1
00:00:10,662 --> 00:00:13,100
[الثرثرة غير واضحة]

2
00:00:18,931 --> 00:00:21,108
أعطني المال.
أعطني المال.

3
00:00:21,151 --> 00:00:22,370
إفراغها.

4
00:00:23,327 --> 00:00:24,633
أسرع، أسرع!

5
00:00:24,676 --> 00:00:27,288
هيا، هيا،
هيا، هيا.

6
00:00:27,331 --> 00:00:29,159
كل ذلك.
ضع المال في الحقيبة.

7
00:00:29,203 --> 00:00:30,552
وضع المال في الحقيبة،
هيا.

8
00:00:30,595 --> 00:00:32,032
خذ الأمور ببساطة، هاه؟ ماذا تفعل؟

9
00:00:32,075 --> 00:00:33,468
أمين الصندوق:
أنا فقط سأحضر حقيبة، حسنًا؟

10
00:00:33,511 --> 00:00:34,947
السارق: كل ذلك.
ضع المال في الحقيبة.

11
00:00:34,991 --> 00:00:37,515
هيا.الخادم:
أسرعي، أحتاج إلى الطاولة السادسة.

12
00:00:38,734 --> 00:00:39,996
[صراخ] مهلا! ارجع! ارجع!

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,389
[طلقات نارية]

14
00:00:41,432 --> 00:00:42,520
انزل!

15
00:00:42,564 --> 00:00:43,739
[صراخ الناس]

16
00:00:49,875 --> 00:00:51,616
[طلقات نارية]

17
00:00:51,660 --> 00:00:53,575
هناك رجل يحمل مسدساً
اطلاق النار على الناس

18
00:00:53,618 --> 00:00:56,099
في مطعم بيل اير
في شارع 21.

19
00:00:56,143 --> 00:00:58,580
في أوائل العشرينات، ذو رأس رمادي
البلوز والجينز.

20
00:00:58,623 --> 00:01:01,409
أعظم بطل خارق,
بما في ذلك Marvel وDC؟

21
00:01:01,452 --> 00:01:03,759
مم-همم.يجب أن أقول الرجل العنكبوت.

22
00:01:03,802 --> 00:01:05,369
عذرًا، بيتر باركر معيب.

23
00:01:05,413 --> 00:01:06,979
هذا ما
أنا أحب عنه.

24
00:01:07,023 --> 00:01:08,938
فهو يرتكب أخطاء،
لكن لديه نوايا حسنة.

25
00:01:08,981 --> 00:01:10,157
بالإضافة إلى أنه
مواطن نيويوركي أصلي.

26
00:01:10,200 --> 00:01:11,549
سأعطيك ذلك.

27
00:01:11,593 --> 00:01:12,942
سبيدي يمثل.

28
00:01:12,985 --> 00:01:14,639
لكنه رجل امرأة واحدة.

29
00:01:14,683 --> 00:01:16,467
لا أعتقد
لديك هذا المشترك.

30
00:01:16,511 --> 00:01:19,253
هذا فقط لأنني لم أفعل ذلك
قابلت ماري جين بعد.

31
00:01:19,296 --> 00:01:21,603
اه.حسنا ماذا عنك؟

32
00:01:21,646 --> 00:01:23,126
المرأة المعجزة.

33
00:01:23,170 --> 00:01:24,954
إنها مثيرة، لكن هيا،

34
00:01:24,997 --> 00:01:26,347
أي نوع من القوى العظمى
هل لديها فعلا؟

35
00:01:26,390 --> 00:01:30,220
اه، فقط فوق طاقة البشر
القوة والسرعة. مرحبًا؟

36
00:01:30,264 --> 00:01:34,355
بالإضافة إلى أنها حصلت على أحذية رائعة
والأساور السحرية.

37
00:01:34,398 --> 00:01:36,008
أنا أحفر ذلك
لاسو الذهبي.
[يضحك]

38
00:01:36,052 --> 00:01:37,314
[صوت بوق، صراخ المكابح] [صوت عالٍ]

39
00:01:37,358 --> 00:01:38,272
المتفرج: يا إلهي! [صراخ]

40
00:01:38,315 --> 00:01:40,665
مهلا.[قطرات الكأس]

41
00:01:40,709 --> 00:01:42,972
الشرطة! شرطة!
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق.

42
00:01:43,015 --> 00:01:45,017
باديلو:
الجميع احتياطيا.
امسح الطريق. نسخ احتياطي.

43
00:01:45,061 --> 00:01:46,715
لقد تم دفعها إلى حركة المرور.

44
00:01:46,758 --> 00:01:48,064
نحن ذاهبون ل
اعتني بك، حسنا؟

45
00:01:48,108 --> 00:01:49,587
لكن لا يمكنك التحرك.

46
00:01:49,631 --> 00:01:51,589
المركزية، 2-9،
نحن نطلب حافلة

47
00:01:51,633 --> 00:01:53,678
في المركز 13 وواشنطن.
لدي امرأة

48
00:01:53,722 --> 00:01:55,158
صدمته سيارة
في هذا الموقع.

49
00:01:55,202 --> 00:01:56,812
ماذا حدث؟

50
00:01:56,855 --> 00:01:58,857
من العدم،
هذا الرجل المجنون دفعها للتو.

51
00:01:58,901 --> 00:01:59,945
هل حصلت
نظرة جيدة له؟

52
00:01:59,989 --> 00:02:01,686
لقد كان في العشرينات من عمره،

53
00:02:01,730 --> 00:02:03,601
اه، قميص من النوع الثقيل الأخضر، الجينز.

54
00:02:03,645 --> 00:02:04,907
في أي طريق ذهب؟

55
00:02:04,950 --> 00:02:06,561
لقد ركض بهذه الطريقة،
يضحك طوال الوقت.

56
00:02:09,694 --> 00:02:11,131
[صفارات الإنذار نحيب]

57
00:02:11,174 --> 00:02:13,872
[الثرثرة مشغول]

58
00:02:13,916 --> 00:02:15,918
جيمي:
بايز. مهلا داني.

59
00:02:16,919 --> 00:02:19,313
داني:
آمل أن هذا لن يحدث
تصبح عادة.

60
00:02:19,356 --> 00:02:21,489
يسعدني رؤيتك أيضًا. حسنًا، ماذا لدينا؟

61
00:02:21,532 --> 00:02:23,882
لقد حصلت على سلسلة
عمليات السطو في 2-9

62
00:02:23,926 --> 00:02:25,101
استهداف الشابات.

63
00:02:25,145 --> 00:02:26,972
هذا يناسب النمط.

64
00:02:27,016 --> 00:02:28,496
الشابات يتعرضن للسرقة
هو جزء من النمط؟

65
00:02:28,539 --> 00:02:30,062
حسنا، اثنين من الجناة
في وضح النهار،

66
00:02:30,106 --> 00:02:31,586
الاستيلاء على الحقائب الراقية،

67
00:02:31,629 --> 00:02:33,153
ومن ثم الاعتداء
مركز فيينا الدولي هو النمط.

68
00:02:33,196 --> 00:02:34,328
نعم، حسنا، يبدو وكأنه
كل سرقة أخرى

69
00:02:34,371 --> 00:02:35,981
في هذا الشارع لي.

70
00:02:36,025 --> 00:02:38,549
أعتقد أننا نستطيع التعامل معها
بدون جليسة أطفال. شكرًا لك.

71
00:02:38,593 --> 00:02:39,724
ليس من الضروري أن
كن قتالاً يا داني

72
00:02:39,768 --> 00:02:41,291
لو كان قتالاً، كنت ستعرف.

73
00:02:41,335 --> 00:02:43,075
حسنًا.
انظر، من هو الضحية؟

74
00:02:43,119 --> 00:02:45,513
غريس ميتشل، آدم رينولدز.

75
00:02:45,556 --> 00:02:46,905
إنهم صديقها
وصديقة.

76
00:02:46,949 --> 00:02:49,604
كانا كلاهما
للسرقة والاعتداء؟

77
00:02:49,647 --> 00:02:51,127
لا، لقد تعرضت للسرقة
من قبل الرجلين

78
00:02:51,171 --> 00:02:52,433
فحاول التدخل
لقد تعرض للاعتداء أيضًا.

79
00:02:52,476 --> 00:02:55,218
عظيم. هل يمكننا أن نأخذها
من هنا يا زعيم؟

80
00:02:55,262 --> 00:02:56,741
نتطلع إلى عدم ذلك
العمل معك.

81
00:02:56,785 --> 00:02:58,265
نفس.

82
00:03:00,092 --> 00:03:02,878
اعذرني.
مهلا، هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟

83
00:03:02,921 --> 00:03:04,184
آسف، لا أستطيع أن أفعل.

84
00:03:04,227 --> 00:03:05,576
نحن بحاجة إلى
نقلهم في اسرع وقت ممكن.

85
00:03:05,620 --> 00:03:06,751
اي مستشفى؟

86
00:03:06,795 --> 00:03:08,057
المسعف:
سانت بنيامين.

87
00:03:08,100 --> 00:03:10,364
إذا كان هذا
غريب على غريب،

88
00:03:10,407 --> 00:03:13,149
المدينة أسوأ حالا
مما اعتقدت.

89
00:03:13,193 --> 00:03:14,933
[محادثة راديو الشرطة]

90
00:03:14,977 --> 00:03:16,152
[نقرات مصراع الكاميرا]

91
00:03:17,153 --> 00:03:19,242
رجل:
جاءت المكالمة
حوالي 7:35 ساعة.

92
00:03:19,286 --> 00:03:20,504
لقد استجبنا على الفور،

93
00:03:20,548 --> 00:03:22,419
لكنها كانت دعاء
عندما وصلنا إلى هنا.

94
00:03:22,463 --> 00:03:23,942
من الذي دعاه؟

95
00:03:23,986 --> 00:03:25,727
الشاهد.
صوفيا أبيتماركو.

96
00:03:25,770 --> 00:03:27,946
15 سنة.
إنها نوعاً ما مصدومة.

97
00:03:27,990 --> 00:03:29,252
انها لم تعط
بيان أو أي شيء.

98
00:03:29,296 --> 00:03:30,558
أين هي الآن؟

99
00:03:30,601 --> 00:03:32,473
إنها بالخارج
الجزء الخلفي من الحافلة.

100
00:03:32,516 --> 00:03:34,214
هل من شهود آخرين؟

101
00:03:34,257 --> 00:03:35,911
فقط لها. كانت
الحصول على درس خاص.

102
00:03:35,954 --> 00:03:37,304
لا يوجد طلاب آخرين حولها.

103
00:03:40,829 --> 00:03:43,962
أنتوني، لقد جئت
بمجرد أن سمعت.

104
00:03:44,006 --> 00:03:45,268
هل هي بخير؟

105
00:03:45,312 --> 00:03:46,704
لا، إنها ليست بخير.

106
00:03:46,748 --> 00:03:48,750
معلمتها الباليه،
الآنسة باتي,

107
00:03:48,793 --> 00:03:49,925
تم إطلاق النار عليه
أمامها مباشرة.

108
00:03:49,968 --> 00:03:51,056
هل هي مجروحة؟

109
00:03:51,100 --> 00:03:52,623
ليست جروحاً يمكنك رؤيتها

110
00:03:54,451 --> 00:03:57,454
مرحبًا صوفيا،
كيف حالك؟

111
00:03:57,498 --> 00:03:58,673
هل أنت بخير؟

112
00:03:58,716 --> 00:04:01,458
أنا آسف لهذا
حدث لك.

113
00:04:01,502 --> 00:04:04,069
هل حدث أن رأيت أي شيء؟

114
00:04:04,113 --> 00:04:05,723
أم أنا...

115
00:04:05,767 --> 00:04:07,116
لا، أنها لم ترى أي شيء.

116
00:04:07,159 --> 00:04:10,424
تمام. حسنا، ربما
يمكننا أن ندع صوفيا تجيب؟

117
00:04:10,467 --> 00:04:11,729
ربما لم تسمعيني يا إيرين.

118
00:04:11,773 --> 00:04:13,383
لم تر شيئا.

119
00:04:13,427 --> 00:04:15,820
أبي؟ اه...

120
00:04:15,864 --> 00:04:17,779
مهلا، مالون، هل يمكنك ذلك
مساعدتي هنا؟

121
00:04:17,822 --> 00:04:20,434
هل يمكنك، اه، الوقوف
وتخلع سترتك من أجلي؟

122
00:04:20,477 --> 00:04:22,697
وبعد ذلك سنقوم
أعطها للضابط.

123
00:04:22,740 --> 00:04:26,004
هنا. الآن حصلت
كل ما تحتاجه.

124
00:04:27,354 --> 00:04:29,269
سآخذ صوفيا إلى المنزل.

125
00:04:29,312 --> 00:04:30,792
أنتوني، اه...

