1
00:02:18,537 --> 00:02:21,192
Hej, du har nået Bill.
Efterlad en besked.

2
00:02:21,192 --> 00:02:21,207
Hej, du har nået Bill.
Efterlad en besked.
Hej, far. Tjekker lige ind
dig i blåt.

3
00:02:21,207 --> 00:02:24,195
Hej, far. Tjekker lige ind
dig i blåt.

4
00:02:24,195 --> 00:02:27,098
Tak igen fordi du så ham.
Jeg henter ham efter min vagt.

5
00:02:27,098 --> 00:02:28,365
Snak snart.

6
00:02:34,425 --> 00:02:37,595
Blå skal du være
overnatter hos far.

7
00:02:39,922 --> 00:02:41,891
Okay, godt,
kom med mig. Kom nu.

8
00:02:42,853 --> 00:02:46,023
Pligten kalder.
I går.

9
00:02:51,346 --> 00:02:56,551
Selvfølgelig. Du er i front.
Okay, flyt over.

10
00:03:05,104 --> 00:03:07,539
Hej knægt. Har lige set
du ringede tidligere.

11
00:03:07,803 --> 00:03:08,403
Hvad sker der?

12
00:03:08,919 --> 00:03:11,121
Ville bare tjekke ind på Blue,
se hvordan han har det.

13
00:03:11,121 --> 00:03:14,058
Åh, han er en god dreng. Så stille.
Glemte næsten at han var her.

14
00:03:14,058 --> 00:03:16,360
Du ved, jeg burde
tage ham i kirke for
morgenmad. Vis ham frem.

15
00:03:16,360 --> 00:03:18,395
Ja, det er en god idé.

16
00:03:18,395 --> 00:03:22,867
Hvad laver du nu? Åh,
lad mig tjekke op på sofaen.

17
00:03:26,357 --> 00:03:31,963
Blå. Blå. Blå! Blå!

18
00:03:33,886 --> 00:03:35,387
Jody. Okay, hør.

19
00:03:35,752 --> 00:03:36,953
Du kan ikke finde blå.

20
00:03:38,450 --> 00:03:39,551
Hvordan vidste du det?

21
00:03:40,179 --> 00:03:42,014
For han er lige her med
mig.

22
00:03:42,014 --> 00:03:43,182
Åh. Gudskelov.

23
00:03:43,636 --> 00:03:45,370
Vente. Han løb hele vejen til din
kabine?

24
00:03:45,370 --> 00:03:47,039
Det er cirka fem miles væk.

25
00:03:47,039 --> 00:03:49,007
Ja, jeg fandt ham liggende på min
veranda.

26
00:03:49,007 --> 00:03:51,176
I hvert fald. Han er i sikkerhed. Jeg ringer til dig
senere.

27
00:03:51,176 --> 00:03:52,410
Okay.

28
00:03:53,242 --> 00:03:54,644
Hvordan kom den hund ud?

29
00:04:14,622 --> 00:04:18,058
Hej Nora. Hvem er det?

30
00:04:18,058 --> 00:04:20,728
US Marshal.
Hun har været her et stykke tid.

31
00:04:20,728 --> 00:04:22,262
Ser seriøst ud.

32
00:04:22,727 --> 00:04:23,928
Hej, apropos,
hvor er kaos?

33
00:04:24,952 --> 00:04:26,921
Du mener blå? Du savner allerede
ham?

34
00:04:26,921 --> 00:04:29,156
Åh, jeg savner ham ikke.

35
00:04:29,156 --> 00:04:30,324
Jeg spørger bare.

36
00:04:30,789 --> 00:04:31,624
Mhm.

37
00:04:31,888 --> 00:04:34,457
Hør efter. Vi har en seriøs
situationen udspiller sig.

38
00:04:36,248 --> 00:04:39,051
Det lykkedes en fange at flygte
varetægtsfængsling under en rutine

39
00:04:39,051 --> 00:04:40,419
transport gennem parken.

40
00:04:41,618 --> 00:04:44,921
Dette er vores flygtning,
Daniel Cross.

41
00:04:45,643 --> 00:04:49,647
Han slap til fods og var sidst
ses i det nordvestlige hjørne af

42
00:04:49,647 --> 00:04:52,883
Crystal Ridge. Dette er USA
Marskal Erin Vaughn.

43
00:04:53,278 --> 00:04:55,615
Hun foretog overførslen
da Cross undslap.

44
00:04:55,744 --> 00:04:57,278
Jeg lader hende orientere dig om Cross.

45
00:04:57,799 --> 00:05:02,970
Tak. Cross er en fhv
militær entreprenør for

46
00:05:02,970 --> 00:05:05,607
USA's regering,
og for nylig,

47
00:05:05,607 --> 00:05:08,309
hvidvaskede penge for en
international våbensmugler.

48
00:05:08,761 --> 00:05:11,097
Jeg transporterede ham fra
fængsel til retsbygningen til

49
00:05:11,097 --> 00:05:12,498
tale med anklagemyndigheden.

50
00:05:12,498 --> 00:05:14,967
Enhver idé om, hvad der ville have
motiveret ham til at løbe?

51
00:05:14,967 --> 00:05:16,836
Nå, dit gæt er så godt som
min.

52
00:05:16,836 --> 00:05:19,772
Måske ændrede han mening.
Måske så han en åbning.

53
00:05:20,367 --> 00:05:21,869
Det kan jeg ikke sige. Jeg er bare transport.

54
00:05:22,462 --> 00:05:25,600
Vi udstedte en BOLO med Cross's
fotobeskrivelse og sidst kendte

55
00:05:25,600 --> 00:05:29,003
placering til alle afdelinger
og patruljeenheder i området.

56
00:05:29,426 --> 00:05:31,696
Vi overvåger alle udgange af
parken med rangers

57
00:05:31,696 --> 00:05:32,630
Ved hvert kontrolpunkt.

58
00:05:32,630 --> 00:05:34,498
Kan du fortælle os, hvad der skete?

59
00:05:34,662 --> 00:05:36,163
Det hele var standardprocedure.

60
00:05:36,992 --> 00:05:39,628
Trafikken blev sikkerhedskopieret,
så jeg tog den alternative vej

61
00:05:39,628 --> 00:05:41,997
gennem parken for at gøre retten
til tiden.

62
00:05:44,759 --> 00:05:47,662
Det skulle være en
rutinemæssig overførsel.

63
00:05:50,420 --> 00:05:52,756
Det næste, jeg vidste, var, at han var forbi
sædet og vi kæmpede.

64
00:05:52,756 --> 00:05:55,125
Til rattet.

65
00:06:04,687 --> 00:06:07,590
Vi skred af vejen,
men det lykkedes mig at undgå et styrt.

66
00:06:19,081 --> 00:06:20,248
Giv mig pistolen.

67
00:06:20,248 --> 00:06:22,751
Jeg var i stand til at stoppe ham fra
stjæler min pistol.

68
00:06:24,682 --> 00:06:27,818
Men han sprang ud af lastbilen
og flygtede ind i skoven.

69
00:06:29,911 --> 00:06:31,479
Jeg råbte til ham at stoppe.

70
00:06:31,479 --> 00:06:33,582
Jeg skød en runde,
et advarselsskud.

71
00:06:36,244 --> 00:06:37,680
Hvordan fik han manchetterne af?

72
00:06:37,978 --> 00:06:39,345
Jeg gætter på, papirclips.

73
00:06:39,911 --> 00:06:40,979
Papirclips?

74
00:06:42,576 --> 00:06:44,310
Jeg fandt en på bagsædet.

75
00:06:44,310 --> 00:06:47,480
Det må have været på
papirarbejde under overførslen.

