1
00:01:25,480 --> 00:01:27,800
<i>Virrande av helikopterblad</i>

2
00:02:15,360 --> 00:02:17,600
<i>Stadens rost</i>

3
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
En. En, två.

4
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
En.

5
00:03:10,560 --> 00:03:11,400
En.

6
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
Ett, två, tre.

7
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
Väska, röd,

8
00:03:14,920 --> 00:03:16,000
vänster.

9
00:03:17,680 --> 00:03:18,800
grönt,

10
00:03:19,560 --> 00:03:20,600
rätt.

11
00:03:23,320 --> 00:03:25,560
<i>Långt skällande</i>

12
00:03:47,840 --> 00:03:49,960
<i>Stadens rost</i>

13
00:04:01,280 --> 00:04:03,200
En. Ett, två, tre.

14
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
En, två.

15
00:04:06,240 --> 00:04:07,320
En.

16
00:04:07,680 --> 00:04:08,720
En.

17
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
En.

18
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
Ett, två, tre.

19
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
En, två.

20
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
En.

21
00:04:23,640 --> 00:04:24,360
En.

22
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
Väska,

23
00:04:28,440 --> 00:04:29,720
höger hand.

24
00:04:32,320 --> 00:04:33,440
Randig.

25
00:04:34,520 --> 00:04:35,600
Röd.

26
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
Blå.

27
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
VÄNSTER.

28
00:05:12,320 --> 00:05:14,520
<i>Plötsligt smäller dörren</i>

29
00:05:15,360 --> 00:05:18,040
<i>Knisande dörr</i>

30
00:05:24,800 --> 00:05:28,160
<i>Kvävd andning</i>

31
00:05:45,360 --> 00:05:48,320
<i>Dämpad andning under burka</i>

32
00:06:08,800 --> 00:06:11,480
<i>Kvävd andning</i>

33
00:06:34,440 --> 00:06:36,320
<i>Följena faller till marken.</i>

34
00:06:37,560 --> 00:06:39,800
<i>Spänningsmusik</i>

35
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
<i>Skrik</i>

36
00:06:56,960 --> 00:06:58,920
<i>Gevärsskott</i>

37
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
- Bekräfta identiteten.
- Din smutsiga hora!

38
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
Identitet bekräftad.

39
00:07:30,240 --> 00:07:31,520
Nå utvinningspunkten.

40
00:07:38,880 --> 00:07:40,720
<i>Blandade gråt av barn och kvinnor</i>

41
00:07:56,320 --> 00:07:57,920
Rengör området.

42
00:07:58,080 --> 00:07:59,720
Det diskuterades aldrig.

43
00:07:59,880 --> 00:08:02,000
Formell order om att städa området.

44
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
Beställ att rensa området.

45
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
Bekräfta Alex.

46
00:08:21,240 --> 00:08:23,360
- Operation bekräftad.
Rengör området.

47
00:08:36,000 --> 00:08:38,799
<i>Besvikna gråt och gråt från kvinnan</i>

48
00:09:14,160 --> 00:09:15,480
<i>Hon hostar.</i>

49
00:09:25,200 --> 00:09:26,280
Sam?

50
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Lördag!

51
00:09:30,160 --> 00:09:31,320
Joanna!

52
00:09:32,840 --> 00:09:36,680
<i>Dramatisk musik</i>

53
00:09:47,840 --> 00:09:50,560
<i>Spännande musik</i>

54
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
Ilias! Komma!

55
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
- Varsågod!

56
00:10:44,040 --> 00:10:46,080
<i>Rytmisk musik</i>

57
00:10:47,560 --> 00:10:48,720
Vi ses imorgon.

58
00:10:49,760 --> 00:10:51,240
Tack för idag.

59
00:11:01,800 --> 00:11:04,640
<i>Musiken mjuknar.</i>

60
00:11:09,160 --> 00:11:12,440
<i>Upprörda suckar</i>

61
00:11:13,640 --> 00:11:14,960
Shh.

62
00:11:17,280 --> 00:11:19,200
Shh.

63
00:11:37,960 --> 00:11:39,360
Vill du prata med mig om det?

64
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
Det är ingenting.

65
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
Hur mår du.

66
00:12:19,760 --> 00:12:22,080
<i>Närmar sig mansröster</i>

67
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
<i>Våldsamma kommentarer på arabiska</i>

68
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
Du ska tala!

69
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
Förväg!

70
00:12:32,240 --> 00:12:32,920
{\an8}På arabiska

71
00:12:36,320 --> 00:12:37,800
– Jag sa ingenting.
- Va?

72
00:12:37,960 --> 00:12:39,880
– Jag sa ingenting.
- Sa du inget?

73
00:12:40,760 --> 00:12:43,360
- Vad kunde du lämna mot? Va?
- Jag svär.

