:42:38,130 Los periodistas se mojaron los pantalones y cambió la historia. 497 00:42:38,402 --> 00:42:42,031 Ministro, tenía usted razón. 498 00:42:45,509 --> 00:42:48,535 El vandalismo y la política son no uno y el mismo. 499 00:42:59,423 --> 00:43:03,382 Piensa una vez más sobre mi solicitud. 500 00:43:03,594 --> 00:43:05,152 Si quieres pago por adelantado. 501 00:43:06,264 --> 00:43:07,060 Disculpe... 502 00:43:23,781 --> 00:43:24,907 ¡Sólo una vez! 503 00:43:31,355 --> 00:43:32,481 Vaya a la oficina del cobrador. 504 00:43:38,696 --> 00:43:39,924 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? 505 00:43:40,131 --> 00:43:41,428 ¡Bajar! - ¡Oye, vamos! 506 00:43:41,632 --> 00:43:42,599 Siéntate aquí. 507 00:43:44,135 --> 00:43:46,103 Te apuñalaré. Vaya hombre. 508 00:43:54,312 --> 00:43:58,612 ¿Me he vuelto tan tacaño? porque te lo ruego? 509 00:43:58,816 --> 00:44:01,979 Por eso aceptaré si ¿Blandes un cuchillo? 510 00:44:02,186 --> 00:44:03,153 Te haré aceptarlo. 511 00:44:03,354 --> 00:44:05,515 De ninguna manera voy a dejarte hasta que consiga lo que quiero. 512 00:44:05,723 --> 00:44:07,623 Ninguna chica aceptará hacerlo. 513 00:44:07,825 --> 00:44:12,285 Nunca he conocido a nadie que se niegue tal oportunidad. 514 00:44:12,496 --> 00:44:14,964 Estás hablando muy barato. - No actúes. 515 00:44:15,199 --> 00:44:18,635 Estás jugando un drama para salva tu honor en público. 516 00:44:18,836 --> 00:44:21,669 Nadie puede oírte aquí. 517 00:44:21,872 --> 00:44:22,736 Termina el trato. 518 00:44:22,940 --> 00:44:23,804 Cotiza tu precio? 519 00:44:24,175 --> 00:44:25,972 No soy ese tipo de chica. 520 00:44:26,777 --> 00:44:28,142 Entonces hazlo gratis. 521 00:44:32,183 --> 00:44:33,343 Cooperad conmigo un poco. 522 00:44:33,551 --> 00:44:35,143 Si decides que será en cinco minutos. 523 00:44:35,353 --> 00:44:36,547 Intenta comprender mi dificultad. 524 00:44:36,988 --> 00:44:38,182 ¿Lo harás mañana? 525 00:44:39,290 --> 00:44:40,222 ¿Violación? 526 00:44:40,458 --> 00:44:41,925 ¿Por qué gritas por todo? 527 00:44:42,126 --> 00:44:42,956 De lo contrario, hazlo pasado mañana. 528 00:44:46,230 --> 00:44:47,197 ¿Pasado mañana? 529 00:44:47,999 --> 00:44:51,093 Me hicieron correr detrás del pilar y puesto en su oficina durante 12 años. 530 00:44:51,302 --> 00:44:52,360 Nadie trabaja allí. 531 00:44:52,603 --> 00:44:55,197 Eres una niña, pensé al menos. entenderás mi dolor... 532 00:44:56,841 --> 00:44:58,502 Han pasado quince días desde que presenté la solicitud. 533 00:44:58,709 --> 00:44:59,971 Nunca te importó verlo. 534 00:45:00,344 --> 00:45:03,745 Eso es... ¿es una aplicación? me has dado? 535 00:45:03,948 --> 00:45:05,745 ¿Ni siquiera lo viste? 536 00:45:08,853 --> 00:45:11,549 Cuando me dijiste que cotizara el precio... 537 00:45:12,289 --> 00:45:13,722 ...no pensé que lo fueras hablando de soborno... 538 00:45:13,924 --> 00:45:14,913 ¿Qué pensaste entonces? 539 00:45:15,192 --> 00:45:17,854 Pensé en otra cosa. 540 00:45:18,295 --> 00:45:19,990 ¿Qué hay en su solicitud? 541 00:45:21,332 --> 00:45:23,323 Llevo una semana en tu trabajo. 542 00:45:23,534 --> 00:45:24,296 Por favor tome asiento. 543 00:45:24,735 --> 00:45:28,398 Hay muchos Rajyalakshmis en la lista de refugiados de Srilanka. 544 00:45:28,606 --> 00:45:29,868 Eso se ha convertido en un problema. 545 00:45:30,074 --> 00:45:33,168 Tengo detalles de todas las personas con el mismo nombre de todas las oficinas de cobranza. 546 00:45:33,477 --> 00:45:36,310 Mira quién es tu madre en la lista. 547 00:46:00,938 --> 00:46:01,870 ¡Madre mía! 548 00:46:02,173 --> 00:46:03,105 Verifique la dirección. 549 00:46:04,642 --> 00:46:08,009 Su dirección actual no está aquí, pero seguro que está en la India. 550 00:46:10,381 --> 00:46:11,780 ¿Puedo tomar esta foto? 551 00:46:31,202 --> 00:46:41,168 yo sueño 552 00:47:03,300 --> 00:47:05,063 A cayó sobre B... 553 00:47:05,269 --> 00:47:07,100 B cayó sobre C... 554 00:47:07,304 --> 00:47:10,535 C cayó sobre D... 555 00:47:11,375 --> 00:47:13,138 1 cayó sobre 2... 556 00:47:13,344 --> 00:47:15,175 2 cayeron sobre 3... 557 00:47:15,379 --> 00:47:18,712 3 cayeron sobre 4... 558 00:47:19,550 --> 00:47:22,383 ABC es mi belleza... 559 00:47:23,487 --> 00:47:26,547 123 es tu velocidad... 560 00:47:27,491 --> 00:47:33,327 Mi velocidad debe devorar tu belleza... 561 00:48:29,687 --> 00:48:33,714 Encontré tu número de celular... el número de tu casa... 562 00:48:33,924 --> 00:48:36,688 También encontré tus estadísticas vitales... 563 00:48:39,863 --> 00:48:43,594 Encontré el símbolo de tu cuerpo... el símbolo de tus jeans... 564 00:48:43,801 --> 00:48:46,565 También encontré tu símbolo de proteína... 565 00:48:50,007 --> 00:48:53,602 Tu número y mi símbolo. son una gran estafa... 566 00:48:53,811 --> 00:48:58,043 Deja que mi belleza y tu entusiasmo conviértete en una fiesta del amor... 567 00:49:56,373 --> 00:49:58,500 le preguntaré a mi padre y decir que si... 568 00:49:58,709 --> 00:50:00,301 le preguntaré a mi tío y decir que si... 569 00:50:00,511 --> 00:50:03,309 le preguntaré a mis fans y decir que si... 570 00:50:06,550 --> 00:50:08,518 le preguntaré a mi abuela y besarte... 571 00:50:08,719 --> 00:50:10,687 le preguntaré a mi bisabuela y besarte... 572 00:50:10,888 --> 00:50:13,322 Le preguntaré a la tatarabuela y besarte... 573 00:50:16,727 --> 00:50:20,493 Cuando mi sí se une a tu beso... 574 00:50:20,698 --> 00:50:24,657 Después de estar empapado tus besos apasionados... 575 00:51:03,741 --> 00:51:05,868 Mi hermano prometió comprar vestido nuevo para el festival. 576 00:51:43,313 --> 00:51:46,214 ¡Hermano! - ¿Qué pasó? ¿Por qué lloras? 577 00:51:52,055 --> 00:51:53,044 Llévala a casa. 578 00:52:00,297 --> 00:52:01,924 ¿Quién era ese? 579 00:52:02,132 --> 00:52:03,656 ¿Quién se atrevió a derramar tinta? en mi hermana? 580 00:52:03,867 --> 00:52:04,925 ¡Han llegado los héroes! 581 00:52:05,436 --> 00:52:06,130 ¡Sangriento! 582 00:52:06,336 --> 00:52:08,270 ¿Quién es ese? ¡Salga! 583 00:52:52,349 --> 00:52:54,374 Fue sólo un error casual. - ¿Error casual? 584 00:52:54,751 --> 00:52:56,412 Casual... error casual... 585 00:52:56,620 --> 00:52:57,917 Lo hice por diversión. 586 00:52:58,121 --> 00:52:59,748 ¡Qué jodidamente divertido! 587 00:53:11,034 --> 00:53:13,935 Levántate... levántate... afeitarle la cabeza. 588 00:53:33,524 --> 00:53:35,583 ¿Qué pasó? - Me perdí la foto de mi madre. 589 00:53:35,792 --> 00:53:36,622 ¿Omitido? 590 00:53:36,827 --> 00:53:37,691 ¿Dónde te lo perdiste? 591 00:53:37,895 --> 00:53:39,328 Buscaré en el autobús. 592 00:53:40,464 --> 00:53:40,953 Muévete... 593 00:53:48,872 --> 00:53:51,340 No lo encontré en el autobús. 594 00:54:00,284 --> 00:54:03,549 Toda mi mala suerte, Encontré y perdí a mi madre. 595 00:54:03,754 --> 00:54:06,689 Cálmate... puede que hayas perdido la foto. pero encontrarás a tu madre. 596 00:54:06,890 --> 00:54:07,413 ¡Cálmate! 597 00:54:24,808 --> 00:54:28,471 Ella no es tu madre ella es mi madre... 598 00:54:29,446 --> 00:54:34,110 Ella es sólo mi madre. 599 00:54:47,431 --> 00:54:48,796 Se acabaron los rituales, señora. 600 00:54:54,705 --> 00:54:57,071 He traído agua de Santo río Ganges, 601 00:54:57,274 --> 00:54:58,298 si guardas esto en tu casa, 602 00:54:58,508 --> 00:55:00,237 Hará que tu hijo descansa en paz. 603 00:55:06,116 --> 00:55:08,607 ¿Por qué te afeitaste la cabeza hijo? 604 00:55:09,119 --> 00:55:11,986 hoy es de hermano aniversario de la muerte, ¿no? 605 00:55:13,256 --> 00:55:16,657 El hermano mayor es como un padre. 606 00:55:18,295 --> 00:55:20,729 Por eso me tonsuré la cabeza. 607 00:55:24,468 --> 00:55:27,995 Traje el agua sagrada del Ganges Por tu hermano, ten cuidado. 608 00:55:33,176 --> 00:55:37,636 Aunque le dije que estás muerto, 609 00:55:38,382 --> 00:55:44,412 No pude borrar tu memoria desde su corazón en 12 años, 610 00:55:44,855 --> 00:55:47,722 esta vez si mato, 611 00:55:49,159 --> 00:55:52,390 Debo matar el vínculo del amor. entre ustedes dos, 612 00:55:53,163 --> 00:55:57,600 y a ti debo matar ambos a la vez. 613 00:55:59,302 --> 00:56:00,792 Sucederá. 614 00:56:23,460 --> 00:56:25,758 Jefe, su chica está aquí. 615 00:56:25,962 --> 00:56:27,293 Bienvenido. 616 00:56:27,497 --> 00:56:28,691 Limpiad muchachos. 617 00:56:28,965 --> 00:56:31,195 ¿Quién es esta chica? - Trabaja en la oficina del Cobrador. 618 00:56:31,401 --> 00:56:32,333 Ella también es amiga de Shivaji. 619 00:56:32,536 --> 00:56:33,093 Saludos señor. 620 00:56:33,303 --> 00:56:36,431 Mi amigo es muy serio Tienes que ser poco sociable. 621 00:56:36,640 --> 00:56:40,508 Tío, déjalos sentarse adentro y cierras la tienda por algún tiempo. 622 00:56:40,711 --> 00:56:43,043 ¡Oh, no! No vine aquí para eso. 623 00:56:43,246 --> 00:56:46,545 ¿Quién es Venkatalakshmi aquí? - Mi madre. 624 00:56:46,750 --> 00:56:47,478 ¿Qué pasó? 625 00:56:47,684 --> 00:56:51,643 Su hermano de Dubai ha solicitado por ella. 626 00:56:57,327 --> 00:56:58,851 El chico tiene mucha suerte. 627 00:56:59,262 --> 00:57:01,321 Trabajó muy duro para su edad. 628 00:57:01,531 --> 00:57:03,089 Sus días oscuros han terminado. 629 00:57:05,102 --> 00:57:08,731 Madre, dijo eso, salúdala. - Saludos señora. 630 00:57:09,740 --> 00:57:12,106 no pude encontrar a mi hermano quien me ama tanto. 631 00:57:12,609 --> 00:57:14,474 Y fue obligado a vivir sobre las ganancias de mi hijo. 632 00:57:14,978 --> 00:57:16,878 Nos has ayudado mucho al encontrarlo. 633 00:57:17,080 --> 00:57:18,069 Ese es mi deber. 634 00:57:18,281 --> 00:57:20,340 Te vas mañana estar listo. 