76
00:06:47,906 --> 00:06:50,709
Jeg foretog en grundig søgning
før han satte ham i varevognen.

77
00:06:50,709 --> 00:06:52,844
Men jeg må have savnet det.

78
00:06:53,341 --> 00:06:54,376
Det er op til mig.

79
00:06:55,875 --> 00:06:58,578
Hør, jeg kender ikke denne fyr.
Lige hvad jeg læste i hans fil.

80
00:06:58,840 --> 00:07:00,576
Men noget har ham tydeligvis
forskrækket.

81
00:07:00,874 --> 00:07:02,308
Han bevæbnede. Farlig.

82
00:07:02,772 --> 00:07:04,406
Han var ubevæbnet, da han flygtede.

83
00:07:04,406 --> 00:07:08,077
Men farligt. Han anses for lav
risiko.

84
00:07:08,603 --> 00:07:11,405
Det er derfor, min chef har givet mig
12 timer at finde ham før de

85
00:07:11,405 --> 00:07:12,707
sende flere aktiver ind.

86
00:07:13,060 --> 00:07:14,394
Og det er derfor, jeg har brug for din hjælp.

87
00:07:14,394 --> 00:07:16,063
Hvor lang tid siden skete dette?

88
00:07:16,063 --> 00:07:19,366
2 timer og 19 minutter.

89
00:07:19,366 --> 00:07:21,569
Hvor præcist i nordvest
flygtede han?

90
00:07:21,569 --> 00:07:23,804
Jeg er ikke sikker. Jeg ved ikke det her
parker godt.

91
00:07:23,804 --> 00:07:28,876
Tyson, dette er området, hvor
hændelsen indtraf.

92
00:07:29,370 --> 00:07:30,572
Meget få campister her.

93
00:07:31,103 --> 00:07:33,272
Da han er lavrisiko og har ingen
historie med vold,

94
00:07:33,603 --> 00:07:35,237
vi skal bare sikre området.

95
00:07:35,800 --> 00:07:38,202
Han er sandsynligvis til fods,
så ingen grund til at lukke parken ned

96
00:07:38,202 --> 00:07:39,236
endnu.

97
00:07:39,570 --> 00:07:40,303
Tyson?

98
00:07:40,866 --> 00:07:43,802
3 til 4 mph er gennemsnittet
fodhastighed med to timers hoved

99
00:07:43,802 --> 00:07:45,771
starte. Det er hvad vi er
kigger på.

100
00:07:47,969 --> 00:07:50,705
Crystal Ridge er en stor park med
en masse mennesker.

101
00:07:51,068 --> 00:07:52,970
Lad os få Cross tilbage i varetægt.

102
00:07:53,569 --> 00:07:55,704
Esposito, Meeks går til gitter 83.

103
00:07:56,201 --> 00:07:58,103
Fra Vaughns beskrivelse,
denne mand bevæger sig hurtigt.

104
00:07:58,434 --> 00:08:01,672
Bedre at komme dig foran
kurve end at indhente. Larson,

105
00:08:02,265 --> 00:08:04,634
du vil eskortere Vaughan
tilbage til Cross's sidst kendte

106
00:08:04,634 --> 00:08:06,369
placering. Se om du finder
hvad som helst.

107
00:08:06,834 --> 00:08:07,702
Lad os komme i gang.

108
00:08:08,167 --> 00:08:08,834
Hej.

109
00:08:08,834 --> 00:08:09,935
Hej.

110
00:08:12,798 --> 00:08:15,167
Tak for din hjælp,
detektiv. jeg er,

111
00:08:15,167 --> 00:08:17,803
øh. Jeg er lidt flov.

112
00:08:18,701 --> 00:08:20,803
Det kan ske for enhver. Det gør vi
finde ham.

113
00:08:23,634 --> 00:08:24,869
Er du K9?

114
00:08:25,167 --> 00:08:27,936
Hvis K9 betyder at raide min
køleskab og hogging sengen,

115
00:08:28,094 --> 00:08:31,631
så ja. Han er en rigtig god
tracker,

116
00:08:31,631 --> 00:08:34,801
dog. Det er din ikke?

117
00:08:34,801 --> 00:08:35,802
Ja.

118
00:08:36,433 --> 00:08:39,336
Blå, ud.

119
00:08:40,800 --> 00:08:41,868
Må jeg?

120
00:08:41,868 --> 00:08:42,569
Um hum

121
00:08:43,632 --> 00:08:46,101
Blue, kom nu. Okay.

122
00:08:46,101 --> 00:08:46,669
Blå søgning.

123
00:08:49,867 --> 00:08:51,268
Øh, hvis han kan samle op,

124
00:08:51,268 --> 00:08:53,170
Kryds duften,
vi burde være i god form.

125
00:08:53,301 --> 00:08:54,836
Ikke vant til at have en partner.

126
00:08:55,202 --> 00:08:56,937
Kunne ikke engang lide holdsport som
et barn.

127
00:08:57,199 --> 00:08:59,902
Samme. Færre mennesker på jobbet,
færre kommer til skade,

128
00:08:59,902 --> 00:09:01,103
Jeg er enig.

129
00:09:01,736 --> 00:09:03,672
Du ved, jeg er ny med
Marshalls,

130
00:09:04,003 --> 00:09:06,739
og at miste et vidne er ikke det
bedste første indtryk.

131
00:09:07,603 --> 00:09:08,871
Som sagt, vi finder ham.

132
00:09:10,268 --> 00:09:12,771
Du har noget,
kammerat? Okay,

133
00:09:12,771 --> 00:09:14,038
kom så, Blue.

134
00:09:15,603 --> 00:09:17,572
Åh, du vil aldrig klare det
i dem.

135
00:09:17,572 --> 00:09:19,674
Vi er nødt til at stoppe først.

136
00:09:20,738 --> 00:09:22,006
Okay.

137
00:09:23,567 --> 00:09:26,402
Tyson, få en ranger i hver
campingplads inde i cirklen.

138
00:09:26,402 --> 00:09:29,573
Lad os få dronen over til
fjerneste campingplads og arbejde

139
00:09:29,573 --> 00:09:31,374
din vej tilbage til hvor han
undslap.

140
00:09:32,206 --> 00:09:33,775
På vej mod bagporten.

141
00:09:37,274 --> 00:09:39,009
Okay. Hold mig orienteret.

142
00:09:39,608 --> 00:09:40,709
Kopi.

143
00:09:54,242 --> 00:09:55,077
Se hvem det er.

144
00:09:55,077 --> 00:09:56,745
Hej. Undskyld at jeg generer dig.

145
00:09:56,855 --> 00:09:58,056
Ingen besvær. Hvad sker der?

146
00:09:58,056 --> 00:09:59,691
Er der en chance for at du har en størrelse...?

147
00:09:59,691 --> 00:10:00,825
Otte.

148
00:10:00,825 --> 00:10:02,694
Otte vandrestøvler med et par
af uldsokker.

149
00:10:02,694 --> 00:10:04,763
Jeg kan tjekke. Jeg er Ryan,
i øvrigt.

150
00:10:04,763 --> 00:10:06,164
Dette er den amerikanske marskal Erin Vaughn.

151
00:10:06,164 --> 00:10:07,231
Dejligt at møde dig.

152
00:10:07,231 --> 00:10:09,400
Ryans eftersøgning og redning.
Undskyld at være så presserende.

153
00:10:09,400 --> 00:10:10,234
Vi er i en tidsklemme.

154
00:10:10,234 --> 00:10:11,670
Ja. Giv mig et sekund.

155
00:10:11,670 --> 00:10:16,174
Øh, størrelse otte,
sagde du.

156
00:10:16,174 --> 00:10:17,108
Her går vi.