74
00:12:44,160 --> 00:12:46,240
- Vem pratade du med?
- Rummy!

75
00:12:46,400 --> 00:12:47,480
Jag pratar med dig!

76
00:12:47,840 --> 00:12:49,360
Vad kunde du lämna mot?

77
00:12:54,240 --> 00:12:55,960
<i>Nassim stönar.</i>

78
00:13:02,080 --> 00:13:04,400
Pappa älskade dig väldigt mycket, Nassim.

79
00:13:05,040 --> 00:13:06,360
Men att förråda familjen...

80
00:13:07,640 --> 00:13:08,680
Till vem?

81
00:13:08,840 --> 00:13:09,720
Till vem?

82
00:13:09,880 --> 00:13:11,640
Vem gav du oss till?

83
00:13:12,080 --> 00:13:12,800
Till vem?

84
00:13:13,240 --> 00:13:14,160
Till vem?

85
00:13:14,320 --> 00:13:15,680
Vem gav du oss till?

86
00:13:15,840 --> 00:13:17,240
<i>Stön</i>

87
00:13:18,960 --> 00:13:19,800
Ilias.

88
00:13:20,280 --> 00:13:21,400
Ilias vem?

89
00:13:22,120 --> 00:13:23,840
- Ilyas vem?
- Ilias Siracin.

90
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
Ilias Siracine är en liten polis.

91
00:13:28,400 --> 00:13:30,120
<i>Nassim spottar.</i>

92
00:13:30,480 --> 00:13:31,840
Vad tycker du, bror?

93
00:13:47,880 --> 00:13:49,560
- Ska vi äta frukost?

94
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
Om du vill.

95
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
Jag ska klä på mig.

96
00:14:21,520 --> 00:14:23,720
- Varsågod, berätta för mig. Kom igen.

97
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
Varsågod.

98
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
Vadå?

99
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
Vill du inte berätta det för mig?

100
00:14:35,360 --> 00:14:36,600
Är du arg på mig?

101
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
Jag kan inte klandra dig.

102
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
Jag är bara orolig, det är allt.

103
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
Du vet att jag är här.

104
00:14:50,800 --> 00:14:52,160
Ja jag vet.

105
00:14:59,000 --> 00:15:00,720
<i>Virrande av en skoter</i>

106
00:15:36,440 --> 00:15:37,600
Jag älskar dig.

107
00:15:43,440 --> 00:15:45,440
<i> Panik och förvirrade skrik</i>

108
00:15:50,160 --> 00:15:51,120
Det är okej.

109
00:15:51,280 --> 00:15:52,560
Ring efter hjälp!

110
00:15:53,400 --> 00:15:56,200
<i>Mörk dramatisk musik</i>
<i>Ambulanssirener</i>

111
00:16:06,560 --> 00:16:10,640
<i>Ilias dova ord</i>

112
00:16:13,240 --> 00:16:15,560
<i>Mörk dramatisk musik</i>

113
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
Behaga.

114
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
Vi kommer att hitta dem.

115
00:16:49,800 --> 00:16:50,920
Jag lovar dig.

116
00:16:59,400 --> 00:17:00,680
Jag kommer tillbaka.

117
00:17:12,560 --> 00:17:14,680
<i>Maskinljud och andningsskydd</i>

118
00:17:14,839 --> 00:17:16,560
- Ursäkta, förlåt.

119
00:17:31,840 --> 00:17:34,680
<i>Spännande musik</i>

120
00:17:45,480 --> 00:17:47,640
– Vi har bilderna
handlare runt omkring.

121
00:17:48,400 --> 00:17:52,000
Ilias arbetar på Mansour Khoury,
fadern till dem som sköt.

122
00:17:52,480 --> 00:17:54,560
Vi såg dem
i Orientens färger.

123
00:17:56,480 --> 00:17:57,640
<i>Vibrera</i>

124
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
Åh shit.

125
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
- Vad?
- Det är domaren.

126
00:18:02,680 --> 00:18:06,080
Han har inte de nödvändiga bevisen
att tillåta deras gripande.

127
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
Reda...

128
00:18:10,360 --> 00:18:13,200
De kommer tillbaka
om de får veta att han lever.

129
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
- Jag kan inte göra någonting,
Detta är proceduren.

130
00:18:20,640 --> 00:18:23,520
- Jag skickar adressen till min lägenhet
i Essaouira.

131
00:18:24,120 --> 00:18:25,880
Vi kan gömma Ilias där.

132
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
Ring Nora.

133
00:18:28,000 --> 00:18:29,240
Hon ska ta hand om honom.

