1 00:00:21,105 --> 00:00:24,691 Привет, меня зовут Марти Ди Берджи. Я кинорежиссер. 2 00:00:25,609 --> 00:00:27,485 Я делаю много рекламы. 3 00:00:27,569 --> 00:00:31,030 Эта маленькая собачка, которая гонится за крытой повозкой под раковиной? 4 00:00:31,115 --> 00:00:32,115 Это было мое. 5 00:00:33,534 --> 00:00:37,995 В 1966 году я спустился в Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк, 6 00:00:38,080 --> 00:00:40,998 в рок-клуб под названием Электрический банан. 7 00:00:41,083 --> 00:00:43,376 Не ищи этого, его больше нет. 8 00:00:43,460 --> 00:00:48,965 Но той ночью я услышал группу это для меня переосмыслило слово «рок-н-ролл». 9 00:00:49,883 --> 00:00:55,430 Я помню, как был выбит из-под их изобилие, их грубая сила 10 00:00:55,514 --> 00:00:57,432 и их пунктуальность. 11 00:00:58,100 --> 00:01:01,436 Эта группа была британской теперь легендарный Spinal Tap. 12 00:01:02,688 --> 00:01:05,940 Семнадцать лет и 15 альбомов спустя, 13 00:01:06,024 --> 00:01:08,818 Спинальная пункция – это все еще набирает силу. 14 00:01:09,194 --> 00:01:11,571 И они заработали выдающееся место в истории рока 15 00:01:11,655 --> 00:01:14,198 как один из Самые громкие группы Англии. 16 00:01:15,117 --> 00:01:17,577 Итак, поздней осенью 1982 г. 17 00:01:17,661 --> 00:01:21,831 когда я услышал, что Тэп был выпуск нового альбома под названием «Понюхай перчатку», 18 00:01:21,915 --> 00:01:25,126 и планировал свой первый тур по Соединенным Штатам почти за шесть лет 19 00:01:25,210 --> 00:01:26,586 для продвижения этого альбома, 20 00:01:26,670 --> 00:01:30,423 ну, само собой разумеется, Я ухватился за этот шанс сделать документальный фильм, 21 00:01:30,507 --> 00:01:34,510 если хотите, рок-документальный фильм, который вы собираетесь увидеть. 22 00:01:35,304 --> 00:01:40,057 Я хотел захватить виды, звуки, запахи 23 00:01:40,809 --> 00:01:43,519 трудолюбивого рок-группа в дороге. 24 00:01:44,021 --> 00:01:45,521 И я это понял. 25 00:01:46,190 --> 00:01:47,732 Но я получил больше. 26 00:01:48,192 --> 00:01:49,609 И многое другое. 27 00:01:50,360 --> 00:01:52,403 Но, эй, хватит моего ворчания. 28 00:01:52,488 --> 00:01:54,197 Что ты говоришь? Давайте буги. 29 00:02:04,124 --> 00:02:06,209 Даёт мне много энергии, делает меня счастливым. 30 00:02:06,293 --> 00:02:08,252 Хэви-метал глубок. Из него можно получить что-нибудь. 31 00:02:08,337 --> 00:02:10,296 То, как они одеваются. Кожа. 32 00:02:10,380 --> 00:02:12,131 Какой это? Это Ла Гуардия... 33 00:02:12,216 --> 00:02:13,966 Нет, это Джон Кеннеди. 34 00:02:14,051 --> 00:02:15,593 О, да. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 35 00:02:20,224 --> 00:02:21,766 Посмотрите это сейчас. Посмотрите это сейчас! 36 00:02:29,525 --> 00:02:31,275 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 37 00:02:33,487 --> 00:02:36,072 Как будто ты становишься одним с ребятами из группы. 38 00:02:36,156 --> 00:02:39,867 Я имею в виду, что нет никакого разделения, ты просто... 39 00:02:40,619 --> 00:02:45,957 Музыка просто объединяет люди с игроками. 40 00:02:46,041 --> 00:02:50,461 Давай и катайся, прямо из ада, Спинномозговая пункция! 41 00:02:50,921 --> 00:02:52,964 (ПЕТЬ) Ты горячий Ты забираешь все, что у нас есть 42 00:02:53,048 --> 00:02:55,591 Не сухое место в доме 43 00:02:56,385 --> 00:02:58,469 На следующий день Мы будем в пути 44 00:02:58,554 --> 00:03:00,721 Но сегодня вечером я собираюсь тебя потрясти Сегодня вечером я собираюсь тебя потрясти 45 00:03:00,806 --> 00:03:03,516 Да, сегодня вечером я тебя раскачу Сегодня вечером я собираюсь тебя потрясти 46 00:03:03,600 --> 00:03:04,809 Сегодня вечером! 47 00:03:04,893 --> 00:03:06,644 (Аплодисменты аудитории) 48 00:03:09,940 --> 00:03:12,149 Мы Spinal Tap из Великобритании! 49 00:03:12,234 --> 00:03:14,402 Вы, должно быть, США! 50 00:03:42,723 --> 00:03:44,849 Маленькая девочка, это огромный, большой мир 51 00:03:44,933 --> 00:03:46,809 Но есть только один из 52 00:03:48,270 --> 00:03:53,399 Я! 53 00:04:03,452 --> 00:04:05,202 (Аплодисменты аудитории) 54 00:04:10,834 --> 00:04:13,210 Давайте поговорим немного о история группы. 55 00:04:13,295 --> 00:04:17,173 Я понимаю, Найджел, изначально ты и Дэвид основал группу 56 00:04:17,257 --> 00:04:19,759 назад, когда это было, в 1964 году? 57 00:04:19,843 --> 00:04:21,469 До этого мы были в разных группах. 58 00:04:21,553 --> 00:04:23,930 я был в группе под названием «Существа», это была скиффл-группа. 59 00:04:24,014 --> 00:04:25,056 Я был в «Милые ребята». 60 00:04:25,140 --> 00:04:27,266 И тогда мы посмотрели друг на друга 61 00:04:27,351 --> 00:04:30,561 и сказал: ну, мы могли бы также присоединиться. 62 00:04:31,313 --> 00:04:33,481 Итак, мы стали Оригиналы. Верно. 63 00:04:33,565 --> 00:04:36,192 И нам пришлось измениться наше имя, вообще-то. 64 00:04:36,318 --> 00:04:39,028 Ну, был еще один группа в Ист-Энде под названием «Оригиналы». 65 00:04:39,196 --> 00:04:41,447 Знаешь, нам пришлось переименовываем себя. 66 00:04:41,531 --> 00:04:43,074 Новые оригиналы. Новые оригиналы. 67 00:04:43,158 --> 00:04:45,368 А потом они стали... Завсегдатаи. 68 00:04:45,452 --> 00:04:46,953 Они изменили свое имя вернемся к Регулярным. 69 00:04:47,037 --> 00:04:50,539 Мы подумали: ну, мы могли бы вернуться в «Древние», но какой в этом смысл? 70 00:04:50,624 --> 00:04:53,000 Тогда мы стали Темзмены в тот момент. 71 00:04:55,253 --> 00:04:56,796 (ПЕТЬ) Хватит тратить мое время. 72 00:04:58,757 --> 00:05:00,549 Ты знаешь, чего я хочу 73 00:05:02,219 --> 00:05:03,886 Ты знаешь, что мне нужно 74 00:05:05,681 --> 00:05:07,431 Или, может быть, ты не 75 00:05:09,059 --> 00:05:13,729 Должен ли я приходи прямо и рассказать тебе все? 76 00:05:13,814 --> 00:05:16,565 Дай мне немного денег 77 00:05:17,150 --> 00:05:20,319 Дай мне немного денег 78 00:05:26,576 --> 00:05:28,244 Вашим первым барабанщиком был... 79 00:05:28,328 --> 00:05:30,538 Пипер. Джон «Коренастый» Пепис. 80 00:05:30,622 --> 00:05:35,543 Великий, великий высокий, блондинка-выродок в очках. 81 00:05:36,712 --> 00:05:38,170 Хороший барабанщик. Отличный вид, хороший барабанщик, да. 82 00:05:38,255 --> 00:05:39,338 Хороший, хороший барабанщик. Прекрасный барабанщик. 83 00:05:39,423 --> 00:05:41,090 МАРТИ: Что с ним случилось? 84 00:05:41,174 --> 00:05:45,928 Он умер. Он умер в странное садоводство несчастный случай несколько лет назад. 85 00:05:46,263 --> 00:05:48,681 Это действительно один из эти вещи. Это было... 86 00:05:48,765 --> 00:05:54,145 Власти заявили лучше оставить это нерешённым, действительно. 87 00:05:54,604 --> 00:05:56,355 И на его место пришел... 88 00:05:56,440 --> 00:05:57,523 ДЭВИД: Коренастый Джо. 89 00:05:57,607 --> 00:05:59,275 Эрик «Коренастый Джо» Чайлдс. 90 00:05:59,359 --> 00:06:01,027 МАРТИ: И что случилось? Стампи Джо? 91 00:06:01,111 --> 00:06:04,613 ДЕРЕК: Ну, это не так. очень приятная история. 92 00:06:05,282 --> 00:06:07,199 Он умер. Он умер... 93 00:06:07,284 --> 00:06:09,035 Он подавился... 94 00:06:09,119 --> 00:06:13,289 Официальное объяснение он подавился рвотой. 95 00:06:14,207 --> 00:06:15,291 Он скончался. 96 00:06:15,375 --> 00:06:18,127 Это было на самом деле чужая рвота. 97 00:06:18,211 --> 00:06:19,253 Это было некрасиво. 98 00:06:19,337 --> 00:06:20,921 НАЙДЖЕЛ: Знаешь, нет настоящего... 99 00:06:21,006 --> 00:06:24,175 Они не могут доказать чья это была рвота. У них нет... 100 00:06:24,259 --> 00:06:25,217 Там нет отпечатков. 101 00:06:25,302 --> 00:06:26,385 ...удобства в Скотленд-Ярде. 102 00:06:26,470 --> 00:06:28,095 Нет возможности распечатать спектр-фотография. 103 00:06:28,180 --> 00:06:29,221 Ты не можешь действительно пыль для рвоты. 104 00:06:30,474 --> 00:06:32,266 Вот так. Привет. 105 00:06:32,809 --> 00:06:34,727 Сохо, они это называют. Сохо. 106 00:06:34,811 --> 00:06:36,479 "Ну и что? Сохо. 107 00:06:36,605 --> 00:06:38,189 (ВСЕ ТРЕБУЮТ) 108 00:06:42,652 --> 00:06:44,904 Как твои дела? Рад тебя видеть. 109 00:06:45,739 --> 00:06:50,367 Ян. Привет, ребята! Как дела? 110 00:06:50,494 --> 00:06:51,744 Иди сюда. 111 00:06:51,828 --> 00:06:52,912 (РОТ) я хочу тебя встретиться со всеми. 112 00:06:52,996 --> 00:06:54,580 Бобби Флекман. 113 00:06:54,664 --> 00:06:56,082 Кто это? Бобби Флекман. 114 00:06:56,166 --> 00:06:58,959 Вив! Иди сюда, все. Со звукозаписывающей компанией? 115 00:06:59,044 --> 00:07:00,628 Итак... Да, Бобби Флекман. 116 00:07:00,712 --> 00:07:02,004 Бобби, конечно как ты? 117 00:07:02,089 --> 00:07:03,172 Хозяйка с самая самая. 118 00:07:03,256 --> 00:07:04,256 ДЕРЕК: Мы знаем, мы знаем. 119 00:07:04,341 --> 00:07:05,508 Знаешь, знаешь. 120 00:07:06,051 --> 00:07:08,594 Привет, красавец, как дела? 121 00:07:08,678 --> 00:07:11,555 Хорошо, слушай, Я хочу, чтобы вы все встретились Сэр Денис Итон-Хогг. 122 00:07:11,681 --> 00:07:13,390 Теперь он руководитель Полимера. Мы знаем. 123 00:07:13,475 --> 00:07:15,601 Ты, не говори так много, просто улыбнись немного. Улыбка. 124 00:07:15,685 --> 00:07:16,727 О, она знает... 125 00:07:16,812 --> 00:07:19,230 Денис, иди сюда! Идите сюда. 126 00:07:19,314 --> 00:07:22,149 Я хочу, чтобы ты познакомился со Spinal Tap. Они наши почетные гости. 127 00:07:22,234 --> 00:07:23,275 Как очень приятно познакомиться. 128 00:07:23,360 --> 00:07:25,111 Дети, это Сэр Денис Итон-Хогг. 129 00:07:25,195 --> 00:07:26,320 Это Найджел. 130 00:07:26,404 --> 00:07:27,404 Да, это Найджел. Привет. 131 00:07:27,489 --> 00:07:29,740 Большое спасибо за то, что позволили нам... 132 00:07:30,408 --> 00:07:33,202 Пойдем сюда, и мы все возьмем совместная фотография. 133 00:07:33,286 --> 00:07:35,830 Где Кристина? Где мой фотограф? 134 00:07:35,914 --> 00:07:38,457 Иди сюда, милый. Как тебя зовут? Кристин? 135 00:07:39,167 --> 00:07:41,043 БОББИ: Хорошо, прямо здесь. 136 00:07:41,670 --> 00:07:43,504 Хороший. Хороший! 137 00:07:43,588 --> 00:07:44,839 Он не увлекается негритянской музыкой. 138 00:07:44,923 --> 00:07:47,216 Нет, нет, я не ешь это дерьмо. 139 00:07:47,592 --> 00:07:50,261 Ребята, вы отлично выглядите. Я имею в виду, ты выглядишь фантастически. 140 00:07:50,345 --> 00:07:52,012 Вы никогда не узнаете тебе было почти 40. 141 00:07:52,097 --> 00:07:53,305 Я имею в виду, если бы я выглядел так хорошо... 142 00:07:53,390 --> 00:07:55,391 И со сцены тоже это потрясающе. 143 00:07:55,475 --> 00:07:57,226 Я сделал Птицу. Сделайте Мертвую Птицу. 144 00:07:57,310 --> 00:07:58,936 Измени это, получи карлик каннолис, маленькие. 145 00:07:59,020 --> 00:08:01,313 Все в порядке. Я сделал Птицу. Ну давай же! Не отвечай. 146 00:08:01,398 --> 00:08:03,107 Мимика – это деньги. Пойдем! Давай, двигай! 147 00:08:03,525 --> 00:08:05,985 Теперь мы здесь, в Полимере, мы все с нетерпением ждем 148 00:08:06,069 --> 00:08:10,364 на долгое и плодотворные отношения со спинальной пункцией. 149 00:08:10,615 --> 00:08:14,702 Желаем им больших успехов во время их турне по Северной Америке. 150 00:08:14,786 --> 00:08:19,665 И так говорим все мы, «Прикоснитесь к Америке!» 151 00:08:19,749 --> 00:08:21,250 (ВСЕ Аплодируют) 152 00:08:25,130 --> 00:08:28,090 АРНИ: Извините, ты читаешь «Да, я могу»? 153 00:08:28,758 --> 00:08:30,009 Да, ты читал? 154 00:08:30,093 --> 00:08:31,510 Да, Сэмми Дэвис-младший? 155 00:08:31,595 --> 00:08:32,595 ЖЕНЩИНА: Да. 156 00:08:32,679 --> 00:08:35,431 Ты знаешь, какое название этой книги должно быть? 157 00:08:35,515 --> 00:08:38,350 Да, я могу, если Фрэнк Синатра говорит, что все в порядке. 158 00:08:38,435 --> 00:08:39,476 (МАРТИ СМЕЕТСЯ) 159 00:08:39,561 --> 00:08:42,354 Потому что Фрэнк звонит выстрелы для всех этих парней. 160 00:08:42,439 --> 00:08:46,192 Вы дошли до части но где Сэмми выходя из Копы, 161 00:08:46,276 --> 00:08:50,446 и это примерно 3:00 утра, и он видит Фрэнка? 162 00:08:50,530 --> 00:08:53,365 Фрэнк идет вниз Бродвей сам по себе... 163 00:08:55,952 --> 00:08:57,494 Чертовы лаймы. 164 00:08:58,288 --> 00:08:59,872 Ну, они не привык к этому миру. 165 00:08:59,956 --> 00:09:01,165 Ага-ага. Да, я знаю. 166 00:09:01,249 --> 00:09:03,918 Фрэнк Синатра. Это другое мир, в котором они находятся. 167 00:09:04,002 --> 00:09:06,754 Просто, людям это нравится, 168 00:09:08,089 --> 00:09:09,173 они получают все, что хотят, 169 00:09:09,257 --> 00:09:12,676 так что они на самом деле не понять о жизнь, как у Фрэнка. 170 00:09:12,761 --> 00:09:16,305 Я имею в виду, когда у тебя есть любил и потерял как это сделал Фрэнк, 171 00:09:16,431 --> 00:09:18,515 тогда ты знаешь что такое жизнь. 172 00:09:18,642 --> 00:09:20,559 «Таймс» может даже сделать что-нибудь. НАЙДЖЕЛ: Правда? 173 00:09:20,644 --> 00:09:22,728 ДЭВИД: Нью-Йорк Таймс? Нью-Йорк Таймс. 174 00:09:22,812 --> 00:09:25,606 Удар, который нам предстоит гладить вот когда сделаю мы выпустим альбом? 175 00:09:25,690 --> 00:09:28,108 Я имею в виду, это не имеет значения насколько хороша пресса или что за стрингеры... 176 00:09:28,193 --> 00:09:29,902 ЙЕН: Как я объяснил прошлой ночью, 177 00:09:29,986 --> 00:09:33,072 мы не собираемся насыщать рынок Нью-Йорка. 178 00:09:33,156 --> 00:09:35,324 Сейчас, Филли, сейчас это настоящий рок-н-ролльный город. 179 00:09:35,408 --> 00:09:36,575 ДЭВИД: О, Филадельфия - отличный город. 180 00:09:36,660 --> 00:09:38,869 Будьте уверены, что альбом будет доступен 181 00:09:38,954 --> 00:09:41,413 на протяжении всего Филадельфия столичный округ. 182 00:09:41,498 --> 00:09:42,915 ДЭВИД: Так ты выход на этот рынок. 183 00:09:42,999 --> 00:09:45,918 Мы, конечно, делаем... 184 00:09:46,002 --> 00:09:48,254 Я делаю все, что могу. 185 00:09:48,338 --> 00:09:49,588 Ты знаешь это мы не обвиняем тебя. 186 00:09:49,673 --> 00:09:52,091 Но ты этого не чувствуешь эти ребята имеют эффект на аудитории. 187 00:09:52,175 --> 00:09:55,010 Я имею в виду, дети идут на их концерт, они прекрасно проводят время... 188 00:09:55,095 --> 00:09:58,389 Но это преходящее явление. Это... 189 00:09:59,683 --> 00:10:04,687 Я имею в виду, я бы никогда скажи им это, но это прихоть. 190 00:10:05,021 --> 00:10:06,855 (ИГРАЕМ БОЛЬШОЕ ДНО) 191 00:10:09,359 --> 00:10:11,110 (Аплодисменты аудитории) 192 00:10:26,668 --> 00:10:30,546 (ПЕТЬ) Чем больше подушка, тем слаще толкание 193 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 Это то, что я сказал 194 00:10:35,093 --> 00:10:38,971 Чем свободнее пояс, чем глубже зыбучий песок 195 00:10:39,055 --> 00:10:41,307 Или я так прочитал 196 00:10:43,685 --> 00:10:48,147 Мой ребенок мне подходит как телесный смокинг 197 00:10:48,231 --> 00:10:51,734 мне нравится ее топить с моей розовой торпедой 198 00:10:52,777 --> 00:10:56,280 Большое дно, большое дно 199 00:10:56,364 --> 00:11:00,367 Поговорим о безвкусных тортах, они есть у моей девушки 200 00:11:01,077 --> 00:11:04,413 Большое дно, сведи меня с ума 201 00:11:04,831 --> 00:11:08,292 Как я мог оставить это позади? 202 00:11:15,300 --> 00:11:17,343 Я встретил ее в понедельник 203 00:11:17,427 --> 00:11:19,511 Это был мой счастливый день булочек 204 00:11:19,596 --> 00:11:21,930 Вы знаете, что я имею в виду 205 00:11:23,725 --> 00:11:25,684 Я люблю ее каждый будний день 206 00:11:25,769 --> 00:11:28,145 Каждый бархатный день щек 207 00:11:28,271 --> 00:11:30,647 Вы знаете, что я имею в виду 208 00:11:32,692 --> 00:11:36,487 Мой любовный пистолет заряжен и она в моих глазах 209 00:11:36,946 --> 00:11:40,908 Там ждет большая игра внутри ее колготок, да! 210 00:11:41,284 --> 00:11:44,870 Большое дно, большое дно 211 00:11:45,121 --> 00:11:49,041 Разговор о брызговиках, они есть у моей девушки 212 00:11:49,834 --> 00:11:52,920 Большое дно, сведи меня с ума 213 00:11:53,463 --> 00:11:57,132 Как я мог оставить это позади? 214 00:12:05,433 --> 00:12:07,976 Давайте поговорим о вашем отзывов немного. 215 00:12:08,061 --> 00:12:09,603 Что касается Внутривена Милосская, 216 00:12:09,687 --> 00:12:12,189 «Эта безвкусная обложка это хороший показатель 217 00:12:12,273 --> 00:12:14,775 "из-за отсутствия музыкальное изобретение внутри. 218 00:12:14,859 --> 00:12:18,320 «Темпы музыкального роста этой группы невозможно даже нанести на карту. 219 00:12:18,405 --> 00:12:22,408 «Они топчутся на месте в море отсталых сексуальность и плохая поэзия». 220 00:12:22,492 --> 00:12:23,951 Это придирки, не так ли? 221 00:12:24,035 --> 00:12:26,370 МАРТИ: Евангелие По данным Spinal Tap. 222 00:12:26,454 --> 00:12:29,748 «Этот претенциозный, тяжеловесная коллекция религиозных рок-псалмов 223 00:12:29,833 --> 00:12:32,126 "достаточно, чтобы подсказать вопрос, 224 00:12:32,210 --> 00:12:35,170 «В какой день Господь создал Spinal Tap, 225 00:12:35,255 --> 00:12:38,173 "' и не мог ли он иметь тоже отдыхал в тот день?» 226 00:12:38,258 --> 00:12:41,218 Я никогда этого не слышал. Это хороший вариант. Это хороший вариант. 