157
00:10:17,108 --> 00:10:18,843
Tak. Øh, hvad skylder jeg dig?

158
00:10:18,843 --> 00:10:21,746
Du skal ikke bekymre dig om det. Hvis du er
her må det være ret seriøst.

159
00:10:21,746 --> 00:10:23,948
Ja. Det er det. Vi har en flygtet
flygtning i parken.

160
00:10:23,948 --> 00:10:26,585
Jeg vil anbefale
aflysning af al klatring
ekspeditioner for dagen.

161
00:10:26,585 --> 00:10:27,251
Ja.

162
00:10:27,685 --> 00:10:30,287
Tak for heads up. Forkæl
til vejen, blå?

163
00:10:31,352 --> 00:10:34,522
Ja. Du er sådan en god dreng.

164
00:10:35,420 --> 00:10:36,555
Mange tak.

165
00:10:36,788 --> 00:10:37,722
Hold dig sikker derude.

166
00:10:38,021 --> 00:10:38,555
Tak.

167
00:10:38,555 --> 00:10:41,424
Blå. Kom nu.

168
00:10:47,254 --> 00:10:50,124
Den Ryan-fyr, er han en gammel ven?

169
00:10:50,124 --> 00:10:52,359
Gik ligesom i gymnasiet
sammen.

170
00:10:53,286 --> 00:10:56,389
Han rejste verden rundt. jeg kom med
militæret. Nu er vi begge

171
00:10:56,389 --> 00:10:59,859
hjem igen. Han er vores beboer
ekspert i alle ting

172
00:10:59,859 --> 00:11:00,927
bjergbestigning.

173
00:11:00,927 --> 00:11:02,261
Han virker rar.

174
00:11:02,261 --> 00:11:05,198
Ja. Jeg tror, ​​han kan lide min hund
mere end han kan lide mig.

175
00:11:06,130 --> 00:11:07,264
Han er sød.

176
00:11:07,598 --> 00:11:09,165
WHO? Blå eller Ryan?

177
00:11:09,665 --> 00:11:10,766
Begge.

178
00:11:12,600 --> 00:11:14,367
Så du er tidligere militær?

179
00:11:14,833 --> 00:11:15,867
Mhm.

180
00:11:15,867 --> 00:11:18,469
Samme. Jeg kan få øje på en af vores
egen.

181
00:11:25,035 --> 00:11:27,805
Hej, folkens. Vi er bare med
Parktjenester. Vi har en

182
00:11:27,805 --> 00:11:28,505
hurtigt spørgsmål til dig.

183
00:11:28,603 --> 00:11:30,204
Har nogen af jer set dette
mand?

184
00:11:30,204 --> 00:11:31,972
Hmm. Det tror jeg ikke.

185
00:11:31,972 --> 00:11:33,040
Umhum

186
00:11:33,040 --> 00:11:34,141
Tak.

187
00:11:34,340 --> 00:11:37,010
Hej folkens, har enten
har du set denne mand?

188
00:11:38,209 --> 00:11:39,310
Umhum

189
00:11:39,310 --> 00:11:41,012
Nej? Denne mand her.

190
00:11:41,644 --> 00:11:42,612
Park politi.

191
00:11:55,382 --> 00:11:56,383
Noget.

192
00:11:56,383 --> 00:11:58,720
Intet fra min side.
Ingen har set Cross.

193
00:11:59,616 --> 00:12:01,350
Talte med en vandrer, der hørte
et brag omkring en mil

194
00:12:01,350 --> 00:12:02,451
ved Marcys spor.

195
00:12:02,451 --> 00:12:03,519
Når?

196
00:12:03,519 --> 00:12:05,021
Tidligere i morges.

197
00:12:05,021 --> 00:12:07,456
Det er den retning, Cross kom
fra. Lad os tjekke det ud.

198
00:12:19,794 --> 00:12:20,962
Du var heldig.

199
00:12:20,962 --> 00:12:23,231
Ja. Det kunne have været meget
værre.

200
00:12:24,364 --> 00:12:25,633
Hvad tænker du på?

201
00:12:26,298 --> 00:12:27,533
Du sagde, han tog mod vest.

202
00:12:28,632 --> 00:12:30,299
Jeg ved det ikke, men han gjorde det
måde.

203
00:12:30,299 --> 00:12:32,135
Ja. Det er vest. Okay.

204
00:12:32,135 --> 00:12:34,537
Blå. Klar, dreng. Søge!

205
00:12:39,072 --> 00:12:41,241
Fortalte dig, at hunden har en næse
på ham.

206
00:12:48,377 --> 00:12:49,946
Har fundet dit skalhylster.

207
00:13:05,187 --> 00:13:06,221
Kryds.

208
00:13:07,288 --> 00:13:08,356
Det er fængselssko.

209
00:13:11,157 --> 00:13:12,992
Fodsporene er tydelige. Selv port.

210
00:13:12,992 --> 00:13:15,494
Intet blod. Sandsynligvis ikke kommet til skade.

211
00:13:17,995 --> 00:13:20,665
Fortsæt. Blå. Søge.

212
00:13:21,797 --> 00:13:23,298
Hvad er det her?

213
00:13:23,799 --> 00:13:24,867
Open source intelligens.

214
00:13:25,166 --> 00:13:27,669
Kryds rekorder,
sociale medier, nyheder.

215
00:13:28,201 --> 00:13:30,003
Enhver online tilstedeværelse vil være i stand
at spore.

216
00:13:30,369 --> 00:13:31,203
kunne hjælpe.

217
00:13:31,203 --> 00:13:32,404
Mm.

218
00:13:33,171 --> 00:13:34,673
Hvad laver du
af disse billeder?

219
00:13:34,739 --> 00:13:36,574
Se om du kan finde ud af noget
ud.

220
00:13:36,973 --> 00:13:39,308
Jeg sætter det i ansigtsbehandling
anerkendelse, se om der er noget

221
00:13:39,308 --> 00:13:40,509
popper.

222
00:13:50,349 --> 00:13:51,685
Cross var her.

223
00:13:52,985 --> 00:13:55,888
Jeg er i gang med det.
Esposito at kontrollere.

224
00:13:58,222 --> 00:13:59,924
Gå efter King. Hvad har du?

225
00:14:00,587 --> 00:14:03,090
Vi fandt Cross's jumpsuit
ikke langt fra Lowland Campground.

226
00:14:03,090 --> 00:14:04,792
Det ser ud til, at han skiftede tøj.

227
00:14:04,792 --> 00:14:06,259
Der er gået et par timer.

228
00:14:06,259 --> 00:14:09,229
Mest sandsynligt er han væk,
men tag til lavlandet

229
00:14:09,229 --> 00:14:11,098
campingpladser. Se hvad du kan
finde.

230
00:14:11,098 --> 00:14:12,299
Kopi.

231
00:14:21,006 --> 00:14:22,507
Vær opmærksom på alle enheder.

232
00:14:23,006 --> 00:14:25,574
Undslupt straffefange jumpsuit var
fundet kasseret nær Lavland

233
00:14:25,574 --> 00:14:28,144
Lejr. Mistænkt formodes
er flygtet fra området og hans

234
00:14:28,144 --> 00:14:30,179
opholdssted er pt
ukendt.

235
00:14:31,947 --> 00:14:35,083
Vi bør fortsætte ad vejen
i tilfælde af at Cross fordobler tilbage.

236
00:14:36,350 --> 00:14:37,719
Aftalt.

237
00:14:41,354 --> 00:14:42,789
Han har sin duft.

238
00:14:49,261 --> 00:14:51,864
Og gjorde nogen ud af
almindelige kommer igennem her?