134
00:18:34,120 --> 00:18:37,080
<i>Maskinljud och andningsskydd</i>

135
00:18:48,720 --> 00:18:51,360
<i>Spännande musik</i>

136
00:19:15,280 --> 00:19:17,680
<i>De chattar på arabiska.</i>

137
00:19:27,200 --> 00:19:28,640
Jag kommer för att träffa bröderna Khoury.

138
00:19:50,720 --> 00:19:51,920
<i>Spolning</i>

139
00:20:20,760 --> 00:20:21,680
På dina knän.

140
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
På knäna!

141
00:20:24,280 --> 00:20:26,000
<i>En vakt anländer.</i>

142
00:20:49,800 --> 00:20:50,680
<i>Smärtskrik</i>

143
00:21:44,600 --> 00:21:47,640
<i>Polis sirener</i>

144
00:21:52,720 --> 00:21:54,640
<i>Fotsteg närmar sig.</i>

145
00:21:59,320 --> 00:22:00,400
<i>Han upprepar.</i>

146
00:22:25,040 --> 00:22:27,360
<i>Stadens rost</i>

147
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
<i>Han hälsar honom.</i>

148
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
Varorna kommer på fredag.

149
00:22:44,600 --> 00:22:46,880
De kommer att berätta för oss
var man hämtar behållaren.

150
00:22:48,120 --> 00:22:49,600
<i>Vibrera</i>

151
00:23:16,760 --> 00:23:18,160
<i>Snyft</i>

152
00:23:18,760 --> 00:23:19,880
{\an8}På arabiska

153
00:23:47,480 --> 00:23:50,560
<i>Telefonen ringer</i>

154
00:24:23,080 --> 00:24:24,560
<i>Han inspirerar.</i>

155
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
- Kalla mig fransmannen.

156
00:24:35,200 --> 00:24:37,000
<i>Vibrera</i>

157
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
Mr Khoury, jag tänkte ringa dig.

158
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
<i>Vem dödade mina söner?</i>

159
00:24:41,040 --> 00:24:43,760
- Vi vet inte än.
Vi har inte informationen.

160
00:24:43,920 --> 00:24:44,800
<i>Ring Paris.</i>

161
00:24:45,160 --> 00:24:48,200
- Jag tar hand om det.
<i>- Jag vill veta allt om henne.</i>

162
00:24:48,360 --> 00:24:49,840
- <i>Han lägger på.</i>
- Mycket bra, jag...

163
00:25:00,400 --> 00:25:02,520
<i>Stadens rost</i>

164
00:25:05,680 --> 00:25:08,240
Geopolitiska obalanser

165
00:25:08,400 --> 00:25:12,080
påverka våra strategier
till terroristgruppernas återkomst

166
00:25:12,240 --> 00:25:14,160
i Afrika, Sydostasien,

167
00:25:14,600 --> 00:25:16,320
och på den arabiska halvön.

168
00:25:16,480 --> 00:25:18,560
Utnyttjandet av politiska bräckligheter
av dessa regioner

169
00:25:18,720 --> 00:25:20,800
av våra fiender,
medan våra länder är i kris,

170
00:25:20,960 --> 00:25:23,560
erbjuder bördig mark
till våra motståndare.

171
00:25:27,040 --> 00:25:28,280
<i>Suck</i>

172
00:25:35,560 --> 00:25:38,360
– Som forskningschef
och DGSE:s verksamhet,

173
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
är ditt yrke

174
00:25:39,880 --> 00:25:42,440
förenlig med idealen
och värderingarna i våra samhällen?

175
00:25:43,400 --> 00:25:46,920
– Kriget mot terrorismen är det inte
inte bara en fråga om militärt svar

176
00:25:47,080 --> 00:25:49,840
men en utmaning som kräver omtanke
våra tillvägagångssätt och praxis.

177
00:25:50,280 --> 00:25:51,720
Och detta måste också gå över

178
00:25:51,880 --> 00:25:55,320
genom sociala, pedagogiska åtgärder,
kulturella, politiska och diplomatiska.

179
00:25:55,480 --> 00:25:58,520
<i>Spännande musik</i>

180
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
Detta krig mot terrorismen

181
00:26:21,360 --> 00:26:24,920
Kräver hon att du ska ge upp
principerna du försvarar?

182
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
– Vi måste förbereda oss
till situationer

183
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
mer och mer komplex
och oförutsägbar.

184
00:26:30,720 --> 00:26:34,280
Vi måste lyckas säkerställa
än vad som kunde hända

185
00:26:34,960 --> 00:26:36,280
händer inte.

186
00:26:38,000 --> 00:26:39,280
Det var verkligen hon.

187
00:26:41,880 --> 00:26:43,080
jag förstår inte.

188
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
Hon skulle jobba
för andra intressen?

189
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
Nej, det skulle förvåna mig.

190
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
Hon förändrade sitt liv
sedan han avgick efter Raqqa.

