1 00:00:03,045 --> 00:00:04,171 الى الارض. 2 00:00:07,341 --> 00:00:08,926 لقد كانت تسديدة دقيقة. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,135 ما مدى سوء الأمر؟ 4 00:00:12,387 --> 00:00:13,388 يا. 5 00:00:13,472 --> 00:00:16,016 ليس هناك سبب للخجل لاتخاذ خطوة جانبا. 6 00:00:16,683 --> 00:00:20,354 مهما كان هناك عشنا ما عشناه 7 00:00:21,939 --> 00:00:23,524 لديه وحش في الداخل. 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,901 الخوف. الغضب. 9 00:00:26,777 --> 00:00:28,445 لا يمكنك أن تدعه يهزمك يا ويل. 10 00:00:33,867 --> 00:00:35,577 يجب أن تكون مضخة الوقود. 11 00:00:35,661 --> 00:00:39,289 لا، لقد قمت بمراجعته الشهر الماضي. إنه البنزين هنا 12 00:00:39,790 --> 00:00:41,041 البنزين لدينا؟ 13 00:00:41,124 --> 00:00:43,335 عندما آتي لتناول العشاء، لا أستطيع العثور على البنزين النقي 14 00:00:43,418 --> 00:00:46,421 وأنا أستخدم الإيثانول. الآن تعطل المكربن ​​الخاص بي. 15 00:00:46,505 --> 00:00:49,132 ستستغرق الرافعة الخاصة بي ساعات للوصول. 16 00:00:49,216 --> 00:00:52,177 أو ربما هي القنبلة الوقود وأنت لا تعرف ذلك. 17 00:00:52,261 --> 00:00:55,305 لقد قمت بإعادة بنائه من الصفر. أنا أعرف كيفية التحقق من المضخة. 18 00:00:55,389 --> 00:00:58,308 انتظر، هل قمت بإعادة بنائها من الصفر؟ 19 00:00:58,392 --> 00:01:01,103 ربما يجب عليك أن تذكر ذلك 30 أو 40 مرة أخرى. 20 00:01:02,646 --> 00:01:03,939 لماذا تلبسين هكذا؟ 21 00:01:04,022 --> 00:01:06,400 أنا أدرب فريق البيسبول كالفين يوم الأحد. 22 00:01:07,150 --> 00:01:08,902 - فريق للأطفال؟ - نعم. 23 00:01:08,986 --> 00:01:12,281 وقمت بتدريب فريق ابنتي. هل تمارس الرياضة؟ 24 00:01:13,949 --> 00:01:15,867 - لا. -هل بها وسائد هوائية؟ 25 00:01:16,660 --> 00:01:19,454 لا أعرف إذا كنت أحب ذلك القيادة بدونهم. 26 00:01:20,122 --> 00:01:21,832 لا يوجد بديل لسيارة بورش. 27 00:01:21,915 --> 00:01:24,501 لا يوجد بديل لويل ترينت أيضًا. 28 00:01:25,752 --> 00:01:27,087 ماذا لو اشتريت واحدة كهذه؟ 29 00:01:28,046 --> 00:01:31,091 يا لها من فكرة رائعة. حتى أتمكن من سحق الناس. 30 00:01:31,174 --> 00:01:35,012 قل لي شيئا، هل ترى المشاة قبل دهسهم؟ 31 00:01:35,095 --> 00:01:38,724 لا، أنا لا أشعر بهم حتى. أنا فقط أستمر في السير بشكل مستقيم. 32 00:01:41,935 --> 00:01:42,936 روسارد. 33 00:01:44,271 --> 00:01:46,815 حقًا؟ جيد جدا، كيني. 34 00:01:48,025 --> 00:01:50,027 لقد عثروا على جثة في السيارة. 35 00:01:50,652 --> 00:01:53,447 موعدنا يجب أن ينتظر. هل سترافقني؟ 36 00:01:54,990 --> 00:01:55,991 لا بأس. 37 00:02:04,166 --> 00:02:06,376 هل كانت هكذا عندما عثروا عليها؟ 38 00:02:06,460 --> 00:02:10,630 نعم، وجدها الموظفون عندما وصلوا. قالوا إنهم لم يلمسوها. 39 00:02:10,714 --> 00:02:12,841 كم هو غريب. كما لو كنت في تابوت. 40 00:02:14,968 --> 00:02:17,304 لها ثقبان في الرقبة. 41 00:02:17,387 --> 00:02:19,139 - مستحيل. - هل تبدو شاحبة بالنسبة لك؟ 42 00:02:19,222 --> 00:02:20,724 لا يوجد بركة من الدم. 43 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 مستحيل. 44 00:02:21,892 --> 00:02:24,895 - ربما نزفوها. - هل نزفوها؟ 45 00:02:24,978 --> 00:02:27,606 - ليس فيه دم. - لماذا لا تقول ذلك؟ 46 00:02:27,689 --> 00:02:30,776 وضع غريب. لدغات على الرقبة. لا يوجد دم. 47 00:02:30,859 --> 00:02:32,986 - النزيف. - هل تفكر في نفس الشيء؟ 48 00:02:33,070 --> 00:02:34,363 نحن لا نفعل ذلك. 49 00:02:34,446 --> 00:02:36,156 لا تقل ذلك، كيني. 50 00:02:37,949 --> 00:02:40,911 - مصاص دماء. - أعد لي كلبي. تعال. 51 00:02:43,455 --> 00:02:46,124 جسدها الصغير يهدئني عندما أحملها. 52 00:02:46,208 --> 00:02:48,293 - أنا أعرف. - هذا الطلاء يبدو طازجًا. 53 00:02:50,295 --> 00:02:51,463 نحن بحاجة إلى رؤيته بشكل أفضل. 54 00:02:52,923 --> 00:02:55,342 من فوق. المفاتيح يا كيني؟ 55 00:03:00,180 --> 00:03:03,308 لقد تعرضنا لعمليات سرقة، لذلك قمنا بتغيير الأقفال. 56 00:03:04,059 --> 00:03:06,770 عازف الإسقاط وأنا نحن الوحيدون الذين لديهم مفتاح. 57 00:03:08,146 --> 00:03:09,606 هو عادة هنا في هذا الوقت. 58 00:03:09,690 --> 00:03:12,859 - ما زلت لا أصدق بشأن أفيري. - هل يمكن أن يكونوا قد قتلوها؟ 59 00:03:12,943 --> 00:03:15,362 لقد رأيت كيف وجدناها. لم تموت وحيدة. 60 00:03:15,445 --> 00:03:16,822 أنا لم أطلب منك، لاندون. 61 00:03:18,490 --> 00:03:21,201 لا بأس. أنا أقدر ذلك. 62 00:03:22,994 --> 00:03:25,288 ماذا سيحاولون سرقته من هنا؟ 63 00:03:26,498 --> 00:03:30,544 أنت لا تعرف أبدا. لفات الفيلم قيمة للغاية. 64 00:03:30,627 --> 00:03:32,337 هل لديك ضوء هنا؟ 65 00:03:32,421 --> 00:03:33,463 نعم بالطبع. 66 00:03:41,430 --> 00:03:42,431 - الخماسي. - هذا صحيح. 67 00:03:46,560 --> 00:03:48,061 - أوه. - أوه. 68 00:03:48,145 --> 00:03:49,479 السماوات. 69 00:03:53,191 --> 00:03:54,192 سينما داخل السيارة 71 00:03:58,280 --> 00:03:59,448 ربما كيني على حق. 72 00:04:02,534 --> 00:04:03,910 هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟ 73 00:04:04,494 --> 00:04:05,537 واضح. 74 00:04:07,497 --> 00:04:12,210 ترتبط الخماسي بالكثير الأشياء: السحر، الشيطانية، التنجيم. 75 00:04:12,294 --> 00:04:13,503 أنت تعرف ماذا لا؟ 76 00:04:14,546 --> 00:04:17,007 - مصاصو الدماء. - إذن مصاص دماء شيطاني. 