635 00:57:20,884 --> 00:57:24,012 Todo está bien pero Katraj debe liberarlo. 636 00:57:24,221 --> 00:57:25,017 Sí tío. 637 00:57:26,223 --> 00:57:27,884 Debe morir aquí como trabajador en condiciones de servidumbre. 638 00:57:28,859 --> 00:57:29,985 No le permitirá irse. 639 00:57:31,695 --> 00:57:36,997 Nuestro destino... nadie puede cambiarlo. 640 00:57:39,002 --> 00:57:40,629 Haré que Katraj acepte. 641 00:57:42,105 --> 00:57:45,199 ¿En realidad? ¡De verdad hermano! 642 00:57:45,809 --> 00:57:48,334 ¿Le harás aceptar? Prométemelo. 643 00:57:49,980 --> 00:57:52,574 Ya sea que lo jure o no, Sólo diré la verdad. 644 00:57:54,384 --> 00:57:55,351 Haré que esté de acuerdo. 645 00:57:56,086 --> 00:57:59,920 Me masajea los pies, Masajea suavemente mi cuerpo. 646 00:58:00,323 --> 00:58:02,985 ¿Quién hará todo eso? estaba haciendo por mí? 647 00:58:03,326 --> 00:58:05,385 ¿Lo harás? 648 00:58:05,862 --> 00:58:06,521 ¿Tú? 649 00:58:07,564 --> 00:58:08,189 ¿Tú? 650 00:58:10,200 --> 00:58:13,226 ¿Lo harás? 651 00:58:24,981 --> 00:58:25,675 ¡Eso es todo! 652 00:58:27,984 --> 00:58:30,350 Eres un gran masajista. 653 00:58:30,620 --> 00:58:32,383 estas masajeando ahí arriba muy bien. 654 00:58:32,789 --> 00:58:34,586 ¿Qué pasa con mis piernas de abajo? 655 00:58:43,834 --> 00:58:45,563 Tienes un gran agarre, 656 00:58:46,169 --> 00:58:49,798 si fueras mujer, Te habría hecho mi concubina. 657 00:59:08,892 --> 00:59:11,452 Él puede irse... váyanse todos. 658 00:59:36,620 --> 00:59:38,554 ¿Qué es esto? - Carta de amor. 659 00:59:38,755 --> 00:59:41,417 ¿A mí? - Ah no... 660 00:59:41,725 --> 00:59:42,555 A Neelaveni. 661 00:59:43,026 --> 00:59:46,462 No es cultura escribir una carta de amor. a una mujer soltera. 662 00:59:46,663 --> 00:59:49,291 Léelo tú primero, si te gusta, Dáselo a Neelaveni. 663 00:59:50,400 --> 00:59:51,890 Si no te gusta, rómpelo. 664 00:59:52,102 --> 00:59:53,467 Definitivamente se lo daré. 665 00:59:58,875 --> 00:59:59,534 ¿Qué dijo ella? 666 00:59:59,776 --> 01:00:01,767 Ella te dijo que lo guardaras de forma segura en su bolsillo. 667 01:00:02,846 --> 01:00:05,337 ¿Ella dijo eso? Mi amor fue sincero. 668 01:00:05,548 --> 01:00:07,641 ¿Por qué ella se negó? ¿Qué me falta? 669 01:00:07,851 --> 01:00:09,751 Dime Sada, Exijo una explicación. 670 01:00:09,953 --> 01:00:11,352 ¡Maldita explicación! 671 01:00:23,566 --> 01:00:25,693 ¿Cómo pudiste rechazarme? 672 01:00:29,072 --> 01:00:31,836 traeré flores y pájaros para ti. 673 01:00:33,843 --> 01:00:34,707 ¡Maldita sea, cállate, hombre! 674 01:00:34,911 --> 01:00:36,811 Dame Rs. 50, Yo mismo te la prepararé. 675 01:00:41,985 --> 01:00:42,952 Soborno... soborno... 676 01:00:43,153 --> 01:00:44,313 Soborno por llamar soborno por responder, 677 01:00:44,521 --> 01:00:45,920 soborno para decir el nombre, soborno para decir lugar nativo, 678 01:00:46,189 --> 01:00:48,248 soborno para amar, soborno para escribir carta de amor, 679 01:00:48,458 --> 01:00:51,256 Por eso la India es el número. uno enamorado fracasos. 680 01:00:51,461 --> 01:00:54,919 No perdonaré a gente como tú. 681 01:01:00,837 --> 01:01:05,274 No me temas, Te mataré. 682 01:01:05,976 --> 01:01:08,968 Disculpe, no debe tomar la ley en tus manos. 683 01:01:09,179 --> 01:01:12,615 ¿Qué dio ella a cambio? por tu carta de amor? 684 01:01:12,816 --> 01:01:14,977 Pocos trozos de papel. 685 01:01:15,185 --> 01:01:16,584 No te permitiré vivir. 686 01:01:18,254 --> 01:01:21,314 Oye, no te cruces en mi camino. - Es un dolor de cabeza. 687 01:01:21,524 --> 01:01:23,048 Terminaré con todos. 688 01:01:23,393 --> 01:01:27,557 Has terminado. - ¿Por qué lo hiciste? dime que tenga cuidado? 689 01:01:31,568 --> 01:01:35,800 Ambos estan muertos, ¿Quién te salvará ahora de mí? 690 01:01:37,040 --> 01:01:40,669 Alejándose de mí no te salvará. 691 01:01:40,877 --> 01:01:45,405 Ven... ven... - ¿Dónde? 692 01:01:53,223 --> 01:01:56,681 Adiós a todos vosotros. 693 01:01:56,893 --> 01:01:58,827 Está bien soleado. 694 01:02:00,363 --> 01:02:01,193 ¿Dónde está Shivaji? 695 01:02:01,398 --> 01:02:02,660 ha ido a comprar usted un vestido nuevo. 696 01:02:02,866 --> 01:02:03,833 ¡Adiós! 697 01:02:04,034 --> 01:02:05,092 Ve con cuidado. 698 01:02:06,403 --> 01:02:06,994 Ven aquí. 699 01:02:07,203 --> 01:02:09,797 ¿Me vencerás? porque me voy? 700 01:02:13,009 --> 01:02:14,271 Para ti y tu madre. 701 01:02:14,511 --> 01:02:17,241 Adiós tío, cuídate mi tienda muy bien. 702 01:02:31,327 --> 01:02:33,761 Ven Suri, súbete al jeep. 703 01:02:33,963 --> 01:02:35,988 Me dijiste que fuera, ¿no? 704 01:02:36,199 --> 01:02:37,689 Fue ayer. 705 01:02:38,902 --> 01:02:39,391 Entra. 706 01:02:39,602 --> 01:02:44,198 Dejaré a mi madre con mi tío y volver. 707 01:02:44,407 --> 01:02:48,343 Contándome cuentos, Cuéntaselo a tu madre. 708 01:02:48,745 --> 01:02:50,440 no vendré, Quiero ir a casa. 709 01:02:50,647 --> 01:02:52,205 Es un gran narrador. 710 01:03:11,701 --> 01:03:15,501 ¿Quién te dio refugio cuando ¿Viniste aquí como refugiados? 711 01:03:15,805 --> 01:03:16,897 ¡Baji Rao! 712 01:03:18,141 --> 01:03:23,511 Debes vivir y morir sólo por él. 713 01:03:26,082 --> 01:03:30,917 Si alguno de tus familiares y amigos ven por ti, 714 01:03:31,154 --> 01:03:33,520 ¿Crees que permitiremos? ¿Te vas de aquí? 715 01:03:33,790 --> 01:03:36,122 ¡Te arrancaré la piel! 716 01:03:36,893 --> 01:03:41,592 Cualquiera que desee pasar de aquí encontrará este fin. 717 01:03:42,398 --> 01:03:45,265 Si quieres a tus hijos estar vivo, 718 01:03:45,502 --> 01:03:47,970 quédate aquí hasta que el niño respira por última vez. 719 01:03:48,171 --> 01:03:51,607 Si alguien cruza esto línea para salvarlo... 720 01:04:17,867 --> 01:04:19,357 Ven rápido hijo. 721 01:04:20,336 --> 01:04:22,600 nos estamos haciendo tarde al autobús. 722 01:04:22,906 --> 01:04:24,771 ¿A dónde fuiste en este momento? 723 01:04:25,441 --> 01:04:28,410 ¿Me oyes? 724 01:04:30,780 --> 01:04:33,578 Nos estamos haciendo tarde donde estas hijo? 725 01:04:38,488 --> 01:04:43,448 me siento nervioso, Alguien por favor llame a mi hijo Suri. 726 01:04:44,761 --> 01:04:49,789 ¿Ha venido mi hijo Suri? ¿A ti, Sathanna? 727 01:04:51,134 --> 01:04:53,967 ¿Qué es esto? Nadie me esta respondiendo? 728 01:05:41,551 --> 01:05:43,576 Mintió acerca de liberar a Suri. 729 01:05:44,654 --> 01:05:46,554 Llegó temprano en la mañana para llevarlo. 730 01:05:47,056 --> 01:05:49,251 Prometió volver después de dejar a su madre, 731 01:05:50,293 --> 01:05:51,988 pero sigue siendo el bastardo no lo perdonó. 732 01:05:54,831 --> 01:05:57,629 Amenazó con matar si alguien se atreve a cruzar la línea. 733 01:06:07,010 --> 01:06:11,743 No... no... por favor escucha... no... 734 01:06:13,750 --> 01:06:16,685 Déjalo, deja que esto termine con él. 735 01:06:18,121 --> 01:06:22,285 Si cruzas, todos moriremos, vuelve. 736 01:06:23,293 --> 01:06:24,783 ¡Estoy hablando contigo! 737 01:06:24,994 --> 01:06:26,086 ¡Basta! 738 01:06:30,233 --> 01:06:31,495 ¡Suficiente! 739 01:07:21,351 --> 01:07:22,750 Llévalo al hospital. 740 01:10:00,009 --> 01:10:03,604 Traje agua bendita del Ganges Por tu hermano, ten cuidado. 741 01:10:24,467 --> 01:10:26,435 Consiguió el barco en el momento adecuado. 742 01:10:26,636 --> 01:10:28,365 No se que caballero lo había guardado allí. 743 01:11:37,807 --> 01:11:40,298 Parece que has matado a Katraj. 744 01:11:40,509 --> 01:11:42,534 Aunque tarde, has hecho algo bueno. 745 01:11:42,912 --> 01:11:44,436 De todos modos te has rebelado contra él. 746 01:11:44,714 --> 01:11:47,205 Únase a mí dejando Baji Rao. 747 01:11:47,416 --> 01:11:49,043 no haremos nada ilegal en adelante. 748 01:11:49,352 --> 01:11:50,114 Déjanos en paz. 749 01:11:50,319 --> 01:11:54,221 ¿Quién te dejará ir sabiendo? el dinero que puedes ganar. 750 01:11:54,457 --> 01:11:58,621 Si Katraj va, es Baji Rao. después de eso algún otro hombre... 751 01:11:58,961 --> 01:12:01,896 Soy el mejor de todos. 752 01:12:02,465 --> 01:12:03,261 ¿Qué dices? 753 01:12:07,069 --> 01:12:07,933 ¿Qué hombre? 754 01:12:08,904 --> 01:12:12,738 ¿Te consideras un ¿Gran líder por matar a un hooligan? 755 01:12:12,942 --> 01:12:16,571 Gente de clase baja como tú. vivir bajo alguien, 756 01:12:17,113 --> 01:12:18,444 no tienes otra opción. 757 01:12:21,484 --> 01:12:27,719 Hola... ¿ha comenzado? No dejes que la policía vaya allí. 758 01:12:28,924 --> 01:12:32,792 Líder, parece Baji Rao ha atacado tu aldea. 759 01:12:33,295 --> 01:12:34,956 Ve y demuestra tu destreza. 760 01:12:35,898 --> 01:12:38,264 ¿Matarás a mi hombre por ¿Matar a un niño pequeño? 761 01:12:38,501 --> 01:12:43,461 Ningún niño debe quedarse aquí, Lleva a todos los niños a la camioneta. 762 01:12:44,140 --> 01:12:46,335 Deben llegar a Bihar antes del amanecer de mañana. 763 01:12:47,777 --> 01:12:49,768 ¡Cómo atreverse a rebelarse contra nosotros! 764 01:12:49,979 --> 01:12:51,241 Por favor, deja a los niños. 765 01:12:51,447 --> 01:12:53,813 Son niños inocentes ¿Qué te han hecho? 766 01:12:54,016 --> 01:12:54,948 Por favor déjelos señor. 767 01:12:59,955 --> 01:13:03,891 Señor, por favor perdone a nuestros hijos. 768 01:13:04,093 --> 01:13:06,857 Cualquiera que vaya en mi contra obtendrá su hijo decapitado en Bihar. 769 01:13:07,063 --> 01:13:10,999 Si quieres que tus hijos vivan, sean mis esclavos. 770 01:13:11,200 --> 01:13:11,996 Déjame. 771 01:13:12,234 --> 01:13:14,361 Hermano, se están llevando a Ramu. 772 01:13:14,570 --> 01:13:15,901 ¿Qué quieres que haga? 773 01:13:16,105 --> 01:13:17,936 Le dije que no se rebelara. contra Baji Rao, 774 01:13:18,140 --> 01:13:19,300 A nadie le importaron mis palabras. 