1
00:00:03,177 --> 00:00:05,179
ئایریس: جارێک،
2
00:00:05,222 --> 00:00:07,007
هەبوو
جیهان وەک ئەوەی ئێمە دەمانزانی.
3
00:00:10,880 --> 00:00:14,057
جیهانێک کە ئاژەڵی ماڵی و ماڵەکانی تێدایە،
4
00:00:14,101 --> 00:00:16,625
دوکان و نەخۆشخانەکانی خواردن،
5
00:00:16,668 --> 00:00:18,801
هەلی کار و کۆتایی هەفتە.
6
00:00:24,198 --> 00:00:26,069
و پاشان هەموو شتێک گۆڕا.
7
00:00:27,853 --> 00:00:31,292
خەڵکەکە مرد
و پاشان گەڕایەوە،
8
00:00:31,335 --> 00:00:34,860
نە زیندوو و نە مردوو،
9
00:00:34,904 --> 00:00:40,692
ئەو خۆشەویستییەی هەستیان پێدەکرد بۆ هەر کەسێک یان هەر شتێک کە لە یادەوەریدا سڕابێتەوە،
10
00:00:40,736 --> 00:00:45,088
بە برسێتی جێگەی دەگرێتەوە
کە هەرگیز نەدەکرا تێر بێت.
11
00:00:45,132 --> 00:00:46,916
هەموو ئەو شتانەی کە حسابمان بۆ کردبوو --
12
00:00:46,959 --> 00:00:49,397
پێشکەوتنەکانمان لە بواری تەکنەلۆژیادا،
13
00:00:49,440 --> 00:00:51,181
کارەساتەکانی ئەندازیاریمان --
14
00:00:51,225 --> 00:00:52,878
نەیتوانی ڕزگارمان بکات.
15
00:00:54,532 --> 00:00:56,186
رێگاوبانەکان لەتبوون
16
00:00:56,230 --> 00:00:59,407
و شارەکان کەوتنە خوارەوە
بۆ ناو کەڵەکەبوونی داروپەردوو.
17
00:01:02,149 --> 00:01:05,717
وە بۆ ئەوانەی ئێمە
ڕاست پێشتر لەدایک بووە؟
18
00:01:05,761 --> 00:01:08,503
کۆتایی جیهان
سەرەتای ئێمە بوو.
19
00:01:23,344 --> 00:01:26,347
هێی، بوەستە.
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.
20
00:01:26,390 --> 00:01:28,871
بۆ سیخوڕی بەسەرماندا دەکەیت؟مەبەستم ئەوەیە بگەڕێنەوە!
21
00:01:28,914 --> 00:01:30,264
هێی، هیچ نزیکتر مەبە.هیوادارم، بوەستە!
22
00:01:30,307 --> 00:01:32,135
زیاتر لێی نزیک مەبە.
23
00:01:32,179 --> 00:01:33,441
بۆچی تەنها خۆت ناخەیتە خوارەوە
چەک و باسی دەکەین؟
24
00:01:33,484 --> 00:01:34,572
نەخێر.
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک.
25
00:01:34,616 --> 00:01:35,747
هێی، لە کوێی خۆت بمێنەرەوە،گەورە.
26
00:01:35,791 --> 00:01:37,140
بۆچی؟
پێت وایە دەتوانیت بیبەیت؟
27
00:01:37,184 --> 00:01:38,359
ئەمە چاوێک outas باش وەک هەر شتێک دەکوژێت.
28
00:01:38,402 --> 00:01:39,664
دەتەوێت نزیک بیتەوە
و بزانە؟
29
00:01:39,708 --> 00:01:42,058
هێی، وازی لێ بێنە.
30
00:01:42,102 --> 00:01:43,886
باشە، باشە.
31
00:01:43,929 --> 00:01:45,148
لێرەدا چۆن...
دەڕوات.
32
00:01:45,192 --> 00:01:47,585
تۆ لەو شوێنە بمێنیتەوە،منیش جیا بوومەوە.
33
00:01:53,765 --> 00:01:55,376
تۆ ئێستا ئەو چەکە دابەزێنیت.
34
00:01:59,641 --> 00:02:02,078
باشە، با گەنجان ڕزگار بکەم لە وەرزشی دەروونی.
35
00:02:04,602 --> 00:02:08,563
چانسەکانت --نەڕوانین' ئەوەندە باش.
36
00:02:10,478 --> 00:02:11,827
بەردەوام بە.
37
00:02:13,307 --> 00:02:16,266
ئێلتۆن، سیلاس،پشکنینی دەوری.
38
00:02:16,310 --> 00:02:18,138
بزانە بەدەستی هێناوە یان نا
هەر هاوڕێیەک.
39
00:02:27,016 --> 00:02:29,192
ئایریس، لێی بگەڕێ.
40
00:02:35,764 --> 00:02:37,418
سەیرکردن،
پێشتر پێم وتیت.
41
00:02:39,681 --> 00:02:41,291
من تەنیام.
42
00:02:43,946 --> 00:02:47,210
سەیرکردن،
دەتەوێت ڕاستیەکان بزانیت؟
43
00:02:47,254 --> 00:02:50,039
من لەناو دارستانەکاندا بووم و دەمخوارد
دزەکردنێک کاتێک گوێم لە دەنگەکان بوو.
44
00:02:50,082 --> 00:02:52,737
هیوا: چی، بۆیە بڕیارت دا
تا تاڵانمان لێ بکات؟
45
00:02:55,349 --> 00:02:57,568
هیچ.
46
00:02:57,612 --> 00:03:00,310
کوا شتەکانت؟
خواردنەکەت؟
47
00:03:00,354 --> 00:03:02,094
من-من شتم نییە.
48
00:03:02,138 --> 00:03:05,402
من هیچم نییە.
49
00:03:05,446 --> 00:03:06,969
سیلاس:هیچ نیشانەیەکی کەسی تر نییە.
50
00:03:07,012 --> 00:03:10,277
تەنها ئەو.
51
00:03:12,888 --> 00:03:15,107
ناوت چیە؟
52
00:03:15,151 --> 00:03:18,676
پێرسی.
53
00:03:18,720 --> 00:03:20,678
ئایا برسیتە،
پێرسی؟
54
00:03:32,516 --> 00:03:34,692
وا دیار بوو
بەس خۆشە کوڕان.
55
00:03:34,736 --> 00:03:35,998
مایک و تۆنی.
56
00:03:36,041 --> 00:03:38,740
مایک ئەمەی هەبوو
جۆرێک لە ڤایبی بایکەر --
57
00:03:38,783 --> 00:03:43,135
دەزانی، تاتس،
قۆڵی تەواو لەسەر هەردوو قۆڵ.
58
00:03:43,179 --> 00:03:45,616
وە تۆنی، ئەوەندە نا.
59
00:03:45,660 --> 00:03:48,489
پێموانییە پێش ئەوەی گوێدرێژەکان خراپ بێت، یەکتریان ناسیبێت.
60
00:03:48,532 --> 00:03:49,925
ڕەنگە ئەوانیش وایان کردبێت.
61
00:03:49,968 --> 00:03:51,448
ئەوان وەک...
ژن و مێردێکی هاوسەرگیری کۆن.
62
00:03:51,492 --> 00:03:54,364
دەزانی، هەموو شتێک --
کام ڕێگا بگرنە بەر،
63
00:03:54,408 --> 00:03:56,845
چەند ماسی یەک کابرا
خواردبووی، دەزانی.
64
00:03:56,888 --> 00:03:58,542
بلا، بلا، بلا.
65
00:04:01,545 --> 00:04:03,982
وەک وتم، وا دیار بوو
وەک کوڕانی بەس خۆش.
66
00:04:06,333 --> 00:04:08,596
باشە کەری منیان دزی.
67
00:04:08,639 --> 00:04:11,468
کەی کرد
کە ڕوودەدات؟
68
00:04:11,512 --> 00:04:12,948
یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر.
69
00:04:12,991 --> 00:04:14,341
ئێمە چووبووینە ئەم نیشتەجێبوونە
70
00:04:14,384 --> 00:04:16,778
بیستمان دۆستانە بوو
بۆ تازەهاتووان.