77 00:04:17,090 --> 00:04:19,676 انها غير موجودة. اختر شيئًا ما. 78 00:04:19,759 --> 00:04:22,345 إنه قاتل ذهاني. ليس كل شيء متطابقًا. 79 00:04:22,429 --> 00:04:25,932 تغير موقع بورش. يذهب شرقا. 80 00:04:26,016 --> 00:04:30,479 ماذا؟ الشخص الذي لديه الرافعة لم يصل. شخص ما يسرق سيارتي. 81 00:04:30,562 --> 00:04:34,608 لا، لقد اتصلت بصديقي مايك، يأخذها إلى ورشته. 82 00:04:34,691 --> 00:04:37,110 ماذا؟ هل وضعتها على شاحنة بمقطورة؟ 83 00:04:37,194 --> 00:04:39,112 سيارتك في أيد أمينة. 84 00:04:39,196 --> 00:04:41,239 لماذا عليك أن تكون هكذا؟ 85 00:04:41,323 --> 00:04:43,033 متعاون؟ كريم؟ 86 00:04:43,116 --> 00:04:45,327 لقد بالغت في ذلك. أنت "متجاوز". 87 00:04:51,041 --> 00:04:52,834 ماذا يمكنك أن تخبرني عن (إيفري)؟ 88 00:04:53,460 --> 00:04:56,338 لقد كانت موظفة جيدة. وكان دائما في الوقت المحدد. 89 00:04:56,421 --> 00:04:58,215 لقد كان لطيفًا مع الجميع. 90 00:04:58,298 --> 00:04:59,508 أعداء؟ 91 00:04:59,591 --> 00:05:00,801 أفيري؟ لا. 92 00:05:00,884 --> 00:05:03,220 هل كان لديك أي اهتمام بمصاصي الدماء؟ 93 00:05:06,097 --> 00:05:07,098 ماذا؟ 94 00:05:07,182 --> 00:05:10,894 إذا كنت تريد التحدث عن مصاصي الدماء، يجب أن يتحدثوا إلى فيكتور. 95 00:05:10,977 --> 00:05:12,479 إنه عازف الإسقاط. 96 00:05:12,562 --> 00:05:13,980 لماذا معه؟ 97 00:05:15,607 --> 00:05:16,608 سترى. 98 00:05:20,862 --> 00:05:24,950 هل ستقول أنك مهتم؟ مصاص دماء؟ 99 00:05:26,159 --> 00:05:28,662 أنا أكثر من مهتمة. إنها حياتي كلها. 100 00:05:29,371 --> 00:05:31,456 لا أفهم. من سيقتل أفيري؟ 101 00:05:32,290 --> 00:05:34,668 لقد كان الشخص الوحيد اللطيف معي. 102 00:05:34,751 --> 00:05:35,794 فيكتور، نحن 103 00:05:35,877 --> 00:05:39,506 - إنه فيكتور، بحرف K. - "فيكتور". 104 00:05:39,589 --> 00:05:41,633 - فيكتور. - "فيكتار". 105 00:05:41,716 --> 00:05:43,176 - فيكتور. - فيكتور. 106 00:05:43,260 --> 00:05:45,178 لا بأس. بطريقة أو بأخرى. 107 00:05:45,971 --> 00:05:49,224 فيك, لماذا لم تذهب للعمل اليوم؟ 108 00:05:49,307 --> 00:05:51,393 كنت أركب دراجة 109 00:05:51,476 --> 00:05:55,897 عندما يكون احمق في ألقت الشاحنة الحليب المخفوق في وجهي. 110 00:05:55,981 --> 00:05:57,315 كان علي أن أتغير. 111 00:05:57,399 --> 00:05:58,400 وأنت ارتديت ذلك؟ 112 00:06:00,026 --> 00:06:01,903 هل يحدث لك هذا في كثير من الأحيان؟ 113 00:06:01,987 --> 00:06:02,988 نعم ولكن 114 00:06:05,240 --> 00:06:08,326 يجد الناس صعوبة في قبول كل هذا. 115 00:06:08,410 --> 00:06:09,744 هل أنت مصاص دماء؟ 116 00:06:09,828 --> 00:06:11,663 - نعم. - منذ متى؟ 117 00:06:11,746 --> 00:06:13,039 من 12 سنة. 118 00:06:13,123 --> 00:06:15,876 أنت لا تبدو 12 مصاص دماء الشيخوخة؟ 119 00:06:18,003 --> 00:06:22,048 أنا لم أقتل أفيري. شخص ما وضعني. 120 00:06:22,132 --> 00:06:24,301 - هل تشرب الدم؟ -كاليب. 121 00:06:24,384 --> 00:06:28,221 ماذا؟ انها ذات الصلة. لدينا جسد كان ينزف. 122 00:06:28,305 --> 00:06:33,727 أحصل على دمي من نفس المكان الذي تحصل عليه. برغر العصير، شريحة لحم. 123 00:06:34,352 --> 00:06:38,648 أخبرني عن منزلك. انها جميلة. 124 00:06:39,608 --> 00:06:42,652 مضاءة جيدا. كيف تدفعه؟ 125 00:06:42,736 --> 00:06:47,073 كان المنزل ملكًا لعمتي الكبرى. لقد ورثتها. 126 00:06:48,617 --> 00:06:51,911 بعض الأشياء كانت لها. اشتريت الباقي على الفيسبوك. 127 00:06:52,746 --> 00:06:54,539 ما رأي والديك؟ 128 00:06:55,123 --> 00:06:56,333 لقد ماتوا. 129 00:06:57,417 --> 00:07:01,129 هناك العديد من الوفيات في عائلتك. أسباب طبيعية أم ذئاب ضارية؟ 130 00:07:01,212 --> 00:07:03,673 -كاليب. - عفوا، يجب أن أرتاح. 131 00:07:15,935 --> 00:07:17,479 سأعتقل ذلك الرجل. 132 00:07:18,021 --> 00:07:19,773 ماذا؟ بناء على ماذا؟ 133 00:07:19,856 --> 00:07:22,942 الذي ارتكب فيه مصاص الدماء قتل مصاص دماء. 134 00:07:23,026 --> 00:07:27,447 لا أعتقد أن لدي القوة لقتل شخص ما. تمام؟ 135 00:07:27,530 --> 00:07:30,116 وأيضا، ماذا عن النجم الخماسي؟ 136 00:07:30,200 --> 00:07:33,995 هذا الرجل يعرف. من لديه ذلك الحقيقة تحاول توريطه. 137 00:07:34,079 --> 00:07:39,250 يا إلاهي. هل هناك شخص مجنون عنه الشخص الذي لا تشعر بالتعاطف معه؟ 138 00:07:39,834 --> 00:07:41,878 أتعلم؟ هذه هي حالتي الآن. 139 00:07:41,961 --> 00:07:45,590 بالطبع لا. يجب دعوة GBI، مثل مصاص دماء. 140 00:07:45,674 --> 00:07:49,678 لقد دعوتني بأخذي إلى مكان الحادث. أنا المسؤول. دعنا نذهب. 141 00:07:52,889 --> 00:07:55,934 فيكتور، لا تترك المدينة. 142 00:07:56,559 --> 00:07:57,977 نعم. 143 00:08:00,480 --> 00:08:02,649 بوتيك تشاندلر واللبلاب 144 00:08:11,741 --> 00:08:13,451 كيف حالك يا سيدة فاغنر؟ 145 00:08:16,079 --> 00:08:17,747 هذا لا يناسبني، تمارا. 146 00:08:17,831 --> 00:08:20,709 لا مشكلة. لون آخر؟ الخردل، ربما؟ 147 00:08:21,251 --> 00:08:23,586 إنه ليس اللون. أنا لا أريد ذلك. 148 00:08:24,379 --> 00:08:27,048 نعم. اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. 149 00:08:27,632 --> 00:08:31,261 لم أرها هنا منذ فترة. أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. 150 00:08:31,344 --> 00:08:33,138 نعم شكرا لك. 151 00:08:36,850 --> 00:08:39,519 أعطني محفظتك الآن والنزول على الأرض! 152 00:08:40,812 --> 00:08:43,565 - لا أحد يتحرك! - إفراغ حقائبك! 153 00:08:48,570 --> 00:08:50,196 لماذا أطلقت النار عليه؟ 