239
00:14:52,096 --> 00:14:55,166
Jeg hørte en bjørn rode rundt
min lastbil i morges, men øh,

240
00:14:55,166 --> 00:14:56,634
vores mad i autocamperen.

241
00:14:57,200 --> 00:14:58,168
Ingen bjørnespor.

242
00:14:58,301 --> 00:15:00,503
Jeg hørte nogen kaste en bjørn
knald for at skræmme ham.

243
00:15:00,503 --> 00:15:02,005
Kunne det have været et skud
måske?

244
00:15:02,005 --> 00:15:02,572
Måske.

245
00:15:02,638 --> 00:15:03,605
Har du en pistol med dig?

246
00:15:03,605 --> 00:15:06,108
Ja, i en låsekasse.
I bagklappen.

247
00:15:06,108 --> 00:15:07,376
Har du noget imod, hvis vi kigger?

248
00:15:07,376 --> 00:15:08,377
Selvfølgelig.

249
00:15:12,380 --> 00:15:13,448
Min pistol.

250
00:15:16,384 --> 00:15:17,753
Det er en klog bjørn.

251
00:15:19,586 --> 00:15:20,955
Det ser ud til, at han nu er bevæbnet.

252
00:15:20,955 --> 00:15:21,889
Og nu farligt.

253
00:15:21,889 --> 00:15:24,124
Jeg ringer det ind. Esposito til
kontrol.

254
00:15:24,558 --> 00:15:25,760
Det her er Tyson.

255
00:15:26,894 --> 00:15:28,228
Hvordan er denne fyr?

256
00:15:28,928 --> 00:15:30,263
Bare læs hans fil.

257
00:15:31,397 --> 00:15:34,033
Jeg er på et behov for at vide grundlag.
Tal er begrænset i

258
00:15:34,033 --> 00:15:35,969
varevogn, så det er normalt smukt
stille.

259
00:15:36,302 --> 00:15:37,804
Men det stoppede ham ikke.

260
00:15:38,370 --> 00:15:41,306
Og han ville ikke holde kæft. Han bare
blev ved med at tale om, hvordan folk

261
00:15:41,306 --> 00:15:42,574
er ude efter ham.

262
00:15:43,408 --> 00:15:44,409
Ja, men hvem?

263
00:15:44,877 --> 00:15:46,945
Hvem ved? Kunne være en con.

264
00:15:46,945 --> 00:15:48,914
Disse fyre kan tænde den og
slukket afhængig af

265
00:15:48,914 --> 00:15:49,882
hvem de taler med.

266
00:15:49,882 --> 00:15:50,615
Larson. kopierer du?

267
00:15:51,383 --> 00:15:52,785
Gå efter Larson.

268
00:15:52,785 --> 00:15:54,219
Meeks og Esposito

269
00:15:54,219 --> 00:15:55,788
rydder
lavlandslejren.

270
00:15:55,788 --> 00:15:57,289
Der blev stjålet en pistol.

271
00:15:57,789 --> 00:16:00,491
Antag, at den mistænkte er bevæbnet og
farligt.

272
00:16:00,524 --> 00:16:02,994
Ryd dit spor. Lad os opdatere
mit link ASAP.

273
00:16:03,360 --> 00:16:04,328
Bekræftende.

274
00:16:04,528 --> 00:16:05,496
Hold dig sikker.

275
00:16:05,997 --> 00:16:06,864
Kopier det.

276
00:16:08,165 --> 00:16:09,801
Det er vel tilbage til bilen.

277
00:16:10,634 --> 00:16:12,169
Det er der, uplinket er.

278
00:16:13,905 --> 00:16:15,506
Okay, alle logger på.

279
00:16:18,009 --> 00:16:20,211
Kan I alle se kortet okay?

280
00:16:22,847 --> 00:16:23,981
Vi er i gang.

281
00:16:24,681 --> 00:16:25,482
Bekræftende. Samme her.

282
00:16:26,117 --> 00:16:29,053
Okay.
Efter at have undersøgt området har der ikke været nogen observationer.

283
00:16:29,053 --> 00:16:31,856
Men rangers advarer campister
at forlade området.

284
00:16:33,058 --> 00:16:35,527
Hvis vi ikke finder Cross i
næste par timer,

285
00:16:35,527 --> 00:16:37,495
vi bliver nødt til at lukke ned
hele parken,

286
00:16:37,495 --> 00:16:39,231
hvilket ville være en logistisk
mareridt.

287
00:16:39,231 --> 00:16:40,432
Men vi bliver måske nødt til det.

288
00:16:40,432 --> 00:16:43,435
Crystal Ridge er nu en
aktivt trusselsmiljø.

289
00:16:44,536 --> 00:16:47,105
Baseret på alle sporingsdata,
der er kun to retninger.

290
00:16:47,105 --> 00:16:49,174
Han kunne have gået i Oak Ridge
og...

291
00:16:49,175 --> 00:16:50,243
Hviskende Pines.

292
00:16:50,243 --> 00:16:51,444
Hviskende Pines.

293
00:16:52,078 --> 00:16:54,613
Meeks. Esposito,
gå til Oak Ridge.

294
00:16:54,848 --> 00:16:58,051
Larson, det skal du
tage Vaughn til Whispering Pines.

295
00:16:58,251 --> 00:16:59,085
Kopier det.

296
00:16:59,085 --> 00:17:00,353
Og Larson.

297
00:17:00,653 --> 00:17:02,588
Jeg ser den hund rende rundt
bag dig.

298
00:17:02,589 --> 00:17:03,623
Jeg kan forklare.

299
00:17:03,757 --> 00:17:05,292
Vi diskuterer det senere.

300
00:17:07,427 --> 00:17:08,495
Mm.

301
00:17:09,864 --> 00:17:10,865
Er du god?

302
00:17:10,866 --> 00:17:14,269
Ja. Lad os komme til den anden
siden af floden.

303
00:17:15,670 --> 00:17:18,874
Øh, én ting. Jodys mor.

304
00:17:18,875 --> 00:17:21,277
Ja, jeg hørte. Hvad med hende?

305
00:17:21,277 --> 00:17:23,512
Det skete ved Whispering
Fyrretræer.

306
00:17:37,897 --> 00:17:38,964
Hvad sker der?

307
00:17:38,964 --> 00:17:41,333
Tager du stadig klatrere til
Hviskende Pines?

308
00:17:41,633 --> 00:17:44,003
Hvis de er vovede nok pga
af loren.

309
00:17:44,637 --> 00:17:45,738
Hvad er den hurtigste rute?

310
00:17:46,006 --> 00:17:47,407
Til fods eller på hjul?

311
00:17:47,407 --> 00:17:48,408
Hjul.

312
00:17:48,409 --> 00:17:49,143
Hvor er du?

313
00:17:49,143 --> 00:17:51,045
På vej mod 29.

314
00:17:52,579 --> 00:17:54,015
Ah, du tager fejl
siden af passet.

315
00:17:54,016 --> 00:17:55,317
Okay, hvad skal jeg gøre?

316
00:17:55,317 --> 00:17:57,085
Parker og vandre, men hold dig til
spor.

317
00:17:57,085 --> 00:17:58,520
Volden kan være
forræderisk.

318
00:17:58,521 --> 00:17:59,588
Kopier det. Tak.

319
00:18:00,789 --> 00:18:02,391
Hvad mente han med lore?

320
00:18:02,659 --> 00:18:04,294
Er dette sted virkelig farligt?

321
00:18:04,761 --> 00:18:07,131
Det har mange mennesker
forsvundet der. En gang
du kommer over læben

322
00:18:07,132 --> 00:18:11,069
og ind på stien, der er
ingen celle eller radio.