126
00:04:30,835 --> 00:04:33,316
هيا. السيارة هناك.
وداعا، ايرين.

127
00:04:33,360 --> 00:04:35,492
♪

128
00:04:39,453 --> 00:04:41,803
[يمسح الحلق]

129
00:04:42,804 --> 00:04:44,240
الضابط هايز.

130
00:04:44,284 --> 00:04:45,546
مفوض.

131
00:04:45,589 --> 00:04:47,069
احصل على مقعد.

132
00:04:50,202 --> 00:04:52,640
DCPI غاريت مور.

133
00:04:52,683 --> 00:04:54,990
نعم يا سيدي.
لقد رأيتك في الأخبار.

134
00:04:55,033 --> 00:04:56,861
وأنا الملازم جورملي.

135
00:04:56,905 --> 00:04:58,472
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

136
00:04:58,515 --> 00:05:00,822
كما تعلمون،
لقد قدمت بيانا كاملا

137
00:05:00,865 --> 00:05:02,040
إلى رجال المباحث الذين استجابوا.

138
00:05:02,084 --> 00:05:03,390
نعم، لقد تحدثنا مع هؤلاء الرجال،

139
00:05:03,433 --> 00:05:05,174
وشاهدنا
اللقطات الأمنية.

140
00:05:05,217 --> 00:05:07,132
إذن، رأيت أنه كان يحمل مسدسًا،

141
00:05:07,176 --> 00:05:08,569
بدأ اطلاق النار عليه
دون سابق إنذار.

142
00:05:08,612 --> 00:05:12,137
لقد فعلنا. وكنت خارج الخدمة.

143
00:05:12,181 --> 00:05:13,530
كنت كذلك. لكن الرجل

144
00:05:13,574 --> 00:05:15,271
لم يأت في إطلاق النار
رغم ذلك، أليس كذلك؟

145
00:05:15,315 --> 00:05:18,143
ذهب إلى السجل أولا،
فقال لصاحبه

146
00:05:18,187 --> 00:05:20,015
لتفريغ الدرج. نعم.

147
00:05:20,058 --> 00:05:22,496
وانت لاحظت
أن النزول؟

148
00:05:23,453 --> 00:05:24,933
فعلتُ.

149
00:05:24,976 --> 00:05:29,111
هل يمكنك المشي معنا
ماذا فعلت لوقف ذلك؟

150
00:05:29,154 --> 00:05:30,721
وكما قلت في تقريري

151
00:05:30,765 --> 00:05:32,593
أنا فقط أحسب
سأدع الجريمة تنخفض،

152
00:05:32,636 --> 00:05:34,246
إعطاء وصفا جيدا بعد

153
00:05:34,290 --> 00:05:36,292
لتقليل
الناس من التعرض للأذى.

154
00:05:37,859 --> 00:05:39,251
حسنًا، بمجرد أن أطلق النار،

155
00:05:39,295 --> 00:05:41,689
لست متأكدا من
كنت تحمي

156
00:05:41,732 --> 00:05:43,386
بعدم التورط.

157
00:05:43,430 --> 00:05:46,346
التقرير
يشير إلى أنك مسلح.

158
00:05:46,389 --> 00:05:49,653
نعم، ولكني كنت خائفة
إذا أطلقت،

159
00:05:49,697 --> 00:05:51,525
قد أضرب
أحد المارة الأبرياء.

160
00:05:51,568 --> 00:05:53,396
لذلك بدلا من ذلك سمحت لك
وفاة مدني واحد

161
00:05:53,440 --> 00:05:55,616
اثنان آخران يتشبثان
إلى الحياة في وحدة العناية المركزة،

162
00:05:55,659 --> 00:05:57,487
واحد صبي يبلغ من العمر 12 عاما.

163
00:06:00,751 --> 00:06:04,146
لقد قلت كل ما هناك
لأقول في تقريري

164
00:06:04,189 --> 00:06:06,714
[تنهدات]

165
00:06:06,757 --> 00:06:10,239
هذا كل شيء، أيها الضابط هايز.
لقد تم فصلك.

166
00:06:17,638 --> 00:06:19,117
[تنهدات]

167
00:06:19,161 --> 00:06:22,164
إجاباته
غير مقبولة على الإطلاق.

168
00:06:23,557 --> 00:06:25,776
اطلب من بيكر أن يأتي.

169
00:06:25,820 --> 00:06:30,433
أريد أن ألقي نظرة فاحصة على
لقطات المراقبة تلك مرة أخرى.

170
00:06:30,477 --> 00:06:31,913
أعتقد أن لدينا مشكلة.

171
00:06:35,307 --> 00:06:38,398
♪

172
00:06:57,286 --> 00:06:58,722
كنت أسير نحو
الخط العالي,

173
00:06:58,766 --> 00:07:00,898
ومن العدم،
لقد دفعني هذا الرجل للتو،

174
00:07:00,942 --> 00:07:02,596
القوة الكاملة، في حركة المرور.

175
00:07:02,639 --> 00:07:04,032
هل تتذكر
أي شيء آخر؟

176
00:07:04,075 --> 00:07:05,642
أتذكر الضرب
غطاء السيارة.

177
00:07:05,686 --> 00:07:07,296
هل ستكون قادرا
لوصف له؟

178
00:07:07,339 --> 00:07:09,298
لا، بصراحة، كنت مشغولاً للغاية

179
00:07:09,341 --> 00:07:10,908
أخذ في المباني وجميع.

180
00:07:10,952 --> 00:07:12,475
لقد وصلت للتو
قبل ساعة،

181
00:07:12,519 --> 00:07:15,565
تفكيك حقائبي
وخرج لرؤية المدينة.

182
00:07:15,609 --> 00:07:18,525
[تنهدات] أنا آسف جدًا
حدث هذا لك.

183
00:07:18,568 --> 00:07:20,091
منذ أن كنت في الخامسة من عمري،

184
00:07:20,135 --> 00:07:22,920
لقد أردت أن تأتي
إلى مدينة نيويورك.

185
00:07:22,964 --> 00:07:26,054
هذه هدية تخرجي
من والدي.

186
00:07:26,097 --> 00:07:27,316
أنت هنا
بنفسك؟

187
00:07:27,359 --> 00:07:29,318
لدي أصدقاء هنا.

188
00:07:29,361 --> 00:07:31,451
كان من المفترض أن أقابلهم
في القرية للمشروبات،

189
00:07:31,494 --> 00:07:34,062
ولكن قلت لهم
لم أستطع فعل ذلك.

190
00:07:34,105 --> 00:07:36,107
حسنا، هل هناك أحد
يمكننا أن ندعو لك؟

191
00:07:36,151 --> 00:07:39,502
هل يمكنك الاتصال بي بسيارة أجرة لأخذها
لي العودة إلى البوكيرك؟

192
00:07:39,546 --> 00:07:42,462
حسنا، إصاباتك
طفيفة على الأقل.

193
00:07:42,505 --> 00:07:44,333
لذلك لا يزال بإمكانك الاستمتاع
بقية رحلتك.

194
00:07:44,376 --> 00:07:45,813
هل أنت جاد؟

195
00:07:45,856 --> 00:07:47,162
لا أريد الذهاب إلى أي مكان

196
00:07:47,205 --> 00:07:49,947
باستثناء المنزل وبعيدا عن هنا.

197
00:07:49,991 --> 00:07:52,515
لا أريد أن آتي إلى هنا مرة أخرى.

198
00:07:52,559 --> 00:07:54,517
♪

199
00:07:55,518 --> 00:07:58,303
أعلم أنه يمكنك الكتابة
أمر مؤقت،

200
00:07:58,347 --> 00:08:01,350
أطلق عليه "شرط البطل".

201
00:08:01,393 --> 00:08:02,525
ينبغي أن
جعل الناس يصطفون

202
00:08:02,569 --> 00:08:04,266
لوضع حياتهم على المحك

203
00:08:04,309 --> 00:08:05,789
كل ساعة من كل يوم

204
00:08:05,833 --> 00:08:09,184
براتب يبدأ من 45.000.

205
00:08:09,227 --> 00:08:11,621
أعتقد أن الرجل
يجب أن تحصل على شق خطير.

206
00:08:11,665 --> 00:08:14,058
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
أرسلت لإعادة التدريب.

207
00:08:14,102 --> 00:08:17,932
حسنا، أعتقد
يجب أن يُطرد.

208
00:08:17,975 --> 00:08:20,238
حسنا، من الواضح،
أنا من الأقلية هنا.

209
00:08:20,282 --> 00:08:21,501
لقد حصلت على هذا الحق.

210
00:08:21,544 --> 00:08:23,503
أنا لست واحدا للخيال.

211
00:08:23,546 --> 00:08:25,461
أفضل أن تكون قدمي مثبتة بقوة.

212
00:08:25,505 --> 00:08:26,984
ما أنت
نتحدث عنه؟

213
00:08:27,028 --> 00:08:28,377
حسنًا، بينما تزنون جميعًا

214
00:08:28,420 --> 00:08:29,813
على ما يجب أن يحدث
إلى الضابط هايز،

215
00:08:29,857 --> 00:08:31,032
يجب عليك العودة والقراءة

216
00:08:31,075 --> 00:08:32,686
دليل مطلق النار النشط مرة أخرى.

217
00:08:32,729 --> 00:08:35,993
يذكر فقط
الموظفين في الخدمة.

218
00:08:36,037 --> 00:08:38,213
ليس هناك قرار لاتخاذ
عن الضابط هايز

219
00:08:38,256 --> 00:08:41,521
لأنه، من الناحية الفنية،
لم يرتكب أي خطأ.

220
00:08:41,564 --> 00:08:44,001
أعطني استراحة، غاريت.
إنه جبان.

221
00:08:44,045 --> 00:08:46,395
معنويا؟ أخلاقيا؟
ربما لديك نقطة.

222
00:08:46,438 --> 00:08:49,398
قانونيا؟ من الناحية الإجرائية؟ لا أحد.

223
00:08:49,441 --> 00:08:53,663
لماذا أنا الوحيد
على استعداد للاعتراف بهذا؟

224
00:08:53,707 --> 00:08:56,492
أنا لست شرطيا. أنا آسف،

225
00:08:56,536 --> 00:08:58,581
لقد فاتني السر
المصافحة في الطريق.

226
00:08:58,625 --> 00:09:00,540
من فضلك،
دعونا لا نذهب إلى هناك مرة أخرى.

227
00:09:01,889 --> 00:09:03,760
سيد، أبيجيل، أعطونا الغرفة.

228
00:09:09,723 --> 00:09:11,463
لقد حصلت على شيء
ليقول، ويقول ذلك.

229
00:09:11,507 --> 00:09:12,769
أعتقد أنني فعلت.

230
00:09:14,423 --> 00:09:15,859
أنا فقط أحاول أن أبقيك

231
00:09:15,903 --> 00:09:18,296
من إطلاق النار على شخص ما
دون سبب وجيه،

232
00:09:18,340 --> 00:09:20,385
وحفظ ردك
للصحافة على هذه النقطة.

233
00:09:20,429 --> 00:09:22,039
جوابي للصحافة هو:

234
00:09:22,083 --> 00:09:24,041
الضابط هايز
أهان درعه

235
00:09:24,085 --> 00:09:26,435
وسيتم طرده
للتقصير في أداء الواجب.

236
00:09:26,478 --> 00:09:29,046
حقا، فرانك؟ هذا هو رأيي.

237
00:09:29,090 --> 00:09:30,134
لا يمكن أن يكون لديك
رأي.

238
00:09:30,178 --> 00:09:32,049
هذا بخصوص الحقائق

239
00:09:32,093 --> 00:09:37,098
ليس حول ما تشعر به
حول تصرفات الضابط هايز.

240
00:09:38,316 --> 00:09:40,623
قد لا أكون شرطيًا،

241
00:09:40,667 --> 00:09:43,321
لكني أعرف
كيفية الفصل بين الاثنين.

242
00:09:43,365 --> 00:09:44,758
[يضرب الباب]

243
00:09:45,715 --> 00:09:47,891
[تنهدات]

244
00:09:49,414 --> 00:09:51,373
عفوا. المحقق ريغان.

245
00:09:51,416 --> 00:09:53,070
هذا هو شريكي
المحقق بايز.

246
00:09:53,114 --> 00:09:54,942
كنا نتساءل عما إذا كنا
يمكن أن أطرح عليك بعض الأسئلة

247
00:09:54,985 --> 00:09:57,205
عن الرجال الذين سرقوا
واعتدى عليك.

248
00:09:59,468 --> 00:10:01,426
نعم بالتأكيد.

249
00:10:01,470 --> 00:10:03,515
كان هناك...

250
00:10:03,559 --> 00:10:05,082
كان هناك اثنان منهم.

251
00:10:05,126 --> 00:10:06,823
كلاهما يرتدي قبعات البيسبول.

