1 00:03:16,742 --> 00:03:17,868 - EHI! 2 00:04:42,286 --> 00:04:43,788 - Un'altra intervista, eh? 3 00:04:44,079 --> 00:04:46,040 - Sarò in "The Programma televisivo di Hal Kenton." 4 00:04:46,332 --> 00:04:48,292 - Veramente? - Oh, non augurarmi buona fortuna. 5 00:04:48,584 --> 00:04:49,835 Non lo farò. 6 00:04:50,127 --> 00:04:52,463 Dimmi, dove sei arrivato? quella superstizione, comunque? 7 00:04:52,755 --> 00:04:54,924 - Oh, tutti dentro Hollywood lo sa. 8 00:04:55,216 --> 00:04:56,926 - Hal Kenton, eh? Oh! 9 00:04:58,260 --> 00:05:00,805 Sto lavorando a turni suddivisi. Lo farò poter guardare da qui. 10 00:05:01,096 --> 00:05:02,223 Adesso vieni a mangiare. 11 00:05:10,439 --> 00:05:11,190 - Che cos'è? 12 00:05:12,107 --> 00:05:13,192 - Penso che sia una sciocchezza. 13 00:05:14,568 --> 00:05:15,861 - Sì, un idiota! 14 00:05:25,204 --> 00:05:28,249 - Volevo solo qualcosa luce per nutrire le farfalle. 15 00:05:28,541 --> 00:05:29,792 Non ho molta fame. 16 00:05:40,928 --> 00:05:42,429 - Sto bene. 17 00:05:42,721 --> 00:05:43,347 - Picchiami. 18 00:05:44,849 --> 00:05:45,808 Picchiami! 19 00:05:46,100 --> 00:05:46,725 - Sicuro. 20 00:05:47,935 --> 00:05:49,061 - Cosa sarà? 21 00:05:49,353 --> 00:05:51,605 - Hai un menu? - Sicuro. 22 00:06:06,704 --> 00:06:08,122 BENE? 23 00:06:08,414 --> 00:06:09,540 Cosa sarà? 24 00:06:09,832 --> 00:06:10,457 - Eh... 25 00:06:11,500 --> 00:06:12,877 Ciambella e caffè, per favore. 26 00:06:32,646 --> 00:06:33,981 - Hai dimenticato la tassa. 27 00:06:35,024 --> 00:06:37,026 - Eh? - Un soldo per il governatore. 28 00:06:38,235 --> 00:06:40,738 - Beh, non sapevo della tassa. 29 00:06:41,030 --> 00:06:42,948 Vai avanti, tienilo. 30 00:06:43,908 --> 00:06:45,743 Chi ha bisogno delle autostrade? 31 00:06:46,035 --> 00:06:47,494 - È un po' confusa. 32 00:06:47,786 --> 00:06:51,123 Penso che sia la tassa sulla benzina che va sulle autostrade. 33 00:06:51,415 --> 00:06:53,125 Penso. 34 00:06:53,417 --> 00:06:54,168 - OH? 35 00:06:54,460 --> 00:06:56,712 - Uh, potresti farmi un favore? 36 00:06:57,004 --> 00:06:58,297 Non posso mangiarlo e, beh, Marge, 37 00:06:58,589 --> 00:06:59,965 se non lo faccio solleva un polverone. 38 00:07:00,257 --> 00:07:02,843 Odia vedere qualcosa andare sprecato. 39 00:07:03,135 --> 00:07:05,262 E soprattutto da allora è già pagato. 40 00:07:05,554 --> 00:07:06,889 Onestamente, non posso proprio. 41 00:07:07,181 --> 00:07:07,806 -Beh... 42 00:07:08,974 --> 00:07:09,725 - Grazie. 43 00:07:15,397 --> 00:07:18,609 Dire! Sei un musicista? 44 00:07:18,901 --> 00:07:21,195 - Beh, ora non lo farei arrivare al punto di dirlo. 45 00:07:21,487 --> 00:07:24,156 - Oh, tieniti il tuo c'è la lavanderia lì, eh? 46 00:07:24,448 --> 00:07:26,617 - Oh no, quella è una chitarra, va bene. 47 00:07:27,910 --> 00:07:30,204 - Ho letto da qualche parte come molte migliaia di bambini 48 00:07:30,496 --> 00:07:33,874 vieni a Hollywood ogni anno, ma ho dimenticato il numero esatto. 49 00:07:34,166 --> 00:07:37,086 - Beh, non me lo aspetto essere un gioco da ragazzi fin dall'inizio. 50 00:07:37,378 --> 00:07:39,713 - Va bene. Qual è il tuo vantaggio? 51 00:07:40,005 --> 00:07:40,714 - Hmm? 52 00:07:41,006 --> 00:07:42,216 - Beh, per arrivare ovunque nel mondo dello spettacolo, 53 00:07:42,508 --> 00:07:45,552 devi avere un trucco oppure devi conoscere qualcuno. 54 00:07:47,012 --> 00:07:48,472 - Ho ricevuto una lettera dal direttore 55 00:07:48,764 --> 00:07:51,100 della stazione radio di Spearfish. 56 00:07:51,392 --> 00:07:53,185 È lì che suonavo e cantavo. 57 00:07:53,477 --> 00:07:54,561 - Pesce lancia? 58 00:07:54,853 --> 00:07:55,854 - Pesce lancia? 59 00:07:56,146 --> 00:07:56,981 - Pesce lancia? 60 00:07:57,272 --> 00:07:58,023 - Pesce lancia? 61 00:07:58,315 --> 00:08:00,317 - Pesce lancia? - Pesce lancia? 62 00:08:00,609 --> 00:08:01,235 - Dov'è quello? 63 00:08:04,488 --> 00:08:05,739 - Beh, il Sud Dakota. 64 00:08:06,907 --> 00:08:08,242 - Oh, a chi è indirizzata la lettera? 65 00:08:08,534 --> 00:08:11,036 - Nessuno in particolare. Vuoi vederlo? 66 00:08:11,328 --> 00:08:13,163 - "Per chi è coinvolto"? 67 00:08:13,455 --> 00:08:16,208 Lasci perdere. Questo non aiuterà. 68 00:08:16,500 --> 00:08:18,377 - Puoi ascoltarla. Lei sa di cosa sta parlando. 69 00:08:18,669 --> 00:08:21,088 - Ehi, lavori nel mondo dello spettacolo? 70 00:08:21,380 --> 00:08:22,297 - Lo è sicuramente. 71 00:08:22,589 --> 00:08:24,675 - Oh veramente? Forse ho sentito parlare di te. 72 00:08:24,967 --> 00:08:25,968 - Difficilmente. 73 00:08:26,260 --> 00:08:27,761 Sto ancora cercando di ottenerlo il mio piede nella porta, 74 00:08:28,053 --> 00:08:29,263 e sono nato qui. 75 00:08:32,516 --> 00:08:34,435 - Cavolo, se una ragazza carina come te... 76 00:08:34,727 --> 00:08:36,895 Uh, beh, voglio dire, se non puoi... 77 00:08:37,187 --> 00:08:41,191 - Oh, grazie, ma questo è l'anno dei cantanti ragazzi. 78 00:08:41,483 --> 00:08:44,486 Soprattutto con una chitarra, questo è il trucco. 79 00:08:44,778 --> 00:08:46,780 - Lo pensi davvero? - Sicuro. 80 00:08:47,072 --> 00:08:49,491 Dimmi, come vorresti iniziare? 81 00:08:49,783 --> 00:08:51,452 sulla tua carriera in questo momento? 82 00:08:53,871 --> 00:08:55,289 - Intendi cantare proprio qui? 83 00:08:55,581 --> 00:08:58,834 - Difficilmente! Sto andando a "Il programma televisivo di Hal Kenton." 84 00:08:59,126 --> 00:08:59,960 Che ne dici di venire? 85 00:09:00,252 --> 00:09:03,338 - E' fantastico! Posso mostra al signor Kenton la mia lettera! 86 00:09:03,630 --> 00:09:06,175 Gli farebbe il solletico a morte. 87 00:09:06,467 --> 00:09:07,718 Dai, andiamo. 88 00:09:12,848 --> 00:09:14,183 Dimmi, non puoi portarlo con te. 89 00:09:14,475 --> 00:09:16,977 Questo metterà il turista ti taggo di sicuro. 90 00:09:17,269 --> 00:09:19,438 Dimmi, Marge, potrebbe, uh... 91 00:09:19,730 --> 00:09:20,564 - Certo. 92 00:09:21,690 --> 00:09:22,649 - Grazie! Lo riprenderò più tardi. 93 00:09:22,941 --> 00:09:25,819 - Ora che ci penso, io non so nemmeno il tuo nome. 94 00:09:26,111 --> 00:09:29,490 Sono Bud. Germoglio dell'Aquila, scritto proprio come l'uccello. 95 00:09:29,782 --> 00:09:30,949 - Un nome indiano, eh? 96 00:09:31,241 --> 00:09:32,701 - E' stato un ritorno. 97 00:09:32,993 --> 00:09:34,495 - Sono Vickie Wills. 98 00:09:35,704 --> 00:09:37,122 - I poliziotti! 99 00:09:43,462 --> 00:09:44,963 - Adoro i bambini. 100 00:09:46,840 --> 00:09:49,927 - E ora, signore e signori, signorina Vickie Wills! 101 00:10:54,700 --> 00:10:55,993 - Il prossimo sei tu. 102 00:10:58,203 --> 00:10:59,288 - Mi sento male. 103 00:10:59,580 --> 00:11:00,455 - Non hai tempo per ammalarti, ragazzo. 104 00:11:00,747 --> 00:11:01,915 Sarai presente dopo la prossima pubblicità. 105 00:11:02,207 --> 00:11:02,916 - Mi dispiace, io... 106 00:11:04,001 --> 00:11:05,043 Mi sento male. Io... 107 00:11:06,837 --> 00:11:07,504 mi sento... 108 00:11:07,796 --> 00:11:08,422 Mi sento malissimo! 109 00:11:10,340 --> 00:11:11,133 - Ma Lou, aspetta! 110 00:11:12,843 --> 00:11:14,303 - Sei stato fantastico! 111 00:11:14,595 --> 00:11:15,220 - Oh, ero un po' nervoso. 112 00:11:16,263 --> 00:11:17,723 - Hal? Hal! 113 00:11:18,015 --> 00:11:20,225 Hal! Siamo nei guai. 114 00:11:20,517 --> 00:11:21,810 - E adesso? 115 00:11:22,102 --> 00:11:23,687 - Beh, il nostro prossimo posto è appena finito. 116 00:11:23,979 --> 00:11:24,521 - Che cosa? 117 00:11:24,813 --> 00:11:27,107 - Era spaventato a morte. Non potevo fermarlo, Hal. 118 00:11:27,399 --> 00:11:28,901 - Beh, pensa a qualcosa! 119 00:11:29,193 --> 00:11:30,652 Non starò qui con l'uovo in faccia. 120 00:11:30,944 --> 00:11:33,447 Fai qualcosa, presto! Prendi qualcuno. 121 00:11:33,739 --> 00:11:34,531 - Chi? 122 00:11:34,823 --> 00:11:35,449 - Signor Kenton? 123 00:11:36,909 --> 00:11:37,951 - Non ora, ragazzo, non ora. 124 00:11:38,243 --> 00:11:40,162 - Ho un cantante per te. - Che cosa? 125 00:11:40,454 --> 00:11:42,414 - Beh, è proprio qui, ed è molto bravo. 126 00:11:42,706 --> 00:11:43,999 - Aspetta un attimo, tesoro. 127 00:11:44,291 --> 00:11:46,168 - Oh, sono venuti a centinaia di chilometri per essere qui. 128 00:11:46,460 --> 00:11:47,252 Ehi, Bud, vieni qui. 129 00:11:49,338 --> 00:11:50,422 - BENE... 130 00:11:50,714 --> 00:11:53,383 Ok, mettitelo. Cosa diavolo, ci importa? 131 00:11:53,675 --> 00:11:55,385 Possiamo sempre tornare alla disoccupazione. 132 00:11:57,095 --> 00:11:58,222 Bene, avete tutti ricevuto il messaggio, 133 00:11:58,513 --> 00:12:00,724 ora esci e compra un armadio pieno. 134 00:12:01,016 --> 00:12:02,434 Come tutti sapete, questo nostro spettacolo 135 00:12:02,726 --> 00:12:04,561 è una sorta di affare "prendi come prendi", 136 00:12:04,853 --> 00:12:06,897 con tutto in palio. 137 00:12:07,189 --> 00:12:08,899 I nostri figli non provano nemmeno. 138 00:12:09,191 --> 00:12:10,567 Fanno solo il provino e poi vanno avanti. 139 00:12:10,859 --> 00:12:12,653 Ora, stasera siamo ti porterò qualcuno 140 00:12:12,945 --> 00:12:14,571 che non ha nemmeno fatto l'audizione. 141 00:12:14,863 --> 00:12:17,366 È un dato di fatto, io non so nemmeno il suo nome. 142 00:12:17,658 --> 00:12:19,451 Quindi portiamolo avanti con una grossa mano. 143 00:12:19,743 --> 00:12:22,371 - Andiamo, ragazzo, sei d'accordo! - Bud, la tua chitarra! 144 00:12:27,876 --> 00:12:30,629 - Affrettarsi! Esci! 145 00:12:45,435 --> 00:12:47,896 Hai fatto un bel viaggio? 146 00:12:49,398 --> 00:12:50,482 Come ti chiami, figliolo? 147 00:12:50,774 --> 00:12:51,942 - Mi chiamo Bud Eagle. 148 00:12:52,234 --> 00:12:55,862 - Beh, vedo che hai portato insieme alla tua stessa band. Voliamo! 149 00:12:59,992 --> 00:13:01,660 - Cosa mi stai facendo? 150 00:13:03,578 --> 00:13:08,375 ♪ Ti amerò, tesoro, sì, lo farò ♪ 151 00:13:10,419 --> 00:13:15,299 ♪ Perché mi hai aperto gli occhi e mi ha dato una tale emozione ♪ 152 00:13:17,968 --> 00:13:21,346 ♪ Beh, lo hanno detto tutti Ero un tipo errante ♪ 153 00:13:21,638 --> 00:13:25,225 ♪ Ma immagino che tu mi abbia fatto cambiare idea ♪ 154 00:13:25,517 --> 00:13:30,314 ♪ Ti amerò, tesoro, sì, lo farò ♪ 155 00:13:31,857 --> 00:13:35,319 ♪ Ho scoperto che è vero ♪ 156 00:13:35,610 --> 00:13:40,407 ♪ Non voglio nessuno a meno che quello non sei tu ♪ 157 00:13:43,368 --> 00:13:48,290 ♪ Voglio parlarti di tutte le cose che fai ♪ 158 00:13:50,500 --> 00:13:55,422 ♪ A proposito di quei brividi dammelo fino in fondo ♪ 159 00:13:57,257 --> 00:14:01,136 ♪ Oh, sei così dolce e così gentile ♪ 160 00:14:01,428 --> 00:14:04,890 ♪ Hai messo il paradiso proprio qui nella mia mente ♪ 161 00:14:05,182 --> 00:14:09,353 ♪ Voglio parlartene tutte le cose che fai ♪ 162 00:14:09,644 --> 00:14:10,437 - Ragazzo sveglio. 163 00:14:40,384 --> 00:14:43,762 ♪ Ho scoperto che è vero ♪ 164 00:14:44,054 --> 00:14:48,850 ♪ Non voglio nessuno a meno che quello non sei tu ♪ 165 00:14:51,978 --> 00:14:56,900 ♪ Ti amerò, tesoro, sì, lo farò ♪ 166 00:14:58,819 --> 00:15:03,740 ♪ Perché mi hai aperto gli occhi e mi ha dato una tale emozione ♪ 167 00:15:06,535 --> 00:15:09,746 ♪ Tutti dicevano che ero un tipo errante ♪ 168 00:15:10,038 --> 00:15:13,583 ♪ Ma immagino che tu mi abbia fatto cambiare idea ♪ 169 00:15:13,875 --> 00:15:18,588 ♪ E adorerò tu, tesoro, sì, lo farò ♪ 170 00:15:44,698 --> 00:15:45,907 Ehi, wow! 171 00:15:48,118 --> 00:15:49,411 - Sì, l'ho visto. Sì, eh. 172 00:15:51,163 --> 00:15:52,164 Sì. 173 00:15:52,456 --> 00:15:54,124 Oh, sì. Sì, mi occuperò di lui. 174 00:15:54,416 --> 00:15:55,041 Uh-eh. 175 00:15:58,170 --> 00:15:59,463 Sì. 176 00:15:59,754 --> 00:16:01,506 Eric, solo un minuto. 