1 00:01:05,685 --> 00:01:11,541 ♪ Eğer bir arkadaşın varsa ♪ ♪ berbat etmek istiyorsun ♪ 2 00:01:11,572 --> 00:01:16,884 ♪ Benimle köşede buluş ♪ ♪ Yavrunun Kuyruğu tarafından ♪ 3 00:01:16,916 --> 00:01:22,324 ♪ Yakında orada olacağım ♪ ♪ biraz beklersen ♪ 4 00:01:22,357 --> 00:01:26,580 ♪ Sadece tek bir yumruk olacak ♪ ♪ sabrım için ♪ 5 00:01:27,732 --> 00:01:31,765 ♪ Ve bir çekmece dolu ♪ ♪ kirli gömleklerden ♪ 6 00:01:31,797 --> 00:01:37,205 ♪ Öğreneceğiz ♪ ♪ kim acıtır çünkü ♪ 7 00:01:37,236 --> 00:01:39,860 ♪ Bing yürüyemiyor ♪ 8 00:01:39,893 --> 00:01:42,613 ♪ Bob her iki bacağını da kırdı ♪ 9 00:01:42,644 --> 00:01:45,301 ♪ Bing yürüyemiyor ♪ 10 00:01:45,332 --> 00:01:47,860 ♪ Bob her iki bacağını da kırdı ♪ 11 00:01:47,892 --> 00:01:50,324 ♪ Sen osun ♪ ♪ hatırlayacağımı ♪ 12 00:01:50,357 --> 00:01:52,852 ♪ En çok da bu gece ♪ 13 00:01:52,885 --> 00:01:55,412 ♪ Birisi ipimi bıraksın ♪ 14 00:01:55,445 --> 00:01:58,420 ♪ Düşüyorum ♪ ♪ kırık bir uçurtma gibi ♪ 15 00:01:58,452 --> 00:02:01,173 ♪ Kim söyleyebilir ki, ♪ ♪ ve bunu kim bilebilir ♪ 16 00:02:01,205 --> 00:02:04,085 ♪ Benim bildiklerimi bilmiyorlar ♪ 17 00:02:04,116 --> 00:02:09,493 ♪ Bir şey var ♪ ♪ dışarıda özgürce yüzüyor ♪ 18 00:02:09,524 --> 00:02:12,212 ♪ Sahip olduğum her şey birbirine karışmış durumda ♪ 19 00:02:12,244 --> 00:02:14,772 ♪ Dallarda ♪ ♪ cellat ağacının ♪ 20 00:02:19,028 --> 00:02:21,685 ♪ Bing yürüyemiyor ♪ 21 00:02:21,716 --> 00:02:24,372 ♪ Bob her iki bacağını da kırdı ♪ 22 00:02:24,405 --> 00:02:27,092 ♪ Bing yürüyemiyor ♪ 23 00:02:27,124 --> 00:02:29,588 ♪ Bob her iki bacağını da kırdı ♪ 24 00:02:30,677 --> 00:02:31,989 Harika melodi. 25 00:02:32,020 --> 00:02:33,493 Bu benden gelen bir istekti annem İngiltere'ye döndü. 26 00:02:33,524 --> 00:02:36,373 Ve bu Richard Blaine KSLM'de. 27 00:02:36,404 --> 00:02:38,453 Tekrar telefonlara geçelim burada, Blaine Hattı'nda. 28 00:02:38,484 --> 00:02:40,404 Bizi arayın Kişisel problemleriniz, 29 00:02:40,436 --> 00:02:43,060 tahminler ve politik tartışmalar. 30 00:02:43,093 --> 00:02:45,364 Merhaba, yayındasınız. 31 00:02:45,396 --> 00:02:47,093 Size geri döneceğiz. 32 00:02:47,124 --> 00:02:49,396 Şimdi bir sonraki konumuza geçelim KSLM'den arayan kişi. 33 00:02:49,428 --> 00:02:50,612 Merhaba, yayındasınız. 34 00:02:50,644 --> 00:02:52,341 Bu Cletus, dostum. Başım yine dertte. 35 00:02:52,372 --> 00:02:54,580 Hayır, sen değilsin Cletus. Şimdi sorun ne? 36 00:02:54,612 --> 00:02:56,116 Dostum, ilçe hapishanesindeyim. 37 00:02:56,148 --> 00:02:57,268 Peki ne oldu Cletus? 38 00:02:57,301 --> 00:02:58,548 Tamam, bir piliç vardı. 39 00:02:58,580 --> 00:03:00,724 İnanılmazdı. O öyleydi Gün batımında köşede. 40 00:03:00,756 --> 00:03:02,036 Peki ihtiyacın olan şey nedir Cletus? 