71
00:04:16,821 --> 00:04:18,475
ئێمە بە هەڵە بیستمان.
72
00:04:21,478 --> 00:04:24,873
ڕەنگە ئەوان تەنها
تۆی بەدڵ نەبوو.
73
00:04:24,916 --> 00:04:28,790
بە پەلە ڕۆیشت، شوێنێکی دۆزیەوە
بۆ ئەوەی کەمپ بکات، خەوی لێکەوت.
74
00:04:28,833 --> 00:04:31,401
کاتێک لە خەو هەڵسام، ئەوان نەمابوون،و شتەکانی منیش هەروا.
75
00:04:35,623 --> 00:04:37,668
پێشبینی بکە دواجار ڕازی بوون
لەسەر شتێک.
76
00:04:40,367 --> 00:04:41,585
هەر بۆیە لێرەم.
77
00:04:41,629 --> 00:04:43,805
بۆ ئەوەی فاسۆلیاکانمان بخۆین؟
78
00:04:43,848 --> 00:04:46,329
پێم وایە ئەوان لە جێهێڵراوەکاندان
شارۆچکەیەک لە خوارەوەی ڕێگاکە.
79
00:04:46,373 --> 00:04:49,854
ئەندەرسۆنڤیل.
80
00:04:49,898 --> 00:04:52,292
من دەگەڕێمەوە بۆ ئەوێ
بۆ ئەوەی ئەوەی هی منە بیگەڕێنمەوە.
81
00:04:54,337 --> 00:04:57,166
سڵاو،
دەتوانم چەند ئامۆژگاریەکتان پێ بدەم؟
82
00:04:57,209 --> 00:05:00,125
تەنها سوپاسگوزاربە کە جێیان هێشتووی
لەگەڵ ژیانت و بڕۆ پێشەوە.
83
00:05:03,868 --> 00:05:07,263
ئەمە نییە
گرێبەستێکی جۆری وریا.
84
00:05:07,307 --> 00:05:09,918
وە پەیوەندی بە بنەمای هەموو ئەمانەشەوە نییە.
85
00:05:12,442 --> 00:05:14,314
هەندێک شت
تەنها ناتوانرێت بگۆڕدرێت.
86
00:05:19,536 --> 00:05:21,146
من ئەوەم دەست دەکەوێت.
87
00:05:41,079 --> 00:05:43,517
تەنها هەندێکیان وەرگرتووە
خۆپارێزی زیاتر
88
00:05:43,560 --> 00:05:46,171
لە ئەگەری ئەوەی ئەم منداڵە درۆ بکات و هاوڕێکانی نیشان بدەن.
89
00:05:48,696 --> 00:05:51,525
ڕەنگە بتوانین بیدەین
هەندێک لە پێداویستیەکانمان ئێستا
90
00:05:51,568 --> 00:05:53,178
و دەیتوانی بچێت.
91
00:05:57,879 --> 00:06:00,142
بەڕاستی پێناچێت
لە پەلەکردندا بۆ ڕۆشتن.
92
00:06:04,668 --> 00:06:06,714
پێرسی: کەواتە، من بە تەواوی پیچم، ڕاستە؟
93
00:06:06,757 --> 00:06:08,063
من لە ویلایەتی وایۆمینگم.
94
00:06:08,106 --> 00:06:10,108
ناوەڕاستی مانگی شوباتە،ڕاستە؟
95
00:06:10,152 --> 00:06:11,719
من بە پەلە دەڕۆم بە ڕێگای I-90،
96
00:06:11,762 --> 00:06:14,374
تەنها بە پێ ڕۆیشتن بەناو 2 پێ بەفردا.
97
00:06:14,417 --> 00:06:16,506
من تەنها دوعا دەکەم بۆ جۆرێک لە پەناگە
98
00:06:16,550 --> 00:06:18,769
بۆیە بتوانم چاوەڕێی دەرەوەی زریانەکە بکەم.
99
00:06:18,813 --> 00:06:20,423
ئەوە کاتێکە کە گوێم لێیان دەبێت.
100
00:06:20,467 --> 00:06:24,645
نالە هێندە بارگاوی دەکات کە دەتوانیت هەست بە لەرزینەکان بکەیت لە نمایشەکەدا.
101
00:06:24,688 --> 00:06:28,083
ئێستا، پێشتر لە مەڕەکانی has-beensم بینیبوو،
102
00:06:28,126 --> 00:06:30,390
بەڵام هیچ شتێکی لەم شێوەیە نییە.
103
00:06:30,433 --> 00:06:34,045
بۆیە من ترسام. I'm yankin' لەسەر هەموو دەرگای ئۆتۆمبێل.
104
00:06:34,089 --> 00:06:35,699
هیچ گرێبەستێک نییە.
ژەنگاوی داخراوە.
105
00:06:35,743 --> 00:06:36,918
ڕاتکرد؟
106
00:06:36,961 --> 00:06:38,572
من لە ئۆڤەرپاسێکی فریکینم.
107
00:06:38,615 --> 00:06:40,443
کەواتە، چیت کرد؟
108
00:06:40,487 --> 00:06:45,970
س-بۆیە، من، لەسەر سەقفی ئۆتۆمبێلێک دانیشتم و چاوەڕێ بووم.
109
00:06:46,014 --> 00:06:47,319
Bullshit.I کردم.
110
00:06:47,363 --> 00:06:50,671
بە خۆمم گوت، دەزانی،جیهان خراپ بوو،
111
00:06:50,714 --> 00:06:55,066
کەواتە، بۆچی ئەوەندە بە سەختی شەڕ بکەین بۆ ئەوەی تێیدا بژیت، ڕاستە؟
112
00:06:58,548 --> 00:07:00,028
چاوەکانم دابخە.
113
00:07:00,071 --> 00:07:02,596
لەگەڵ نزیکبوونەوەی کەسەکان، دەمتوانی گوێم لێیان بێت،
114
00:07:02,639 --> 00:07:04,641
بەفر لە ژێر پێیان،
115
00:07:04,685 --> 00:07:08,079
هەست بە 'embumpin' بکە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکە.
116
00:07:10,691 --> 00:07:12,301
خۆمم ئامادە کرد
بۆ کۆتایی.
117
00:07:16,436 --> 00:07:17,959
هیچ شتێک نییە.
118
00:07:23,312 --> 00:07:24,922
چاوەکانم کردەوە.
119
00:07:27,185 --> 00:07:29,797
ڕەوەیەک لە بیسۆنەکانە.
120
00:07:29,840 --> 00:07:33,104
200 لەوانە، تەنها crossin'the freakin' ئۆڤەرپاس.
121
00:07:35,716 --> 00:07:37,457
جوانترین شت بوو کە تا ئێستا بینیومە.
122
00:07:37,500 --> 00:07:39,981
و دوای ئەوە، من وەک ئەوە بووم،
"مەرگی پیچ."
123
00:07:40,024 --> 00:07:42,200
من -- من -- .
من لێرەم بۆ ئەمە”.
124
00:07:42,244 --> 00:07:43,637
گیز!
ئەوە کێوییە.
125
00:07:43,680 --> 00:07:47,641
مەبەستم ئەوەیە تەنها بۆ ئەوەی بیبینم
شتێکی لەو جۆرە.
126
00:07:47,684 --> 00:07:49,120
بەڵێ.
127
00:07:49,164 --> 00:07:52,384
لێرە دەرەوە، ئەو، -ڕاستەقینە سوریالییە، دەزانی.
128
00:07:52,428 --> 00:07:56,476
لەو بەهارەدا، تایەی فێریسم لە ئۆرلاندۆ بینی
129
00:07:56,519 --> 00:07:59,609
کە کرابووە هێلانەی پەلیکان.
130
00:07:59,653 --> 00:08:01,568
٢٠٠ بیسۆن.
131
00:08:01,611 --> 00:08:04,005
کە --
ئەوە سەرسوڕهێنەرە!
132
00:08:04,048 --> 00:08:06,007
چاوەڕوان بە.