323
00:18:14,942 --> 00:18:16,776
Lad os få dronen over Oak
Ridge.

324
00:18:16,776 --> 00:18:17,844
Kopi.

325
00:18:18,245 --> 00:18:20,013
Meeks eller Esposito skal bruge
backup.

326
00:18:50,620 --> 00:18:52,655
Vi er ved Oak Ridge. Kopi.

327
00:18:52,890 --> 00:18:54,158
Hold os opdateret.

328
00:19:14,085 --> 00:19:15,486
Tyson for Meeks.

329
00:19:16,588 --> 00:19:17,723
Du fik mig.

330
00:19:18,258 --> 00:19:20,260
Jeg har en autocamper omkring
200 meter nordvest fra.

331
00:19:20,261 --> 00:19:22,496
Hvor du er.
Hjørne af campingpladsen.

332
00:19:22,497 --> 00:19:24,099
Kopier det. Vi er i gang.

333
00:19:25,035 --> 00:19:26,402
RV. 200 yards.

334
00:19:31,743 --> 00:19:34,779
Baseret på hvad vi ved fra hvornår
og hvor Cross lettede,

335
00:19:35,915 --> 00:19:37,417
han burde være på vej...

336
00:19:41,257 --> 00:19:44,493
Whispering Pines kan være vanskelig.
Du bliver nemt vendt rundt.

337
00:19:45,629 --> 00:19:47,098
Han er i en labyrint, og det gør han ikke
ved det.

338
00:19:47,432 --> 00:19:49,868
Men det er vi også. Der er nej
service der,

339
00:19:49,869 --> 00:19:51,071
så hold dig til stien.

340
00:19:51,438 --> 00:19:53,207
Forstår det. Hold dig til stien.

341
00:19:59,216 --> 00:20:00,650
Kan jeg hjælpe dig,
betjente?

342
00:20:00,985 --> 00:20:03,020
NPS, vi leder efter dette
mand.

343
00:20:03,289 --> 00:20:04,656
Har du set ham i området?

344
00:20:05,358 --> 00:20:07,894
Nej, undskyld. Jeg er lige kommet tilbage fra
en vandretur.

345
00:20:08,830 --> 00:20:09,998
Er dette din autocamper?

346
00:20:09,999 --> 00:20:12,068
Ja, vi er her bare for en
par dage.

347
00:20:16,909 --> 00:20:18,177
Er du alene?

348
00:20:18,178 --> 00:20:21,014
Øh, mine børn er med mig,
men de er nede ved floden.

349
00:20:23,352 --> 00:20:24,853
Bliv venligst tilbage, frue.

350
00:20:31,698 --> 00:20:32,733
NPS.

351
00:20:36,239 --> 00:20:37,373
Sig det ikke til mor.

352
00:20:39,444 --> 00:20:40,578
Intet tegn på kors.

353
00:20:40,879 --> 00:20:44,049
Kun to børn, der skulle
at fiske.

354
00:20:46,755 --> 00:20:48,022
Undskyld.

355
00:20:50,394 --> 00:20:51,562
Undskyld, frue.

356
00:21:01,512 --> 00:21:02,513
Kryds.

357
00:21:02,514 --> 00:21:03,782
Vi nærmer os.

358
00:21:05,852 --> 00:21:08,189
Vi har stadig service. Bernard,
kopierer du?

359
00:21:08,390 --> 00:21:09,457
Gå efter mig.

360
00:21:09,792 --> 00:21:12,328
Han er på vej ind i Whispering
Fyrretræer. Vi fandt en af Cross's

361
00:21:12,330 --> 00:21:14,031
fængselssko. Det er en frisk
print.

362
00:21:14,032 --> 00:21:15,834
Vi nærmer os ham.

363
00:21:15,835 --> 00:21:19,005
Okay, jeg giver King besked. Det er hun
helt klar til at tage et skridt.

364
00:21:19,374 --> 00:21:20,742
Ikke sikker på, om han er
barfodet.

365
00:21:20,743 --> 00:21:22,645
Men hvis han er det, vil det bremse ham
ned.

366
00:21:22,646 --> 00:21:24,315
Og hvis ikke, så er han det helt sikkert
forsøger at finde en vej ud.

367
00:21:24,316 --> 00:21:26,884
Jeg justerer søgeradius
og opdatere BOLO.

368
00:21:26,886 --> 00:21:29,589
Kopier det. Kom nu.

369
00:21:35,401 --> 00:21:38,037
Er du sikker på, at han ikke jagter en
prærieulv eller noget?

370
00:21:38,038 --> 00:21:39,873
Der er en metode til hans vanvid.

371
00:21:44,750 --> 00:21:47,353
Jeg har brug for alle aktiver til at omringe
Hviskende Pines.

372
00:21:47,355 --> 00:21:49,257
Ingen kommer ind. Ingen kommer ud.

373
00:21:49,759 --> 00:21:53,396
Send Meeks og Esposito ned Old
Lumber Road to Whispering Pines.

374
00:21:53,798 --> 00:21:54,566
Kopi.

375
00:21:54,567 --> 00:21:55,968
Og ring til Ryan.

376
00:21:56,270 --> 00:21:59,739
Jeg har brug for ham til at guide mig igennem
Hviskende Pines. Jeg vælger ham

377
00:21:59,742 --> 00:22:02,379
oppe ved Miller's Crossing. Fortæl
ham jeg er på vej nu.

378
00:22:02,381 --> 00:22:03,782
Forstår det.

379
00:22:04,850 --> 00:22:06,719
Chef. Se på det her.

380
00:22:08,657 --> 00:22:10,626
Hvad? Det er interessant.

381
00:22:12,398 --> 00:22:15,467
Vi kigger på det, når jeg får det
tilbage. Okay.

382
00:22:19,376 --> 00:22:20,711
Tyson for Meeks.

383
00:22:20,745 --> 00:22:22,314
Gå efter Meeks.

384
00:22:22,482 --> 00:22:25,051
Larson og
Vaughn nærmer sig
på kryds i bunden af

385
00:22:25,053 --> 00:22:28,023
Hviskende Pines.
Har brug for backup ASAP.

386
00:22:28,025 --> 00:22:29,693
Kopi. På vores vej.

387
00:22:39,346 --> 00:22:41,448
Ryan, tak fordi du gjorde dette.

388
00:22:41,450 --> 00:22:42,784
Intet problem.

389
00:22:55,441 --> 00:22:56,742
Lad os gøre dette.

390
00:22:59,615 --> 00:23:02,551
Der er løse sten på dette
spor. Vi er nødt til at sætte farten ned.

391
00:23:02,553 --> 00:23:04,722
Hvis solen går ned, gør vi det
har svært ved at finde

392
00:23:04,724 --> 00:23:06,893
denne fyr. Vi skal flytte.

393
00:23:07,496 --> 00:23:08,863
Aaagh!!

394
00:23:10,401 --> 00:23:11,668
Larson.

395
00:23:16,844 --> 00:23:20,481
Jeg er okay. Det bliver du nødt til
gå rundt.

396
00:23:20,984 --> 00:23:24,021
Jeg skærer igennem og møder dig kl
den anden ende af stien.

397
00:23:24,858 --> 00:23:25,992
Er du sikker?

398
00:23:26,259 --> 00:23:28,228
Ja. Det burde tage omkring 20
minutter.

399
00:23:28,230 --> 00:23:29,532
Bare følg stien.

400
00:23:30,667 --> 00:23:33,102
Jeg er okay, Blue. Jeg er okay.

401
00:23:34,874 --> 00:23:38,077
Du vil gerne tage en højre ned
en gammel servicevej. Om en

402
00:23:38,079 --> 00:23:41,082
og en kvart mil herfra.
Det er den hurtigste vej ind.