252
00:10:06,867 --> 00:10:08,825
هل أشاروا
لبعضهم البعض بالاسم،

253
00:10:08,869 --> 00:10:12,350
أو لديك أي تمييز
ميزات أو علامات؟

254
00:10:12,394 --> 00:10:16,485
أم، كانا على حد سواء
في أواخر العشرينات وأوائل الثلاثينيات من العمر.

255
00:10:16,528 --> 00:10:19,662
واحد من أصل اسباني,
أمريكي من أصل أفريقي.

256
00:10:19,706 --> 00:10:21,664
لقد دفعت للتو الفاتورة.

257
00:10:21,708 --> 00:10:23,231
لقد انتهينا للتو من الإفطار،

258
00:10:23,274 --> 00:10:25,668
وكنت أنتظر فقط
لبطاقة الائتمان مرة أخرى.

259
00:10:25,712 --> 00:10:28,279
وقلت لآدم
سأقابله في الخارج.

260
00:10:28,323 --> 00:10:30,891
إنه حي لطيف،
أردت بعض الهواء.

261
00:10:30,934 --> 00:10:32,980
لقد وصلت للتو إلى السيارة

262
00:10:33,023 --> 00:10:34,111
عندما واحد منهم
جاء خلفي

263
00:10:34,155 --> 00:10:38,115
و، أم، أمسك بي و...

264
00:10:38,159 --> 00:10:39,551
لقد حاول أن يأخذ حقيبتي.

265
00:10:39,595 --> 00:10:41,031
هل كان لديهم أي أسلحة؟

266
00:10:41,075 --> 00:10:43,338
لا أعرف.

267
00:10:43,381 --> 00:10:45,340
لقد قال للتو،
"أعطني حقيبتك أيتها العاهرة."

268
00:10:45,383 --> 00:10:47,124
فقلت: لا.

269
00:10:47,168 --> 00:10:50,171
لماذا يجب أن أسلم
كل شيء لهذا فاسق؟

270
00:10:50,214 --> 00:10:52,695
أساسا لأن
كان يمكن أن يقتلك.

271
00:10:55,393 --> 00:10:57,221
هل تذكر
ماذا حدث بعد ذلك؟

272
00:10:57,265 --> 00:10:59,049
عندما لم أترك، هذا
عندما لكمني في وجهي.

273
00:10:59,093 --> 00:11:02,009
ثم خرجت
وأسرعت إلى غريس،

274
00:11:02,052 --> 00:11:03,837
ولكن بعد ذلك الرجل الآخر،
أمسك بي

275
00:11:03,880 --> 00:11:05,229
وألقى بي على الأرض
وبدأت للتو في الدوس علي.

276
00:11:05,273 --> 00:11:08,624
والآخر احتفظ به..

277
00:11:08,668 --> 00:11:10,017
[البكاء]:
لقد ظل يركلني.

278
00:11:13,760 --> 00:11:15,413
هل ستكون قادرا على الجلوس
مع فنان رسم؟

279
00:11:15,457 --> 00:11:18,460
سأفعل كل ما بوسعي
لإخراجهم من الشارع

280
00:11:18,503 --> 00:11:20,288
قطعاً.
نفس الشيء هنا.

281
00:11:20,331 --> 00:11:23,595
جيد، وسنفعل
كل ما في وسعنا للعثور عليهم.

282
00:11:25,685 --> 00:11:27,121
داني:
إنها بدس حقيقي.

283
00:11:27,164 --> 00:11:29,253
ومن حسن حظه أنه لم يفعل
لديك سكين أو بندقية.

284
00:11:29,297 --> 00:11:30,602
حسنا، أنا لم أقل
كانت ذكية،

285
00:11:30,646 --> 00:11:32,169
قلت إنها بدس.

286
00:11:32,213 --> 00:11:35,782
من الصعب رؤية وجوههم
مع قبعات البيسبول.

287
00:11:35,825 --> 00:11:38,349
لدي لقطات من الآخر
جانب الشارع أيضا.

288
00:11:40,917 --> 00:11:42,179
هل يمكنك تكبير الهاتف؟

289
00:11:46,531 --> 00:11:48,098
بايز:
نوع من الضبابية.

290
00:11:48,142 --> 00:11:49,621
نعم.

291
00:11:49,665 --> 00:11:51,145
جيمي:
مهلا، لذلك كنت على حق.

292
00:11:51,188 --> 00:11:52,842
الاعتداء على الخاص بك
اثنان من الضحايا ليسا جزءًا

293
00:11:52,886 --> 00:11:54,583
من نمط الاعتداءات
التي كنا التحقيق فيها.

294
00:11:54,626 --> 00:11:56,541
حسنًا، ماذا تعرف؟
ربما يجب عليك

295
00:11:56,585 --> 00:11:58,456
ترك التحقيق
لنا في المرة القادمة، هاه؟

296
00:11:58,500 --> 00:12:00,023
حسنًا، إذن أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك
أخبرك عن الشرطي

297
00:12:00,067 --> 00:12:01,372
الذي طوق للتو
رجل في الحيازة

298
00:12:01,416 --> 00:12:02,634
من واحدة من غريس ميتشل
بطاقات الائتمان؟

299
00:12:02,678 --> 00:12:04,549
هذا عظيم.

300
00:12:04,593 --> 00:12:05,899
أخبر ضابطك
لاحتجازه هناك

301
00:12:05,942 --> 00:12:08,118
حتى نتمكن من الحصول عليها
هناك واستجوابه.

302
00:12:08,162 --> 00:12:09,859
أوه، تريد معروفا؟
اعتقدت أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك

303
00:12:09,903 --> 00:12:11,774
اترك التحقيق لك

304
00:12:11,818 --> 00:12:14,211
♪

305
00:12:18,563 --> 00:12:21,218
مرحباً، كيف حال صوفيا؟

306
00:12:21,262 --> 00:12:22,480
إنها منزعجة يا أنتوني.

307
00:12:22,524 --> 00:12:24,004
سأتحدث معها.

308
00:12:24,047 --> 00:12:25,440
ليس الآن.
إنها تتحدث إلى المعالج.

309
00:12:25,483 --> 00:12:27,747
معالج؟
ما الذي تتحدث عنه؟

310
00:12:27,790 --> 00:12:30,184
كما تعلمون، فقط للمساعدة
مع ما رأت.

311
00:12:30,227 --> 00:12:33,013
أنتوني، لم تفعل ذلك
كان قادرا على تناول الطعام.

312
00:12:33,056 --> 00:12:36,146
وهي منزعجة ومضطربة
وعندما أخبرت إيرين...

313
00:12:36,190 --> 00:12:38,061
هل أخبرت إيرين؟ حسنًا، لقد أتت

314
00:12:38,105 --> 00:12:40,760
للاطمئنان على صوفيا،
وعندما قلت لها

315
00:12:40,803 --> 00:12:43,110
اقترحت
صوفيا تتحدث إلى المعالج.

316
00:12:43,153 --> 00:12:44,633
ولم تفكر في الاتصال بي؟

317
00:12:44,676 --> 00:12:45,939
أنا فقط أحسب أنك تعرف

318
00:12:45,982 --> 00:12:47,984
منذ أن كان قادما
من مكتبك.

319
00:12:48,028 --> 00:12:50,030
♪

320
00:12:57,385 --> 00:12:58,821
ذهبت وراء ظهري؟ حقًا؟

321
00:12:58,865 --> 00:13:00,518
ما الذي تتحدث عنه؟

322
00:13:00,562 --> 00:13:02,390
لقد قمت بإعداد صوفيا مع
مستشار وماذا

323
00:13:02,433 --> 00:13:04,348
كنت لا أعتقد أنه كان
المهم اسمحوا لي أن أعرف؟

324
00:13:04,392 --> 00:13:06,568
حسنا، اعتقدت فيفيان
كنت سأخبرك.

325
00:13:06,611 --> 00:13:07,830
نعم، حسنا، لم تفعل ذلك.

326
00:13:07,874 --> 00:13:09,527
انظر، أنا فقط أحاول المساعدة.

327
00:13:09,571 --> 00:13:10,877
نعم، حسنا، الناس
دائما أقول ذلك

328
00:13:10,920 --> 00:13:12,487
الحق قبلهم
المسمار الأشياء.

329
00:13:12,530 --> 00:13:14,097
انظر يا أنتوني، لا أعتقد ذلك

330
00:13:14,141 --> 00:13:15,882
أنت تنظر إلى هذا
الطريق الصحيح.

331
00:13:15,925 --> 00:13:17,622
سأخبرك
ما أبحث عنه:

332
00:13:17,666 --> 00:13:19,407
المدعي العام الذي سيفعل
أي شيء للحصول على لائحة اتهام.

333
00:13:19,450 --> 00:13:21,365
هذا ليس عدلاً،
وأنت تعرف ذلك.

334
00:13:21,409 --> 00:13:22,758
أنا والدها، إيرين.

335
00:13:22,802 --> 00:13:24,542
سأقرر ما هو الأفضل
لابنتي.

336
00:13:24,586 --> 00:13:26,631
أنت فقط ستعمل
ضحيتها من جديد.

337
00:13:26,675 --> 00:13:28,285
لدينا مشتبه به.

338
00:13:28,329 --> 00:13:30,244
من هو؟

339
00:13:30,287 --> 00:13:32,115
صديق سابق للآنسة باتي.

340
00:13:32,159 --> 00:13:33,769
لدينا مراقبة
فيديو له

341
00:13:33,813 --> 00:13:36,380
مغادرة استوديو الباليه
مع الدم على قميصه.

342
00:13:36,424 --> 00:13:38,556
حسنًا، هذه القضية مغلقة.

343
00:13:38,600 --> 00:13:40,167
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

344
00:13:40,210 --> 00:13:41,559
كلانا يعلم أن الأمر سيستغرق

345
00:13:41,603 --> 00:13:43,126
أكثر من ذلك
ليثبت أنه مذنب.

346
00:13:43,170 --> 00:13:45,172
رأت صوفيا جريمة القتل.

347
00:13:45,215 --> 00:13:47,304
نحن بحاجة لها أن تأتي
وتتحدث عما رأته

348
00:13:47,348 --> 00:13:48,566
نأمل التعرف عليه.

349
00:13:48,610 --> 00:13:50,525
إذن هذا المجنون
يمكن أن تذهب بعدها؟

350
00:13:50,568 --> 00:13:52,788
سوف أتأكد
إنها محمية.

351
00:13:52,832 --> 00:13:54,311
توقفي عن ذلك يا إيرين.

352
00:13:54,355 --> 00:13:56,879
لا يمكنك ضمان ذلك،
وأنت تعرف ذلك.

353
00:13:56,923 --> 00:13:59,099
حسنًا، يمكنني أن أضمن ذلك
إذا لم تأتي

354
00:13:59,142 --> 00:14:01,318
وتتحدث عما رأته
يمكنه الخروج

355
00:14:01,362 --> 00:14:03,451
وجرح شخص آخر
أو حتى قتل شخص آخر.

356
00:14:03,494 --> 00:14:05,496
أو يمكن أن تُقتل صوفيا.

357
00:14:06,541 --> 00:14:09,152
أنتوني، إنها تبلغ من العمر ما يكفي
للمجيء إلى هنا

358
00:14:09,196 --> 00:14:10,675
والإجابة على بعض الأسئلة،

359
00:14:10,719 --> 00:14:12,416
وأعتقد
هذا ما يتعين عليها القيام به.

360
00:14:14,244 --> 00:14:15,985
لا أريد
أن تضطر إلى استدعاء لها.

361
00:14:16,029 --> 00:14:18,596
افعل ما عليك القيام به.

362
00:14:18,640 --> 00:14:20,860
♪

363
00:14:25,473 --> 00:14:26,648
مهلا.

364
00:14:26,691 --> 00:14:27,910
على استعداد للذهاب؟ تعال هنا.

365
00:14:27,954 --> 00:14:29,303
نلقي نظرة على هذا.

366
00:14:29,346 --> 00:14:30,695
إنها لقطات فيديو
من كاميرا المرور

367
00:14:30,739 --> 00:14:32,741
حيث تم دفع سارة لونغو.

368
00:14:32,784 --> 00:14:34,308
اعتقدت أن هذا قد تم ركله
في الطابق العلوي للفرقة.

369
00:14:34,351 --> 00:14:35,962
المحقق جورجيو معجب بي.

370
00:14:36,005 --> 00:14:37,354
نعم، سوف تفعل ذلك
تحل له قضيته،

371
00:14:37,398 --> 00:14:38,399
وسوف يأخذ كل الفضل.

372
00:14:38,442 --> 00:14:40,183
لا يهمني
حول ذلك.