154 00:08:50,280 --> 00:08:51,698 كان لديه مسدس، أيها الأحمق. 155 00:08:52,449 --> 00:08:57,078 يا! ضع الهاتف جانبا. خلف. ضد الجدار. 156 00:08:57,162 --> 00:08:59,205 أفرغ حقائبك الآن! دعنا نذهب! 157 00:08:59,706 --> 00:09:01,541 الجواهر هناك. أعطني الجواهر. 158 00:09:01,624 --> 00:09:04,294 مهلا، اصمت. 159 00:09:05,211 --> 00:09:06,296 السماوات. 160 00:09:07,005 --> 00:09:10,759 مهلا، الكلبة. قلت لا تتحرك. 161 00:09:15,180 --> 00:09:17,432 هل تفكر في القيام بشيء ما؟ 162 00:09:26,107 --> 00:09:27,108 ما هو الخطأ؟ 163 00:09:28,777 --> 00:09:30,028 "أم"؟ 164 00:09:43,625 --> 00:09:46,252 جي بي آي! الأسلحة ممتدة، الكاحلين المتقاطعين. 165 00:09:47,128 --> 00:09:48,338 اتصل بالشرطة. 166 00:09:57,931 --> 00:09:58,932 جيد جدًا. 167 00:10:02,060 --> 00:10:03,436 كيف حاله؟ 168 00:10:03,520 --> 00:10:05,647 لا أستطيع علاجها إذا لم تخرج من هناك. 169 00:10:05,730 --> 00:10:07,148 سوف نتحدث معها. 170 00:10:09,567 --> 00:10:10,652 هل أنت بخير؟ 171 00:10:12,195 --> 00:10:13,446 أماندا؟ 172 00:10:15,240 --> 00:10:16,491 أحتاج إلى دقيقة. 173 00:10:17,325 --> 00:10:20,662 هل فاغنر هناك؟ لدي بعض الأسئلة. 174 00:10:21,246 --> 00:10:24,541 جيسي من السرقة. أردت فقط أن أتحدث إليكم. هل لديك أطفال؟ 175 00:10:24,624 --> 00:10:26,751 - أخبرني عن الرعاية النهارية. - حسنًا. 176 00:10:26,835 --> 00:10:30,296 - نعم، هل لديك طفلان؟ أطفال؟ - نعم طفلان. 177 00:10:30,380 --> 00:10:31,506 يا. 178 00:10:31,589 --> 00:10:33,716 لا أستطيع السماح لهم برؤيتي بهذه الطريقة. 179 00:10:34,676 --> 00:10:39,347 إنه أنا وأنت فقط، لذا يمكنك فتح الباب. أنا أساعدك. 180 00:10:50,150 --> 00:10:53,486 يجب أن تعلم أن الجميع بالخارج يعتقدون أنك بطلة. 181 00:10:53,570 --> 00:10:56,614 أنا لست كذلك. لقد كنت مشلولا. 182 00:10:57,574 --> 00:10:59,826 كدت أموت. مرة أخرى. 183 00:10:59,909 --> 00:11:03,163 - لا، لقد أوقفت موقفًا عنيفًا. - لا. 184 00:11:03,246 --> 00:11:05,832 لقد أنقذت حياة فتاة. نعم، هكذا كان الأمر. 185 00:11:05,915 --> 00:11:07,000 أنت في حالة صدمة. 186 00:11:07,083 --> 00:11:10,336 إنها استجابة طبيعية لشيء من هذا القبيل. ثق بي. 187 00:11:13,006 --> 00:11:15,216 ما عليك سوى الأكسجين والماء. 188 00:11:16,676 --> 00:11:18,845 وسوف تساعدك، حسنا؟ تعال. 189 00:11:23,558 --> 00:11:24,684 أنا أساعدك. 190 00:11:29,439 --> 00:11:32,650 ويل، ماذا نفعل هنا؟ هذه ليست حالتنا. 191 00:11:32,734 --> 00:11:35,403 كنت سأقوم بإلقاء القبض على الرجل الخطأ. كان علي أن أتدخل. 192 00:11:35,486 --> 00:11:37,822 هذا صحيح، كنت سأقوم بإلقاء القبض على مصاص دماء. 193 00:11:37,906 --> 00:11:40,366 - لماذا تقترب؟ - بسبب التأطير. 194 00:11:40,450 --> 00:11:43,119 لا، إنه اجتماع GBI. لا تبالغي. 195 00:11:43,203 --> 00:11:45,038 لماذا لا تزال هناك يا ويل؟ 196 00:11:45,121 --> 00:11:48,833 سيارتي في المحل وكان لي للنوم في منزل كالب. 197 00:11:50,293 --> 00:11:51,836 صنعت بيتينا الفطائر. 198 00:11:52,503 --> 00:11:55,715 نعم. مع الفراولة، الكريمة المخفوقة والرشات. 199 00:11:55,798 --> 00:11:57,508 هل تريد معرفة سبب الوفاة؟ 200 00:11:57,592 --> 00:11:58,927 نعم من فضلك. 201 00:11:59,010 --> 00:12:02,805 فقدان الدم. وكان الضحية مضاد للتخثر في النظام. 202 00:12:03,348 --> 00:12:06,184 لديه جرحين صغيرة في الشريان السباتي، 203 00:12:06,267 --> 00:12:08,061 وهو المكان الذي نزف فيه. 204 00:12:08,895 --> 00:12:10,104 هل دفعت له ليقول ذلك؟ 205 00:12:10,188 --> 00:12:14,108 لا بد أن العملية استغرقت بعض الوقت. هل كانت مخدرة؟ 206 00:12:14,192 --> 00:12:15,985 لقد بالغت في ذلك. كثيراً. 207 00:12:17,445 --> 00:12:19,656 بيت، هل كنت مخدرا؟ 208 00:12:19,739 --> 00:12:21,866 نعم. أنظر إلى هذا. 209 00:12:22,867 --> 00:12:24,202 الفنتانيل 210 00:12:24,285 --> 00:12:25,286 رقعة الفنتانيل. 211 00:12:25,370 --> 00:12:28,539 تم تطبيقه قبل الموت. ولا توجد علامات على أنه تعاطى المخدرات. 212 00:12:29,916 --> 00:12:32,335 » وعلامات الربط على الكاحلين؟ 213 00:12:33,336 --> 00:12:36,422 لقد علقوها رأسا على عقب تسهيل النزيف، 214 00:12:36,506 --> 00:12:38,716 ربما من بكرة الصيد. 215 00:12:39,759 --> 00:12:42,011 الأحدث: الضحية كان لديه هذا في جيبه 216 00:12:42,095 --> 00:12:43,096 تذكرة فيلم. 217 00:12:44,430 --> 00:12:48,643 ومكتوب على ظهره: "الساعة 2:00 بعد الظهر. الأحد، 3644 شارع بلاك دير." 218 00:12:49,644 --> 00:12:53,106 إنه من بعد الظهر مات. كان أفيري سيلتقي بشخص ما. 219 00:12:53,731 --> 00:12:55,692 هذا في منتصف اللا مكان. 220 00:12:55,775 --> 00:12:56,985 هل تريد الذهاب لرؤية؟ 221 00:12:57,068 --> 00:12:59,946 فيث، إنها قضية جي بي آي. أنت وأنا يجب أن نذهب. 222 00:13:00,029 --> 00:13:03,783 لن تتمكن من النزول إلى الشارع غزال أسود بدون سيارة دفع رباعي. 223 00:13:03,866 --> 00:13:05,868 ويبدو أنهم سيطروا على الأمر. 224 00:13:05,952 --> 00:13:07,412 لا يا إيمان 225 00:13:07,495 --> 00:13:09,872 - إستمتع. مع السلامة. - إيمان! 226 00:13:10,581 --> 00:13:15,003 لا يوجد شيء مثل المضي قدما في هذه القضية. تعال. 227 00:13:16,713 --> 00:13:17,755 يجب أن يكون هنا. 228 00:13:27,974 --> 00:13:30,476 سوف. بكرة الصيد. 229 00:13:33,396 --> 00:13:36,649 يا. جي بي آي، أرني يديك. 230 00:13:43,197 --> 00:13:44,532 لا أفهم. هل مات أفيري؟ 