133
00:08:06,050 --> 00:08:08,488
ئەو زستانە بیزۆنەکەت بینی؟
134
00:08:08,531 --> 00:08:10,968
چۆن لە وایۆمینگەوە گەیشتووی
لە یەک دوو مانگدا بۆ فلۆریدا؟
135
00:08:11,012 --> 00:08:13,362
ئەوە مەحاڵە.
136
00:08:13,405 --> 00:08:15,233
ئایا من ئەوەم وتووە؟
137
00:08:15,277 --> 00:08:16,844
دەبێ ئەوە بووبێت
ساڵێک دوای ئەوە.
138
00:08:16,887 --> 00:08:18,541
کەس پێداویستییەکانی تۆی نەدزی. من -- سەیرکە، من هەڵە قسەم کردووە.
139
00:08:18,585 --> 00:08:21,588
نەخێر، تۆ نەتکرد.
140
00:08:21,631 --> 00:08:24,286
باشە هیوا، بەڕاستی دەیکات
جیاوازی دروست بکەن؟
141
00:08:24,329 --> 00:08:26,418
خواردنەکەت دەست نەکەوت
و پاکەتەکەت دزرا.
142
00:08:26,462 --> 00:08:29,073
هێی، هێی، هێی.
لە خوارەوە بیهێڵەرەوە.
143
00:08:29,117 --> 00:08:30,727
سەیارەکەتیان دزیوە.
144
00:08:30,771 --> 00:08:32,860
بەم شێوەیە لە...
وایۆمینگ بۆ فلۆریدا بەو خێراییە.
145
00:08:32,903 --> 00:08:34,470
ئەوە بوو کە بردیان،
ڕاست؟
146
00:08:40,824 --> 00:08:42,783
ئم، ئایا ئەمە ڕاستە؟
147
00:08:45,699 --> 00:08:47,657
'نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر،
148
00:08:47,701 --> 00:08:50,965
بارهەڵگرێکم بینی کە خۆی خلیسکاندبووە سەر سەهۆڵەکە.
149
00:08:51,008 --> 00:08:53,707
دەبێ تازە ڕوویدابێت، چونکە هێشتا بزوێنەرەکە کاردەکات،
150
00:08:53,750 --> 00:08:58,494
و -- شۆفێرەکان لە، دەزانی،
151
00:08:58,538 --> 00:09:00,888
"جارێک بوو"
بۆ has-been.
152
00:09:00,931 --> 00:09:02,193
سیلاس: بۆ درۆت کرد؟
153
00:09:02,237 --> 00:09:05,719
کوولدا تەنها پێی ڕاگەیاندین
ئۆتۆمبێلەکەتیان دزیوە.
154
00:09:05,762 --> 00:09:07,416
وەک ئەوە وایە پێت بڵێیت گەنجینەی نێژراو هەیە
155
00:09:07,459 --> 00:09:12,595
و چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە تۆ نەچیت بۆ هەڵکەندنی.
156
00:09:12,639 --> 00:09:15,467
تەنها بارهەڵگرێکی کارکەر نییە،باشە؟
157
00:09:15,511 --> 00:09:17,905
هەڵگری بەرمیل سووتەمەنی پاڵاوتە.
158
00:09:17,948 --> 00:09:20,995
هاوشێوەی بردنەوەی جاکپۆتە.
159
00:09:21,038 --> 00:09:23,084
چی ئەگەر ئێمە یارمەتیت بدەین
وەریبگریتەوە؟
160
00:09:23,127 --> 00:09:26,566
ئایریس.
بۆ نرخێک.
161
00:09:26,609 --> 00:09:27,915
ئێمە یارمەتیت دەدەین بۆ بەدەستهێنانی
بارهەڵگرەکەت بگەڕێتەوە،
162
00:09:27,958 --> 00:09:29,656
تۆ لێمان دەخوڕیت
بۆ کوێ پێویستە بچین.
163
00:09:31,962 --> 00:09:33,268
ئەوە لە کوێیە؟
164
00:09:33,311 --> 00:09:34,617
ئایا گرنگە؟
165
00:09:34,661 --> 00:09:37,228
نەخێر.
هیچ ڕێگەیەک نییە کە ئەو کوڕانە
166
00:09:37,272 --> 00:09:38,969
واز لەو شتە دێنن
بەبێ شەڕ.
167
00:09:39,013 --> 00:09:40,405
باشە؟
من -- زۆر مەترسیدارە.
168
00:09:40,449 --> 00:09:41,755
لەگەڵ بارهەڵگرێک،
ئێمە خۆمان لە بەتاڵەکان بەدوور دەگرین.
169
00:09:41,798 --> 00:09:43,321
ئێمە دەگەینە ئەوێ
لە نیوەی کاتەکەدا.
170
00:09:43,365 --> 00:09:45,323
پێویست ناکات خەمی...
تەواوبوونی پێداویستییەکان.
171
00:09:45,367 --> 00:09:47,587
ئایا نابێت چاوەڕێ بین
بۆ هاک؟
172
00:09:47,630 --> 00:09:49,197
بۆ پاشەکەوتکردن،
تۆ دەزانیت؟
173
00:09:49,240 --> 00:09:51,852
دەکرێت ئەو کوڕانە نەمێنن
تا ئەو کاتە، لەگەڵ بارهەڵگرەکە.
174
00:09:54,071 --> 00:09:56,247
دوو لەوانە.
175
00:09:56,291 --> 00:09:58,032
شەش کەس لە ئێمە.
176
00:09:58,075 --> 00:10:01,296
بەڵام ئەگەر دەمانچەیان دەستکەوت، گرنگ نییە چەندمان هەیە.
177
00:10:01,339 --> 00:10:04,255
باشە، من --هەرگیز هیچ دەمانچەیەکم نەبینیوە.
178
00:10:04,299 --> 00:10:06,475
مەبەستم ئەوەیە کە وا نەدەبوو
یەکەم شت
179
00:10:06,518 --> 00:10:07,911
کە لێیان شاردبوومەوە،بەڵام...
180
00:10:07,955 --> 00:10:11,045
یان ئازارمان پێدەگات،
یان دەبێت ئازاریان بدەین.
181
00:10:11,088 --> 00:10:13,177
ئێلتۆن: ئێمە توخمەکەمان هەیە
لە سەرسوڕمان لە لای ئێمەوە.
182
00:10:13,221 --> 00:10:14,657
ئەگەر ئەوە بە قازانجی خۆمان بەکاربهێنین،
183
00:10:14,701 --> 00:10:17,138
چانسەکانمان زیاد دەکات
بە شێوەیەکی بەرچاو.
184
00:10:17,181 --> 00:10:19,357
چۆن بزانم ئێوە کوڕان تەنها بارهەڵگرەکەم نابەن
185
00:10:19,401 --> 00:10:20,402
و جێم بهێڵە
لەناو خۆڵدا؟
186
00:10:20,445 --> 00:10:23,361
ئێمە نایکەین.
187
00:10:23,405 --> 00:10:25,755
ئەویش قسەی خۆی پێدایت.
188
00:10:25,799 --> 00:10:27,975
لێرە دەرەوە، ئەوە مانای زۆری نییە، گەورەکە.
189
00:10:31,369 --> 00:10:34,198
تکایە.
190
00:10:34,242 --> 00:10:36,766
پێویستە بەدەست بهێنین
بۆ کوێ بە خێرایی دەڕۆین.
191
00:10:36,810 --> 00:10:39,595
دەکرێت جیاوازییەکە بێت
لە نێوان باوکمان کە دەژی و...
192
00:10:45,209 --> 00:10:47,168
سەیرکردن.
193
00:10:47,211 --> 00:10:48,386
ئەگەر ویستمان دزی بکەین
بارهەڵگرەکەت،
194
00:10:48,430 --> 00:10:49,953
ئێمە تەنها دەمانگرت،
195
00:10:49,997 --> 00:10:52,652
لەگەڵ یان بەبێ
یارمەتی ئێوە.
196
00:10:52,695 --> 00:10:55,350
پێشتر پێت وتین
لە کوێ بوو.