177 00:16:01,798 --> 00:16:02,966 Prendi quel telefono. 178 00:16:03,258 --> 00:16:04,551 Uh, non importa. 179 00:16:04,843 --> 00:16:06,761 McCauley parla. Sì. 180 00:16:07,053 --> 00:16:08,597 Ah, solo un attimo, Lou. 181 00:16:08,889 --> 00:16:10,056 Quello è il nostro ragazzo. Prendilo. 182 00:16:12,434 --> 00:16:13,185 Sì, Lou? 183 00:16:14,186 --> 00:16:15,312 Mm. 184 00:16:15,604 --> 00:16:18,523 Sono tutto cuore, Lou. Lo sai. 185 00:16:18,815 --> 00:16:21,902 - Bud, sei stato meraviglioso! Hai davvero un suono. 186 00:16:22,194 --> 00:16:22,819 - Grazie. 187 00:16:25,113 --> 00:16:27,699 - Il signor McCauley vuole farlo ci vediamo nel suo ufficio. 188 00:16:27,991 --> 00:16:29,701 - Chi? - Signor McCauley! 189 00:16:29,993 --> 00:16:32,037 È il più grande manager di Hollywood! 190 00:16:32,329 --> 00:16:34,581 Ha scoperto un sacco di incognite! 191 00:16:34,873 --> 00:16:36,458 - Beh, cosa devo fare, dillo lui, non vuoi andare? 192 00:16:36,750 --> 00:16:37,918 - NO! 193 00:16:38,210 --> 00:16:39,002 Aspettami, va bene? 194 00:16:39,294 --> 00:16:40,587 - Sicuro. Certo, Bud. 195 00:16:43,465 --> 00:16:45,342 - Aspetto. Ho altri impegni. 196 00:16:45,634 --> 00:16:48,094 Avevi promesso che me lo avresti permesso guarda i libri stasera. 197 00:16:48,386 --> 00:16:48,929 - Ebbene, Proctor? 198 00:16:49,221 --> 00:16:52,098 sai che non lo farei truffarti di un centesimo. 199 00:16:52,390 --> 00:16:53,725 I libri sono proprio qui. 200 00:16:54,017 --> 00:16:55,810 Torna qualche volta quando non sono così occupato. 201 00:16:57,187 --> 00:16:58,188 Sì, Lou? Mm. 202 00:17:00,065 --> 00:17:01,024 Perché, certamente. 203 00:17:02,817 --> 00:17:04,486 Solo un minuto. Sì. - Oh, mi dispiace. 204 00:17:09,199 --> 00:17:10,659 Quello era Don Proctor, vero? 205 00:17:10,951 --> 00:17:13,036 Quello era Don Proctor. 206 00:17:13,328 --> 00:17:14,996 - Questo è il signor McCauley. 207 00:17:16,289 --> 00:17:18,333 - Puoi chiamarmi Mike. Bud Eagle, non è vero? 208 00:17:18,625 --> 00:17:19,376 - Sì! 209 00:17:19,668 --> 00:17:22,546 - Mi è piaciuto il tuo canto. Forse puoi andare da qualche parte. 210 00:17:22,837 --> 00:17:24,256 Grazie. 211 00:17:24,548 --> 00:17:26,883 - Naturalmente, questo non significa che lo farai. 212 00:17:27,175 --> 00:17:29,261 Ci vuole un sacco di duro lavoro in questo business. 213 00:17:29,553 --> 00:17:30,679 - Oh, lo so. 214 00:17:30,971 --> 00:17:32,055 - E, ehm... 215 00:17:32,347 --> 00:17:35,475 Potrebbe interessarmi nel gestirti. 216 00:17:35,767 --> 00:17:37,102 - Cavolo, davvero, signor McCauley? 217 00:17:37,394 --> 00:17:38,770 - Certo che lo voglio farti notare questo. 218 00:17:39,062 --> 00:17:40,480 Ci vogliono molti soldi 219 00:17:40,772 --> 00:17:43,692 mettere davanti al pubblico una personalità, 220 00:17:43,984 --> 00:17:46,653 e non voglio gestire nessuno 221 00:17:46,945 --> 00:17:49,781 chi pensa di saperne di più su questa faccenda di me. 222 00:17:50,073 --> 00:17:51,866 - Non devi preoccuparti su di me, signor McCauley. 223 00:17:52,158 --> 00:17:54,369 - Hmm, lo sto già facendo avere problemi con te. 224 00:17:54,661 --> 00:17:56,496 Non chiamarmi Mike. - OH! 225 00:17:59,541 --> 00:18:00,584 - Entra. 226 00:18:00,875 --> 00:18:02,877 - Ehi, Mike, ci serve il ragazzo per la firma. 227 00:18:03,169 --> 00:18:03,712 - Oh, va bene. 228 00:18:04,004 --> 00:18:06,256 Va bene, Bud, ora tu vai e prendi il tuo arco, 229 00:18:06,548 --> 00:18:09,884 e quando tutto sarà finito, vieni torniamo e ne parliamo. 230 00:18:10,176 --> 00:18:11,177 - Sì, signore! 231 00:18:11,469 --> 00:18:12,304 Oh, intendo Mike! 232 00:18:16,141 --> 00:18:18,602 - Beh, non restare in piedi ecco, vai a seguirlo. 233 00:18:18,893 --> 00:18:20,061 Bada che nessuno lo tocchi! 234 00:18:22,772 --> 00:18:23,607 - BENE? Cosa ha detto? 235 00:18:23,898 --> 00:18:26,610 - Sai, è davvero un bravo ragazzo. 236 00:18:26,901 --> 00:18:27,569 - Beh, ti porterà? 237 00:18:27,861 --> 00:18:30,697 - Non lo so, ma lo vuole per parlarmi dopo. 238 00:18:30,989 --> 00:18:32,699 - Suona bene! - Shh! 239 00:18:35,035 --> 00:18:36,536 speravo in te e potrei fare qualcosa, 240 00:18:36,828 --> 00:18:39,164 ma non ho soldi 241 00:18:39,456 --> 00:18:40,957 - Beh, lo sai, tu essere pagato per lo spettacolo. 242 00:18:41,249 --> 00:18:42,208 - Fate? 243 00:18:42,500 --> 00:18:43,793 - SÌ. 244 00:18:44,085 --> 00:18:45,754 - Non so quanto tempo manca lo porterò con il signor McCauley, 245 00:18:46,046 --> 00:18:47,756 ma- - Va bene, il finale. 246 00:18:48,048 --> 00:18:49,716 Ora, tutti e due insieme, uno alla volta, 247 00:18:50,008 --> 00:18:51,092 testa alta e sorridi. 248 00:18:51,384 --> 00:18:52,719 Pronto? 249 00:18:53,011 --> 00:18:53,928 - Ti dirò una cosa. 250 00:18:54,220 --> 00:18:57,432 Prima devo andare a casa e... questo ci darà tempo a entrambi. 251 00:18:57,724 --> 00:18:59,392 Ci vediamo al Koffe Kup Café, ok? 252 00:18:59,684 --> 00:19:00,226 - Beh, dov'è quello? 253 00:19:00,518 --> 00:19:02,187 - Dove hai lasciato la valigia, stupido. 254 00:19:03,313 --> 00:19:04,606 - Va bene, ora vai. Vai, vai! 255 00:19:04,898 --> 00:19:05,899 Questo è tutto! 256 00:19:21,414 --> 00:19:22,957 - Vuoi dire che vivrò qui? 257 00:19:23,249 --> 00:19:25,919 - Beh, non posso averti girovagando per la città 258 00:19:26,211 --> 00:19:26,836 tutto solo, posso? 259 00:19:28,963 --> 00:19:30,757 - Ma è così grande! 260 00:19:37,097 --> 00:19:38,515 Santi fumi! 261 00:19:39,724 --> 00:19:41,017 Una piscina! 262 00:19:46,940 --> 00:19:49,234 Una piscina quassù? 263 00:19:49,526 --> 00:19:51,653 - Se non ti piace, ne prenderemo un altro. 264 00:19:54,072 --> 00:19:56,032 - Non so cosa dire, signor McCauley. 265 00:19:56,991 --> 00:19:57,951 Voglio dire, Mike. 266 00:19:58,910 --> 00:20:01,371 Non ho bisogno di un posto come questo. 267 00:20:01,663 --> 00:20:03,081 - Pensavo avessimo deciso di venire qui 268 00:20:03,373 --> 00:20:04,749 che avrei dovuto farlo dirti di cosa avevi bisogno 269 00:20:05,041 --> 00:20:05,750 e cosa non hai fatto. 270 00:20:06,042 --> 00:20:07,293 - Beh, proverò a ripagarti. 271 00:20:07,585 --> 00:20:09,170 - Oh, certo che lo farai. 272 00:20:09,462 --> 00:20:11,047 Ora ne hai un sacco cose da fare domani, 273 00:20:11,339 --> 00:20:12,799 quindi faresti meglio ad andare a letto. 274 00:20:13,091 --> 00:20:15,093 La tua camera da letto è giusta da lì a destra, 275 00:20:15,385 --> 00:20:17,220 alla seconda porta, Steak ha la prima. 276 00:20:18,179 --> 00:20:20,014 - Questo è il tuo appartamento, Steak? 277 00:20:20,306 --> 00:20:23,226 - No. No, è tuo, ragazzo. 278 00:20:23,518 --> 00:20:24,894 Non capisco. 279 00:20:25,186 --> 00:20:27,939 - Vedi, Bud, non sei il mio unico cliente. 280 00:20:28,231 --> 00:20:30,525 Ne ho altri. Non posso essere in giro tutto il tempo. 281 00:20:30,817 --> 00:20:32,110 Lo capisco, ma... 282 00:20:32,402 --> 00:20:34,738 - Beh, questo è ciò che fa Steak. 283 00:20:35,029 --> 00:20:36,156 Si prende cura delle cose per me 284 00:20:36,448 --> 00:20:38,324 e si prende cura delle cose per te. 285 00:20:38,616 --> 00:20:40,660 Tutto quello che vuoi, te lo procurerà. 286 00:20:40,952 --> 00:20:41,703 - Vedo. 287 00:20:41,995 --> 00:20:46,124 - Sai, essere una star è una cosa seria. 288 00:20:46,416 --> 00:20:48,168 Ci vorrà molto del tuo tempo. 289 00:20:48,460 --> 00:20:49,419 - Una stella? 290 00:20:49,711 --> 00:20:52,547 - Giusto. E tu abituarsi all'idea. 291 00:20:52,839 --> 00:20:54,758 Ora vai a letto, eh? 292 00:20:56,593 --> 00:20:58,303 - Uh, è ancora presto, Mike, 293 00:20:58,595 --> 00:21:01,931 e ho lasciato la valigia in quel ristorante. 294 00:21:02,223 --> 00:21:04,893 - Beh, va tutto bene. La bistecca te lo procurerà. 295 00:21:06,102 --> 00:21:08,313 - Beh, c'è qualcuno lì che mi aspetta. 296 00:21:09,731 --> 00:21:12,442 - Adesso guarda, ragazzo, andiamo qualcosa di chiaro in questo momento. 297 00:21:12,734 --> 00:21:14,152 Quando ti ho detto che penso io, 298 00:21:14,444 --> 00:21:15,487 è proprio quello che intendevo. 299 00:21:15,779 --> 00:21:17,614 -Beh, certo, Mike- - Non dirmelo! 300 00:21:17,906 --> 00:21:20,074 Sei tu quello che vuole essere una star, non io. 301 00:21:20,366 --> 00:21:22,285 Quando vuoi iniziare a lavorarci? 302 00:21:22,577 --> 00:21:25,747 Domani, la prossima settimana, il mese prossimo o proprio adesso? 303 00:21:26,039 --> 00:21:27,874 - Beh, mi ci vorrà solo un'ora. 304 00:21:30,335 --> 00:21:32,879 - Va bene, ragazzo. Fai quello che vuoi fare. 305 00:21:35,340 --> 00:21:37,383 - Grazie, Mike. Torno subito. 306 00:21:37,675 --> 00:21:40,345 - Non per me, non lo farai. Tu puoi portare la tua chitarra con te. 307 00:21:42,013 --> 00:21:44,474 Sembra che ce la faremo noi stessi un altro ragazzo. 308 00:21:48,061 --> 00:21:49,813 - Non capisco, Mike. 309 00:21:53,817 --> 00:21:56,569 - Beh, ora che abbiamo chiuso, lascia che te lo spieghi. 310 00:21:56,861 --> 00:21:58,738 Pensi che io abbia fatto una cosa importante 311 00:21:59,030 --> 00:22:00,657 senza raccoglierlo valigia, vero? 312 00:22:00,949 --> 00:22:02,116 - Beh, sì. 313 00:22:02,408 --> 00:22:03,660 - Esatto, l'ho fatto. 314 00:22:04,577 --> 00:22:06,371 Un'ora in più o in meno non è importante. 315 00:22:07,288 --> 00:22:08,706 - E' quello che ho detto. 316 00:22:08,998 --> 00:22:10,083 - Ma mi ha detto qualcosa. 317 00:22:10,375 --> 00:22:13,670 Mi ha detto che non lo eri pronto a prendere ordini. 318 00:22:13,962 --> 00:22:16,714 Se avessi un colloquio o un appuntamento 319 00:22:17,006 --> 00:22:18,550 o una sessione di registrazione, 320 00:22:18,842 --> 00:22:20,510 Non potevo essere sicuro che tu fossi lì. 321 00:22:20,802 --> 00:22:23,179 - Oh, ma lo farei, signor McCauley. Onesto. 322 00:22:23,471 --> 00:22:24,931 Se pensavi che fosse importante. 323 00:22:25,223 --> 00:22:26,182 - NO! 324 00:22:26,474 --> 00:22:29,644 - Chi può dire cosa importante in questo business? 325 00:22:29,936 --> 00:22:32,897 Ora, mi piaci, Bud, altrimenti non saresti qui, 326 00:22:33,189 --> 00:22:36,985 ma non posso permettermi di prenderlo cooperazione inferiore al 100%. 327 00:22:37,277 --> 00:22:37,902 Adesso... 328 00:22:39,571 --> 00:22:41,990 Buona fortuna a te e spero che ce la farai. 329 00:22:52,041 --> 00:22:53,084 - Signor McCauley? 330 00:22:55,628 --> 00:22:58,047 Potresti darmi un'altra possibilità, per favore? 331 00:22:59,674 --> 00:23:00,550 - Lo vuoi davvero? 332 00:23:00,842 --> 00:23:01,801 - Sì, signore. 333 00:23:02,093 --> 00:23:03,845 Niente più discussioni? 334 00:23:04,137 --> 00:23:06,556 - No, niente, solo quello che mi dici tu. 335 00:23:09,434 --> 00:23:10,977 - Hai fatto un accordo. 336 00:23:15,106 --> 00:23:17,859 E dillo a quella ragazza la tua scommetto che sarà felice 337 00:23:18,151 --> 00:23:19,611 quando vede tutti quei vestiti nuovi 338 00:23:19,903 --> 00:23:20,612 ti prenderemo domani. 339 00:23:20,904 --> 00:23:22,906 - Oh, beh, non è la mia ragazza. 340 00:23:24,282 --> 00:23:25,408 Non esattamente. 341 00:23:25,700 --> 00:23:26,492 - Non ancora, eh? 342 00:23:26,784 --> 00:23:29,412 - L'ho appena conosciuta, ma sicuramente mi piace. 343 00:23:29,704 --> 00:23:31,539 - Dov'è quella valigia? 344 00:23:31,831 --> 00:23:33,666 - Il caffè Koffe Kup a La Brea. 345 00:23:34,918 --> 00:23:36,336 Sai dov'è, Steak? 346 00:23:37,629 --> 00:23:40,798 E di' a Vickie... Vickie Wills, questo è il suo nome... quello... 347 00:23:41,090 --> 00:23:43,801 Beh, che sono legato e non posso scappare. 348 00:23:44,093 --> 00:23:46,179 Ottieni il suo numero di telefono, Will sì, così posso chiamarla? 