373
00:14:40,227 --> 00:14:41,358
[يصدر بوق، صرير الإطارات]

374
00:14:44,361 --> 00:14:46,668
يانكو: تم طرحه
التعرف على الوجه.

375
00:14:46,711 --> 00:14:48,061
إذن، الآن كل ما نقوم به
هو عبور أصابعنا.

376
00:14:48,104 --> 00:14:49,714
أنا حقا أريد أن أحصل على
هذا الرجل من الشارع

377
00:14:49,758 --> 00:14:51,891
أنا أيضاً.
الرجل هو الشر الخالص.

378
00:14:51,934 --> 00:14:54,589
أشعر بالسوء تجاهها أيضًا. أفهم ذلك،

379
00:14:54,632 --> 00:14:56,069
ولكن بصراحة،
يجب أن تكون شاكرة

380
00:14:56,112 --> 00:14:57,548
أنها لا تفعل ذلك
لديهم إصابات أسوأ.

381
00:14:57,592 --> 00:14:59,594
لا تقل لي أنك
واحد من هؤلاء الناس

382
00:14:59,637 --> 00:15:01,335
التي تجعل نفسها
أشعر بتحسن تجاه الأشياء

383
00:15:01,378 --> 00:15:03,554
من خلال تخيل حتى
هل تحدث مأساة أسوأ؟

384
00:15:03,598 --> 00:15:05,556
نعم أنا.
أنا أملك ذلك.

385
00:15:05,600 --> 00:15:08,733
[الأز] حصلنا على المباراة
على التعرف على الوجه.

386
00:15:09,996 --> 00:15:13,825
حسنًا، قابل مايكل هاريس.
يا مجرم متسلسل

387
00:15:13,869 --> 00:15:16,393
اعتداء وحيازة سلاح

388
00:15:16,437 --> 00:15:19,570
التحرش، محاولة القتل.

389
00:15:19,614 --> 00:15:22,878
واو، هذا عظيم.
هل يجب أن نعلم الفريق؟

390
00:15:22,922 --> 00:15:24,532
يجب أن نذهب لاصطحابه

391
00:15:24,575 --> 00:15:25,925
وبعد ذلك سنقوم
دع الفرقة تعرف.

392
00:15:25,968 --> 00:15:29,232
يرى؟ سارة لونجو
محظوظ بعد كل شيء.

393
00:15:30,538 --> 00:15:32,496
لقد حصلنا على أمر الاستدعاء الخاص بك.

394
00:15:32,540 --> 00:15:34,107
هل تمزح معي؟

395
00:15:34,150 --> 00:15:36,500
انظر يا أنتوني...نعم، لا تفعل، حسنًا؟

396
00:15:36,544 --> 00:15:38,241
بعض الأصدقاء أنت.

397
00:15:38,285 --> 00:15:41,331
نعم أنا كذلك، وآمل
تدرك ذلك في النهاية.

398
00:15:41,375 --> 00:15:43,159
لن تفعل ذلك أبدًا
فعلت هذا لنيكي.

399
00:15:43,203 --> 00:15:44,856
لن تفعل ذلك أبدًا
وضعها على الرغم من هذا.

400
00:15:44,900 --> 00:15:46,554
نعم سأفعل ذلك، وإذا لم أكن كذلك،

401
00:15:46,597 --> 00:15:47,816
أتمنى ذلك
سوف تفعل شيئا

402
00:15:47,859 --> 00:15:48,991
لتجعلني أرى النور.

403
00:15:49,035 --> 00:15:50,732
نعم، حسنا، الفرق هو

404
00:15:50,775 --> 00:15:52,516
لن أتدخل في ذلك
كيف تربي ابنتك.

405
00:15:52,560 --> 00:15:54,823
هذا ليس له علاقة
مع الأبوة والأمومة.

406
00:15:54,866 --> 00:15:56,651
ما رأيك
سوف يحدث

407
00:15:56,694 --> 00:15:58,609
إذا كنت لا تشجع صوفيا
لتتحدث عما رأته؟

408
00:15:58,653 --> 00:16:00,698
تعتقد أنه مجرد
هل ستختفي بطريقة سحرية؟

409
00:16:00,742 --> 00:16:02,178
أحاول أن أبقيها آمنة.

410
00:16:02,222 --> 00:16:03,963
وأنا كذلك.بماذا،

411
00:16:04,006 --> 00:16:05,007
وضعها في المقدمة
من هيئة محلفين كبرى؟

412
00:16:05,051 --> 00:16:06,400
انظر يا أنتوني

413
00:16:06,443 --> 00:16:08,358
انا ذاهب لإعدادها

414
00:16:08,402 --> 00:16:10,056
في هذا المكتب
قبل أن تشهد

415
00:16:10,099 --> 00:16:12,754
للتأكد من أنها تعرف
بالضبط ما يمكن توقعه.

416
00:16:12,797 --> 00:16:14,321
فقط أدخلها إلى هنا

417
00:16:14,364 --> 00:16:16,149
أنت مهتم
في شيء واحد وشيء واحد فقط.

418
00:16:16,192 --> 00:16:17,889
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

419
00:16:17,933 --> 00:16:20,544
نعم، استمر في القول
نفسك ذلك، ايرين.

420
00:16:20,588 --> 00:16:23,156
♪

421
00:16:34,080 --> 00:16:36,386
هل تعتقد أنني الحمار الصعب؟

422
00:16:39,824 --> 00:16:41,609
أعتقد أن ذلك يعتمد.

423
00:16:41,652 --> 00:16:44,481
ليس الجواب
كنت أبحث عنه.

424
00:16:45,700 --> 00:16:47,963
حسنًا، إذا كان الوضع يقتضي ذلك،

425
00:16:48,007 --> 00:16:51,793
يمكنك أن تكون...
يطالب بحق.

426
00:16:51,836 --> 00:16:53,099
كيف هذا؟

427
00:16:53,142 --> 00:16:54,883
[ضحكة مكتومة]

428
00:16:56,363 --> 00:16:58,582
ماذا يدور في ذهنك؟

429
00:16:58,626 --> 00:17:01,150
أنتوني يبلغ من العمر 15 عامًا
ابنة صوفيا

430
00:17:01,194 --> 00:17:03,805
كان الشاهد الوحيد
إلى جريمة قتل.

431
00:17:03,848 --> 00:17:06,677
[تنهدات] حسنًا.

432
00:17:06,721 --> 00:17:09,376
وهو لا يفعل ذلك
أريدها أن تتعاون

433
00:17:09,419 --> 00:17:11,813
وهو...

434
00:17:11,856 --> 00:17:14,294
يعتقد أنني أهتم فقط
حول هذه القضية.

435
00:17:15,512 --> 00:17:18,472
حسنا ايرين...

436
00:17:18,515 --> 00:17:19,951
في نهاية اليوم،
عليك أن تفعل

437
00:17:19,995 --> 00:17:22,606
ما تعتقد أنه صحيح،

438
00:17:22,650 --> 00:17:25,218
حتى لو وضعك
على خلاف مع...

439
00:17:26,567 --> 00:17:29,222
...صديقك المقرب الأكثر ثقة.

440
00:17:29,265 --> 00:17:32,094
هل ما زلنا
تتحدث عني هنا؟

441
00:17:32,138 --> 00:17:35,619
حسنا، دعنا نقول فقط يجري
الحمار الصعب يجري في الأسرة.

442
00:17:38,100 --> 00:17:42,017
أي شيء له علاقة خارج الخدمة
ضابط في إطلاق النار على العشاء؟

443
00:17:42,061 --> 00:17:45,064
نعم. وفقا
إلى المبادئ التوجيهية،

444
00:17:45,107 --> 00:17:48,197
ولم يرتكب أي خطأ،
ويعتقد غاريت

445
00:17:48,241 --> 00:17:50,808
كل شرطي
لا يجب أن يكون بطلا.

446
00:17:52,114 --> 00:17:54,638
وهذا لدي
لا الحق في المطالبة بذلك.

447
00:17:54,682 --> 00:17:58,425
حسنا، إلا أنه كان لديك ابن
الذي قدم أقصى التضحيات،

448
00:17:58,468 --> 00:18:00,731
لذا، نعم، أعتقد ذلك
يؤهلك.

449
00:18:02,603 --> 00:18:05,693
يرى؟ الآن، هناك
الجواب الحمار الصعب.

450
00:18:07,999 --> 00:18:10,480
[تنهدات]

451
00:18:10,524 --> 00:18:13,701
لقد اعتديت على جريس ميتشل
وآدم رينولدز

452
00:18:13,744 --> 00:18:15,050
وسرقت أمتعتهم.

453
00:18:15,094 --> 00:18:16,921
[يسخر] ناه.

454
00:18:16,965 --> 00:18:18,793
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، يا صاح.

455
00:18:18,836 --> 00:18:21,404
حسنًا يا صاح،
ثم أخبرني بما حدث.

456
00:18:21,448 --> 00:18:24,538
لقد وجدت تلك البطاقة.
في الشارع.

457
00:18:24,581 --> 00:18:26,583
صحيح، لقد وجدت ذلك على
الشارع,

458
00:18:26,627 --> 00:18:28,019
وبدأت للتو في استخدامه.

459
00:18:28,063 --> 00:18:29,891
نعم. حفظة المكتشفين.

460
00:18:29,934 --> 00:18:32,154
حراس المكتشفون، هاه؟
حسنا، حسنا.

461
00:18:32,198 --> 00:18:35,549
أوه، واو. انظروا ماذا وجدت.

462
00:18:35,592 --> 00:18:37,377
هاتف محمول
تابعة لموريس.

463
00:18:37,420 --> 00:18:39,596
ولكن أعتقد ذلك في الواقع
ينتمي إلينا الآن

464
00:18:39,640 --> 00:18:41,468
لأنه، حسنًا، حراس المكتشفون.

465
00:18:41,511 --> 00:18:43,383
مهلا، لا يمكنك رؤية هاتفي.

466
00:18:43,426 --> 00:18:45,646
لماذا لا؟ لأنها ملكي.

467
00:18:45,689 --> 00:18:48,170
همم. طيب قلت بنفسك
حفظة المكتشفين.

468
00:18:48,214 --> 00:18:50,999
ما ليس لدينا CCS
اخترق هذا من أجلنا، حسنًا؟

469
00:18:51,042 --> 00:18:52,783
لا تحتاجون جميعا، مثل،
أمر قضائي أو شيء من هذا؟

470
00:18:52,827 --> 00:18:55,569
في الواقع، نحن لا نفعل ذلك.
إلا إذا حصلنا على إذن منك.

471
00:18:55,612 --> 00:18:57,701
أوه. ثم لا تفعل ذلك.

472
00:18:57,745 --> 00:18:59,790
امممم، أنت تعرف هذا الرجل

473
00:18:59,834 --> 00:19:01,314
لديه اثنين من الإدانات جناية؟

474
00:19:01,357 --> 00:19:03,098
هذه أخبار سيئة حقا
بالنسبة له، أليس كذلك؟

475
00:19:03,142 --> 00:19:05,448
مهلا، لقد قضيت وقتي.

476
00:19:05,492 --> 00:19:06,928
صحيح. أوه، ولكن هل تعلم

477
00:19:06,971 --> 00:19:09,278
أن وجود اثنين من قبل
إدانات جنائية

478
00:19:09,322 --> 00:19:11,933
يعني هذه المرة
هذه الإدانة الجنائية

479
00:19:11,976 --> 00:19:14,892
سوف تحصل على إلزامية
16 سنة في الحياة.

480
00:19:14,936 --> 00:19:16,938
داني: مم-همم.ما الذي تتحدث عنه؟

481
00:19:16,981 --> 00:19:18,418
ما الذي تتحدث عنه
هل أنت خاسر ثلاث مرات،

482
00:19:18,461 --> 00:19:20,202
لذلك الشيء الوحيد
يقف بينكما

483
00:19:20,246 --> 00:19:23,205
و16 سنة لنا.

484
00:19:23,249 --> 00:19:24,815
وبمجرد أن نلتقط
شريكك،

485
00:19:24,859 --> 00:19:27,775
ويقرر التعاون،
ومن ثم سيحصل على الصفقة،

486
00:19:27,818 --> 00:19:30,081
وسوف...اصعد إلى الخور الذي يضرب به المثل.

487
00:19:30,125 --> 00:19:32,171
أنت تعرف أي واحد
هذا صحيح؟

488
00:19:33,433 --> 00:19:35,086
لقد أوضحت وجهة نظرك.

489
00:19:35,130 --> 00:19:36,218
هل تريد فتح الهاتف؟ مم-همم.

490
00:19:36,262 --> 00:19:37,654
سأفتحه.

491
00:19:37,698 --> 00:19:40,483
بعناية. تأكد
أنت لا تمحو أي شيء.

492
00:19:40,527 --> 00:19:41,789
[تنهدات]

493
00:19:46,054 --> 00:19:47,577
في أي وقت كان الاعتداء؟

494
00:19:47,621 --> 00:19:50,058
أم، 9:30.