231 00:13:45,867 --> 00:13:49,370 - يبدو أنك تفهم الأمر جيدًا. - لم يكن لي علاقة بالأمر. 232 00:13:49,454 --> 00:13:52,707 لماذا لا تخبرنا؟ عن دلو من الدم؟ 233 00:13:52,790 --> 00:13:54,542 كان الخنزير البري ينزف. 234 00:13:54,625 --> 00:13:57,712 لقد جاء إلى ممتلكاتي فقتلته. عليك أن تنزفه. 235 00:13:57,795 --> 00:14:00,214 هذا صحيح. يجب أن تنزف الخنازير. 236 00:14:00,798 --> 00:14:03,009 سنحتاج إلى عينة. 237 00:14:04,969 --> 00:14:06,721 أين كنت بالأمس؟ 238 00:14:06,804 --> 00:14:07,805 لقد كان هنا. 239 00:14:07,889 --> 00:14:10,308 أنت تعرف لماذا أفيري هل لديه عنوانك؟ 240 00:14:10,391 --> 00:14:12,852 كنت سأحضر فيكتور، ابني. 241 00:14:13,478 --> 00:14:17,732 هل فيكتور ابنك؟ وأخبرنا أن والديه ماتا. 242 00:14:19,275 --> 00:14:22,236 نعم. أنا أستحق ذلك. 243 00:14:22,945 --> 00:14:24,280 هل الأم على قيد الحياة؟ 244 00:14:26,324 --> 00:14:27,617 لا. 245 00:14:27,700 --> 00:14:28,993 ماذا حدث؟ 246 00:14:29,077 --> 00:14:31,162 لقد ارتكبت خطأً كبيراً. 247 00:14:31,245 --> 00:14:35,708 كانت الأسرة سيئة. أخذت البندقية صديقي وسرقة محطة وقود. 248 00:14:35,792 --> 00:14:39,170 كانت ليندا تنتظر في السيارة وذهبت بالمال. 249 00:14:39,253 --> 00:14:43,591 كنا نغادر وهو أطلق مالك النار على السيارة. 250 00:14:44,926 --> 00:14:46,177 ماتت على الفور. 251 00:14:48,179 --> 00:14:50,389 لقد اعتقلوك. القتل أثناء الجريمة. 252 00:14:51,182 --> 00:14:55,186 كان فيكتور يبلغ من العمر 12 عامًا. لقد ألومت نفسي. وهو يرفض التحدث معي منذ ذلك الحين. 253 00:14:55,853 --> 00:14:58,106 كان أفيري سيساعدهم على إعادة التواصل. 254 00:14:59,398 --> 00:15:00,608 لماذا فعل ذلك؟ 255 00:15:01,984 --> 00:15:03,528 أعتقد أنه كان يحب فيكتور. 256 00:15:04,779 --> 00:15:08,783 وقال أنه يريد أن يفعل شيئا خير له قبل الاستقالة. 257 00:15:09,784 --> 00:15:10,827 هل كنت سأستقيل؟ 258 00:15:11,619 --> 00:15:16,666 نعم. وقال أنه كان لديه مشكلة مع بام، رئيسه. 259 00:15:18,167 --> 00:15:19,168 حقًا؟ 260 00:15:22,839 --> 00:15:25,550 مرحبا والتون مورلاند من غينزفيل، فلوريدا. 261 00:15:27,760 --> 00:15:29,512 كيف تعرف من أنا؟ 262 00:15:29,595 --> 00:15:32,723 لقد أعطيت اسمك ل الممرضات عند وصولك. 263 00:15:33,474 --> 00:15:36,352 أعطوني مسكنات للألم. لا يمكنهم التحدث معي. 264 00:15:36,435 --> 00:15:40,189 والتون مورلاند تم القبض عليك بتهمة السطو المسلح. 265 00:15:40,273 --> 00:15:42,817 شريكك قتل رجلاً. 266 00:15:43,484 --> 00:15:46,279 ساعدنا في العثور عليه وسنساعدك. 267 00:15:46,362 --> 00:15:48,322 هل قتل شخص ما شخص ما؟ 268 00:15:50,741 --> 00:15:52,118 كم هو محزن. 269 00:15:53,786 --> 00:15:56,831 مهلا، هل تعتقد أنني أستطيع اخرج من هنا الليلة؟ 270 00:15:56,914 --> 00:15:58,958 لماذا؟ هل لديك خطط؟ 271 00:15:59,041 --> 00:16:01,043 نعم، دلفين. 272 00:16:01,127 --> 00:16:03,713 دلفين. من هذا؟ 273 00:16:03,796 --> 00:16:09,468 هل قابلت شخصًا مثاليًا جدًا بالنسبة لك، ما الذي يجعلك تؤمن بالقدر؟ 274 00:16:09,552 --> 00:16:15,474 أوه. أحب أن أشعر مثل ذلك يوما ما. أخبرنا المزيد. 275 00:16:15,558 --> 00:16:20,062 أستطيع أن أقول كل شيء لدلفين. إنها تفهم دائما. 276 00:16:20,146 --> 00:16:24,358 كم هو رائع. وكان من المفترض أن سترون بعضكم البعض الليلة، أليس كذلك؟ 277 00:16:24,442 --> 00:16:27,862 نعم. إذا لم أذهب، سيشعر بالحزن الشديد. 278 00:16:28,654 --> 00:16:33,117 لغة حبك هي الوقت الجودة. الألغام، كلمات التأكيد. 279 00:16:33,201 --> 00:16:35,453 نعم. يا له من صديق جيد. 280 00:16:35,536 --> 00:16:38,581 يمكننا أن نقدم لك رسالة إلى دلفين إذا كنت تريد. 281 00:16:38,664 --> 00:16:41,459 - نعم. - فقط أعطنا عنوانه. 282 00:16:41,542 --> 00:16:42,543 سوف نساعدك. 283 00:16:44,003 --> 00:16:46,839 شكرًا لك. كيف تعرف اسمي؟ 284 00:16:52,428 --> 00:16:55,431 هل تفكر في القيام بشيء ما؟ لا تتحرك! 285 00:16:56,390 --> 00:16:58,351 قلت ارفعوا أيديكم يا عاهرة! 286 00:17:05,775 --> 00:17:06,859 أماندا؟ 287 00:17:08,277 --> 00:17:09,528 هل أنت بخير؟ 288 00:17:13,699 --> 00:17:15,201 أحتاج للجلوس. 289 00:17:15,284 --> 00:17:18,329 نعم، ربما هي فكرة جيدة. أين عصاك؟ 290 00:17:18,412 --> 00:17:22,917 أنا أكره هذا القصب. ربما لم تعد بحاجة إليها. 291 00:17:23,000 --> 00:17:26,254 يمكنك دائما أن تمسك بيدي. تعال. 292 00:17:30,967 --> 00:17:33,928 نائب المدير فاغنر. فقط الذي كنت أبحث عنه. 293 00:17:34,011 --> 00:17:35,721 هذا ليس الوقت المناسب يا أبليارد. 294 00:17:37,098 --> 00:17:40,601 هل كل شيء على ما يرام؟ أنت تبدو قليلا 295 00:17:40,685 --> 00:17:41,686 ماذا تحتاج؟ 296 00:17:43,145 --> 00:17:45,815 أنا آسف بشأن الحادث الخاص بك. 297 00:17:45,898 --> 00:17:49,443 أنا متأكد من أنك تقلق بشأن كيفية إدراكهم لذلك. 298 00:17:49,527 --> 00:17:50,987 ماذا؟ لقد أنقذت فتاة. 299 00:17:51,070 --> 00:17:52,863 نعم، وهو أمر مثير للإعجاب. 300 00:17:52,947 --> 00:17:55,616 نتمنى أن يظهر الفيديو والتي كانت لقطة نظيفة. 301 00:17:55,700 --> 00:17:59,870 هكذا الشؤون الداخلية سوف نتصل بك للتحقيق الخاص بك. 302 00:17:59,954 --> 00:18:04,584 وسوف يكون من الراحة عندما الخاص بك التقرير سوف يبرئك رسميا 303 00:18:04,667 --> 00:18:06,460 أنت تعتني بي دائمًا، أليس كذلك يا بيل؟ 304 00:18:06,544 --> 00:18:07,878 أحاول. 