227 00:12:41,302 --> 00:12:42,636 Ваш отзыв на сэндвиче с акулой, 228 00:12:42,720 --> 00:12:45,764 что было просто отзыв из двух слов, 229 00:12:45,890 --> 00:12:48,225 там просто сказано, «Дерьмовый сэндвич». 230 00:12:48,309 --> 00:12:49,726 (Посмеиваясь) 231 00:12:49,811 --> 00:12:51,437 ДЕРЕК: Где они это печатают? Кто это напечатал? 232 00:12:51,521 --> 00:12:53,188 Это не реально, не так ли? ДЕРЕК: Ты не сможешь это распечатать. 233 00:12:54,732 --> 00:12:57,317 ДЭВИД: Знаешь, все эти споры о гастролировать или не гастролировать, 234 00:12:57,402 --> 00:12:59,778 и все это, я имею в виду, это очевидно, мы принадлежим к туру. 235 00:12:59,863 --> 00:13:01,864 Знаешь, это отличная идея. МАРТИ: Я не могу с этим не согласиться. 236 00:13:01,948 --> 00:13:03,115 Ты знаешь все это о том, что ты слишком стар 237 00:13:03,199 --> 00:13:04,324 а ты слишком белый... ДЕРЕК: Да. 238 00:13:04,409 --> 00:13:06,618 Но как насчет альбом, Ян? 239 00:13:06,703 --> 00:13:07,744 Ну, это настоящая проблема... 240 00:13:07,829 --> 00:13:09,246 Началось быть припевом здесь. 241 00:13:09,330 --> 00:13:11,623 Знаешь, нет никакого способа продвигать что-то, что не существует, 242 00:13:11,708 --> 00:13:13,083 ты знаешь? 243 00:13:13,168 --> 00:13:14,626 Это очень неважная причина. 244 00:13:14,711 --> 00:13:17,546 Просто они просто экспериментирую с... 245 00:13:17,630 --> 00:13:19,381 С некоторыми новыми упаковочные материалы. 246 00:13:19,549 --> 00:13:20,757 (СТУК В ДВЕРЬ) Хорошо, позвольте мне открыть дверь. 247 00:13:20,842 --> 00:13:22,801 Что за эксперименты? У них есть обезьяны, которые открывают его. или что? 248 00:13:22,886 --> 00:13:25,971 Другое дело что концерт в Бостоне был отменен. 249 00:13:26,055 --> 00:13:27,055 ДЭВИД: Что? Ага. 250 00:13:27,140 --> 00:13:29,641 я бы не волновался об этом, однако, это не большой студенческий городок. 251 00:13:32,562 --> 00:13:35,439 Эй, я слышал вас, мальчики скоро выйдет альбом прямо сейчас? 252 00:13:35,523 --> 00:13:37,941 ДЭВИД: Да, это «Понюхай перчатку». Оно должно выйти сейчас... 253 00:13:38,026 --> 00:13:40,194 Почувствуй запах перчатки? Понюхай перчатку, да. 254 00:13:40,278 --> 00:13:42,696 Это провокационный заголовок. Я люблю это. 255 00:13:42,780 --> 00:13:44,364 Подожди, пока не увидишь обложку, подожди, пока не увидишь обложку. 256 00:13:44,449 --> 00:13:45,908 Действительно очень провокационный. 257 00:13:45,992 --> 00:13:48,869 ЙЕН: Бобби, можно я порву? ты вдали от всего этого? 258 00:13:50,497 --> 00:13:51,497 У тебя есть напиток? 259 00:13:51,581 --> 00:13:53,373 Нет, я не... Мне он действительно не нужен. 260 00:13:53,458 --> 00:13:56,001 Но, слушай, мне действительно нужно поговорить с тобой немного 261 00:13:56,085 --> 00:13:57,336 обо всем этом вопрос о... 262 00:13:57,420 --> 00:13:59,505 Ян, просто скажи мне все, что у тебя на уме. 263 00:13:59,589 --> 00:14:01,131 Вопрос об обложке. 264 00:14:01,216 --> 00:14:02,966 Ага? Хм... 265 00:14:03,134 --> 00:14:07,137 Мы... я имею в виду, мы чувствуем, и это вроде бы факты, 266 00:14:07,472 --> 00:14:09,640 что компания скорее внизу на обложке. Так ли это? 267 00:14:09,766 --> 00:14:11,725 Да. Ты можешь дать это мне прямо, ты знаешь. 268 00:14:11,809 --> 00:14:13,852 Слушай, они не как обложка. 269 00:14:13,937 --> 00:14:15,437 Им не нравится обложка. Это, конечно, правильно. 270 00:14:15,522 --> 00:14:18,106 Они считают это очень оскорбительным и очень сексистский. 271 00:14:18,191 --> 00:14:19,733 Ну, что именно ты находишь оскорбительным? 272 00:14:19,859 --> 00:14:24,029 Ян, ты положил смазанный жиром, голая женщина... Я имею в виду, что обидного? 273 00:14:24,155 --> 00:14:25,447 ...на четвереньках... Да. 274 00:14:25,573 --> 00:14:27,533 ...с собачьим ошейником вокруг ее шеи... С собачьим ошейником. 275 00:14:27,617 --> 00:14:29,117 ... и поводок... И поводок. 276 00:14:29,202 --> 00:14:31,119 ...и мужская рука, вытянутый, 277 00:14:31,204 --> 00:14:33,455 до сюда, держась за поводок 278 00:14:33,540 --> 00:14:37,292 и толкая черную перчатку ей в лицо, чтобы понюхать это. 279 00:14:37,418 --> 00:14:39,044 Вы не находите это оскорбительно? Нет, я не знаю. 280 00:14:39,128 --> 00:14:40,212 Вы не находите это сексистским? 281 00:14:40,296 --> 00:14:41,672 Это 1982 год, Бобби, давай. 282 00:14:41,756 --> 00:14:44,049 Правильно, это 1982 год. Выйдите из 60-х. 283 00:14:44,133 --> 00:14:46,426 у нас нет этого менталитет уже нет. Послушай меня. 284 00:14:46,511 --> 00:14:47,928 Ну, ты должен был видел обложку они хотели сделать. 285 00:14:47,971 --> 00:14:49,388 Мне все равно... Это была не перчатка, поверь мне. 286 00:14:49,472 --> 00:14:50,472 Видишь, теперь это что-то, Ян, 287 00:14:50,557 --> 00:14:52,182 что у тебя будет поговорить со своими мальчиками. 288 00:14:52,267 --> 00:14:53,767 Мы, конечно, не ложить любые условия. 289 00:14:53,851 --> 00:14:55,394 И я не думаю сексуальная обложка - это ответ 290 00:14:55,478 --> 00:14:57,062 почему альбом продается или не продается. 291 00:14:57,146 --> 00:15:00,399 Потому что, скажи ты мне, Белый альбом, что это было? 292 00:15:00,483 --> 00:15:01,984 Ничего не было на эта чертова обложка. 293 00:15:02,068 --> 00:15:03,110 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 294 00:15:03,152 --> 00:15:04,653 Извините, телефон звонит. Конечно. 295 00:15:04,737 --> 00:15:05,904 Ян, поговорим об этом после. 296 00:15:05,989 --> 00:15:07,072 Ладно, ладно, любимая. 297 00:15:07,156 --> 00:15:08,448 Привет? 298 00:15:08,575 --> 00:15:09,950 Привет, Денис. 299 00:15:11,160 --> 00:15:12,202 Ой-ой. 300 00:15:12,287 --> 00:15:14,621 Хорошо. Почему бы тебе не сказать ему? 301 00:15:14,998 --> 00:15:16,540 Хорошо, подожди одну минутку. 302 00:15:16,624 --> 00:15:17,708 Ян? 303 00:15:17,875 --> 00:15:19,751 Это Итон-Хогг. Он хочет поговорить с тобой. 304 00:15:19,836 --> 00:15:20,836 Хорошо. Спасибо, дорогая. 305 00:15:20,920 --> 00:15:22,713 Пожалуйста, дорогая. 306 00:15:24,132 --> 00:15:25,966 Здравствуйте, сэр Денис? 307 00:15:26,301 --> 00:15:27,843 Привет, как дела? 308 00:15:30,888 --> 00:15:32,014 Ой! 309 00:15:33,433 --> 00:15:35,183 Чертов старый придурок! 310 00:15:36,269 --> 00:15:39,771 Но это действительно не так уж и обидно, Сэр Денис, давайте. 311 00:15:41,190 --> 00:15:44,526 Хорошо. я позвоню тебе абсолютно первое дело утром. 312 00:15:46,571 --> 00:15:47,904 Вот дерьмо! 313 00:15:48,281 --> 00:15:50,616 Они не собираются выпустить альбом, 314 00:15:50,700 --> 00:15:53,869 потому что они решили что обложка сексистская. 315 00:15:54,537 --> 00:15:55,912 НАЙДЖЕЛ: Ну и что? ДЕРЕК: Да. 316 00:15:55,997 --> 00:15:57,956 Что плохого в том, чтобы быть сексуальным? Я имею в виду, нет... 317 00:15:58,041 --> 00:15:59,625 Сексист! «Ист». 318 00:15:59,751 --> 00:16:01,627 Они хотели сексуальности. Хорошо, слушай, Я хотел сказать тебе это, 319 00:16:01,711 --> 00:16:03,211 и я сдерживался, 320 00:16:03,296 --> 00:16:05,797 потому что я не знал какое решение принял Денис собирался быть. 321 00:16:05,882 --> 00:16:08,634 Но в этот момент, и Сирс, и В магазинах Kmart есть 322 00:16:08,718 --> 00:16:10,218 отказался справиться с альбомом. 323 00:16:10,303 --> 00:16:12,929 Они бойкотируют альбом только из-за обложки. 324 00:16:13,014 --> 00:16:14,014 Если первый альбом был хитом... 325 00:16:14,098 --> 00:16:15,098 Если компания за альбомом, 326 00:16:15,183 --> 00:16:17,225 оно может засунуть это прямо в глотку. 327 00:16:17,310 --> 00:16:19,728 Деньги говорят и фигня ходит. 328 00:16:19,812 --> 00:16:21,605 И если первый альбом стал хитом, 329 00:16:21,689 --> 00:16:22,981 тогда мы могли бы надавил на них, 330 00:16:23,066 --> 00:16:24,316 тогда мы могли бы сказать им, 331 00:16:24,400 --> 00:16:25,776 «Да, давайте…» Музыка, каждый фрагмент, 332 00:16:25,902 --> 00:16:27,819 этот альбом является хитом. мне плевать что за альбом... 333 00:16:27,904 --> 00:16:29,863 Это вопрос компромисса. Это была шутка. 334 00:16:29,947 --> 00:16:32,074 И они придавая этому большое значение. Да, вот и все. Это правда. 335 00:16:32,158 --> 00:16:33,367 Знаешь, если бы мы были серьезно, и мы сказали: 336 00:16:33,451 --> 00:16:36,328 «Да, ее надо заставить понюхать перчатку", 337 00:16:36,412 --> 00:16:38,997 тогда ты был бы прав, ты знаешь, но это все шутка, не так ли? 338 00:16:39,082 --> 00:16:40,999 Я имею в виду, это забавно... Ну, это так, и это не так. 339 00:16:41,084 --> 00:16:42,167 Мы смеемся над такие вещи. 340 00:16:42,251 --> 00:16:43,669 Ее следует сделать чтобы почувствовать его запах, понимаешь? 341 00:16:43,753 --> 00:16:45,671 ДЭВИД: Нет, знаешь, снова и снова, конечно. 342 00:16:45,755 --> 00:16:47,506 Слушай, дело в том, мы, вероятно, можем придумать что-нибудь. 343 00:16:47,590 --> 00:16:50,342 Я поговорю с Денисом и может быть, мы сможем подойти с компромиссом. 344 00:16:50,426 --> 00:16:52,844 Новая концепция дизайна с которым мы все можем жить. 345 00:16:53,262 --> 00:16:54,221 Ребята, вы были одноклассниками? 346 00:16:54,305 --> 00:16:58,225 Мы не... Мы не университетский материал. 347 00:16:58,309 --> 00:17:00,143 Что это у тебя на пальце? Это моя жвачка. 348 00:17:00,228 --> 00:17:01,478 Что ты делаешь с ним на пальце? 349 00:17:01,562 --> 00:17:03,355 Возможно, мне это понадобится позже. 350 00:17:03,439 --> 00:17:05,941 Положи его на стол, это ужасно. 351 00:17:06,025 --> 00:17:07,651 я могу забыть это на столе. 352 00:17:07,777 --> 00:17:10,445 Сколько тебе было лет ребята, когда вы встретились? Я не могу его никуда отвезти. 353 00:17:11,531 --> 00:17:13,865 НАЙДЖЕЛ: Около восьми лет. Восемь или девять. 354 00:17:13,950 --> 00:17:16,618 ДЭВИД: Тебе было восемь и мне было семь. 355 00:17:16,703 --> 00:17:17,786 Это верно, да. 356 00:17:17,870 --> 00:17:21,790 МАРТИ: Ты помнишь? первая песня, которую ты ребята когда-нибудь писали вместе? 357 00:17:21,874 --> 00:17:23,709 Всю дорогу домой, вероятно. 358 00:17:23,793 --> 00:17:24,751 Ага. Всю дорогу домой? 359 00:17:24,836 --> 00:17:27,546 Ага. Ты помнишь? немного этого? 360 00:17:27,630 --> 00:17:29,965 Мне бы хотелось это услышать. Христос. 361 00:17:30,049 --> 00:17:31,550 С черным кофе возможно, мы могли бы это сделать. 362 00:17:31,634 --> 00:17:32,884 Как дела? 363 00:17:32,969 --> 00:17:34,261 (МЫВАНИЕ) 364 00:17:34,637 --> 00:17:37,514 ОБА: (ПЕТ) я стоял там рядом с железнодорожными путями 365 00:17:37,598 --> 00:17:38,724 (МЫВАНИЕ) 366 00:17:38,808 --> 00:17:41,977 И я жду этого поезд, чтобы вернуть тебя 367 00:17:42,186 --> 00:17:43,645 Вернуть тебя обратно 368 00:17:43,730 --> 00:17:45,564 (ОБА БОРМАЮТ) 369 00:17:45,648 --> 00:17:51,486 Если ее нет в 5:19, тогда я буду знать, что печаль означает 370 00:17:51,821 --> 00:17:55,282 И я буду плакать, плакать, плакать Всю дорогу домой 371 00:17:56,159 --> 00:17:57,451 Всю дорогу домой 372 00:17:57,535 --> 00:17:58,535 Всю дорогу домой 373 00:17:58,619 --> 00:18:00,996 Всю дорогу домой Всю дорогу домой 374 00:18:01,164 --> 00:18:02,539 (прокашливаясь) 375 00:18:02,623 --> 00:18:04,916 Плачь, плачь, плачь всю дорогу домой... 376 00:18:05,334 --> 00:18:08,128 Это довольно просто. Это около шести слов во всей песне, знаете ли. 377 00:18:08,254 --> 00:18:09,921 Мы просто повторяем их снова и снова. Ага. 378 00:18:10,006 --> 00:18:11,965 Давайте поговорим о твоя музыка сегодня. 379 00:18:12,049 --> 00:18:17,137 Одна вещь, которая меня озадачивает, это состав вашей аудитории 380 00:18:17,221 --> 00:18:21,433 по-видимому, преимущественно, молодые мальчики. 381 00:18:22,226 --> 00:18:23,935 Ну, это действительно, сексуальная вещь. 382 00:18:24,020 --> 00:18:26,772 Помимо идентификации что мальчики делают с нами, 383 00:18:26,856 --> 00:18:29,900 есть еще что-то вроде реакция на женщину... 384 00:18:29,984 --> 00:18:31,651 О женщине под нашу музыку. 385 00:18:31,736 --> 00:18:32,819 Каким был путь... Да. 386 00:18:32,904 --> 00:18:34,237 Действительно, они довольно боязливый. 387 00:18:34,322 --> 00:18:35,322 Это моя теория. 388 00:18:35,406 --> 00:18:38,158 Они видят нас на сцене, с узкими брюками. 389 00:18:38,242 --> 00:18:40,869 У нас есть, знаешь, броненосцы в наших штанах. 390 00:18:40,953 --> 00:18:43,121 Я имею в виду, это действительно довольно пугающий размер. 391 00:18:43,206 --> 00:18:44,581 Ага. 392 00:18:44,665 --> 00:18:45,957 И они бегут с криками. 393 00:18:46,334 --> 00:18:48,084 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 394 00:18:51,088 --> 00:18:53,173 Йен, могу я сказать пару слов? с тобой на минутку? 395 00:18:53,257 --> 00:18:54,466 Да, конечно. 396 00:18:54,550 --> 00:18:57,469 Слушай, у нас проблемы... 397 00:18:57,553 --> 00:18:58,678 Что? 398 00:18:58,763 --> 00:19:00,806 ...с договоренностями за кулисами. 399 00:19:00,890 --> 00:19:03,141 Что именно? Что, я имею в виду... 400 00:19:03,226 --> 00:19:04,893 Ну нет, есть здесь некоторые проблемы. 401 00:19:04,977 --> 00:19:06,144 я даже не знаю с чего начать. 402 00:19:06,229 --> 00:19:09,022 Ладно, это... Нет, нет, нет. Проверка звука? Что? 403 00:19:09,106 --> 00:19:12,400 Это, это... Смотри, есть немного проблема с... 404 00:19:12,485 --> 00:19:14,319 Смотри, этот миниатюрный хлеб, 405 00:19:14,403 --> 00:19:18,448 это типа я был работаю с этим сейчас около получаса. 406 00:19:18,533 --> 00:19:21,827 Я не могу понять... Скажем, я хочу кусочек, да? 407 00:19:21,911 --> 00:19:23,328 Я получил это... Хочешь хлеб побольше? 408 00:19:23,412 --> 00:19:24,955 Точно. я не понять, как... 409 00:19:25,039 --> 00:19:26,456 Ты мог бы просто сложите это, хотя. 410 00:19:26,582 --> 00:19:28,625 Ну нет, тогда это вполовину меньше. Я имею в виду, ты мог бы сложить его. 411 00:19:28,709 --> 00:19:30,502 Нет, не хлеб. Вы просто складываете мясо. 412 00:19:30,586 --> 00:19:32,337 Да, но тогда оно распадается. 413 00:19:32,421 --> 00:19:33,421 Нет, нет, нет. 414 00:19:33,506 --> 00:19:35,048 Ты кладешь его на хлеб вот так, видишь? 415 00:19:35,132 --> 00:19:37,467 Но тогда, если ты продолжай складывать его, он продолжает ломаться... 416 00:19:37,552 --> 00:19:39,052 Но зачем тебе продолжать складывать его? 417 00:19:39,136 --> 00:19:42,514 ... и все надо сложить, а потом это вот это. 418 00:19:42,598 --> 00:19:45,433 И я не хочу этого, Я хочу большой хлеб, 419 00:19:45,518 --> 00:19:47,310 чтобы я мог это выложить... 420 00:19:47,395 --> 00:19:48,520 Верно. 421 00:19:48,604 --> 00:19:51,147 ...так что это так. Но это не работает, 422 00:19:51,232 --> 00:19:52,649 потому что тогда это все... 423 00:19:52,733 --> 00:19:54,067 Потому что оно тусуется вот так. 424 00:19:54,151 --> 00:19:56,194 Слушай, ты бы был держит это? 425 00:19:56,279 --> 00:19:58,029 Нет, я бы не хотел положи это мне в рот. 426 00:19:58,114 --> 00:20:00,240 Хорошо, А. Доказательство А. Нет, ты прав. 427 00:20:00,324 --> 00:20:03,827 И тогда мы двигаемся на это. Смотреть. Кто здесь? Никто. 428 00:20:03,911 --> 00:20:06,538 И затем здесь, есть маленький парень. Смотреть. 429 00:20:06,622 --> 00:20:08,123 Так что это полный катастрофа! 430 00:20:08,207 --> 00:20:09,332 Нет, ты прав. Найджел, Найджел... 431 00:20:09,417 --> 00:20:11,001 Но успокойся. Успокоиться. 432 00:20:11,085 --> 00:20:12,210 Спокойно... Нет, ничего страшного. 433 00:20:12,295 --> 00:20:13,795 Это шутка, правда. Мне жаль. 434 00:20:13,880 --> 00:20:16,214 Это просто некоторые крекерский университет, ты знаешь? 435 00:20:16,299 --> 00:20:17,591 Нет, это шутка. Нет, я правда... 436 00:20:17,675 --> 00:20:19,217 Я не хочу, чтобы это повлияло ваше выступление. Все в порядке? 437 00:20:19,302 --> 00:20:21,094 Это не будет повлиять на мою производительность. 438 00:20:21,178 --> 00:20:22,929 Не беспокойся об этом, все в порядке? 439 00:20:23,014 --> 00:20:24,055 Я просто ненавижу это, правда. 440 00:20:24,140 --> 00:20:25,307 Меня это беспокоит. Это больше не повторится. 441 00:20:25,391 --> 00:20:27,475 Но я поднимусь над этим, Я профессионал. 442 00:20:27,852 --> 00:20:29,644 (ИГРАЕМ В АДНУЮ ДЫРУ) 443 00:20:32,815 --> 00:20:35,692 (ПЕТЬ) Лучше в адской дыре 444 00:20:35,776 --> 00:20:39,821 Ты знаешь, где ты стоять в адской дыре 445 00:20:39,906 --> 00:20:44,117 Люди протягивают руку помощи в адской дыре 446 00:20:44,201 --> 00:20:48,580 Детка, верни меня в мою адскую дыру 447 00:21:39,423 --> 00:21:41,216 (Аплодисменты аудитории) 448 00:21:42,218 --> 00:21:44,260 МУЖЧИНА: Сделайте Стоунхендж! 