349 00:23:46,471 --> 00:23:47,096 - Sì, certo. 350 00:23:48,264 --> 00:23:51,100 - Adesso non preoccuparti. Bistecca si occuperà di tutto. 351 00:23:51,392 --> 00:23:52,602 Vai a letto, eh? 352 00:23:52,894 --> 00:23:53,561 - Sì, signore. 353 00:23:56,272 --> 00:23:57,690 -Mike. 354 00:23:57,982 --> 00:23:59,859 -Mike. Buona notte. 355 00:24:00,151 --> 00:24:00,777 - Buona notte. 356 00:24:03,196 --> 00:24:06,324 Perdi quella chitarra. Lo è probabilmente ho preso le termiti. 357 00:24:09,035 --> 00:24:11,120 - Lo pensi davvero il ragazzo venderà, eh? 358 00:24:11,412 --> 00:24:13,873 - Hai visto quella folla. Lo mangeranno. 359 00:24:14,165 --> 00:24:16,376 Avevo già ricevuto una mezza dozzina di offerte lo spettacolo è andato in onda. 360 00:24:16,668 --> 00:24:17,210 - Sarà... 361 00:24:17,502 --> 00:24:19,837 Sarà un duro maniglia. E' un tale punk. 362 00:24:20,129 --> 00:24:23,132 - Bene, questo è tuo lavoro. Vado a casa. 363 00:24:25,969 --> 00:24:27,220 - Beh, comunque, immagino che ci siamo riusciti 364 00:24:27,512 --> 00:24:29,180 un vero orfano questa volta, eh? 365 00:24:29,472 --> 00:24:33,351 - Ah, non proprio. Ha un figlio fratello di nome Ted da qualche parte. 366 00:24:33,643 --> 00:24:36,104 Vuole fare un po' di pasta per mantenerlo al college. 367 00:24:36,396 --> 00:24:38,106 Me ne ha parlato mentre uscivo dalla città. 368 00:24:40,233 --> 00:24:43,403 - Beh, cosa suo fratello non lo so, non gli farà male. 369 00:24:43,695 --> 00:24:45,655 - Hai preso le parole proprio dalla mia bocca. 370 00:24:46,698 --> 00:24:49,617 E taglia fuori la ragazza. Io no voglio che nessuno lo prenda in giro. 371 00:24:59,252 --> 00:25:00,003 - Vickie. 372 00:25:01,295 --> 00:25:02,672 Sei ancora qui? 373 00:25:04,799 --> 00:25:07,343 Tesoro, avrei dovuto esserlo chiuso 10 minuti fa. 374 00:25:08,594 --> 00:25:10,763 - Uh, mi dispiace, Marge. 375 00:25:11,055 --> 00:25:12,682 - E devi tornare a casa. 376 00:25:12,974 --> 00:25:14,308 - Mi chiedo cosa potrebbe essergli successo? 377 00:25:14,600 --> 00:25:16,561 - Non gli è successo niente. 378 00:25:26,487 --> 00:25:27,989 Siamo chiusi. 379 00:25:28,281 --> 00:25:30,825 - Dov'è Bud? - Hai una valigia qui? 380 00:25:31,117 --> 00:25:32,827 Lavori per Mike McCauley, vero? 381 00:25:33,119 --> 00:25:33,745 - COSÌ? 382 00:25:35,204 --> 00:25:36,831 - Beh, mi chiamo Vickie Wills. 383 00:25:37,123 --> 00:25:39,417 Ero sull'"Hal Kenton". Programma televisivo" stasera. 384 00:25:39,709 --> 00:25:40,960 - E allora? 385 00:25:41,252 --> 00:25:43,337 - Bud Eagle ha lasciato il teatro con te e il signor McCauley. 386 00:25:43,629 --> 00:25:45,506 Doveva incontrarsi io qui dopo. 387 00:25:45,798 --> 00:25:47,091 - Non ne so niente. 388 00:25:47,383 --> 00:25:49,510 E adesso, che ne dici di quella valigia? Dovrei andarlo a prendere. 389 00:25:49,802 --> 00:25:52,138 - È qui, ma non lo so se dartelo. 390 00:25:52,430 --> 00:25:53,139 - Fai come preferisci. 391 00:25:53,431 --> 00:25:54,682 - Aspettare. Ehm... 392 00:25:54,974 --> 00:25:56,684 Va tutto bene, puoi darglielo. 393 00:25:57,935 --> 00:26:00,396 Uh, Bud ha detto qualcos'altro su di me? 394 00:26:00,688 --> 00:26:01,314 - No. 395 00:26:03,024 --> 00:26:03,691 - Niente? 396 00:26:03,983 --> 00:26:05,068 C'era dovrebbe essere qualcosa? 397 00:26:05,359 --> 00:26:07,111 - No, immagino di no. 398 00:26:08,988 --> 00:26:11,157 - Ecco qui. - Ti deve qualcosa? 399 00:26:11,449 --> 00:26:12,116 - Non io. 400 00:26:12,408 --> 00:26:13,451 - Ha detto che gli hai dato da mangiare. 401 00:26:14,786 --> 00:26:15,536 - L'ha fatto. 402 00:26:17,080 --> 00:26:19,332 - Qui. - A cosa serve questo? 403 00:26:19,624 --> 00:26:22,710 Il ragazzo non vuole avere niente in sospeso. 404 00:26:29,717 --> 00:26:32,345 - Beh, che ne dici? 405 00:26:36,224 --> 00:26:38,101 - E non mi ha nemmeno menzionato. 406 00:26:44,857 --> 00:26:45,691 - Ti ho ordinato una bistecca 407 00:26:45,983 --> 00:26:47,693 quando ti ho sentito muoverti lì dentro. 408 00:26:47,985 --> 00:26:50,404 - Una bistecca! Per colazione? 409 00:26:50,696 --> 00:26:52,532 Cos'altro c'è? 410 00:26:52,824 --> 00:26:53,783 - Ehi, a cosa serve questo? 411 00:26:54,826 --> 00:26:56,410 - Lo uso quando vado a pescare. 412 00:26:58,621 --> 00:27:00,873 - Mi sono addormentato prima di te sono arrivato ieri sera, Steak. 413 00:27:01,165 --> 00:27:02,792 - Beh, non hai detto di tornare subito, 414 00:27:03,084 --> 00:27:05,294 quindi ho messo la valigia la tua stanza stamattina. 415 00:27:05,586 --> 00:27:06,295 - Cos'ha detto Vickie? 416 00:27:06,587 --> 00:27:08,381 Ha capito perché non ce l'ho fatta? 417 00:27:08,673 --> 00:27:10,091 Lei stessa non si è presentata. 418 00:27:11,050 --> 00:27:12,301 - Lei non era lì? 419 00:27:12,593 --> 00:27:14,512 Non c'era nessuno ecco, solo uno spacciatore di hashish. 420 00:27:14,804 --> 00:27:16,180 Le ho dato i 10 dollari. 421 00:27:16,472 --> 00:27:17,348 - Quali 10 dollari? 422 00:27:17,640 --> 00:27:20,643 - Beh, ha detto che ti ha venduto valigia con lei per quello. 423 00:27:20,935 --> 00:27:22,395 - Io no! 424 00:27:24,397 --> 00:27:26,357 Perché dovrebbe dire una cosa del genere? 425 00:27:26,649 --> 00:27:27,316 - Non lo so. 426 00:27:27,608 --> 00:27:29,652 È meglio stare lontani da persone del genere. 427 00:27:30,736 --> 00:27:32,697 Quelli della sua specie faranno qualsiasi cosa per guadagnare soldi velocemente. 428 00:27:35,408 --> 00:27:36,450 - Immagino che tu abbia ragione. 429 00:27:39,078 --> 00:27:40,872 Non riesco a capire di Vickie però, 430 00:27:41,164 --> 00:27:42,999 nemmeno per lasciare una parola o altro. 431 00:27:43,291 --> 00:27:44,208 - Dici che... 432 00:27:45,168 --> 00:27:47,712 Anche lei era nel programma ieri sera? 433 00:27:48,004 --> 00:27:49,839 - Sì, era in onda proprio prima di me. 434 00:27:52,592 --> 00:27:53,593 - Beh, è ​​semplice. 435 00:27:56,971 --> 00:27:58,472 Mike ha firmato te e non lei. 436 00:28:00,349 --> 00:28:02,268 - Vuoi dire che era gelosa? 437 00:28:02,560 --> 00:28:05,188 - Potrebbe essere. Questo è il migliore cosa fanno alcune di quelle ragazze. 438 00:28:13,279 --> 00:28:14,614 - Mettili lì, Pete. 439 00:28:22,955 --> 00:28:25,958 -Buongiorno, Bud. Dormi bene? 440 00:28:26,250 --> 00:28:28,002 - Sì, va bene. 441 00:28:28,294 --> 00:28:30,296 - Leggi gli scambi? 442 00:28:30,588 --> 00:28:31,130 - Il cosa? 443 00:28:31,422 --> 00:28:34,467 - Beh, ti risparmio la fatica. 444 00:28:36,052 --> 00:28:40,973 "Ieri sera sulla TV di Hal Kenton Spettacolo, è nata davvero una stella. 445 00:28:42,308 --> 00:28:45,353 Dopo un po' meno che ingresso aggraziato..." 446 00:28:45,645 --> 00:28:47,396 Voglio parlarti di questo, Bud. 447 00:28:47,688 --> 00:28:48,481 - OH. 448 00:28:48,773 --> 00:28:50,149 Beh, mi dispiace. C'era un filo. 449 00:28:50,441 --> 00:28:52,401 Mi sono incastrato con il piede in un filo. 450 00:28:52,693 --> 00:28:55,238 - Beh, potremmo tenerlo dentro. Potrebbe essere una buona trovata. 451 00:28:55,529 --> 00:28:57,990 "Dopo un po' meno che aspetto grazioso, 452 00:28:58,282 --> 00:29:00,868 Bud Eagle è arrivato come un gangster. 453 00:29:01,160 --> 00:29:03,579 Il suo canto ha portato il il pubblico in piedi 454 00:29:03,871 --> 00:29:06,415 e inondarono il centralino di chiamate. 455 00:29:06,707 --> 00:29:09,835 Quattro case discografiche stanno sventolando contratti." 456 00:29:10,127 --> 00:29:11,796 - Quattro case discografiche mi vogliono? 457 00:29:12,088 --> 00:29:15,466 - Beh, l'ho inserito per pubblicità. 458 00:29:15,758 --> 00:29:17,635 Questo è qualcosa che voglio devi andare dritto. 459 00:29:17,927 --> 00:29:21,764 Non credi a quello che leggi, solo quello che ti dico. 460 00:29:23,015 --> 00:29:24,058 - Oh. 461 00:29:24,350 --> 00:29:27,770 Ora abbiamo un c'è davvero tanto lavoro da fare, Bud. 462 00:29:29,397 --> 00:29:30,147 Sei pronto? 463 00:29:31,148 --> 00:29:32,441 - Sì. 464 00:29:32,733 --> 00:29:33,651 - Andiamo. 465 00:29:38,656 --> 00:29:40,700 Ti ricordi di Pete Bailey e i ragazzi, vero? 466 00:29:40,992 --> 00:29:41,701 - Da ieri sera. 467 00:29:41,993 --> 00:29:43,828 - Ehi, cosa succede? - Ciao! 468 00:29:44,120 --> 00:29:45,746 - Dobbiamo elaborare alcuni numeri. 469 00:29:47,498 --> 00:29:49,917 - Ma se nessuna casa discografica mi vuole, Mike- 470 00:29:50,209 --> 00:29:53,254 - No, ho fissato un accordo oggi, otto lati con Fairway. 471 00:29:54,338 --> 00:29:55,798 - Perbacco! Non sto scherzando? - Mm-hmm. 472 00:30:00,511 --> 00:30:02,430 Provalo per la taglia. 473 00:30:02,722 --> 00:30:03,347 - Per me? 474 00:30:04,682 --> 00:30:06,017 Santa vacca! 475 00:30:06,309 --> 00:30:07,268 - Solo un piccolo lampo. 476 00:30:08,644 --> 00:30:10,271 - Oh, cavolo. Grazie, Mike. 477 00:30:10,563 --> 00:30:12,982 - Beh, la pagherai tu. Tutto viene dai profitti. 478 00:30:13,274 --> 00:30:15,401 - Sì, lo sarà, sicuramente. - Sì, certo che lo è. 479 00:30:15,693 --> 00:30:17,278 - Ora dobbiamo metterci al lavoro. 480 00:30:17,570 --> 00:30:19,947 A proposito, ho un appuntamento alle 11 481 00:30:20,239 --> 00:30:21,365 per farti fare dei vestiti. 482 00:30:21,657 --> 00:30:23,159 - O si? - Sì. 483 00:30:23,451 --> 00:30:24,744 Ecco alcune nuove canzoni. Guarda come ti piacciono. 484 00:30:25,036 --> 00:30:27,830 - Beh, ne ho un sacco delle canzoni che ho scritto io stesso. 485 00:30:28,122 --> 00:30:29,040 Sono nella mia valigia. 486 00:30:29,332 --> 00:30:31,834 È vero? 487 00:30:32,126 --> 00:30:33,502 - Vai a prenderli. Scram. 488 00:30:40,593 --> 00:30:42,511 - OH! Farò dei dischi! 489 00:30:42,803 --> 00:30:43,929 - Grande. 490 00:30:44,221 --> 00:30:46,390 - E nessuna crepa. E tu sbarazzarci di quegli atteggiamenti. 491 00:30:46,682 --> 00:30:47,641 Questo ragazzo non è un idiota! 492 00:30:47,933 --> 00:30:49,060 - Sì, ma un cantautore? Lui? 493 00:30:49,352 --> 00:30:50,936 - Ora verrai pagato, 494 00:30:51,228 --> 00:30:53,439 e mentre siamo tutti qui, esso non farà male investirli. 495 00:30:53,731 --> 00:30:56,567 Forse possiamo usarne uno o due di loro. Tanto meglio. 496 00:31:04,617 --> 00:31:05,826 - Eccoli, Pete. 497 00:31:06,118 --> 00:31:07,203 - Quanti ne avete qui? 498 00:31:07,495 --> 00:31:08,579 - Circa 20 o 30. 499 00:31:08,871 --> 00:31:10,331 - Non sembra abbastanza. 500 00:31:10,623 --> 00:31:11,957 - Oh, posso scrivere di più. Non ci vuole molto. 501 00:31:12,249 --> 00:31:15,044 - No, no, va tutto bene. Diamo un'occhiata a questi 20. 502 00:31:15,336 --> 00:31:16,253 - Beh, mentre lo fai... 503 00:31:16,545 --> 00:31:17,421 Mike? - Sì, amico? 504 00:31:18,631 --> 00:31:20,674 - Ho scritto una lettera al mio fratello Ted ieri sera. 505 00:31:20,966 --> 00:31:23,219 Posso spedirlo da qualche parte qui intorno? 506 00:31:23,511 --> 00:31:25,805 - Ecco, ci penso io. - Oh, grazie, Bistecca. 507 00:31:26,097 --> 00:31:28,391 Gli ho promesso che glielo avrei fatto sapere proprio dove alloggiavo. 508 00:31:28,682 --> 00:31:30,476 - Sì, glielo hai detto tutto quello che ti è successo? 509 00:31:30,768 --> 00:31:31,477 certo che lo ha fatto. 510 00:31:31,769 --> 00:31:34,230 - Sì, dovrebbe esserne felice. 511 00:31:44,907 --> 00:31:45,866 - Proviamo questo. 