775 01:13:19,508 --> 01:13:22,238 No lloraré como tú Me estoy entregando a Baji Rao. 776 01:13:23,479 --> 01:13:25,674 No me escupas, escupir en vuestras vidas. 777 01:13:25,881 --> 01:13:29,339 Déjame a este chico, Mira, un chico se está escapando allí. 778 01:13:29,618 --> 01:13:33,213 Oye, ven. ¿Cómo atreverse a rebelarse? ¿Contra Baji Rao? 779 01:13:33,422 --> 01:13:35,356 Consiga a todos, no perdones a nadie. 780 01:13:37,493 --> 01:13:40,223 ¡Entra... entra, muchacho! 781 01:13:44,266 --> 01:13:48,225 Tengo miedo. - No... no te asustes. 782 01:13:48,471 --> 01:13:50,496 No salgas, quédate aquí. 783 01:13:55,644 --> 01:14:01,310 ¿Cómo atreverse a rebelarse contra Baji Rao? Maldita sea, te arrancaré la piel. 784 01:14:05,688 --> 01:14:08,589 Hay dos niños en esa choza, recógelos también. 785 01:14:14,029 --> 01:14:17,055 Esta camioneta está llena Los pondré en esa camioneta. 786 01:14:17,266 --> 01:14:18,995 No se reformarán a menos que hagamos esto. 787 01:14:33,282 --> 01:14:35,944 No sé cómo llegaron aquí. 788 01:14:38,721 --> 01:14:40,746 Madre lo promete, no lo sé. 789 01:14:40,956 --> 01:14:42,480 Oye, díselo tú. 790 01:14:47,696 --> 01:14:48,560 Hermano Bhadram. 791 01:15:28,137 --> 01:15:33,006 No pude salvar ni a un niño. 792 01:15:36,245 --> 01:15:38,076 vivimos juntos durante 12 largos años, 793 01:15:39,215 --> 01:15:42,309 la muerte no puede separarnos. 794 01:15:43,519 --> 01:15:47,182 Siempre estamos juntos... 795 01:17:05,267 --> 01:17:05,961 ¡Vamos muchachos! 796 01:18:12,701 --> 01:18:13,725 ¿Qué pasó? 797 01:18:50,005 --> 01:18:50,664 ¡Golpéame! 798 01:20:05,614 --> 01:20:08,708 Dijiste que debemos ser esclavos y no hay otra manera. 799 01:20:09,151 --> 01:20:10,243 ¡Está muerto! 800 01:20:11,286 --> 01:20:13,379 ¡Atrévete a ponerte en sus zapatos! 801 01:20:13,589 --> 01:20:15,557 ¡No! no quiero ponerse en sus zapatos. 802 01:20:15,757 --> 01:20:16,849 ¡Te seguiré! 803 01:20:17,059 --> 01:20:19,926 Tienes todo mi apoyo, solo ordename. 804 01:20:21,163 --> 01:20:23,097 ¡Un paso! 805 01:20:23,866 --> 01:20:24,730 ¡¿Un paso?! 806 01:20:25,100 --> 01:20:27,295 ¡Un paso! 807 01:20:38,013 --> 01:20:41,744 Esta es la zona del puerto, donde vive mi gente, 808 01:20:42,584 --> 01:20:46,145 luchamos durante años para llegar a fin de mes, 809 01:20:46,355 --> 01:20:48,585 saciamos nuestra hambre con nuestras lágrimas, 810 01:20:48,957 --> 01:20:51,118 esas lagrimas tienen convertirse en fuego furioso, 811 01:20:51,393 --> 01:20:54,089 cualquiera que se acerque a nosotros lo hará ser reducido a cenizas. 812 01:20:54,296 --> 01:21:00,531 Si algún tom, dick y harry, trata de gobernarnos. 813 01:21:08,043 --> 01:21:11,376 Nadie debe entrar en mi área. 814 01:21:17,853 --> 01:21:21,516 Appala Naidu, ya sea que vengas con alboroto o atacarnos, 815 01:21:21,757 --> 01:21:24,089 vandalismo o crear facciones, 816 01:21:24,393 --> 01:21:26,953 jugar a la política o al alboroto. 817 01:21:27,229 --> 01:21:30,164 todos seran sacrificado en el puerto. 818 01:21:30,465 --> 01:21:34,492 Las olas se convertirán en sangre. y golpear la orilla. 819 01:21:56,391 --> 01:21:58,586 Tus vidas han cambiado para siempre a partir de hoy, 820 01:21:58,794 --> 01:22:02,730 esclavitud a alborotadores y Se acabaron los políticos 821 01:22:02,931 --> 01:22:08,494 enterrar la cobardía de soportando humillaciones e insultos. 822 01:22:08,704 --> 01:22:10,729 De ahora en adelante tus ojos deben Mira hacia abajo sólo para ver la tierra, 823 01:22:10,939 --> 01:22:12,201 para no caer a los pies de nadie. 824 01:22:12,407 --> 01:22:14,068 Cuelga solo la cabeza hacia abajo cuando haces un mal, 825 01:22:14,276 --> 01:22:15,903 no por miedo a algún malhechor. 826 01:22:16,311 --> 01:22:18,711 De ahora en adelante el trabajo es nuestro, el fruto es nuestro, 827 01:22:18,914 --> 01:22:19,903 ¡El poder también es nuestro! 828 01:22:20,115 --> 01:22:21,639 Si esta rebelión pregunta por un sacrificio, 829 01:22:21,850 --> 01:22:23,750 Seré el primero en dar mi cabeza. 830 01:22:23,952 --> 01:22:26,352 Me convertiré en tu lágrima de dolor, 831 01:22:26,555 --> 01:22:28,716 Seré tu alimento en el hambre, 832 01:22:28,924 --> 01:22:34,692 Me convertiré en tu arma si alguien se atreve a pelear contigo. 833 01:22:36,965 --> 01:22:39,331 Tu madre no dio a luz a ti por necesidades egoístas, 834 01:22:40,002 --> 01:22:41,492 sino por el bienestar de la sociedad. 835 01:22:42,571 --> 01:22:44,436 No eres sólo Shivaji, 836 01:22:44,940 --> 01:22:48,103 Eres 'Chatrapathi' para refugiarte la gente que te rodea. 837 01:22:48,310 --> 01:22:49,607 Gira tus bigotes. 838 01:23:36,058 --> 01:23:40,392 La gente aclamó a Shivaji como 'Chatrapathi' 839 01:23:46,601 --> 01:23:48,432 Te convertirás en un gran hombre. 840 01:24:08,523 --> 01:24:10,388 La zona portuaria está sumida en el caos durante los últimos 15 días, 841 01:24:10,592 --> 01:24:12,457 asalto a Katraj, El asesinato de Baji Rao, 842 01:24:12,661 --> 01:24:13,685 cual es tu comentario al respecto? 843 01:24:13,995 --> 01:24:15,462 Hay un nuevo líder 'Chatrapathi' Shivaji en la zona del puerto, 844 01:24:15,664 --> 01:24:17,928 Los informes dicen que tiene su respaldo. tu comentario al respecto. 845 01:24:18,567 --> 01:24:19,329 Lo que ha pasado no es nada, 846 01:24:19,534 --> 01:24:20,694 Ras Bihari de Bihar bajará aquí, 847 01:24:20,902 --> 01:24:21,926 ¿Cuál será tu posición entonces? 848 01:24:23,405 --> 01:24:26,135 Dice que venga ese cabrón, déjame ver qué puede hacer, 849 01:24:27,342 --> 01:24:28,206 Detenlos aquí. 850 01:24:29,845 --> 01:24:32,609 El estado del paciente es grave y estás creando molestias aquí. 851 01:24:35,751 --> 01:24:37,651 Todos se han ido puede levantarse señor. 852 01:24:39,187 --> 01:24:41,712 ¡Ay dios mío! 853 01:24:41,923 --> 01:24:45,051 Pensé que la muerte de Baji Rao tráeme un poco de paz. 854 01:24:45,260 --> 01:24:47,820 Ahora se ha convertido una espina en mi carne. 855 01:24:48,263 --> 01:24:49,525 ¿Qué es este hombre? 856 01:24:49,931 --> 01:24:51,762 Un paso adelante es peligro de 'Chatrapathi', 857 01:24:51,967 --> 01:24:53,628 detrás está el acechando peligro de Ras Bihari. 858 01:24:53,835 --> 01:24:56,235 Cualquier camino es peligroso para mí. 859 01:24:59,875 --> 01:25:03,743 No es Bihari, ¡Es Vihari, Dr. Vihari! 860 01:25:04,346 --> 01:25:06,280 ¡Maldito infierno! 861 01:25:06,548 --> 01:25:09,108 Primero cambia tu nombre. 862 01:25:09,317 --> 01:25:14,084 Su nombre esta dando Me pongo nervioso, sal. 863 01:25:14,456 --> 01:25:18,187 Mi condición es muy serio durante un mes, 864 01:25:18,393 --> 01:25:21,362 ya sea mi esposa, mis hijos, CM o PM llamando por teléfono, 865 01:25:21,563 --> 01:25:23,258 no me lo des. 866 01:25:26,301 --> 01:25:27,825 Quiero decir que estoy en coma. 867 01:25:30,338 --> 01:25:31,999 Hola... quien es ese? 868 01:25:32,441 --> 01:25:34,341 ¡¿Señor Chatrapathi?! - ¡¿Señor Chatrapathi?! 869 01:25:35,143 --> 01:25:35,871 Saludos señor. 870 01:25:36,077 --> 01:25:38,409 ¿Qué señor? ¿Ministro? 871 01:25:42,117 --> 01:25:44,210 Creo que no sobrevivirá a esto... 872 01:25:45,020 --> 01:25:48,285 está al borde de la muerte... 873 01:25:48,990 --> 01:25:49,649 ¿Qué señor? 874 01:25:51,560 --> 01:25:52,492 ¿Es señor? 875 01:25:53,728 --> 01:25:54,490 Está bien señor. 876 01:25:55,530 --> 01:25:56,360 Adiós señor. 877 01:25:57,833 --> 01:26:00,768 Tu tiempo es bueno. - ¿Qué? Él viene personalmente. 878 01:26:03,772 --> 01:26:04,966 ¿Quién soy yo? - Ministro. 879 01:26:05,173 --> 01:26:06,765 ¿Alguien puede conocerme? sin cita? 880 01:26:06,975 --> 01:26:07,942 Por eso voy. 881 01:26:08,944 --> 01:26:10,935 condición del ministro es muy serio. 882 01:26:11,146 --> 01:26:17,881 ... él está sufriendo de múltiples retrocesos en la salud. 883 01:26:19,855 --> 01:26:22,653 no podemos decir nada hasta otras 48 horas. 884 01:26:23,158 --> 01:26:24,955 Has grabado la visita del médico. declaración, ¿no? 885 01:26:25,160 --> 01:26:27,321 El Ministro está aquí luchando contra la muerte. 886 01:26:27,529 --> 01:26:29,087 Informaré cualquier nuevo progreso aquí. 887 01:26:29,297 --> 01:26:31,231 Con el camarógrafo Senthil, Este es el reportero Rekha. 888 01:26:42,844 --> 01:26:47,645 De ahora en adelante todos los negocios y Los contratos deben tener validez legal. 889 01:26:48,016 --> 01:26:50,484 Utilizar mano de obra infantil para el contrabando, negocios ilegales, 890 01:26:50,685 --> 01:26:51,913 todo debe cerrarse. 891 01:26:52,120 --> 01:26:56,352 ¡Ay dios mío! ¡Miles de millones! ¡Miles de millones de valor! 892 01:26:56,558 --> 01:26:57,320 Puede quemarlo. 893 01:26:57,526 --> 01:26:58,652 Tienes suerte. 894 01:26:59,060 --> 01:27:01,119 el no te conoce hacer negocios ilegales. 895 01:27:01,429 --> 01:27:03,897 ¿Qué obtenemos si hacer negocios honestamente? 896 01:27:04,099 --> 01:27:06,966 Le pagaste subsidios a Baji Rao y los políticos hasta ahora, 897 01:27:07,335 --> 01:27:10,463 para recuperar que tu mal pagado a sus trabajadores, 898 01:27:10,672 --> 01:27:13,106 no necesitas pagar sobornos a cualquiera en el futuro, 899 01:27:13,308 --> 01:27:16,106 tomas tus ganancias y paga bien a tus trabajadores, 900 01:27:16,311 --> 01:27:17,335 todos serán felices, 901 01:27:17,546 --> 01:27:20,310 el dinero acumulado por Baji Rao de tus bolsillos, 902 01:27:20,649 --> 01:27:22,947 Lo usaré para el bienestar. de oprimidos. 903 01:27:30,492 --> 01:27:33,791 Parece que el Ministro no está dispuesto apreciar de todo corazón. 904 01:27:34,496 --> 01:27:36,760 ¡Oh, no! Soy un político. 