449 00:21:44,762 --> 00:21:47,430 Ты на самом деле поиграй во все это, или... 450 00:21:48,349 --> 00:21:50,642 Ну я в них играю и я дорожу ими. 451 00:21:50,726 --> 00:21:53,478 Это вверху куча, прямо здесь. В этом нет никаких сомнений. 452 00:21:53,562 --> 00:21:56,940 Посмотрите на пламя на этом. Я имею в виду, это просто... 453 00:21:57,024 --> 00:21:58,817 Это совершенно невероятно. 454 00:21:58,901 --> 00:22:04,864 Этот просто идеален. 1959 год, ты не можешь... 455 00:22:04,949 --> 00:22:07,701 Сколько... Слушай, просто слушай на минуту. 456 00:22:07,785 --> 00:22:09,077 Сустейн, послушай. 457 00:22:09,161 --> 00:22:10,745 Я ничего не слышу. 458 00:22:11,539 --> 00:22:13,164 Вы бы, однако, если бы оно играло, 459 00:22:13,249 --> 00:22:16,084 потому что это действительно так известен своим сустейном. 460 00:22:16,168 --> 00:22:17,335 Ты можешь просто подержать его... 461 00:22:17,420 --> 00:22:18,586 Так что придется играть... 462 00:22:18,671 --> 00:22:19,713 (ВОКАЛИЗАЦИЯ) 463 00:22:19,797 --> 00:22:21,214 Вы можете пойти и перекусить и... 464 00:22:21,298 --> 00:22:22,507 (ВОКАЛИЗАЦИЯ) 465 00:22:22,591 --> 00:22:23,800 Ты все равно будешь услышав это. 466 00:22:23,884 --> 00:22:25,510 Можешь подержать это секунду? Конечно. 467 00:22:25,594 --> 00:22:29,639 Этот... Этот, конечно, это обычай трехпикап Пол. 468 00:22:29,932 --> 00:22:31,891 Это моя радиостанция. 469 00:22:31,976 --> 00:22:36,896 Поэтому я пристегиваю эту штуку, прямо здесь когда я на сцене. 470 00:22:36,981 --> 00:22:39,149 Это беспроводной. Беспроводной, точно. 471 00:22:39,567 --> 00:22:41,776 И я могу играть без вся гадость. 472 00:22:41,902 --> 00:22:43,528 Вы можете бежать куда угодно на сцене с этим. Точно. 473 00:22:43,612 --> 00:22:46,698 Это тоже особенное. Смотреть. Видеть? 474 00:22:46,782 --> 00:22:49,868 Все еще есть старый на нем теггер, видишь? Никогда даже не играл в нее. 475 00:22:49,952 --> 00:22:51,286 Ты только что купил? Не трогай это! 476 00:22:51,370 --> 00:22:53,329 Не трогай это. Никто... Я не собирался его трогать. 477 00:22:53,414 --> 00:22:55,206 Нет. Не трогай это. Я просто указывал на это. 478 00:22:55,291 --> 00:22:57,292 Ну, даже не указывайте. Даже не указать? 479 00:22:57,376 --> 00:22:59,794 Нет, этого не может быть. играл. Никогда. 480 00:22:59,879 --> 00:23:01,171 Могу ли я посмотреть на это? 481 00:23:01,255 --> 00:23:02,714 Нет, ты видел достаточно этого. 482 00:23:02,798 --> 00:23:06,760 Это топ что мы используем на сцене, но это очень особенное, 483 00:23:06,844 --> 00:23:09,054 потому что если ты видишь... Да. 484 00:23:09,138 --> 00:23:12,182 ...все числа доходят до 11. 485 00:23:12,266 --> 00:23:15,643 Смотри, прямо напротив доска, 11, 11, 11... 486 00:23:15,728 --> 00:23:17,854 И большинство из этих амперы поднимаются до 10. 487 00:23:17,938 --> 00:23:18,938 Точно. 488 00:23:19,023 --> 00:23:21,399 Означает ли это, что он громче? Это громче? 489 00:23:21,484 --> 00:23:24,652 Ну, это еще громче, не так ли? Это не 10. 490 00:23:25,071 --> 00:23:27,697 Видите ли, большинство парней будет играть в 10. 491 00:23:27,782 --> 00:23:30,950 Тебе здесь 10, полностью вверх, полностью вверх, 492 00:23:31,035 --> 00:23:34,996 ты на 10 на своей гитаре, куда вы можете пойти оттуда? Где? 493 00:23:35,206 --> 00:23:36,831 Я не знаю. Никуда. Точно! 494 00:23:36,916 --> 00:23:38,833 Что мы делаем, так это если нам это нужно 495 00:23:38,918 --> 00:23:41,711 дополнительный толчок со скалы, ты знаешь, что мы делаем? 496 00:23:41,796 --> 00:23:44,172 Ставьте до 11. 11! Точно. Один громче. 497 00:23:44,256 --> 00:23:47,926 Почему бы тебе просто не сделать на 10 громче и сделай 10 быть первым номером, 498 00:23:48,010 --> 00:23:50,220 и сделай это немного громче? 499 00:23:52,681 --> 00:23:53,807 Они идут к 11. 500 00:23:54,517 --> 00:23:56,142 Вы Spinal Tap? 501 00:23:56,227 --> 00:23:57,268 Спинномозговая пункция? Это «Спинал Тэп». 502 00:23:57,353 --> 00:23:58,937 Нажмите, нажмите, нажмите, нажмите. Добро пожаловать в Мемфис, господа. 503 00:23:59,021 --> 00:24:01,815 У нас небольшая проблема с вашей бронью. Боюсь, ничего серьезного. 504 00:24:01,899 --> 00:24:02,899 Насколько незначительно? 505 00:24:02,983 --> 00:24:04,609 Ты хотел семь люксов, да. 506 00:24:04,693 --> 00:24:05,693 Семь люксов. 507 00:24:05,778 --> 00:24:08,947 Он по ошибке поставил тебя на седьмом этаже, с одним люксом. 508 00:24:09,031 --> 00:24:11,282 Это значительно более чем незначительный. 509 00:24:11,367 --> 00:24:15,286 Но это комната хорошего размера, сэр, это Кинг Досуг. Мы можем достать тебя... 510 00:24:15,371 --> 00:24:18,790 Как мы собираемся получить 14 человек в короле Кровать для отдыха, Такер? 511 00:24:18,874 --> 00:24:20,792 Не искушайте меня, сэр. Желаю приятно провести время, ты будешь? Заботиться. 512 00:24:20,876 --> 00:24:21,918 Я позабочусь об этом. 513 00:24:22,002 --> 00:24:24,295 Пожалуйста, господа. И очень привлекательный, они тоже. 514 00:24:24,380 --> 00:24:25,839 Послушай меня! Да, сэр. 515 00:24:25,923 --> 00:24:27,841 Нам нужны эти люксы, и мы хотим их сейчас, окей? 516 00:24:27,925 --> 00:24:29,259 Эти люди устали. Да, мы можем вам помочь. 517 00:24:29,385 --> 00:24:31,302 У нас есть звук проверьте через час. Реба! Возможно, вы сможете нам помочь. 518 00:24:31,387 --> 00:24:32,720 В чем проблема, сэр? Дайте мне руку, пожалуйста. 519 00:24:32,805 --> 00:24:34,389 В чем дело? Я скажу тебе что случилось, окей? 520 00:24:34,473 --> 00:24:37,350 Это извращенное старье фрукты здесь говорят мне 521 00:24:37,434 --> 00:24:38,977 что у тебя нет получил мои оговорки. 522 00:24:39,061 --> 00:24:40,145 Я такой, каким меня создал Бог, сэр. 523 00:24:40,229 --> 00:24:42,438 Какая разница между гольфом и мини-гольф? 524 00:24:42,523 --> 00:24:44,232 Я думаю, что шарики... Отверстия меньше. 525 00:24:44,316 --> 00:24:46,484 Ой-ой! Берегись, вот они приходят. 526 00:24:46,569 --> 00:24:47,986 Герцог, герцог! 527 00:24:48,070 --> 00:24:49,737 (ХИХИГАНИЕ) 528 00:24:49,822 --> 00:24:50,822 Можно мне твой автограф? 529 00:24:50,906 --> 00:24:51,990 ДЭВИД: Это Duke Fame! Это Дюк Фейм. 530 00:24:52,074 --> 00:24:53,992 Герцог! Герцог. 531 00:24:54,076 --> 00:24:55,702 Все в порядке, мы его знаем. Спинномозговая пункция. 532 00:24:55,786 --> 00:24:58,163 Дэвид Ст. Хаббинс, Спинномозговая пункция. 533 00:24:58,247 --> 00:25:00,123 Дерек Смоллс, спинномозговая пункция. Найджел... 534 00:25:00,207 --> 00:25:01,207 Нам пора идти... 535 00:25:01,292 --> 00:25:02,625 Слушай, где ты играешь в городе? 536 00:25:02,710 --> 00:25:04,627 Ты здесь играешь? Мы делаем... 537 00:25:04,712 --> 00:25:06,504 Энормодом, что ли это так, это потрясающе. 538 00:25:06,630 --> 00:25:08,298 Да, большое место, за пределами города. Продал. Очень хорошо. 539 00:25:08,382 --> 00:25:09,674 Это большое место. Ты его продал? 540 00:25:09,758 --> 00:25:10,967 Что это такое? 20 000 мест? 541 00:25:11,051 --> 00:25:12,844 Нам действительно следует бежать, ты знаешь... 542 00:25:12,928 --> 00:25:15,555 Боже мой! Как дела, Ледди? 543 00:25:15,639 --> 00:25:17,307 Рад тебя видеть, Тер. 544 00:25:17,391 --> 00:25:19,058 Потрясающе видеть тебя. Лиам! 545 00:25:19,143 --> 00:25:20,935 Ян. Ян. Ян, да. 546 00:25:21,312 --> 00:25:23,104 Слушай, мы бы хотели стоять рядом и болтать, 547 00:25:23,189 --> 00:25:25,690 но нам нужно сесть в холле и дождаться лимузина. 548 00:25:25,774 --> 00:25:27,817 Хорошо. Дюк, рад тебя видеть. Догнать тебя в дороге. 549 00:25:27,943 --> 00:25:29,569 Приятно видеть снова ты, Терри. Да, ура! 550 00:25:29,653 --> 00:25:30,653 Удачи. НАЙДЖЕЛ: Дюк! 551 00:25:30,738 --> 00:25:31,738 ДЕРЕК: Мы догоним у тебя дома, может быть. 552 00:25:31,822 --> 00:25:33,781 НАЙДЖЕЛ: Отлично! Большой! Рад тебя видеть. 553 00:25:33,866 --> 00:25:35,658 Увидимся. Увидимся, герцог. Хороших дней, хороших дней. 554 00:25:37,077 --> 00:25:38,703 Дрочун. НАЙДЖЕЛ: Какой придурок. 555 00:25:38,787 --> 00:25:39,913 Какой придурок. ДЕРЕК: Бездарный придурок. 556 00:25:39,997 --> 00:25:42,290 У него такой талант. Вот столько, если ему повезет. 557 00:25:42,374 --> 00:25:43,416 ДЕРЕК: Мы его несли. 558 00:25:43,500 --> 00:25:45,043 Нам пришлось извиниться для него с нашим набором. 559 00:25:45,127 --> 00:25:46,169 Это верно. 560 00:25:46,253 --> 00:25:48,254 Люди все еще были освистывая его, когда мы пошли дальше. 561 00:25:48,339 --> 00:25:50,048 Это все чушь. Это все хайп. 562 00:25:50,132 --> 00:25:52,342 Мы получили свои комнаты. Большие толстые апартаменты. 563 00:25:52,426 --> 00:25:53,551 Можно вопрос? 564 00:25:53,636 --> 00:25:56,429 Вы видели Duke Fame's? текущий альбом? 565 00:25:57,223 --> 00:25:58,598 Эм... Да, да. 566 00:25:58,682 --> 00:26:00,266 Вы видели обложку? 567 00:26:00,351 --> 00:26:01,559 Нет, я не думаю, что у меня есть. 568 00:26:01,644 --> 00:26:02,727 Это довольно мрачная обложка. 569 00:26:02,811 --> 00:26:05,313 Я имею в виду, это как обнаженные женщины и... 570 00:26:05,397 --> 00:26:08,858 Он привязан к этому столу, и у них есть эти кнуты, 571 00:26:08,984 --> 00:26:11,319 и они все полуобнаженная... Стучаться в него. 572 00:26:11,403 --> 00:26:12,904 И это как... Это гораздо хуже... Какой в этом смысл? 573 00:26:12,988 --> 00:26:14,906 Ну, дело в том, что это намного хуже чем «Понюхать перчатку». 574 00:26:14,990 --> 00:26:17,450 Он выпускает это, и он номер три! 575 00:26:17,534 --> 00:26:18,826 Потому что он жертва. 576 00:26:18,911 --> 00:26:21,204 Их возражения были что она была жертвой, вы видите. 577 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 Ой. Ой. 578 00:26:22,373 --> 00:26:25,083 Все в порядке. Если певец - жертва, это разные. Это не сексизм. 579 00:26:25,167 --> 00:26:26,209 Он сделал поворот. 580 00:26:26,293 --> 00:26:27,460 ДЕРЕК: Он это сделал, он перевернул его. 581 00:26:27,586 --> 00:26:29,170 Мы должны были думал об этом. Мы были так близки. 582 00:26:29,255 --> 00:26:32,215 Если бы у нас были все вы, ребята связан, это наверное было бы хорошо. 583 00:26:32,299 --> 00:26:33,716 ДЕРЕК: Но это всё равно дурацкая обложка. 584 00:26:33,801 --> 00:26:36,636 Это такая тонкая грань между глупым и умным. 585 00:26:36,720 --> 00:26:38,471 Да, только это небольшой поворот. 586 00:26:38,555 --> 00:26:40,723 у меня есть маленький порция плохих новостей. 587 00:26:40,849 --> 00:26:42,308 Хотя, может быть не будет так уж плохо. ДЭВИД: Для разнообразия. 588 00:26:42,393 --> 00:26:44,352 У нас здесь отмена. 589 00:26:45,187 --> 00:26:46,187 ДЭВИД: В отеле? 590 00:26:46,272 --> 00:26:48,690 Нет, нас отменили. Концерт отменяется. 591 00:26:48,857 --> 00:26:49,983 ДЭВИД: Черт. 592 00:26:50,609 --> 00:26:54,821 Там написано: «Мемфисское шоу отменено из-за отсутствия рекламные средства». 593 00:26:55,406 --> 00:26:58,116 В последний раз Тэп гастролировал по Америке, 594 00:26:58,951 --> 00:27:03,413 они были забронированы на арены на 10 000 мест и залы на 15 000 мест. 595 00:27:03,998 --> 00:27:06,582 И кажется, что сейчас, в текущем туре, 596 00:27:06,667 --> 00:27:11,462 они забронированы на арены на 1200 мест, арены на 1500 мест, 597 00:27:11,714 --> 00:27:15,591 и мне просто интересно, означает ли это популярность группа идет на убыль? 598 00:27:15,676 --> 00:27:17,802 О, нет! Нет, нет, нет, нет, нет. 599 00:27:18,554 --> 00:27:21,597 Нет, совсем нет. Я просто думаю, что 600 00:27:21,682 --> 00:27:24,017 их привлекательность становится более избирательным. 601 00:27:24,101 --> 00:27:25,101 Ах. 602 00:27:25,561 --> 00:27:28,021 Теперь я заметил вот это, ты получил это крикетная бита здесь. 603 00:27:28,147 --> 00:27:29,397 Да. Ты играешь? 604 00:27:29,481 --> 00:27:32,066 Нет, я ношу это частично из... 605 00:27:32,151 --> 00:27:34,193 Я не знаю, типа... 606 00:27:36,488 --> 00:27:37,697 Я полагаю, какое слово? 607 00:27:37,781 --> 00:27:38,823 Аффективность? 608 00:27:38,907 --> 00:27:42,493 Да, я имею в виду, это своего рода тотемистическая вещь, понимаешь? 609 00:27:42,578 --> 00:27:44,495 Но, если быть совсем откровенным с тобой, 610 00:27:44,580 --> 00:27:46,331 это пригодилось в паре ситуаций. 611 00:27:46,498 --> 00:27:49,667 Конечно, в перевернутом виде мир тяжелого рока, 612 00:27:49,752 --> 00:27:53,921 иметь хороший прочный кусок дерева в твоей руке довольно часто полезно. 613 00:27:54,798 --> 00:27:56,799 Я тоже скучаю по тебе, дорогая. 614 00:27:56,967 --> 00:27:59,510 Эм... Не слишком хорошо, на самом деле. 615 00:27:59,595 --> 00:28:01,262 Ну, у нас есть некоторые отмены, вот и все. 616 00:28:01,347 --> 00:28:03,514 Мы добрались до Мемфиса и нет концерт в Мемфисе, 617 00:28:03,599 --> 00:28:06,309 и мы узнаем этот промоутер на Среднем Западе 618 00:28:06,393 --> 00:28:09,771 вытащил Сент-Луис и Канзас-Сити 619 00:28:10,272 --> 00:28:13,733 и Де-Мойн. 620 00:28:14,693 --> 00:28:17,612 Я не знаю, это в Индиане или что-то в этом роде. 621 00:28:19,114 --> 00:28:20,490 Я думал... 622 00:28:21,533 --> 00:28:23,201 Не дразни меня. 623 00:28:23,285 --> 00:28:25,495 Это не до тех пор, пока Апрель. Большой! 624 00:28:25,788 --> 00:28:28,414 Мы сделаем это! О, черт возьми, здорово. 625 00:28:29,792 --> 00:28:32,126 Милуоки. Милуоки, Висконсин. 626 00:28:32,711 --> 00:28:35,463 Не имею представления. Возможно, вам придется взять самолет в Нью-Йорк, 627 00:28:35,547 --> 00:28:38,299 а затем перейти к Милуоки оттуда. 628 00:28:39,968 --> 00:28:43,054 О, Боже, я тоже тебя люблю. Хорошо, пока. 629 00:28:44,848 --> 00:28:46,099 (Вздыхая с облегчением) 630 00:28:46,183 --> 00:28:47,475 Ну и мои проблемы решены, приятель. 631 00:28:47,559 --> 00:28:48,559 Кто это? 632 00:28:48,644 --> 00:28:50,728 Была Жанин, она собираешься встретиться с нами. 633 00:28:50,813 --> 00:28:55,400 Она должна была сделать этот макет окна для Бутик Нила Кайта. 634 00:28:55,818 --> 00:28:56,901 Но это не так до апреля! 635 00:28:56,985 --> 00:28:59,362 Она собирается упасть? какие-то вещи сняты? Знаешь, и сразу возвращаешься? 636 00:28:59,446 --> 00:29:01,906 Нет, нет. Она идет сама по себе. Она поедем с нами. 637 00:29:02,032 --> 00:29:03,408 Она будет продолжать дорога с нами. 638 00:29:03,492 --> 00:29:04,575 МУЖЧИНА: Включи погромче. Включи погромче! 639 00:29:04,660 --> 00:29:07,036 Она говорит, что слышит что я ем слишком много сахар по телефону. 640 00:29:07,121 --> 00:29:09,163 Она говорит, что у меня толстая гортань. 641 00:29:10,124 --> 00:29:11,666 Вы можете захотеть прийти по соседству. 642 00:29:11,750 --> 00:29:14,627 Радио играет немного твоего прошлого. 643 00:29:16,213 --> 00:29:17,672 Ты рад за меня? 644 00:29:17,756 --> 00:29:19,173 (ВОСКЛАДЫВАЕТ СЧАСТЛИВО) 645 00:29:22,219 --> 00:29:23,469 Я не верю этому! 646 00:29:23,554 --> 00:29:25,263 ДЭВИД: (ПОЕТ ПО РАДИО) ...чашки и пирожные 647 00:29:25,347 --> 00:29:29,100 Я так наелся, что у меня болит живот 648 00:29:29,184 --> 00:29:33,563 Как грустно это должно закончиться Но я рад, что у меня есть друг 649 00:29:33,647 --> 00:29:36,732 Разделение чашек и тортики со мной 650 00:29:36,817 --> 00:29:40,445 И тортики со мной 651 00:29:40,529 --> 00:29:42,113 МУЖЧИНА 1: Звучит неплохо. МУЖЧИНА 2: Да? 652 00:29:42,197 --> 00:29:43,281 МУЖЧИНА ПО РАДИО: О, да! 653 00:29:43,365 --> 00:29:46,284 Идти до конца назад в 1965 год, тот самый. 654 00:29:46,368 --> 00:29:47,910 Разве это не приятно? 655 00:29:47,995 --> 00:29:50,455 С Темзменами и чашки и пирожные. 656 00:29:50,539 --> 00:29:51,539 ДЕРЕК: Ты старичок! 657 00:29:51,623 --> 00:29:54,333 Конечно, Темзмены позже изменили свое название для спинальной терапии. 658 00:29:54,418 --> 00:29:55,793 У них была пара хитов большого размера. 659 00:29:55,878 --> 00:29:58,629 В настоящее время они проживают в файл «Где они сейчас». 660 00:29:58,714 --> 00:30:01,215 Джонни Кью с тобой на Золотой 106, и сразу после того, как мы... 661 00:30:01,300 --> 00:30:02,550 ДЕРЕК: Иди ты на хуй. 662 00:30:04,219 --> 00:30:05,845 ДЭВИД: Я не совсем уверен это была такая отличная идея. 663 00:30:05,929 --> 00:30:09,765 Я имею в виду, я не чувствую немного лучше, чем я в отеле. 664 00:30:10,559 --> 00:30:13,978 Он собирался сделать телешоу отсюда, прежде чем он умер. 665 00:30:14,062 --> 00:30:17,648 Да, это правда, музыкальная версия Я кому-то там наверху нравлюсь. 666 00:30:17,733 --> 00:30:19,233 (ДЭВИД Вздыхает) 667 00:30:20,569 --> 00:30:23,571 ДЭВИД: (ПЕТ) Ну, так как мой ребенок оставил меня 668 00:30:23,655 --> 00:30:26,574 Я нашел новое место для проживания 669 00:30:26,658 --> 00:30:29,410 Ну, это внизу конец Одинокой улицы 670 00:30:29,495 --> 00:30:32,246 В отеле разбитых сердец 671 00:30:32,331 --> 00:30:33,956 Сделайте это с помощью части гармонии. 672 00:30:34,041 --> 00:30:35,082 Все в порядке. 