512 00:31:54,708 --> 00:31:58,170 ♪ Sto diventando un ragazzino ormai ♪ 513 00:31:58,462 --> 00:32:03,259 ♪ Divento più alto ogni giorno ♪ 514 00:32:04,760 --> 00:32:07,847 ♪ Non mi ami più ♪ 515 00:32:08,139 --> 00:32:10,141 ♪ Non mi ami più ♪ 516 00:32:10,433 --> 00:32:13,853 ♪ Oh, beh c'è qualcuno altrimenti parliamo di ♪ 517 00:32:14,145 --> 00:32:17,064 ♪ Ascoltando dolci chiacchiere e sto ottenendo labbra dolci ♪ 518 00:32:17,356 --> 00:32:19,817 ♪ Divento più alto ogni giorno ♪ 519 00:32:20,109 --> 00:32:23,112 ♪ Ma il mio tempo sta per scadere più breve con te ♪ 520 00:32:23,404 --> 00:32:27,408 ♪ Oh, il mio tempo sta arrivando più breve con te ♪ 521 00:32:27,700 --> 00:32:30,786 ♪ Niente come prima ♪ 522 00:32:31,078 --> 00:32:33,080 ♪ Niente come prima ♪ 523 00:32:33,372 --> 00:32:36,750 ♪ Oh, beh, qualcun altro vuole essere il tuo papà ♪ 524 00:32:37,042 --> 00:32:40,087 ♪ La scritta è già sul muro ♪ 525 00:32:40,379 --> 00:32:42,882 ♪ Divento più alto ogni giorno ♪ 526 00:32:43,174 --> 00:32:46,302 ♪ Ma il mio tempo sta per scadere più breve con te ♪ 527 00:32:46,594 --> 00:32:50,806 ♪ Oh, il mio tempo sta arrivando più breve con te ♪ 528 00:32:53,142 --> 00:32:56,228 ♪ Giusto, tesoro. ♪ 529 00:32:56,520 --> 00:32:59,106 ♪ Sì ♪ 530 00:32:59,398 --> 00:33:02,693 ♪ Uh-Huh ♪ 531 00:33:02,985 --> 00:33:07,448 ♪ Ecco come lo so non mi ami più ♪ 532 00:33:07,740 --> 00:33:09,742 ♪ Non mi ami più ♪ 533 00:33:10,034 --> 00:33:13,496 ♪ Oh, beh, qualcuno altrimenti fa il bop ♪ 534 00:33:13,787 --> 00:33:16,707 ♪ Non è un grosso problema, dagli una possibilità ♪ 535 00:33:16,999 --> 00:33:19,668 ♪ Divento più alto ogni giorno ♪ 536 00:33:19,960 --> 00:33:22,963 ♪ Ma il mio tempo sta per scadere più breve con te ♪ 537 00:33:23,255 --> 00:33:28,052 ♪ Oh, il mio tempo sta arrivando più breve con te ♪ 538 00:33:33,098 --> 00:33:35,851 ♪ Sì ♪ 539 00:33:36,143 --> 00:33:39,438 ♪ Sto diventando intelligente ♪ 540 00:33:40,439 --> 00:33:41,899 - Cosa gli hai detto? 541 00:33:42,191 --> 00:33:43,734 Proprio quello che tu mi ha detto di dirglielo. 542 00:33:44,026 --> 00:33:44,568 - Sì? 543 00:33:44,860 --> 00:33:46,695 - Farò dei dischi, farò degli spettacoli, 544 00:33:48,072 --> 00:33:51,116 ma sarà una cosa lunga tempo prima che arrivino i soldi. 545 00:33:51,408 --> 00:33:53,160 E poi gli ho detto di scrivere a cura del tuo ufficio qui. 546 00:33:53,452 --> 00:33:56,038 - Già, questo dovrebbe trattenerlo per un po'. 547 00:33:56,330 --> 00:33:57,581 Ma una cosa voglio che ricordi. 548 00:33:57,873 --> 00:33:59,750 Quando interpreti Ted, 549 00:34:00,042 --> 00:34:02,461 non scrivere le stesse lettere sulla stessa macchina da scrivere. 550 00:34:04,255 --> 00:34:05,923 - Aw, cosa deve fare? hai comunque un fratello? 551 00:34:06,215 --> 00:34:08,384 Adesso ti voglio per contattare Rick. 552 00:34:08,676 --> 00:34:10,803 Vogliamo ottenere queste stampe in tutto il paese, 553 00:34:11,095 --> 00:34:11,804 ieri. 554 00:34:14,181 --> 00:34:16,559 - Oh, a proposito, Nuovo York ha chiamato tre volte. 555 00:34:17,977 --> 00:34:19,853 - Oh, quello sarebbe Ed nel contratto televisivo. 556 00:34:24,149 --> 00:34:26,777 Lunga distanza, per favore, Cerchio 2-3000, New York. 557 00:34:33,742 --> 00:34:35,661 Sì. Questo è McCauley che parla. 558 00:34:36,745 --> 00:34:37,496 Ed? 559 00:34:38,622 --> 00:34:39,498 Sì. 560 00:34:39,790 --> 00:34:40,583 Germoglio dell'Aquila? 561 00:34:41,750 --> 00:34:45,045 Per $ 500! 562 00:34:45,337 --> 00:34:46,672 Ah! Stai parlando... 563 00:34:46,964 --> 00:34:50,426 Oh, sei pazzo! $ 5.000 sono più adatti. 564 00:34:50,718 --> 00:34:53,095 È la cosa più sexy del paese. 565 00:35:03,814 --> 00:35:06,150 - Mi chiedevo quando saresti arrivato. 566 00:35:06,442 --> 00:35:07,443 -Oh? 567 00:35:07,735 --> 00:35:09,778 - Ascolta. - Che cos'è? 568 00:35:15,326 --> 00:35:16,994 - Che ne dici di avere un diversivo? 569 00:35:17,286 --> 00:35:18,871 - Sì, buona idea. 570 00:35:19,163 --> 00:35:22,791 - Ehi, ehi, Donnola? Cos'è un diversivo? 571 00:35:24,627 --> 00:35:27,129 - Sai, come nell'esercito, stupido. 572 00:35:27,421 --> 00:35:31,967 1a deviazione di fanteria, 2a Diversivo della fanteria, lo sai. 573 00:35:32,259 --> 00:35:35,054 ♪ E mi ha dato una tale emozione ♪ 574 00:35:38,140 --> 00:35:39,767 ♪ Ma tutti dicevano che ero un tipo errante ♪ 575 00:35:40,059 --> 00:35:41,518 - Non male, eh? 576 00:35:41,810 --> 00:35:44,313 - Marge, penso che sia il massimo. 577 00:35:44,605 --> 00:35:45,731 - E non lo è stato in giro per la città abbastanza a lungo 578 00:35:46,023 --> 00:35:47,316 per tagliarsi i capelli. 579 00:35:47,608 --> 00:35:52,321 ♪ Tesoro, sì, lo farò. ♪ 580 00:35:52,613 --> 00:35:56,075 ♪ Ho scoperto che è vero ♪ 581 00:35:56,367 --> 00:35:58,619 ♪ Non voglio nessuno ♪ 582 00:35:58,911 --> 00:36:00,621 Ho chiesto al ragazzo e lui ha detto li stavano inserendo 583 00:36:00,913 --> 00:36:01,830 in tutta la città. 584 00:36:02,956 --> 00:36:04,541 - E' meraviglioso. 585 00:36:04,833 --> 00:36:07,336 Sei davvero caduto per quel ragazzo, vero? 586 00:36:07,628 --> 00:36:10,130 - Proprio come una tonnellata di mattoni. 587 00:36:10,422 --> 00:36:11,924 Non mi conoscevo finché... 588 00:36:12,216 --> 00:36:13,550 Lo hai sentito ultimamente? 589 00:36:15,260 --> 00:36:16,053 - No. 590 00:36:16,345 --> 00:36:19,306 - Mi chiedevo solo se non avessi detto... 591 00:36:19,598 --> 00:36:22,351 ♪ Sei così dolce e così gentile ♪ 592 00:36:22,643 --> 00:36:23,352 Ecco. 593 00:36:24,436 --> 00:36:26,730 Prendi questo centesimo qui e vai a suonare l'altra canzone. 594 00:36:27,022 --> 00:36:29,483 ♪ Voglio parlarti di tutte le cose che fai ♪ 595 00:36:29,775 --> 00:36:30,401 No. 596 00:36:31,610 --> 00:36:33,821 Penso che andrò a comprare il disco. 597 00:36:54,341 --> 00:36:56,844 - Questa è la ripresa va sulla copertina del disco. 598 00:36:57,136 --> 00:37:01,306 Ora, questo è quello che Voglio che tutti si colleghino. 599 00:37:01,598 --> 00:37:03,225 - Quindi è questo il suo aspetto? 600 00:37:03,517 --> 00:37:05,269 Meno male che questo non è un concorso di bellezza. 601 00:37:05,561 --> 00:37:08,897 - Sì, fai e basta il tuo lavoro. Cosa ne pensi, Karen? 602 00:37:09,189 --> 00:37:09,940 - Penso che sia carino. 603 00:37:10,232 --> 00:37:12,109 - Certo che lo è. Ha fascino. 604 00:37:13,610 --> 00:37:15,571 Ciao, Bud. Entra. 605 00:37:15,863 --> 00:37:18,741 Bud, questi sono i presidenti dei vostri fan club. 606 00:37:19,032 --> 00:37:22,578 Tutte le scuole superiori più importanti di Los Angeles è rappresentata qui. 607 00:37:23,495 --> 00:37:25,080 Potrai incontrarli individualmente più tardi, 608 00:37:25,372 --> 00:37:27,541 ma in questo momento abbiamo un pochi affari da trattare. 609 00:37:27,833 --> 00:37:29,001 Ti dispiace? 610 00:37:29,293 --> 00:37:31,378 - Direi di no. - Siediti da qualche parte. 611 00:37:32,504 --> 00:37:34,214 Come stavo dicendo, questo ragazzo ha fascino. 612 00:37:34,506 --> 00:37:37,760 Penso che possiamo andare fino in fondo percorso, svenimenti e tutto il resto. 613 00:37:38,051 --> 00:37:39,678 - Che ne dici di strappargli i vestiti? 614 00:37:39,970 --> 00:37:41,180 - Questo è per i quadrati. 615 00:37:42,514 --> 00:37:44,016 - Penso che sia efficace. 616 00:37:44,308 --> 00:37:45,309 - Sono d'accordo con Karen. 617 00:37:45,601 --> 00:37:48,687 Ma prima controlla con me, perché gli abiti costano. 618 00:37:48,979 --> 00:37:50,606 - A proposito di soldi, Mike... 619 00:37:50,898 --> 00:37:52,608 - Verranno applicate le tariffe abituali. 620 00:37:52,900 --> 00:37:54,777 Non ho mai tradito nessuno di voi, vero? 621 00:37:57,488 --> 00:37:59,323 - Il costo della vita sta salendo, salendo, salendo. 622 00:37:59,615 --> 00:38:01,533 - Sì, ma sto dando i tuoi territori più grandi. 623 00:38:01,825 --> 00:38:03,243 No, verranno applicate le stesse tariffe, 624 00:38:03,535 --> 00:38:04,995 $ 25 a settimana per ogni settimana 625 00:38:05,287 --> 00:38:07,122 le vendite vanno oltre il normale nella tua zona, 626 00:38:07,414 --> 00:38:08,916 più la quota associativa. 627 00:38:09,208 --> 00:38:11,502 - E i prodotti Fairway? Avremo qualcosa di nuovo? 628 00:38:11,794 --> 00:38:13,837 - Beh, ne parleremo più avanti. 629 00:38:17,424 --> 00:38:18,842 Che ne dici di una moda passeggera? 630 00:38:19,134 --> 00:38:21,220 - Hmm? Cos'hai detto? 631 00:38:21,512 --> 00:38:23,347 - Che razza di moda fare? vuoi che iniziamo? 632 00:38:23,639 --> 00:38:25,849 - Oh, questo è naturale. 633 00:38:26,141 --> 00:38:29,812 Piume d'aquila. Bud Eagle, hai capito? 634 00:38:30,103 --> 00:38:32,147 Li indossi dietro l'orecchio, te li infili tra i capelli, 635 00:38:32,439 --> 00:38:34,274 te li metti al polso, 636 00:38:34,566 --> 00:38:35,943 puoi indossarli sul cappotto- 637 00:38:36,235 --> 00:38:37,611 - Dove stai andando? prendi le piume d'aquila, Mike? 638 00:38:37,903 --> 00:38:40,614 - Oh, tacchini, galline, gazze. 639 00:38:40,906 --> 00:38:42,157 Che differenza fa? 640 00:39:00,801 --> 00:39:03,262 Voglio che tu trovi quella contea scuole in scaletta. 641 00:39:03,554 --> 00:39:06,098 Voglio azione. Dobbiamo lavorare velocemente. 642 00:39:06,390 --> 00:39:09,268 Il primo disco di questo ragazzo devo essere un milione di venditori. 643 00:39:09,560 --> 00:39:11,395 Questo attirerà l'attenzione a livello nazionale che voglio. 644 00:39:11,687 --> 00:39:12,479 Senza busta paga? 645 00:39:12,771 --> 00:39:16,191 - Payola, buzzola, o semplicemente chiama è 'ola. Sono affari miei. 646 00:39:17,192 --> 00:39:18,569 - Sai cosa ho sentito, Mike? 647 00:39:18,861 --> 00:39:19,486 - Non importa. 648 00:39:19,778 --> 00:39:21,113 - Ho sentito che ci sono DJ in tutto il paese 649 00:39:21,405 --> 00:39:23,073 sono azionisti di Fairway Products. 650 00:39:23,365 --> 00:39:24,408 È stato davvero intelligente, Mike. 651 00:39:24,700 --> 00:39:26,201 - Sì! E noi, Mike? 652 00:39:26,493 --> 00:39:27,911 Azionisti! 653 00:39:28,203 --> 00:39:29,746 - Ora lasciate che vi dica una cosa, punk. 654 00:39:30,038 --> 00:39:32,708 Un azionista è generalmente a ragazzo che non guadagna mai un centesimo. 655 00:39:33,000 --> 00:39:34,585 Adesso siete tutti sul libro paga. 656 00:39:34,877 --> 00:39:36,545 Questa è la banana migliore nel mio libro. 657 00:39:48,181 --> 00:39:50,684 Ciao, ragazzo. Vai da qualche parte? 658 00:39:50,976 --> 00:39:51,727 - A casa, forse. 659 00:39:53,520 --> 00:39:54,605 Non mi sono piaciute le ultime due lettere 660 00:39:54,897 --> 00:39:56,064 Ho ricevuto notizie da Ted. 661 00:39:56,982 --> 00:39:58,358 Non sembrano affatto lui. 662 00:39:58,650 --> 00:40:00,360 - Bene, allora, se è così tutto ciò che ti dà fastidio, 663 00:40:00,652 --> 00:40:03,530 perché, lo inviteremo e fallo uscire per una visita. 664 00:40:03,822 --> 00:40:04,364 Ma non è tutto. 665 00:40:04,656 --> 00:40:06,283 Bene, tutto andava tutto bene ieri. 666 00:40:06,575 --> 00:40:08,368 Deve essere successo qualcosa. Che cosa succede? 667 00:40:09,953 --> 00:40:12,706 - Deve essere tutto così fasullo? 668 00:40:12,998 --> 00:40:15,083 - Oh, amico. Sedere. 669 00:40:15,375 --> 00:40:16,710 Bistecca, portagli una Coca-Cola. 670 00:40:17,002 --> 00:40:18,462 - Non voglio una Coca-Cola. 671 00:40:18,754 --> 00:40:21,298 - Ci vorranno solo 10 minuti del tuo tempo. 672 00:40:21,590 --> 00:40:22,883 Me lo devi, vero? 673 00:40:24,968 --> 00:40:26,470 - Sì, credo di sì. 674 00:40:29,097 --> 00:40:30,933 - Va bene, gente, vediamo come decollate 675 00:40:31,224 --> 00:40:32,893 con un certo successo strepitoso. 676 00:40:33,185 --> 00:40:34,728 Azione significa dollari. 677 00:40:35,020 --> 00:40:39,191 - Puoi contare su di noi, Mike, ma puoi contare su di lui? 678 00:40:39,483 --> 00:40:40,525 I tempi non sono così duri. 679 00:40:40,817 --> 00:40:42,110 Cosa vuoi dire, tesoro? 680 00:40:42,402 --> 00:40:45,781 - Quei vestiti. È quello il nuovo tipo a strappo? 681 00:40:46,073 --> 00:40:46,865 Veramente. 682 00:40:47,157 --> 00:40:49,618 - Oh, avresti dovuto gli stracci che ha Bud. 683 00:40:49,910 --> 00:40:51,328 Va bene adesso, andiamo tutti. 