495
00:19:51,538 --> 00:19:54,845
ماذا تعرف؟
"إنها في طريقها للخروج الآن."

496
00:19:54,889 --> 00:19:57,848
تم الإرسال في الساعة 9:29.
ذلك من شريك حياتك؟

497
00:19:59,110 --> 00:20:01,243
ناه، انها من المتأنق
الذي دفع لنا للقيام بذلك.

498
00:20:01,287 --> 00:20:02,244
ماذا يا صاح؟

499
00:20:02,288 --> 00:20:06,248
صديق الفرخ. آدم.

500
00:20:06,292 --> 00:20:07,989
♪

501
00:20:19,218 --> 00:20:21,872
مرحباً صوفيا، كيف حالك؟

502
00:20:21,916 --> 00:20:24,179
عصبي قليلا.حسنا.

503
00:20:24,223 --> 00:20:25,789
حسنا، لا يوجد شيء
لتكون متوترا.

504
00:20:25,833 --> 00:20:27,878
سأكون هنا،
وأنا لن أسألك

505
00:20:27,922 --> 00:20:29,358
لفعل أي شيء ذلك
يجعلك غير مريح.

506
00:20:29,402 --> 00:20:31,142
وليس لديك
للإجابة على أي شيء

507
00:20:31,186 --> 00:20:32,796
هذا يجعلك
غير مريح أيضًا.

508
00:20:32,840 --> 00:20:34,842
حسنا، هل أنت
تريد الحصول على مقعد؟

509
00:20:34,885 --> 00:20:36,670
إميلي سوف تفعل
مساعدتنا اليوم.

510
00:20:36,713 --> 00:20:39,238
هل يمكنني رؤيتك بالخارج؟

511
00:20:40,891 --> 00:20:43,067
لذا، لا يمكنك أن تكون هنا، حسنًا؟

512
00:20:43,111 --> 00:20:44,547
لماذا لا؟ لأنك لست كذلك

513
00:20:44,591 --> 00:20:47,115
د. محقق
على هذا، أنت أب.

514
00:20:47,158 --> 00:20:49,030
وأنت تعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
تركها وحدها هناك؟

515
00:20:49,073 --> 00:20:50,901
إنها ليست وحيدة،
إنها معي،

516
00:20:50,945 --> 00:20:53,208
وهي مع مساعد قانوني.
سوف تكون بخير.

517
00:20:54,209 --> 00:20:55,776
أنا لا أعرف عن هذا، ايرين.

518
00:20:55,819 --> 00:20:58,431
أنتوني، أنا بحاجة لجعلها جاهزة
لهيئة المحلفين الكبرى.

519
00:20:58,474 --> 00:21:00,868
تمام؟ سوف تكون
آمنة ومحمية،

520
00:21:00,911 --> 00:21:03,740
وسأرسل شخص ما
لتحصل عندما ننتهي.

521
00:21:08,615 --> 00:21:11,835
إيرين:
حسنًا، لنبدأ.

522
00:21:14,621 --> 00:21:15,970
هل تتعرف عليه؟

523
00:21:17,493 --> 00:21:19,147
لا، هذا مضحك،

524
00:21:19,190 --> 00:21:20,757
لأنه قال لنا
أنك استأجرته

525
00:21:20,801 --> 00:21:22,585
وشقيقه
لسرقة صديقتك.

526
00:21:22,629 --> 00:21:24,108
بايز:
وقد فعلنا ذلك بالفعل
حصلت على أمر استدعاء

527
00:21:24,152 --> 00:21:25,893
لرسائلك النصية.

528
00:21:25,936 --> 00:21:27,677
ليس لديك أي شيء.

529
00:21:27,721 --> 00:21:31,290
حسنًا، حسنًا. حسنًا، ربما إذن
يجب أن نحضر جريس إلى هنا

530
00:21:31,333 --> 00:21:33,814
ويمكنها أن تخبرنا
ماذا حدث لنفسها.

531
00:21:35,468 --> 00:21:37,557
يا إلهي، لماذا
أحضرها إلى هنا؟

532
00:21:37,600 --> 00:21:39,776
اعتقدت أنه لم يكن لديك
أي شيء للاختباء.

533
00:21:39,820 --> 00:21:42,953
نحن فقط سنحضرها للداخل
وأظهر لها صورة موريس.

534
00:21:42,997 --> 00:21:44,346
بالطبع إذن
سيتعين علينا أن نظهر لها

535
00:21:44,390 --> 00:21:46,609
الرسائل النصية
بينك وبين موريس.

536
00:21:46,653 --> 00:21:48,568
كما تعلمون، تلك
حيث حذرته

537
00:21:48,611 --> 00:21:50,221
أنها كانت قادمة
خارج المطعم

538
00:21:50,265 --> 00:21:52,485
في الوقت المناسب له
لسرقتها والاعتداء عليها.

539
00:21:52,528 --> 00:21:55,314
لا، لن أفعل أي شيء أبدًا

540
00:21:55,357 --> 00:21:57,054
لإيذاء جريس، حسنًا؟
فقط العكس.

541
00:21:57,098 --> 00:21:59,448
مثل استئجار رجلين
لسرقة لها وضربها؟

542
00:21:59,492 --> 00:22:01,581
لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك
الهجوم حقا.

543
00:22:01,624 --> 00:22:04,323
كان من المفترض أن يفعلوا ذلك
التظاهر بسرقة لها.

544
00:22:04,366 --> 00:22:05,933
لماذا؟

545
00:22:05,976 --> 00:22:07,369
حتى أتمكن من الخروج
وإيقاف السرقة

546
00:22:07,413 --> 00:22:08,631
وهؤلاء الرجال
كان من المفترض أن يهرب

547
00:22:08,675 --> 00:22:09,980
التظاهر بالخوف مني.

548
00:22:10,024 --> 00:22:12,287
مقدس منك؟ إلى أي نهاية؟

549
00:22:12,331 --> 00:22:14,768
أردت أن أكون بطلاً، هل تعلم؟

550
00:22:14,811 --> 00:22:16,422
كانت تعتقد أنني أنقذتها،

551
00:22:16,465 --> 00:22:18,119
ومن ثم لم تفعل ذلك
تريد الانفصال معي.

552
00:22:18,162 --> 00:22:20,861
لقد فعلت هذا
لأنك فكرت

553
00:22:20,904 --> 00:22:22,689
كانت ذاهبة ل
الانفصال معك؟

554
00:22:22,732 --> 00:22:24,734
أخبرتني إحدى صديقاتها
كانت تشعر بالملل.

555
00:22:24,778 --> 00:22:27,607
لذا، لإضفاء الإثارة على الأمور،
قمت بتعيين اثنين من المجرمين

556
00:22:27,650 --> 00:22:29,652
لتخويف حماقة للخروج منها
وضربها؟

557
00:22:29,696 --> 00:22:30,697
قلت لك،
لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك أبدًا

558
00:22:30,740 --> 00:22:33,439
وضع أيديهم عليها. أقسم.

559
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
ولكن بعد ذلك الرجل،
حاول سرقة حقيبتها

560
00:22:35,092 --> 00:22:37,921
وقاومت
فهي لن تتخلى عنه،

561
00:22:37,965 --> 00:22:40,054
وبعد ذلك عندما يكونون
بدأت بضربها بشكل حقيقي.

562
00:22:40,097 --> 00:22:43,057
والآن هذا خطأها
أنها تعرضت للضرب؟ ليس لك.

563
00:22:43,100 --> 00:22:45,581
لا، فقط...

564
00:22:45,625 --> 00:22:47,235
لم يكن من المفترض
للنزول هكذا.

565
00:22:47,278 --> 00:22:48,584
لم تكن هذه هي الخطة.

566
00:22:48,628 --> 00:22:49,846
حاولت التدخل

567
00:22:49,890 --> 00:22:51,805
حاولت أن أجعلها تترك الأمر،

568
00:22:51,848 --> 00:22:53,676
ولكن بعد ذلك بدأوا...

569
00:22:53,720 --> 00:22:56,287
اللكم والركل لي أيضا.

570
00:22:58,246 --> 00:23:00,553
بعض البطل أنت.

571
00:23:00,596 --> 00:23:03,294
♪

572
00:23:05,253 --> 00:23:06,776
شكرا لحضوركم.

573
00:23:06,820 --> 00:23:09,083
إذا كان هذا تأديبيا
لقاء من نوع ما،

574
00:23:09,126 --> 00:23:12,086
أنا لست مرتاحا للإجابة
أسئلة بدون مندوب النقابة الخاص بي.

575
00:23:12,129 --> 00:23:14,001
ناه، لا تحتاج
مندوب نقابتك

576
00:23:14,044 --> 00:23:17,091
الشؤون الداخلية تطهيرها
لك من أي مخالفات.

577
00:23:17,134 --> 00:23:18,571
هذه أخبار عظيمة.

578
00:23:18,614 --> 00:23:20,834
تهانينا.

579
00:23:20,877 --> 00:23:22,923
هو في؟ أحتاج إلى كلمة معه.

580
00:23:22,966 --> 00:23:25,099
ليس الآن.

581
00:23:27,797 --> 00:23:30,234
هذا هو الضابط هايز. إنه كذلك.

582
00:23:30,278 --> 00:23:32,106
لم أحصل على مذكرة
عن الاجتماع.

583
00:23:32,149 --> 00:23:34,456
الرئيس لم يفكر
كان ضروريا.

584
00:23:37,546 --> 00:23:39,853
لذلك قالوا أنك فعلت
ما كان مطلوبا منك القيام به.

585
00:23:39,896 --> 00:23:43,334
لقد اتصلت بالرقم 911، وهذا هو
تعتبر اتخاذ الإجراءات.

586
00:23:43,378 --> 00:23:45,206
وأعطيت عظيما
وصف الجاني.

587
00:23:45,249 --> 00:23:47,426
صحيح تماما.

588
00:23:47,469 --> 00:23:50,037
من مخبئك
تحت العداد.

589
00:23:50,080 --> 00:23:51,604
اعذرني؟

590
00:23:51,647 --> 00:23:54,476
بطريقة ما تمكنت من القيام به

591
00:23:54,520 --> 00:23:58,349
الحد الأدنى
كان مطلوبا منك القيام به.

592
00:23:58,393 --> 00:24:01,091
لا يوجد شيء يقول أنني أملك
لوضع حياتي على المحك.

593
00:24:01,135 --> 00:24:03,354
لو كان عندي نار
كان من الممكن أن أقتل.

594
00:24:03,398 --> 00:24:05,531
أنت لست رجلاً بالضبط

595
00:24:05,574 --> 00:24:08,664
أريد أن أكون
في خندق مع.

596
00:24:08,708 --> 00:24:10,884
نحن لسنا في خندق،
نحن في مدينة،

597
00:24:10,927 --> 00:24:14,453
واحد يحب أن يصلب رجال الشرطة
عن كل مخالفة.

598
00:24:14,496 --> 00:24:16,498
لو كنت قد استخدمت سلاحي
وأطلقوا النار على شخص بريء

599
00:24:16,542 --> 00:24:19,240
سأكون على غلاف
The Post، المسمى بالقاتل.

600
00:24:19,283 --> 00:24:20,720
بدلا من الجبان؟

601
00:24:20,763 --> 00:24:23,113
لقد فعلت ما كان علي فعله.

602
00:24:23,157 --> 00:24:25,551
ليس لديك اللجوء.

603
00:24:25,594 --> 00:24:28,945
[تنهدات] أنت بالتأكيد
الحق في ذلك.

604
00:24:30,947 --> 00:24:32,296
لقد تم فصلك.

605
00:24:36,997 --> 00:24:39,086
اه بالمناسبة...

606
00:24:40,870 --> 00:24:45,309
يوم الاثنين عليك
تقرير إلى منصبك الجديد

607
00:24:45,353 --> 00:24:47,834
في خدمات الأسطول.

608
00:24:49,009 --> 00:24:51,533
خدمات الأسطول؟
هذا في كوينز.

609
00:24:51,577 --> 00:24:53,230
أنا أعيش في جزيرة ستاتن.

610
00:24:54,188 --> 00:24:56,538
هل هذه مشكلة أيها الضابط؟

611
00:24:56,582 --> 00:24:59,585
هذه فرقة أسلحة مطاطية.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

612
00:25:01,282 --> 00:25:03,414
في الواقع، وفقا ل

613
00:25:03,458 --> 00:25:06,026
دليل الدورية
أنت تحترم ذلك ...

614
00:25:07,244 --> 00:25:08,550
أستطيع.

615
00:25:09,986 --> 00:25:11,901
استمتع بمشاركتك الجديدة.