673 00:30:35,167 --> 00:30:36,918 Ну, с тех пор, как мой ребенок оставил меня... Поскольку мой ребенок... 674 00:30:37,002 --> 00:30:38,836 Тот самый ключ, хотя, я думаю. 675 00:30:38,921 --> 00:30:41,756 Ну, так как мой ребенок оставил меня С тех пор, как мой ребенок оставил меня 676 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 Если я пойду... 677 00:30:42,925 --> 00:30:44,342 С тех пор, как мой ребенок оставил меня 678 00:30:44,426 --> 00:30:45,801 Оставил меня 679 00:30:45,886 --> 00:30:46,844 Я 680 00:30:46,929 --> 00:30:47,929 Нет, ты не можешь нажмите эту ноту. 681 00:30:48,013 --> 00:30:49,514 Поскольку мой... 682 00:30:49,598 --> 00:30:52,725 С тех пор, как мой ребенок оставил меня С тех пор, как мой ребенок оставил меня 683 00:30:52,809 --> 00:30:54,477 Ну, я нашел новое место для проживания 684 00:30:54,561 --> 00:30:56,187 Ну, я нашел новое место для проживания 685 00:30:56,271 --> 00:30:58,356 Все в порядке. Не совсем, не совсем. 686 00:30:58,440 --> 00:31:00,107 Голос вниз. Ну, это звучит рага. 687 00:31:00,192 --> 00:31:01,234 Ты не хочешь сходите с ума по этому поводу. 688 00:31:01,318 --> 00:31:02,610 Нет, не с этим, это не так. Это так. 689 00:31:02,694 --> 00:31:03,945 Ну, так как мой ребенок оставил меня 690 00:31:03,987 --> 00:31:05,905 Это звучит чертовски парикмахерская. Не... Эй. 691 00:31:05,989 --> 00:31:07,198 Парикмахерская рага. 692 00:31:07,282 --> 00:31:08,449 Смотреть... Следите за языком. 693 00:31:08,492 --> 00:31:11,202 Вы платите почтение королю. Новый гибрид. 694 00:31:11,286 --> 00:31:12,453 Извини. 695 00:31:12,579 --> 00:31:15,706 ДЭВИД: (Вздыхая) Это совершенно депрессивный. 696 00:31:16,124 --> 00:31:18,292 Это действительно ставит взгляд на вещи, хотя, не так ли? 697 00:31:18,377 --> 00:31:21,796 Слишком. Есть слишком много траха перспектива сейчас. 698 00:31:22,923 --> 00:31:24,840 В 1967 году вы... 699 00:31:24,925 --> 00:31:27,927 Это был первый раз Spinal Tap пришел в существование. 700 00:31:28,011 --> 00:31:30,388 Ну, весь мир менялся в те дни. 701 00:31:30,472 --> 00:31:31,681 А ещё у нас был ухо мира... 702 00:31:31,765 --> 00:31:32,890 Мы менялись мир. 703 00:31:32,975 --> 00:31:35,268 ...потому что мы только что выпустили сингл с огромными продажами. 704 00:31:35,394 --> 00:31:37,728 (Слушайте) Цветочные люди. Цветочные люди. 705 00:31:37,813 --> 00:31:40,064 Мы путешествовали по миру, мы гастролировали по Штатам... 706 00:31:40,148 --> 00:31:41,691 ДЕРЕК: Мы объехали весь мир. и в других местах. 707 00:31:41,775 --> 00:31:42,984 Это была мечта. 708 00:31:43,068 --> 00:31:44,694 (ПЕТЬ) Слушай 709 00:31:44,778 --> 00:31:48,030 Что говорят цветочные люди 710 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 (ВСЕ ВОКАЛИЗИРУЮТ) 711 00:31:52,160 --> 00:31:58,082 Слушай, оно становится громче с каждым днем 712 00:32:01,169 --> 00:32:05,673 (ШИШКА) Слушай, это как гром среди ясного неба 713 00:32:07,342 --> 00:32:09,510 (ВСЕ ВОКАЛИЗИРУЮТ) 714 00:32:10,137 --> 00:32:15,182 Слушай, это может быть звоню сейчас тебе 715 00:32:18,937 --> 00:32:21,689 (ИГРАЕТ МУЗЫКА) 716 00:32:27,154 --> 00:32:28,571 (РОТ) 717 00:32:34,703 --> 00:32:37,538 МАРТИ: Сейчас, во время Период Цветочных Людей, кто был твоим барабанщиком? 718 00:32:37,623 --> 00:32:39,957 Замена Стампи, Питер «Джеймс» Бонд, 719 00:32:40,042 --> 00:32:42,960 он тоже умер в загадочном обстоятельства. 720 00:32:43,045 --> 00:32:44,086 Мы играли в... 721 00:32:44,171 --> 00:32:45,129 Фестиваль. 722 00:32:45,213 --> 00:32:46,756 ...джаз-блюзовый фестиваль. Где это было? 723 00:32:46,840 --> 00:32:48,716 НАЙДЖЕЛ: Действительно, блюз-джаз. ДЕРЕК: Фестиваль блюз-джаза. 724 00:32:48,800 --> 00:32:51,302 Это был Остров... Это было на острове... 725 00:32:51,386 --> 00:32:52,386 Остров Люси. Остров Люси. 726 00:32:52,471 --> 00:32:54,305 Остров Люси Джаз-блюзовый фестиваль. Остров Люси. 727 00:32:54,389 --> 00:32:58,184 И это было трагично, действительно. Он взорвался на сцене. 728 00:32:59,478 --> 00:33:00,478 (ДЭВИД щелкает пальцами) ДЭВИД: Вот так. 729 00:33:00,562 --> 00:33:01,604 ДЕРЕК: Он только что поднялся. 730 00:33:01,688 --> 00:33:04,315 Он просто был как вспышка зеленого цвета свет, 731 00:33:05,275 --> 00:33:07,109 и это было все. Ничего не осталось. 732 00:33:07,194 --> 00:33:08,694 ДЭВИД: Посмотри на его лицо. Ну, было. 733 00:33:08,820 --> 00:33:09,820 Это правда, это действительно произошло. Это правда. 734 00:33:09,905 --> 00:33:12,823 Было немного зеленая глобула включена его барабанное сиденье. 735 00:33:12,908 --> 00:33:13,908 ДЭВИД: Как будто пятно, правда. 736 00:33:13,992 --> 00:33:15,785 НАЙДЖЕЛ: Это было скорее пятно, чем глобула, на самом деле и... 737 00:33:15,869 --> 00:33:18,120 Знаешь, несколько... Знаешь, десятки людей 738 00:33:18,205 --> 00:33:20,539 спонтанно сжигают каждый год. 739 00:33:20,624 --> 00:33:22,333 Это просто не очень широко сообщил. 740 00:33:22,417 --> 00:33:23,668 Верно. 741 00:33:24,169 --> 00:33:25,878 (ИГРАЕТ) 742 00:33:25,962 --> 00:33:28,214 Тестирование. Привет, привет. 743 00:33:28,298 --> 00:33:31,384 Тест, тест, тест. Это микрофон номер один. Это микрофон номер один. 744 00:33:31,468 --> 00:33:32,510 Разве это не очень весело? 745 00:33:32,594 --> 00:33:34,428 Два, два. Хорошо, микрофоны есть. 746 00:33:34,513 --> 00:33:37,807 Давайте сделаем GSM, все в порядке? GSM. 747 00:33:40,727 --> 00:33:42,937 ДЭВИД: (ПЕТ) Хватит тратить мое время 748 00:33:44,523 --> 00:33:47,400 Ты знаешь, чего я хочу 749 00:33:48,568 --> 00:33:51,445 Ты знаешь, что мне нужно 750 00:33:52,239 --> 00:33:54,782 Или, может быть, ты не 751 00:33:56,952 --> 00:34:01,747 Должен ли я прийти прямо черт возьми и рассказать тебе все? 752 00:34:01,832 --> 00:34:04,750 Дай мне немного денег 753 00:34:05,877 --> 00:34:09,130 Дай мне немного денег 754 00:34:09,214 --> 00:34:10,464 О да! 755 00:34:16,138 --> 00:34:17,763 ЖАНИН: Привет, дорогой. 756 00:34:18,849 --> 00:34:21,434 Здравствуйте, у меня есть сюрприз для тебя. 757 00:34:21,518 --> 00:34:23,227 ДЭВИД: Эй! Где ты откуда? 758 00:34:23,311 --> 00:34:25,563 Где ты думаешь, я пришел откуда? 759 00:34:25,647 --> 00:34:27,940 Кровавый самолет, не так ли? Верно? 760 00:34:29,651 --> 00:34:30,901 (СМЕЕТСЯ) 761 00:34:30,986 --> 00:34:35,406 ДЕРЕК: Дэвид. Дэйвид. Дэйвид. Дэйвид. 762 00:34:38,034 --> 00:34:42,246 ЖАНИН: Чувствую себя хорошо. я давно хотел сделать это на долгое время. 763 00:34:44,166 --> 00:34:45,666 Хочешь, чтобы я понес ты со мной? 764 00:34:45,751 --> 00:34:47,918 Что это такое? Что? Скажи мне. 765 00:34:48,003 --> 00:34:49,044 Это съемочная группа. 766 00:34:49,129 --> 00:34:52,047 Я рассказал тебе о это. Это съемочная группа. Мартин? 767 00:34:52,132 --> 00:34:53,215 Привет, Мартин. Это Жанин. 768 00:34:53,300 --> 00:34:54,759 Привет. МАРТИ: Здравствуйте. 769 00:34:55,719 --> 00:34:57,428 Вот! Это день посетителей, не так ли? 770 00:34:57,512 --> 00:34:58,596 Вот оно, ребята! 771 00:34:58,680 --> 00:34:59,722 Нам лучше обратиться к... 772 00:34:59,806 --> 00:35:01,140 Понюхай перчатку, я, старые красавицы! 773 00:35:01,224 --> 00:35:02,266 МУЖЧИНА: О, правда? 774 00:35:02,350 --> 00:35:03,392 Соберитесь вокруг. Где Дэвид? 775 00:35:03,477 --> 00:35:04,477 Давай, Ян, ты шутишь. 776 00:35:04,561 --> 00:35:06,771 Дэйвид. Дэвид, вставай сюда! 777 00:35:06,855 --> 00:35:10,524 ДЕРЕК ОН ПА: Дэвид, Запах перчатки здесь. Здравствуйте, Жанин. 778 00:35:10,609 --> 00:35:12,276 ЙЕН: В тот момент, когда мы все ждал. 779 00:35:12,360 --> 00:35:13,944 Я думал Я никогда этого не увижу. 780 00:35:14,029 --> 00:35:15,946 ЙЕН: Итак, поехали. Я никогда не думал, что буду дожить до этого дня. 781 00:35:16,031 --> 00:35:17,656 Много для всех. 782 00:35:17,741 --> 00:35:18,824 Подождите минуту. Немного фанфар. 783 00:35:18,909 --> 00:35:19,950 Что вы думаете? 784 00:35:20,035 --> 00:35:21,327 Это пробное нажатие? 785 00:35:21,411 --> 00:35:22,912 Нет, это оно. Да, это так. 786 00:35:22,996 --> 00:35:24,580 Это запах перчатки от Spinal Tap? 787 00:35:24,664 --> 00:35:26,165 Когда вы идете в магазин... Это «Понюхай перчатку». 788 00:35:26,249 --> 00:35:29,919 Это чехол от куртки это выходит через страна в каждом магазине. 789 00:35:30,045 --> 00:35:31,670 Это компромисс? ты сделал? Да. 790 00:35:31,755 --> 00:35:33,172 Будет ли это скажи что-нибудь здесь или вдоль позвоночника? 791 00:35:33,215 --> 00:35:34,924 Это даже не сказать что-нибудь? Это не пойдет сказать что-нибудь. 792 00:35:35,050 --> 00:35:36,634 Это просто происходит быть полностью черным? Это будет то, 793 00:35:36,718 --> 00:35:39,261 простой, красивый, классика. 794 00:35:39,346 --> 00:35:41,055 выглядит типа, знаешь, черная кожа. 795 00:35:41,139 --> 00:35:43,182 Вы можете увидеть себя в обе стороны. 796 00:35:43,266 --> 00:35:44,809 ДЭВИД: Я бы не стал чувствую себя так плохо... 797 00:35:44,893 --> 00:35:46,644 ДЕРЕК: Это как черное зеркало. Да, это так. 798 00:35:46,728 --> 00:35:48,437 Ну, я думаю, это похоже на смерть. 799 00:35:48,522 --> 00:35:50,439 Это похоже на траур. Я имею в виду, это выглядит... 800 00:35:50,524 --> 00:35:53,317 Дэвид, Дэвид, каждый фильм в каждом кинотеатре речь идет о смерти. 801 00:35:53,401 --> 00:35:54,985 Смерть продается! 802 00:35:55,070 --> 00:35:56,779 Я думаю, он прав, есть что-то об этом 803 00:35:56,863 --> 00:36:00,658 это такое черное, это типа: «А сколько еще может быть это черное?" 804 00:36:00,742 --> 00:36:04,328 И ответ таков: «Нет, больше ничего черный». 805 00:36:04,412 --> 00:36:06,664 Я думаю, ты такой, рационализация этого все это 806 00:36:06,748 --> 00:36:09,750 во что-то, что ты сделал это намеренно. 807 00:36:09,835 --> 00:36:12,127 Я думаю, мы застряли с очень, очень глупо 808 00:36:12,212 --> 00:36:14,255 и очень унылый альбом. 809 00:36:14,339 --> 00:36:15,506 Это удручает! 810 00:36:15,590 --> 00:36:16,841 Это что-то ты носишь вокруг твоя рука, 811 00:36:16,925 --> 00:36:18,092 ты не ставишь это на твоем траханье проигрыватель. 812 00:36:18,176 --> 00:36:19,260 НАЙДЖЕЛ: Дэвид, это выбор. 813 00:36:19,344 --> 00:36:21,679 Я, честно говоря, думаю, что это поворот точка, ладно? 814 00:36:21,763 --> 00:36:24,181 Я думаю, это... Мы уже в пути. 815 00:36:24,266 --> 00:36:26,600 Пришло время надрать задницу! ДЭВИД: Я согласен, я согласен. 816 00:36:36,945 --> 00:36:38,612 (ИГРА НА ГИТАРЕ) 817 00:36:38,697 --> 00:36:40,447 (Аплодисменты аудитории) 818 00:36:42,409 --> 00:36:43,576 (ИГРАЮТ НА БАРАБАНАХ) 819 00:36:43,660 --> 00:36:44,952 (КРИЧИТ) 820 00:36:59,634 --> 00:37:01,302 (ПЕТЬ) Когда там была тьма 821 00:37:01,386 --> 00:37:06,473 И пустота была королем и управлял стихиями 822 00:37:07,142 --> 00:37:12,897 Когда была тишина и тишина была почти оглушительный 823 00:37:17,152 --> 00:37:18,861 Из пустоты 824 00:37:18,945 --> 00:37:20,863 НАЙДЖЕЛ: Спасение 825 00:37:20,947 --> 00:37:22,364 Спасение 826 00:37:23,992 --> 00:37:26,452 Ритм, свет и звук 827 00:37:27,746 --> 00:37:31,248 «Это был рок-н-ролл создание 828 00:37:31,333 --> 00:37:34,293 «Это был ужасный большой взрыв 829 00:37:34,377 --> 00:37:38,047 «Это была окончательная мутация 830 00:37:38,131 --> 00:37:41,258 Инь искал за его Ян 831 00:37:41,343 --> 00:37:45,638 И он посмотрел, и он увидел, что это хорошо 832 00:37:46,389 --> 00:37:47,681 (СМЕЕТСЯ) 833 00:37:56,816 --> 00:38:03,364 Я смотрю на звезды и ответ ясен 834 00:38:04,115 --> 00:38:10,537 Я смотрю в зеркало и увидишь, чего я боюсь 835 00:38:16,628 --> 00:38:18,003 (НЕВНЯТНО) 836 00:38:26,346 --> 00:38:29,932 «Это рок-н-ролл создание 837 00:38:30,016 --> 00:38:33,602 «Это абсолютное возрождение 838 00:38:33,687 --> 00:38:37,106 «Это движение океана 839 00:38:37,190 --> 00:38:40,275 И качание земли 840 00:38:40,360 --> 00:38:44,196 И я посмотрел, и я увидел, что это хорошо 841 00:38:58,753 --> 00:39:00,629 (Аплодисменты аудитории) 842 00:39:08,930 --> 00:39:12,808 Учитывая историю Барабанщики Spinal Tap в прошлом, 843 00:39:12,892 --> 00:39:16,478 у тебя есть какие-нибудь опасения за свою жизнь? 844 00:39:16,563 --> 00:39:18,689 Знаешь, когда я присоединился, они мне сказали. 845 00:39:18,773 --> 00:39:20,649 Они типа взяли меня в сторону и сказал: 846 00:39:20,734 --> 00:39:23,277 «Ну, Мик, ты знаешь, это вот так». 847 00:39:23,945 --> 00:39:26,321 И это сделало что-то вроде напугай меня немного, 848 00:39:26,406 --> 00:39:29,575 но это не всегда может случиться... Может ли это? 849 00:39:29,659 --> 00:39:31,368 Верно. Верно. 850 00:39:31,453 --> 00:39:32,619 Я имею в виду, правда. Закон средних чисел гласит... 851 00:39:32,704 --> 00:39:33,704 Закон средних чисел. 852 00:39:33,788 --> 00:39:34,872 Это говорит, что ты выживет. Ага. 853 00:39:38,752 --> 00:39:39,835 ВИВ: Ого. 854 00:39:39,919 --> 00:39:44,339 Довольно захватывающе. Довольно захватывающе, эта компьютерная магия. 855 00:39:45,300 --> 00:39:46,341 Уи! 856 00:39:46,426 --> 00:39:48,552 ЙЭН: Сколько планет? ты уничтожила, Вив? 857 00:39:48,636 --> 00:39:52,347 Ну четвертый или пятый время, я думаю. Мы делаем действительно пять. 858 00:39:52,432 --> 00:39:53,849 Несколько галактик исчезло, ты знаешь... 859 00:39:56,478 --> 00:39:57,478 Не надо. 860 00:39:57,562 --> 00:39:58,645 Это Синди первые усы. 861 00:39:58,730 --> 00:39:59,730 ДЭВИД: Это? 862 00:39:59,814 --> 00:40:01,607 (ВОСЦЛЕВАНИЕ ГРУППЫ) 863 00:40:01,691 --> 00:40:02,941 Могу ли я снять его сейчас? 864 00:40:03,026 --> 00:40:04,359 Почему? В нем слишком жарко? 865 00:40:04,444 --> 00:40:05,819 Нет, это... 866 00:40:06,154 --> 00:40:07,362 Я думал, что смогу вернуться, чтобы увидеть 867 00:40:07,447 --> 00:40:09,239 что они задумали там, ты знаешь. 868 00:40:09,324 --> 00:40:10,741 Не думайте, что они действительно нужно это увидеть 869 00:40:10,825 --> 00:40:12,159 пока ты не закончишь с этим, вы знаете. 870 00:40:12,243 --> 00:40:15,079 Ну ты читал. Вы можете прочитать здесь. 871 00:40:15,497 --> 00:40:19,500 Да, но они получили там новая игра. Подумал, может быть... 872 00:40:20,085 --> 00:40:22,211 Думал, что у меня будет взгляд на новая игра. 873 00:40:22,295 --> 00:40:23,670 Это как подводная вещь. 874 00:40:23,755 --> 00:40:25,798 У тебя есть все это снова на тебе. 875 00:40:26,007 --> 00:40:29,676 ДЭВИД: До того, как я встретил Жанин, моя жизнь была космически в руинах. 876 00:40:29,761 --> 00:40:31,929 Это было... я использовал кусочки и кусочки 877 00:40:32,013 --> 00:40:33,597 чего бы то ни было Восточные философии 878 00:40:33,681 --> 00:40:35,808 случилось дрейфовать через мой транец. 879 00:40:35,892 --> 00:40:39,269 И она типа разобрался с этим для меня, исправил это для меня. 880 00:40:39,354 --> 00:40:41,438 Дал мне путь, ты знаешь, путь, по которому нужно следовать. 881 00:40:41,523 --> 00:40:45,275 МАРТИ: Интересно, ты иметь такое же влияние над его музыкальным выражением. 882 00:40:45,360 --> 00:40:47,444 Ах, да. Я имею в виду, я слушаю его 883 00:40:47,529 --> 00:40:49,613 когда он экспериментирует и тому подобное. 884 00:40:49,697 --> 00:40:50,823 Не так ли, куколка? 885 00:40:50,907 --> 00:40:53,951 Он играет в вещи мне иногда 886 00:40:54,035 --> 00:40:58,247 когда у него появится новый бит что он хочет сказать я о, ты знаешь, 887 00:40:58,331 --> 00:41:00,249 и я говорю: «Да, это хорошо» или «Это плохо», 888 00:41:00,333 --> 00:41:01,792 или: «Это дерьмо» или что-то еще. 889 00:41:01,876 --> 00:41:03,127 ДЭВИД: (СМЕЕТСЯ) Да. ЖАНИН: Знаешь. 890 00:41:03,211 --> 00:41:06,004 Да, она очень честная, она жестоко откровенна. 891 00:41:06,089 --> 00:41:07,965 МАРТИ: Ну, как которые переходят с другие участники группы? 892 00:41:08,049 --> 00:41:09,633 Я имею в виду, ты... 893 00:41:09,717 --> 00:41:12,553 Ну, что происходит в том, что она дает мне брутально откровенная версия, 894 00:41:12,637 --> 00:41:13,679 и я типа терпкий это для них. 895 00:41:13,763 --> 00:41:14,763 Ага. 896 00:41:14,848 --> 00:41:18,809 И конечно это так странно, потому что Найджел и Джанин 897 00:41:18,893 --> 00:41:23,147 так похожи во многих отношениях, но они просто не могут... 898 00:41:23,815 --> 00:41:25,649 Они не любят друг друга вообще. Нет. 899 00:41:25,733 --> 00:41:27,025 Есть большая любовь между ними двумя. 900 00:41:27,110 --> 00:41:28,318 О, да. 901 00:41:28,403 --> 00:41:29,945 Но есть какой-то общение 902 00:41:30,029 --> 00:41:32,865 это просто не... Он просто заблокирован или что-то в этом роде. 903 00:41:33,199 --> 00:41:34,950 (ИГРАЕТ Мягкую мелодию) 904 00:41:48,506 --> 00:41:50,007 Это красиво. 905 00:41:50,091 --> 00:41:51,300 Да, мне это нравится. 