305 00:18:11,424 --> 00:18:12,425 صباح الخير يا سيدات. 306 00:18:13,801 --> 00:18:15,636 أنا أكره هذا الرجل. 307 00:18:17,054 --> 00:18:20,391 إنه نسر. تناول وجبة خفيفة على أي شيء. 308 00:18:20,474 --> 00:18:21,684 سينما داخل السيارة 309 00:18:21,767 --> 00:18:23,311 مهرجان السينما أنت والشاشات 310 00:18:24,186 --> 00:18:27,273 بام! بام، هل أنت هناك؟ 311 00:18:27,356 --> 00:18:29,066 لم أكن أعرف عن اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه لدى إيثان. 312 00:18:29,650 --> 00:18:33,654 الحقل الأيسر ليس له. ربما كمتلقي. سوف تحبه 313 00:18:33,738 --> 00:18:36,824 حسنًا، تشاك، شكرًا يا صديقي. سوف أراك في الممارسة العملية. 314 00:18:38,117 --> 00:18:40,202 أنت تهتم كثيرًا بلاعبيك. 315 00:18:40,828 --> 00:18:43,956 هناك موقف لكل طفل. عليك فقط العثور عليه. 316 00:18:45,416 --> 00:18:47,251 أنت مصدر إلهام كبير. 317 00:18:48,210 --> 00:18:51,339 أين بام؟ هل تريد الاتصال مرة أخرى؟ 318 00:18:51,422 --> 00:18:52,423 نعم. 319 00:18:58,262 --> 00:18:59,263 أيمكنني مساعدتك؟ 320 00:19:00,222 --> 00:19:03,225 نعم. هل يمكنني الحصول على تذكرة للصباح؟ 321 00:19:03,309 --> 00:19:05,353 للقيادة في؟ سيرا على الأقدام؟ 322 00:19:06,604 --> 00:19:07,605 نعم. 323 00:19:07,688 --> 00:19:08,689 لم أجب. 324 00:19:11,942 --> 00:19:12,943 يا! 325 00:19:13,027 --> 00:19:14,028 ماذا كان هذا؟ 326 00:19:14,111 --> 00:19:16,906 أردت تذكرة، حتى رأى الزي الخاص بك. 327 00:19:18,282 --> 00:19:19,367 اركض بسرعة. 328 00:19:19,450 --> 00:19:21,202 ربما كان رمزا؟ 329 00:19:21,285 --> 00:19:24,080 واضح. شخص يبيع المخدرات في هذه السيارة. 330 00:19:24,163 --> 00:19:25,665 دعنا نذهب إلى شباك التذاكر. 331 00:19:35,716 --> 00:19:36,967 حسنًا، سأدفعك. 332 00:19:37,051 --> 00:19:40,012 لا، لا يزال لدي كرامة. سأعطيك دفعة. 333 00:19:41,263 --> 00:19:42,264 جيد. 334 00:19:43,015 --> 00:19:45,434 واحد اثنين ثلاثة. 335 00:19:46,060 --> 00:19:48,062 - احصل على التحفيز. - انتظر، سأفعل 336 00:19:50,106 --> 00:19:52,024 - انتظر. - عليك أن تستدير. 337 00:19:52,817 --> 00:19:54,694 لا أستطيع، أنا عالقة. 338 00:19:54,777 --> 00:19:56,737 - عليك أن تستدير. - لا. 339 00:19:56,821 --> 00:19:58,948 - سأعود، اسحبني. - فات الأوان. 340 00:19:59,031 --> 00:20:01,701 - اللعنة علي. لا! - لا أستطيع سحبك الآن. 341 00:20:03,577 --> 00:20:06,580 سوف؟ ويل تحدث معي 342 00:20:10,126 --> 00:20:12,795 في المرة القادمة سأدفعك. تعال وانظر هذا. 343 00:20:18,426 --> 00:20:19,552 بقع الفنتانيل. 344 00:20:21,053 --> 00:20:26,559 نظرية جديدة. بام باع المخدرات في اكتشفه شباك التذاكر وأفيري. 345 00:20:26,642 --> 00:20:29,645 قتلتها (بام) لتحمي نفسها، لقد طردتها بهذا 346 00:20:29,729 --> 00:20:32,314 ونزفتها حتى الموت إطار فيكتور. 347 00:20:33,315 --> 00:20:34,316 فمن الممكن. 348 00:20:35,818 --> 00:20:36,819 السماوات! 349 00:20:38,612 --> 00:20:42,158 "سيكون من الأفضل لو غادرت السلام مخبأتي، بيعها! 350 00:20:44,702 --> 00:20:45,911 إنها بام. 351 00:20:45,995 --> 00:20:47,413 بام، توقفي عن إطلاق النار! 352 00:20:49,290 --> 00:20:50,416 السماوات. 353 00:20:54,670 --> 00:20:56,130 ويل ترينت من GBI! 354 00:20:56,213 --> 00:20:57,298 ماذا؟ 355 00:20:57,381 --> 00:20:58,382 اخماد البندقية! 356 00:20:59,175 --> 00:21:00,760 لا بأس. 357 00:21:01,260 --> 00:21:02,553 لقد تم القبض عليك. 358 00:21:02,636 --> 00:21:05,264 لقد كان قليلا من الارتباك. لقد كانت هناك عمليات سرقة. 359 00:21:05,347 --> 00:21:07,808 قلت لك. لم أكن أعلم أنه أنت. 360 00:21:07,892 --> 00:21:08,976 وجدنا المخدرات. 361 00:21:09,477 --> 00:21:10,478 ما المخدرات؟ 362 00:21:11,479 --> 00:21:13,773 - فيكتور. - لا أعرف شيئًا عن أي مخدرات. 363 00:21:20,446 --> 00:21:22,156 هل أطلقوا النار علي؟ 364 00:21:22,239 --> 00:21:25,367 سوف تكون بخير. حافظ على الضغط. سأحصل على المساعدة. 365 00:21:29,288 --> 00:21:33,292 لا أعرف ماذا أفعل هنا أو لماذا لديهم كل ما عندي من الأشياء. 366 00:21:33,375 --> 00:21:35,711 حسناً، دلفين، لدينا صديقك، 367 00:21:35,795 --> 00:21:38,464 والتون مورلاند اعتقل بتهمة السطو المسلح. 368 00:21:38,547 --> 00:21:41,217 لقد كتبت لك ملاحظة. من الصعب قراءة خط يده. 369 00:21:41,300 --> 00:21:44,887 نعم نصدق قوله تعالى: "أنا أحبك يا صديقي الصغير فليبر." 370 00:21:48,599 --> 00:21:51,685 يعتقد أن دلفين تعني دولفين بالفرنسية. 371 00:21:51,769 --> 00:21:54,271 نحن نبحث عن شريكه. 372 00:21:55,231 --> 00:21:57,983 هل تعرف اسمه؟ أين تعيش؟ شئ ما؟ 373 00:21:58,067 --> 00:22:01,737 شريك؟ لا أستطيع التفكير في أي شيء. 374 00:22:01,821 --> 00:22:03,531 نعم. 375 00:22:03,614 --> 00:22:07,827 نحن نتعافى من شقتك 80 ألف دولار في الممتلكات المسروقة. 376 00:22:08,828 --> 00:22:13,290 لقد كانت هدايا. هل هو خطأي أن ألهم الكرم؟ 377 00:22:13,374 --> 00:22:16,001 - مع العلم أنهم مسروقة؟ نعم إنه كذلك. - في الواقع، نعم. 378 00:22:16,585 --> 00:22:18,087 ويمكنك الذهاب إلى السجن. 379 00:22:18,170 --> 00:22:21,841 أتمنى أن أتمكن من مساعدتك. والتون وأنا بالكاد نعرف بعضنا البعض. 380 00:22:21,924 --> 00:22:24,510 نعم؟ لأنه يعلم لغة حبك. 381 00:22:25,761 --> 00:22:28,639 نعم؟ جيد جدًا. 382 00:22:29,139 --> 00:22:32,184 أوه. انتظر ثانية. إنها ساعة جميلة جدا. 383 00:22:32,268 --> 00:22:35,479 كم هو فضولي. يبدو مثل الكثير الذي سرق الليلة الماضية. 384 00:22:35,563 --> 00:22:38,023 أوه. أنت على حق، بولاسكي. 385 00:22:38,107 --> 00:22:42,444 هذا مثير للاهتمام للغاية، لأنه والتون محتجز منذ السرقة. 386 00:22:43,529 --> 00:22:47,324 دلفين، كم أنت شقية. 387 00:22:48,367 --> 00:22:49,577 هل تخرج مع كليهما؟ 388 00:22:51,328 --> 00:22:52,788 لم أفعل أي شيء خاطئ. 389 00:22:52,872 --> 00:22:55,249 صديقك الثاني بالتأكيد يفعل. 390 00:22:55,332 --> 00:22:57,042 لقد قتلت حارسا الليلة الماضية. 391 00:22:57,126 --> 00:22:59,420 إذا كنت تعرف أين هو، أنت شريك في القاتل. 392 00:22:59,503 --> 00:23:02,298 - أخبرنا اسمه. - لا بأس. 393 00:23:02,381 --> 00:23:06,677 سأخبرك، لكني أريد الاحتفاظ بأشيائي. 394 00:23:06,760 --> 00:23:07,761 لا. 395 00:23:07,845 --> 00:23:11,473 حسنًا، فقط هذه الحقيبة وهذه القلادة. 396 00:23:11,557 --> 00:23:13,726 - زعنفة! - لا بأس. 397 00:23:14,768 --> 00:23:16,645 اسمه شيموس ديماريو. 398 00:23:16,729 --> 00:23:20,149 لا أعرف أين يعيش، ولكن ذات مرة أخذني إلى أحد المستودعات. 399 00:23:20,232 --> 00:23:23,527 لقد سمح لي باختيار ما أريد. سأعطيك العنوان. 400 00:23:24,695 --> 00:23:26,572 شكرا جزيلا لك، دلفين. 401 00:23:31,660 --> 00:23:34,246 استدعاء الدكتور داون في أمراض القلب. 402 00:23:36,832 --> 00:23:40,127 لقد أكدوا للتو أن بام كانت كذلك في AA وقت القتل. 403 00:23:40,961 --> 00:23:42,171 إنها ليست القاتلة. 404 00:23:42,254 --> 00:23:44,590 مرحبا فيكتور. كيف حال ذراعك؟ 405 00:23:45,174 --> 00:23:47,927 قالوا الرصاصة لم تكن لم أتطرق إلى أي شيء مهم. 406 00:23:48,010 --> 00:23:50,346 كما لو أن هذه الذراع لا يهم. 407 00:23:51,513 --> 00:23:53,682 سيقومون بإزالة الغرز خلال 15 يومًا. 408 00:23:53,766 --> 00:23:57,353 يبدو وكأنه وقت الإنسان طبيعي تماما للشفاء. 409 00:23:57,436 --> 00:23:58,771 مهلا، اتركه وشأنه. 410 00:24:00,981 --> 00:24:03,067 فيكتور، سمعت ما حدث. هل أنت بخير؟ 411 00:24:03,734 --> 00:24:06,737 لاندون، ارتدى الفيلم عندما حدث ذلك تركتها تذهب. 412 00:24:06,820 --> 00:24:09,573 هناك صندوقان من الفيلم ألقيت في الشارع. 413 00:24:09,657 --> 00:24:11,075 هل يمكنك مساعدتي؟ 414 00:24:11,158 --> 00:24:12,409 هل يقلقك ذلك؟ 415 00:24:12,493 --> 00:24:14,203 - نعم. - أنا أبحث عن فيكتور لانجلي. 416 00:24:14,286 --> 00:24:15,996 في أي غرفة هو؟ 417 00:24:16,080 --> 00:24:17,456 كيف تعرف أنني هنا؟ 418 00:24:17,539 --> 00:24:20,084 طلب النموذج أحد أفراد الأسرة. 419 00:24:20,167 --> 00:24:22,795 لماذا فعلت ذلك؟ لم يتحدثوا منذ عشر سنوات. 420 00:24:22,878 --> 00:24:25,965 انتظر، أعرف السبب. أنت "متجاوز" معتاد. 421 00:24:26,048 --> 00:24:28,050 تعتقد أنك تعرف ما الراحة التي تحتاجها، أليس كذلك؟ 422 00:24:28,133 --> 00:24:32,429 قال النموذج عائلة و كتبت. كيف يجعلني ذلك الرجل السيئ؟ 423 00:24:32,513 --> 00:24:34,139 فيكتور، هل أنت بخير؟ 424 00:24:34,723 --> 00:24:35,975 لا، أنا لا أريد أن أراك. 425 00:24:37,851 --> 00:24:39,353 - لو سمحت. - لا. 426 00:24:39,436 --> 00:24:41,438 أريد أن أكون أبا لك. 427 00:24:41,522 --> 00:24:44,858 لقد فات الأوان، لا يمكنك ذلك. لقد انتهى الأمر. 428 00:24:44,942 --> 00:24:47,569 أريد فقط مقابلتك. أشياء مصاصي الدماء والأشياء. 429 00:24:48,195 --> 00:24:49,697 لا تسخر مني. 430 00:24:50,614 --> 00:24:51,949 أنا لا أسخر. أنا 431 00:24:54,576 --> 00:24:58,080 ربما أسناني مزيفة لكنك ستكون دائمًا الشخص الذي قتل أمي. 432 00:24:58,831 --> 00:25:01,208 - سآخذك إلى المنزل، حسنًا؟ - لو سمحت. 433 00:25:02,167 --> 00:25:03,419 لا تتبعني. 434 00:25:04,003 --> 00:25:05,004 هل ترى ماذا فعلت؟ 435 00:25:05,921 --> 00:25:06,922 يجب أن أحضر. 436 00:25:07,006 --> 00:25:08,048 ماذا؟ 437 00:25:08,132 --> 00:25:13,804 سينثيا. شكرا على الاتصال بي مرة أخرى. نعم، أعرف، هدسون الصغير. 438 00:25:14,722 --> 00:25:19,059 أعلم أنه لا يزال خائفًا من الكرة، هذا طبيعي. إنه طبيعي تمامًا. 439 00:25:19,143 --> 00:25:21,854 سنساعدك على أن تكون قويًا. سيكون بمثابة توقف قصير رائع. 440 00:25:25,774 --> 00:25:27,776 القرف المقدس! سوف! 441 00:25:27,860 --> 00:25:29,903 سينثيا، سأتصل بك لاحقا. 442 00:25:32,865 --> 00:25:34,158 لماذا فعلت ذلك؟ 443 00:25:34,241 --> 00:25:36,410 لا أعرف. اعذرني. 444 00:25:36,493 --> 00:25:38,037 الآن لا بد لي من الاتصال بها مرة أخرى. 445 00:25:38,120 --> 00:25:40,289 نعم، لا، بالطبع. إلى الأمام. 446 00:25:40,372 --> 00:25:43,584 لقد مر ابنك بسنة صعبة للغاية. مات كلبه. 447 00:25:45,210 --> 00:25:46,712 إلى الجحيم مع هدسون! 448 00:26:15,324 --> 00:26:16,742 يا! متفرق! 449 00:26:16,825 --> 00:26:18,243 - جي بي آي! - شريف! 450 00:26:18,327 --> 00:26:19,828 - لا تتورط! - لا تتورط! 451 00:26:19,912 --> 00:26:20,996 نعم. 452 00:26:29,171 --> 00:26:30,756 ما هي مشكلتك؟ 453 00:26:30,839 --> 00:26:34,927 أنت مشكلتي، حسنًا؟ أنت وأنت فريق البيسبول للأطفال السخيفين. 454 00:26:35,010 --> 00:26:38,430 هل أنت غاضب مني لأن هل أقوم بتدريب البيسبول للأطفال؟ 455 00:26:38,514 --> 00:26:40,349 أنا غاضب لأنك لم تدربني. 456 00:26:46,688 --> 00:26:51,568 كنت مجرد صبي صغير الذين تعرضوا لسوء المعاملة في العديد من المنازل. 457 00:26:51,652 --> 00:26:54,696 وكنت تعيش في منزلك الكبير. 