616
00:25:12,902 --> 00:25:14,904
♪

617
00:25:24,305 --> 00:25:26,960
لذلك قمنا بإلقاء القبض عليه
وهو الآن في الحجز المركزي،

618
00:25:27,003 --> 00:25:28,527
وهو في انتظار تقديمه للمحاكمة.

619
00:25:28,570 --> 00:25:30,050
وسوف القاضي
ربما السماح له بالخروج

620
00:25:30,093 --> 00:25:31,834
بدون كفالة،
مثل أي شخص آخر في هذه الأيام.

621
00:25:31,878 --> 00:25:34,533
لديه سجل، لذلك
سيتم أخذها في الاعتبار.

622
00:25:36,056 --> 00:25:37,187
يا.

623
00:25:38,362 --> 00:25:39,755
أي واحد هو المفضل لديك؟

624
00:25:40,756 --> 00:25:42,541
لا أحد.

625
00:25:42,584 --> 00:25:44,194
لم أذهب إلى أي.

626
00:25:44,238 --> 00:25:46,327
أنت لم تترك الخاص بك
غرفة الفندق منذ الهجوم؟

627
00:25:46,370 --> 00:25:48,982
لا.

628
00:25:49,025 --> 00:25:51,114
ليس هذا هو الحال
أي من أعمالك.

629
00:25:53,116 --> 00:25:54,901
تمام.

630
00:25:54,944 --> 00:25:56,424
هل يمكنني أن أترك وحدي الآن؟

631
00:25:56,467 --> 00:25:59,209
تعال. دعنا نذهب.

632
00:26:03,431 --> 00:26:05,085
[يغلق الباب]

633
00:26:05,128 --> 00:26:07,522
هي حرفيا لم تتركها
الغرفة منذ أن حدث هذا.

634
00:26:07,566 --> 00:26:09,829
أنا أعرف.
إنها ليست مشكلتنا.

635
00:26:09,872 --> 00:26:11,700
نحن لسنا سفراء
لكل سائح

636
00:26:11,744 --> 00:26:13,049
الذي يتم أخذه
لركوب

637
00:26:13,093 --> 00:26:14,790
ومن ثم يريد إلقاء اللوم
المدينة بأكملها.

638
00:26:14,834 --> 00:26:17,053
في أغلب الأحيان، كل ما نراه
هو الجزء السفلي من المدينة،

639
00:26:17,097 --> 00:26:18,968
ونحن أبدا
دعها تصل إلينا.

640
00:26:19,012 --> 00:26:21,405
بالضبط.
مبروك لنا.

641
00:26:21,449 --> 00:26:23,059
الآن، دعونا نعود إلى العمل.

642
00:26:23,103 --> 00:26:25,540
أتعلم؟
أنت على حق تماما.

643
00:26:27,281 --> 00:26:29,326
♪

644
00:26:36,377 --> 00:26:38,379
ها أنت ذا. غريس،

645
00:26:38,422 --> 00:26:40,424
د. قالت إنها تستطيع
أتحدث إليكم في وقت لاحق اليوم.

646
00:26:40,468 --> 00:26:42,426
هل تريد مني أن أنظم
رحلة إلى المنزل بالنسبة لك؟

647
00:26:42,470 --> 00:26:44,733
لا، أم... [يزيل الحلق]
لا، لا، لا بأس. أستطيع...

648
00:26:44,777 --> 00:26:46,779
أستطيع المشي من هنا.
شكرًا. [الشم]

649
00:26:49,738 --> 00:26:51,044
أنت ابن العاهرة!

650
00:26:51,087 --> 00:26:53,263
أنت لست سوى جبان!

651
00:26:53,307 --> 00:26:54,700
أنا آسف.

652
00:26:54,743 --> 00:26:55,918
أتمنى أن تتعفن في السجن

653
00:26:55,962 --> 00:26:57,137
أخرجه من هنا.

654
00:26:58,965 --> 00:27:02,751
[تنهدات] شكرا لك
لجميع مساعدتكم.

655
00:27:02,795 --> 00:27:04,448
بالطبع.

656
00:27:04,492 --> 00:27:05,972
وشكرا لكم.

657
00:27:09,540 --> 00:27:11,499
تهانينا على إغلاق قضيتك.

658
00:27:11,542 --> 00:27:13,240
على الرحب والسعة.

659
00:27:14,850 --> 00:27:17,113
كما تعلمون، لقد ساعدنا
إغلاق هذه الحالة.

660
00:27:17,157 --> 00:27:19,768
أنا على علم بذلك.
شكرًا لك.

661
00:27:19,812 --> 00:27:21,770
ثم لماذا أنت دائما
يجب أن تجعل الأمر محرجا جدا؟

662
00:27:21,814 --> 00:27:23,598
لماذا لا تستطيع
فقط قل "شكرًا لك؟"

663
00:27:23,642 --> 00:27:26,122
سأفعل في المرة القادمة،
حسنا يا أمي؟

664
00:27:26,166 --> 00:27:28,081
[تنهدات]
أنا فقط أقول،

665
00:27:28,124 --> 00:27:30,083
حاول أن يصنع
مجهود معك.

666
00:27:30,126 --> 00:27:33,086
لا علاقة له بأي
الخلافات الماضية لدينا.

667
00:27:33,129 --> 00:27:35,697
أعتقد أنك قليلا
قديم جدًا بالنسبة للتنافس بين الأخوة.

668
00:27:35,741 --> 00:27:37,003
ليس الأمر كذلك.

669
00:27:37,046 --> 00:27:38,265
حسنا، ما هو إذن؟

670
00:27:39,832 --> 00:27:41,572
لقد أدركت عندما تم إطلاق النار عليه،

671
00:27:41,616 --> 00:27:43,400
كان يعمل
إحدى حالاتنا، أليس كذلك؟

672
00:27:43,444 --> 00:27:45,707
نعم، ولكن كان ذلك
مجرد صدفة.

673
00:27:45,751 --> 00:27:47,796
لا، كان بالنسبة لك.

674
00:27:47,840 --> 00:27:50,538
بالنسبة لي، كان
أسوأ كابوس لي.

675
00:27:50,581 --> 00:27:52,627
ماذا، الخوف من الخسارة
أخ آخر؟

676
00:27:53,715 --> 00:27:55,717
نعم.

677
00:27:57,588 --> 00:28:00,896
إنه أكثر من ذلك. أنت تعرف...

678
00:28:00,940 --> 00:28:03,594
لقد رأيت والدي خائفا مرة واحدة.

679
00:28:03,638 --> 00:28:06,815
في حياتي كلها مرة واحدة.

680
00:28:06,859 --> 00:28:09,165
كانت تلك الليلة
قُتل أخي جو.

681
00:28:11,124 --> 00:28:15,171
34 سنة،
لم أره خائفا أبدا.

682
00:28:15,215 --> 00:28:17,826
وهو لم يفعل ذلك أبدًا
كان هو نفسه منذ ذلك الحين.

683
00:28:17,870 --> 00:28:19,915
إنه أمر مفهوم.

684
00:28:19,959 --> 00:28:22,831
لا، أعرف ذلك، ولكنني أيضًا
قطع وعدا في تلك الليلة

685
00:28:22,875 --> 00:28:26,356
أنني سأفعل كل شيء
وأي شيء في وسعي

686
00:28:26,400 --> 00:28:29,229
للتأكد من أنه أبدا
كان لتجربة ذلك مرة أخرى.

687
00:28:29,272 --> 00:28:34,190
جيمي كونه شرطي
والعمل معنا، إنه فقط...

688
00:28:34,234 --> 00:28:37,803
يجعل الأمر صعبًا بعض الشيء
للحفاظ على هذا الوعد.

689
00:28:37,846 --> 00:28:40,762
لأنك تعتقد
انها عملك للحفاظ على سلامته؟

690
00:28:41,850 --> 00:28:43,939
لا أعرف. أنا...

691
00:28:43,983 --> 00:28:47,029
أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.

692
00:28:47,073 --> 00:28:48,857
انها مجرد،
عندما يعمل معنا

693
00:28:48,901 --> 00:28:50,772
أتمنى فقط أن يفعل ذلك
البقاء على الهامش

694
00:28:50,816 --> 00:28:53,427
والبقاء بعيدا عن الأذى.
بهذه الطريقة...

695
00:28:55,168 --> 00:28:59,041
بهذه الطريقة، أستطيع أن أبقى من
مخيب للآمال يا رجل يبلغ من العمر مرة أخرى.

696
00:29:00,173 --> 00:29:03,785
فقدان أخ آخر
على ساعتي...

697
00:29:03,829 --> 00:29:06,396
ولكن جيمي لا يعرف ذلك،

698
00:29:06,440 --> 00:29:09,182
وله، لقد صادفت للتو

699
00:29:09,225 --> 00:29:12,315
كالحمار في معظم الأوقات.
هل تريد ذلك حقا؟

700
00:29:16,058 --> 00:29:18,147
لا.

701
00:29:29,115 --> 00:29:30,377
مهلا.

702
00:29:31,421 --> 00:29:32,683
أهلاً.

703
00:29:34,294 --> 00:29:37,036
تريد مشروبا
أو شيء للأكل؟

704
00:29:37,079 --> 00:29:39,908
لا، أنا فقط
برزت لأقول لك

705
00:29:39,952 --> 00:29:42,781
أن صوفيا هي بالتأكيد
ابنة والدها.

706
00:29:42,824 --> 00:29:45,218
لقد أعطت تفاصيل رائعة
على جريمة القتل،

707
00:29:45,261 --> 00:29:48,438
واختار المشتبه به
من مجموعة صور مزدوجة التعمية.

708
00:29:48,482 --> 00:29:49,918
الصديق السابق؟

709
00:29:49,962 --> 00:29:52,138
- نعم يتم القبض عليه
ونحن نتحدث.

710
00:29:52,181 --> 00:29:54,183
هذا جيد.

711
00:29:56,098 --> 00:29:57,839
لكن، كما تعلمون، أم...

712
00:29:59,406 --> 00:30:02,409
…الجزء الأكثر مخيبة للآمال
من كل هذا

713
00:30:02,452 --> 00:30:03,802
هو أنك لم تفكر

714
00:30:03,845 --> 00:30:05,499
كان لدي صوفيا
المصالح الفضلى في القلب.

715
00:30:05,542 --> 00:30:08,197
إيرين، أنظري...لا، أنتِ تستمعين لي.

716
00:30:08,241 --> 00:30:12,636
أنتم مثل العائلة بالنسبة لي،
وكذلك صوفيا.

717
00:30:12,680 --> 00:30:15,117
حقيقة أنك
لم يثق بي،

718
00:30:15,161 --> 00:30:17,859
أو حتى شكك
دوافعي،

719
00:30:17,903 --> 00:30:20,035
حسنا، هذا فقط...

720
00:30:22,211 --> 00:30:23,778
...إنه مؤلم.

721
00:30:27,173 --> 00:30:29,001
إنه مؤلم.

722
00:30:29,044 --> 00:30:31,133
♪

723
00:30:41,535 --> 00:30:43,145
هل قمت بإضافة ما يصل من المال من أي وقت مضى

724
00:30:43,189 --> 00:30:44,668
لقد وضعت في هذه السيارة
على مر السنين؟

725
00:30:44,712 --> 00:30:46,409
لا يمكنك وضع السعر
على الحنين.

726
00:30:46,453 --> 00:30:48,629
صحيح جدا.

727
00:30:48,672 --> 00:30:50,674
لقد حظيت بقبلتي الأولى في تلك السيارة.

728
00:30:50,718 --> 00:30:52,676
كيني ليبراندي.

729
00:30:52,720 --> 00:30:55,462
علمني جو كيف أفعل ذلك
القيادة في هذه السيارة.
همم.

730
00:30:55,505 --> 00:30:57,638
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
مازلت غير قادر على الدوران على شكل حرف U.

731
00:30:57,681 --> 00:31:00,119
كما تعلمون، ذهبت إلى بلدي
حفلة موسيقية كبار في هذه السيارة.

732
00:31:00,162 --> 00:31:01,424
مع ماري رومانو.

733
00:31:01,468 --> 00:31:04,166
آه، المعروف أيضا باسم
ماري "دبل دي".

734
00:31:04,210 --> 00:31:07,387
مم-هممم. نعم، حسنا،

735
00:31:07,430 --> 00:31:09,650
أستطيع أن أقول لك
من التجربة، لم تكن كذلك.

736
00:31:15,264 --> 00:31:19,355
ألف مبروك على الإغلاق
القضية المرفوعة ضد آدم رينولدز.

737
00:31:19,399 --> 00:31:21,227
لقد اتهمناه بالتآمر.

738
00:31:21,270 --> 00:31:23,359
رائع. هل سيرى في أي وقت؟

739
00:31:23,403 --> 00:31:25,622
الجريمة الأولى، من ثلاثة إلى خمسة.