684 00:41:09,888 --> 00:41:14,434 Bud, sei serio Attività commerciale. Un grande affare. 685 00:41:14,726 --> 00:41:16,937 Lo sai, vero? - Sì. 686 00:41:17,229 --> 00:41:20,732 - Lo sapevo. Adesso analizziamo questo business. 687 00:41:21,024 --> 00:41:24,194 Abbiamo un prodotto da vendere: te. 688 00:41:24,486 --> 00:41:25,862 Giusto? 689 00:41:26,154 --> 00:41:27,447 - Mm-hmm. 690 00:41:27,739 --> 00:41:29,950 - Ora, per vendere il nostro prodotto, 691 00:41:30,242 --> 00:41:32,828 pubblicizziamo, pubblicizziamo, 692 00:41:33,120 --> 00:41:37,082 promuoviamo ogni aspetto per incrementare le vendite. 693 00:41:37,374 --> 00:41:38,000 Va bene? 694 00:41:38,959 --> 00:41:40,293 Sì. 695 00:41:40,585 --> 00:41:43,672 - Ora, nel frattempo affari, usiamo i fan club. 696 00:41:43,964 --> 00:41:46,550 Li forniamo immagini e informazioni. 697 00:41:46,842 --> 00:41:48,635 - Lo capisco, ma è proprio questo- 698 00:41:48,927 --> 00:41:51,847 - I fan club sono molto importante in questo business. 699 00:41:52,139 --> 00:41:56,143 Sai, se le persone non lo fanno come una specie di barretta di cioccolato, 700 00:41:56,435 --> 00:41:57,436 non lo compreranno. 701 00:41:57,728 --> 00:42:01,606 - Ma non puoi costringere le persone, forzare le persone a piacermi. 702 00:42:01,898 --> 00:42:03,316 Non puoi proprio prenderne uno gruppo di persone e dire: 703 00:42:03,608 --> 00:42:06,528 "Ti piace Bud Eagle, e vai a comprare i suoi dischi." 704 00:42:07,863 --> 00:42:09,156 Non puoi farlo, Mike. 705 00:42:09,448 --> 00:42:11,491 - E' esattamente quello che fai. 706 00:42:11,783 --> 00:42:14,369 La vita è un grande gioco nel seguire il leader. 707 00:42:15,495 --> 00:42:18,040 Ora, quei ragazzi quello erano qui questo pomeriggio, 708 00:42:18,331 --> 00:42:20,125 questi ragazzi delle scuole superiori. 709 00:42:20,417 --> 00:42:22,586 Ripensaci. Hai appena finito la scuola. 710 00:42:22,878 --> 00:42:26,715 Non c'era nessuno dentro? scuola che tutti ammiravano? 711 00:42:27,007 --> 00:42:28,050 - Sì. - Chi? 712 00:42:28,341 --> 00:42:30,218 - Mio fratello Ted. Lui è il capitano della squadra di calcio. 713 00:42:30,510 --> 00:42:33,555 - E se bevesse i suoi malti giù al negozio di malto locale, 714 00:42:33,847 --> 00:42:35,932 molto presto lo furono tutti bevendoli lì, giusto? 715 00:42:36,224 --> 00:42:37,934 - Beh, sì, ma... 716 00:42:38,226 --> 00:42:40,896 - Bene, cosa ti fa pensare? che non veniva pagato 717 00:42:41,188 --> 00:42:42,355 bere lì i suoi malti? 718 00:42:43,356 --> 00:42:44,483 - Non mio fratello Ted. 719 00:42:44,775 --> 00:42:47,778 - Così vanno le cose mondo, ragazzo. Vai con esso. 720 00:42:50,405 --> 00:42:53,075 - Non penso che tu lo sia giusto, signor McCauley. 721 00:42:53,366 --> 00:42:55,994 E non credo di sì deve farne parte. 722 00:42:56,286 --> 00:42:57,662 - Ti ammiro per questo. 723 00:42:57,954 --> 00:42:59,915 Se più persone la pensassero come te, 724 00:43:00,207 --> 00:43:02,417 non lo avremmo fatto molti politici corrotti 725 00:43:02,709 --> 00:43:05,045 e busta paga e lavaggio del cervello. 726 00:43:06,630 --> 00:43:09,800 - Arrivederci, signor McCauley. Grazie di tutto. 727 00:43:10,092 --> 00:43:12,302 Per "tutto" intendi tutto i soldi che ho speso per te, 728 00:43:12,594 --> 00:43:13,303 tu no? 729 00:43:23,480 --> 00:43:25,190 - Beh, l'hai riavuto, vero? 730 00:43:25,482 --> 00:43:27,651 Ho fatto quei dischi e Ho fatto quelle apparizioni, 731 00:43:27,943 --> 00:43:30,070 e non ho mai visto nulla di tutto ciò. 732 00:43:30,362 --> 00:43:33,156 - Ma non ha intaccato nemmeno le spese. 733 00:43:33,448 --> 00:43:34,866 Vieni in ufficio qualche volta. 734 00:43:35,158 --> 00:43:36,660 Dai un'occhiata ai libri. 735 00:43:36,952 --> 00:43:39,204 E quella chitarra che sei portando con te, per esempio- 736 00:43:39,496 --> 00:43:40,872 - Oh, non volevo prenderlo. 737 00:43:41,164 --> 00:43:43,917 È solo che sono così abituato a portarne uno che... 738 00:43:44,209 --> 00:43:46,378 Beh, forse puoi venderlo. 739 00:43:46,670 --> 00:43:48,922 - Forse, ma che ne dici di tutti quei vestiti? 740 00:43:49,214 --> 00:43:50,382 che sono appesi nell'armadio? 741 00:43:50,674 --> 00:43:52,634 Quanto supponi? Potrei salirci sopra? 742 00:43:54,553 --> 00:43:56,179 - Credo di aver dimenticato. 743 00:43:56,471 --> 00:43:58,682 - Sono in difficoltà parecchio, ma va bene così. 744 00:44:00,976 --> 00:44:02,060 Voglio dire che. 745 00:44:02,352 --> 00:44:07,149 Preferirei perdere $ 50.000 piuttosto che vederti perdere i tuoi ideali. 746 00:44:08,400 --> 00:44:10,110 - 50.000 dollari? 747 00:44:10,402 --> 00:44:12,529 Te l'ho detto è una cosa seria. 748 00:44:12,821 --> 00:44:14,865 Bistecca, prendi il telefono, chiama la compagnia aerea. 749 00:44:15,157 --> 00:44:17,492 Vedi se non c'è un volo fuori subito per, uh... 750 00:44:17,784 --> 00:44:18,827 Spearfish, vero? 751 00:44:19,119 --> 00:44:19,995 - Sì. 752 00:44:20,287 --> 00:44:22,873 - Beh, dovremo farlo fermati lì qualche volta, 753 00:44:23,165 --> 00:44:24,291 chiamarti. 754 00:44:26,209 --> 00:44:26,877 - Mike? 755 00:44:27,169 --> 00:44:28,170 Bistecca, vai avanti quel telefono proprio adesso. 756 00:44:28,461 --> 00:44:30,255 Forse c'è un aereo in partenza subito. 757 00:44:30,547 --> 00:44:31,173 - Mike? 758 00:44:32,757 --> 00:44:33,508 - SÌ? 759 00:44:34,467 --> 00:44:36,511 - Quanto tempo ci vorrà per ottenerlo 760 00:44:36,803 --> 00:44:38,722 i soldi che hai speso per me? 761 00:44:39,014 --> 00:44:40,807 - Te l'ho detto, ragazzo, non preoccuparti. 762 00:44:41,099 --> 00:44:42,142 - No, per quanto tempo? 763 00:44:43,476 --> 00:44:44,352 - Hmm... 764 00:44:48,190 --> 00:44:50,233 Sei mesi, forse. 765 00:44:50,525 --> 00:44:51,484 - OH. 766 00:44:51,776 --> 00:44:53,361 - Meno se lavorassimo davvero. 767 00:44:53,653 --> 00:44:54,571 Ok, andiamo! 768 00:44:55,822 --> 00:44:57,365 - Cosa intendi? -Beh... 769 00:44:59,117 --> 00:45:01,119 Lavoriamo davvero e riprendiamo i tuoi soldi. 770 00:45:03,413 --> 00:45:04,623 - Lo faresti per me? 771 00:45:04,915 --> 00:45:06,583 - Non posso lasciarti nel buco. 772 00:45:06,875 --> 00:45:09,336 Ti tiro fuori e poi me ne vado. 773 00:45:11,838 --> 00:45:14,174 - Non so proprio cosa dire. 774 00:45:14,466 --> 00:45:15,550 - Non dici niente. 775 00:45:15,842 --> 00:45:17,969 Inizia a mettere in fila quei lavori come un matto. 776 00:45:18,261 --> 00:45:19,846 Colpiremo questa città come una bomba. 777 00:46:00,136 --> 00:46:03,306 ♪ Vickie ♪ 778 00:46:03,598 --> 00:46:07,519 ♪ Vickie ♪ 779 00:46:07,811 --> 00:46:12,607 ♪ Ti amo, Vickie ♪ 780 00:46:14,484 --> 00:46:19,364 ♪ Lo sai che è così ♪ 781 00:46:21,241 --> 00:46:26,162 ♪ Tutta la mia vita è cambiata ♪ 782 00:46:26,538 --> 00:46:29,833 ♪ Anche se il primo giorno che ci siamo incontrati ♪ 783 00:46:30,125 --> 00:46:33,503 ♪ È stato il mio ultimo giorno con te ♪ 784 00:46:40,677 --> 00:46:43,013 ♪ Vickie ♪ 785 00:46:43,305 --> 00:46:48,018 ♪ Oh, Vickie ♪ 786 00:46:48,310 --> 00:46:53,148 ♪ Cosa ho fatto ♪ 787 00:46:55,025 --> 00:46:59,821 ♪ Perché non possiamo fare pace ♪ 788 00:47:00,113 --> 00:47:04,909 ♪ Possiamo divertirci tantissimo ♪ 789 00:47:07,620 --> 00:47:12,542 ♪ Se non mi ami ♪ 790 00:47:13,460 --> 00:47:18,381 ♪ Sono stato uno stupido. ♪ 791 00:47:20,216 --> 00:47:25,013 ♪ Oh, Vickie ♪ 792 00:47:25,305 --> 00:47:30,101 ♪ Sei il mio amore ♪ 793 00:47:34,481 --> 00:47:36,775 ♪ Vickie ♪ 794 00:47:37,067 --> 00:47:41,821 ♪ Oh, Vickie ♪ 795 00:47:42,113 --> 00:47:46,951 ♪ Sono così solo ♪ 796 00:47:48,620 --> 00:47:53,249 ♪ Se solo potessi parlarmi ♪ 797 00:47:53,541 --> 00:47:58,338 ♪ Se solo potessi chiamarti al telefono ♪ 798 00:48:02,300 --> 00:48:07,138 ♪ Daresti un'altra possibilità ♪ 799 00:48:07,430 --> 00:48:12,268 ♪ A uno sciocco ♪ 800 00:48:13,561 --> 00:48:18,441 ♪ Oh, Vickie ♪ 801 00:48:18,733 --> 00:48:22,028 ♪ Sei il mio amore ♪ 802 00:48:22,320 --> 00:48:25,281 ♪ Vickie, Vickie, Vickie ♪ 803 00:48:25,573 --> 00:48:30,370 ♪ Sei il mio amore ♪ 804 00:48:31,413 --> 00:48:36,292 ♪ Vickie, sei il mio amore ♪ 805 00:49:32,765 --> 00:49:34,017 Vickie! 806 00:49:34,309 --> 00:49:35,685 - Ho sentito la canzone. 807 00:49:36,769 --> 00:49:39,522 Davvero? Oh, sono felice. 808 00:49:39,814 --> 00:49:41,399 - Hai fatto... 809 00:49:41,691 --> 00:49:43,193 Lo intendevi davvero per me, vero? 810 00:49:43,485 --> 00:49:45,945 - Ovviamente! 811 00:49:46,237 --> 00:49:48,072 Ebbene, chi pensi? 812 00:49:48,364 --> 00:49:50,867 Mi stavo chiedendo cosa ti è successo. 813 00:49:51,159 --> 00:49:52,285 - Ma Steak ha detto- 814 00:49:52,577 --> 00:49:53,620 - Bistecca cosa ha detto? 815 00:49:53,912 --> 00:49:56,915 - Beh, stavo parlando con lui, e lui ha detto, tipo: 816 00:49:57,207 --> 00:49:59,709 non volevi nemmeno vedere me quella notte o qualcosa del genere. 817 00:50:00,001 --> 00:50:02,003 - Ma ho detto a Steak di dirtelo. 818 00:50:02,295 --> 00:50:03,046 - Mi ha dato un dollaro e ha detto 819 00:50:03,338 --> 00:50:05,048 che non volevi questioni in sospeso. 820 00:50:05,340 --> 00:50:06,883 Perché dovrebbe? dici una cosa del genere? 821 00:50:07,175 --> 00:50:09,511 - Non lo so, ma io so che non lo intendevi. 822 00:50:10,970 --> 00:50:12,305 - Che ne dici se andiamo da qualche parte? 823 00:50:12,597 --> 00:50:15,475 - Oh, va bene. Cosa ti piacerebbe fare? 824 00:50:15,767 --> 00:50:17,727 - Nulla. Usciamo di qui e basta. 825 00:50:18,019 --> 00:50:20,563 - Beh, forse al bowling. O che ne dici di pattinare? 826 00:50:20,855 --> 00:50:21,689 - Pattinaggio? 827 00:50:21,981 --> 00:50:24,234 - Certo, mio ​​zio gestisce una pista di pattinaggio. 828 00:50:26,277 --> 00:50:28,696 - Volevo dire da qualche parte dove potremmo essere soli. 829 00:50:28,988 --> 00:50:30,865 - Beh, possiamo stare da soli lì. 830 00:50:31,866 --> 00:50:34,452 E poi la pista è chiusa e posso entrare in qualsiasi momento. 831 00:50:34,744 --> 00:50:35,620 Ho la chiave. 832 00:50:36,746 --> 00:50:37,413 -Beh... 833 00:50:37,705 --> 00:50:39,165 - Sai pattinare, vero? 834 00:50:39,457 --> 00:50:42,794 - Oh, certo, lo facevo vai a pattinare tutto il tempo. 835 00:50:52,512 --> 00:50:54,556 - Quindi ci andavi pattinaggio tutto il tempo, eh? 836 00:50:54,847 --> 00:50:58,059 - Beh, pensavo che intendessi pattinaggio a rotelle, non questi. 837 00:50:58,351 --> 00:51:01,229 - Sciocco! Perché non l'hai fatto? dimmi che non sapevi pattinare? 838 00:51:01,521 --> 00:51:02,230 Guarda questo. 839 00:54:10,251 --> 00:54:12,253 - Beh, ciao, Bud. 840 00:54:12,545 --> 00:54:14,589 Ho appena confermato l'ultima prenotazione 841 00:54:14,881 --> 00:54:17,550 per un tour nazionale che farai. 842 00:54:17,842 --> 00:54:19,260 I vostri fan club lo chiedono. 843 00:54:19,552 --> 00:54:21,512 - OH? Quanto è costato? 844 00:54:21,804 --> 00:54:23,806 - Oh, non è costato nulla. 845 00:54:24,098 --> 00:54:25,516 Lo riavrai indietro. 846 00:54:25,808 --> 00:54:27,518 Guarda cosa ti ho portato. 847 00:54:27,810 --> 00:54:29,020 Un registratore nano. 848 00:54:30,229 --> 00:54:31,272 Non è qualcosa? 849 00:54:31,564 --> 00:54:33,983 Ora ecco un piccolo microfono ti mettiamo il bavero. 850 00:54:35,109 --> 00:54:38,488 Sai, ora puoi scrivere canzoni mentre sei in movimento. 851 00:54:38,780 --> 00:54:41,240 Ho notato che non ci sei stato scrivendo molte canzoni ultimamente. 852 00:54:41,532 --> 00:54:42,617 - Sono stato un po' occupato. 853 00:54:46,829 --> 00:54:48,247 - Che problema ha quel ragazzino? 854 00:54:48,539 --> 00:54:49,749 - Ha rivisto quella ragazza. 855 00:54:50,041 --> 00:54:50,666 - Quale ragazza? 