191
00:26:56,640 --> 00:26:58,840
- Marockanska tjänster
kan komma tillbaka till oss?

192
00:27:01,360 --> 00:27:03,640
Officiellt finns Badh inte längre.

193
00:27:04,160 --> 00:27:06,000
De kommer inte hitta något på henne.

194
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
Nej, problemet är Mansour Khoury.

195
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
Han kommer att vilja hämnas sina söner.

196
00:27:13,960 --> 00:27:17,120
- Gå med i Le Français och presentera
våra kondoleanser till Mansour.

197
00:27:17,280 --> 00:27:19,800
Andra honom
och ge honom vad han vill ha.

198
00:27:21,880 --> 00:27:23,040
Allt han vill ha?

199
00:27:23,840 --> 00:27:25,120
Vad han än vill.

200
00:27:25,760 --> 00:27:28,360
Hans information måste undvika oss
en ny attack.

201
00:27:28,960 --> 00:27:31,600
<i>Begravningsbön "Douaa Al Mayet"</i>

202
00:28:28,120 --> 00:28:30,480
<i>Telefonen ringer</i>

203
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
Nora tar hand om Ilias.

204
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
Kan du förklara det för mig?

205
00:29:28,040 --> 00:29:30,080
Prata med mig om du vill att jag ska hjälpa dig.

206
00:29:49,920 --> 00:29:50,840
Om tre dagar,

207
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
du kommer att överföras till Aïn Sebaâ.

208
00:29:58,480 --> 00:29:59,320
<i>Lås</i>

209
00:29:59,480 --> 00:30:02,240
<i>Sjöjungfrur</i>

210
00:30:31,920 --> 00:30:33,040
<i>Vi knackar på.</i>

211
00:30:33,440 --> 00:30:34,320
Ja?

212
00:30:34,480 --> 00:30:35,600
<i>Låser upp</i>

213
00:30:37,880 --> 00:30:39,240
Vad planerar du att göra?

214
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
Mitt bästa. Med tanke på omständigheterna.

215
00:30:45,280 --> 00:30:46,520
Du kan inte...

216
00:30:46,680 --> 00:30:49,200
- Du tränade henne, hon är viktig för dig,
men det är reglerna.

217
00:30:50,760 --> 00:30:53,160
<i>Klackande klackar närmar sig</i>

218
00:30:53,320 --> 00:30:54,920
- Ursäkta mig.
- Ja?

219
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
Ditt flyg är bekräftat.

220
00:30:58,560 --> 00:31:00,400
<i>Kvinnan går därifrån.</i>

221
00:31:02,600 --> 00:31:05,240
- Jag lovar dig ingenting,
men jag ska göra vad jag kan.

222
00:31:14,520 --> 00:31:16,400
<i>Spännande musik</i>

223
00:31:48,360 --> 00:31:49,480
Är du okej?

224
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
SÅ?

225
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
– Hon förflyttas onsdag klockan 14.
i Aïn Sebaâ.

226
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
De kommer att göra ett exempel på det.

227
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
BRA.

228
00:32:28,960 --> 00:32:30,080
Hade du Mansour?

229
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
Inte sedan vi pratade.

230
00:32:32,720 --> 00:32:34,600
– Där är han farlig.
- Ja.

231
00:32:35,600 --> 00:32:37,640
Vi måste hitta ett sätt att lugna ner honom.

232
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
Och laddar?

233
00:32:41,600 --> 00:32:44,560
– Jag följer fraktfartygets framfart.
Han kommer att vara där som planerat.

234
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
Jag kommer att föra det vidare till dem
landningszonen snabbt.

235
00:32:50,080 --> 00:32:51,120
Vilken röra.

236
00:32:52,840 --> 00:32:56,200
- Du kan inte göra en omelett utan...
- Sluta med dina aforismer!

237
00:33:09,680 --> 00:33:12,320
<i>Närmar sig inte</i>

238
00:33:42,360 --> 00:33:43,600
Mr. Khoury...

239
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
Mycket kära vän,

240
00:33:45,200 --> 00:33:46,960
Vänligen acceptera våra uppriktiga kondoleanser.

241
00:33:54,280 --> 00:33:58,040
{\an8}På arabiska

242
00:34:12,639 --> 00:34:14,280
Det var hon i Raqqa.

243
00:34:18,560 --> 00:34:20,159
Jag sa inga vittnen.

244
00:34:21,639 --> 00:34:23,480
Hon flydde genom mirakel.

245
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
Hon är inte längre en del av huset.

246
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
Hon vet att det var störst
vapenhandlare åt Daesh.

247
00:34:30,560 --> 00:34:32,360
Men hon vet ingenting om oss.

248
00:34:35,440 --> 00:34:37,280
Du har gjort ett allvarligt misstag.