740
00:31:25,666 --> 00:31:28,843
جيد. حسنًا، لم أستطع فعل ذلك
أغلقه بدون جيمي.

741
00:31:28,887 --> 00:31:30,236
هذا ليس صحيحا.

742
00:31:30,279 --> 00:31:32,368
هذا صحيح.

743
00:31:35,937 --> 00:31:37,678
لماذا أنت
لطيف جدا، على أي حال؟

744
00:31:37,721 --> 00:31:38,897
حسنًا، ربما يكون كذلك
تبحث عن شخص ما

745
00:31:38,940 --> 00:31:40,942
لتولي واجب طبقه.

746
00:31:40,986 --> 00:31:43,945
لا، أنا لست كذلك. أنا فقط...

747
00:31:43,989 --> 00:31:47,122
أدرك أنني أستطيع أن أكون
ألم في المؤخرة في بعض الأحيان.

748
00:31:48,645 --> 00:31:50,473
[يمسح الحلق] آسف.
في بعض الأحيان، أو في كل وقت؟

749
00:31:50,517 --> 00:31:52,475
أنا لا أتحدث معك.

750
00:31:52,519 --> 00:31:53,607
اه.

751
00:31:53,650 --> 00:31:54,913
ومتغطرس.

752
00:31:54,956 --> 00:31:56,915
متغطرس، نعم. متكبر.

753
00:31:56,958 --> 00:31:59,047
وغالباً ما يكون جاحداً.

754
00:31:59,091 --> 00:32:01,571
لهذا السبب لا أحد من أي وقت مضى
يريد الاعتذار لريغان.

755
00:32:01,615 --> 00:32:03,008
يجعلون الأمر مستحيلا.

756
00:32:04,139 --> 00:32:05,967
انتظر، هل كان هذا هو اعتذارك؟

757
00:32:06,011 --> 00:32:07,273
اه هل سمعت اعتذارا؟

758
00:32:07,316 --> 00:32:08,491
لم أسمع واحدة.بالتأكيد لا.

759
00:32:08,535 --> 00:32:09,840
لقد كان.

760
00:32:11,059 --> 00:32:13,322
وهو اعتذار.

761
00:32:17,892 --> 00:32:20,025
بدا الأمر وكأنه مؤلم.
هل أنت بخير؟

762
00:32:20,068 --> 00:32:21,026
لا يزال الأمر يؤلمك. إيرين: نعم.

763
00:32:21,069 --> 00:32:22,592
سأذهب إلى الداخل.

764
00:32:23,680 --> 00:32:25,334
ذلك... كان ذلك محرجًا.

765
00:32:26,509 --> 00:32:27,554
أنت بخير؟

766
00:32:27,597 --> 00:32:30,949
أنا بخير. آسف.

767
00:32:33,212 --> 00:32:36,737
لقد نقلت حقا
الرجل لخدمات الأسطول؟

768
00:32:36,780 --> 00:32:39,522
سيكون لديه الكثير
للتفكير في تنقلاته.

769
00:32:39,566 --> 00:32:40,828
أنه سوف.

770
00:32:40,871 --> 00:32:42,656
أنت لا يرحم جدا.
فقط أقول.

771
00:32:42,699 --> 00:32:44,440
لذلك قيل لي.

772
00:32:44,484 --> 00:32:46,225
قد يقول البعض "الحمار الصعب".

773
00:32:46,268 --> 00:32:47,835
أعتقد أنك فعلت
الشيء الصحيح.

774
00:32:47,878 --> 00:32:50,098
أتفق معك، الشرطي لا يزال شرطيًا،

775
00:32:50,142 --> 00:32:52,622
لا ينبغي أن يهم ما
بدلة الملابس التي يرتديها.حسنًا.

776
00:32:52,666 --> 00:32:54,276
أفهم أنك
النظر في هذا من خلال

777
00:32:54,320 --> 00:32:55,974
عدساتك الأخلاقية الخاصة،

778
00:32:56,017 --> 00:32:58,237
ولكن لن يكون هناك رد فعل سلبي
إذا قمت بتأديبه

779
00:32:58,280 --> 00:32:59,890
عندما لم يكسر أي قواعد؟

780
00:32:59,934 --> 00:33:02,328
ولم أعاقبه
لقد نقلته للتو.

781
00:33:02,371 --> 00:33:04,634
تمييز
دون فرق.

782
00:33:04,678 --> 00:33:06,897
مهلا، بعض الرجال
لم يتم قطعها للدوريات.

783
00:33:06,941 --> 00:33:09,204
لكنه لم يكن في دورية.
لقد كان خارج الخدمة.

784
00:33:09,248 --> 00:33:11,250
تمييز
دون فرق.

785
00:33:11,293 --> 00:33:14,035
أعني أنه يمكنك التدريب
ويمكنك الاستعداد،

786
00:33:14,079 --> 00:33:15,558
لكنك لا تعرف أبدًا حتى
أنت في تلك اللحظة

787
00:33:15,602 --> 00:33:17,343
إذا كان لديك ما عليه
يأخذ أم لا.

788
00:33:17,386 --> 00:33:19,040
داني:
أنا مع أبي في هذا.

789
00:33:19,084 --> 00:33:21,086
لا يوجد مكان في
القسم لأي شخص

790
00:33:21,129 --> 00:33:22,652
الذي ليس على استعداد
للتصعيد والتصرف

791
00:33:22,696 --> 00:33:24,045
عندما حياة شخص ما
على الخط.

792
00:33:24,089 --> 00:33:25,612
"الشجاعة ليست كذلك
غياب الخوف

793
00:33:25,655 --> 00:33:26,656
بل الانتصار عليه."

794
00:33:26,700 --> 00:33:28,528
"والرجل الشجاع ليس هو

795
00:33:28,571 --> 00:33:30,791
"من لا يشعر بالخوف،

796
00:33:30,834 --> 00:33:32,575
ولكن من ينتصر على هذا الخوف."

797
00:33:33,968 --> 00:33:35,143
مارتن لوثر كينغ؟

798
00:33:35,187 --> 00:33:36,536
نيلسون مانديلا.

799
00:33:37,841 --> 00:33:39,843
ما زلت أعتقد
إنها عقوبة قاسية

800
00:33:39,887 --> 00:33:42,020
للتقاعس عن العمل
عندما تكون خارج الخدمة.

801
00:33:42,063 --> 00:33:44,326
حسنا، أنت لم ترى
العقوبة القاسية منه

802
00:33:44,370 --> 00:33:46,024
حتى حاولت إخباره
أنت لا تريد الاستيقاظ مبكرا

803
00:33:46,067 --> 00:33:47,329
للقداس صباح يوم الأحد.

804
00:33:47,373 --> 00:33:49,201
مهلا، كنت أحاول
لبناء الشخصية.

805
00:33:49,244 --> 00:33:50,898
اه هاه.

806
00:33:50,941 --> 00:33:53,031
أبحث حولي
الطاولة فرانسيس,

807
00:33:53,074 --> 00:33:55,163
أعتقد أنها عملت.

808
00:33:56,991 --> 00:33:58,384
آمين على ذلك.

809
00:33:59,733 --> 00:34:02,040
الكل:
باركنا يا رب،
وهذه هداياك

810
00:34:02,083 --> 00:34:04,477
والتي نحن على وشك الحصول عليها،
من كرمك..

811
00:34:04,520 --> 00:34:05,956
[ضربات المصعد]

812
00:34:06,000 --> 00:34:09,090
لقد قمت بعمل عظيم.
أنا فخور جدا بك.

813
00:34:09,134 --> 00:34:11,397
شكرًا. لم يكن الأمر مخيفًا
كما اعتقدت أنه سيكون.

814
00:34:11,440 --> 00:34:13,790
أهلاً.
أهلاً.

815
00:34:13,834 --> 00:34:16,445
صوفيا، هذه جنيفر،
ابنة الآنسة باتي.

816
00:34:16,489 --> 00:34:17,751
أوه.

817
00:34:17,794 --> 00:34:19,361
أريد فقط أن أشكرك كثيرا

818
00:34:19,405 --> 00:34:21,189
للمضي قدما كما فعلت.

819
00:34:21,233 --> 00:34:23,322
لقد كان شجاعا حقا.

820
00:34:23,365 --> 00:34:25,715
أنا آسف حقا بشأن والدتك.

821
00:34:29,371 --> 00:34:30,720
شكرًا لك.

822
00:34:38,728 --> 00:34:41,688
مهلا، من كان ذلك؟

823
00:34:41,731 --> 00:34:42,950
ابنة الآنسة باتي.

824
00:34:42,993 --> 00:34:44,299
قامت صوفيا بعمل عظيم

825
00:34:44,343 --> 00:34:46,127
يشهد أمام
من هيئة المحلفين الكبرى.

826
00:34:46,171 --> 00:34:48,347
أنت حر في ذلك
خذها إلى المنزل.

827
00:34:48,390 --> 00:34:49,913
شكرا لك، السيدة ريغان.

828
00:34:49,957 --> 00:34:52,307
إيرين، من فضلك.إيرين.

829
00:34:52,351 --> 00:34:54,222
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً،
ولكن يمكنك العودة إلى المنزل

830
00:34:54,266 --> 00:34:56,920
مع العلم أنك تساعد على وضع
رجل سيء حقا بعيدا.

831
00:34:58,183 --> 00:34:59,358
[يضحك]:
أوه.

832
00:35:02,274 --> 00:35:03,884
هيا يا عزيزي.

833
00:35:03,927 --> 00:35:06,582
♪

834
00:35:18,986 --> 00:35:20,640
[تنهدات]

835
00:35:24,122 --> 00:35:25,906
[زفير]

836
00:35:30,650 --> 00:35:32,217
حصلت لك واحدة.

837
00:35:32,260 --> 00:35:35,481
الضابط هايز يقوم بالإيداع
شكوى مع الاتحاد .

838
00:35:35,524 --> 00:35:37,961
دعه. لا يفعل ذلك
لديك ساق للوقوف عليها.

839
00:35:38,005 --> 00:35:41,008
البصريات ليست رائعة.
سوف تبدو وكأنها عقوبة.

840
00:35:42,183 --> 00:35:44,446
وهو بالضبط ما تريد.

841
00:35:45,534 --> 00:35:47,667
ربما لم أمشي على الأقدام،

842
00:35:47,710 --> 00:35:50,713
لكنني أفهم أكثر
مما تعتقد.

843
00:35:50,757 --> 00:35:54,282
وما هو رأيك
هل تفهم يا غاريت؟

844
00:35:54,326 --> 00:35:57,155
لماذا تصل هذه الحالة إليك.

845
00:35:57,198 --> 00:36:00,462
أنا أفهم أنه لو كنت كذلك
الرجل الجالس في ذلك المطعم،

846
00:36:00,506 --> 00:36:02,160
كنت قد شاركت.

847
00:36:03,509 --> 00:36:05,337
أشعر بالمثل.

848
00:36:05,380 --> 00:36:08,078
وهذا صاحب العشاء
وهاتين الضحيتين

849
00:36:08,122 --> 00:36:11,952
من المحتمل أن يتناول العشاء
مع عائلاتهم الليلة.

850
00:36:11,995 --> 00:36:15,521
وربما عائلتك
سيكون في جنازتك

851
00:36:17,175 --> 00:36:19,133
لأن هذه هي الطريقة التي تتدحرج بها.

852
00:36:19,177 --> 00:36:22,223
لقد حدث لي ذلك
تتوقع الضابط هايز

853
00:36:22,267 --> 00:36:23,616
للتدخل.

854
00:36:23,659 --> 00:36:25,444
كنت تتوقع منه أن

855
00:36:25,487 --> 00:36:28,011
وضع حياته على المحك
دون سؤال.

856
00:36:28,055 --> 00:36:29,491
لا يوجد جزء منك

857
00:36:29,535 --> 00:36:31,885
هذا لا يفهم
لماذا لم يفعل ذلك.

858
00:36:31,928 --> 00:36:34,148
تعتقد أن هذا ما يفعله رجال الشرطة.

859
00:36:34,192 --> 00:36:35,410
لكنك لا تفعل ذلك؟

860
00:36:35,454 --> 00:36:36,846
أحصل على النظرية،

861
00:36:36,890 --> 00:36:38,674
لكن بصراحة، فرانك،

862
00:36:38,718 --> 00:36:41,460
هل حقا
توقع شخصًا خارج الخدمة

863
00:36:41,503 --> 00:36:43,288
ربما
يقتلون أنفسهم

864
00:36:43,331 --> 00:36:47,117
كنوع من التضحية بالنفس
لإنقاذ الأبرياء؟

865
00:36:47,161 --> 00:36:49,468
نعم أفعل.

866
00:36:49,511 --> 00:36:52,558
هناك الرسالة،
وروح،

867
00:36:52,601 --> 00:36:54,516
في القسم الذي نؤديه.