905 01:27:36,965 --> 01:27:39,092 No acepto las cosas fácilmente. 906 01:27:39,701 --> 01:27:43,569 ¿Qué obtenemos después? ¿Ingresar a la vida pública? 907 01:27:43,772 --> 01:27:46,263 Un dhothi debajo, una servilleta sobre los hombros, 908 01:27:46,474 --> 01:27:50,103 un bastón, un estatuto de cemento en la zona del centro de la ciudad. 909 01:27:50,312 --> 01:27:53,372 Eso es todo... eso es todo... 910 01:28:14,669 --> 01:28:19,436 Llegaste a esta posición matando un hombre e hiriendo a otro. 911 01:28:20,208 --> 01:28:21,607 No puedes retenerlo. 912 01:28:22,177 --> 01:28:23,439 Imposible. 913 01:28:24,980 --> 01:28:28,916 No puedes convertirte en un líder aspirante bienestar de la clase trabajadora. 914 01:28:29,351 --> 01:28:30,750 Para convertirse en uno, 915 01:28:31,419 --> 01:28:32,977 no necesitas un traje, 916 01:28:33,355 --> 01:28:37,291 hay que ser tiránico, trampa y fraude. 917 01:28:37,492 --> 01:28:39,483 No tienes ninguno de estas cualificaciones. 918 01:28:39,694 --> 01:28:43,858 Es sólo un chasquido de dedos, 919 01:28:44,833 --> 01:28:48,030 para recuperar todo lo que tienes confiscado a mi hermano. 920 01:28:48,803 --> 01:28:52,068 Mírame, Ras Bihari. 921 01:28:53,541 --> 01:28:55,099 Tigre de Bihar. 922 01:29:39,454 --> 01:29:42,252 Sólo conoces la mitad del alboroto, solo para matar gente, 923 01:29:42,557 --> 01:29:44,081 no sabes morir, 924 01:29:44,325 --> 01:29:47,260 para eso necesitas coraje aquí. 925 01:29:48,897 --> 01:29:51,195 Moriste en el momento en que Dio un paso atrás con miedo. 926 01:29:51,733 --> 01:29:53,758 ¿Qué diablos puedes hacer ahora? 927 01:29:54,602 --> 01:29:55,967 ¡Vete al infierno chico! 928 01:30:21,596 --> 01:30:23,223 Tenemos que enviar golosinas. a mi hija en Estados Unidos, 929 01:30:23,431 --> 01:30:24,557 solo tenemos tres días, 930 01:30:24,766 --> 01:30:27,166 queremos dos variedades de encurtidos y dulces. - Está bien señor. 931 01:30:27,402 --> 01:30:28,699 Tome Rs. 5000 como anticipo. 932 01:30:28,903 --> 01:30:32,031 Vendré pasado mañana para Entrega y pago del saldo. - Está bien señor. 933 01:30:49,324 --> 01:30:53,624 ¿Qué pasó con tomar el ¿Contrato de aparcamiento en parada de autobús? 934 01:30:53,828 --> 01:30:55,056 Lo estoy intentando madre. 935 01:30:56,498 --> 01:30:57,829 Conseguiré Rs. 10000 pasado mañana. 936 01:30:58,133 --> 01:30:59,293 Si necesitas pagar por ello. 937 01:31:00,068 --> 01:31:02,229 Ya no puedo trabajar. 938 01:31:02,637 --> 01:31:05,037 Tus ganancias traerán poco consuelo para mí. - Si madre, 939 01:31:06,641 --> 01:31:10,168 He llegado a saber que tengo mucho trabajo por hacer aquí. 940 01:31:10,979 --> 01:31:11,707 Lo haré. 941 01:31:12,881 --> 01:31:15,543 haré para cambiar nuestras vidas dramáticamente. 942 01:31:17,519 --> 01:31:19,214 ¡Oye, para! 943 01:31:20,355 --> 01:31:23,415 Todos están jugando holi aquí ¿Qué están haciendo ahí? 944 01:31:23,625 --> 01:31:24,717 Bajad muchachos. 945 01:31:26,661 --> 01:31:27,650 ¿Bajarás o ¿Subo ahí? 946 01:31:27,862 --> 01:31:29,727 Eso es todo, ve y tráelo aquí. 947 01:31:31,933 --> 01:31:32,558 ¿Tú? 948 01:31:32,767 --> 01:31:34,860 ¡Por favor escúchame una vez! - ¡Hermano! 949 01:31:35,103 --> 01:31:36,934 Déjame... déjame. 950 01:31:37,138 --> 01:31:37,934 Innecesariamente... 951 01:31:47,081 --> 01:31:48,605 No me golpees... mátame. 952 01:31:48,917 --> 01:31:51,442 No debería vivir, mátame. 953 01:31:51,653 --> 01:31:53,712 No vine a burlarme de ella. 954 01:31:54,022 --> 01:31:58,186 vine a buscar su perdón antes de mi muerte. 955 01:32:01,362 --> 01:32:05,628 Mi madre murió en el shock por mi comportamiento. 956 01:32:06,835 --> 01:32:10,532 Cualquiera le tonsurará la cabeza. después de la muerte de la madre, 957 01:32:10,738 --> 01:32:16,233 pero me tonsuré la cabeza y Luego mató a mi madre. 958 01:32:19,013 --> 01:32:20,605 Yo era un derrochador, 959 01:32:20,815 --> 01:32:24,979 mi madre soñaba con el bien y una vida respetable para mí. 960 01:32:25,186 --> 01:32:27,416 No pude cumplir su deseo. 961 01:32:27,722 --> 01:32:31,123 Esta cabeza rapada la mató. 962 01:32:31,326 --> 01:32:37,196 No quiero vivir más. 963 01:32:37,398 --> 01:32:38,524 Mátame... mátame. 964 01:32:38,733 --> 01:32:41,031 Perdóname, nunca esperaba este giro. 965 01:32:41,236 --> 01:32:42,931 ¿Por qué buscas el perdón? 966 01:32:43,137 --> 01:32:45,867 merezco este castigo, La muerte es el único camino hacia mí. 967 01:32:46,074 --> 01:32:46,768 No. 968 01:32:47,208 --> 01:32:49,733 El sueño de tu madre debe hacerse realidad. 969 01:32:50,211 --> 01:32:53,044 Ajay, llévalo a nuestro servicio. - Bueno. 970 01:32:57,752 --> 01:32:59,879 Estoy trabajando con 'Chatrapathi', 971 01:33:00,521 --> 01:33:02,045 si planeas su muerte, 972 01:33:02,290 --> 01:33:06,056 Le golpearé en la esquina blanda. y llevártelo a ti solo. 973 01:33:06,794 --> 01:33:09,058 ¿Quieres matarlo o no? 974 01:33:09,264 --> 01:33:10,595 ¿Por qué no, si conseguimos un oportunidad de matarlo. 975 01:33:10,798 --> 01:33:12,595 Lo haremos pedazos tráelo aquí. 976 01:33:12,800 --> 01:33:15,098 ¡Hola, cabeza de piel! Tu cabeza rodará si algo sale mal. 977 01:33:15,303 --> 01:33:19,296 Estoy claro por mi parte, cuida tu lado. 978 01:33:20,508 --> 01:33:22,499 ¿Cuál es tu conexión con él? 979 01:33:23,878 --> 01:33:26,642 es la conexión de un cuchillo y pelo. 980 01:33:51,439 --> 01:33:53,600 ¿Por qué? ¿Por qué me lastimas aquí? 981 01:34:03,985 --> 01:34:07,182 No... no debes llorar... debes ser feliz siempre. 982 01:34:07,422 --> 01:34:09,049 ¿Qué hacer? 983 01:34:11,993 --> 01:34:15,520 solo tengo un deseo desde mi niñez. 984 01:34:16,164 --> 01:34:17,290 Dime querida. 985 01:34:17,498 --> 01:34:18,965 Mi futuro esposo, 986 01:34:19,667 --> 01:34:20,964 ...debe ser un sádico. 987 01:34:21,669 --> 01:34:24,638 ¿No puedes ser uno? Está bien, encontraré otro hombre. 988 01:34:25,340 --> 01:34:27,740 Estás subestimando mis habilidades. 989 01:34:31,346 --> 01:34:32,643 Cortar con cuchillas... 990 01:34:32,847 --> 01:34:33,973 Esa es una gran expresión. 991 01:34:34,182 --> 01:34:35,649 Piercing con alfileres... 992 01:34:36,584 --> 01:34:38,484 ardiendo con cigarrillos... 993 01:34:39,020 --> 01:34:41,989 golpeando a la esposa negro y azul... 994 01:34:42,690 --> 01:34:45,158 Son todos mis talentos innatos, ¿sabes? 995 01:34:45,460 --> 01:34:47,985 Primero pruébalo en público, entonces me casaré contigo. 996 01:34:53,034 --> 01:34:54,433 Recibiremos el contrato en dos días... 997 01:34:58,539 --> 01:34:59,506 ¿Qué te pasa...? 998 01:35:08,549 --> 01:35:09,516 ¿Lo viste? 999 01:35:12,553 --> 01:35:13,747 Estás dando un paso en falso. 1000 01:35:13,988 --> 01:35:16,354 No hay necesidad de derramamiento de sangre. Envíala. 1001 01:35:17,158 --> 01:35:18,352 ¿Qué harás entonces? 1002 01:35:19,961 --> 01:35:22,020 Tengo que violarla urgentemente. Envíala. - ¿Por qué? 1003 01:35:22,630 --> 01:35:24,689 Todos deben elogiarme como un gran sádico. 1004 01:35:24,899 --> 01:35:28,357 El mundo debe hablar de mi sadismo. Vamos, habla. 1005 01:35:28,569 --> 01:35:29,797 Hablad con él muchachos. 1006 01:35:35,309 --> 01:35:36,207 ¿Qué pasó? 1007 01:35:36,677 --> 01:35:40,044 No tengo a nadie en este mundo. Que esté ahí. 1008 01:35:40,248 --> 01:35:41,215 Me quedaré contigo. 1009 01:35:43,251 --> 01:35:44,047 Llévatelo. 1010 01:35:45,086 --> 01:35:46,713 No puedes hacerme ningún daño. 1011 01:35:46,921 --> 01:35:50,049 Te haré sudar, Soy Nanda de Waltair. 1012 01:36:01,769 --> 01:36:03,430 Llámame después de recuperar conciencia... 1013 01:36:03,538 --> 01:36:05,199 ...Me refiero a ti. - ¿Qué estás diciendo hombre? 1014 01:36:09,143 --> 01:36:19,109 yo sueño 1015 01:36:29,630 --> 01:36:36,433 Perforado... el alfiler ha perforado... 1016 01:36:36,637 --> 01:36:39,435 Mi corazón se enamoró de ello... 1017 01:36:39,640 --> 01:36:43,098 Sacó los secretos... 1018 01:36:43,311 --> 01:36:50,114 Si el alfiler te atraviesa, es mi error... 1019 01:36:50,318 --> 01:36:53,116 ¿Aliviaré tu dolor? 1020 01:36:53,321 --> 01:36:56,779 ¿Le traeré consuelo? usted soplando sobre él? 1021 01:37:26,187 --> 01:37:29,486 La primera vez fue divertido... 1022 01:37:29,690 --> 01:37:32,818 La segunda vez es más divertido... 1023 01:37:33,027 --> 01:37:36,326 Una vez al día... 1024 01:37:36,531 --> 01:37:39,659 Muchas veces a la hora de dormir... 1025 01:37:39,867 --> 01:37:45,999 Llévame a apaciguar mi ira y mal humor. 1026 01:37:46,707 --> 01:37:52,168 ¿Me convertiré en un esclavo en tu cama? 1027 01:37:57,385 --> 01:37:59,182 Me haces desear más... 1028 01:37:59,720 --> 01:38:06,683 Deja tu timidez y ven tras de mi... 1029 01:38:06,961 --> 01:38:13,696 Muestra tu poder y cuéntame tus dulces cuentos. 1030 01:39:08,623 --> 01:39:15,256 Tienes muchas ganas... Tengo muchas ganas... 1031 01:39:15,463 --> 01:39:22,096 Tengo que escalar nuevas alturas... Tengo que cavar más profundo para encontrar diversión... 1032 01:39:22,303 --> 01:39:27,935 Llévame al mundo de diversión y travesura... 1033 01:39:29,143 --> 01:39:34,877 Deja que los días vuelen en nuestro juego de amor... 1034 01:39:35,316 --> 01:39:41,448 necesito mas de ti y tu amor... 1035 01:39:41,989 --> 01:39:49,122 Tienes que ver más de esto, no le digas que no. 1036 01:39:49,330 --> 01:39:52,128 Te amo extremista. 1037 01:39:52,333 --> 01:39:56,133 ¿Te arresto por mi vida? 1038 01:40:12,687 --> 01:40:15,485 Señor... deténgase... deténgase... 1039 01:40:15,856 --> 01:40:19,656 encontré el paradero de tu madre. - ¿Dónde? 1040 01:40:20,027 --> 01:40:22,154 En Pendurthi. Aquí está la dirección. 