249
00:34:43,719 --> 00:34:46,560
- Jag förstår din ilska,
men rör dig inte.

250
00:34:46,719 --> 00:34:50,400
Dra inte till dig uppmärksamhet.
Tassigny var mycket bestämd på denna punkt.

251
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
Lämna det till oss.

252
00:35:00,440 --> 00:35:02,000
Det är mycket att begära av mig.

253
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
Vi har gett dig mycket.

254
00:35:16,080 --> 00:35:18,360
<i>Spännande musik</i>

255
00:35:53,600 --> 00:35:56,000
- <i>Ringsignal</i>
- Hej?

256
00:35:58,000 --> 00:35:59,120
Okej.

257
00:36:45,280 --> 00:36:46,640
<i>Låser upp</i>

258
00:37:22,880 --> 00:37:25,080
<i>Klicka och lås upp nycklar</i>

259
00:37:30,160 --> 00:37:31,280
Gå ut.

260
00:37:42,800 --> 00:37:43,440
Förskott.

261
00:37:55,640 --> 00:37:56,560
<i>Gevärsskott</i>

262
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
<i>Gråter</i>

263
00:38:07,800 --> 00:38:09,200
Flytta! Flytta!

264
00:38:21,600 --> 00:38:23,400
<i>Spänningsmusik</i>

265
00:39:38,120 --> 00:39:40,320
<i>Tutar</i>

266
00:41:50,720 --> 00:41:52,240
<i>Vibrera</i>

267
00:41:56,240 --> 00:41:57,840
- Ja, hallå?
<i>- Berätta för mig.</i>

268
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
Mansour skickade sina män.

269
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
- Hon är död.
<i>- Såg du kroppen?</i>

270
00:42:03,640 --> 00:42:04,800
- Men nej.
<i>Suck</i>

271
00:42:04,960 --> 00:42:07,120
<i>- Täcker spåren,
radera våra spår.</i>

272
00:42:08,240 --> 00:42:10,480
- Okej.
<i>- Och leverans?</i>

273
00:42:10,640 --> 00:42:12,800
– Lasten blir
i hamnen i Casablanca på fredag.

274
00:43:05,160 --> 00:43:06,400
Försiktigt.

275
00:43:07,800 --> 00:43:08,920
Försiktigt.

276
00:43:20,280 --> 00:43:21,800
Hur mår Ilias?

277
00:43:21,960 --> 00:43:23,280
Fortfarande medvetslös.

278
00:43:45,840 --> 00:43:48,480
<i>Nora kommer ut.</i>

279
00:44:30,640 --> 00:44:31,920
<i>Datorn startar.</i>

280
00:45:22,120 --> 00:45:24,280
<i>Brouhaha från krisenheten</i>

281
00:45:24,680 --> 00:45:26,040
Kom och se detta.

282
00:45:26,800 --> 00:45:28,200
Vi snappade bara upp det.

283
00:45:28,360 --> 00:45:29,960
Sam bokade en tid med honom imorgon.

284
00:45:30,360 --> 00:45:31,760
Hon svarade honom bara.

285
00:45:33,600 --> 00:45:36,120
<i>Spänningsmusik</i>

286
00:45:44,680 --> 00:45:45,840
Joanna?

287
00:45:46,480 --> 00:45:48,600
- Hon lever.
<i>- Förlåt?</i>

288
00:45:48,960 --> 00:45:51,880
– Vi avlyssnade en kommunikation.
Sam åker till Essaouira.

289
00:45:52,040 --> 00:45:54,120
Han har ett möte med Badh imorgon kl.

290
00:45:54,280 --> 00:45:56,560
- Jag skickar informationen till dig.
<i>- Jag tar hand om det.</i>

291
00:45:58,360 --> 00:46:00,120
<i>Du kan inte hitta den.</i>

292
00:46:00,280 --> 00:46:03,600
- Jag varnade dig.
Du låter oss arbeta, Mansour.

293
00:46:03,760 --> 00:46:06,240
<i>- Skämtar du med mig?</i>
- Träffas i hamnen.

294
00:46:06,400 --> 00:46:07,440
<i>För utbyte.</i>

295
00:46:07,600 --> 00:46:10,400
- Eller så ger du mig den
eller så tar jag ner er alla.

296
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
- Hota oss inte.
Du kommer att ha vapnen

297
00:46:13,000 --> 00:46:15,480
<i>om du har informationen.
Ingen mer tid att slösa bort.</i>

298
00:46:41,000 --> 00:46:43,720
<i>Mörk musik</i>

299
00:47:11,000 --> 00:47:12,360
Det är inte värt det.

300
00:47:13,280 --> 00:47:14,320
Det är familj.

301
00:47:14,960 --> 00:47:16,280
Jag kan inte acceptera.