403
00:24:36,663 --> 00:24:38,164
Blå.

404
00:26:31,146 --> 00:26:32,147
Daniel.

405
00:26:36,651 --> 00:26:38,518
Tag en dyb indånding for mig, okay?

406
00:26:39,252 --> 00:26:40,519
Gør mig ikke.

407
00:26:41,187 --> 00:26:42,488
Der er en vej ud af det her.

408
00:26:44,289 --> 00:26:46,024
Ingen ønsker, at det her skal ende dårligt.

409
00:26:46,658 --> 00:26:51,028
Især mig. Jeg er her ikke for at
såre dig.

410
00:26:51,794 --> 00:26:53,763
Jeg vil bare gerne forstå, hvad der er
foregår.

411
00:26:54,462 --> 00:26:55,697
Du vil aldrig forstå.

412
00:26:56,964 --> 00:26:58,131
Prøv mig.

413
00:26:59,799 --> 00:27:03,736
De slår mig ihjel. Det er de
vil dræbe min familie.

414
00:27:04,201 --> 00:27:05,770
Hvem er de?

415
00:27:10,171 --> 00:27:13,240
Du er bange. Du er træt.

416
00:27:13,240 --> 00:27:18,445
Behage. Du aner ikke, hvad der er
foregår.

417
00:27:23,212 --> 00:27:24,847
Få mig ikke til at skyde dig.

418
00:27:26,413 --> 00:27:28,215
Jeg er ikke fjenden her,
Daniel.

419
00:27:29,215 --> 00:27:31,384
Læg pistolen ned og lad os tale.

420
00:27:33,850 --> 00:27:35,218
Det er det for sent til.

421
00:27:55,393 --> 00:27:56,861
Hvorfor er du så bange?

422
00:28:02,128 --> 00:28:04,297
Det er farlige mennesker.

423
00:28:05,596 --> 00:28:08,833
Ingen er i sikkerhed. Ikke engang dig.

424
00:28:12,298 --> 00:28:14,366
Der er kun én vej ud af dette
for mig.

425
00:28:15,099 --> 00:28:15,833
Og det er du ikke.

426
00:28:16,132 --> 00:28:17,701
Daniel, jeg vil ikke lyve for
dig.

427
00:28:18,332 --> 00:28:19,133
Du er ude af tiden.

428
00:28:20,600 --> 00:28:23,503
Det ved både du og jeg. Du er
bliver nødt til at stole på mig.

429
00:28:24,466 --> 00:28:25,868
Vil du have mig til at stole på dig?

430
00:28:25,868 --> 00:28:27,704
Ja, det gør jeg.

431
00:28:28,502 --> 00:28:29,770
Bare lad mig gå.

432
00:28:30,131 --> 00:28:35,536
Det kan jeg ikke. Tænk på din
familie i hvert fald.

433
00:28:35,536 --> 00:28:36,705
De har brug for dig.

434
00:28:36,837 --> 00:28:38,806
Jeg tænker på min familie.

435
00:28:46,133 --> 00:28:51,138
Jeg blev sat op. Og så snart jeg
tog aftalen.

436
00:28:51,138 --> 00:28:55,009
Hun har været efter mig. Det er hun ikke
stopper indtil jeg er død.

437
00:28:56,706 --> 00:28:57,873
Hun vil dræbe min familie.

438
00:28:59,306 --> 00:29:00,874
Hun vil dræbe dig.

439
00:29:02,706 --> 00:29:03,840
Hun?

440
00:29:06,739 --> 00:29:07,840
Ja.

441
00:29:08,272 --> 00:29:09,273
Vaughn.

442
00:29:14,739 --> 00:29:19,877
Blå. Ned. Daniel,
dette er din sidste chance.

443
00:29:22,206 --> 00:29:23,373
Der er en vej ud.

444
00:29:27,505 --> 00:29:28,572
Jeg har en plan.

445
00:29:50,397 --> 00:29:54,034
Vi har det godt. Han er i håndjern.

446
00:29:54,034 --> 00:29:55,502
Vi har det godt.

447
00:30:06,032 --> 00:30:07,566
Godt arbejde Larsen.

448
00:30:17,662 --> 00:30:19,864
Kavaleriet er ankommet.

449
00:30:23,359 --> 00:30:29,099
Lad os gå. Jeg gætter på at have en
partner er ikke så slem alligevel.

450
00:30:29,691 --> 00:30:30,992
Gæt ikke.

451
00:30:38,884 --> 00:30:40,585
Okay. Stor. Så vi er klare
her?

452
00:30:40,585 --> 00:30:41,386
Ja. Vi er klare.

453
00:30:41,386 --> 00:30:42,854
Ja.

454
00:30:52,481 --> 00:30:53,683
Jeg vil gerne takke dig.

455
00:30:55,013 --> 00:30:57,348
Du ved, du havde ret
paranoiaen.

456
00:30:58,478 --> 00:31:00,146
Lad mig ikke være nødt til det
fange ham igen.

457
00:31:03,676 --> 00:31:05,678
Jeg mener, jeg fortalte dig, at han var en skør.

458
00:31:09,673 --> 00:31:10,807
Okay, hør efter.

459
00:31:12,128 --> 00:31:14,397
Meeks og Esposito vil
transport Cross og Marshal

460
00:31:14,397 --> 00:31:17,868
tilbage til hovedkvarteret. Larsen og Lassie
her vil,

461
00:31:17,868 --> 00:31:19,970
øh, kom med mig når du får
tilbage.

462
00:31:20,127 --> 00:31:22,930
Sørg for, at du fuldfører
din rapport, så Vaughn kan

463
00:31:22,930 --> 00:31:24,899
fuldføre hendes overførsel. Forstår det.

464
00:31:35,956 --> 00:31:38,391
Tyson gjorde nogle fremskridt på hans
online søgning.

465
00:31:39,011 --> 00:31:41,213
Det er tilbage på dit skrivebord. Lav
sikker på at du tjekker det ud på

466
00:31:41,213 --> 00:31:44,050
hovedkvarter. Okay. Det gør jeg ikke
tror vores marskal har været det

467
00:31:44,050 --> 00:31:45,384
helt ærlig over for os.

468
00:31:46,714 --> 00:31:48,249
Der er mere du skal vide.

469
00:31:49,511 --> 00:31:51,213
Jeg tror, jeg ved, hvad det er
om.

470
00:32:02,266 --> 00:32:03,434
Få Cross i behold.

471
00:32:03,434 --> 00:32:04,636
Kopi.

472
00:32:10,629 --> 00:32:13,732
Marshal, har du noget imod at udrede
på mit kontor?

473
00:32:14,291 --> 00:32:15,292
Ja, frue.

474
00:32:18,483 --> 00:32:19,484
tager du afsted?

475
00:32:19,484 --> 00:32:20,720
Nogle af os må tage hjem.

476
00:32:20,720 --> 00:32:21,621
Heldige dig.

477
00:32:22,882 --> 00:32:24,083
Hvad er det seneste med denne fyr?

478
00:32:24,083 --> 00:32:25,218
Ja, jeg er ikke sikker endnu.

479
00:32:26,402 --> 00:32:28,370
Hej, gjorde en af byens dyrlæger ikke
gå på hendes gymnasie?

480
00:32:28,370 --> 00:32:29,872
Ja, jeg er venner med ham.

481
00:32:29,872 --> 00:32:31,874
Hvorfor ville du have noget imod at se, om han
har en chiplæser så han kan

482
00:32:31,874 --> 00:32:32,742
tjek blå?

483
00:32:32,742 --> 00:32:36,245
Okay. Godt arbejde i dag,
i øvrigt.