906 00:41:51,384 --> 00:41:54,678 Только что был дурачиться с этим уже несколько месяцев. 907 00:41:54,762 --> 00:41:56,346 Очень деликатный. 908 00:41:56,431 --> 00:41:58,682 Это немного отъезд 909 00:41:58,766 --> 00:42:01,143 из рода того, что ты нормально играю. 910 00:42:01,477 --> 00:42:04,229 Да, ну, это часть из трилогии, правда, 911 00:42:04,314 --> 00:42:06,231 музыкальная трилогия что я делаю, 912 00:42:07,150 --> 00:42:10,444 ре минор, который я всегда нахожу 913 00:42:10,528 --> 00:42:12,529 это действительно самое грустное всех ключей. 914 00:42:12,614 --> 00:42:15,866 Действительно. Я не знаю, почему, но это заставляет людей плакать мгновенно, чтобы сыграть... 915 00:42:15,950 --> 00:42:17,367 (ИГРАЕТ МЕЛАНХОЛИЧНУЮ МЕЛОДИЮ) 916 00:42:17,452 --> 00:42:19,036 (ИМИТАЦИОННО ДУЕТ В ГОРНОК) 917 00:42:19,120 --> 00:42:20,787 Это партия духовых инструментов. 918 00:42:21,039 --> 00:42:22,706 Это очень красиво. 919 00:42:24,792 --> 00:42:27,961 Знаешь, просто линии переплетаются. 920 00:42:28,046 --> 00:42:31,506 Знаете, очень похоже... Я действительно нахожусь под влиянием Моцарта и Баха, 921 00:42:31,591 --> 00:42:32,883 и это вроде как в между тем, 922 00:42:32,967 --> 00:42:34,801 это как Мах штука, правда. 923 00:42:34,886 --> 00:42:36,803 Что ты делаешь позвонить сюда? 924 00:42:36,888 --> 00:42:39,848 Ну, это кусок называется Лижи мою любовь, насос. 925 00:42:41,267 --> 00:42:45,062 ЧЕЛОВЕК НА ПА: Мидвест Эйрлайнз, Рейс 406... 926 00:42:45,146 --> 00:42:46,230 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ МЕТАЛЛОДЕТЕКТОРА) 927 00:42:46,314 --> 00:42:48,398 Извините, сэр. ты иметь какие-либо металлические предметы в твоих карманах? 928 00:42:48,483 --> 00:42:49,691 Ага. Выньте их и поставь их 929 00:42:49,776 --> 00:42:51,610 в ведре. Верно. 930 00:42:52,111 --> 00:42:53,820 Монеты, ключи. 931 00:42:57,825 --> 00:42:59,243 Камертон. 932 00:42:59,744 --> 00:43:02,955 Музыкант. Мне нравится оставаться в гармонии, ты знаешь? Вот и все. 933 00:43:04,165 --> 00:43:05,499 Будь мгновением. 934 00:43:05,583 --> 00:43:06,667 (МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР ЗВУКИ) 935 00:43:06,751 --> 00:43:10,254 Хорошо. Не могли бы вы возьми эту куртку выключи, пожалуйста? 936 00:43:10,338 --> 00:43:13,298 О, это молния выключение машины. 937 00:43:13,383 --> 00:43:15,926 ДЭВИД: Тогда пойдем. Пошли, поторопись. 938 00:43:17,637 --> 00:43:19,179 (МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР ЗВУКИ) 939 00:43:19,264 --> 00:43:21,223 Подойди сюда, пожалуйста. 940 00:43:21,307 --> 00:43:22,266 ДЭВИД: Возмутитель спокойствия. 941 00:43:22,350 --> 00:43:23,934 Поднимите руки. 942 00:43:24,018 --> 00:43:25,936 МУЖЧИНА НА ПА:...запланировано для отправления через выход 12 943 00:43:26,020 --> 00:43:28,855 было отложено примерно 20 минут. 944 00:43:32,402 --> 00:43:33,944 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 945 00:43:35,697 --> 00:43:37,322 (СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 946 00:43:43,538 --> 00:43:46,206 Есть ли у вас какие-либо искусственные пластины или конечности? 947 00:43:46,291 --> 00:43:47,874 Не совсем, нет. 948 00:43:49,210 --> 00:43:50,419 Вы бы... 949 00:43:50,503 --> 00:43:51,670 МИК: Да, сделай это. 950 00:43:51,754 --> 00:43:53,880 (ГРУППА СМЕЕТСЯ) 951 00:43:59,429 --> 00:44:00,554 Приятно! 952 00:44:01,681 --> 00:44:03,890 (ИГРАЮТ НА БАРАБАНАХ) 953 00:44:04,225 --> 00:44:05,892 (Аплодисменты аудитории) 954 00:44:07,228 --> 00:44:08,687 (ИГРА НА ГИТАРЕ) 955 00:44:08,771 --> 00:44:13,817 (ПЕТЬ) мне не нужна женщина Я не возьму себе жену 956 00:44:15,403 --> 00:44:20,282 У меня есть рок-н-ролл И это будет моя жизнь 957 00:44:23,494 --> 00:44:28,915 Нет страницы в истории, детка Это мне не нужно 958 00:44:30,043 --> 00:44:34,588 я просто хочу сделать некоторые барабанные перепонки кровоточат 959 00:44:35,923 --> 00:44:37,507 Тяжелый Тяжелый 960 00:44:37,592 --> 00:44:39,426 Обязанность Обязанность 961 00:44:39,927 --> 00:44:43,180 Тяжелый рок-н-ролл 962 00:44:48,519 --> 00:44:50,312 Тяжелый Тяжелый 963 00:44:50,396 --> 00:44:52,189 Обязанность Обязанность 964 00:44:52,273 --> 00:44:56,985 Выявляет долг в моей душе 965 00:45:02,784 --> 00:45:05,786 (ИГРА В КЛАССИЧЕСКОМ ВДОХНОВЛЕНИИ МУЗЫКА) 966 00:45:29,644 --> 00:45:31,144 Привет. Арти Фуфкин. 967 00:45:31,270 --> 00:45:33,146 НАЙДЖЕЛ: Привет, Арти. АРТИ: Polymer Records. Как вы? 968 00:45:33,231 --> 00:45:35,023 Эй, как дела? Вы... 969 00:45:35,108 --> 00:45:36,149 Дерек. Дерек. 970 00:45:36,234 --> 00:45:37,651 Арти Фуфкин, Полимерные пластинки. 971 00:45:37,777 --> 00:45:39,111 Привет, Арти. Как вы? Я твой промоутер 972 00:45:39,153 --> 00:45:40,695 здесь, в Чикаго. Рад встрече. Что ж, это здорово. 973 00:45:40,780 --> 00:45:42,239 Я люблю вас, ребята. И, конечно, Найджел. 974 00:45:42,323 --> 00:45:43,448 Найджел. 975 00:45:43,491 --> 00:45:45,534 Я тебя люблю. Найджел Тафнел. Верно. 976 00:45:45,618 --> 00:45:47,452 Мне нравятся твои вещи. Я возвращаюсь с вы, ребята. 977 00:45:47,537 --> 00:45:49,746 Мальчик, я... Арти Фуфкин, Полимерные пластинки. 978 00:45:49,831 --> 00:45:51,039 Я тебя люблю. И кто такие ты, дорогая? 979 00:45:51,124 --> 00:45:52,749 О, это моя особенная новинка подруга Синди. 980 00:45:52,834 --> 00:45:53,875 Привет, Синди. 981 00:45:53,960 --> 00:45:55,627 И это Белинда. Здравствуйте, Белинда. 982 00:45:55,711 --> 00:45:56,795 Привет, приятно познакомиться. 983 00:45:56,879 --> 00:45:58,088 Арти Фуфкин, Полимерные пластинки, промо. 984 00:45:58,172 --> 00:46:00,549 И я... Ох, что здесь происходит? Привет. 985 00:46:00,633 --> 00:46:01,716 НАЙДЖЕЛ: О, они делая... 986 00:46:01,801 --> 00:46:03,009 Привет, ребята. Арти Фуфкин, Полимерные пластинки. 987 00:46:03,094 --> 00:46:04,052 Рад вас видеть. 988 00:46:04,137 --> 00:46:05,512 И где Дэвид? 989 00:46:05,596 --> 00:46:06,888 (СТУК В ДВЕРЬ) О, Дэвид, привет. 990 00:46:06,973 --> 00:46:08,682 Арти Фуфкин. Как вы? 991 00:46:08,766 --> 00:46:09,766 Приятно тебя видеть. 992 00:46:09,851 --> 00:46:11,268 У нас есть что-то захватывающее событие завтра. 993 00:46:11,352 --> 00:46:13,687 Ладно, еда. Еда. 994 00:46:13,771 --> 00:46:18,024 О, слава Богу. Цивилизация! Куда мне это положить? 995 00:46:22,530 --> 00:46:24,114 (ДЕРЕК Вздыхает) 996 00:46:26,325 --> 00:46:27,993 (ДЕРЕК НЮХАЕТ) 997 00:46:28,286 --> 00:46:29,828 (ДЕРЕК КАШЛЯЕТ) 998 00:46:44,635 --> 00:46:45,886 Что ты делаешь со мной здесь? 999 00:46:46,012 --> 00:46:47,929 Я ничего не делаю. Я думал, что у нас есть отношения здесь. 1000 00:46:48,014 --> 00:46:49,181 я не знаю что случилось. 1001 00:46:49,265 --> 00:46:50,474 Бизнес ужасен, Арти. 1002 00:46:50,558 --> 00:46:51,892 Что я могу тебе сказать? Это правда. 1003 00:46:51,976 --> 00:46:52,976 Я знаю бизнес это ужасно, 1004 00:46:53,060 --> 00:46:54,519 но что происходит с музыкальным магазином 1005 00:46:54,604 --> 00:46:55,979 с продвижением и никто не появляется? 1006 00:46:56,063 --> 00:46:57,397 Это не личное вещь, Арти. 1007 00:46:57,440 --> 00:46:58,940 Никто не придет в магазин... Забудьте о личном. 1008 00:46:59,025 --> 00:47:02,527 У нас были отношения здесь. Забудь о личном, что насчет наших отношений? 1009 00:47:04,405 --> 00:47:07,699 Я чувствую себя клубом, и я не знаю что происходит. 1010 00:47:07,783 --> 00:47:09,493 Это я. Это что происходит. 1011 00:47:09,577 --> 00:47:12,120 Это я. Я сделал это. Это моя вина. 1012 00:47:12,205 --> 00:47:13,205 Я знаю. 1013 00:47:13,289 --> 00:47:14,581 Нам сказали "массивное радио поддержка». 1014 00:47:14,624 --> 00:47:16,666 Мы сделали. Мы сделали масштабный, мы сделали масштабно. Спонсорство, огромное... 1015 00:47:16,751 --> 00:47:17,876 Мы насытились. Мы перенасыщены. 1016 00:47:17,960 --> 00:47:19,336 ДЭВИД: Они сказали обширная радиоподдержка. 1017 00:47:19,420 --> 00:47:21,838 Вот что это такое. Это я. Я сделал это. Я облажался. 1018 00:47:21,923 --> 00:47:23,924 я облажался время, вот и все. Я испортил время. 1019 00:47:24,008 --> 00:47:26,176 У меня нет времени, У меня нет времени. У меня нет времени. 1020 00:47:26,260 --> 00:47:28,345 Ты знаешь, чего я хочу тебе делать? Ты будешь сделать что-нибудь для меня? 1021 00:47:28,429 --> 00:47:30,180 Что? Сделайте мне одолжение. 1022 00:47:30,264 --> 00:47:32,265 Просто пни меня задница, ладно? 1023 00:47:32,350 --> 00:47:34,100 Надери эту задницу за мужчина, вот и все. 1024 00:47:34,185 --> 00:47:35,310 Надери мне задницу! Нет. 1025 00:47:35,394 --> 00:47:37,395 Наслаждайтесь! Ну давай же. Я не спрашиваю, 1026 00:47:37,480 --> 00:47:39,147 Я говорю с этим. Надери мне задницу. 1027 00:47:39,565 --> 00:47:41,274 (ВСЕ Аплодируют) 1028 00:47:46,447 --> 00:47:47,822 (БЕРЕНЯ) 1029 00:47:52,119 --> 00:47:55,121 ДЕРЕК: Ну, мы сохранили их ждут достаточно долго. Давайте сделаем это с ними. 1030 00:47:55,206 --> 00:47:56,206 ДЭВИД: Давай, Мик! 1031 00:47:56,290 --> 00:47:57,582 (ДЭВИД СТУДИТ В ДВЕРЬ) 1032 00:47:57,667 --> 00:47:59,209 Пойдем, мистер Шримптон. 1033 00:47:59,293 --> 00:48:01,127 Рок-н-ролл! 1034 00:48:01,212 --> 00:48:02,629 Рок-н-ролл! 1035 00:48:05,424 --> 00:48:07,467 МУЖЧИНА: Давайте послушаем немного рок-н-ролл! 1036 00:48:07,552 --> 00:48:09,803 Рок-н-ролл! Тогда пойдем. 1037 00:48:11,472 --> 00:48:12,847 Да, приятель. 1038 00:48:14,308 --> 00:48:15,600 Это будет горячий, не так ли? 1039 00:48:15,685 --> 00:48:16,726 ДЭВИД: Это будет быть отличным шоу. 1040 00:48:16,811 --> 00:48:18,770 Нет, это не выход. Это не выход. 1041 00:48:18,854 --> 00:48:20,355 Не хочу выхода. Нет, это правда. 1042 00:48:20,439 --> 00:48:22,274 О, сюда. Надеюсь, что да. 1043 00:48:22,400 --> 00:48:24,651 Да, сюда, пойдем. Наверное, вот так. 1044 00:48:25,736 --> 00:48:27,320 (МЫВАНИЕ) 1045 00:48:29,907 --> 00:48:31,533 Подожди. ДЕРЕК: Это выглядит знакомо, однако. 1046 00:48:31,617 --> 00:48:33,410 Слушать. Действительно так. 1047 00:48:33,661 --> 00:48:35,287 (ВСЕ ПОЮТ) 1048 00:48:37,832 --> 00:48:38,873 ДЭВИД: Черт. 1049 00:48:39,000 --> 00:48:40,083 Таким образом. 1050 00:48:41,335 --> 00:48:43,336 Давайте не терять его сейчас. Давайте не терять его. 1051 00:48:43,421 --> 00:48:45,797 Где, черт возьми, Ян? Знаешь, он должен быть здесь. 1052 00:48:45,881 --> 00:48:47,882 (ПЕСНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 1053 00:48:48,843 --> 00:48:50,677 Мы должны добраться до этого каким-то образом. 1054 00:48:50,761 --> 00:48:52,804 Мы были на сцене, да? 1055 00:48:54,181 --> 00:48:55,974 Мы в группе. 1056 00:48:56,100 --> 00:48:57,851 ДЭВИД: Мы в группе это играет сегодня вечером. 1057 00:48:58,060 --> 00:49:00,228 Ты идешь прямо прямо через эту дверь здесь, 1058 00:49:00,354 --> 00:49:02,522 по коридору, повернуть направо, 1059 00:49:03,190 --> 00:49:06,443 и тогда есть небольшая пробежка там, около 30 футов. 1060 00:49:06,527 --> 00:49:08,403 Пробежаться до... У нас нет время для этого. 1061 00:49:08,529 --> 00:49:10,697 Идите прямо. Мы будем доверять тебе, мы тебе поверим. 1062 00:49:10,781 --> 00:49:14,492 Поверните направо следующие два угла, и первая дверь, знак, 1063 00:49:14,577 --> 00:49:16,620 «Уполномоченный Только персонал», 1064 00:49:16,704 --> 00:49:18,622 открой эту дверь. Это сцена. 1065 00:49:18,706 --> 00:49:20,332 Вы так думаете? Вы авторизованы. 1066 00:49:20,458 --> 00:49:21,833 Вы музыканты, не так ли? У нас есть гитары. 1067 00:49:21,959 --> 00:49:23,835 Точно. Спасибо, большое спасибо. 1068 00:49:23,919 --> 00:49:25,420 Рок-н-ролл! 1069 00:49:26,047 --> 00:49:27,631 Рок-н-ролл! Ага! 1070 00:49:27,715 --> 00:49:30,300 Давайте получим это, давайте получим это! 1071 00:49:30,384 --> 00:49:32,302 Нет, он сказал так. 1072 00:49:32,386 --> 00:49:34,429 Прямо здесь. Рок-н-ролл! Вот так! Рок-н-ролл! 1073 00:49:34,513 --> 00:49:38,016 Привет, Кливленд! Привет, Кливленд! 1074 00:49:38,100 --> 00:49:39,684 НАЙДЖЕЛ: Давайте войдем. 1075 00:49:39,769 --> 00:49:40,935 Черт! 1076 00:49:41,979 --> 00:49:43,521 Вы должны иметь свернул не туда. 1077 00:49:43,648 --> 00:49:45,190 Мы должны иди другим путем. 1078 00:49:45,274 --> 00:49:48,818 Другой путь. Другой путь. Другой путь. 1079 00:49:49,320 --> 00:49:50,654 ДЭВИД: Ненавижу хранить твердя об этом, 1080 00:49:50,738 --> 00:49:53,865 но я думаю, что идея черного альбома действительно проклял нас. 1081 00:49:53,949 --> 00:49:56,493 ЙЕН: Поверь мне, мы получить очень существенный репортажи о воздушной игре. 1082 00:49:56,577 --> 00:49:58,244 Я не думаю, что у нас есть беспокоиться об этом. 1083 00:49:58,329 --> 00:50:00,622 Знаешь, это может быть были лучше 1084 00:50:00,748 --> 00:50:03,041 если бы в альбоме был были смешаны правильно. 1085 00:50:03,125 --> 00:50:04,793 Ну, бесполезно плачу из-за этого. 1086 00:50:04,919 --> 00:50:06,628 Конечно, это правда. Я имею в виду... 1087 00:50:06,712 --> 00:50:08,129 Ну, это просто не было... 1088 00:50:08,214 --> 00:50:09,547 Все было смешано неправильно, не так ли? 1089 00:50:09,632 --> 00:50:10,632 Это было неправильно смешано? Ага. 1090 00:50:10,716 --> 00:50:12,217 Вы были там? Откуда ты знаешь... Ты не мог слышать... 1091 00:50:12,343 --> 00:50:14,302 ДЭВИД: Она слышала пластинку. Нет, но я услышал альбом. 1092 00:50:14,387 --> 00:50:16,846 Итак, ваше суждение это было неправильно смешано. 1093 00:50:16,931 --> 00:50:18,682 Вы не могли услышать тексты песен обо всем этом. 1094 00:50:18,766 --> 00:50:20,225 ДЭВИД: Ты не согласен что ты не можешь слышишь вокал? 1095 00:50:20,309 --> 00:50:22,143 НАЙДЖЕЛ: Нет, Я не согласен. Нет. 1096 00:50:22,228 --> 00:50:25,188 Ну, я думаю возможно это интересно что она поднимает этот вопрос. 1097 00:50:25,272 --> 00:50:26,898 Ну, она бы хотела услышать вокал. 1098 00:50:26,982 --> 00:50:28,441 Это как я говорю: ты знаешь, 1099 00:50:28,526 --> 00:50:31,194 «Вы используете неправильный кондиционер для твоих волос». 1100 00:50:31,278 --> 00:50:32,570 ДЭВИД: Не надо глупо сейчас. 1101 00:50:32,655 --> 00:50:33,780 Это выглядит каким-то вьющимся. 1102 00:50:33,864 --> 00:50:36,282 ЖАНИН: Ты не делаешь хэви-метал в Double, ты знаешь. Вы смешиваете это. 1103 00:50:36,367 --> 00:50:38,118 В чем? В чем? 1104 00:50:38,911 --> 00:50:40,453 Что? ЙЕН: (СМЕЕТСЯ) Долби. 1105 00:50:40,913 --> 00:50:42,122 В Дубли. Я имею в виду, ты не можешь... 1106 00:50:42,164 --> 00:50:44,290 НАЙДЖЕЛ: В Дублине? Что это такое? ДЭВИД: Она имеет в виду Долби, все в порядке? 1107 00:50:44,375 --> 00:50:46,626 Она имеет в виду Долби. Ты прекрасно знаешь ну, что она имеет в виду. 1108 00:50:47,336 --> 00:50:48,712 ДЭВИД: Мы не будем оправиться от этого. 1109 00:50:48,796 --> 00:50:50,088 Мы не восстановимся от этого. 1110 00:50:50,172 --> 00:50:51,297 Ну давай же. 1111 00:50:51,382 --> 00:50:52,507 Можно мне слово? хотя бы на одно мгновение? 1112 00:50:52,591 --> 00:50:55,635 Потому что у меня есть кое-что Я хотел бы показать вам. 1113 00:50:56,137 --> 00:50:58,888 Джанин была работаю над этим очень тяжело. 1114 00:50:58,973 --> 00:51:00,640 Это новое направление... 1115 00:51:00,725 --> 00:51:02,350 ЖАНИН: У меня новая идея. для новой презентации. 1116 00:51:02,435 --> 00:51:04,018 ДЭВИД:... для сцены внешний вид группы. 1117 00:51:04,103 --> 00:51:05,603 Признаки зодиак для всех. 1118 00:51:05,730 --> 00:51:08,064 Я думал, нам нужно новая презентация. Это знаки зодиака. 1119 00:51:08,149 --> 00:51:09,816 Это образ Вив. Он Весы. 1120 00:51:09,984 --> 00:51:11,693 Вот инь-янь... 1121 00:51:11,777 --> 00:51:13,903 ЖАНИН: Инь и Ян. ДЭВИД: ...что-то вроде взгляда. 1122 00:51:13,988 --> 00:51:17,115 Это Найджел. Он Козерог. 1123 00:51:17,658 --> 00:51:19,409 Что-то вроде козлиного взгляда. ЖАНИН: Мы дали ты маленькая борода. 1124 00:51:19,493 --> 00:51:20,702 Это шутка? 1125 00:51:20,786 --> 00:51:21,911 ДЭВИД: Это... 1126 00:51:21,996 --> 00:51:23,747 Простите, это шутка? 1127 00:51:23,873 --> 00:51:25,665 ДЭВИД: Просто потерпите нас. на одну минутку, пожалуйста. 1128 00:51:25,750 --> 00:51:28,418 Это, я люблю это. Я бы хотел быть Раком. 1129 00:51:28,586 --> 00:51:29,711 Это привлекательно. 1130 00:51:29,795 --> 00:51:30,837 Это твое крабовое лицо. 1131 00:51:30,921 --> 00:51:32,213 Ваше детище, теперь. 1132 00:51:32,298 --> 00:51:33,506 Дай ему шанс, дайте ему шанс. 1133 00:51:33,591 --> 00:51:35,550 А это Дэвид... Дэвид — лев. 1134 00:51:35,634 --> 00:51:40,221 Пожалуйста, подождите минутку. Есть ли у вас идеи сколько это будет стоить 1135 00:51:41,515 --> 00:51:43,475 нарядиться группа как животные? 1136 00:51:43,559 --> 00:51:44,726 Ну, они не животные. 1137 00:51:44,810 --> 00:51:45,894 Это знаки зодиака. 1138 00:51:45,978 --> 00:51:47,771 Это способ для борьбы с драбами. 