1041 01:40:24,365 --> 01:40:27,334 Señor... lento... tenga cuidado señor... 1042 01:40:33,107 --> 01:40:33,937 Ven. 1043 01:41:38,606 --> 01:41:39,402 Sostén esto. 1044 01:42:12,706 --> 01:42:16,870 ¡Akasha! ¿Dónde está Shivaji? - No sé. 1045 01:42:16,944 --> 01:42:18,468 ¿Llamó por teléfono? - No. 1046 01:42:18,879 --> 01:42:20,346 ¿Adónde ha ido? 1047 01:42:37,431 --> 01:42:44,564 Hola amigo Munnabhai! Dime que 'Chatrapathi' está muerto. 1048 01:42:46,440 --> 01:42:48,067 ¿Por qué no me hablas? 1049 01:42:55,749 --> 01:42:56,408 ¿Qué pasó? 1050 01:42:56,617 --> 01:42:58,312 Llévala al hospital. - ¿Cómo te lastimaste? 1051 01:42:58,519 --> 01:42:59,486 ¿Dónde está Akash? - Piso superior. 1052 01:42:59,687 --> 01:43:00,654 ¿A dónde fuiste? - Pistola. 1053 01:43:03,691 --> 01:43:04,316 Ven, vámonos. 1054 01:43:17,037 --> 01:43:19,005 Ven... ven... querida... 1055 01:43:19,373 --> 01:43:21,500 Tengo que contarles una breve historia. 1056 01:43:24,044 --> 01:43:25,341 Hace mucho tiempo en Srilanka, 1057 01:43:25,546 --> 01:43:29,346 un hogar en esa isla, una madre en ese hogar. 1058 01:43:31,886 --> 01:43:34,855 Ashok es su verdadero hijo. 1059 01:43:35,723 --> 01:43:38,191 Shivaji era un hijo adoptivo. 1060 01:43:38,726 --> 01:43:39,192 ¡Hermano! 1061 01:43:39,393 --> 01:43:42,624 La suerte favoreció y Shivaji se ha convertido en 'Chatrapathi' 1062 01:43:42,897 --> 01:43:46,025 Ashok se ha convertido en Akash y se unió a él. 1063 01:43:50,070 --> 01:43:52,038 ¡Hermano! - ¿Quién es tu hermano? 1064 01:43:53,107 --> 01:43:58,374 Nuestro padre es el mismo. Nuestras madres son diferentes. 1065 01:44:01,181 --> 01:44:04,378 Te odio desde mi infancia. 1066 01:44:05,319 --> 01:44:07,549 Estoy tan celoso de matarte a ti también. 1067 01:44:08,489 --> 01:44:14,052 Le mentí a mi madre que estás muerto. 1068 01:44:15,829 --> 01:44:20,960 Me uní a Ras Bihari para hacerlo realidad. 1069 01:44:21,168 --> 01:44:22,567 Engañaste a la muerte. 1070 01:44:24,505 --> 01:44:28,236 Si estás enojado conmigo, hazme cualquier cosa. 1071 01:44:29,043 --> 01:44:29,907 ¿Dónde está madre? 1072 01:44:30,377 --> 01:44:31,742 Deseo verla una vez. 1073 01:44:32,279 --> 01:44:35,578 Quieres madre... Quieres madre... 1074 01:44:36,116 --> 01:44:38,584 Nunca nos dejarás solos... 1075 01:44:40,120 --> 01:44:40,916 No sirve... 1076 01:44:41,522 --> 01:44:42,250 Si te mato... 1077 01:44:42,790 --> 01:44:46,248 Tu gente encontrará y mátame, ¿verdad? 1078 01:44:46,627 --> 01:44:48,254 No, no sucederá. 1079 01:44:51,398 --> 01:44:53,093 Madre, soy yo Ashok. 1080 01:44:53,300 --> 01:44:55,598 Estoy trabajando para 'Chatrapathi', ¿No lo soy? 1081 01:44:55,803 --> 01:44:57,668 Lo vi matando a una chica. 1082 01:44:58,706 --> 01:45:00,606 tengo miedo de que podría matarme. 1083 01:45:02,142 --> 01:45:06,101 Chatrapathi, no me mates, Seguiré todos tus dictados. 1084 01:45:06,313 --> 01:45:08,781 Por favor no me mates... déjame... 1085 01:45:08,983 --> 01:45:13,443 ¡Madre! 1086 01:45:20,661 --> 01:45:21,127 ¡Hermano! 1087 01:45:22,830 --> 01:45:26,732 No estoy loco como para suicidarme. 1088 01:45:29,436 --> 01:45:33,463 Ahora eres un asesino a mi madre, 1089 01:45:33,674 --> 01:45:35,972 Intentaste matarme. 1090 01:45:37,845 --> 01:45:38,743 ¡Destino! 1091 01:45:40,180 --> 01:45:47,416 Madre te creerá si digo todo esto es una promulgación. 1092 01:45:47,621 --> 01:45:53,651 Madre confía más en ti que yo, su propio hijo. 1093 01:45:55,029 --> 01:46:01,662 Pero, ¿puedes decirle Soy un vil y un tramposo. 1094 01:46:02,369 --> 01:46:05,099 ¿Podrá soportar esa verdad? 1095 01:46:07,541 --> 01:46:14,606 Después de perder un hijo, ella está viviendo como muerto durante los últimos 12 años. 1096 01:46:15,215 --> 01:46:20,847 Si ella llega a saber Soy un tramposo, ella morirá. 1097 01:46:23,557 --> 01:46:27,186 ¿Asustado? ¿Qué harás ahora? 1098 01:46:27,394 --> 01:46:30,261 ¿Le dirás la verdad? y perderla? 1099 01:46:30,564 --> 01:46:34,625 ¿Te mantendrás alejado? y dejarla vivir? 1100 01:46:34,835 --> 01:46:38,532 ¿Qué harás ahora, maldito? 1101 01:46:38,906 --> 01:46:40,203 Hermano... 1102 01:46:48,248 --> 01:46:50,546 Le pregunté al médico, dice que está fuera de peligro. 1103 01:46:53,587 --> 01:46:54,611 Mamá vendrá aquí ahora. 1104 01:46:54,988 --> 01:46:56,888 Ella pensará que le disparaste a Ashok. 1105 01:46:57,524 --> 01:47:00,049 Ella odiará nuestra presencia aquí. ven vamos. 1106 01:47:00,260 --> 01:47:00,988 Anda tu. 1107 01:47:01,195 --> 01:47:02,059 Ningún amigo... 1108 01:48:01,488 --> 01:48:03,285 Él es Chatrapathi. 1109 01:48:11,665 --> 01:48:13,963 ¿Eres el Chatrapathi? ¿A quién saluda la gente? 1110 01:48:16,003 --> 01:48:17,470 ¿Sabes el significado de esto? 1111 01:48:18,672 --> 01:48:21,641 Hombre que vive para el bienestar de las personas. a su alrededor se llama Chatrapathi. 1112 01:48:22,342 --> 01:48:26,904 No es un hombre que mata por señalando tu error. 1113 01:48:28,348 --> 01:48:29,576 ¿Tienes madre? 1114 01:48:31,685 --> 01:48:35,382 ¿No pensaste en la madre de ese hombre? 1115 01:48:35,956 --> 01:48:39,153 ¿Te has olvidado de un ¿El dolor de la madre al matar a otros? 1116 01:48:40,861 --> 01:48:45,321 Gente, es posible que la policía no se atreva a tocarlos, pero hay dios arriba, 1117 01:48:46,099 --> 01:48:48,158 tus pecados te destruirán. 1118 01:48:48,969 --> 01:48:53,736 La maldición de una madre te arruinará. 1119 01:49:10,791 --> 01:49:16,855 No ocultes los errores de una madre. No escondas tus heridas. 1120 01:49:17,064 --> 01:49:23,526 no me agobies con tus sacrificios. 1121 01:49:24,438 --> 01:49:30,866 Dime si me equivoco reformarme. 1122 01:49:37,684 --> 01:49:44,214 Nunca más me comprometeré cualquier error. 1123 01:49:44,424 --> 01:49:51,387 Créeme hijo, Te lo juro. 1124 01:50:10,117 --> 01:50:12,415 Nunca informaste a nadie a donde vas. 1125 01:50:26,199 --> 01:50:28,258 ¿No te dije que lo prepararas? enviar en el vuelo de hoy? 1126 01:50:28,502 --> 01:50:29,298 Aún no has hecho nada. 1127 01:50:29,770 --> 01:50:31,533 Si no conseguimos las cosas en momento adecuado, ¿de qué sirve? 1128 01:50:31,905 --> 01:50:32,963 ¿Qué haremos con ello? 1129 01:50:33,173 --> 01:50:36,472 No señor, mi hijo no se encuentra bien... 1130 01:50:36,677 --> 01:50:37,644 No hay mentiras por favor 1131 01:50:38,011 --> 01:50:40,980 Enviaré a mi hombre por la tarde el pedido debe estar listo o sino... 1132 01:50:41,248 --> 01:50:43,876 Ven, paga por adelantado y correr detrás de esta gente. 1133 01:51:16,350 --> 01:51:17,146 ¿Cómo está mamá? 1134 01:51:17,417 --> 01:51:18,247 Ella está bien. 1135 01:51:19,419 --> 01:51:21,148 Si todos damos una mano amiga... 1136 01:51:21,855 --> 01:51:24,221 Por suerte tengo una oportunidad para ayudar a mi madre. 1137 01:51:24,691 --> 01:51:26,818 debo disfrutarlos momentos a solas. 1138 01:51:27,027 --> 01:51:27,994 ¿Lo harás todo solo? 1139 01:52:39,533 --> 01:52:40,830 ¿Quién eres? 1140 01:52:41,868 --> 01:52:43,836 Todos estos... - Los preparé. 1141 01:52:44,037 --> 01:52:46,335 Vine aquí vendiendo papads, 1142 01:52:46,940 --> 01:52:48,339 y encontré todo por ahí como está, 1143 01:52:48,542 --> 01:52:50,339 lo terminé temiendo pueden estropearse. 1144 01:52:50,544 --> 01:52:53,342 ¿Cómo voy a agradecerte? - No es necesario. 1145 01:52:53,547 --> 01:52:56,846 La vida de la madre debe cambiar para siempre. No debe afrontar más dificultades. 1146 01:52:57,184 --> 01:52:59,118 puedes dar dinero a Ashok, ¿verdad? 1147 01:52:59,319 --> 01:53:01,344 No me aceptará ni un centavo. 1148 01:53:01,955 --> 01:53:02,853 ¿Qué haremos ahora? 1149 01:53:03,056 --> 01:53:05,854 ¿Qué? ¿Qué es esto? Sin detalles, sin formalidades, 1150 01:53:06,059 --> 01:53:08,357 ¿Te permitirá empezar? ¿Un albergue solo si aplicas? 1151 01:53:08,562 --> 01:53:11,827 El Comisario no firme su solicitud. 1152 01:53:12,232 --> 01:53:13,859 ¿Mussouria? 1153 01:53:14,067 --> 01:53:16,535 ¿Me insulta? - No señor. 1154 01:53:17,070 --> 01:53:21,700 ¿Cómo hacer que esté de acuerdo? - ¿Qué es eso? 1155 01:53:21,975 --> 01:53:22,532 Soborno. 1156 01:53:22,742 --> 01:53:25,711 Te estrangulará el cuello. - ¿Qué es eso? 1157 01:53:26,746 --> 01:53:27,940 Te morderá el cuello. 1158 01:53:29,983 --> 01:53:30,779 ¿Qué es eso? 1159 01:53:32,919 --> 01:53:35,046 Él mismo es un gamberro. vandalismo con él? 1160 01:53:35,422 --> 01:53:37,720 No me importa incluso si lo eres Cuñado del ministro. 1161 01:53:37,924 --> 01:53:40,825 Me estas amenazando como un niño pequeño. 1162 01:53:41,428 --> 01:53:43,726 He enfrentado muchas amenazas como estos a mi servicio. 1163 01:53:43,930 --> 01:53:46,398 haces lo que puedes y haré lo que pueda. 1164 01:53:46,600 --> 01:53:48,192 Cuelga ahora... ¡cállate! 1165 01:53:49,002 --> 01:53:52,733 ¿Por qué estás sentado como si esto Cuál es la oficina de tu padre? 1166 01:53:52,939 --> 01:53:53,564 ¿Qué deseas? 1167 01:53:53,773 --> 01:53:55,900 Rs. Contrato puente de 5 mil millones ha sido concedido a esta ciudad. 1168 01:53:56,276 --> 01:53:57,743 Ashok debe conseguir ese contrato. 1169 01:53:58,278 --> 01:54:00,906 Chatrapathi se encargará otros contratistas. 1170 01:54:01,281 --> 01:54:04,079 Si hay alguna presión sobre ti desde arriba, él lo logrará. 1171 01:54:04,284 --> 01:54:06,309 Él tendrá garantía por la calidad y garantía del puente. 1172 01:54:06,620 --> 01:54:09,646 Entonces, firma el contrato. a favor de Ashok. 1173 01:54:09,856 --> 01:54:11,949 Que lo firme, ¿Por qué me necesitas? 1174 01:54:12,125 --> 01:54:15,288 No parece importarle los oficiales. Dio una buena conferencia, vete ahora. 