484
00:33:18,452 --> 00:33:20,120
Lagde min rapport.

485
00:33:20,120 --> 00:33:21,889
Tager ingen chancer her
tid.

486
00:33:21,889 --> 00:33:24,124
Medmindre han er Houdini,
han skal ingen steder hen.

487
00:33:24,586 --> 00:33:29,157
Tak for alt. Og dejligt
arbejde, detektiv.

488
00:33:46,957 --> 00:33:48,425
Vi mødes igen.

489
00:34:04,098 --> 00:34:05,500
Så hvad er planen nu?

490
00:34:05,500 --> 00:34:07,134
Sagde jeg, at du kunne tale?

491
00:34:14,204 --> 00:34:17,374
Du kan ikke miste en person to gange.
Det ser mistænkeligt ud.

492
00:34:17,374 --> 00:34:20,611
Der er masser af måder at dræbe på
nogen. Behøver ikke at kigge

493
00:34:20,611 --> 00:34:22,245
som en utilsigtet flugt.

494
00:34:23,469 --> 00:34:25,471
Hvordan vil du gøre det
mellem nu og retsbygningen?

495
00:34:25,471 --> 00:34:28,306
Hmm. Jeg ville ikke bekymre mig om det.

496
00:34:29,122 --> 00:34:32,460
Hør, jeg sagde, at jeg ikke ville
tale, og jeg vil stadig ikke. Det gør jeg ikke

497
00:34:32,460 --> 00:34:34,361
ved, hvorfor de genåbnede sagen.

498
00:34:35,836 --> 00:34:38,539
Gør hvad du vil. Uanset hvad
det kræver at holde min familie sikker.

499
00:34:38,539 --> 00:34:40,441
Det er for sent. Du løb en gang.

500
00:34:40,441 --> 00:34:42,843
Du laver en aftale med
retsforfølgelse. Så det hele

501
00:34:42,843 --> 00:34:44,711
ting fører tilbage til mig.

502
00:34:44,993 --> 00:34:47,563
Jeg sværger ved Gud,
Jeg holder min ende af aftalen.

503
00:34:47,563 --> 00:34:49,932
Ingen ved, du var involveret
i international våbensmugling.

504
00:34:49,932 --> 00:34:55,538
Og det vil de aldrig. Og hvis nogen
af det kommer tilbage til mig,

505
00:34:56,821 --> 00:34:58,423
Jeg dræber din familie,
også.

506
00:35:00,215 --> 00:35:01,583
Det er et løfte.

507
00:35:18,770 --> 00:35:20,271
Kom ud med hænderne oppe.

508
00:35:20,271 --> 00:35:22,707
Hov! Larson. Hvad sker der?

509
00:35:22,707 --> 00:35:23,908
Red teatrene.

510
00:35:23,908 --> 00:35:25,242
Cross fortalte os alt.

511
00:35:26,523 --> 00:35:31,161
Og tror du på ham? Nå,
Du er vel ikke betjenten jeg

512
00:35:31,161 --> 00:35:32,696
troede du var.

513
00:35:40,078 --> 00:35:44,850
Vi har det hele på bånd. før
du træffer nogen forhastede beslutninger.

514
00:35:44,892 --> 00:35:48,363
Alle filerne har været
optaget. De er tilbage kl

515
00:35:48,363 --> 00:35:49,564
hovedkvarter.

516
00:35:52,488 --> 00:35:53,823
Hvordan vidste du det?

517
00:35:55,350 --> 00:35:56,784
Til at starte sporer dækket.

518
00:35:58,138 --> 00:36:00,107
Ulykken gav ikke mening.

519
00:36:00,107 --> 00:36:01,575
Det er som om du planlagde at stoppe.

520
00:36:02,403 --> 00:36:04,070
Der var ingen skridmærker.

521
00:36:06,495 --> 00:36:08,697
Lad os ikke glemme din
advarselsskud.

522
00:36:10,387 --> 00:36:12,021
Har fundet dit skalhylster.

523
00:36:12,317 --> 00:36:15,287
Hvad der ikke stemte var
kugle rammer træet.

524
00:36:17,506 --> 00:36:21,009
Banen var lige
linje. Du ville skyde Cross,

525
00:36:21,630 --> 00:36:25,000
ikke advare ham. Og manchetterne.

526
00:36:25,533 --> 00:36:28,636
Du sagde, at han valgte dem
med en papirclips, så han ikke ville

527
00:36:28,636 --> 00:36:30,304
har haft håndjern på.

528
00:36:30,304 --> 00:36:32,973
Men i kabinen,
de hang omkring hans

529
00:36:32,973 --> 00:36:34,375
håndled ødelagt.

530
00:36:34,770 --> 00:36:36,705
Han brugte pistolen han stjal til at gøre
det.

531
00:36:38,121 --> 00:36:40,690
Og til sidst sagde du, at du ville
aldrig mødt Cross før

532
00:36:40,690 --> 00:36:44,328
transport. Vi fandt en avis
artikel.

533
00:36:45,647 --> 00:36:48,450
Der er et foto af dig stående
bag ham i retten.

534
00:36:49,500 --> 00:36:51,335
Cross bekræftede min
mistanker,

535
00:36:51,335 --> 00:36:54,205
og vi koblede ham op. Det var du
involveret i denne ting.

536
00:36:55,326 --> 00:36:57,295
Han er ikke uskyldig,
men det er du heller ikke.

537
00:36:57,454 --> 00:36:59,055
Og vi ved, hvorfor du gjorde det.

538
00:36:59,915 --> 00:37:01,517
Cross' sag blev genåbnet.

539
00:37:02,443 --> 00:37:03,978
Han ville sige noget.

540
00:37:05,032 --> 00:37:06,301
Han så en chance for at klare sin
navn,

541
00:37:06,301 --> 00:37:07,769
men det ville implicere dig.

542
00:37:08,477 --> 00:37:10,679
Han fortalte mig, at du er den ene
der tvang ham til at hvidvaske

543
00:37:10,679 --> 00:37:14,916
i første omgang. Han fik besked
han talte til USA

544
00:37:14,916 --> 00:37:16,985
advokat, så han hoppede på
transport.

545
00:37:17,247 --> 00:37:18,614
Du ville dræbe ham?

546
00:37:19,144 --> 00:37:21,146
Sig, at han flygtede. Sig det var
selvforsvar.

547
00:37:21,838 --> 00:37:26,343
Kom ud! Lad os gå.

548
00:37:28,562 --> 00:37:31,232
Desværre for dig,
Cross slap væk.

549
00:37:31,724 --> 00:37:34,160
Han kæmpede tilbage for sin familie.

550
00:37:36,319 --> 00:37:39,922
Og du mistede ham? Heldigvis,
vi fandt ham.

551
00:37:41,114 --> 00:37:42,548
Nu kan han fortælle dem, hvad han
ved.

552
00:37:44,577 --> 00:37:45,645
Smart.

553
00:37:46,410 --> 00:37:47,277
Du er anholdt.

554
00:37:56,804 --> 00:37:57,971
Har du alt?

555
00:38:00,868 --> 00:38:01,969
Det gjorde vi.

556
00:38:03,166 --> 00:38:05,502
Jeg er ikke sikker på, hvad domstolene
vil gøre eller hvordan jeg

557
00:38:05,502 --> 00:38:06,803
kunne hjælpe din familie.

558
00:38:08,768 --> 00:38:13,707
Du kan være rolig ved at vide det
de er sikre. Og det er du også.

559
00:38:15,369 --> 00:38:16,370
Tak.

560
00:38:17,937 --> 00:38:19,139
Til alt.

561
00:38:38,219 --> 00:38:39,986
Dine instinkter var spot on.