197
00:10:55,393 --> 00:10:57,134
بۆیە...
198
00:11:00,311 --> 00:11:02,923
چۆن 'بۆت،
199
00:11:02,966 --> 00:11:06,361
لە بەیانیدا،
200
00:11:06,404 --> 00:11:09,451
ئێمە دەچین خۆمان دەدۆزینەوە
بارهەڵگرێک؟
201
00:12:05,028 --> 00:12:08,640
ئەو کچە چۆن بوو؟
202
00:12:08,684 --> 00:12:11,382
ئەو کچە زۆر باش بوو.
203
00:12:11,426 --> 00:12:13,428
بەیانیانی یەکشەممە، ئەو نانی فەرەنسی دروست دەکرد،
204
00:12:13,471 --> 00:12:15,212
لەگەڵ ئامێری تۆمارکردن گۆرانی بڵێن.
205
00:12:15,256 --> 00:12:17,388
دەنگی وەک هەوکردنی بۆرییەکانی هەناسە دەهات
206
00:12:17,432 --> 00:12:18,999
بە مۆسیقا دانراوە، بەڵام...
207
00:12:19,042 --> 00:12:21,262
هێشتا بە باشترین شێوە وەشانی "سەماکاری بچووک"ی ئەو.
208
00:12:21,305 --> 00:12:22,959
چاوەڕوان بە.
209
00:12:23,003 --> 00:12:25,614
تۆ ناوت لێنراوە
ئێلتۆن جۆن؟
210
00:12:25,657 --> 00:12:26,876
ئەو ئایکۆنە!
211
00:12:26,920 --> 00:12:29,139
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
212
00:12:29,183 --> 00:12:31,402
دایکم
فێنکترین بوو.
213
00:12:31,446 --> 00:12:33,491
ئەمەش یارمەتیم دا
ئەو کچە بناسە.
214
00:12:33,535 --> 00:12:36,103
مردن و خراپبوونی بینی باشتر و خراپتر نەبوو
215
00:12:36,146 --> 00:12:37,757
لە هەر یەکێک لە...
خولەکانی ژیان.
216
00:12:37,800 --> 00:12:40,411
ئەو ژنە نەبوو
لێی بترسێت.
217
00:12:40,455 --> 00:12:42,544
ئم، تۆ چی دەکەیت
لەگەڵیدا بیکە؟
218
00:12:42,587 --> 00:12:45,939
کتێبەکە، مەبەستم ئەوەیە.
وەک، دوای ئەوەی تەواو دەکەیت.
219
00:12:45,982 --> 00:12:47,897
حەز دەکەم بیگوازمەوە.
220
00:12:47,941 --> 00:12:50,813
دەزانی، بۆیە دەتوانێت یارمەتی کەسێک بدات لە پرسیارە گەورەکاندا.
221
00:12:50,857 --> 00:12:53,424
یارمەتیان بدە کەمتر هەست بە سەرلێشێواوی و تەنیایی بکەن،
222
00:12:53,468 --> 00:12:54,817
تەنها وەک...
بۆ منیشی کردووە.
223
00:12:54,861 --> 00:12:57,689
بەم شێوەیە دایکم هەرگیز لەبیر ناکرێت.
224
00:12:57,733 --> 00:13:00,127
من یارمەتیت دەدەم بۆ تەواوکردنی.
225
00:13:00,170 --> 00:13:01,519
بەڵێ،
کۆکردنەوەی نمونە،
226
00:13:01,563 --> 00:13:04,609
وێنەگرتنی کرمەکان
و شتی وا.
227
00:13:04,653 --> 00:13:07,612
هەرچییەک پێویستت پێی بێت
بۆ تەواوکردنی.
228
00:13:07,656 --> 00:13:08,788
سوپاس.
229
00:13:14,619 --> 00:13:17,013
دەست بگرە.تۆ "هاملێت"ت خوێندووەتەوە؟
230
00:13:17,057 --> 00:13:20,103
پێرسی: سوپاس. سوپرایزەکە لە...
دەنگت زۆر قسەی خۆشە.
231
00:13:20,147 --> 00:13:22,889
هێی کابرا گەورە، دەتوانم چاکی بکەمەوە
کە بۆت بۆ یا.
232
00:13:22,932 --> 00:13:26,022
کەمێک خەڵوز
و شەربەتی دارەکان چەسپ دروست دەکات.
233
00:13:27,850 --> 00:13:29,721
ئایا هیچ فێڵێکی باشی تر دەزانیت؟
234
00:13:29,765 --> 00:13:32,289
ئێمە تەنها وەک مانگێک لە دەرەوەی زانکۆ بووین.
235
00:13:32,333 --> 00:13:33,987
بەڵێ گرێبەستەکە چییە
لەگەڵ ئەوە؟
236
00:13:34,030 --> 00:13:37,381
ئێوە دوشێکی گەرمتان هەبوو
و خواردن و جێگا.
237
00:13:37,425 --> 00:13:40,428
ئەگەر دۆخێکی کوشیم هەبوایە
بەو شێوەیە، هەرگیز نەمدەڕۆیشت.
238
00:13:40,471 --> 00:13:42,865
بەڵێ، ئەوە،
ئەوەندە باش نەبوو کە دەنگ دەدات.
239
00:13:46,173 --> 00:13:49,480
زانکۆ، وەک بڵقێک بوو، دەزانی؟
240
00:13:51,526 --> 00:13:52,962
باشە تۆ وریا نیت،
تۆ و هاوڕێ بڵقەکانت
241
00:13:53,006 --> 00:13:54,964
خۆتان بەدەست دەهێنن
لێرە دەرەوە کوژراوە.
242
00:13:55,008 --> 00:13:58,925
ئم، من و هاوڕێکانم لە ڕێگەی دۆزەخێکی بەتاڵەوە بووین
243
00:13:58,968 --> 00:14:01,841
و پەڕینەوە
میسیسیپی.
244
00:14:01,884 --> 00:14:05,627
تۆ دزرا -- -و بە لقێک دەستت بە شەڕ کرد.
245
00:14:05,670 --> 00:14:08,151
لە نێوان ئێمەدا،بیر لەوە بکەرەوە کە من تەنها باشم.
246
00:14:10,197 --> 00:14:11,851
هەرچییەک بڵێیت.
247
00:14:16,333 --> 00:14:19,946
دەتەوێت هۆکاری ڕاستەقینەی ئێمە لێرە دەرەوە بزانیت؟
248
00:14:19,989 --> 00:14:22,209
باوکم.
249
00:14:22,252 --> 00:14:24,341
نێردراوە بۆ ئەوەی کار لەسەر پڕۆژەیەک بکات،
250
00:14:24,385 --> 00:14:28,737
بەڵام ئەو تووشی کێشە بووە.
251
00:14:28,780 --> 00:14:30,870
ئێمە لێرە لە دەرەوەین
بۆ دۆزینەوەی.
252
00:14:30,913 --> 00:14:32,523
ڕزگاری بکە.
253
00:14:34,482 --> 00:14:39,182
تۆ بەختت باشە.
هێشتا کەسێکت دەستکەوتووە کە ڕزگاری بکەیت.
254
00:14:39,226 --> 00:14:41,532
ئەوە دەگمەنە.
255
00:14:41,576 --> 00:14:43,186
لەوەش زیاتر
لە ئۆتۆمبێلێکی کارکەر.
256
00:14:45,928 --> 00:14:47,843
با پێشبینی بکەم.یان لێرە پەیوەندیت پێوە کردم
257
00:14:47,887 --> 00:14:50,585
بۆ توانا سەرسوڕهێنەرەکانی گفتوگۆکردنم،
258
00:14:50,628 --> 00:14:55,155
یان بەڕاستی تۆ نایکەیت
وەک ئەو منداڵە.
259
00:14:55,198 --> 00:14:57,374
من نایکەم.
260
00:14:57,418 --> 00:14:59,855
نازانم بۆچی
هەر کەسێکی تر دەیکات.
261
00:14:59,899 --> 00:15:02,118
باش...
262
00:15:02,162 --> 00:15:04,381
ناتوانین هەمیشە کۆنتڕۆڵی بکەین
کێمان پێ خۆشە.