1139 00:51:47,855 --> 00:51:49,606 Знаешь, у нас есть сережки. 1140 00:51:49,690 --> 00:51:52,734 Это правда. Я думаю, что мой будет выглядеть лучше в Double, 1141 00:51:52,860 --> 00:51:54,527 если бы это было сделано в Double. 1142 00:51:56,781 --> 00:51:57,989 Я достаточно открыт. 1143 00:51:58,073 --> 00:51:59,282 ДЕРЕК: Дэвид. Нет, нет, Дэвид. 1144 00:51:59,366 --> 00:52:02,118 Ты знаешь, есть решения к нашим проблемам. 1145 00:52:02,203 --> 00:52:03,203 Я думаю, мы знаем какие они. 1146 00:52:03,287 --> 00:52:05,371 ДЭВИД: Я еще их не слышал. Я еще не слышал их. 1147 00:52:05,456 --> 00:52:06,956 ЖАНИН: Поскольку вы все такие гении... 1148 00:52:07,041 --> 00:52:09,209 Мы придерживаемся рационального подхода, мы можем сказать... 1149 00:52:09,293 --> 00:52:11,211 Могу ли я сделать предложение? у меня есть еще один предложение. 1150 00:52:11,295 --> 00:52:12,754 ДЭВИД: Давайте послушаем ваше. Давайте послушаем ваше предложение. 1151 00:52:12,838 --> 00:52:14,964 Стоунхендж. Стоунхендж. 1152 00:52:15,883 --> 00:52:18,092 Что насчет этого? Лучшая производственная ценность мы когда-либо были на сцене. 1153 00:52:18,177 --> 00:52:19,344 Но у нас нет получил оборудование. 1154 00:52:19,470 --> 00:52:21,054 У нас нет получил Стоунхендж. Пока нет. 1155 00:52:21,138 --> 00:52:23,473 Давайте... Пожалуйста, пожалуйста, одну минутку. 1156 00:52:23,557 --> 00:52:25,642 ЙЕН: Мы знаем, что это работает. НАЙДЖЕЛ: В музыкальном плане мы все это знаем. 1157 00:52:25,726 --> 00:52:26,810 ЙЕН: Я не думаю это плохая идея. 1158 00:52:26,894 --> 00:52:27,852 НАЙДЖЕЛ: В музыкальном плане мы все это знаем, верно? 1159 00:52:27,937 --> 00:52:30,688 Никаких проблем в музыкальном плане. Мы выходим прямо на сцену, 1160 00:52:30,773 --> 00:52:32,482 и это довольно просто. 1161 00:52:32,566 --> 00:52:34,776 Ян может позаботиться об этом. 1162 00:52:35,110 --> 00:52:36,736 ДЭВИД: Я знаю что памятник Стоунхендж похоже. 1163 00:52:36,821 --> 00:52:38,571 у нас нет этого кусочка пейзажей больше. 1164 00:52:38,656 --> 00:52:40,907 НАЙДЖЕЛ: Я знаю, поэтому мы строим новый. 1165 00:52:42,243 --> 00:52:43,743 И это оно. 1166 00:52:43,911 --> 00:52:45,411 Считайте, что дело сделано. 1167 00:52:46,372 --> 00:52:47,872 Итак, ты просто позабочусь об этом вот так? 1168 00:52:47,957 --> 00:52:50,166 Ты найдешь кто-то это спроектирует, используя это как план? 1169 00:52:50,251 --> 00:52:51,251 Давайте попробуем. Давайте попробуем. 1170 00:52:51,335 --> 00:52:52,418 Если ты сможешь это сделать, Я сделаю номер. 1171 00:52:52,920 --> 00:52:56,172 Ты чувствуешь это, в сотрудничестве с Дэвидом, 1172 00:52:56,257 --> 00:53:00,718 что вам предоставлено возможность выразить себя в музыкальном плане 1173 00:53:00,803 --> 00:53:01,970 так, как вам хотелось бы? 1174 00:53:02,054 --> 00:53:04,305 Ну, я думаю, что да, в моих соло. 1175 00:53:04,390 --> 00:53:05,974 Мои соло моя торговая марка. 1176 00:53:23,576 --> 00:53:25,410 (ИГРАЕМ ОДНУЮ НОТУ) 1177 00:53:27,621 --> 00:53:29,247 (ЗВУК УСИЛИВАЕТСЯ) 1178 00:53:30,416 --> 00:53:32,125 (Аплодисменты аудитории) 1179 00:53:51,979 --> 00:53:54,314 Это выглядит абсолютно идеально. Я имею в виду, это... 1180 00:53:54,398 --> 00:53:56,399 Это правильные пропорции. Он будет такого цвета, да? 1181 00:53:56,859 --> 00:53:59,110 Ага. Это просто потрясающе. 1182 00:53:59,236 --> 00:54:02,071 Я имею в виду, это почти похоже на настоящую вещь. Вы поняли. 1183 00:54:02,156 --> 00:54:05,116 Ага. Когда мы получим фактический набор, когда мы получаем кусок, 1184 00:54:05,200 --> 00:54:06,993 это будет точно следовать эти характеристики, 1185 00:54:07,119 --> 00:54:08,912 даже эти контуры и все? 1186 00:54:08,996 --> 00:54:12,749 Я не понимаю, Ян. Настоящий кусок? 1187 00:54:12,833 --> 00:54:15,043 Когда вы строите настоящий кусок. 1188 00:54:15,169 --> 00:54:17,378 Но это то, что ты просили, не так ли? 1189 00:54:17,713 --> 00:54:18,838 Что? 1190 00:54:19,423 --> 00:54:20,506 Ну, это кусок. 1191 00:54:20,591 --> 00:54:21,674 Это кусок? 1192 00:54:22,134 --> 00:54:23,009 Да. 1193 00:54:23,093 --> 00:54:24,844 Ты говоришь? мне, что это оно? 1194 00:54:25,846 --> 00:54:27,430 Это декорации? 1195 00:54:27,765 --> 00:54:29,390 Вы когда-нибудь были в Стоунхендже? 1196 00:54:29,475 --> 00:54:30,683 Нет, я никогда был в Стоунхендже. 1197 00:54:30,809 --> 00:54:32,685 Триптихи имеют высоту 20 футов! 1198 00:54:32,811 --> 00:54:34,604 Ты можешь стоять наверху четверо мужчин. Ян! 1199 00:54:34,688 --> 00:54:36,648 Меня попросили построить... Это безумие! 1200 00:54:36,774 --> 00:54:38,816 Это не пейзаж. ...18 дюймов в высоту. Смотри, смотри. 1201 00:54:38,901 --> 00:54:40,818 Смотри, это то, что я попросили построить. 1202 00:54:40,903 --> 00:54:44,197 Восемнадцать дюймов. Прямо здесь, указано 18 дюймов. 1203 00:54:44,865 --> 00:54:46,115 Мне подарили эту салфетку. Я имею в виду... 1204 00:54:46,200 --> 00:54:47,200 Забудьте об этом! 1205 00:54:47,284 --> 00:54:48,284 К черту салфетку! 1206 00:54:48,535 --> 00:54:50,328 (ИГРАЕТ В СТОНХЕНДЖ) 1207 00:54:53,165 --> 00:54:55,625 (ПЕНИЕ) В древние времена 1208 00:54:57,336 --> 00:55:01,297 Сотни лет до рассвета истории 1209 00:55:03,008 --> 00:55:05,718 Жил древний раса людей 1210 00:55:08,722 --> 00:55:10,223 Друиды 1211 00:55:19,817 --> 00:55:22,902 Никто не знает, кем они были 1212 00:55:24,446 --> 00:55:28,116 Или что они делали 1213 00:55:30,327 --> 00:55:32,912 Но их наследие остается 1214 00:55:34,039 --> 00:55:40,962 Высеченный в живой скале Стоунхенджа 1215 00:55:53,392 --> 00:55:56,853 (ПЕТ) Стоунхендж, где обитают демоны 1216 00:55:56,937 --> 00:56:00,523 Где живут банши и они живут хорошо 1217 00:56:00,983 --> 00:56:04,193 Стоунхендж, где мужчина есть мужчина 1218 00:56:04,278 --> 00:56:08,197 И дети танцевать под дудку Пана 1219 00:56:12,619 --> 00:56:17,540 И ты, моя любовь, ты не возьмешь меня за руку? 1220 00:56:19,168 --> 00:56:24,881 Мы вернемся во времени в эту мистическую страну 1221 00:56:27,051 --> 00:56:31,888 Где капли росы плачут и кошки мяукают 1222 00:56:33,474 --> 00:56:35,975 я отвезу тебя туда 1223 00:56:36,602 --> 00:56:39,562 Я покажу тебе, как 1224 00:56:41,231 --> 00:56:42,982 (КРИЧАТЬ) 1225 00:56:56,538 --> 00:57:02,376 И, ох, как они танцевали Маленькие дети Стоунхенджа 1226 00:57:03,337 --> 00:57:06,714 Под призрачной луной 1227 00:57:07,424 --> 00:57:14,013 От страха, что рассвет может прийти слишком рано 1228 00:57:36,036 --> 00:57:38,955 ДЭВИД: Я не знаю, например, думаю, что проблема была что группа не работает. 1229 00:57:39,039 --> 00:57:40,623 Я думаю, что проблема могла быть в 1230 00:57:40,707 --> 00:57:42,250 что там было памятник Стоунхенджу 1231 00:57:42,334 --> 00:57:46,129 на сцене, которая была в опасности быть раздавлен карликом. 1232 00:57:46,588 --> 00:57:50,550 Все в порядке? Это имело тенденцию преуменьшить масштабность объекта. 1233 00:57:50,634 --> 00:57:53,052 Я действительно думаю, что ты просто делаю слишком много что-то из этого. 1234 00:57:53,137 --> 00:57:55,638 Сделать из этого большое дело было бы хорошей идеей. 1235 00:57:55,722 --> 00:57:58,558 Найджел дал мне рисунок, который сказал 18 дюймов, ясно? 1236 00:57:58,642 --> 00:58:00,017 Я знаю, что он это сделал, и вот что Я говорю о. 1237 00:58:00,102 --> 00:58:02,645 Знает ли он разница между ногами и дюймы - это не моя проблема. 1238 00:58:02,729 --> 00:58:03,771 Я делаю то, что мне говорят. 1239 00:58:03,856 --> 00:58:05,982 Но ты не такой же растерянный, как и он, ты? 1240 00:58:06,066 --> 00:58:08,651 Я имею в виду, это не твоя работа быть таким же растерянным как и Найджел. 1241 00:58:08,735 --> 00:58:10,153 это моя работа что меня просят сделать 1242 00:58:10,237 --> 00:58:12,029 творческим подходом элемент этой группы. 1243 00:58:12,114 --> 00:58:13,281 И это то, что я сделал. 1244 00:58:13,365 --> 00:58:14,866 Публика смеялась. 1245 00:58:14,992 --> 00:58:17,034 Так стало комедийный номер. Да, это так. 1246 00:58:17,119 --> 00:58:19,162 Да, это чертовски хорошо получилось, и это было не приятно 1247 00:58:19,246 --> 00:58:20,997 быть частью комедия на сцене. 1248 00:58:21,081 --> 00:58:23,374 За кулисами, возможно это было очень забавно. 1249 00:58:23,458 --> 00:58:27,086 Может быть, мы просто исправим хореография, держите гнома подальше. 1250 00:58:27,629 --> 00:58:30,173 ДЭВИД: Что ты имеешь в виду? Поэтому он не будет наступать на него. 1251 00:58:30,257 --> 00:58:31,716 я не думаю в этом проблема. 1252 00:58:31,800 --> 00:58:37,054 Я думаю, это симптоматично что, возможно, ты берешь на себя больше, чем вы можете выдержать. 1253 00:58:37,806 --> 00:58:40,808 Это не совсем первый раз, когда ты все испортил, да? 1254 00:58:40,893 --> 00:58:43,352 ДЭВИД: Я имею в виду, есть были зияющие дыры 1255 00:58:43,437 --> 00:58:44,437 в бизнесе конец этому... 1256 00:58:44,521 --> 00:58:45,688 ЙЕН: Извините на минутку, Дэвид. 1257 00:58:45,772 --> 00:58:48,608 Простите, это собрание группы, да? 1258 00:58:48,734 --> 00:58:50,568 Ты здесь? по какой-то причине? ДЭВИД: Не беспокойся об этом. 1259 00:58:50,652 --> 00:58:51,819 ДЭВИД: Она со мной. ЖАНИН: Да. 1260 00:58:51,904 --> 00:58:53,946 Она сейчас в группе? Она поет подпевку? 1261 00:58:54,031 --> 00:58:56,407 ЖАНИН: Мне важно, что происходит с группой. 1262 00:58:56,491 --> 00:58:59,869 Дэвид, всякий раз, когда один удар или появляется рюша эта маленькая фантазия, 1263 00:58:59,953 --> 00:59:03,164 мир подростковых фантазий вы, ребята, построили вокруг себя, 1264 00:59:03,248 --> 00:59:06,709 ты начинаешь кричать как кучка пони-парикмахеры. 1265 00:59:06,793 --> 00:59:10,213 Я имею в виду, это просто проблема, понимаешь? Это решается. 1266 00:59:10,297 --> 00:59:12,381 ЖАНИН: Это не так. Вы не можете жить в пузыре. 1267 00:59:12,466 --> 00:59:14,383 Если бы проблема разрешилась, все было бы в порядке. 1268 00:59:14,468 --> 00:59:15,760 Но это не решается. 1269 00:59:15,844 --> 00:59:18,221 Что ты думаешь случилось там? Что решилось сегодня вечером? 1270 00:59:18,305 --> 00:59:21,724 Единственное, что идет не так, одна-единственная вещь идет не так, 1271 00:59:21,808 --> 00:59:23,184 100 вещей идут хорошо. 1272 00:59:23,268 --> 00:59:25,228 Знаешь ли ты, что Я трачу свое время на то, чтобы сделать? Что? 1273 00:59:25,312 --> 00:59:27,313 Я сплю два или три часа в сутки. 1274 00:59:27,439 --> 00:59:29,398 Секса нет и наркотики для Йена, Дэвида. 1275 00:59:29,483 --> 00:59:31,776 Знаешь, что я делаю? Я нахожу потерянный багаж. 1276 00:59:31,860 --> 00:59:34,737 Я нахожу струны мандолины в центре Остина! 1277 00:59:34,821 --> 00:59:37,740 я вырываю арендную плату из местных евреев. Это то, что я делаю. 1278 00:59:37,824 --> 00:59:39,992 ЖАНИН: Может быть, ты должен взять кого-нибудь другого найти потерянный багаж, 1279 00:59:40,077 --> 00:59:42,161 и тебе следует сконцентрироваться о том, что происходит на сцене. 1280 00:59:42,246 --> 00:59:43,621 ДЭВИД: Да! Это о чем мы говорим. 1281 00:59:43,664 --> 00:59:45,164 Ты бы хотел, чтобы я быть дорожным менеджером? Все плохо... Нет! 1282 00:59:45,249 --> 00:59:47,208 Все плохо... Можем ли мы... 1283 00:59:47,292 --> 00:59:51,337 Что Дэвид пытается сказать: если ты позволишь ему передать слово, 1284 00:59:52,339 --> 00:59:54,966 ты мог бы, может быть, сделать с некоторой помощью. 1285 00:59:55,884 --> 00:59:58,219 Какая-то помощь? Это очень просто, это очень просто. 1286 00:59:58,303 --> 00:59:59,262 Это и так ясно. 1287 00:59:59,346 --> 01:00:01,722 Может быть, есть кто-то уже в организации. 1288 01:00:01,807 --> 01:00:02,974 У нас нет оплатить страховку. 1289 01:00:03,058 --> 01:00:04,809 Нам не нужно заплатить дополнительную комнату и так далее. 1290 01:00:04,893 --> 01:00:07,103 Поскольку она уже здесь, она уже среди нас, 1291 01:00:07,187 --> 01:00:08,521 и она может... ЙЕН: Она? 1292 01:00:08,647 --> 01:00:10,773 Она идеально способен взять верх. Она? 1293 01:00:10,899 --> 01:00:12,692 Подождите минуту! Ну, как ты думаешь, кто Я говорю о? 1294 01:00:12,818 --> 01:00:14,777 Как вы думаете, кто Я говорю о? Я бы никогда не мечтал 1295 01:00:14,861 --> 01:00:16,612 через миллион лет, что это была она ты говорил о. 1296 01:00:16,697 --> 01:00:17,780 Почему нет? 1297 01:00:17,864 --> 01:00:19,824 Я предлагаю свою помощь. 1298 01:00:19,908 --> 01:00:21,033 Нет, ты не предлагая помочь. 1299 01:00:21,118 --> 01:00:22,994 Вы предлагаете совместно управлять группой со мной, это так? 1300 01:00:23,078 --> 01:00:24,120 Да. Давайте разберёмся... 1301 01:00:24,204 --> 01:00:25,288 ДЭВИД: Короче говоря, это именно то. 1302 01:00:25,372 --> 01:00:26,372 ЖАНИН: Именно. 1303 01:00:26,456 --> 01:00:28,457 Ну я конечно не собираюсь совместно управлять с какой-то девушкой 1304 01:00:28,542 --> 01:00:29,625 только потому, что она твоя девушка. 1305 01:00:29,710 --> 01:00:30,960 Его девушка, да? Не называй ее моей девушкой. 1306 01:00:31,044 --> 01:00:32,545 ЙЕН: Хорошо, она не твоя девушка. Я не знаю. 1307 01:00:32,629 --> 01:00:33,963 Ты не смог справиться класс, полный детей. 1308 01:00:34,047 --> 01:00:35,214 Я не знаю, кто ты занимаюсь управлением группой. 1309 01:00:35,299 --> 01:00:36,757 ДЭВИД: Почему бы нам просто... Заткнись! 1310 01:00:36,842 --> 01:00:39,510 Смотри, смотри. Я... Это моя позиция, ясно? 1311 01:00:39,594 --> 01:00:41,053 я не справиться с этим вместе с вами... 1312 01:00:41,179 --> 01:00:43,264 Хорошо. ...или любая другая женщина, особенно тот, кто одевается 1313 01:00:43,348 --> 01:00:45,641 как у австралийца кошмар. Так что пошли на хуй. 1314 01:00:45,726 --> 01:00:46,809 Ну и ты тоже. К черту вас всех, 1315 01:00:46,893 --> 01:00:48,644 потому что я уволился. Все в порядке? 1316 01:00:48,729 --> 01:00:50,229 Вот и все. Спокойной ночи. 1317 01:00:53,608 --> 01:00:54,734 (ХЛОПНУТ ДВЕРЬЮ) 1318 01:00:58,238 --> 01:00:59,488 (Вздыхая) 1319 01:01:00,032 --> 01:01:02,408 ДЕРЕК: Могу я поднять практический вопрос в этот момент? 1320 01:01:02,492 --> 01:01:03,909 ДЭВИД: Да. 1321 01:01:04,036 --> 01:01:05,453 мы собираемся сделать Стоунхендж завтра? 1322 01:01:05,912 --> 01:01:08,706 Нет, мы не собираемся черт возьми, Стоунхендж! 1323 01:01:09,624 --> 01:01:11,917 Хорошо, у нас все готово. Спасибо. 1324 01:01:12,502 --> 01:01:14,295 Ладно, ребята, У меня есть билеты. 1325 01:01:14,379 --> 01:01:17,715 Мы летим в 3:10. у ворот 24. 1326 01:01:17,799 --> 01:01:20,676 Хорошо? И это приходит в 4:00 в Колорадо. 1327 01:01:20,761 --> 01:01:23,346 Тогда у нас есть лимузин отвезти нас в домик. 1328 01:01:23,430 --> 01:01:26,349 ДЭВИД: Это около 100 ярдов. от студии радужной форели. 1329 01:01:26,433 --> 01:01:30,686 Что я сделал это организовать целая куча графиков. 1330 01:01:30,771 --> 01:01:32,355 Подожди, пока ты это не увидишь. Это так здорово. 1331 01:01:32,439 --> 01:01:35,775 Теперь я знаю это знак группы - Дева 1332 01:01:35,859 --> 01:01:38,861 и, ты видишь это, Сатурн в третьем доме, 1333 01:01:38,945 --> 01:01:40,988 хорошо, и это немного скалисто. 1334 01:01:41,073 --> 01:01:46,994 Но поскольку Дева – одна из самый высокоинтеллектуальный знаки зодиака, 1335 01:01:47,079 --> 01:01:49,538 мы собираемся пережить это с большим апломбом. 1336 01:01:49,623 --> 01:01:51,248 Ага. И есть кто-то не получил ни одного? 1337 01:01:51,291 --> 01:01:53,042 Это так ясно. Действительно. У Найджела его нет. Ну вот. 1338 01:01:53,126 --> 01:01:54,377 Это так ясно. Найджел. 1339 01:01:54,461 --> 01:01:57,755 Найджел! у меня есть страницы для вас. Я думаю, что у Найджела есть один. 1340 01:01:57,839 --> 01:01:59,465 ДЭВИД: У него есть один. Он получил это. 1341 01:01:59,549 --> 01:02:00,549 ЖАНИН: Если у тебя есть посмотри на это... 1342 01:02:00,634 --> 01:02:03,177 Если вы думаете о беспорядке туристическая книга обычно... 1343 01:02:03,261 --> 01:02:04,345 Нет, у него есть один. У него есть один. 1344 01:02:04,429 --> 01:02:05,471 У него есть один? Все в порядке. 1345 01:02:05,555 --> 01:02:06,680 ДЭВИД: И что все это на... 1346 01:02:06,765 --> 01:02:08,766 ЖАНИН: Теперь, что я хочу объяснить вам здесь, это Денвер... 1347 01:02:09,226 --> 01:02:13,729 Как бы вы охарактеризовали ваши отношения с Дэвидом на протяжении многих лет? 1348 01:02:13,814 --> 01:02:15,856 Изменилось ли оно как-то? 1349 01:02:15,982 --> 01:02:18,025 Не совсем. Я имею в виду, ты знаешь, они идут... 1350 01:02:18,110 --> 01:02:19,819 Мы выросли. 1351 01:02:20,695 --> 01:02:23,656 Но на самом деле это не так... Нет, не совсем. 1352 01:02:24,366 --> 01:02:28,327 Мы чувствуем себя детьми большую часть времени, даже когда мы играем. 1353 01:02:28,912 --> 01:02:30,996 Мы ближе, чем братья. 