302
00:47:16,720 --> 00:47:18,400
Jag ska gå och jag vet inte...

303
00:47:18,560 --> 00:47:19,840
Oroa dig inte.

304
00:47:20,240 --> 00:47:21,760
Jag tar hand om honom.

305
00:47:22,760 --> 00:47:23,960
Gå, min älskling.

306
00:47:49,360 --> 00:47:51,240
Jag vill ha filmerna från Magic Hour.

307
00:47:54,920 --> 00:47:56,000
Jag ser dem inte.

308
00:47:56,160 --> 00:47:57,320
Zooma in.

309
00:47:57,480 --> 00:47:58,240
Ja.

310
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
Zooma in, zooma in mer!

311
00:48:03,680 --> 00:48:06,920
- Det är svårt att upptäcka dem,
de kan vara under pergolorna.

312
00:48:17,920 --> 00:48:19,240
Jag är ledsen för Ilias.

313
00:48:20,680 --> 00:48:22,040
Han är bättre, han är okej.

314
00:48:24,320 --> 00:48:25,440
Hålla.

315
00:48:26,160 --> 00:48:27,520
Du måste lämna.

316
00:48:28,200 --> 00:48:29,800
Mansour kommer inte att släppa honom.

317
00:48:33,280 --> 00:48:34,480
Och inte jag heller.

318
00:48:35,600 --> 00:48:37,280
Precis, jag följde efter Joana.

319
00:48:38,200 --> 00:48:39,880
Hon tog mig till Mansour.

320
00:48:40,840 --> 00:48:43,000
Han var hans källa, från Raqqa.

321
00:48:43,360 --> 00:48:46,800
Under tiden har det blivit störst
vapenleverantör till Daesh.

322
00:48:47,400 --> 00:48:49,200
Joana kommer att göra allt för att skydda honom.

323
00:48:55,520 --> 00:48:56,680
En kaffe?

324
00:48:58,960 --> 00:49:00,320
Ett och ett halvt socker?

325
00:49:14,240 --> 00:49:15,480
- Ge mig Joana.

326
00:49:16,120 --> 00:49:16,840
<i>Ja?</i>

327
00:49:17,200 --> 00:49:18,520
Vi ser ingenting.

328
00:49:18,840 --> 00:49:20,840
<i>Jag har förstärkningar, vi väljer dem.</i>

329
00:49:25,200 --> 00:49:27,160
<i>Spänningsmusik</i>

330
00:49:33,520 --> 00:49:35,920
Det är han som har att göra med Mansour.

331
00:49:36,080 --> 00:49:37,520
Vi kallar honom fransmannen.

332
00:49:37,680 --> 00:49:38,960
Han säljer mattor.

333
00:49:39,120 --> 00:49:41,480
Han har en butik
i soukerna i Marrakech.

334
00:49:44,760 --> 00:49:46,640
För tillfället vet jag inte mer.

335
00:49:47,280 --> 00:49:48,880
Jag ska få honom att prata.

336
00:49:50,160 --> 00:49:51,880
Men gå härifrån.

337
00:50:08,720 --> 00:50:10,000
Bli inte involverad.

338
00:50:10,400 --> 00:50:11,560
Bli inte involverad.

339
00:50:12,200 --> 00:50:13,360
Behaga.

340
00:50:48,480 --> 00:50:50,080
<i>- Ja?</i>
- De är inte här.

341
00:50:50,800 --> 00:50:53,120
Titta på de andra hustaken
om du ser dem.

342
00:51:15,000 --> 00:51:17,480
<i>Se om en annan bar
kallas Windy.</i>

343
00:51:20,600 --> 00:51:21,480
Jag har.

344
00:51:21,640 --> 00:51:23,520
Förstora. Vänster.

345
00:51:25,320 --> 00:51:27,640
Igen, igen, igen. Närmare.

346
00:51:28,320 --> 00:51:30,160
Igen, igen. För det närmare.

347
00:51:31,640 --> 00:51:32,920
Igen, igen.

348
00:51:38,640 --> 00:51:40,280
<i>Glöm det, vi hittar dem inte.</i>

349
00:51:41,320 --> 00:51:43,040
- Om hon såg Sam,
hon ska gå till Le Français.

350
00:51:46,280 --> 00:51:47,440
Jag kastar Alex.

351
00:51:52,760 --> 00:51:55,040
<i>Stadens rost</i>

352
00:51:59,880 --> 00:52:02,240
<i>Aviseringar</i>

353
00:52:31,560 --> 00:52:33,560
<i>Stadens rost</i>

354
00:52:40,960 --> 00:52:42,080
Sir.

355
00:52:42,240 --> 00:52:45,160
Jag letar efter fransmannens butik.
Han säljer mattor.

356
00:52:45,320 --> 00:52:47,360
- Det är till vänster
och i slutet av gränden.