458 00:26:55,781 --> 00:26:59,034 مع فريق أطفالك، الكريمة المخفوقة والرشات الخاصة بك. 459 00:26:59,701 --> 00:27:02,246 - لم أكن أعلم بوجودك! - كان يجب أن تعرف! 460 00:27:02,830 --> 00:27:03,997 حسنا لم أكن أعرف! 461 00:27:04,748 --> 00:27:06,917 وبالمناسبة، افعل ذلك بحماس. 462 00:27:07,000 --> 00:27:08,460 أنت تكشف السلاح. جربه. 463 00:27:24,643 --> 00:27:25,644 هل أنت بخير؟ 464 00:27:27,479 --> 00:27:29,356 نعم، أعني أنك بالكاد لمستني. 465 00:27:31,191 --> 00:27:33,610 - أنت؟ - متساوي. بخير تماما. 466 00:27:36,029 --> 00:27:39,491 أنا آسف لأنني ضربتك. ليس عليك أن تسامحني. 467 00:27:39,575 --> 00:27:40,993 أنا أسامحكم. 468 00:27:42,661 --> 00:27:47,457 أفهم. أتمنى ذلك في يوم من الأيام يمكنك أن تغفر لي. 469 00:27:51,420 --> 00:27:53,547 هل سنتحدث عن القضية مرة أخرى؟ 470 00:27:54,715 --> 00:27:57,134 ربما يكون أكثر أمانًا، نعم. 471 00:28:04,016 --> 00:28:07,269 قال فيكتور أنه فعل ذلك صندوقين إلى المكتب. 472 00:28:07,352 --> 00:28:08,562 نعم. 473 00:28:08,645 --> 00:28:11,440 - في غرفة العرض - كان هناك ثلاثة. 474 00:28:11,523 --> 00:28:14,651 بالضبط. هل تعتقد أنه يعني شيئا؟ 475 00:28:14,735 --> 00:28:15,944 يمكن أن يكون. 476 00:28:17,446 --> 00:28:18,447 كلام جيد. 477 00:28:22,492 --> 00:28:24,036 هل يمكنك فتح ذلك الشيء؟ 478 00:28:25,370 --> 00:28:28,165 هناك ألف مفتاح هنا. أنا أبذل قصارى جهدي. 479 00:28:29,666 --> 00:28:31,627 لا بد لي من التبول. 480 00:28:31,710 --> 00:28:35,172 مرة أخرى؟ لقد بدأ يشعر كالتقصير في أداء الواجب 481 00:28:35,255 --> 00:28:36,924 لأوقات التبول. 482 00:28:37,925 --> 00:28:40,093 تظاهر أنك تعرف ماذا يعني ذلك. 483 00:28:40,928 --> 00:28:45,515 بالتأكيد، سخر من أورمي. الجميع يحب أن يسخر مني. 484 00:28:47,935 --> 00:28:49,895 أورمي هو المنقذ مرة أخرى. 485 00:29:14,586 --> 00:29:17,506 يا! من أنت بحق الجحيم؟ 486 00:29:18,340 --> 00:29:21,885 أنا أبحث عن تلفزيون جديد. هل لديك؟ 487 00:29:25,222 --> 00:29:26,264 يا! 488 00:29:28,558 --> 00:29:29,559 قف! 489 00:29:38,360 --> 00:29:40,445 يا! قلت توقف! 490 00:29:45,909 --> 00:29:47,577 قل "الإهمال" مرة أخرى، أتحداك. 491 00:29:49,663 --> 00:29:51,498 Ormewood ليس المنقذ. 492 00:29:51,581 --> 00:29:52,582 هل تكبل يديه؟ 493 00:29:58,463 --> 00:29:59,464 لا بد لي من التبول. 494 00:30:00,757 --> 00:30:01,758 السماوات. 495 00:30:04,845 --> 00:30:06,138 هناك لفة الثالثة. 496 00:30:10,642 --> 00:30:16,356 إذا لم تكن الفيلم الذي توقع فيكتور، ماذا أنت؟ 497 00:30:25,490 --> 00:30:27,951 - أنظر إلى هذا. - هل هذا أفيري؟ 498 00:30:28,744 --> 00:30:30,078 نعم. 499 00:30:34,332 --> 00:30:36,126 - يا إلاهي. - نعم. 500 00:30:36,209 --> 00:30:37,544 - إنه - ماذا عنه؟ 501 00:30:37,627 --> 00:30:38,920 اذهب أنت. 502 00:30:39,004 --> 00:30:40,589 وتبقى وحدك 503 00:30:40,672 --> 00:30:41,673 نعم. 504 00:30:46,678 --> 00:30:49,014 فيكتور! 505 00:30:52,517 --> 00:30:54,603 فيكتور! 506 00:30:55,437 --> 00:30:56,730 - فيكتور. - شريف. 507 00:30:56,813 --> 00:31:00,400 يجب أن أجد فيكتور لانجلي. شوهد آخر مرة مع القاتل. 508 00:31:01,193 --> 00:31:03,153 مستحيل. أليس هو مصاص الدماء؟ 509 00:31:03,236 --> 00:31:04,237 لا يبدو الأمر كذلك. 510 00:31:04,905 --> 00:31:06,698 فيكتور. يا إلاهي. 511 00:31:09,451 --> 00:31:10,452 فيكتور. 512 00:31:13,705 --> 00:31:17,042 نبض ضعيف. التلاميذ على شكل نقطة. 513 00:31:19,127 --> 00:31:20,670 الفنتانيل. جرعة زائدة. 514 00:31:20,754 --> 00:31:23,215 هناك النالوكسون في السيارة. اذهب وابحث عنها. 515 00:31:25,217 --> 00:31:27,219 هيا يا فتى، ابق معي. 516 00:31:28,053 --> 00:31:33,600 هل تريد مني أن أقول ذلك؟ سأقول ذلك. هل تسمعني؟ أنت مصاص دماء، نعم؟ 517 00:31:33,683 --> 00:31:38,480 أنت مصاص دماء! لا يمكنك أن تموت! لن تموت، أليس كذلك؟ 518 00:31:39,106 --> 00:31:40,941 فيكتور! 519 00:31:46,196 --> 00:31:50,617 لن أخسرك يا فتى تعال. أحتاجك للتعافي! 520 00:31:54,162 --> 00:31:55,747 لقد كان لاندون. 521 00:32:45,714 --> 00:32:46,882 لاندون. 522 00:32:51,219 --> 00:32:53,305 لقد عملت مع أفيري. 523 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 لقد كان مهووسًا بك. 524 00:32:58,602 --> 00:33:00,770 لم تكن تعرف كيف تخبره. لقد صنعت فيلما. 525 00:33:00,854 --> 00:33:03,190 هل أظهرت له، لاندون؟ 526 00:33:03,273 --> 00:33:05,066 لقد كانت مصدر إلهامي. 527 00:33:05,942 --> 00:33:07,444 نعم، ولكنني لم أرغب في أن أكون كذلك. 528 00:33:08,737 --> 00:33:11,948 لقد صنعت لها شيئاً جميلاً بفضلها، 529 00:33:12,032 --> 00:33:14,659 وقال إنه غريب ومخيف 530 00:33:14,743 --> 00:33:18,538 وأنه لم يعد يريد العمل على نفس التحول مثلي. 531 00:33:18,622 --> 00:33:24,502 لقد رفضتك. لذلك قتلتها وقمت بتجريم شريك حياتك. 532 00:33:25,587 --> 00:33:27,881 كان من شأنه أن يجعلها نجمة سينمائية. 533 00:33:34,346 --> 00:33:36,932 تعال، لقد تم القبض عليك. تعال. 534 00:33:38,642 --> 00:33:39,893 يمشي. 535 00:34:02,707 --> 00:34:03,708 مرحبًا. 536 00:34:04,501 --> 00:34:09,839 مرحباً، لقد جئت للتو لأرى كيف حالك. أنا سعيد لرؤيتك بشكل أفضل. 537 00:34:10,507 --> 00:34:11,508 نعم. 538 00:34:14,761 --> 00:34:17,889 يجب أن أقول إنني أفتقد الأنياب. 