1175 01:54:15,462 --> 01:54:16,690 No sabes nada de Chatrapathi. 1176 01:54:16,897 --> 01:54:18,592 Tú tampoco sabes de mí. 1177 01:54:23,904 --> 01:54:27,340 Señor, es nuevo en esta área. no sabes nada de él. 1178 01:54:27,541 --> 01:54:30,772 Mató a los famosos alborotadores Katraj y Baji Rao se convertirá en Chatrapathi. 1179 01:54:38,952 --> 01:54:40,647 Se lo ruego señor, olvídese de la honestidad, Primero firma los papeles. 1180 01:54:40,921 --> 01:54:41,546 Firma aquí. 1181 01:54:42,923 --> 01:54:45,619 han reducido Gobierno. A nada. 1182 01:54:45,825 --> 01:54:48,953 Todos vienen y amenazan. 1183 01:54:49,663 --> 01:54:51,028 ¿Dónde más? - Aquí... 1184 01:54:51,498 --> 01:54:53,466 ¿Cuántos más? ¿Lo cancelarás? ¿Mi propiedad también a él? 1185 01:54:53,667 --> 01:54:54,463 Sólo uno más, señor. 1186 01:54:56,169 --> 01:54:56,965 Tómelo señor. 1187 01:55:02,509 --> 01:55:03,476 Todo está bien. 1188 01:55:28,969 --> 01:55:30,402 Sólo hay tres bombas aquí. ¿dónde está el cuarto? 1189 01:55:31,638 --> 01:55:32,263 Eso... 1190 01:55:34,374 --> 01:55:35,398 Por favor levántese señor. 1191 01:56:14,681 --> 01:56:17,707 Mi padre siempre decía sobre el peligro de asiento. 1192 01:56:17,917 --> 01:56:21,114 Pero nunca habló de el peligro debajo del asiento. 1193 01:56:21,421 --> 01:56:25,721 Nunca me volveré a sentar, ahora mi El funeral habría estado ocurriendo. 1194 01:56:34,834 --> 01:56:44,209 yo sueño 1195 01:56:44,511 --> 01:56:51,246 Te persigo como un imán... 1196 01:56:54,187 --> 01:56:57,247 Estoy detrás de ti... Estoy detrás de ti... 1197 01:56:57,457 --> 01:57:00,915 No hay secretos entre nosotros... 1198 01:57:03,697 --> 01:57:10,261 No hay secretos pero hay una cosa común conocida... 1199 01:57:23,216 --> 01:57:26,208 Un giro en el clímax... 1200 01:57:26,419 --> 01:57:28,284 ¿Vendrás querida? 1201 01:58:19,639 --> 01:58:27,239 No inspires desafíos con tus palabras... 1202 01:58:30,417 --> 01:58:33,250 eres una fobia sin medicación... 1203 01:58:33,520 --> 01:58:36,978 Si se sale de control, ¿Lo bajo a medianoche? 1204 01:58:39,726 --> 01:58:46,029 Para tu manía de medianoche, hay una hermosa idea... 1205 01:58:59,179 --> 01:59:02,376 Listo... firme... que te roben... 1206 01:59:47,227 --> 01:59:50,253 No me arrepiento de perder mi virginidad... 1207 01:59:50,463 --> 01:59:53,193 He logrado controlar a un hombre con las cintas de mi delantal... 1208 01:59:56,803 --> 01:59:59,772 La vieja filosofía tiene perdió su encanto... 1209 02:00:00,139 --> 02:00:03,108 he alcanzado la liberacion en unos minutos... 1210 02:00:06,379 --> 02:00:09,439 El mundo es una ilusión, el deseo no tiene fondo... 1211 02:00:09,649 --> 02:00:12,777 Caí en eso... 1212 02:00:25,665 --> 02:00:28,793 Conseguí el mundo en un santiamén... 1213 02:01:05,805 --> 02:01:07,773 Vamos hombre, ¿por qué dudas? ¿Cuándo te llama un ministro? 1214 02:01:08,308 --> 02:01:09,036 Ir. 1215 02:01:13,479 --> 02:01:14,104 Saludos señor. 1216 02:01:14,314 --> 02:01:15,110 Saludos... ven. 1217 02:01:15,315 --> 02:01:18,113 soy un pobre hombre peleando todos los días por mera supervivencia. 1218 02:01:18,318 --> 02:01:22,118 No puedo creer que venga un Ministro a mí y ofreciéndome el contrato. 1219 02:01:23,556 --> 02:01:25,023 ¿Qué te hizo ser tan generoso? 1220 02:01:25,224 --> 02:01:28,591 El coraje de ir contra Chatrapathi. 1221 02:01:30,229 --> 02:01:33,596 invertiré pero tú dirigirás el espectáculo. 1222 02:01:36,002 --> 02:01:38,493 Sólo nosotros conocemos el trato entre nosotros, 1223 02:01:38,705 --> 02:01:41,640 si cruzas espadas con Chatrapathi, 1224 02:01:41,841 --> 02:01:44,469 Te dejaré solo como una patata caliente. 1225 02:01:44,677 --> 02:01:45,939 Todo el riesgo es tuyo, ten cuidado. 1226 02:01:46,145 --> 02:01:49,273 el no vendrá en cualquier lugar cerca de mí, 1227 02:01:49,482 --> 02:01:51,006 vas seguro. - Bueno. 1228 02:02:05,264 --> 02:02:07,289 He seguido tu orden hasta el tee. 1229 02:02:09,202 --> 02:02:11,830 ¿Qué hay entre ustedes dos...? 1230 02:02:12,538 --> 02:02:15,371 cuando mi hombre preguntó Lo reprendí. 1231 02:02:15,575 --> 02:02:16,439 Adiós. 1232 02:02:18,511 --> 02:02:21,844 Construiré un gran bungalow para ti cuando sea mayor. 1233 02:02:27,553 --> 02:02:28,178 Mira Nanda. 1234 02:02:30,156 --> 02:02:31,748 Está bien, como quieras. 1235 02:02:32,258 --> 02:02:34,192 Neelu se va a casar con Chatrapathi. 1236 02:02:34,394 --> 02:02:37,795 Tú también debes casarte y establecerte, para que no los moleste. 1237 02:02:38,331 --> 02:02:40,196 ¿Está arreglado? 1238 02:02:40,900 --> 02:02:44,927 Incapaz de soportar sus torturas, Neelu vendrá a mí. 1239 02:02:45,138 --> 02:02:49,074 Debo estar tan alto que ella no puede alcanzarme. 1240 02:02:51,210 --> 02:02:52,575 Conozco a un maestro. 1241 02:02:52,945 --> 02:02:56,972 ¿Debería casarme con un maestro? y escribir alfabetos? 1242 02:02:57,183 --> 02:02:59,515 ¿Qué tal la hija de MLA? - ¡Maldita hija de MLA! 1243 02:02:59,719 --> 02:03:01,346 Eso no es permanente, no es necesario. 1244 02:03:01,554 --> 02:03:03,044 Todos los ojos deben estar puestos en mí. 1245 02:03:03,256 --> 02:03:05,520 debo lucir diferente incluso en una multitud. 1246 02:03:05,725 --> 02:03:07,192 Tengo una propuesta de tu elección. 1247 02:03:09,195 --> 02:03:11,857 Aplausos, silbidos, abucheos detrás de ti, siempre. 1248 02:03:12,065 --> 02:03:14,033 dos cuñados para cuidarte, 1249 02:03:14,233 --> 02:03:16,701 no permitirán ni siquiera que una mosca caiga sobre ti. 1250 02:03:17,236 --> 02:03:17,895 ¿Qué pasa con la chica? 1251 02:03:18,104 --> 02:03:21,540 El dinero siempre suena en su mano. 1252 02:03:21,741 --> 02:03:22,571 Gran familia. 1253 02:03:22,775 --> 02:03:24,003 Muy famoso. 1254 02:03:24,210 --> 02:03:26,110 Su cultura es muy diferente. 1255 02:03:30,850 --> 02:03:35,219 Si algo sale mal, vuestros cuerpos flotarán en la playa de Bhimli. 1256 02:03:35,621 --> 02:03:36,918 Transmitir mis consultas a mi prometida. 1257 02:03:58,611 --> 02:03:59,805 Me azotaré. 1258 02:04:17,330 --> 02:04:19,924 Malditos tramposos. 1259 02:04:20,767 --> 02:04:22,359 Me engañaste. 1260 02:04:22,568 --> 02:04:24,866 ¿Aplausos y silbidos? 1261 02:04:27,373 --> 02:04:29,238 El dinero siempre rueda en manos de mi esposa. 1262 02:04:32,145 --> 02:04:35,581 Grandes cuñados para vencer cuando salgo. 1263 02:04:35,782 --> 02:04:37,374 Parece mi banda funeraria. 1264 02:04:37,583 --> 02:04:39,016 Se te olvidó una cosa amigo. 1265 02:04:40,219 --> 02:04:42,016 ¿No dije que no permitirán ¿Incluso una mosca caerá sobre ti? 1266 02:04:42,221 --> 02:04:45,247 Me estoy azotando sin piedad ¿Cómo puede caerme una mosca encima? 1267 02:04:45,758 --> 02:04:48,352 Lo sabes todo pero aun así Me engañó para que me casara. 1268 02:04:48,561 --> 02:04:49,528 ¿Qué te he hecho? 1269 02:04:49,729 --> 02:04:50,559 Ya voy querida. 1270 02:05:19,025 --> 02:05:20,390 Ven Ashok... por favor siéntate aquí. 1271 02:05:49,021 --> 02:05:51,319 Invitación de inauguración de la casa. 1272 02:06:02,902 --> 02:06:04,426 Maldita sea, has construido una gran casa. 1273 02:06:04,637 --> 02:06:06,161 ¡Asombroso! 1274 02:06:07,506 --> 02:06:08,939 Por favor tome asiento, señor. - ¿Asiento? 1275 02:06:11,844 --> 02:06:14,369 Me sentaré... mire Ministro te está llamando. 1276 02:06:14,513 --> 02:06:15,207 Ve... ve... 1277 02:06:16,115 --> 02:06:18,913 Saludos señor comisario. Eres muy estricto. 1278 02:06:19,552 --> 02:06:21,349 ¿Qué más entonces? Soy de Nellore. 1279 02:06:21,554 --> 02:06:24,955 Una vez, en 1987, me enfrenté a El propio CM... - Siéntate, por favor. 1280 02:06:25,157 --> 02:06:26,055 ¿Sentarse? 1281 02:06:26,292 --> 02:06:27,281 Sentémonos y discutamos. 1282 02:06:27,493 --> 02:06:28,323 ¿Dónde está tu casa? 1283 02:06:28,561 --> 02:06:30,290 voy a demoler la mitad ya que invade el camino. 1284 02:06:30,496 --> 02:06:32,726 Burlándose de mí... vete... vete. 1285 02:06:34,267 --> 02:06:35,734 ¿Por qué está de pie señor? Por favor siéntate. 1286 02:06:35,935 --> 02:06:37,197 ¿Llamándome? Ya voy. 1287 02:06:37,436 --> 02:06:38,403 Estoy aquí sólo. 1288 02:06:41,374 --> 02:06:43,501 Trae una silla para el Comisario. 1289 02:06:45,678 --> 02:06:46,940 Me sentaré, hombre. 1290 02:06:47,146 --> 02:06:50,047 A todo el mundo le molesta sentarse. 1291 02:06:50,249 --> 02:06:53,013 Cuando veo una silla, Mi trasero está temblando. 1292 02:06:53,219 --> 02:06:55,653 Chatrapathi me dio El susto de mi vida. 1293 02:07:00,927 --> 02:07:02,155 ¿Ha venido? 1294 02:07:29,555 --> 02:07:33,685 No hay necesidad de ganar dinero en tu mal inframundo, 1295 02:07:34,060 --> 02:07:37,962 Te invité a mostrar que uno pueda crecer honestamente como yo. 1296 02:07:40,032 --> 02:07:40,828 ¿Qué dijiste? 1297 02:07:41,367 --> 02:07:43,699 Cuidarás de mamá como una reina, ¿verdad? 1298 02:07:43,903 --> 02:07:47,839 ni siquiera te he hecho para mostrarle tu cara. 1299 02:07:49,308 --> 02:07:50,969 Estoy más cerca de mamá. 1300 02:07:51,310 --> 02:07:54,438 Estás lejos de mamá. 1301 02:07:56,716 --> 02:07:58,741 Estoy dentro de casa como su hijo. 1302 02:07:59,352 --> 02:08:01,752 Estás afuera como un perro. 1303 02:08:03,556 --> 02:08:06,320 Nunca podrás acercarte a la madre en esta vida. 1304 02:08:12,331 --> 02:08:15,266 Hijo, cuidado, es mi vida. 1305 02:08:30,583 --> 02:08:32,551 Ashok, entra. 1306 02:08:33,019 --> 02:08:34,179 Saluda a tu hermano. 1307 02:08:41,827 --> 02:08:43,055 Mi hijo mayor. 1308 02:08:43,763 --> 02:08:46,857 Ashok lo ama mucho. - ¿Lo es? - Sí. 1309 02:08:56,175 --> 02:09:00,509 Planeamos matar un tigre. y se escapó. 