357
00:53:37,200 --> 00:53:41,200
- Det speciella med denna matta,
dessa är dess naturliga färger.

358
00:53:41,360 --> 00:53:43,560
Det gula är saffran.

359
00:53:43,720 --> 00:53:45,200
Rött, vallmo.

360
00:53:45,360 --> 00:53:46,520
Blå, kobolt.

361
00:53:46,680 --> 00:53:50,760
Jag har en bakom
mindre, men livligare.

362
00:53:50,920 --> 00:53:53,000
Jag ska leta efter det, du kommer att gilla det.

363
00:53:55,280 --> 00:53:58,160
<i>Fantastisk musik</i>

364
00:55:30,480 --> 00:55:31,480
Berätta.

365
00:55:41,080 --> 00:55:42,920
Vad hände i Raqqa?

366
00:55:45,120 --> 00:55:49,120
- Du eliminerade en vapenhandlare
så att vi sätter Mansour i hans ställe.

367
00:55:49,280 --> 00:55:50,520
Och explosionen?

368
00:55:57,960 --> 00:55:59,040
<i>Fransmannen stönar.</i>

369
00:55:59,200 --> 00:56:00,840
Mansour ville inte ha vittnen.

370
00:56:01,000 --> 00:56:02,360
Joana accepterat?

371
00:56:06,040 --> 00:56:07,120
Ja.

372
00:56:08,320 --> 00:56:09,400
Hon accepterade.

373
00:56:13,800 --> 00:56:14,920
Var är Mansour?

374
00:56:15,080 --> 00:56:15,960
jag vet inte.

375
00:56:19,960 --> 00:56:21,080
På Casa.

376
00:56:22,200 --> 00:56:24,200
Det kommer att bli en vapenleverans.

377
00:56:24,720 --> 00:56:27,800
Mansour kommer att ge information
till Joana i utbyte.

378
00:56:27,960 --> 00:56:28,960
När?

379
00:56:29,120 --> 00:56:30,360
Ikväll kl 22.00.

380
00:56:30,520 --> 00:56:31,680
Eller?

381
00:56:32,520 --> 00:56:33,760
Vid hamnen.

382
00:56:34,040 --> 00:56:35,000
Terminal C.

383
00:56:57,920 --> 00:56:59,920
Vi tappade koll på henne, hon försvann.

384
00:57:01,160 --> 00:57:02,120
Hon ska till Casa.

385
00:57:03,000 --> 00:57:05,040
Kontrollera alla transportmedel.

386
00:57:09,800 --> 00:57:11,760
- Inget direktflyg Marrakech-Casa.

387
00:57:11,920 --> 00:57:12,880
Kontrollera allt.

388
00:57:13,040 --> 00:57:15,680
Taxi, bussar, tåg.
Vi måste hitta henne.

389
00:57:59,280 --> 00:58:02,080
<i>Brouhaha från krisenheten</i>

390
00:58:09,040 --> 00:58:10,320
Jag har något.

391
00:58:13,360 --> 00:58:14,160
Det är hon.

392
00:58:14,640 --> 00:58:16,720
När går nästa tåg till Casa?

393
00:58:18,040 --> 00:58:19,080
Så...

394
00:58:20,320 --> 00:58:23,200
Det är 626 Al-Atlas, avgång 17:50.

395
00:58:23,360 --> 00:58:26,240
<i>Spänningsmusik</i>

396
00:58:35,440 --> 00:58:37,720
- Informera de marockanska tjänsterna.
- Okej.

397
01:00:17,240 --> 01:00:19,600
<i>Gråter</i>

398
01:00:40,680 --> 01:00:43,600
<i>Spänningsmusik</i>

399
01:01:07,600 --> 01:01:08,960
<i>Meddelande</i>

400
01:02:03,960 --> 01:02:04,880
{\an8}På arabiska

401
01:02:41,840 --> 01:02:43,400
<i>Skanningspip</i>

402
01:03:03,080 --> 01:03:05,320
<i>Portrabbel</i>

403
01:03:39,920 --> 01:03:41,680
<i>Piper</i>

404
01:04:05,520 --> 01:04:08,560
<i>Spänningsmusik</i>

405
01:04:46,440 --> 01:04:48,480
<i>Portrabbel</i>

406
01:05:13,680 --> 01:05:15,360
<i>Samtalssignal</i>

407
01:05:16,280 --> 01:05:17,680
<i>Vibrera</i>

408
01:05:27,320 --> 01:05:28,400
<i>Du ser trött ut.</i>

409
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
Sedan när gjorde DGSE
säljer vapen till Daesh?

410
01:05:37,480 --> 01:05:39,200
<i>Vi kommer att rädda liv.</i>

411
01:05:39,720 --> 01:05:40,880
Till vilket pris?