263
00:15:06,296 --> 00:15:08,037
وەرە.
264
00:16:13,842 --> 00:16:15,235
ئەوە ئەوانن.
265
00:16:15,278 --> 00:16:17,019
ئەوە بارهەڵگرەکەی منە.
266
00:16:17,063 --> 00:16:18,455
وەرە.
267
00:16:25,158 --> 00:16:26,898
ئایریس: کەواتە، چۆن بڕیارە
بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت؟
268
00:16:26,942 --> 00:16:28,596
ڕەنگە ئێمە چاوەڕێ بین
تا تاریک دەبێت؟
269
00:16:28,639 --> 00:16:30,902
نابینم
هەر بزووتنەوەیەک.
270
00:16:30,946 --> 00:16:32,295
بەڵام ئەوان بەدەستیان هێناوە
بۆ ئەوەی لێرە بێت.
271
00:16:32,339 --> 00:16:35,777
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوان دادپەروەر بوون
لێخوڕینی بارهەڵگرەکە.
272
00:16:35,820 --> 00:16:39,085
ئێمە پێویستمان بە چاوە لەسەر هەردووکیان پێش ئەوەی هەر شتێک بکەین.
273
00:16:39,128 --> 00:16:40,782
نەخێر من دەڵێم
ئێمە دەشکێنین و دەگرین.
274
00:16:40,825 --> 00:16:42,175
خێرا بجوڵێ،
دەتوانین لەسەر ڕێگا بین
275
00:16:42,218 --> 00:16:43,567
پێش ئەوەی تەنانەت بزانن
چی ڕوودەدات.
276
00:16:43,611 --> 00:16:45,178
تۆ کلیلەکانت نییە.
277
00:16:45,221 --> 00:16:46,527
دەتوانم بە گەرمی وایەر بکەم
لە ماوەی کەمتر لە خولەکێکدا.
278
00:16:46,570 --> 00:16:50,487
من ناکەم...
نابێت ئەم کارە بکەین.
279
00:16:50,531 --> 00:16:53,055
ئێمە کات بەفیڕۆ دەدەین.
پێویستە بڕیارێک بدەین.
280
00:16:58,278 --> 00:17:00,932
باقی ئێوە لێرە بمێننەوە.
281
00:17:00,976 --> 00:17:02,586
من پێرسی داپۆشم.
282
00:17:21,518 --> 00:17:23,912
پێرسی: شتێکی پیرۆزە.
283
00:17:23,955 --> 00:17:25,479
چییە؟
284
00:17:33,791 --> 00:17:35,315
تۆنی.
285
00:17:40,320 --> 00:17:43,192
پێشبینی مشتومڕەکان بکە
خراپتر بوو.
286
00:17:43,236 --> 00:17:45,847
بەڵێ. ئێمە دەبێت لێرە دەربچین.
287
00:17:45,890 --> 00:17:48,328
سارد.
ئێمە لێرە دەردەچین.
288
00:17:48,371 --> 00:17:49,459
لەم...
289
00:17:53,550 --> 00:17:54,595
نەفرەت لێی.
290
00:17:54,638 --> 00:17:56,118
چی؟
چییە؟
291
00:17:56,162 --> 00:17:58,381
پلێتێکیان بەسەر وایەرەکانی ئیگنیشنەکەدا بەست.
292
00:18:06,563 --> 00:18:07,782
گەواد.
293
00:18:07,825 --> 00:18:09,871
چی خراپە؟
294
00:18:09,914 --> 00:18:11,307
گەواد.
295
00:18:11,351 --> 00:18:13,135
هی من.
سڵاو!
296
00:18:13,179 --> 00:18:16,356
پێم وتیت چاوەڕێ بکە
لە لایەکی ترەوە.
297
00:18:16,399 --> 00:18:18,053
با بڕۆین باشە؟ئەمە ڕوونادات.
298
00:18:18,097 --> 00:18:19,881
بێ کلیل،
بەڵام ئەمەم دەستکەوت.
299
00:18:19,924 --> 00:18:21,491
سڵاو! تۆ چی بە جەهەنەم دەڵێیت
تۆ دەیکەیت؟
300
00:18:21,535 --> 00:18:23,363
وەرگرتنەوەی ئەو کلیلانە.
301
00:18:23,406 --> 00:18:24,929
گەمژە مەبە.
302
00:18:24,973 --> 00:18:26,931
هەمووتان دەتەوێت بڕۆن،پاشان بڕۆن.
303
00:18:26,975 --> 00:18:28,542
هیچم دەست نەکەوت
جێهێشت بۆ دۆڕان.
304
00:18:32,198 --> 00:18:33,938
ئێمە دەگەڕێینەوە
بۆ کەمپەکە.
305
00:18:37,290 --> 00:18:38,769
سڵاو.
شێتی؟
306
00:18:38,813 --> 00:18:41,076
وتمان یارمەتی دەدەین.
307
00:18:41,120 --> 00:18:43,992
من دەچم بۆ...
308
00:18:44,035 --> 00:18:45,602
وەستان.
309
00:18:47,691 --> 00:18:49,084
دەڕۆم.
310
00:18:49,128 --> 00:18:50,564
بینەری ئەم بابەتە بن.
311
00:18:50,607 --> 00:18:51,739
ژیرانە دەبێت
بۆ ئەوەی چاودێرێک هەبێت
312
00:18:51,782 --> 00:18:53,349
لە پێشەوە
لە بیناکە
313
00:18:53,393 --> 00:18:55,177
لە ئەگەری ئەوەی مایک لەوێ نەبێت
و بڕیار دەدات بگەڕێتەوە.
314
00:18:55,221 --> 00:18:57,919
باشە.من لەگەڵ ئێوە دێم کوڕان.
315
00:18:57,962 --> 00:18:59,312
وەکو پاشەکەوت.
316
00:19:01,009 --> 00:19:04,099
ئێوە دوو کەس چاوتان لەسەر گێڕەکانمان بێت.
317
00:19:04,143 --> 00:19:06,275
وەرە.
318
00:19:26,817 --> 00:19:28,471
ئەوە تاکە کەسە
نەک سواربوون.
319
00:19:34,782 --> 00:19:36,305
لێرە بمێنەرەوە.
320
00:19:57,152 --> 00:19:58,632
بیرۆکە
شتێکم بیست.
321
00:19:58,675 --> 00:20:00,634
لە پشتەوە.
322
00:20:00,677 --> 00:20:02,026
مانۆڕی فلانکینگ.
323
00:20:02,070 --> 00:20:04,638
تۆ بڕۆ بۆ چەپ،
من ڕاست دەڕۆم.
324
00:20:04,681 --> 00:20:06,030
ئەگەر مایک یەکێک لە ئێمە بازدانەکەی بەدەست هێنا،
325
00:20:06,074 --> 00:20:08,250
ئەوی تریان دێتە ژوورەوە
لە لایەوە.
326
00:20:08,294 --> 00:20:09,817
بڕۆ.
327
00:20:18,129 --> 00:20:19,479
ناتوانم وەریبگرم.
328
00:20:19,522 --> 00:20:21,829
من دەچمە ژوورەوە.
329
00:20:21,872 --> 00:20:26,312
بەڵام تۆ --بەڵام تۆ بەڵێنت بە فیلیکس دا.
330
00:20:26,355 --> 00:20:28,009
من نایکەم
متمانە بەو کابرایە بکە.
331
00:20:28,052 --> 00:20:31,795
ئێمە ناتوانین بهێڵینەوە
ئەوەندە ترسان.
332
00:20:31,839 --> 00:20:33,275
ئێمە چۆن بڕیارە
بۆ ئەوەی باوکم ڕزگار بکەم
333
00:20:33,319 --> 00:20:36,496
ئەگەر هەمیشە چاوەڕێ بین
بۆ ئەوەی خەڵکی تر ڕزگارمان بکەن؟
334
00:20:36,539 --> 00:20:40,761
تۆ باسی من دەکەیت؟
335
00:20:40,804 --> 00:20:42,763
تۆ پێت وایە من --چی؟ نەخێر.