1310 02:09:00,713 --> 02:09:03,739 ¿Qué haría un tigre? ¿Al zorro que lo atrapó? 1311 02:09:03,949 --> 02:09:06,417 Se rompería el zorro en pedazos. 1312 02:09:06,619 --> 02:09:07,916 No sucedió así. 1313 02:09:09,422 --> 02:09:11,686 Le consiguió contratos vale miles de millones. 1314 02:09:11,757 --> 02:09:13,349 Ha coronado al zorro como un rey. 1315 02:09:13,592 --> 02:09:15,219 ¿Cuál es la conexión? entre ellos? 1316 02:09:15,327 --> 02:09:17,420 Dijo que la conexión un cuchillo tiene con pelo. 1317 02:09:19,031 --> 02:09:22,728 Debo saber la conexión al amanecer de mañana. 1318 02:09:26,238 --> 02:09:27,865 Prometí protegerte. 1319 02:09:28,074 --> 02:09:29,632 estoy listo para dar mi vida también por ello. 1320 02:09:29,875 --> 02:09:31,240 Olvídate de Ras Bihari, 1321 02:09:31,677 --> 02:09:34,339 Incluso si todo Bihar llega aquí, No pueden entrar a este lugar. 1322 02:09:34,547 --> 02:09:36,674 Usted envía sus ofertas. - Venir. 1323 02:10:01,073 --> 02:10:02,506 Ganaste Chatrapathi. 1324 02:10:02,942 --> 02:10:05,934 me he vuelto tu fan viendo tu coraje. 1325 02:10:08,347 --> 02:10:09,780 He cambiado completamente. 1326 02:10:10,282 --> 02:10:14,548 Acabo de conocer un bien para nada chico te ha insultado. 1327 02:10:15,754 --> 02:10:16,880 No pude soportarlo. 1328 02:10:17,790 --> 02:10:20,623 Me enfurecí tanto que Quería matarlo. 1329 02:10:21,527 --> 02:10:24,826 Por eso planeé su muerte. 1330 02:10:26,232 --> 02:10:28,530 madre e hijo se han ido al templo de Kali, 1331 02:10:28,734 --> 02:10:31,100 he puesto una bomba para salir a las 11 am. 1332 02:10:33,038 --> 02:10:34,369 ¡Maldito tonto! 1333 02:10:34,773 --> 02:10:38,607 Cuando el tigre de Bihar desea cazar, pondrá una trampa. 1334 02:10:39,712 --> 02:10:40,906 Nunca retrocederá. 1335 02:11:05,604 --> 02:11:08,437 Chatrapathi, ¿dije templo de Kali? 1336 02:11:08,641 --> 02:11:10,802 Lo siento, es el templo de Ramadri. 1337 02:11:38,437 --> 02:11:39,995 ¿Los encontraste? - No. 1338 02:11:43,642 --> 02:11:48,136 Kali... Ramadri... nombres muy confusos. 1339 02:11:48,514 --> 02:11:52,041 Es el templo Ranganathaswamy, esto es correcto. 1340 02:11:52,251 --> 02:11:54,151 Sólo cinco minutos más... 1341 02:12:45,604 --> 02:12:47,765 Madre... él es Ras Bihari. 1342 02:12:47,973 --> 02:12:48,496 Saludos madre. 1343 02:12:48,707 --> 02:12:50,766 Recibimos todas las licitaciones con su influencia. 1344 02:12:50,976 --> 02:12:52,534 Él no es nuestro bienqueriente, 1345 02:12:52,745 --> 02:12:55,213 el es como mi hermano mayor y tu hijo mayor. 1346 02:12:55,414 --> 02:12:56,472 Bendíceme madre. 1347 02:12:56,682 --> 02:12:57,740 Dios te bendiga hijo. 1348 02:12:58,183 --> 02:13:00,651 Ahora tienes dos hijos otra vez, madre. 1349 02:13:08,560 --> 02:13:12,656 Las construcciones de Ashok Bihari convertirse en la empresa número uno. 1350 02:13:12,931 --> 02:13:14,193 Feliz de escucharlo hijo. 1351 02:13:14,800 --> 02:13:16,734 Debes dar vida a muchas personas. 1352 02:13:17,102 --> 02:13:18,592 No te ganes enemigos. 1353 02:13:18,804 --> 02:13:21,136 No madre, nunca haré eso. 1354 02:13:21,907 --> 02:13:25,274 Cuando tengo un arma como él y una armadura como tu conmigo, 1355 02:13:25,477 --> 02:13:27,945 ¿Quién se atreverá a oponerse a mí? dime madre? 1356 02:13:46,799 --> 02:13:47,891 ¿Por qué estás aquí? 1357 02:13:49,201 --> 02:13:52,637 Te ganaste una casa y ganaste dinero. ¿No es eso suficiente? 1358 02:13:52,971 --> 02:13:54,438 ¿Por qué te has unido? manos con Ras Bihari? 1359 02:13:54,640 --> 02:13:55,231 ¿Por qué? 1360 02:13:55,507 --> 02:13:57,600 ¿Te estás poniendo nervioso? 1361 02:13:58,077 --> 02:13:59,271 Eso no me preocupa. 1362 02:14:00,179 --> 02:14:01,942 No para mi por el bien de la gente. 1363 02:14:02,147 --> 02:14:03,307 Están respirando aire fresco de libertad sólo ahora. 1364 02:14:03,515 --> 02:14:04,982 ¿Si regresa? - Déjalos morir. 1365 02:14:05,250 --> 02:14:06,877 No estoy en esa multitud. 1366 02:14:09,388 --> 02:14:10,616 No sabes nada de él. 1367 02:14:10,956 --> 02:14:12,685 Usará a su madre como peón para hacerte bailar con sus melodías. 1368 02:14:12,891 --> 02:14:15,359 Si vas contra él, La vida de la madre estará en peligro. 1369 02:14:15,561 --> 02:14:17,654 Él la matará. - ¡Déjalo matar! 1370 02:14:17,930 --> 02:14:20,797 mi madre va a morir, no tu madre. 1371 02:14:33,779 --> 02:14:36,247 Tu juego continúa hasta madre vive feliz, 1372 02:14:36,615 --> 02:14:39,311 si algo le pasa, tu serás... 1373 02:14:42,087 --> 02:14:43,076 Trae a mamá aquí. 1374 02:14:52,831 --> 02:14:55,823 Instalar malla electrica y arreglarlo todo. 1375 02:14:56,101 --> 02:14:58,126 Quiero vigilancia las 24 horas. 1376 02:14:58,704 --> 02:15:00,535 Ve y busca un electricista. 1377 02:15:01,473 --> 02:15:05,432 No sabes sobre mí. 1378 02:15:06,078 --> 02:15:13,109 Conozco MLA, MP, Ministro Central, Gobernador. 1379 02:15:14,887 --> 02:15:16,548 Sólo sé esto. 1380 02:15:22,094 --> 02:15:23,584 Cuida bien de mi madre. - Bueno. 1381 02:15:23,796 --> 02:15:25,263 Esté alerta siempre. - Bueno. 1382 02:15:25,464 --> 02:15:26,260 Si Ras Bihari... 1383 02:15:27,132 --> 02:15:30,499 Si no te importa, ¿Puedo preguntarte algo, hijo? 1384 02:15:39,011 --> 02:15:41,206 ¿Por qué lo obligaste? traernos aquí? 1385 02:15:41,480 --> 02:15:42,378 ¿Puedo saberlo? 1386 02:15:44,950 --> 02:15:49,387 Si tienes celos de su prosperidad, quitarnos todos nuestros bienes. 1387 02:15:50,189 --> 02:15:51,417 Por favor, libérenlo. 1388 02:15:53,959 --> 02:15:55,756 Habíamos venido de costas al otro lado, 1389 02:15:56,528 --> 02:15:58,359 si él no es deseado aquí, 1390 02:15:58,864 --> 02:16:01,230 iremos al olvido. 1391 02:16:02,534 --> 02:16:05,867 Hijo, dios arrebatado un hijo mío, 1392 02:16:06,572 --> 02:16:09,439 No puedo soportar ese dolor. 1393 02:16:10,442 --> 02:16:12,569 Si le quitas también otro hijo, 1394 02:16:13,278 --> 02:16:15,610 No tengo fuerzas para vivir. 1395 02:16:16,682 --> 02:16:20,311 Por favor no le hagas daño Te lo ruego. 1396 02:16:32,698 --> 02:16:35,462 Servir comida. 1397 02:16:38,036 --> 02:16:38,695 ¿Alimento? 1398 02:16:43,909 --> 02:16:47,811 La madre se niega a comer. 1399 02:16:50,415 --> 02:16:54,351 Le prometí una vida de reina pero ahora se muere de hambre. 1400 02:16:58,957 --> 02:16:59,889 Deja que tus manos se paralicen, 1401 02:17:00,092 --> 02:17:01,286 deja que seas reducido a cenizas, 1402 02:17:01,493 --> 02:17:03,688 maldito bastardo, que te sobrevenga un mal momento, 1403 02:17:03,896 --> 02:17:04,863 déjame. 1404 02:17:08,734 --> 02:17:11,532 ¿Por qué me empujas hacia abajo? Sangriento... 1405 02:17:12,571 --> 02:17:15,597 ¿Tú? ¿Por qué estás aquí? 1406 02:17:15,807 --> 02:17:18,776 Olvídate de mí, ¿Cómo es que estás aquí? 1407 02:17:19,545 --> 02:17:23,606 Chatrapathi ha planeado para usurpar mi tienda de papad. 1408 02:17:23,815 --> 02:17:25,214 no estuve de acuerdo, 1409 02:17:25,417 --> 02:17:29,820 por eso lo ha secuestrado y Me hizo morir de hambre durante 3 días. 1410 02:17:30,422 --> 02:17:32,151 Tengo hambre. - Pobre niña. 1411 02:17:34,192 --> 02:17:36,319 Todo está aquí, tú comes. 1412 02:17:37,930 --> 02:17:41,457 ¡Oh, no! estas personas no son dignos de confianza. 1413 02:17:41,667 --> 02:17:43,862 Si muero todos los problemas terminarán, 1414 02:17:44,169 --> 02:17:45,898 entonces ellos hubieran envenenó la comida. 1415 02:17:46,104 --> 02:17:48,095 No lo han envenenado tu comes. 1416 02:17:48,574 --> 02:17:49,472 No comeré. 1417 02:17:50,175 --> 02:17:51,699 Tienes dudas tontas. 1418 02:17:51,910 --> 02:17:53,400 Comeré primero para probarlo. 1419 02:18:04,790 --> 02:18:07,657 No me pasó nada la comida está bien, tú comes. 1420 02:18:11,830 --> 02:18:13,161 Puede ser el sambar está envenenado. 1421 02:18:19,905 --> 02:18:20,667 ¿Qué pasa con el chutney? 1422 02:18:25,677 --> 02:18:27,235 No envenenado. 1423 02:18:27,479 --> 02:18:28,446 ¿Qué pasa con el curry? 1424 02:18:29,147 --> 02:18:29,875 ¿Sopa? 1425 02:18:30,515 --> 02:18:31,004 ¿Conservar en vinagre? 1426 02:18:31,216 --> 02:18:33,684 Cuajada, no puedo comer sin ella. 1427 02:18:33,986 --> 02:18:36,386 ¿Pudín? - ¿Suficiente? 1428 02:18:36,622 --> 02:18:38,783 Que Dios bendiga a la madre de Chatrapathi. 1429 02:18:41,093 --> 02:18:43,493 Aunque soy un enemigo, ¡Qué gran fiesta! 1430 02:18:45,030 --> 02:18:47,362 Yo también probé la comida. hablando contigo. 1431 02:18:47,566 --> 02:18:48,999 Éste es el camino correcto. 1432 02:18:49,301 --> 02:18:51,701 nos asustaran más miedo tenemos. 1433 02:18:52,204 --> 02:18:54,297 Comamos hasta el corazón contenido tres veces al día, 1434 02:18:54,506 --> 02:18:56,701 incapaz de alimentarnos, nos liberarán. 1435 02:18:57,142 --> 02:18:58,109 ¿Qué dices? 1436 02:19:00,345 --> 02:19:01,710 Ningún problema. - Dámelo. 1437 02:19:07,953 --> 02:19:10,547 Has alimentado a mi madre hambrienta, 1438 02:19:10,789 --> 02:19:13,189 que quieres por esta gran ayuda? 1439 02:19:14,059 --> 02:19:16,084 Estás a punto de decir eso, ¿no? 1440 02:19:16,862 --> 02:19:17,521 Adelante. 1441 02:19:18,630 --> 02:19:20,996 Un beedi humeante en la boca, 1442 02:19:21,900 --> 02:19:25,028 una boca roja después masticar hojas de betel, 1443 02:19:25,570 --> 02:19:29,199 un pulmonari marcado para despegar como y cuando te apetece. 1444 02:19:29,541 --> 02:19:39,507 yo sueño 1445 02:19:56,802 --> 02:20:00,670 Oh belleza con hormigueos en las tobilleras... 1446 02:20:00,872 --> 02:20:05,536 he venido en el comprobado Lungi como deseabas... 1447 02:20:06,011 --> 02:20:09,970 Ojos afilados con láser joven travieso... 