412
01:05:41,040 --> 01:05:41,920
<i>Till varje pris.</i>

413
01:05:45,600 --> 01:05:46,920
Som i Raqqa?

414
01:05:47,080 --> 01:05:48,960
<i>Du dog inte i Raqqa.</i>

415
01:05:49,120 --> 01:05:50,400
Jag pratar inte om mig själv.

416
01:05:55,720 --> 01:05:57,160
<i>Vi hade inget val.</i>

417
01:05:59,480 --> 01:06:00,640
Valet?

418
01:06:09,560 --> 01:06:10,720
<i>Hon lägger på.</i>

419
01:06:27,360 --> 01:06:29,040
<i>Fordonet startar.</i>

420
01:06:33,080 --> 01:06:35,600
<i>Spännande musik</i>

421
01:07:09,840 --> 01:07:11,040
Din pistol.

422
01:07:21,160 --> 01:07:23,400
<i>Hon tappar sitt vapen,
han skjuter den åt sidan.</i>

423
01:07:24,560 --> 01:07:25,680
Gå framåt.

424
01:08:23,120 --> 01:08:25,080
<i>Vet det efter dig,</i>

425
01:08:25,800 --> 01:08:27,640
<i>Jag ska avsluta mina söners arbete.</i>

426
01:08:34,000 --> 01:08:34,960
<i>Hämnas dem.</i>

427
01:08:39,080 --> 01:08:40,200
<i>Gevärsskott</i>

428
01:08:51,760 --> 01:08:54,960
<i>Eldväxlingarna fortsätter.</i>

429
01:09:21,920 --> 01:09:24,160
<i>Stön</i>

430
01:10:16,400 --> 01:10:18,320
<i>Badhs stön</i>

431
01:10:19,760 --> 01:10:22,360
<i>Dramatisk musik</i>

432
01:10:56,640 --> 01:10:57,600
<i>Alex rop</i>

433
01:11:09,280 --> 01:11:10,480
<i>Han stönar.</i>

434
01:12:19,640 --> 01:12:21,640
<i>Polis sirener</i>

435
01:12:23,560 --> 01:12:24,720
<i>Skickar avisering</i>

436
01:12:26,840 --> 01:12:27,920
<i>Meddelande</i>

437
01:12:28,080 --> 01:12:31,120
<i>Polis sirener</i>

438
01:12:35,680 --> 01:12:38,520
<i>Dramatisk musik</i>

439
01:12:58,120 --> 01:12:59,560
Vi har DGSI:s överenskommelse.

440
01:13:00,480 --> 01:13:02,920
Meddela BIS,
att de inleder ingripandet.

441
01:13:16,040 --> 01:13:17,680
<i>Vibrera</i>

442
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
Ja?

443
01:13:37,120 --> 01:13:39,360
<i>Avlägsna skrik</i>

444
01:13:41,880 --> 01:13:44,320
<i>Polis sirener</i>

445
01:14:09,960 --> 01:14:11,960
– Det är ingen dröm
inte heller en mardröm.

446
01:14:18,000 --> 01:14:20,040
Det här är vad jag lämnade bakom mig.

447
01:14:27,880 --> 01:14:30,480
Rädsla, tomhet, ödslighet.

448
01:15:01,600 --> 01:15:02,840
Förlåt mig.

449
01:15:12,200 --> 01:15:14,080
<i>Dörren öppnas och smäller igen.</i>

450
01:15:40,560 --> 01:15:42,840
<i>Stadens rost</i>

451
01:15:55,200 --> 01:15:57,880
<i>- Tre jihadistceller
demonteras i Paris.</i>

452
01:15:58,040 --> 01:16:00,800
<i>BRI-poliser
agerade samtidigt</i>

453
01:16:00,960 --> 01:16:02,640
<i>i tre distrikt.</i>

454
01:16:02,800 --> 01:16:06,040
<i>Åtta misstänkta, sju män, en kvinna
arresterades.</i>

455
01:16:06,200 --> 01:16:08,080
<i>De är i åldern 24 till 55</i>

456
01:16:08,240 --> 01:16:09,760
<i>och planerade en attack.</i>

457
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
<i>Explosiva enheter
och kemiska ämnen</i>

458
01:16:13,440 --> 01:16:15,880
<i>upptäcktes
i en av lägenheterna,</i>

459
01:16:16,040 --> 01:16:20,080
<i>detta är vad Hadrien Tassigny förklarar,
direktör för DGSE:s verksamhet.</i>

460
01:16:20,240 --> 01:16:23,160
<i>Melankolisk musik</i>

461
01:19:01,040 --> 01:19:03,840
<i>Spännande musik</i>

462
01:20:01,000 --> 01:20:04,280
<i>Mörk musik</i>