نەخێر نەخێر نەخێر.
336
00:20:42,806 --> 00:20:44,373
ئەمە برتیە لە --
مەبەستم ئەوە نەبوو.
337
00:20:48,769 --> 00:20:50,379
ئەمە دەربارەی منە.
338
00:20:56,603 --> 00:20:58,257
من ڕێگریت لێناکەم.
339
00:21:01,434 --> 00:21:03,349
بەڵام خوشکەکەت
ڕەنگە وا بکات.
340
00:21:06,917 --> 00:21:09,006
ڕەنگە هەبێت
ڕێگایەکی پشتەوە.
341
00:22:43,057 --> 00:22:45,059
عیسا!
342
00:22:45,102 --> 00:22:47,104
نەفرەت.
343
00:22:47,148 --> 00:22:49,324
تۆ ئامادە بوویت بە سفر دوودڵی کۆتایی پێ بهێنیت.
344
00:22:51,848 --> 00:22:52,980
تۆ چیت
لێرەدا ئەنجامی دەدەیت؟
345
00:22:53,023 --> 00:22:55,504
وێنەکێشراو
دەتوانیت هەندێک یارمەتی بەکاربهێنیت.
346
00:22:55,548 --> 00:22:57,288
فیلیکس لە کوێیە؟
347
00:22:57,332 --> 00:22:59,334
پشکنینی دیوەکەی تر.
348
00:22:59,378 --> 00:23:01,510
خەریک بووم...
لە قاتی سەرەوە پشکنین بکە.
349
00:23:01,554 --> 00:23:03,686
با بچین.
350
00:23:03,730 --> 00:23:05,384
دڵنیابە؟
351
00:23:07,342 --> 00:23:08,343
لێرە نەدەبوو
ئەگەر من نەبوومایە.
352
00:23:10,693 --> 00:23:12,434
وەرە.
353
00:23:21,661 --> 00:23:23,402
ئێمە باش بووین
بە پێ.
354
00:23:23,445 --> 00:23:25,491
هێواش و ئازار،
بەڵام باشە.
355
00:23:25,534 --> 00:23:28,494
باشە، هەر شتێک بۆ ئەوەی بگاتە دەستی خۆت
باوک خێراتر شایەنی ئەوەن، ڕاستە؟
356
00:23:31,714 --> 00:23:33,063
دەزانی، لە ڕاستیدا من
باوکت ناسی
357
00:23:33,107 --> 00:23:35,762
پێش ئەوەی بڕوات
بۆ کۆماری مەدەنی.
358
00:23:35,805 --> 00:23:40,375
چووم بپرسێت ئایا نووسینەکەی دایکم ئامادە دەکات، ئەویش ئامادەی کرد.
359
00:23:40,419 --> 00:23:44,466
ئەو کەسەیە کە هانی دام
بۆ تەواوکردنی دەستنووسەکە.
360
00:23:44,510 --> 00:23:46,990
بەڕاستی؟
بەڵێ.
361
00:23:47,034 --> 00:23:48,383
گەرچی
هەرگیز دایکی منی نەبینیبوو،
362
00:23:48,427 --> 00:23:50,254
ئەو هێشتا
سەرسام بوو بە لێکۆڵینەوەکانی.
363
00:23:52,343 --> 00:23:54,476
ئەو لە ڕاستیدا جۆرێک لە...
ئەوی بیر هێنامەوە.
364
00:23:54,520 --> 00:23:56,130
پەڵەی ڕەنگ
لەسەر پەنجەکانی،
365
00:23:56,173 --> 00:23:59,394
سێ کوپ قاوە
لەسەر مێزەکەی، هەمووی سارد بوو.
366
00:23:59,438 --> 00:24:01,527
ئەوە ئەو شتە بچووکانەن دەربارەی ئەو کە نامەوێت لەبیرم بچێت.
367
00:24:03,529 --> 00:24:05,095
ئێلتۆن...
368
00:24:10,797 --> 00:24:14,496
ڕەنگە پێویست بێت، تەرکیز بکەین،م-لەبری قسەکردن.
369
00:24:14,540 --> 00:24:16,193
ڕاست.
370
00:25:15,688 --> 00:25:17,820
سڵاو.
371
00:26:41,600 --> 00:26:43,950
هێی، هێی!
372
00:26:43,993 --> 00:26:45,778
ئەوە شتەکانی منە.
373
00:26:49,912 --> 00:26:51,697
فێلیکس بدۆزەرەوە.ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە.
374
00:26:51,740 --> 00:26:53,002
دوای چرکەیەک لە خوارەوە دەبم.
نەخێر.
375
00:26:53,046 --> 00:26:54,264
شایانی ئەوە نییە --هەی، ئەوە پیچ بکە.
376
00:26:54,308 --> 00:26:55,657
شتەکانی منیان برد.
377
00:26:55,701 --> 00:26:57,398
من دەیبەمەوە،وە هی ئەوانیش دەبەمەوە.
378
00:27:06,276 --> 00:27:07,974
سڵاو، مایک --
نا، نا، نا، نا، نا!
379
00:27:14,502 --> 00:27:15,634
ئەوە چی بوو؟
380
00:27:15,677 --> 00:27:17,026
ڕەنگە
فێلیکس مایکی دۆزیەوە.
381
00:27:30,039 --> 00:27:31,650
پێرسی.
382
00:27:59,678 --> 00:28:01,157
هیوا: ڕەنگە بزانین باشە ئەگەر باشە.
383
00:28:47,551 --> 00:28:49,075
ئەو شتەکانی ئێمەی دەستکەوتووە!
384
00:28:50,816 --> 00:28:51,991
کابرا مردووەکە؟
385
00:28:52,034 --> 00:28:53,557
کتێبی دایکم!
لە جانتاکەمدایە!
386
00:29:22,108 --> 00:29:24,371
پێرسی!
387
00:29:24,414 --> 00:29:25,851
چی...
388
00:29:38,124 --> 00:29:40,561
سڵاو!
هێی، بوەستە!
389
00:29:40,604 --> 00:29:42,041
سڵاو!
390
00:29:42,084 --> 00:29:45,305
پێرسی: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
391
00:29:45,348 --> 00:29:47,046
ئایریس: هیوادارم!
392
00:29:50,092 --> 00:29:51,877
هیوا: ئایریس!
393
00:29:51,920 --> 00:29:54,227
هیوا؟
ناتوانم دەربچم.
394
00:29:54,270 --> 00:29:55,706
دیوارەکە زۆر بەرزە.
395
00:29:55,750 --> 00:29:57,752
نیگەران مەبە! فێلیکس و سیلاس
لە ڕێگادان.
396
00:29:57,796 --> 00:29:58,884
ئایا تۆ باشیت؟
من باشم.
397
00:29:58,927 --> 00:30:00,102
من تەنها...
398
00:30:01,887 --> 00:30:04,106
ئایریس!
ئازارت پێگەیشتووە؟!
399
00:30:04,150 --> 00:30:05,804
چی خراپە؟
400
00:30:05,847 --> 00:30:07,370
ئایریس!
401
00:30:16,292 --> 00:30:17,685
فێلیکس: ئایریس!
ئێمە لێرەین!
402
00:30:17,728 --> 00:30:19,905
ئێمە دەتخەینە دەرەوە.
403
00:30:21,994 --> 00:30:22,951
یەک، دوو...
فێلیکس!
404
00:30:22,995 --> 00:30:24,344
...سێ!
405
00:30:24,387 --> 00:30:25,519
هیوا: ئایریس، هیچ کێشەیەکی نییە!
تەنها دەست بگرە!
406
00:30:25,562 --> 00:30:26,650
وەرە!
بەردەوام بە!
407
00:30:26,694 --> 00:30:29,218
یارمەتیدان!
408
00:30:29,262 --> 00:30:30,306
ئایریس، ئێمە لە ناویداین!
409
00:30:30,350 --> 00:30:32,308
فێلیکس، یارمەتی بدە!
410
00:30:33,701 --> 00:30:36,051
فێلیکس؟
411
00:30:36,095 --> 00:30:37,487
بڕۆ. بڕۆ!