1448 02:20:10,182 --> 02:20:14,619 Quédate en mi corazón y explorarme... 1449 02:20:15,087 --> 02:20:17,555 Agregar agua caliente al agua fría... 1450 02:20:19,691 --> 02:20:22,251 Haciendo que el frío se caliente... 1451 02:20:24,162 --> 02:20:28,792 Muerde tus labios sonrientes... 1452 02:21:28,894 --> 02:21:30,623 ¿Puedes arrancar la fruta? 1453 02:21:30,829 --> 02:21:32,922 ¿Puedes quitarle la piel? 1454 02:21:33,465 --> 02:21:37,663 ¿Puedes reducir el locura que tengo contigo? 1455 02:21:38,103 --> 02:21:42,267 Puedo arrancar la fruta, Puedo quitarle la piel... 1456 02:21:42,707 --> 02:21:46,973 Puedo ser un hombre en tu cama y llevarte al mundo de la felicidad... 1457 02:21:47,712 --> 02:21:51,546 llévame y disfruta mi hermosa juventud... 1458 02:21:52,250 --> 02:21:56,152 Tu belleza es alucinante... 1459 02:21:56,721 --> 02:22:00,521 Aprovecha la oportunidad y adelante hombre... 1460 02:22:31,022 --> 02:22:32,853 ¿Te atreves a tocar? 1461 02:22:33,058 --> 02:22:35,185 ¿Puedes cruzar los límites? 1462 02:22:35,694 --> 02:22:40,063 ¿Puedes golpear el diana del amor? 1463 02:22:40,265 --> 02:22:44,395 puedo atraparte, Puedo tirar de tu trenza... 1464 02:22:44,936 --> 02:22:49,100 Puedo dar en el blanco de tu amor... 1465 02:22:50,041 --> 02:22:53,670 ¿Para quién más está ahí? ¿tú aparte de mí? 1466 02:22:54,512 --> 02:22:58,141 Por eso te sigo El consejo de una dama. 1467 02:22:58,984 --> 02:23:02,920 Llévame cerrando la puerta. 1468 02:23:54,372 --> 02:23:56,397 Damas y caballeros, 1469 02:23:56,608 --> 02:23:57,768 si te gusta mi talento, 1470 02:23:57,976 --> 02:24:01,468 por favor haz generosas donaciones, 1471 02:24:02,080 --> 02:24:06,073 Tengo que atender las necesidades de todos estos tontos. 1472 02:24:17,329 --> 02:24:18,819 Este hombre no es de la familia de mis suegros, 1473 02:24:19,030 --> 02:24:20,327 se ve diferente. 1474 02:24:20,999 --> 02:24:21,658 ¿Quién es él? 1475 02:24:23,101 --> 02:24:26,161 ¡Detener! Un paso y el todo el edificio volará 1476 02:24:26,371 --> 02:24:28,601 No me molesta morir, Mataré a todos aquí. 1477 02:24:28,807 --> 02:24:30,172 Un interruptor y todo se hará añicos. 1478 02:24:30,375 --> 02:24:34,607 Armas abajo muchachos, Llama a Chatrapathi. 1479 02:24:34,813 --> 02:24:38,408 Dile que salga, ¿Tiene miedo a la muerte? 1480 02:24:38,616 --> 02:24:41,084 ¿Se esconde? ¿Dónde está? - ¿Dónde está mamá? - Abajo. 1481 02:24:41,286 --> 02:24:41,843 Sal hombre. 1482 02:24:44,556 --> 02:24:45,580 Vamos hombre. 1483 02:24:45,790 --> 02:24:46,779 Te estaba esperando... 1484 02:24:49,361 --> 02:24:51,454 ¿Por qué le permitiste? para llegar hasta aquí? - De repente... 1485 02:24:57,936 --> 02:25:01,099 Sella todas las carreteras de la ciudad, No deberían cruzar la ciudad. 1486 02:25:12,050 --> 02:25:15,349 Sacrificad vuestras vidas para salvar a madre. de Chatrapathi. - Está bien jefe. 1487 02:25:15,553 --> 02:25:16,417 Vaya madre. 1488 02:25:17,322 --> 02:25:17,879 Vaya madre. 1489 02:25:18,089 --> 02:25:18,714 Venir. 1490 02:25:19,190 --> 02:25:19,815 Bueno. 1491 02:25:25,130 --> 02:25:27,963 Gracias hermano, Me salvaste en el momento adecuado. 1492 02:25:28,967 --> 02:25:31,401 Sellar todos los lados de la fábrica. 1493 02:25:31,603 --> 02:25:33,002 Mátalo en el momento lo ves. 1494 02:25:33,204 --> 02:25:33,863 Ir. 1495 02:26:16,781 --> 02:26:18,715 Él está atacando desde detrás como un chacal. 1496 02:26:20,351 --> 02:26:23,684 ¡No un chacal, sino un tigre! 1497 02:26:25,190 --> 02:26:27,681 el esta atacando como un tigre a la caza. 1498 02:26:28,159 --> 02:26:30,423 Para atrapar al tigre en el bosque, 1499 02:26:30,695 --> 02:26:33,220 debemos cortar una cabra y poner un cebo. 1500 02:26:33,665 --> 02:26:36,964 El tigre vendrá por el olor a sangre. 1501 02:26:37,502 --> 02:26:41,370 Entonces podremos cazarlo furtivamente y matarlo. 1502 02:26:41,573 --> 02:26:45,600 Eso es todo, ese es el manera de matarlo. 1503 02:26:46,511 --> 02:26:50,208 Pero ¿dónde está el cebo? Me refiero a la cabra. 1504 02:26:53,384 --> 02:26:55,648 Eres la cabra. 1505 02:26:58,523 --> 02:27:01,583 ¿Qué es esto? ¿No somos hermanos? 1506 02:27:01,793 --> 02:27:05,820 ¿Naciste de mi? madre, maldito ladrón? 1507 02:27:07,665 --> 02:27:09,428 Eres bueno para nada inútil chico. 1508 02:27:10,068 --> 02:27:14,164 Chatrapathi te consiguió contratos y te hice rico. 1509 02:27:14,606 --> 02:27:17,302 Cuando pregunté sobre su debilidad, 1510 02:27:17,575 --> 02:27:20,544 deshice tu relación con él. 1511 02:27:20,812 --> 02:27:22,541 De lo contrario, ¿por qué te necesito? 1512 02:27:22,981 --> 02:27:24,573 ¿Eres la encarnación de algún dios? 1513 02:27:24,782 --> 02:27:26,841 ¿Tu madre es una diosa? ¿Kamakshi de Kanchi? 1514 02:27:27,085 --> 02:27:27,983 ¡Sangriento! 1515 02:27:30,088 --> 02:27:31,988 Él vendrá ahora. 1516 02:28:12,664 --> 02:28:14,598 ¡Mátenlo muchachos! 1517 02:28:46,130 --> 02:28:47,620 ¡Madre! 1518 02:29:03,915 --> 02:29:05,177 Está matando a mi hijo. 1519 02:29:05,383 --> 02:29:08,443 No me importa perder la vida, por favor salva a mi hijo. 1520 02:29:08,653 --> 02:29:10,348 Por favor siéntate aquí, vamos. 1521 02:29:44,322 --> 02:29:45,482 No... no me mates. 1522 02:29:53,665 --> 02:29:56,566 No mates a mi hijo. 1523 02:30:47,185 --> 02:30:48,550 ¡Mi hijo Ashok! 1524 02:30:49,320 --> 02:30:50,719 No estás herido, ¿verdad? 1525 02:30:56,828 --> 02:30:58,659 ¿Qué te hemos hecho? 1526 02:30:59,831 --> 02:31:02,994 ¿Por qué estás detrás de su vida? 1527 02:31:22,520 --> 02:31:23,509 Esto pertenece a Shiva. 1528 02:31:24,622 --> 02:31:27,182 Hace 12 años di a mi hijo. 1529 02:31:28,426 --> 02:31:29,688 ¿Cómo lo conseguiste? 1530 02:31:31,462 --> 02:31:32,156 Dime. 1531 02:31:33,197 --> 02:31:33,993 ¿Lo encontraste? 1532 02:31:35,400 --> 02:31:36,662 ¿Lo robaste? 1533 02:31:39,504 --> 02:31:42,234 Estás mintiendo, lo robaste, ¿no? 1534 02:31:43,341 --> 02:31:44,330 Jurar. 1535 02:31:45,843 --> 02:31:49,870 Ya sea que lo jure o no, Sólo diré la verdad. 1536 02:32:05,730 --> 02:32:09,029 Ya sea que lo jure o no, Sólo diré la verdad. 1537 02:32:20,812 --> 02:32:24,145 ¡Qué error garrafal he cometido! 1538 02:32:25,850 --> 02:32:28,478 Yo mismo te maté. 1539 02:32:29,120 --> 02:32:30,087 No llores madre. 1540 02:32:30,888 --> 02:32:33,322 Realicé tus ritos funerarios incluso cuando estás vivo. 1541 02:32:33,891 --> 02:32:36,519 Te maldije la muerte. 1542 02:32:36,828 --> 02:32:38,125 Soy un pecador. 1543 02:32:42,133 --> 02:32:45,227 Levántate hijo... debes vivir... 1544 02:32:45,570 --> 02:32:48,300 ...o sino la palabra MADRE pierde su significado. 1545 02:32:48,706 --> 02:32:49,297 Levántate hijo. 1546 02:32:49,507 --> 02:32:50,064 Madre. 1547 02:32:51,776 --> 02:32:54,836 tengo sueño, Dormiré en tu regazo, madre. 1548 02:33:08,593 --> 02:33:11,460 Aunque tomé el camino equivocado... 1549 02:33:11,762 --> 02:33:14,663 Aunque te repudié como madre... 1550 02:33:14,866 --> 02:33:21,135 Nunca decepciones a tu madre quien cometió el error... 1551 02:33:22,240 --> 02:33:28,543 volveré a tu mundo como tu hijo... 1552 02:33:38,856 --> 02:33:42,019 La maldición de esta madre te arruinará. 1553 02:33:42,426 --> 02:33:48,854 Créeme hijo, Te lo juro, hijo. 1554 02:33:49,500 --> 02:33:57,669 Confundí todo lo negro con agua y blanca como la leche, 1555 02:33:57,942 --> 02:34:00,911 por eso me arrepiento por eso ahora. 1556 02:34:08,653 --> 02:34:12,612 ¿Eres el líder Chatrapathi? 1557 02:34:12,723 --> 02:34:15,715 Un líder debe ser como yo. 1558 02:34:16,594 --> 02:34:19,757 Ras Bihari... Bihar's... 1559 02:34:21,465 --> 02:34:22,693 Déjame ahora. 1560 02:34:23,601 --> 02:34:25,831 Te mataré de un solo tiro. 1561 02:34:26,537 --> 02:34:27,595 Un momento te demoras... 1562 02:34:27,805 --> 02:34:31,400 ...encontrar tus restos para el entierro se volverá imposible. 1563 02:34:40,284 --> 02:34:42,377 ¿Me matarás? 1564 02:34:43,020 --> 02:34:44,180 Mátame de un solo tiro. 1565 02:34:44,388 --> 02:34:47,380 ¿cortarás mi cuerpo? en pedazos? 1566 02:34:51,929 --> 02:34:52,623 ¿Me matarás? 1567 02:34:53,664 --> 02:34:55,723 ¿Terminó tan rápido? 1568 02:34:56,300 --> 02:34:57,733 ¿No tienes fuerza? ¿levantarse también? 1569 02:34:58,336 --> 02:35:01,897 ¿Te levantarás si ¿Le pegué a tu madre? 1570 02:36:35,232 --> 02:36:36,494 Después de tres meses... 1571 02:36:36,834 --> 02:36:39,860 Ven rápido, te estás poniendo tarde para ver a la novia... 1572 02:36:40,071 --> 02:36:42,369 Sabes sobre mi hijo. 1573 02:36:42,573 --> 02:36:44,632 Iremos sólo si la chica coincide con él en todos los aspectos. 1574 02:36:44,842 --> 02:36:47,140 Conozco tu elección de la nuera. 1575 02:36:48,546 --> 02:36:50,514 No aceptaré si la chica es travieso como Neelu 1576 02:36:50,715 --> 02:36:51,773 De ninguna manera. 1577 02:36:54,051 --> 02:36:56,645 Ella es completamente opuesta a ella. 1578 02:36:56,854 --> 02:36:59,721 Si la ves una vez, no dirás que no. Venir. 1579 02:37:03,060 --> 02:37:05,255 ¿Es ella más hermosa que yo? 1580 02:37:07,431 --> 02:37:08,489 ¿Qué es todo esto? 1581 02:37:08,699 --> 02:37:09,825 Ceremonia de visita a la novia. 1582 02:37:10,167 --> 02:37:12,192 ¿De quién es este plan? - De madre. 1583 02:37:12,636 --> 02:37:16,037 ¿Quieres seguir tu ¿La línea de la madre a ciegas? 1584 02:37:16,240 --> 02:37:17,036 Te apuñalaré. 1585 02:37:17,641 --> 02:37:18,437 ¿Qué es esto? 1586 02:37:18,642 --> 02:37:20,906 Vamos a ver una novia para mi hijo menor, no el hijo mayor. 1587 02:37:25,182 --> 02:37:26,149 ¿Lo es? 1588 02:37:26,350 --> 02:37:28,784 ¡Oh, la niña se está sonrojando!