856 00:54:51,626 --> 00:54:53,294 Quello di cui ci raccontava. 857 00:54:53,586 --> 00:54:54,420 - Non possiamo permetterlo. 858 00:54:56,631 --> 00:54:59,342 Beh, vuole una ragazza, prendine una per lui. 859 00:55:00,551 --> 00:55:01,385 - Che ne dici di Daisy? 860 00:55:03,846 --> 00:55:04,597 - Perché no? 861 00:55:27,787 --> 00:55:29,288 - Scusate l'intrusione, ma dovevo proprio vedere 862 00:55:29,580 --> 00:55:32,333 se Mike fosse troppo tirchio anche per cambiare la serratura. 863 00:55:33,668 --> 00:55:35,169 - Tu sei Don Proctor, vero? 864 00:55:36,254 --> 00:55:38,589 - Questo sono, e poiché so chi sei, 865 00:55:38,881 --> 00:55:41,092 abbiamo le basi per un’amicizia duratura. 866 00:55:44,095 --> 00:55:45,096 Posso bere qualcosa? 867 00:55:45,388 --> 00:55:46,556 - Andare avanti. - Grazie. 868 00:55:58,192 --> 00:55:58,860 Ti unisci a me? 869 00:55:59,151 --> 00:56:00,987 - Mmm, no grazie. 870 00:56:01,279 --> 00:56:03,155 - Non ancora, eh? Desideri. 871 00:56:06,868 --> 00:56:08,953 - Non mi ricordo di te essere qui prima. 872 00:56:10,371 --> 00:56:11,414 - Vivevo qui. 873 00:56:12,748 --> 00:56:13,833 Non lo sapevi? 874 00:56:14,125 --> 00:56:14,959 - No, so che sei un cantante. 875 00:56:15,251 --> 00:56:17,003 Ho ricevuto alcuni dei tuoi dischi a casa. 876 00:56:17,295 --> 00:56:20,506 Correzione: ero una cantante. 877 00:56:23,885 --> 00:56:28,723 In effetti, ero uno di Le foche addestrate di Mike McCauley, 878 00:56:29,765 --> 00:56:31,142 e qui sta una storia. 879 00:56:32,435 --> 00:56:34,020 Ti interessa ascoltarlo? - Andare avanti. 880 00:56:36,647 --> 00:56:40,318 - Non è una lunga storia, ma molto faticoso. 881 00:56:41,986 --> 00:56:43,821 Qualche anno fa, la moda 882 00:56:44,113 --> 00:56:46,240 c'erano dei bei giovani con i capelli ondulati. 883 00:56:47,575 --> 00:56:48,534 Adesso tocca ai bambini. 884 00:56:49,452 --> 00:56:51,579 Non è nemmeno necessario capire le parole. 885 00:56:54,624 --> 00:56:55,875 Non ti sto criticando, Bud. 886 00:56:56,918 --> 00:56:57,793 - Va tutto bene. 887 00:56:58,794 --> 00:57:02,506 - Comunque, mi sono appassionato con Mike McCauley. 888 00:57:04,008 --> 00:57:05,801 Ah, mi ha trattato in modo regale. 889 00:57:06,886 --> 00:57:10,681 Mi ha trasferito qui e lui mi ha dato quella divertente bistecca da scimmia 890 00:57:10,973 --> 00:57:12,934 come guardia del corpo e maggiordomo. 891 00:57:14,185 --> 00:57:16,437 Presumo che quello psicopatico sia ancora con noi? 892 00:57:17,396 --> 00:57:19,231 - Sì, lo è. 893 00:57:19,523 --> 00:57:20,441 - Naturalmente. 894 00:57:21,692 --> 00:57:23,569 Non ho dovuto pagare nulla. 895 00:57:25,613 --> 00:57:27,573 Hai mai dovuto pagare qualcosa? 896 00:57:27,865 --> 00:57:28,491 No. 897 00:57:30,910 --> 00:57:31,702 - Sai perché? 898 00:57:33,287 --> 00:57:36,791 Perché non puoi. Non l'hai fatto hai dei soldi, vero? 899 00:57:37,083 --> 00:57:37,959 - No, non lo faccio! 900 00:57:38,918 --> 00:57:40,795 - Fa parte del guinzaglio d'oro. 901 00:57:41,087 --> 00:57:42,505 Dategli tutto, ma lasciatelo al verde 902 00:57:42,797 --> 00:57:43,839 quindi non può scappare. 903 00:57:47,802 --> 00:57:49,428 Ti sto annoiando? 904 00:57:49,720 --> 00:57:51,806 - No. Vai avanti, per favore. 905 00:57:52,098 --> 00:57:53,432 - La moda è finita. 906 00:57:54,725 --> 00:57:56,227 La gente non comprava più dischi 907 00:57:56,519 --> 00:57:58,521 da bei giovani con i capelli ondulati. 908 00:58:00,898 --> 00:58:02,149 Prendi l'avvertimento. 909 00:58:03,818 --> 00:58:05,820 - Immagino che niente duri per sempre, Don. 910 00:58:07,655 --> 00:58:11,617 - Così abbiamo deciso io e Mike andare per strade separate. 911 00:58:13,244 --> 00:58:15,204 Quello è stato il giorno in cui ho ricevuto la matita veloce. 912 00:58:16,539 --> 00:58:17,665 - Il cosa? 913 00:58:18,916 --> 00:58:22,712 - Non hai mai sentito parlare di digiuno matita? Oh Signore, lo farai. 914 00:58:23,004 --> 00:58:25,715 E quando arriva il tuo turno, Mike ti mostrerà una serie di libri 915 00:58:26,007 --> 00:58:27,466 che si gira e si finge morto. 916 00:58:28,467 --> 00:58:31,679 Ogni centesimo che arriva entra esce per le spese. 917 00:58:33,347 --> 00:58:35,766 E da qualche parte lungo il percorso, tu... 918 00:58:36,058 --> 00:58:38,144 Hai ceduto tutti i tuoi diritti d'autore. 919 00:58:38,436 --> 00:58:40,855 - Come faccio a sapere che lo sei? non solo dire tutto questo 920 00:58:41,147 --> 00:58:41,897 perché, beh- 921 00:58:42,189 --> 00:58:43,983 - Perché sono ubriaco? 922 00:58:45,526 --> 00:58:46,360 O uno che è stato? 923 00:58:47,361 --> 00:58:48,112 O entrambi? 924 00:58:50,698 --> 00:58:51,866 Non lo sai, ragazzo. 925 00:59:13,387 --> 00:59:14,138 - CIAO. 926 00:59:15,598 --> 00:59:17,266 - Ragazzo, lei è Daisy. 927 00:59:17,558 --> 00:59:19,185 Ti insegnerà a oscillare. 928 00:59:21,520 --> 00:59:22,772 - CIAO. 929 00:59:28,319 --> 00:59:30,821 Quindi questo è Buddy Boy? 930 00:59:48,089 --> 00:59:50,424 Ehi, tigre! È una nuova melodia? 931 01:00:51,402 --> 01:00:52,069 - Ehi, una festa! 932 01:00:52,361 --> 01:00:53,487 - Cosa fai qui? 933 01:00:55,281 --> 01:00:56,949 - Sono passato solo per un pisolino. 934 01:00:58,075 --> 01:00:59,201 - Cos'hai detto a Bud? 935 01:01:00,161 --> 01:01:01,203 - Niente. 936 01:01:01,495 --> 01:01:02,830 - Dai, stai andando a casa. 937 01:01:03,122 --> 01:01:04,748 - Non voglio andare a casa. 938 01:01:05,040 --> 01:01:05,958 - Ho detto che stai andando a casa! 939 01:01:06,250 --> 01:01:07,751 Questo ti fa cambiare idea? 940 01:01:08,752 --> 01:01:09,503 - Sì. 941 01:01:10,421 --> 01:01:11,922 La stessa vecchia bistecca. 942 01:01:13,757 --> 01:01:14,550 - Va bene. Andiamo. 943 01:01:14,842 --> 01:01:15,968 - Ci risiamo. 944 01:01:35,738 --> 01:01:36,572 - Andiamo. 945 01:01:52,713 --> 01:01:53,255 - Tempo di sosta! 946 01:01:53,547 --> 01:01:54,632 - Vattene da qui o ti ammazzo. 947 01:01:56,133 --> 01:01:58,844 Lascia andare quella pistola! 948 01:02:10,606 --> 01:02:12,274 - Cosa succede qui fuori? 949 01:02:13,484 --> 01:02:14,235 - Alcuni ubriachi. 950 01:02:15,486 --> 01:02:17,279 È caduto dalle scale. 951 01:02:17,571 --> 01:02:19,031 - Chiamerò la polizia! 952 01:02:19,323 --> 01:02:21,617 Stella! Torna qui! 953 01:02:21,909 --> 01:02:24,203 - Sto arrivando, Stanley, sto arrivando. 954 01:03:26,015 --> 01:03:28,183 -Vickie! Vickie, aspetta! 955 01:03:47,786 --> 01:03:48,704 Vickie, aspetta! 956 01:03:48,996 --> 01:03:51,874 Non voglio parlare con te! 957 01:03:59,590 --> 01:04:00,591 Psst! 958 01:04:03,510 --> 01:04:04,970 EHI! 959 01:04:05,262 --> 01:04:06,930 Ragazzo! Vieni qui! 960 01:04:08,098 --> 01:04:08,849 Vieni qui! 961 01:04:12,478 --> 01:04:13,354 - Cosa vuoi? 962 01:04:14,480 --> 01:04:15,564 - Abbiamo un accordo. 963 01:04:16,607 --> 01:04:17,483 - Affare? 964 01:04:17,775 --> 01:04:19,234 - Sì. Mostraglielo, Donnola. 965 01:04:19,526 --> 01:04:21,153 - Su con i guanti, ragazzo! 966 01:04:22,196 --> 01:04:24,907 - Sì! Facciamo sul serio, ragazzo! - Grandi affari! 967 01:04:25,199 --> 01:04:27,618 - Che vi succede, ragazzi? Tu a un mucchio di pazzi o qualcosa del genere? 968 01:04:27,910 --> 01:04:30,412 - Stai zitto e attaccati guanti in cielo! 969 01:04:30,704 --> 01:04:33,082 Stiamo andando a fare un giro. - Un passaggio? 970 01:04:33,374 --> 01:04:35,334 - Sì, ti stiamo rapendo, vedi? 971 01:04:35,626 --> 01:04:36,877 - Sai, è delizioso, 972 01:04:37,169 --> 01:04:40,422 ma ho concluso che non abbiamo mezzi di trasporto. 973 01:04:40,714 --> 01:04:42,257 - Sì, non ho soldi per i taxi. 974 01:04:42,549 --> 01:04:44,885 Bene, è meglio pensare a qualcosa di veloce. 975 01:04:47,388 --> 01:04:50,516 - Non guardarmi. Io non ho nemmeno un centesimo! 976 01:04:50,808 --> 01:04:53,268 - Capito! Che dire... 977 01:04:53,560 --> 01:04:54,895 Camminiamo! 978 01:04:55,187 --> 01:04:58,524 - Cavolo, che pensiero intelligente, Brains. 979 01:04:58,816 --> 01:05:00,734 - Va bene, va bene, spostiamolo! 980 01:05:04,279 --> 01:05:05,030 Alla baracca. 981 01:05:07,449 --> 01:05:09,118 - Alla baracca. 982 01:05:09,410 --> 01:05:10,452 - Alla baracca! 983 01:05:16,375 --> 01:05:17,584 - Dov'è il ragazzo? 984 01:05:17,876 --> 01:05:19,169 - E' uscito per una pausa. 985 01:05:19,461 --> 01:05:21,463 - Beh, per cosa lo hai lasciato scappare? 986 01:05:21,755 --> 01:05:23,549 - Oh, non l'avrebbe fatto è stato comunque divertente. 987 01:05:23,841 --> 01:05:26,009 Che ne dici di me e te? 988 01:05:34,184 --> 01:05:36,895 - Non ti togli la maschera? 989 01:05:37,187 --> 01:05:38,730 - Cosa intendi? È spento. 990 01:05:39,022 --> 01:05:40,399 - Ce l'abbiamo fatta, Donnola, ce l'abbiamo fatta! 991 01:05:40,691 --> 01:05:42,359 Siamo alla grande! 992 01:05:42,651 --> 01:05:45,237 - Non ancora, non lo siamo. No finché non avremo l'impasto. 993 01:05:45,529 --> 01:05:46,530 - Sì, ma pensa, 994 01:05:46,822 --> 01:05:49,283 se veniamo catturati, almeno otteniamo la vita. 995 01:05:50,534 --> 01:05:52,494 Forse anche la sedia. 996 01:05:52,786 --> 01:05:55,330 Cavolo, il mio vecchio sarebbe fiero di me. 997 01:05:55,622 --> 01:05:57,875 - Oh, stai zitto, stupido! 998 01:05:58,167 --> 01:05:59,418 - Ora, lasciami capire bene adesso. 999 01:05:59,710 --> 01:06:00,836 Ragazzi, mi avete rapito 1000 01:06:01,128 --> 01:06:03,755 e tu resisterai chiedermi un riscatto, giusto? 1001 01:06:04,047 --> 01:06:06,341 - Ora, abbiamo valutato il tuo valore, 1002 01:06:06,633 --> 01:06:10,262 e abbiamo concluso che vali cinque G. 1003 01:06:10,554 --> 01:06:12,389 - 5.000 dollari, eh? 1004 01:06:12,681 --> 01:06:14,808 - Cavolo, mi comprerò una di quelle barche a motore, 1005 01:06:15,100 --> 01:06:18,020 uno di quelli che taglia attraverso l'acqua come... 1006 01:06:18,312 --> 01:06:19,938 - Comprerai te stesso un nodulo in testa 1007 01:06:20,230 --> 01:06:21,148 se non stai zitto. 1008 01:06:23,400 --> 01:06:24,776 Ehi, Brains, hai già capito? 1009 01:06:25,068 --> 01:06:27,029 - So cosa serve. 1010 01:06:27,321 --> 01:06:29,656 Un messale per annunciare le nostre intenzioni, 1011 01:06:29,948 --> 01:06:33,035 scritto di propria mano della sfortunata vittima. 1012 01:06:33,327 --> 01:06:35,454 - Va bene, ragazzi, il divertimento è finito. 1013 01:06:35,746 --> 01:06:38,373 Non so chi l'ha assunto circo, ma ne ho abbastanza. 1014 01:06:39,750 --> 01:06:40,959 - Aspetta, tu. 1015 01:06:41,251 --> 01:06:43,921 Ancora un passo e lo farò riempirti di buchi. 1016 01:06:44,213 --> 01:06:46,632 - Cavolo, proprio come nei film. 1017 01:06:48,509 --> 01:06:50,677 - Ehi, l'hai mai visto fatto meglio? 1018 01:06:52,638 --> 01:06:54,306 - Va bene, siediti adesso. Sedere! 1019 01:06:55,224 --> 01:06:58,268 - Aw, perché hai fatto una cosa del genere? 1020 01:06:58,560 --> 01:07:00,437 - Oh, povera Donnola. - Oh! 1021 01:07:00,729 --> 01:07:03,148 - Ahimè, sventato di nuovo. 1022 01:07:03,440 --> 01:07:05,901 Sai, quello era un trucco piuttosto vigliacco, 1023 01:07:06,193 --> 01:07:08,403 invadendo così la nostra insipidezza. 1024 01:07:09,571 --> 01:07:10,322 - Cos'ha detto? 1025 01:07:12,241 --> 01:07:16,078 - Ragazzi, siete davvero supposti? essere truffatori e rapitori? 1026 01:07:16,370 --> 01:07:18,205 - Ehi, che razza di crack è quello? 1027 01:07:18,497 --> 01:07:21,500 - Non lo nobiliteremo domanda con un resort. 1028 01:07:24,545 --> 01:07:26,004 - Sì! 1029 01:07:26,296 --> 01:07:27,214 Perché no? 1030 01:07:27,506 --> 01:07:29,341 Ehi, potrebbe essere perfetto! 1031 01:07:29,633 --> 01:07:31,677 - Ci farà falciare come cani! 1032 01:07:33,387 --> 01:07:37,891 - Guardate, vi hanno rapiti io, quindi okay, sono rapito. 