1354 01:02:32,374 --> 01:02:34,250 Братья всегда ругаются. 1355 01:02:34,376 --> 01:02:36,293 Вид разногласий и все такое. 1356 01:02:37,671 --> 01:02:41,841 У нас действительно есть отношения это намного дальше этого. 1357 01:02:44,302 --> 01:02:46,053 (КРИЧАТЬ) 1358 01:02:47,848 --> 01:02:49,056 Он не может играть эта чертова гитара больше. 1359 01:02:49,141 --> 01:02:50,182 ДЕРЕК НА МИКРОФЕРЕ: Вы знаете части. 1360 01:02:50,267 --> 01:02:51,559 Ты сделал это сегодня утром. Нет, он не знает... 1361 01:02:51,643 --> 01:02:54,103 Если бы он знал, черт возьми, эту часть, он бы в это сыграл, не так ли? 1362 01:02:54,187 --> 01:02:55,563 Вот и все. ДЭВИД: Ты уходишь? 1363 01:02:55,647 --> 01:02:57,064 Ебать. я не планирую при выходе. 1364 01:02:57,149 --> 01:02:58,315 Большой. Просто скажи мне 1365 01:02:58,400 --> 01:02:59,525 что я должен делать, все в порядке? 1366 01:02:59,609 --> 01:03:01,819 Ну, мы должны играть в эту чертову штуку, не так ли? 1367 01:03:01,903 --> 01:03:03,696 У нас нет выбора. Мы провели полтора часа... 1368 01:03:03,780 --> 01:03:05,114 Что ж, я делаю свою часть работы. ...настраиваю это... 1369 01:03:05,198 --> 01:03:06,615 Ты знаешь, что бы сделать это намного проще? 1370 01:03:06,700 --> 01:03:08,909 Я имею в виду, я ненавижу перейдем прямо к этому здесь. 1371 01:03:09,035 --> 01:03:10,578 Почему бы тебе не сыграй в это один, 1372 01:03:10,662 --> 01:03:12,496 без каких-либо чертов ангел висит над твоей головой, 1373 01:03:12,581 --> 01:03:13,956 ты понимаешь, что я имею в виду? 1374 01:03:14,040 --> 01:03:16,584 ДЕРЕК: Господи Иисусе. Это чертовски все, что нам нужно. 1375 01:03:16,835 --> 01:03:19,628 Ты не можешь, черт возьми, сконцентрироваться из-за твоей чертовой жены. 1376 01:03:19,713 --> 01:03:20,838 Вот так просто, понимаешь? 1377 01:03:20,922 --> 01:03:22,006 Это твоя чертова жена. 1378 01:03:22,090 --> 01:03:23,132 Она не моя жена. 1379 01:03:23,216 --> 01:03:24,633 Ну, что угодно черт возьми, она такая, все в порядке? 1380 01:03:24,718 --> 01:03:26,093 Вы не можете сконцентрироваться. 1381 01:03:26,178 --> 01:03:27,928 Мы не можем трахаться сделай этот трек. Это невероятно. 1382 01:03:28,054 --> 01:03:30,014 Это невероятно. Нет, это не так вообще невероятно. 1383 01:03:30,098 --> 01:03:31,474 Ты меня проверишь? Все к этому ведет. 1384 01:03:31,558 --> 01:03:33,309 Я теряю мой чертов разум? Все к этому ведет. 1385 01:03:33,393 --> 01:03:35,186 Можете ли вы проверить меня по этому поводу? Я схожу с ума? 1386 01:03:35,270 --> 01:03:38,189 я не понимаю что это должно делать что угодно. 1387 01:03:38,482 --> 01:03:40,399 Нам очень повезло в том смысле, что 1388 01:03:40,484 --> 01:03:42,985 у нас есть два провидца в группе. 1389 01:03:43,487 --> 01:03:46,489 Знаешь, Дэвид и Найджел оба... МАРТИ: Верно. 1390 01:03:47,240 --> 01:03:48,324 ... как поэты, знаете ли. 1391 01:03:48,408 --> 01:03:50,534 Как Шелли или Байрон или такие люди. 1392 01:03:50,619 --> 01:03:53,662 их двое совершенно отличный типы провидцев. 1393 01:03:53,747 --> 01:03:56,165 Это как огонь и лед, в общем, понимаешь, 1394 01:03:56,249 --> 01:03:58,167 и я чувствую свою роль это в группе, 1395 01:03:58,251 --> 01:03:59,752 это быть своего рода посреди этого. 1396 01:03:59,836 --> 01:04:01,754 вроде как теплая вода, в некотором смысле. 1397 01:04:10,013 --> 01:04:12,181 Слушай, я не думаю у нас есть время поехать в отель. 1398 01:04:12,265 --> 01:04:13,849 Я думаю, тебе лучше пойти прямо на базу. 1399 01:04:13,934 --> 01:04:14,975 ДЕРЕК: К чему? 1400 01:04:15,060 --> 01:04:16,393 ВИВ: База? Концерт. 1401 01:04:16,520 --> 01:04:18,187 Да, на базу. ДЕРЕК: За Гражданский Арена, да? 1402 01:04:18,271 --> 01:04:19,271 НАЙДЖЕЛ: Да. Нет! 1403 01:04:19,356 --> 01:04:20,481 Нет, это провалилось. 1404 01:04:20,565 --> 01:04:21,732 ДЕРЕК: У нас это было. Что ты имеешь в виду? 1405 01:04:21,816 --> 01:04:23,150 Подожди секунду. Держи, держи. 1406 01:04:23,235 --> 01:04:25,611 Что ты... Знаете ли вы об этом и мы об этом не знаем? 1407 01:04:25,695 --> 01:04:26,820 О чем ты говоришь? 1408 01:04:26,905 --> 01:04:28,197 ЖАНИН: Мы идем. на базу ВВС. 1409 01:04:28,281 --> 01:04:29,949 Почему мы идем на базу ВВС? 1410 01:04:30,033 --> 01:04:32,451 Потому что оригинальный концерт провалился. 1411 01:04:33,036 --> 01:04:35,120 (ИГРАЕТ МЯГКАЯ МУЗЫКА) 1412 01:04:37,749 --> 01:04:39,708 Лейтенант Хукстратен? Хукстратен. 1413 01:04:39,793 --> 01:04:41,043 Вы спинальный брезент? 1414 01:04:41,127 --> 01:04:43,712 Я Джанин Петтибоун и это Spinal Tap. 1415 01:04:43,797 --> 01:04:45,214 Спинномозговая пункция, моя ошибка. 1416 01:04:45,298 --> 01:04:46,799 я лейтенант Боб Хукстрэттен. 1417 01:04:46,883 --> 01:04:48,884 Добро пожаловать в Линдберг База ВВС. 1418 01:04:48,969 --> 01:04:51,428 Это твой первый визит джентльменов на военный объект? 1419 01:04:51,513 --> 01:04:53,305 ВСЕ: Да. Хорошо, могу я начать с того, что 1420 01:04:53,390 --> 01:04:55,057 как мы взволнованы чтобы ты был здесь? 1421 01:04:55,141 --> 01:04:56,809 Мы такие фанаты твоей музыки 1422 01:04:56,935 --> 01:04:58,602 и все ваши записи. ДЭВИД: Это здорово. 1423 01:04:58,687 --> 01:05:00,271 я не говорю лично вашего, 1424 01:05:00,355 --> 01:05:01,897 но весь жанр рок-н-ролла. 1425 01:05:01,982 --> 01:05:03,023 ДЭВИД: Я это понимаю. ЖАНИН: Да. 1426 01:05:03,108 --> 01:05:04,233 И так много из захватывающие вещи 1427 01:05:04,317 --> 01:05:05,359 что происходит в музыке сегодня. 1428 01:05:05,443 --> 01:05:06,527 И позвольте мне немного объяснить о том, что происходит. 1429 01:05:06,611 --> 01:05:09,488 Это наш ежемесячный «спокойные выходные». 1430 01:05:09,739 --> 01:05:11,532 Это дает нам шанс чтобы как бы распустить волосы. 1431 01:05:11,658 --> 01:05:14,243 (СМЕЕТСЯ) Хотя, Я вижу, что у вас всех есть преимущество в этом. 1432 01:05:14,327 --> 01:05:16,787 Эти стрижки не будут пройти воинский сбор, поверь мне. 1433 01:05:16,871 --> 01:05:18,163 Хотя, Я не должен говорить. 1434 01:05:18,248 --> 01:05:19,498 Мои волосы становятся тоже немного лохматый. 1435 01:05:19,583 --> 01:05:20,749 Лучше не получать слишком близко к тебе. 1436 01:05:20,834 --> 01:05:21,917 Они подумают, что я часть группы. 1437 01:05:22,002 --> 01:05:23,210 Я шучу, конечно. 1438 01:05:23,295 --> 01:05:24,461 Давайте войдем, и я покажу тебе окрестности? 1439 01:05:25,213 --> 01:05:27,881 ХУКСТРАТТЕН: Пройдите сюда, пожалуйста. Прямо здесь. 1440 01:05:27,966 --> 01:05:30,426 Вы когда-нибудь бегали в музыкальную группу, работает в Канзас-Сити, 1441 01:05:30,510 --> 01:05:32,386 называет себя Четыре Джекс и Джилл? 1442 01:05:32,512 --> 01:05:34,388 Они были в там Рамада Инн около 18 месяцев. 1443 01:05:34,472 --> 01:05:37,308 Если вы когда-нибудь были в Канзас-Сити и ты хочешь послушать хорошую музыку, 1444 01:05:37,392 --> 01:05:39,435 ты можешь захотеть зайти. 1445 01:05:40,020 --> 01:05:42,646 Я хотел бы начни играть 1446 01:05:42,731 --> 01:05:45,357 около 19:00 часов, если это удовлетворительно. 1447 01:05:45,609 --> 01:05:46,859 Когда это будет? 1448 01:05:46,943 --> 01:05:49,445 Я делаю это сейчас, сейчас около 18:30 часов. 1449 01:05:49,529 --> 01:05:50,821 Так вот что? 50 часов? 1450 01:05:50,905 --> 01:05:52,197 120 часов? 1451 01:05:52,490 --> 01:05:54,158 Это на самом деле около 30 минут. 1452 01:05:54,242 --> 01:05:55,534 Около получаса, дать или взять просто 1453 01:05:55,619 --> 01:05:56,869 несколько минут. Я не хочу тебя торопить. 1454 01:05:56,953 --> 01:05:59,955 Идея в том, что если мы можем это надеть, тогда мы покончим с этим. 1455 01:06:00,040 --> 01:06:01,040 И у меня есть всего одна просьба. 1456 01:06:01,124 --> 01:06:03,334 Вы бы сыграли пара медленных номеров чтобы я мог танцевать? 1457 01:06:03,752 --> 01:06:06,211 (ПЕТЬ) Работа на секс-ферме 1458 01:06:08,048 --> 01:06:11,133 Пробираясь сквозь твое бобовое поле 1459 01:06:12,302 --> 01:06:14,511 Вытаскиваю вилы 1460 01:06:16,556 --> 01:06:18,724 Тыкаешь в сено 1461 01:06:20,852 --> 01:06:24,980 Женщина на секс-ферме я тебя скосю 1462 01:06:25,065 --> 01:06:28,984 Женщина на секс-ферме Я тебя разгребу и мотыгой 1463 01:06:29,110 --> 01:06:31,070 Женщина на секс-ферме 1464 01:06:31,154 --> 01:06:37,201 Разве ты не видишь мою бункер поднимается высоко? Высокий, высокий 1465 01:06:48,963 --> 01:06:50,631 ЖЕНЩИНА ПО РАДИО: Все подразделения, повторная регистрация в аэропорту. 1466 01:06:50,715 --> 01:06:52,341 Нам нужно знать ваше окружение. 1467 01:06:52,676 --> 01:06:54,385 (РАДИО ПОМЕХИ) 1468 01:06:54,469 --> 01:06:56,178 ЧЕЛОВЕК ПО РАДИО: ...скорость света... 1469 01:06:56,262 --> 01:06:58,681 ...просто дошел до поворота. 52-49... 1470 01:06:58,765 --> 01:07:01,392 Работа на секс-ферме 1471 01:07:02,435 --> 01:07:03,602 ЖЕНЩИНА ПО РАДИО: Но сегодня... 1472 01:07:03,687 --> 01:07:05,813 Пытаюсь поднять немного жесткой любви 1473 01:07:07,691 --> 01:07:10,109 Выходя мои вилы 1474 01:07:10,193 --> 01:07:12,027 ЖЕНЩИНА ПО РАДИО: И ты говоришь с один парень типа... 1475 01:07:12,112 --> 01:07:14,113 Тыкаешь в сено 1476 01:07:14,864 --> 01:07:16,657 ЖЕНЩИНА ПО РАДИО: Мы с Энни плачем о проводной линии 1477 01:07:16,741 --> 01:07:18,659 в нашей истории, вы знаете... 1478 01:07:19,160 --> 01:07:21,203 Он полностью испортил концерт, вот так. 1479 01:07:21,287 --> 01:07:22,830 И он уходит а потом, знаешь... 1480 01:07:22,956 --> 01:07:25,874 Я имею в виду, его нельзя ожидать сидеть дома и получить деньги. 1481 01:07:25,959 --> 01:07:27,501 Мы должны получить там еще кто-то. 1482 01:07:27,585 --> 01:07:28,961 МАРТИ: Он когда-нибудь делал это раньше? Он когда-нибудь... 1483 01:07:29,045 --> 01:07:30,379 Ну нет, но... ...уйти из группы до? 1484 01:07:30,463 --> 01:07:32,047 Ну нет, но это... 1485 01:07:32,132 --> 01:07:33,590 Ты должен понимаю, что типа 1486 01:07:33,675 --> 01:07:35,551 в мире рок-н-ролл есть 1487 01:07:35,635 --> 01:07:37,928 определенные изменения которые иногда случаются, 1488 01:07:38,972 --> 01:07:40,347 и ты только что надо, типа, 1489 01:07:40,432 --> 01:07:41,724 катайся с ними, понимаешь. Я имею в виду, это... 1490 01:07:41,808 --> 01:07:43,684 Вы прочитали... Вы это прочитали... Знаете, 1491 01:07:43,768 --> 01:07:45,102 ты точно видел сколько людей 1492 01:07:45,186 --> 01:07:46,520 были в этом группа на протяжении многих лет. 1493 01:07:46,604 --> 01:07:49,398 Тридцать семь человек были в этой группе на протяжении многих лет. 1494 01:07:49,482 --> 01:07:51,567 Я имею в виду, это типа, знаешь, через шесть месяцев, 1495 01:07:51,651 --> 01:07:55,487 я не вижу себя больше не хватает Найджа чем я могу пропустить 1496 01:07:55,780 --> 01:07:57,906 Росс МакЛокнесс или Ронни Пудинг 1497 01:07:58,032 --> 01:08:00,159 или Денни Апэм или Маленький Дэнни Шиндлер, 1498 01:08:00,243 --> 01:08:01,410 любой из них, вы знаете. 1499 01:08:01,494 --> 01:08:02,661 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) Я не могу в это поверить. 1500 01:08:02,746 --> 01:08:05,038 Я не могу в это поверить, ты знаешь, 1501 01:08:05,623 --> 01:08:07,499 ты смешиваешь Найджела с 1502 01:08:08,418 --> 01:08:11,086 эти люди, с которыми ты играл на короткие промежутки времени. 1503 01:08:11,171 --> 01:08:12,421 Ну, я уверен, что почувствую намного хуже 1504 01:08:12,505 --> 01:08:14,339 если бы я не был под такое сильное успокоительное, 1505 01:08:14,424 --> 01:08:16,133 но все же, в целом, я имею в виду, 1506 01:08:16,217 --> 01:08:19,428 ты должен быть реалистом об этом сорте вещь, вы знаете. 1507 01:08:19,512 --> 01:08:21,847 Так что же происходит в группу сейчас? 1508 01:08:22,515 --> 01:08:23,599 Что ты имеешь в виду? 1509 01:08:23,683 --> 01:08:24,641 Ну, это... Он не вернется? Или... 1510 01:08:24,726 --> 01:08:27,186 Нет, мы не будем снова работать вместе. 1511 01:08:29,606 --> 01:08:30,814 (ЛЮДИ ТРЕБУЮТ) 1512 01:08:36,321 --> 01:08:37,946 ЖАНИН: О, нет. ДЭВИД: Отлично. 1513 01:08:38,031 --> 01:08:41,575 Если бы я сказал им однажды, Я сказал им сто раз, 1514 01:08:41,826 --> 01:08:45,120 поставь Spinal Tap на первое место и кукольный спектакль последним. 1515 01:08:45,205 --> 01:08:47,539 Это укрепляет моральный дух, не так ли? 1516 01:08:47,665 --> 01:08:49,374 У тебя большой однако, гардеробная. Что? 1517 01:08:49,459 --> 01:08:51,251 Все в порядке. Знаешь, у тебя есть большой гардеробная. 1518 01:08:51,336 --> 01:08:52,920 Мы получили больший гардеробная чем куклы? 1519 01:08:53,004 --> 01:08:54,296 ДЕРЕК: Маппет-шоу. Это освежает. 1520 01:08:54,672 --> 01:08:56,882 у меня есть кое-что из этого Ракетное топливо Мендосино 1521 01:08:56,966 --> 01:08:58,175 это предполагается быть действительно хорошим. 1522 01:08:58,259 --> 01:08:59,468 Можешь ли ты сыграть... 1523 01:08:59,552 --> 01:09:02,638 Извините, Вив. Можешь ли ты сыграть басовую партию? 1524 01:09:02,722 --> 01:09:04,765 как использовал Найджел на Большом Дне? 1525 01:09:04,849 --> 01:09:06,016 Можете ли вы удвоить это? Ага. 1526 01:09:06,100 --> 01:09:07,601 Возможно, вы помните строчку: это в пятых долях. 1527 01:09:07,685 --> 01:09:10,145 О да, у меня есть две руки здесь. Я могу сделать это. 1528 01:09:10,230 --> 01:09:11,647 ДЕРЕК: Отлично. Так что это хорошо. Мы можем сыграть в это. 1529 01:09:11,731 --> 01:09:12,898 ДЕРЕК: Хорошо, вот и все. Дыра кончилась. 1530 01:09:12,982 --> 01:09:14,066 Тяжелый вышел. 1531 01:09:14,192 --> 01:09:16,068 ДЭВИД: Тяжелый, дырявый, Тяжелая, дырка... Верно, верно, верно. Мы знаем. 1532 01:09:16,152 --> 01:09:17,903 Америка, которую мы знаем, отсутствует. Америку мы не сможем сделать. 1533 01:09:17,987 --> 01:09:18,987 Это мелодия Найджела. Это не моя мелодия. 1534 01:09:19,072 --> 01:09:19,988 Мы знаем, мы знаем. 1535 01:09:20,073 --> 01:09:21,156 Это приятно маленький набор, не так ли? 1536 01:09:21,241 --> 01:09:23,158 Это уютные 10 минут. 1537 01:09:23,243 --> 01:09:24,660 ДЭВИД: Что будем делать? Нам здесь нечего играть. 1538 01:09:24,744 --> 01:09:25,828 Мы ничего не получили. 1539 01:09:25,912 --> 01:09:27,079 ДЕРЕК: Я тебе вот что скажу нам придется сделать. 1540 01:09:27,163 --> 01:09:28,288 Что? 1541 01:09:28,414 --> 01:09:29,581 Джазовая Одиссея. 1542 01:09:29,999 --> 01:09:34,503 Мы не собираемся делать джазовое исследование в свободной форме 1543 01:09:34,587 --> 01:09:36,296 перед фестивальной толпой. 1544 01:09:37,423 --> 01:09:42,928 Вы свидетели при новом рождении из Spinal Tap Mark ll. 1545 01:09:45,640 --> 01:09:48,058 Надеюсь, вам понравится наше новое направление. 1546 01:09:50,061 --> 01:09:52,104 (ИГРАЕТ ДЖАЗ-РОК-МУЗЫКА) 1547 01:10:08,705 --> 01:10:12,499 На басу Дерек Смоллс. Он написал это. 1548 01:10:21,843 --> 01:10:23,218 ЖУРНАЛИСТ: Итак, сегодняшний вечер последнее выступление тура. 1549 01:10:23,303 --> 01:10:24,386 Каково это? 1550 01:10:24,470 --> 01:10:26,054 Знаешь, это, типа, твой последний вальс? 1551 01:10:26,139 --> 01:10:27,764 Мы говорим? конец Spinal Tap? 1552 01:10:27,849 --> 01:10:29,433 Или ты собираешься попробуй выжать из него 1553 01:10:29,517 --> 01:10:31,059 еще несколько лет в Европе? Я имею в виду... 1554 01:10:31,144 --> 01:10:36,064 Ну, я нет, я не действительно думаю, что конец можно оценить, 1555 01:10:36,649 --> 01:10:39,484 как само собой, как конец, 1556 01:10:39,569 --> 01:10:41,153 потому что что делает конец ощущается? 1557 01:10:41,237 --> 01:10:44,948 Это все равно, что сказать, что когда ты пытаешься и экстраполируем конец Вселенной. 1558 01:10:45,033 --> 01:10:48,285 Если сказать конец... Если Вселенная действительно бесконечен, 1559 01:10:48,369 --> 01:10:49,661 тогда как... Что это значит? 1560 01:10:49,746 --> 01:10:51,747 Как далеко весь путь? 1561 01:10:51,831 --> 01:10:53,457 А потом, если это прекратится, что мешает, 1562 01:10:53,541 --> 01:10:55,125 и что позади что мешает? 1563 01:10:55,168 --> 01:10:57,669 Итак, «Каков конец?» ты знаешь... Ммм-хм. 1564 01:10:57,754 --> 01:10:59,087 ...это мой вопрос тебе. 1565 01:10:59,547 --> 01:11:00,714 Это хорошая публика. Хорошая толпа. 1566 01:11:00,798 --> 01:11:01,924 Это так, не так ли? 1567 01:11:02,008 --> 01:11:04,343 Да, это действительно так. Я имею в виду, ты знаешь, некоторые из этих вещей просто... 1568 01:11:04,427 --> 01:11:06,637 Ну, это трудно получить в последнюю минуту, ты знаешь? 1569 01:11:06,721 --> 01:11:09,765 Вы не можете устроить все это за ночь. 1570 01:11:09,849 --> 01:11:12,267 ДЕРЕК: Дэвид, у нас было 15-летняя поездка, приятель. 1571 01:11:12,352 --> 01:11:15,062 Я имею в виду, кто хочет быть чертов 45-летний мужчина рок-н-ролл 1572 01:11:15,146 --> 01:11:17,648 пердеж вокруг перед людьми меньше половины их возраста? 