412
00:30:37,531 --> 00:30:38,662
وەرە!
ڕایانبگرن!
413
00:30:41,361 --> 00:30:42,841
یارمەتیدان!
414
00:30:53,112 --> 00:30:54,243
ئایریس: فێلیکس!
415
00:30:54,287 --> 00:30:55,810
فێلیکس!
416
00:31:03,600 --> 00:31:06,255
بچۆرە ژوورەوە!
زیاتر هاس-بێنەکان لە ئارادان!
417
00:31:06,299 --> 00:31:08,823
-وەرە!
-با بڕۆین!
418
00:31:16,483 --> 00:31:17,919
وەرە!
419
00:31:37,808 --> 00:31:41,987
پێم وت، کیدۆ.
هیچ کارێکی چاکە بێ سزا نابێت.
420
00:31:42,030 --> 00:31:43,945
چ کارێکی چاکە
ئایا ئەوە؟
421
00:31:43,989 --> 00:31:47,818
تۆ فێڵت لێکردین. بەڵێ، ئێمە فێڵمان کرد.
422
00:31:47,862 --> 00:31:49,777
ئێمە هاتینەوە کاتێک بینیمان کە has-beens comin'.
423
00:31:49,820 --> 00:31:50,952
هیوا:دەڵێم سواری ئەوان دەبین
424
00:31:50,996 --> 00:31:52,519
و جێبهێڵە 'emto ببێتە چۆوی بەتاڵ.
425
00:31:52,562 --> 00:31:54,303
ئێمە ڕزگارمان کرد
هەموو کەرەکانتان!
426
00:31:54,347 --> 00:31:56,392
کاتێک هاس-بێنەکانمان بینی
comin'،
427
00:31:56,436 --> 00:31:57,959
کوڕەزاکەم
وای لێکردم بگەڕێمەوە.
428
00:31:58,003 --> 00:31:59,526
و، چی، پێویستە سوپاسگوزار بین کە ئێوە دزیتان لێکردین
429
00:31:59,569 --> 00:32:01,049
پاشان بیرۆکەکەت گۆڕی؟
430
00:32:01,093 --> 00:32:03,965
لێرە دەرەوە، ئەوە زۆر بە باشی
بەقەد ئەوەی باش بێت.
431
00:32:27,597 --> 00:32:30,122
چاوت بپارێزە
لەسەر تۆپەکە.
432
00:32:40,001 --> 00:32:41,568
ئەوە ئەو یەکە.
433
00:32:43,570 --> 00:32:44,788
چی؟ نەخێر.
434
00:32:44,832 --> 00:32:47,400
نەخێر، نەخێر. ئەوە شێتییە.دەزانم لەوێ بوو.
435
00:33:04,460 --> 00:33:06,245
کەواتە چی؟تۆ فێڵبازێکی پیشەیی.
436
00:33:06,288 --> 00:33:08,073
خانمێکی گەنج،
بۆ ماوەی ١٥ ساڵ،
437
00:33:08,116 --> 00:33:10,945
من تۆنی دێلمادۆ بووم، ساڵی ١٩٦٦.
وەهمخوازی نیشتەجێ
438
00:33:10,989 --> 00:33:13,687
لە هۆڵی دانیشتنی جووتە دایس
لە لاس ڤێگاس.
439
00:33:13,730 --> 00:33:16,124
کردەوەی تۆ بوو
هەمووی sleight لە دەست؟
440
00:33:16,168 --> 00:33:17,473
ئارەزومەندێکە!
441
00:33:17,517 --> 00:33:18,953
من حەزم لێیە.
442
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
منیش ئەوەم کرد
کەمێک لە هەموو شتێک --
443
00:33:21,042 --> 00:33:24,219
وەهم، فێڵی کارت،
تەنانەت خەریکی قسەکردن بوو.
444
00:33:24,263 --> 00:33:26,004
دەردەکەوێت، بە زانینی چۆن
بۆ ئەوەی دەنگت فڕێ بدەیت
445
00:33:26,047 --> 00:33:28,745
بە لەبەرچاوگرتنی دەوڵەت تەواو بەسوودە
لە جیهان وەک خۆی.
446
00:33:28,789 --> 00:33:32,314
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە،
هێشتا لە بزنسی نمایشدام.
447
00:33:32,358 --> 00:33:34,577
بە پارەیەکی کەم
لە شوێنی نیشتەجێبوونی دۆستانە،
448
00:33:34,621 --> 00:33:37,406
ئێمە نمایش دەکەین.
449
00:33:37,450 --> 00:33:41,584
هەر بۆیە کاری ماکیاژ
بێ کەموکوڕییە.
450
00:33:43,673 --> 00:33:44,979
وە تۆ چیت؟
451
00:33:45,023 --> 00:33:46,285
پارێزەرەکەی؟
452
00:33:46,328 --> 00:33:50,376
تۆنی پەروەردەی کردم
کاتێک دایکم جیا بووەوە.
453
00:33:50,419 --> 00:33:52,334
پێرسی لێکۆڵینەوەیەکی خێرا و خێرا.
454
00:33:52,378 --> 00:33:54,510
ئەو منداڵانی گریفت دەکرد
لەناو سندوقی خۆڵدا.
455
00:33:57,209 --> 00:34:01,343
ئەوە -- ئەوە ئەوەیە کە چۆن چیمان دەست دەکەوێت
پێویستمانە بەبێ ئەوەی ئازاری خەڵک بدەین.
456
00:34:03,606 --> 00:34:05,130
وای.
457
00:34:05,173 --> 00:34:07,436
ئێوە شایەنی مەدالیایە
یان شتێک.
458
00:34:29,937 --> 00:34:31,547
سڵاو.
459
00:34:37,901 --> 00:34:40,774
یا شێت دەمێنیتەوە
لەسەر من بۆ هەمیشە؟
460
00:34:40,817 --> 00:34:44,125
بۆ هەمیشە؟
461
00:34:44,169 --> 00:34:46,867
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، پێویست ناکات بەردەوام وا پیشان بدەیت کە گرنگی پێدەدەیت.
462
00:34:46,910 --> 00:34:48,564
ئەوە تا ڕادەیەک کینییە.
من تۆ بە کینیکی نازانم.
463
00:34:48,608 --> 00:34:51,350
نەخێر، تۆ من ببە بۆ هەموو ئەو شتانەی کە شایەنی منم.
464
00:34:57,573 --> 00:34:59,184
بزانە چی
خراپترین بەش ئەوەیە؟
465
00:35:01,664 --> 00:35:04,232
بەڕاستی پێم وابوو غەریزەی باشم هەیە.
466
00:35:08,367 --> 00:35:10,195
تۆ دەیکەیت.
467
00:35:12,545 --> 00:35:16,592
تۆ هاتیتەوە سەر ئەو پلیکانانە
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات.
468
00:35:16,636 --> 00:35:20,640
بینە، من -- ڕەنگە من ڕامکردبێت
ئەم گریفتە دەیان جار،
469
00:35:20,683 --> 00:35:23,904
و مرۆڤەکان هەمیشە
کلیلەکان وەربگرە و ڕابکە.
470
00:35:23,947 --> 00:35:25,471
بەڵام تۆ نەتکرد.
471
00:35:27,473 --> 00:35:28,691
ئەوە چی هەیە
بۆ ئەوەی لەگەڵ --
472
00:35:28,735 --> 00:35:30,389
تۆ منت وەک...
کەسێک شایەنی پاشەکەوتکردن بێت.
473
00:35:32,782 --> 00:35:34,306
هەر بۆیە...
هاتمەوە.
474
00:35:36,525 --> 00:35:38,179
'چونکە ئەوە کێیە
من ویستم ببم.
475
00:35:48,407 --> 00:35:51,758
من...
476
00:35:51,801 --> 00:35:54,500
وابزانم ئێستا لەسەر منە بۆ ئەوەی بیسەلمێنم
من دەتوانم زیاتر وەک تۆ بم.
477
00:36:19,699 --> 00:36:22,528
سڵاو.