868
00:36:54,560 --> 00:36:56,605
يجب على الشرطي الجيد أن يحترم كليهما.

869
00:36:56,649 --> 00:36:59,869
كل هذه السنوات، أنت لا تزال
جعل المهنة مثالية.

870
00:36:59,913 --> 00:37:03,699
أوه، لقد التفتت
عدساتي ذات اللون الوردي

871
00:37:03,743 --> 00:37:05,440
للقراء منذ زمن طويل.

872
00:37:05,484 --> 00:37:07,442
أنت فريد في كيفية ذلك
أنت تنظر إلى العالم،

873
00:37:07,486 --> 00:37:08,878
سأعطيك ذلك.

874
00:37:08,922 --> 00:37:11,229
هل هذه طريقتك؟
من يقول أنا ديناصور؟

875
00:37:11,272 --> 00:37:14,232
نوع من مثل الطريق
أنت لم تدعوني

876
00:37:14,275 --> 00:37:16,538
إلى لقائك مع هايز
كما طريقتك في القول

877
00:37:16,582 --> 00:37:19,193
الأمور سوف يتم القيام بها
طريقتك، البروتوكول اللعنة.

878
00:37:19,237 --> 00:37:20,847
أنا لم أدعوك
الى الاجتماع

879
00:37:20,890 --> 00:37:22,327
لأنه كان
مسألة الموظفين.

880
00:37:22,370 --> 00:37:23,893
مثل الجحيم. أنت لم تدعوني

881
00:37:23,937 --> 00:37:26,113
لأنني لم أتفق معك.

882
00:37:26,156 --> 00:37:30,248
لم أطالب قط
إجماع منك، غاريت.

883
00:37:30,291 --> 00:37:32,946
لا، ولكن عندما تكون هناك حالة
يدخل تحت جلدك،

884
00:37:32,989 --> 00:37:35,601
أنت لا تريد أن تسمع
أي شيء سوى جانبك.

885
00:37:35,644 --> 00:37:38,995
لكن ماذا أعرف؟
أنا لست شرطيا.

886
00:37:40,736 --> 00:37:43,739
لما يستحق، على ما أعتقد
ستكون شرطيًا عظيمًا.

887
00:37:43,783 --> 00:37:45,393
شكرًا لك.

888
00:37:45,437 --> 00:37:47,700
لكن لا،
ليس بمعاييرك.

889
00:37:47,743 --> 00:37:51,399
سأكون الرجل الموجود تحت الطاولة
اتصل بالرقم 911 أيضًا.

890
00:37:52,922 --> 00:37:55,098
ربما لا، في ضوء اليوم.

891
00:37:55,142 --> 00:37:59,277
أوه، بالتأكيد. في أي يوم.

892
00:37:59,320 --> 00:38:01,888
نحن على حد سواء أفضل حالا
معي حيث أنا،

893
00:38:01,931 --> 00:38:04,543
الشوكة في جنبك.

894
00:38:07,981 --> 00:38:10,331
ليس دائما.

895
00:38:11,767 --> 00:38:13,291
ولكن يكفي.

896
00:38:15,031 --> 00:38:17,033
♪

897
00:38:20,167 --> 00:38:21,690
[طرق الباب]

898
00:38:24,563 --> 00:38:25,607
مرحبًا.

899
00:38:25,651 --> 00:38:27,522
أنا أثق بك.

900
00:38:27,566 --> 00:38:30,003
لم أشعر بهذه الطريقة في الآونة الأخيرة.

901
00:38:30,046 --> 00:38:32,397
انظر، أردت فقط المزيد
من أي شيء لحمايتها

902
00:38:32,440 --> 00:38:35,704
من كل فظيع
اشياء في العالم,

903
00:38:35,748 --> 00:38:37,576
وشعرت بالفشل
لأنني لم أستطع.

904
00:38:37,619 --> 00:38:39,621
لكن لا يمكنك ذلك
حمايتها من هذا.

905
00:38:39,665 --> 00:38:42,015
إنه عشوائي،
حرارة اللحظة.

906
00:38:42,058 --> 00:38:43,669
أنت على حق.

907
00:38:43,712 --> 00:38:45,366
وهذه هي الطريقة المنطقية
للنظر إليها،

908
00:38:45,410 --> 00:38:47,455
لكنني لم أكن أفكر بشكل منطقي.

909
00:38:47,499 --> 00:38:49,370
انظر، إنه صعب
لكي تفهم،

910
00:38:49,414 --> 00:38:51,677
مع عائلتك وجميع
ولكن عندما كبرت،

911
00:38:51,720 --> 00:38:53,505
لم نتحدث عن الأشياء.

912
00:38:54,723 --> 00:38:57,204
وكان أشبه،
تجاهلها وسوف تختفي.

913
00:38:57,247 --> 00:39:00,816
حتى "أنا أحبك"
بدا أكثر مثل،

914
00:39:00,860 --> 00:39:03,297
"هل راجعت
النفط في الآونة الأخيرة؟"

915
00:39:04,254 --> 00:39:06,169
أنا أفهم ذلك، أنا أفعل،

916
00:39:06,213 --> 00:39:09,434
ولكن هذا لا يعني أنك بحاجة إلى ذلك
الاستمرار في التقليد.

917
00:39:10,435 --> 00:39:11,914
أنا أتعلم.

918
00:39:11,958 --> 00:39:14,090
[تتنهد] كيف حالها؟

919
00:39:14,134 --> 00:39:17,833
بصراحة، إنها أكثر سعادة
منذ أن شهدت.

920
00:39:17,877 --> 00:39:19,487
يعني مازلت مصدومة

921
00:39:19,531 --> 00:39:21,184
لا تفهموني خطأ،
ولكن أستطيع أن أقول

922
00:39:21,228 --> 00:39:23,012
إنها فخورة بنفسها.

923
00:39:23,056 --> 00:39:25,406
تشعر وكأنها صنعت
فرق، هل تعلم؟

924
00:39:25,450 --> 00:39:27,016
لقد أحدثت فرقا.

925
00:39:27,060 --> 00:39:28,583
عندما قرأها الدفاع
شهادة هيئة المحلفين الكبرى,

926
00:39:28,627 --> 00:39:31,369
اتفقوا على مناقشة الالتماس.

927
00:39:31,412 --> 00:39:32,718
رائع. هذا عظيم. نعم،

928
00:39:32,761 --> 00:39:34,676
صوفيا لن تضطر للذهاب
من خلال المحاكمة.

929
00:39:34,720 --> 00:39:36,461
آه، هذا يبعث على الارتياح يا إيرين.

930
00:39:37,940 --> 00:39:39,899
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

931
00:39:39,942 --> 00:39:42,902
حسنا، هذا يعتمد.

932
00:39:42,945 --> 00:39:44,338
على ماذا؟

933
00:39:44,382 --> 00:39:46,645
عشاء. أنا لم آكل.

934
00:39:46,688 --> 00:39:49,909
حسنًا، ماذا لو أخذتك؟
إلى أفضل وجبة إيطالية

935
00:39:49,952 --> 00:39:52,215
لقد كان لديك في دا نيكو من قبل
في شارع التوت؟

936
00:39:52,259 --> 00:39:54,957
حسنا، هذا يبدو وكأنه
رمي إذا سمعت واحدة.

937
00:39:55,001 --> 00:39:57,046
سيارتي قاب قوسين أو أدنى.
سأقود.

938
00:39:57,090 --> 00:39:58,700
سؤال واحد رغم ذلك:

939
00:39:58,744 --> 00:40:00,441
هل قمت بفحص الزيت مؤخرًا؟

940
00:40:00,485 --> 00:40:01,747
[ضحكة مكتومة]

941
00:40:04,489 --> 00:40:06,229
سارة: لا أفهم.
ماذا نفعل هنا؟

942
00:40:06,273 --> 00:40:08,101
هناك شخص ما
نود أن نلتقي.

943
00:40:08,144 --> 00:40:09,842
أوه، لا، لا أريد
لمقابلة أي شخص. أوه، لا، لا، لا.

944
00:40:09,885 --> 00:40:10,886
جانكو: ستفعل
تريد مقابلتها،

945
00:40:10,930 --> 00:40:12,322
إنها نيويوركر حقيقي.

946
00:40:12,366 --> 00:40:13,759
لقد رأت أسوأ من
يحدث في نيويورك.

947
00:40:13,802 --> 00:40:16,065
وما زالت تحب
المدينة بشغف.

948
00:40:16,109 --> 00:40:17,980
تمثال الحرية؟

949
00:40:18,024 --> 00:40:19,460
لقد حصلت عليه. حقا؟

950
00:40:19,504 --> 00:40:21,506
دروعنا لا تصل إلينا
كثيرًا هذه الأيام،

951
00:40:21,549 --> 00:40:23,551
ولكن لا يزال بإمكانه الوصول إلينا
في معالم معينة

952
00:40:23,595 --> 00:40:25,292
دون الحاجة إلى الانتظار.

953
00:40:25,335 --> 00:40:28,164
لا أعرف ماذا أقول.
حقا...

954
00:40:30,036 --> 00:40:32,212
لم أفعل قط
كان على متن قارب من قبل.

955
00:40:32,255 --> 00:40:34,562
ماذا؟انتظر حتى
أقول لوالدي.

956
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
[يضحك]

957
00:40:36,216 --> 00:40:39,132
انتظر. هل يجب أن أحصل على
هوت دوج نيويورك قبل أن نذهب؟

958
00:40:39,175 --> 00:40:41,134
اه، نعم. عليك أن تحصل على
نيويورك هوت دوج,

959
00:40:41,177 --> 00:40:42,614
أفترض.حسنا.

960
00:40:42,657 --> 00:40:45,094
نعم؟ مرحبا.

961
00:40:45,138 --> 00:40:49,577
ماذا حدث للسيد "نحن لسنا كذلك
سفراء لكل سائح"؟

962
00:40:49,621 --> 00:40:52,580
نعم، لم أتمكن من الحصول على والدي
صوت من رأسي.

963
00:40:52,624 --> 00:40:53,973
كيف ذلك؟

964
00:40:54,016 --> 00:40:55,757
كان من
جمهورية الدومينيكان.

965
00:40:55,801 --> 00:40:58,107
جاء إلى نيويورك في عام 1967.

966
00:40:58,151 --> 00:41:00,806
أحببت المدينة
لحظة وصوله.

967
00:41:00,849 --> 00:41:02,503
لذلك، في كل مرة
لقد جاء قريب جديد،

968
00:41:02,547 --> 00:41:05,245
كان يجرنا إلى كل
الجذب السياحي في مانهاتن

969
00:41:05,288 --> 00:41:06,464
لأنه أراد التأكد

970
00:41:06,507 --> 00:41:07,943
الجميع
أحببته أيضًا.

971
00:41:11,904 --> 00:41:13,427
[ضربات بوق السفينة]

972
00:41:14,602 --> 00:41:15,908
يا إلهي.

973
00:41:15,951 --> 00:41:17,953
انها جميلة جدا.

974
00:41:17,997 --> 00:41:21,304
ماذا عنك دع ذلك يكون
ذاكرتك من مدينة نيويورك؟

975
00:41:21,348 --> 00:41:24,220
أنا سوف. وشكرا لكم.

976
00:41:24,264 --> 00:41:26,222
شكرا لكما.

977
00:41:26,266 --> 00:41:27,572
مهلا، هل يمكنني الحصول على
صورة معكم يا رفاق؟

978
00:41:27,615 --> 00:41:29,356
اه، نعم، بالطبع يمكنك ذلك.

979
00:41:30,488 --> 00:41:32,664
أنا عارضة أزياء، وذلك بالطبع.

980
00:41:34,317 --> 00:41:35,493
قل "الجبن".

981
00:41:35,536 --> 00:41:37,625
الجبن.الجبن.

982
00:41:37,669 --> 00:41:39,235
ها أنت ذا. شكرا لك.

983
00:41:40,802 --> 00:41:44,502
هذا شيء جيد حقا
لقد فعلت اليوم، باديلو.

984
00:41:44,545 --> 00:41:46,199
لا أستطيع الانتظار لأقول
بقية الفريق.

985
00:41:46,242 --> 00:41:48,244
أوه لا. مستحيل. لا يمكنك.

986
00:41:48,288 --> 00:41:50,725
ماذا؟
لدي
سمعة لدعم.

987
00:41:50,769 --> 00:41:53,641
[يضحك]
حسناً أيها الرجل القوي

988
00:41:53,685 --> 00:41:55,338
سرك آمن معي

989
00:41:55,382 --> 00:41:57,427
شكرًا لك.

990
00:41:57,471 --> 00:42:01,083
أراهن أن والدك سيكون كذلك
معجب جدا بك اليوم.

991
00:42:02,432 --> 00:42:04,478
♪