1573 01:11:17,732 --> 01:11:18,774 Это так верно, да. 1574 01:11:18,858 --> 01:11:22,027 Проворачивая некоторые что-то среднее головокружительная чушь, 1575 01:11:22,111 --> 01:11:23,111 ты знаешь, что мы забыли... 1576 01:11:23,196 --> 01:11:24,196 Да, ну, это ниже нас. 1577 01:11:24,280 --> 01:11:25,238 Это верно. 1578 01:11:25,323 --> 01:11:26,782 Кто хочет это увидеть? Абсолютно верно. 1579 01:11:26,866 --> 01:11:28,241 Не я. Я имею в виду, ты можешь взять все эти проекты 1580 01:11:28,326 --> 01:11:29,660 что мы думали, знаешь, мы не... 1581 01:11:29,744 --> 01:11:31,119 О, их десятки, они такие... 1582 01:11:31,204 --> 01:11:33,664 Знаешь, у нас не было времени для них из-за Тэпа, 1583 01:11:33,748 --> 01:11:35,374 и принеси их вернуться к жизни, возможно. 1584 01:11:35,458 --> 01:11:36,917 Ты помнишь какими мы были... Ты помнишь... 1585 01:11:37,001 --> 01:11:40,963 Во дворце Лутон, мы говорили о рок-мюзикле 1586 01:11:41,047 --> 01:11:42,297 основанный на жизни о Джеке Потрошителе. 1587 01:11:42,382 --> 01:11:44,383 Да, Дерзкий Джек. Верно, Дерзкий Джек. 1588 01:11:44,467 --> 01:11:45,467 Дерзкий Джек. Сейчас самое время это сделать. 1589 01:11:45,551 --> 01:11:47,970 ОБА: (ПЕТ) Ты непослушный, Дерзкий Джек 1590 01:11:48,054 --> 01:11:50,430 Ты высокомерный человек, Дерзкий Джек 1591 01:11:50,556 --> 01:11:52,265 Верно. Немного освобождения, не так ли? 1592 01:11:52,350 --> 01:11:54,309 Это всё свободное время... Внезапно время стало таким эластичным. 1593 01:11:54,394 --> 01:11:56,645 Это подарок. Это дар свободы. 1594 01:11:56,729 --> 01:12:00,607 я всегда хотел сделать коллекцию моих акустических номеров 1595 01:12:00,692 --> 01:12:03,485 с Лондонским филармоническим оркестром, как вы знаете. 1596 01:12:03,569 --> 01:12:04,695 Нам повезло. Ага. 1597 01:12:04,779 --> 01:12:07,406 Я имею в виду, что люди должны быть, люди должны быть завидуешь нам, понимаешь. 1598 01:12:07,490 --> 01:12:08,782 Я завидую нам. Ага. 1599 01:12:08,866 --> 01:12:09,992 Я делаю. Я тоже. 1600 01:12:13,913 --> 01:12:15,122 (Вздыхает) 1601 01:12:18,084 --> 01:12:20,127 Все будет хорошо, верно? 1602 01:12:21,713 --> 01:12:23,005 Мы сделаем их скучай по нам. 1603 01:12:23,089 --> 01:12:24,464 ДЭВИД: Хорошая мысль. 1604 01:12:26,926 --> 01:12:28,135 Я внутри. 1605 01:12:28,469 --> 01:12:29,928 Я в тонусе. 1606 01:12:30,263 --> 01:12:31,722 Да ладно, Последний тюнинг. пойдем. 1607 01:12:31,848 --> 01:12:33,682 Я думаю, нам следует зайди, а? Последний тюнинг. 1608 01:12:33,808 --> 01:12:35,642 Я думаю, это пора идти, да? 1609 01:12:36,477 --> 01:12:37,561 Можем ли мы пойти? 1610 01:12:37,854 --> 01:12:38,770 Ага. 1611 01:12:39,397 --> 01:12:43,066 ДЭВИД: Хорошо, мы собираюсь сделать хорошее шоу, динамитное шоу. 1612 01:12:58,791 --> 01:13:00,625 Пришли посмотреть шоу? 1613 01:13:01,461 --> 01:13:02,586 Ага. 1614 01:13:02,962 --> 01:13:04,629 Привет, Мик. Найдж. 1615 01:13:09,343 --> 01:13:11,511 Итак, ты только что пришел сюда? слоняться за кулисами, 1616 01:13:11,596 --> 01:13:12,679 как настоящий рок-н-ролл? 1617 01:13:12,764 --> 01:13:14,056 Это что? ты делаешь? 1618 01:13:14,140 --> 01:13:16,099 Я действительно посланник. 1619 01:13:16,225 --> 01:13:17,726 ДЭВИД: О, посланник? Ага. 1620 01:13:17,810 --> 01:13:19,311 Я столкнулась с Йаном и... 1621 01:13:19,395 --> 01:13:20,687 Ян? Ян? 1622 01:13:21,439 --> 01:13:23,648 (СМЕЕТСЯ) О, другой мертвец, да. 1623 01:13:23,775 --> 01:13:28,236 Кажется, это Секс-Ферма находится в чартах Японии. 1624 01:13:29,072 --> 01:13:30,989 ДЕРЕК: Спинномозговая пункция запись, Секс-Ферма? 1625 01:13:31,074 --> 01:13:34,284 НАЙДЖЕЛ: Это номер пять. на прошлой неделе, вообще-то, и... 1626 01:13:34,368 --> 01:13:36,328 Итак, он... 1627 01:13:36,954 --> 01:13:41,500 Он спросил меня спросить тебя, Тап, 1628 01:13:42,710 --> 01:13:48,924 если бы ты был заинтересован в реформировании и гастролирую по Японии. 1629 01:13:49,675 --> 01:13:51,384 Итак, вы пришли вернуться к повторному подключению 1630 01:13:51,469 --> 01:13:53,095 наша система жизнеобеспечения системы, это так? 1631 01:13:53,179 --> 01:13:55,430 По милости твоего... 1632 01:13:55,515 --> 01:13:57,265 По взмаху твоей руки, ты нас подставишь... 1633 01:13:57,350 --> 01:13:58,475 Это что? ты собираешься делать? 1634 01:13:58,559 --> 01:13:59,684 Ты собираешься принести нас вернуть к жизни? 1635 01:13:59,727 --> 01:14:01,186 Вот что ты пришел сюда? Нет, я пришел... 1636 01:14:01,270 --> 01:14:02,270 Я имею в виду, это... Разве ты... 1637 01:14:02,355 --> 01:14:06,358 Чертов нерв что ты показываешь в наступлении... 1638 01:14:06,442 --> 01:14:08,193 Нет, это... 1639 01:14:08,319 --> 01:14:10,362 я просто прохожу мимо информация, действительно. 1640 01:14:11,364 --> 01:14:13,281 Да, ну, Я думаю, пришло время войти. 1641 01:14:13,366 --> 01:14:15,200 У нас нет времени чтобы обсудить это сейчас. 1642 01:14:15,284 --> 01:14:16,535 Ну давай же. 1643 01:14:20,039 --> 01:14:21,414 Все в порядке? 1644 01:14:43,271 --> 01:14:44,563 Дэвид... 1645 01:14:45,898 --> 01:14:47,983 Сделайте хорошее шоу, все в порядке? 1646 01:14:49,193 --> 01:14:50,569 Да, окей. 1647 01:15:00,705 --> 01:15:02,414 (ИГРАЕТ МУЗЫКА ХЭВИ-МЕТАЛЛ) 1648 01:15:17,263 --> 01:15:19,222 (ПЕТ) Маленькая девочка, это огромный, большой мир 1649 01:15:19,307 --> 01:15:21,725 Но есть только один из меня 1650 01:15:22,685 --> 01:15:24,728 Вы не можете коснуться потому что я стою слишком дорого 1651 01:15:24,812 --> 01:15:26,396 Но сегодня вечером, я тебя раскачу 1652 01:15:26,480 --> 01:15:27,731 ДЕРЕК: Сегодня вечером, я тебя раскачу 1653 01:15:27,815 --> 01:15:29,065 Сегодня вечером я собираюсь тебя потрясти 1654 01:15:29,150 --> 01:15:30,192 Сегодня вечером я собираюсь тебя потрясти 1655 01:15:30,276 --> 01:15:31,443 Сегодня вечером! 1656 01:15:41,537 --> 01:15:43,580 Ты милый, но твой рост всего 4 фута 1657 01:15:43,664 --> 01:15:46,124 И ты все еще у тебя молочные зубы 1658 01:15:47,001 --> 01:15:49,002 Ты слишком молод и я слишком хорошо повесился 1659 01:15:49,086 --> 01:15:50,712 Но сегодня вечером, я тебя раскачу 1660 01:15:50,796 --> 01:15:51,963 ДЕРЕК: Сегодня вечером, я тебя раскачу 1661 01:15:52,048 --> 01:15:53,173 Сегодня вечером, я тебя раскачу 1662 01:15:53,257 --> 01:15:54,716 Сегодня вечером, я тебя раскачу 1663 01:15:54,800 --> 01:15:56,009 Сегодня вечером! 1664 01:15:57,595 --> 01:15:58,887 Ах, да! 1665 01:16:12,360 --> 01:16:14,319 (Аплодисменты аудитории) 1666 01:16:21,244 --> 01:16:23,828 Найджел Тафнел, соло-гитара! 1667 01:16:30,378 --> 01:16:31,962 (РАДИО ПОМЕХИ) 1668 01:16:32,046 --> 01:16:34,047 (МУЖЧИНА БОЛЛА ПО РАДИО) 1669 01:16:47,228 --> 01:16:49,104 Ты горячий, ты забираешь все, что у нас есть 1670 01:16:49,272 --> 01:16:51,398 Не сухое место в доме 1671 01:16:52,483 --> 01:16:54,526 На следующий день, мы будем в пути 1672 01:16:54,610 --> 01:16:55,986 Но сегодня вечером, я тебя раскачу 1673 01:16:57,154 --> 01:16:58,571 Да, сегодня вечером, мы тебя раскачаем 1674 01:16:58,656 --> 01:16:59,781 ДЕРЕК И НАЙДЖЕЛ: Сегодня вечером я собираюсь тебя потрясти 1675 01:16:59,865 --> 01:17:01,074 Сегодня вечером! 1676 01:17:10,418 --> 01:17:12,377 Маленькая девочка, это огромный, большой мир 1677 01:17:12,461 --> 01:17:14,379 Но есть только один из 1678 01:17:16,090 --> 01:17:19,301 Я! 1679 01:17:35,151 --> 01:17:39,654 МАРТИ: Ты чувствуешь это? играю рок-н-ролльную музыку держит тебя ребенком? 1680 01:17:40,239 --> 01:17:43,491 То есть держит тебя в состоянии остановки развития? 1681 01:17:43,576 --> 01:17:45,952 Нет, нет. Нет, я чувствую, что это как... 1682 01:17:46,037 --> 01:17:49,622 Это больше похоже на собираюсь в национальный парк или что-то в этом роде, 1683 01:17:49,707 --> 01:17:52,167 и есть, знаешь, они сохраняют лосей. 1684 01:17:52,251 --> 01:17:54,252 И это мой детство там наверху 1685 01:17:54,337 --> 01:17:56,338 на сцене, это лось, понимаешь? 1686 01:17:56,422 --> 01:17:58,673 Итак, когда вы играете, ты чувствуешь себя консервированным лось на сцене? 1687 01:17:58,758 --> 01:17:59,758 Ага. 1688 01:17:59,842 --> 01:18:01,009 я слушал к классике. 1689 01:18:01,093 --> 01:18:03,595 Я принадлежу к отличный сериал. 1690 01:18:04,430 --> 01:18:06,973 Это называется сериал «Тёзка», кассет. 1691 01:18:07,058 --> 01:18:09,184 И они отправляют вам работы известных авторов 1692 01:18:09,268 --> 01:18:11,978 сделано актерами с та же фамилия. 1693 01:18:12,313 --> 01:18:15,815 Итак, у меня есть Денхольм Эллиот читает Т.С. Элиот об этом. 1694 01:18:15,941 --> 01:18:17,484 Ну, это интересно. Да. 1695 01:18:17,568 --> 01:18:19,527 У меня есть Дэнни Томас занимаюсь детским 1696 01:18:19,612 --> 01:18:21,529 Рождество в Уэльс Дилана Томаса. 1697 01:18:21,614 --> 01:18:26,785 И в следующем месяце, это Маклин Стивенсон читает Роберт Луис Стивенсон. 1698 01:18:27,411 --> 01:18:28,495 Остров сокровищ, Я верю. 1699 01:18:28,621 --> 01:18:30,455 Это интересно. Это увлекательно. Ага. 1700 01:18:30,539 --> 01:18:31,790 Еще есть что-то... 1701 01:18:31,874 --> 01:18:34,209 Есть более короткие работы Вашингтона Ирвинга 1702 01:18:34,293 --> 01:18:36,544 прочитано кем-то позвонил доктору Дж. 1703 01:18:36,629 --> 01:18:38,338 О, это Юлиус Ирвинг. 1704 01:18:38,464 --> 01:18:40,173 Вот и все. Юлиус Ирвинг, баскетболист. 1705 01:18:40,257 --> 01:18:41,383 В соответствии с сериал, да. 1706 01:18:41,467 --> 01:18:42,550 Я этого не знал. 1707 01:18:42,635 --> 01:18:43,635 Вам это нравится? 1708 01:18:43,719 --> 01:18:44,886 МАРТИ: Это очень приятно. Похоже на Хэллоуин. 1709 01:18:44,970 --> 01:18:49,140 Это мой точный внутренняя структура, сделано в футболке. 1710 01:18:49,892 --> 01:18:52,268 Совершенно с медицинской точки зрения. Видеть? 1711 01:18:52,812 --> 01:18:54,312 Другими словами, если бы мы должны были 1712 01:18:54,397 --> 01:18:56,022 возьми все свое плоть и кровь... 1713 01:18:56,107 --> 01:18:57,565 Снимите их. И вы бы увидели... 1714 01:18:57,650 --> 01:18:58,983 Вот что вы увидите. 1715 01:18:59,068 --> 01:19:00,360 Это было бы не зеленый, однако. 1716 01:19:00,444 --> 01:19:01,820 Он зеленый. 1717 01:19:01,904 --> 01:19:04,406 Знаешь, посмотри, как твоя кровь выглядит синей? 1718 01:19:04,490 --> 01:19:05,782 Да, ну, это всего лишь вена, 1719 01:19:05,866 --> 01:19:07,242 Я имею в виду цвет вены, я имею в виду. 1720 01:19:07,326 --> 01:19:08,618 Кровь на самом деле красная. 1721 01:19:08,702 --> 01:19:10,328 О, может быть тогда он не зеленый. 1722 01:19:10,371 --> 01:19:12,455 В любом случае, это то, что Я иногда сплю. Ага. 1723 01:19:12,706 --> 01:19:14,707 МАРТИ: Денис Итон-Хогг, президент 1724 01:19:14,792 --> 01:19:17,710 полимерных пластинок, недавно был посвящен в рыцари. 1725 01:19:18,045 --> 01:19:21,256 Каковы были обстоятельства окружающие его рыцарство? 1726 01:19:21,340 --> 01:19:23,091 Конкретная причина почему его посвятили в рыцари 1727 01:19:23,175 --> 01:19:25,510 был за основание из Хоггвуда, 1728 01:19:26,220 --> 01:19:29,514 это летний лагерь для бледных мальчиков. 1729 01:19:32,143 --> 01:19:33,560 МАРТИ: Дэвид Ст. Хаббинс, 1730 01:19:33,644 --> 01:19:36,062 Должен признаться, я никогда слышал о ком-нибудь с этим именем. 1731 01:19:36,147 --> 01:19:37,313 Это необычное имя. 1732 01:19:37,398 --> 01:19:38,773 Ну, он был необычный святой. 1733 01:19:38,858 --> 01:19:40,400 Он не очень известный святой. 1734 01:19:40,484 --> 01:19:41,985 О, на самом деле есть... Был ли Сент-Хаббинс? 1735 01:19:42,069 --> 01:19:43,445 О, да. Это верно, да. 1736 01:19:43,529 --> 01:19:45,029 Ага. Каким он был святой? 1737 01:19:45,114 --> 01:19:48,032 Он был покровителем качественной обуви. 1738 01:19:48,117 --> 01:19:52,871 Вы играете преимущественно белая публика. 1739 01:19:53,038 --> 01:19:55,457 Ты чувствуешь свою музыку является ли расизмом в любом случае? 1740 01:19:55,541 --> 01:19:57,792 Нет, совсем нет. Нет, конечно нет. 1741 01:19:57,877 --> 01:20:00,295 Знаешь, мы говорим: «Люби своего брата». 1742 01:20:00,379 --> 01:20:01,671 Мы этого не говорим, правда, но... 1743 01:20:01,714 --> 01:20:03,423 Мы не буквально скажи это. Нет, мы этого не говорим. 1744 01:20:03,549 --> 01:20:05,508 Мы действительно не буквально имею в виду это. Мы тоже не верим. 1745 01:20:05,593 --> 01:20:07,719 Но мы не расисты. Но... 1746 01:20:07,803 --> 01:20:09,220 Это сообщение в любом случае должно быть ясно. 1747 01:20:09,305 --> 01:20:10,680 Мы что угодно но расисты. 1748 01:20:10,764 --> 01:20:11,806 Знаешь, мы выросли в музыкальном плане. 1749 01:20:11,891 --> 01:20:13,183 Я имею в виду, ты слушаешь к какому-то мусору 1750 01:20:13,267 --> 01:20:15,477 мы сделали рано, это было глупо. МАРТИ: Да. 1751 01:20:15,561 --> 01:20:18,104 Знаешь, сейчас, я имею в виду, такая песня, как Sex Farm, 1752 01:20:18,189 --> 01:20:21,107 мы берем сложный 1753 01:20:21,192 --> 01:20:24,569 взгляд на идею секса, знаешь, и... 1754 01:20:24,987 --> 01:20:26,738 Ставим на ферму. Ага. 1755 01:20:26,822 --> 01:20:29,282 МАРТИ: Если бы я спросил тебя какая у тебя философия 1756 01:20:29,366 --> 01:20:31,910 жизни или вашего вероучения, что бы это было? 1757 01:20:32,953 --> 01:20:38,166 Хорошо провести время все время. 1758 01:20:39,960 --> 01:20:42,128 Это моя философия, Марти. 1759 01:20:42,254 --> 01:20:44,339 Я верю практически все, что я читаю, 1760 01:20:44,423 --> 01:20:48,843 и я думаю, что это то, что делает меня скорее избирательный человек 1761 01:20:48,928 --> 01:20:51,012 чем тот, кто этого не делает верить чему угодно. 1762 01:20:51,096 --> 01:20:54,390 У вас есть философия или кредо чем ты живешь? 1763 01:20:54,642 --> 01:20:57,602 Ну, ты знаешь, лично, мне нравится думать о 1764 01:20:57,686 --> 01:20:59,604 секс и наркотики и рок-н-ролл, понимаешь. 1765 01:20:59,688 --> 01:21:00,688 Это моя жизнь. Ага. 1766 01:21:00,773 --> 01:21:04,317 МАРТИ: Если бы ты есть что-нибудь написанное как твоя эпитафия... 1767 01:21:05,277 --> 01:21:07,946 «Здесь лежит Дэвид Сент-Хаббинс, 1768 01:21:10,449 --> 01:21:11,908 "а почему бы и нет?" 1769 01:21:14,245 --> 01:21:15,995 Ты чувствуешь это подводит итог вашему... 1770 01:21:16,121 --> 01:21:18,164 Нет, это первый вещь, о которой я мог подумать. О, я вижу. 1771 01:21:18,249 --> 01:21:19,582 Это не суммирует что угодно, правда. 1772 01:21:19,667 --> 01:21:20,959 Да. 1773 01:21:21,043 --> 01:21:23,795 Я настоящий рыбный орех. Мне очень нравится рыба. 1774 01:21:23,921 --> 01:21:25,630 МАРТИ: Что за рыба? 1775 01:21:26,048 --> 01:21:28,341 Ну, в Соединенных Штатах, у тебя есть треска. 1776 01:21:28,592 --> 01:21:29,926 Мне нравится треска. 1777 01:21:30,010 --> 01:21:32,720 И я люблю тунца, эти маленькие банки ты попал сюда. 1778 01:21:32,805 --> 01:21:34,472 Тунец рыба. Да. 1779 01:21:34,848 --> 01:21:36,349 Никаких костей. Да. 1780 01:21:36,433 --> 01:21:37,433 (СМЕЕТСЯ) 1781 01:21:38,686 --> 01:21:41,896 МАРТИ: Если бы ты не мог играть рок-н-ролл, что бы ты сделал? 1782 01:21:41,981 --> 01:21:44,065 Я был бы мечтателем на постоянной основе. 1783 01:21:44,149 --> 01:21:46,150 я бы, наверное, получил немного глупо и начни 1784 01:21:46,277 --> 01:21:48,236 одурачить себя на публике, 1785 01:21:48,320 --> 01:21:50,655 потому что не было бы быть сценой для продолжения. 1786 01:21:50,739 --> 01:21:52,907 Наверное, работаю с детьми. 1787 01:21:53,534 --> 01:21:56,494 Пока есть, знаешь, секс и наркотики, 1788 01:21:56,579 --> 01:21:58,204 я могу обойтись без рок-н-ролл. 1789 01:21:59,665 --> 01:22:02,875 полагаю, я мог бы работать в магазине какой-то, 1790 01:22:02,960 --> 01:22:08,047 или займитесь внештатными продажами какого-то продукта. 1791 01:22:09,091 --> 01:22:10,174 Продавец? Вы думаете... 1792 01:22:10,259 --> 01:22:12,885 Продавец. Может быть, в галантерейном магазине. 1793 01:22:12,970 --> 01:22:17,765 Или, может быть, как вводный магазин или что-то в этом роде. 1794 01:22:18,601 --> 01:22:22,270 Знаете, типа: «Не могли бы вы... Какой размер вы носите, сэр?» 1795 01:22:22,354 --> 01:22:23,354 И тогда ты мне ответишь. 1796 01:22:23,439 --> 01:22:24,939 Семь с четвертью. 1797 01:22:25,024 --> 01:22:26,899 «Я думаю, у нас это есть». 1798 01:22:27,026 --> 01:22:29,068 Видишь, что-то вот так я мог бы сделать. Ага. 1799 01:22:29,153 --> 01:22:30,486 Думаешь, ты будешь счастлив? что-то делаю... 1800 01:22:30,571 --> 01:22:33,281 «Нет, мы все вышли. Ты носишь черное?» 1801 01:22:33,365 --> 01:22:36,200 Видишь, такое дело Я думаю, я мог бы наверное, соберемся. 1802 01:22:36,285 --> 01:22:39,245 Ага. Вы думаете ты был бы рад сделать это? 1803 01:22:39,455 --> 01:22:41,706 Ну, я не знаю. Какие часы?