1033 01:07:39,643 --> 01:07:41,937 - Vuoi dire che vuoi essere rapito? 1034 01:07:42,229 --> 01:07:44,523 E' proprio quello che voglio. 1035 01:07:44,815 --> 01:07:46,316 - Ehi, abbiamo una pazzia tra le mani. 1036 01:07:46,608 --> 01:07:49,278 - Attenzione alle maree di marzo. 1037 01:07:49,570 --> 01:07:52,114 Mi sembra che ci sia uno schema nei suoi motivi! 1038 01:07:53,991 --> 01:07:57,202 - Ok, furgone, come mai, eh? Come mai? 1039 01:07:57,494 --> 01:08:00,080 - Non c'è nessuno schema, nessun trucco. 1040 01:08:00,372 --> 01:08:02,374 Voglio solo essere tuo ospite per un po', 1041 01:08:02,666 --> 01:08:05,586 e se voi ragazzi ne fate qualcuno soldi da questo, buon per te. 1042 01:08:07,004 --> 01:08:09,423 - Ehi, non mi stai prendendo in giro, furbo. 1043 01:08:09,715 --> 01:08:12,050 Sai quando sei sveglio contro alcuni ragazzi piuttosto duri, 1044 01:08:12,342 --> 01:08:13,885 e tu hai paura, vero? 1045 01:08:15,929 --> 01:08:18,348 - Mettiamoci al lavoro. Dove sono la carta e la matita? 1046 01:08:18,640 --> 01:08:20,058 - Scriverai lettere adesso? 1047 01:08:21,518 --> 01:08:22,728 - La richiesta di riscatto, Dodo. 1048 01:08:23,020 --> 01:08:25,230 Stavi per scrivere un richiesta di riscatto, vero? 1049 01:08:26,440 --> 01:08:27,107 - Cervelli? 1050 01:08:27,399 --> 01:08:31,111 - A dire il vero, a essere sicuro. A richiesta di riscatto, proprio la cosa. 1051 01:08:33,530 --> 01:08:36,033 - Fammi vedere. Come possiamo dirlo? 1052 01:08:36,325 --> 01:08:40,329 - Che ne dici di "Forchetta su cinque". G o il tuo ragazzo verrà ucciso." 1053 01:08:41,580 --> 01:08:43,248 - Oh, aspetta un attimo, aspetta un attimo. 1054 01:08:44,207 --> 01:08:45,876 Non possiamo chiederne 5.000. 1055 01:08:47,419 --> 01:08:48,462 - Troppo, eh? 1056 01:08:50,005 --> 01:08:50,672 - Due, forse? 1057 01:08:50,964 --> 01:08:52,799 - Se dobbiamo farlo, facciamolo in grande. 1058 01:08:53,842 --> 01:08:54,801 - Beh, quanto è grande? 1059 01:08:56,428 --> 01:08:59,890 - Dovrei valere almeno 15.000. 1060 01:09:01,141 --> 01:09:02,142 - Dollari? 1061 01:09:02,434 --> 01:09:04,478 - Perché no? Andiamo fino in fondo. 1062 01:09:04,770 --> 01:09:06,980 - Cavolo, sei un pezzo grosso, va bene. 1063 01:09:08,273 --> 01:09:09,650 - Sei sicuro che pagheranno? 1064 01:09:09,941 --> 01:09:12,194 - Se ne pagheranno cinque, ne pagheranno quindici. 1065 01:09:13,195 --> 01:09:16,740 - Sai, c'è un elefante della verità lì. 1066 01:09:17,032 --> 01:09:19,618 - Dimmi, posso avere il tuo... 1067 01:09:19,910 --> 01:09:21,870 Il tuo autografo? 1068 01:09:22,162 --> 01:09:23,705 - Ehi, cosa sei, un po' pazzo? 1069 01:09:24,831 --> 01:09:28,210 - Ok, quindi sono 15.000. Quindi cosa metti nella lettera? 1070 01:09:29,461 --> 01:09:30,253 - Che ne dici di... 1071 01:09:31,838 --> 01:09:34,091 "Metti i soldi in un sacchetto di carta 1072 01:09:35,425 --> 01:09:38,470 e mettilo in un bidone della spazzatura dietro il bar di Marge." 1073 01:09:38,762 --> 01:09:39,554 - Sì. 1074 01:09:39,846 --> 01:09:40,389 - Eh? 1075 01:09:40,681 --> 01:09:43,141 - Sono fuori di testa mente da raccoglitore di cotone? 1076 01:09:43,433 --> 01:09:46,687 - Ah, immagino che l'abbiano trovato fuori sei tutto cuore, Mike. 1077 01:09:46,978 --> 01:09:49,022 - Beh, cosa c'è di così divertente? 1078 01:09:49,314 --> 01:09:50,190 - Non lo so, immagino sia il fatto 1079 01:09:50,482 --> 01:09:52,192 dovrai farlo sborsare per un cambiamento. 1080 01:09:52,484 --> 01:09:53,735 - Oh, grande scherzo. 1081 01:10:40,699 --> 01:10:42,242 - Ho trovato i soldi! 1082 01:10:47,372 --> 01:10:50,375 - Perché non vai sul radio in tutto il mondo? 1083 01:10:51,585 --> 01:10:52,919 Droga! 1084 01:10:53,211 --> 01:10:56,465 - Torniamo al baracca. Ritorno alla baracca. 1085 01:11:10,520 --> 01:11:11,605 - Abbiamo capito! 1086 01:11:11,897 --> 01:11:13,190 Abbiamo capito! Abbiamo l'impasto! 1087 01:11:13,482 --> 01:11:15,567 - Siamo ricchi! Siamo ricchi! 1088 01:11:15,859 --> 01:11:16,777 Oh, ragazzo! 1089 01:11:17,068 --> 01:11:21,740 Aspetta di vedermi scremare sopra l'acqua! 1090 01:11:25,118 --> 01:11:26,411 - Vuoi dire che ti ha pagato? 1091 01:11:26,703 --> 01:11:30,248 - Non solo ha pagato, ma ha pagato inequivocabilmente. 1092 01:11:31,750 --> 01:11:33,919 Beh, lo sarò. 1093 01:11:34,211 --> 01:11:37,631 - Ok, ragazzi, ora passiamo al ricompensa. Una divisione in quattro, giusto? 1094 01:11:39,257 --> 01:11:40,091 - Quattro? 1095 01:11:41,009 --> 01:11:44,221 - Certo, ragazzo. Non siamo avari. 1096 01:11:44,513 --> 01:11:48,600 Dopotutto, è stata una tua idea per chiederne 15. Giusto, ragazzi? 1097 01:11:48,892 --> 01:11:50,644 - Hai ragione! - Quello che è giusto è giusto. 1098 01:11:51,603 --> 01:11:53,814 - Grazie, ragazzi, ma non ne voglio. 1099 01:11:55,148 --> 01:11:56,441 - OH. 1100 01:11:56,733 --> 01:11:59,903 Ma non sappiamo come farlo dividere 15.000 in tre parti! 1101 01:12:01,988 --> 01:12:02,739 - Bistecca! 1102 01:12:19,089 --> 01:12:19,840 - Ahi! 1103 01:12:20,841 --> 01:12:22,342 - EHI! Non spararmi! 1104 01:12:22,634 --> 01:12:23,552 Fermare! Per favore, non spararmi! 1105 01:12:23,844 --> 01:12:25,428 Non spararmi, per favore! 1106 01:12:34,062 --> 01:12:35,939 - Andiamo, stupido! - Usciamo di qui! 1107 01:12:36,231 --> 01:12:38,358 Fuori da sotto il tavolo! 1108 01:12:44,197 --> 01:12:46,074 Non sparare! Non sparare! 1109 01:13:19,024 --> 01:13:23,361 - Extra, extra, leggi tutto a riguardo! Bud Eagle mancante! 1110 01:13:23,653 --> 01:13:24,905 Carta, signore? Grazie. 1111 01:13:50,013 --> 01:13:51,222 - Ciao, Marge. 1112 01:13:51,514 --> 01:13:55,101 - Sei stato malato o qualcosa del genere? Non ti ho visto in giro. 1113 01:13:55,393 --> 01:13:57,604 - Non ho voglia di uscire ultimamente. 1114 01:13:57,896 --> 01:13:59,564 Hai sentito qualche notizia di Bud? 1115 01:14:00,899 --> 01:14:02,150 - No. 1116 01:14:02,442 --> 01:14:03,818 Mi chiedo cosa gli sarebbe potuto succedere? 1117 01:14:04,110 --> 01:14:05,904 - Era una trovata pubblicitaria. 1118 01:14:06,196 --> 01:14:07,614 Ho sentito un paio di ragazzi parlare. 1119 01:14:09,783 --> 01:14:11,284 - Una trovata pubblicitaria, eh? 1120 01:14:11,576 --> 01:14:14,204 Proprio il genere di cose che un fetente tirerebbe. 1121 01:14:14,496 --> 01:14:16,414 - Puzzolente? - Mi hai sentito. 1122 01:14:20,377 --> 01:14:21,920 - Vedi questa tazza? 1123 01:14:22,212 --> 01:14:22,921 - È una tazza. 1124 01:14:23,213 --> 01:14:25,006 No, guarda. Vedi com'è pulito? 1125 01:14:25,298 --> 01:14:26,383 - Sì. 1126 01:14:26,675 --> 01:14:27,884 - Mi sono comprato una nuova lavastoviglie. 1127 01:14:29,636 --> 01:14:31,262 - È un uomo? 1128 01:14:31,554 --> 01:14:33,974 - Mm-hmm. È venuto l'altro giorno. 1129 01:14:34,265 --> 01:14:37,936 Aveva fame, aveva bisogno di un posto dormire. È un buon lavoratore. 1130 01:14:38,228 --> 01:14:39,270 - Marge, dovresti stare attenta. 1131 01:14:39,562 --> 01:14:40,772 Non sai niente di lui. 1132 01:14:41,064 --> 01:14:43,066 Potrebbe rubare tutto quello che c'è lì. 1133 01:14:44,859 --> 01:14:48,321 - In effetti, si comporta in modo sospetto. 1134 01:14:48,613 --> 01:14:50,490 Mi libererò di lui adesso. 1135 01:14:50,782 --> 01:14:51,700 Ehi, tu lì dentro! 1136 01:14:53,994 --> 01:14:54,786 Vieni fuori! 1137 01:14:56,413 --> 01:14:58,331 - Mi vuoi, Marge? - Bud! 1138 01:14:58,623 --> 01:14:59,290 -Vickie! 1139 01:14:59,582 --> 01:15:01,126 - Stai bene? 1140 01:15:01,418 --> 01:15:02,711 - Certo che sto bene! 1141 01:15:03,003 --> 01:15:04,587 - Non è stato molto carino da parte tua coinvolgere Marge 1142 01:15:04,879 --> 01:15:06,715 nella tua trovata pubblicitaria. 1143 01:15:07,007 --> 01:15:09,175 - Oh, questa non è una trovata pubblicitaria. 1144 01:15:09,467 --> 01:15:11,511 - NO? Mi piacerebbe saperlo come lo chiami allora. 1145 01:15:11,803 --> 01:15:15,181 - Lo faresti? Va bene, Sono venuto qui perché... 1146 01:15:16,349 --> 01:15:18,727 Beh, dovevo avere un posto dove pensare. 1147 01:15:19,019 --> 01:15:22,147 - Oh, immagino che lo sarebbe molto difficile concentrarsi 1148 01:15:22,439 --> 01:15:25,275 con quella ragazza che ti abbraccia e ti bacia. 1149 01:15:25,567 --> 01:15:27,485 - Beh, se mi avessi lasciato spiegare. 1150 01:15:27,777 --> 01:15:30,071 - Perché dovrei? Tu sembrava che si divertisse. 1151 01:15:33,366 --> 01:15:35,243 - Se è questo che pensi. 1152 01:15:36,828 --> 01:15:37,537 - Davvero? 1153 01:15:38,872 --> 01:15:39,622 - No. 1154 01:15:40,874 --> 01:15:41,833 - Sono felice. 1155 01:15:53,720 --> 01:15:58,641 Dai, andiamo via qui prima che arrivi qualcuno. 1156 01:15:59,809 --> 01:16:02,812 - Che cos'è? Certo, certo. 1157 01:16:03,104 --> 01:16:06,941 Perché, ovviamente è una trovata pubblicitaria. Mm. 1158 01:16:07,233 --> 01:16:10,320 Sono sorpreso, Ed, che sia vecchio mano come se ci fossi cascato. 1159 01:16:11,362 --> 01:16:14,866 Sì. Perché, colpirà ogni giornale del paese. 1160 01:16:16,034 --> 01:16:16,785 Mm! 1161 01:16:17,952 --> 01:16:20,413 Le vendite record andranno ai vertici. 1162 01:16:23,166 --> 01:16:25,043 Ehi, com'è il tempo a Filadelfia? 1163 01:16:26,753 --> 01:16:28,129 Sì. Addio, Ed. 1164 01:16:30,715 --> 01:16:32,967 Sono cinque chiamate oggi. 1165 01:16:34,844 --> 01:16:36,513 Non so di cosa siano preoccupati. 1166 01:16:36,805 --> 01:16:37,931 Se quel ragazzo non si presenta, 1167 01:16:38,223 --> 01:16:40,391 Sono io quello che sta andando in malora, 1168 01:16:40,683 --> 01:16:44,854 pagare le sanzioni e rinunce per tutti quei teatri. 1169 01:16:45,146 --> 01:16:46,815 Dovrei togliertelo dalla pelle. 1170 01:16:47,732 --> 01:16:48,942 - Non preoccuparti. 1171 01:16:49,234 --> 01:16:51,194 Ci sono ragazzi che lo cercano in tutta la città. 1172 01:16:51,486 --> 01:16:52,821 - Beh, è ​​meglio. 1173 01:16:53,113 --> 01:16:55,198 Pagare tutte quelle sanzioni a quei teatri? 1174 01:16:57,367 --> 01:17:00,870 E mi è costato 5.000 dollari fai i conti con Don Proctor. 1175 01:17:01,162 --> 01:17:03,206 - Te l'ho detto, è caduto giù per le scale! Caduto! 1176 01:17:03,498 --> 01:17:04,791 - Sì, sì, sì! 1177 01:17:07,418 --> 01:17:08,169 Come sei arrivato qui? 1178 01:17:08,461 --> 01:17:09,462 - Oh, la porta era aperta. 1179 01:17:10,713 --> 01:17:11,548 - Beh, chiudila quando esci. 1180 01:17:11,840 --> 01:17:14,134 - Sto cercando il signor Mike McCauley. 1181 01:17:15,885 --> 01:17:17,887 - Sono McCauley. Cosa vuoi? 1182 01:17:18,179 --> 01:17:21,224 - Beh, signor McCauley, tu non mi conosco, ma mi servono 20 dollari. 1183 01:17:21,516 --> 01:17:22,725 - Va al diavolo. 1184 01:17:23,017 --> 01:17:24,435 - Va bene, l'hai sentito. Andiamo. 1185 01:17:24,727 --> 01:17:28,106 - Va bene, immagino che lo farò bisogna andare sui giornali. 1186 01:17:28,398 --> 01:17:30,525 - Andare ai giornali per cosa? 1187 01:17:30,817 --> 01:17:31,484 - Germoglio dell'Aquila. 1188 01:17:31,776 --> 01:17:34,988 Odio rovinare il discorso di qualcuno, ma ho davvero bisogno di quei $ 20. 1189 01:17:36,156 --> 01:17:36,906 - E Bud? 1190 01:17:37,907 --> 01:17:39,617 - Beh, lo so, è giusto fingendo di nascondersi 1191 01:17:39,909 --> 01:17:40,910 per una trovata pubblicitaria. 1192 01:17:41,202 --> 01:17:42,537 Te l'ho sentito dire anche al telefono. 1193 01:17:42,829 --> 01:17:45,039 - Yeah Yeah. Sai dov'è? 1194 01:17:45,331 --> 01:17:46,875 - Sicuro. - Beh, dov'è? 1195 01:17:47,167 --> 01:17:48,376 - Questa è la mia proposta, signor McCauley. 1196 01:17:48,668 --> 01:17:51,421 Per 20 dollari, non lo dirò ai giornali. 1197 01:17:54,757 --> 01:17:56,050 - Va bene, daglielo. 