539 00:34:18,515 --> 00:34:20,267 نعم، أنا أيضا. 540 00:34:21,184 --> 00:34:23,478 ولكن كان الأمر صعبا للغاية أكل شطيرة 541 00:34:25,021 --> 00:34:26,022 واضح. 542 00:34:26,106 --> 00:34:29,401 سأترك مصاص الدماء، لكنني سأحتفظ بالتابوت. 543 00:34:32,195 --> 00:34:35,573 لماذا تريد التابوت؟ 544 00:34:37,033 --> 00:34:38,743 عندما كنت طفلاً، كنت أخاف من الظلام. 545 00:34:39,452 --> 00:34:42,664 في الليل، ذهبت للنوم مع والدي. 546 00:34:44,082 --> 00:34:47,711 وعندما تركت وحدي، كان علي أن أواجه الظلام. 547 00:34:47,794 --> 00:34:49,296 لقد أصبحت مصاص دماء. 548 00:34:50,505 --> 00:34:55,051 بمجرد أن استكشفت الظلام، ولم يعد يخيفني كثيرا. 549 00:34:56,177 --> 00:35:00,557 استكشاف الظلام يبدو خطيرا. 550 00:35:01,766 --> 00:35:02,809 لا يجب أن يكون. 551 00:35:12,819 --> 00:35:15,363 وصل والدك. هل تريد مني أن أتحدث معه؟ 552 00:35:15,447 --> 00:35:17,073 لا، لقد اتصلت به. 553 00:35:17,157 --> 00:35:18,617 -نعم؟ - نعم. 554 00:35:18,700 --> 00:35:22,037 عندما وضع لاندون الرقع عليّ، بدأت أفقد وعيي. 555 00:35:22,120 --> 00:35:23,288 آخر ما فكرت فيه هو: 556 00:35:23,371 --> 00:35:26,833 "لا أستطيع أن أصدق أنه سيموت." قبل أن أتحدث مع والدي." 557 00:35:30,795 --> 00:35:35,967 هذه شجاعة كبيرة منك يا فيكتور. 558 00:35:36,801 --> 00:35:39,304 شكرًا لك. أرك لاحقًا. 559 00:36:57,382 --> 00:37:02,846 أحب جميع أطفالي دون قيد أو شرط، لكنني لا أفهمهم دائمًا. 560 00:37:04,764 --> 00:37:06,015 ماذا تفعل؟ 561 00:37:07,434 --> 00:37:08,560 أنا كذلك 562 00:37:10,270 --> 00:37:11,730 استكشاف الظلام. 563 00:37:13,857 --> 00:37:15,150 أرى. 564 00:37:23,283 --> 00:37:26,035 لقد كنت أفعل ذلك في الآونة الأخيرة. 565 00:37:26,119 --> 00:37:28,830 - كيف الحال؟ - نتائج متنوعة. 566 00:37:30,707 --> 00:37:32,167 لقد فقدت أعصابي. 567 00:37:34,502 --> 00:37:35,879 يحدث لي كثيرا. 568 00:37:38,131 --> 00:37:39,841 هذا ليس عدلاً بالنسبة لك. 569 00:37:40,884 --> 00:37:41,885 أفهم. 570 00:37:43,845 --> 00:37:48,016 حقيقة أنه كان لديه ابن هناك من لم أكن أعرف عنه أي شيء، 571 00:37:48,099 --> 00:37:50,435 لقد مررت بما مررت به 572 00:37:50,518 --> 00:37:53,062 إنها مأساة حياتي. 573 00:37:54,397 --> 00:37:55,982 بطريقة غريبة 574 00:37:58,151 --> 00:38:01,821 كان الأمر أسهل عندما لا يكون كذلك كنت أعرف أن لدي أب. 575 00:38:02,447 --> 00:38:05,617 لقد قبلت ذلك. ولكن الآن أنت هنا. 576 00:38:08,161 --> 00:38:10,997 وكل ما أراه هو كل شيء فاتني. 577 00:38:17,295 --> 00:38:20,715 من الصعب ألا تغضب. 578 00:38:22,592 --> 00:38:25,512 ويؤسفني عدم وجود، ولكن الآن أنا هنا. 579 00:38:40,860 --> 00:38:42,362 ساعدني على الخروج، حسنًا؟ 580 00:38:48,993 --> 00:38:50,245 اتصل مايك. 581 00:38:50,328 --> 00:38:53,164 سيارتك جاهزة. أنت على حق، لقد كان المكربن. 582 00:38:53,873 --> 00:38:57,836 دعنا نذهب إلى هناك حتى تتمكن من التقاطه ويمكنك مغادرة هذه المدينة. 583 00:38:58,419 --> 00:39:02,882 مهلا، ماذا عن العشاء الذي لا تزال تدين لي به؟ 584 00:39:06,803 --> 00:39:09,138 باهِر. دعونا نتناول العشاء. 585 00:39:11,307 --> 00:39:12,308 الشرطة من أتلانتا 586 00:39:12,392 --> 00:39:13,393 الشرطة 587 00:39:17,772 --> 00:39:19,315 سمعت أنهم قبضوا على الرجل الآخر. 588 00:39:20,275 --> 00:39:21,442 لقد قبضنا عليه. 589 00:39:21,526 --> 00:39:22,777 شكرًا لك. 590 00:39:23,945 --> 00:39:27,615 لقد كان من المريح معرفة ذلك أنه تم اعتقاله. 591 00:39:29,409 --> 00:39:30,910 نعم كان كذلك. 592 00:39:36,708 --> 00:39:37,709 هل تريد الجلوس؟ 593 00:39:49,012 --> 00:39:52,056 كان لديك بعض العمل في أفغانستان، أليس كذلك؟ 594 00:39:52,640 --> 00:39:53,725 نعم. 595 00:39:55,435 --> 00:39:56,978 انتظر كيف؟ 596 00:40:01,065 --> 00:40:03,192 عندما عدت. "أنت"؟ 597 00:40:03,943 --> 00:40:06,988 في البداية، لم أستطع التحدث عن ذلك. 598 00:40:07,614 --> 00:40:09,532 لم أكن أريد أن أعيشها من جديد، لذلك تجاهلت ذلك. 599 00:40:09,616 --> 00:40:11,701 وهذا جعلني غاضبًا. 600 00:40:13,453 --> 00:40:19,500 وصلت إلى النقطة التي كنت أنظر فيها إلى نفسي المرآة ولم يعرف من كان ينظر. 601 00:40:22,295 --> 00:40:23,880 ومن ثم جينا 602 00:40:24,923 --> 00:40:29,344 لقد وجدت اجتماعا في يمكنني أن أذهب وهذا ساعدني. 603 00:40:31,179 --> 00:40:34,766 لو ذهبت من قبل، لكان زواجي أفضل. 604 00:40:35,850 --> 00:40:38,478 لم أكن لأفعل الأشياء الذي أشعر بالخجل منه. 605 00:40:42,023 --> 00:40:44,734 نعم الكلام يساعد 606 00:40:56,371 --> 00:41:01,834 عندما أشار ذلك الرجل إلي يا رأسي، كنت أعرف أنني ميت. 607 00:41:03,962 --> 00:41:05,004 لقد كنت مشلولا. 608 00:41:06,172 --> 00:41:07,423 في تلك اللحظة». 609 00:41:10,259 --> 00:41:11,260 لقد كنت مشلولا. 610 00:41:14,138 --> 00:41:15,515 لقد قتلني ذلك. 611 00:41:17,809 --> 00:41:19,894 لكن هذا ليس ما حدث، أليس كذلك؟ 612 00:41:21,020 --> 00:41:22,021 لا. 613 00:41:22,897 --> 00:41:23,898 ماذا حدث؟ 614 00:41:26,234 --> 00:41:27,568 قلها. 615 00:41:28,319 --> 00:41:29,487 ظهرت فتاة. 616 00:41:30,488 --> 00:41:33,366 هذا صحيح. ثم ماذا؟ 617 00:41:36,369 --> 00:41:37,495 لقد قمت بحمايتها. 618 00:41:40,373 --> 00:41:41,541 لم يمت أحد آخر. 619 00:41:44,460 --> 00:41:45,545 وماذا حدث لك؟ 620 00:41:47,964 --> 00:41:48,965 يعيش. 621 00:41:54,053 --> 00:41:55,221 يعيش.