562
00:38:40,488 --> 00:38:42,824
Holder tingene skjult
tvang Vaughn til at gå til højre

563
00:38:42,824 --> 00:38:44,826
i din fælde. Godt arbejde.

564
00:38:48,365 --> 00:38:50,634
Hør, øh, apropos
instinkter,

565
00:38:51,903 --> 00:38:54,173
Jeg har det virkelig stærkt
følelse af blå.

566
00:38:55,643 --> 00:38:58,246
Den hund har sandsynligvis en ejer ude
der et sted.

567
00:38:58,248 --> 00:39:01,217
Han har et sæt færdigheder i modsætning til nogen
andet i afdelingen.

568
00:39:02,256 --> 00:39:03,890
Jeg tror, jeg ved, hvad du vil
sige.

569
00:39:03,892 --> 00:39:05,161
Jeg vil have ham i K9.

570
00:39:06,598 --> 00:39:09,268
Jeg kan ikke bruge tid og penge
og indsats i K9 træning

571
00:39:09,271 --> 00:39:11,072
for en hund, der ikke er vores.

572
00:39:12,444 --> 00:39:15,847
Men hvis du kan bevise, at han ikke gør det
har nogen derude,

573
00:39:16,653 --> 00:39:17,821
så kan vi snakke.

574
00:39:18,693 --> 00:39:19,794
Forstået.

575
00:39:20,631 --> 00:39:23,467
Hej, vi er alle sammen i det her.

576
00:39:23,471 --> 00:39:24,806
Vi er et hold.

577
00:39:25,644 --> 00:39:27,213
Det burde inkludere Blue.

578
00:39:44,001 --> 00:39:45,102
Hej Blue.

579
00:39:45,707 --> 00:39:46,775
Hej.

580
00:39:48,384 --> 00:39:50,519
Jeg tror, jeg fandt, hvad du er
leder efter.

581
00:39:51,929 --> 00:39:52,963
Hvordan gjorde du...

582
00:39:52,966 --> 00:39:54,201
Dyrlægen skyldte mig en tjeneste.

583
00:39:54,606 --> 00:39:55,873
Og nu skylder jeg dig en.

584
00:39:56,112 --> 00:39:58,315
Uanset hvad der bringer os tættere på
holde Blue omkring.

585
00:39:59,993 --> 00:40:01,094
Os?

586
00:40:02,001 --> 00:40:03,937
Han minder mig om den hund, jeg dyrkede
op med.

587
00:40:04,780 --> 00:40:07,082
Klukker jeg husker.

588
00:40:08,864 --> 00:40:10,131
Skal vi gøre dette?

589
00:40:11,977 --> 00:40:13,812
Ja. Lad os få det overstået.

590
00:40:21,756 --> 00:40:23,224
Vil du have mig til at gøre det?

591
00:40:23,999 --> 00:40:25,435
Nej, jeg burde gøre det.

592
00:40:36,261 --> 00:40:41,066
Det er underligt. Der står Chip fundet,
men intet ID fundet.

593
00:40:41,858 --> 00:40:43,292
Hvad kunne det betyde?

594
00:40:44,641 --> 00:40:46,676
Jeg aner ikke. Dyrlægen sagde
at hvis han var Chip,

595
00:40:46,685 --> 00:40:48,520
vi ville finde ud af, hvem han tilhører.

596
00:40:48,529 --> 00:40:50,831
Nå, han er chippet. Vi bare
kan ikke læse det.

597
00:40:52,586 --> 00:40:54,353
Denne hund er hans eget mysterium.

598
00:40:57,012 --> 00:40:59,214
Hvem er du? Hvem er du?

599
00:40:59,225 --> 00:41:00,392
Hvem er du?

600
00:41:05,699 --> 00:41:07,668
Hvad? Jeg har en fuld sag
i morgen.

601
00:41:07,980 --> 00:41:09,514
Golf er udelukket.

602
00:41:10,999 --> 00:41:14,035
Ja, jeg ved hvor meget dommer
Mills kan lide golf,

603
00:41:14,052 --> 00:41:15,553
men jeg kan ikke komme væk.

604
00:41:16,938 --> 00:41:19,907
Jeg sætter pris på tilbuddet,
men nogle af os skal arbejde for

605
00:41:19,924 --> 00:41:23,394
en levende. Jeg ses i retten.

606
00:41:56,832 --> 00:41:58,534
Hej, hvad laver du?

607
00:41:59,218 --> 00:42:00,253
Bare op.

608
00:42:00,898 --> 00:42:01,599
Tænker.

609
00:42:02,176 --> 00:42:02,809
Er du okay?

610
00:42:03,084 --> 00:42:04,451
Ja. Jeg har det fint.

611
00:42:05,470 --> 00:42:08,407
Bare svært at sove, når din
sindet kører en mil i minuttet.

612
00:42:09,269 --> 00:42:10,437
Ja, jeg kender følelsen.

613
00:42:11,722 --> 00:42:13,057
Lytte.

614
00:42:14,178 --> 00:42:15,445
Måske havde du ret.

615
00:42:16,262 --> 00:42:17,430
Om hvad?

616
00:42:18,213 --> 00:42:19,214
Måske er det på tide.

617
00:42:20,265 --> 00:42:22,133
Tid til at begynde at flytte mors ting
ud.

618
00:42:25,175 --> 00:42:26,277
Honning?

619
00:42:27,295 --> 00:42:28,996
Um. Ja. Ja. Jeg er her,
jeg bare.

620
00:42:30,424 --> 00:42:31,591
Hvad er der galt?

621
00:42:31,802 --> 00:42:34,238
Nej, intet. jeg,
um.

622
00:42:35,941 --> 00:42:39,979
Jeg ved hvad jeg sagde,
og sandheden er,

623
00:42:40,013 --> 00:42:44,317
jeg bare. Jeg tror ikke, jeg er klar
at sige farvel heller.

624
00:42:47,350 --> 00:42:48,786
Undskyld, det skulle jeg ikke have.

625
00:42:48,933 --> 00:42:50,067
Nej. Hej, hej.

626
00:42:50,077 --> 00:42:51,613
Ingen grund til at undskylde.

627
00:42:52,603 --> 00:42:54,104
Men mit hjerte gør ondt,
også.

628
00:42:56,812 --> 00:42:59,047
Hvorfor gør vi ikke
bord det,

629
00:43:00,179 --> 00:43:01,948
og vi gør det
sammen?

630
00:43:02,436 --> 00:43:04,939
Det vil jeg gerne. Mor ville
sådan.

631
00:43:05,671 --> 00:43:06,537
Okay, godt.

632
00:43:08,804 --> 00:43:10,371
Jeg har brug for at få noget søvn.

633
00:43:10,386 --> 00:43:11,755
Det burde du også.

634
00:43:12,746 --> 00:43:13,847
Vi ses i morgen.

635
00:43:14,396 --> 00:43:15,364
I morgen.

636
00:43:25,383 --> 00:43:26,684
Nat. Blå.

637
00:43:32,226 --> 00:43:34,762
Okay. Nej. Blå. Ned.

638
00:43:36,509 --> 00:43:38,011
Tak.

639
00:43:41,331 --> 00:43:44,534
Hej. Dette er ikke en hundeseng.

640
00:43:45,750 --> 00:43:48,220
Hej. Jeg mener det alvorligt.

641
00:43:48,247 --> 00:43:49,614
Du skal ned.

642
00:43:50,305 --> 00:43:51,639
Okay, fint, fint.

643
00:43:52,835 --> 00:43:54,337
På den side.

644
00:43:56,446 --> 00:43:57,713
Okay, fint.

645
00:43:58,638 --> 00:43:59,973
Bare lad være med at slynge dækslerne.