1198 01:18:00,555 --> 01:18:01,306 - Grazie. 1199 01:18:03,975 --> 01:18:07,395 - Volevo solo vedere se avevi qualcosa da vendere. 1200 01:18:07,687 --> 01:18:09,314 Ora, dov'è Bud? 1201 01:18:09,606 --> 01:18:11,608 - Oh, è al Koffe Kup Café a La Brea. 1202 01:18:11,900 --> 01:18:13,151 Lavora come lavapiatti. 1203 01:18:14,485 --> 01:18:15,653 - Allora perché non ci hai pensato? 1204 01:18:15,945 --> 01:18:18,531 Naturalmente è lì che lui è dove sta la ragazza. 1205 01:18:18,823 --> 01:18:20,533 - Ragazzi, non sapevate dov'era? 1206 01:18:20,825 --> 01:18:22,035 Sulla tua strada, buster, sulla tua strada! 1207 01:18:22,327 --> 01:18:24,871 - Se l'avessi saputo, Avrei potuto averne più di 20. 1208 01:18:25,163 --> 01:18:25,705 - Hmm, puoi ancora. 1209 01:18:25,997 --> 01:18:28,583 Puoi aspettare mezz'ora e vai sui giornali. 1210 01:18:28,875 --> 01:18:30,710 - Sì, è una buona idea. 1211 01:18:31,002 --> 01:18:33,379 Tutto tranne la parte su aspettando mezz'ora. 1212 01:18:33,671 --> 01:18:34,297 - Sì. 1213 01:18:35,215 --> 01:18:36,382 Ragazzo intelligente. 1214 01:18:37,467 --> 01:18:38,635 Vai avanti, daglielo. 1215 01:18:43,932 --> 01:18:48,019 - Sei proprio un bravo ragazzo, Signor McCauley. Sicuramente lo sei. 1216 01:18:51,105 --> 01:18:54,150 - Siamo di nuovo in affari ancora una volta, e più grande che mai. 1217 01:18:54,442 --> 01:18:56,361 Posso vederlo solo adesso. 1218 01:18:56,653 --> 01:18:59,906 Il ragazzo va al bar per vedere la ragazza. Amore giovane. 1219 01:19:00,198 --> 01:19:03,409 Il pubblico se lo mangerà. 1220 01:19:03,701 --> 01:19:05,245 Beh, probabilmente lo avremo per prendere quella ragazzina 1221 01:19:05,536 --> 01:19:06,788 in atto adesso. 1222 01:19:07,080 --> 01:19:09,415 - Supponiamo che il ragazzo non voglia collaborare? 1223 01:19:09,707 --> 01:19:11,584 - Beh, collaborerà. 1224 01:19:11,876 --> 01:19:13,169 - Non lo so. 1225 01:19:13,461 --> 01:19:16,256 - Quella ragazza ha un bel viso, vero? 1226 01:19:17,257 --> 01:19:18,132 - Sì. 1227 01:19:19,801 --> 01:19:22,136 - Beh, collaborerà se vuole mantenerlo carino. 1228 01:19:22,428 --> 01:19:23,012 - Sì. 1229 01:19:32,897 --> 01:19:34,274 - Entra, Vickie. 1230 01:19:48,246 --> 01:19:49,372 - Ciao, amico. 1231 01:19:49,664 --> 01:19:50,206 - Ciao, Mike. 1232 01:19:50,498 --> 01:19:52,250 - Sono un po' deluso. 1233 01:19:52,542 --> 01:19:53,668 Non pensavo che mi avresti abbandonato. 1234 01:19:53,960 --> 01:19:56,129 - Beh, non mi è piaciuto quello che ho sentito. 1235 01:19:56,421 --> 01:19:57,630 Oh, Don Proctor? 1236 01:19:57,922 --> 01:20:00,925 Oh, è un ubriaco. Non puoi credere a una parola che dice. 1237 01:20:01,217 --> 01:20:03,136 - Allora perché Steak è saltato fuori della sua pelle quando lo vide? 1238 01:20:03,428 --> 01:20:06,014 - Oh, non lo so quello, ma pensavo che fossimo d'accordo 1239 01:20:06,306 --> 01:20:09,100 che non mi lasceresti in un buco, eh? 1240 01:20:10,643 --> 01:20:11,644 - Beh, ho fatto i conti, Mike, 1241 01:20:11,936 --> 01:20:14,355 e abbiamo venduto quattro milioni di dischi, 1242 01:20:14,647 --> 01:20:15,898 abbiamo fatto sette programmi TV, 1243 01:20:16,190 --> 01:20:18,359 e non so quanti apparizioni personali. 1244 01:20:19,485 --> 01:20:20,778 Ora, ogni bambino in questo paese 1245 01:20:21,070 --> 01:20:22,405 sta comprando cose con la mia foto sopra, 1246 01:20:22,697 --> 01:20:23,906 e non ne ho ricavato nulla 1247 01:20:24,198 --> 01:20:26,576 tranne sei abiti e una nuova chitarra, 1248 01:20:26,868 --> 01:20:28,995 e li ho lasciati tutti di nuovo all'appartamento. 1249 01:20:30,413 --> 01:20:31,789 - Stai dicendo che ti ho ingannato? 1250 01:20:32,081 --> 01:20:32,665 - Non è vero? 1251 01:20:32,957 --> 01:20:35,335 - Vuoi venire giù al ufficio e guardare i libri? 1252 01:20:36,252 --> 01:20:38,338 - No, Mike, non quei libri. 1253 01:20:38,629 --> 01:20:40,089 Ma ti dirò cosa farò. 1254 01:20:41,299 --> 01:20:42,258 - Che cosa? Dimmi. 1255 01:20:43,384 --> 01:20:45,803 - Puoi avere tutto ti sei alzato fino ad ora, 1256 01:20:47,013 --> 01:20:48,348 poi inizieremo una nuova serie di libri 1257 01:20:48,639 --> 01:20:50,933 con quel tour ti sei preparato per me. 1258 01:20:51,225 --> 01:20:52,185 - Oh, beh, va bene, 1259 01:20:52,477 --> 01:20:54,187 ma terribilmente confuso per un contabile. 1260 01:20:54,479 --> 01:20:56,272 - Ah, un'altra cosa. Nuovo contabile. 1261 01:20:57,982 --> 01:20:58,649 - O si? 1262 01:20:58,941 --> 01:21:00,401 - E vivrò da solo 1263 01:21:00,693 --> 01:21:02,403 e gestirò i miei soldi. 1264 01:21:02,695 --> 01:21:06,240 - Oh, stupido furbo. Chi pensi di essere? 1265 01:21:06,532 --> 01:21:09,035 - Sono proprio quello che te mi ha fatto, signor McCauley. 1266 01:21:09,327 --> 01:21:10,870 Abbastanza grande da non aver più bisogno di te. 1267 01:21:11,871 --> 01:21:13,331 Posso trovare un altro manager. 1268 01:21:13,623 --> 01:21:16,918 - Sì, sei diventata carina intelligente, hai fretta, vero? 1269 01:21:17,210 --> 01:21:21,881 - Un'altra cosa. Nessuna paga e no di quei fan club fasulli. 1270 01:21:23,049 --> 01:21:25,802 - Vuoi piacere solo per te stesso. 1271 01:21:27,095 --> 01:21:28,304 - Giusto. 1272 01:21:28,596 --> 01:21:30,390 Che ne dici, Mike? È un affare? 1273 01:21:32,100 --> 01:21:33,559 - Piccolo teppista! 1274 01:21:33,851 --> 01:21:35,603 Canti per me o non canti per nessuno, 1275 01:21:35,895 --> 01:21:38,606 e dicilo subito: posso aggiustarlo! 1276 01:21:38,898 --> 01:21:39,774 - Come farai, Mike? 1277 01:21:40,066 --> 01:21:42,693 - Già, cosa direbbero tutti quei bravi ragazzi? 1278 01:21:42,985 --> 01:21:44,529 torna nella tua città natale, pensa 1279 01:21:44,821 --> 01:21:47,740 se sapessero come eri veramente? 1280 01:21:48,032 --> 01:21:49,492 Daisy, per esempio? 1281 01:21:49,784 --> 01:21:51,494 - Non ho mai avuto niente a che fare con lei. 1282 01:21:51,786 --> 01:21:54,956 - Sì, ma lo dirà qualunque cosa le dica di dire. 1283 01:21:55,248 --> 01:21:56,499 E le storie che posso diffondere 1284 01:21:56,791 --> 01:21:59,752 sarà una lettura molto buona torna nella tua città natale. 1285 01:22:00,044 --> 01:22:02,213 - Sì, tuo fratello può incollarli nel suo album. 1286 01:22:02,505 --> 01:22:05,883 - Sì. E il tour inizia sabato. 1287 01:22:06,175 --> 01:22:07,260 E faresti meglio ad essere lì, 1288 01:22:07,552 --> 01:22:10,012 ed è meglio non averne nessuno mal di gola o altro, 1289 01:22:10,304 --> 01:22:12,807 perché per me ci sono 12.000 dollari. 1290 01:22:13,099 --> 01:22:15,476 - Se succede qualcosa alla tua voce, 1291 01:22:15,768 --> 01:22:16,936 succede qualcosa alla tua ragazza. 1292 01:22:17,228 --> 01:22:19,439 - Fammi capire bene, Mike. 1293 01:22:19,730 --> 01:22:20,898 Se avrò un nuovo manager, 1294 01:22:21,190 --> 01:22:23,401 spargerai un sacco di bugie su di me, 1295 01:22:23,693 --> 01:22:25,027 e se non canto affatto, 1296 01:22:26,654 --> 01:22:27,864 proverai a ferire Vickie. 1297 01:22:28,156 --> 01:22:28,865 È giusto? 1298 01:22:29,824 --> 01:22:32,785 - Ragazzo, non hai sentito? bene? E' esattamente vero. 1299 01:22:34,203 --> 01:22:35,955 - Ehi, Bud, abbiamo finito il nastro. 1300 01:22:36,247 --> 01:22:37,290 - Va bene. Abbiamo tutto. 1301 01:22:37,582 --> 01:22:39,125 - Nastro? Prendilo! 1302 01:23:31,135 --> 01:23:33,346 Mike, aiutami! Microfono! 1303 01:23:35,473 --> 01:23:36,098 Microfono! 1304 01:23:42,688 --> 01:23:43,439 Microfono! 1305 01:24:29,193 --> 01:24:30,736 -Va bene a tutti! Vieni fuori! 1306 01:24:32,071 --> 01:24:34,490 - Bud, stai bene? 1307 01:24:34,782 --> 01:24:35,408 - Sicuro. 1308 01:24:36,576 --> 01:24:38,035 Immagino che tu abbia conosciuto mio fratello Ted. 1309 01:24:40,121 --> 01:24:40,913 - Tuo fratello? 1310 01:24:42,206 --> 01:24:43,541 Ebbene, cosa vuole? 1311 01:24:43,833 --> 01:24:47,336 - Te l'ha detto, ma nel caso tu dimenticavo, è tutto sul nastro. 1312 01:24:47,628 --> 01:24:49,547 Un taglio onesto da ora in poi. 1313 01:24:49,839 --> 01:24:52,508 Io non ti terrei in giro, 1314 01:24:52,800 --> 01:24:54,635 ma Bud pensa di poterti usare. 1315 01:24:54,927 --> 01:24:56,053 Dice che sei intelligente. 1316 01:24:57,597 --> 01:24:59,223 - È stato carino da parte tua dirlo, Bud. 1317 01:24:59,515 --> 01:25:00,850 - Quindi sii intelligente. 1318 01:25:01,142 --> 01:25:02,393 Esci dalla linea una volta, 1319 01:25:02,685 --> 01:25:04,729 abbiamo messo questa registrazione su nastro sulla Hit Parade. 1320 01:25:11,068 --> 01:25:13,571 - Beh, se è così che lo vuoi, 1321 01:25:13,863 --> 01:25:15,114 dove andiamo da qui? 1322 01:25:15,406 --> 01:25:17,533 - Mi hai dato una possibilità. 1323 01:25:17,825 --> 01:25:19,744 Adesso tocca a me dartene uno. 1324 01:25:20,036 --> 01:25:24,040 Che ne dici, otteniamo qualcosa di reale il lavoro di squadra continuerà da ora in poi? 1325 01:25:36,260 --> 01:25:38,304 Non pensi che Vickie sia fantastica, Mike? 1326 01:25:39,639 --> 01:25:41,349 Non pensi che sarà fantastica? 1327 01:25:42,308 --> 01:25:43,893 - Ho un'idea. 1328 01:25:47,063 --> 01:25:48,564 Scena uno, prendine uno. 1329 01:26:04,121 --> 01:26:08,751 ♪ Beh, il mio bambino è malato e Non so cosa fare ♪ 1330 01:26:09,043 --> 01:26:13,839 ♪ Sì, il mio bambino è malato e Non so cosa fare ♪ 1331 01:26:14,965 --> 01:26:19,387 ♪ Ha la febbre da torsione e a doppio caso di guitar blues ♪ 1332 01:26:19,679 --> 01:26:21,681 ♪ Beh, fa una svolta in autostrada ♪ 1333 01:26:21,972 --> 01:26:25,226 ♪ Twisting in piscina ♪ 1334 01:26:25,518 --> 01:26:26,811 ♪ Beh, fa una svolta in autostrada ♪ 1335 01:26:27,103 --> 01:26:30,356 ♪ Twisting in piscina ♪ 1336 01:26:30,648 --> 01:26:32,608 ♪ Stravolge la colazione ♪ 1337 01:26:32,900 --> 01:26:34,860 ♪ Colpi di scena direttamente a scuola ♪ 1338 01:26:35,152 --> 01:26:37,071 ♪ Beh, dai un'occhiata, tesoro ♪ 1339 01:26:37,363 --> 01:26:39,031 ♪ Girami ancora una volta ♪ 1340 01:26:39,323 --> 01:26:42,451 ♪ Sì, dai, tesoro ♪ 1341 01:26:42,743 --> 01:26:44,995 ♪ Girami ancora una volta. ♪ 1342 01:26:45,287 --> 01:26:46,789 ♪ Beh, può volteggiare in aria ♪ 1343 01:26:47,081 --> 01:26:50,000 ♪ E gira fino a terra ♪ 1344 01:26:50,292 --> 01:26:52,420 ♪ Ha la febbre da twist ♪ 1345 01:26:52,712 --> 01:26:55,005 ♪ Ha la febbre da twist ♪ 1346 01:26:55,297 --> 01:26:57,800 ♪ Ha la febbre da twist ♪ 1347 01:26:58,092 --> 01:27:00,010 ♪ Oh, febbre ♪ 1348 01:27:00,302 --> 01:27:01,887 ♪ Sì, ha la febbre da twist ♪ 1349 01:27:02,179 --> 01:27:06,392 ♪ E non posso lasciarla sola ♪ 1350 01:27:21,157 --> 01:27:23,117 ♪ Beh, l'ho portata da un dottore ♪ 1351 01:27:23,409 --> 01:27:26,412 ♪ Scoprirò cosa fare ♪ 1352 01:27:26,704 --> 01:27:28,205 ♪ Sì, da un medico ♪ 1353 01:27:28,497 --> 01:27:31,542 ♪ Scoprirò cosa fare ♪ 1354 01:27:31,834 --> 01:27:33,377 ♪ Beh, il dottore non è riuscito a curarla ♪ 1355 01:27:33,669 --> 01:27:36,589 ♪ Perché anche il dottore è un tortuoso ♪ 1356 01:27:36,881 --> 01:27:39,383 ♪ Ha la febbre da twist ♪ 1357 01:27:39,675 --> 01:27:41,802 ♪ Ha la febbre da twist ♪ 1358 01:27:42,094 --> 01:27:44,764 ♪ Ha la febbre da twist ♪ 1359 01:27:45,055 --> 01:27:47,016 ♪ Oh, febbre ♪ 1360 01:27:47,308 --> 01:27:48,934 ♪ Beh, ha la febbre da twist ♪ 1361 01:27:49,226 --> 01:27:52,229 ♪ E non posso lasciarla sola ♪ 1362 01:27:52,521 --> 01:27:57,318 ♪ Whoa ♪ 1363 01:27:57,651 --> 01:28:00,154 ♪ Whoa, febbre ♪ 1364 01:28:00,446 --> 01:28:03,157 ♪ Whoa, febbre ♪ 1365 01:28:03,449 --> 01:28:05,367 ♪ Febbre, febbre ♪ 1366 01:28:05,659 --> 01:28:10,289 ♪ Ha la febbre da twist ♪ 1367 01:28:10,581 --> 01:28:13,250 ♪ Whoa, febbre da torsione ♪ 1368 01:28:13,542 --> 01:28:16,670 ♪ Ha la febbre da twist ♪