478
00:36:22,571 --> 00:36:25,705
دەزانی زۆرم پێ خۆشە کاتێک کتێبی دایکت ئامادە بکەم.
479
00:36:25,748 --> 00:36:27,315
ئەگەر ڕێگەت پێدام.
480
00:36:29,883 --> 00:36:31,101
تۆ دەتکرد؟
481
00:36:31,145 --> 00:36:33,234
بەڵێ، بە ڕەهایی.
482
00:36:42,548 --> 00:36:48,075
لەوانەیە من تاکە کەس بم کە بمێنمەوە
لە دونیادا کە ئەوی بینیوە،
483
00:36:48,118 --> 00:36:49,685
کێ دەیناسی.
484
00:36:49,729 --> 00:36:52,862
بەڵام...
485
00:36:52,906 --> 00:36:55,082
لانی کەم ئێستا کەسێکی تر
ئەویش دەناسێت.
486
00:37:31,640 --> 00:37:34,774
پێویستە قسە بکەین.
487
00:37:34,817 --> 00:37:36,297
وەک لە کارەکەمدا دەڵێین،
488
00:37:36,341 --> 00:37:38,560
ئێمە بۆ خۆمان ڕێکخستنێکمان دەستکەوت،
489
00:37:38,604 --> 00:37:40,519
بەڵام هیچ هێڵی پەنجەیەک نییە.
490
00:37:40,562 --> 00:37:42,042
هەردووکمان بارهەڵگرەکەمان دەوێت،
491
00:37:42,085 --> 00:37:45,785
بەڵام تەنها من دەزانم
لە کوێ سووتەمەنی زیاتر دەست بکەوێت.
492
00:37:45,828 --> 00:37:49,963
ئەمە ئەوەندەی گفتوگۆ نییە، چی؟
493
00:37:50,006 --> 00:37:51,747
تۆ هەوڵ دەدەیت یاری بە من بکەیت؟
494
00:37:51,791 --> 00:37:53,619
هەڕەشەم لێ بکەن؟
495
00:37:53,662 --> 00:37:54,924
کوڕەزاکەم
بەڵێنی سواربوونت پێدا،
496
00:37:54,968 --> 00:37:56,230
و من بەنیازم
بۆ ئەوەی چاکە لەسەر ئەوە بکات.
497
00:37:56,274 --> 00:37:58,841
بەڵام سەرەتا،
دەمەوێت بزانم دەربارەی...
498
00:37:58,885 --> 00:38:01,453
کە هێنانی نیشانە
تۆ گەیشتیتە ئەوێ.
499
00:38:01,496 --> 00:38:03,324
چی، ئەمە؟
500
00:38:03,368 --> 00:38:06,719
ئەوە، نیشانەی ئەو زانکۆیە کە ئێمە لێی دەژین.
501
00:38:09,896 --> 00:38:12,986
وەک دەوترێت
قسەی بێمانا بە قسەی بێمانا مەکە.
502
00:38:13,029 --> 00:38:14,857
بە تایبەتی
یەکێکیان لە ڤێگاسەوە هاتووە.
503
00:38:21,386 --> 00:38:23,431
من دەزانم هەر گروپێک لە پشتەوە بێت
ئەمە تێک نادات،
504
00:38:23,475 --> 00:38:25,128
و نزیکن.
505
00:38:25,172 --> 00:38:27,653
هێلیکۆپتەرم بینیوە
بەم هێمایە فڕین بەدەوریدا.
506
00:38:30,525 --> 00:38:33,485
ئەگەر ئەوەندە مەترسیدارە،بۆچی نەڕۆیت؟
507
00:38:33,528 --> 00:38:35,313
با تەنها بڵێین
شتێکی باشە
508
00:38:35,356 --> 00:38:37,619
گیرفانی شۆفێرەکەم پشکنی
کاتێک لە بارهەڵگرەکەدا گەڕاین.
509
00:38:37,663 --> 00:38:42,276
شتێکم دۆزیەوە کە ئاماژەی پێکردین
بۆ وێستگەیەکی سووتەمەنی لە نزیکەوە.
510
00:38:42,320 --> 00:38:44,800
ئێستا ڕۆتینێکمان دابەزاند
لەسەر چۆنیەتی بەدەستهێنانی ئەوەی پێویستمانە
511
00:38:44,844 --> 00:38:47,455
و دوور بکەوەرەوە لەم کەرانە.
512
00:38:47,499 --> 00:38:49,065
تۆ خۆت لە ئێمە دوور نەخستەوە.
513
00:38:49,109 --> 00:38:50,632
تۆ ئەوان نیت.
514
00:38:50,676 --> 00:38:52,634
ئەوان تا دەستیان چەکدارن
بە یەکپۆشی تەواو ڕەشەوە.
515
00:38:52,678 --> 00:38:56,638
تۆ گروپێکی منداڵانی ڕاگتاگی
لە چەرمێکی ماڵەوە.
516
00:38:56,682 --> 00:38:59,293
ئەوەی دەمەوێت بزانم ئەوەیە،
ئەگەر بچینە ناو پەیوەندییەکەوە،
517
00:38:59,337 --> 00:39:01,861
دەتوانێت ئەو پەچەی تۆ
ئێمە دەربهێنە؟
518
00:39:05,212 --> 00:39:07,040
بێگومان دەتوانێت.
519
00:39:08,737 --> 00:39:12,306
مەزن. پاشان سبەی، هاوڕێکەت هەڵدەگرین و سواری دەبین.
520
00:39:12,350 --> 00:39:16,005
بۆ هەر شوێنێک
تۆ دەتەوێت بچیت.
521
00:39:16,049 --> 00:39:18,312
بەڵام سەرەتا،
522
00:39:18,356 --> 00:39:20,009
کەمێک کات بەسەربردن.
523
00:39:40,552 --> 00:39:43,076
هەندێک کەس دروستی دەکەن
زۆر ئاسان دەرکەون.
524
00:39:43,119 --> 00:39:44,773
چی؟
525
00:39:44,817 --> 00:39:47,428
سەرلەنوێ دەستپێکردنەوە.
526
00:39:47,472 --> 00:39:51,214
بەڵێ.
527
00:39:51,258 --> 00:39:56,219
خۆزگە دەمزانی کام بەشەی ئەو درۆیە
528
00:39:56,263 --> 00:39:57,830
و کام بەشە ڕاستەقینە بووە.
529
00:39:57,873 --> 00:40:00,006
تۆ دەزانیت؟
530
00:40:00,049 --> 00:40:02,835
ئەویش هەمان ئێمەیە.
531
00:40:02,878 --> 00:40:06,099
هەموومان پارچەمان هەیە
کە ئێمە دەمانەوێت خەڵک بیبینن،
532
00:40:06,142 --> 00:40:10,146
و بەشێک لە ئێمە
کە هەوڵی شاردنەوەی دەدەین.
533
00:40:10,190 --> 00:40:11,800
هەمووی ڕاستەقینە.
534
00:40:18,416 --> 00:40:21,070
بەڕێزان،بەبێ قسەی زیاتر...
535
00:40:21,114 --> 00:40:24,073
تا کۆتایی بەخێرهاتنتان دەکەین
لە جیهاندا.
536
00:44:24,487 --> 00:44:26,576
دکتۆر بێلشاو.
537
00:44:26,620 --> 00:44:29,492
سڵاو.
538
00:44:29,536 --> 00:44:32,713
بەڵێ، من-من هێشتام
کارکردن لەسەر ئەوە، بەڵام --
539
00:44:34,541 --> 00:44:36,282
بێگومان.
540
00:44:36,325 --> 00:44:39,633
ئاگاداری دەکرێتەوە
تا ئەو کاتەی دەگەن.
541
00:44:39,677 --> 00:44:41,287
دکتۆر بێنت کێشەی نابێت.
542
00:44:41,330 --> 00:44:44,464
وردەکاری ئەمنی ئەو نابێت،
هەریەک.
543
00:44:44,507 --> 00:44:46,248
بێگومان.
544
00:44:46,292 --> 00:44:48,033
سوپاس بۆ تۆ لیوا عەقید.