41 00:03:02,068 --> 00:03:03,188 Bana biraz tavsiye ver Blaine. 42 00:03:03,220 --> 00:03:04,948 Alacak birine ihtiyacım var ben buradan çıkıyorum dostum. 43 00:03:04,981 --> 00:03:06,805 Cletus, sen şanslı bir adamsın. 44 00:03:06,836 --> 00:03:10,292 Çünkü oynayan bir arkadaşım var Ortalama bir gitar ve hukuk okuyor 45 00:03:10,324 --> 00:03:12,212 ve şu anda ilçe hapishanesinde. 46 00:03:12,244 --> 00:03:15,285 Pete'i arayın, Hücre 47. Herkesi dışarı çıkarabilir. 47 00:03:15,316 --> 00:03:16,372 Bekle, adı ne? 48 00:03:16,405 --> 00:03:17,780 Üzgünüm Cletus. Zamanımız doldu. 49 00:03:17,813 --> 00:03:18,900 Bu benim tek çağrım, dostum. 50 00:03:18,932 --> 00:03:20,820 Sonraki arayan lütfen. Merhaba, yayındasınız. 51 00:03:20,853 --> 00:03:22,740 Merhaba? 52 00:03:22,772 --> 00:03:25,493 Durun, durun, bu ben değilim. 53 00:03:25,524 --> 00:03:28,436 Seni kandırdım mı? bu bir telesekreter. 54 00:03:28,469 --> 00:03:30,100 Oldukça şık, değil mi? 55 00:03:30,132 --> 00:03:32,020 Yani, eğer tonu beklerseniz 56 00:03:32,052 --> 00:03:33,748 mutlu olacağım Drood'a ilet 57 00:03:33,781 --> 00:03:37,236 ne zaman eve gelse veya uyanır ya da ne yaparsa yapsın. 58 00:03:37,908 --> 00:03:39,380 Hazır mısın? 59 00:03:40,436 --> 00:03:42,708 Drood, telefonu aç. 60 00:03:45,205 --> 00:03:46,932 Orada olduğunu biliyorum. 61 00:03:48,596 --> 00:03:50,164 Telefonu aç Drood. 62 00:03:50,197 --> 00:03:51,188 Bok! 63 00:03:57,940 --> 00:03:58,964 Helen. 64 00:03:58,997 --> 00:04:02,132 Bak, kaç kez yapıyorum bana bir iyilik yapmanı mı istiyorum? 65 00:04:02,164 --> 00:04:03,285 Kapının dışındayım. 66 00:04:03,316 --> 00:04:04,820 Hayır, hayır, unut gitsin, unut gitsin. 67 00:04:04,853 --> 00:04:06,004 Onu zaten okula götürdüm. 68 00:04:06,036 --> 00:04:08,372 Tanrım, dinle, Bütün gece ayaktaydım. 69 00:04:08,404 --> 00:04:09,909 istemiyorum bile bunu duymak için. 70 00:04:09,940 --> 00:04:12,020 Bu tam olarak böyle bir şey seninle konuştuğum şey. 71 00:04:12,052 --> 00:04:13,204 Biliyorum. 72 00:04:14,709 --> 00:04:15,669 Ve geç kaldım. 73 00:04:17,972 --> 00:04:21,077 ne olduğunu bilmiyorum söylemek. Gitmeliyim. 74 00:04:21,108 --> 00:04:22,516 Helen, ben... 75 00:04:28,692 --> 00:04:29,684 Merhaba. 76 00:04:29,717 --> 00:04:31,796 Drood, bu Wilson. 77 00:04:32,564 --> 00:04:34,644 Drood'un Dünyası nerede? 78 00:04:34,676 --> 00:04:36,308 Durun, bu ben değilim. 79 00:04:36,340 --> 00:04:38,068 Bu benim telesekreterim. 80 00:04:38,101 --> 00:04:39,413 Bok! 81 00:04:40,180 --> 00:04:41,685 Seni kandırdım mı? 82 00:04:43,253 --> 00:04:45,108 Drood gelemiyor şu anda telefona 83 00:04:45,140 --> 00:04:48,053 ama eğer ayrılmak istersen güzel küçük bir mesaj, 84 00:04:48,724 --> 00:04:50,804 sadece tonu bekleyin. 85 00:04:55,796 --> 00:04:58,676 Son teslim tarihi geldi. Telefonu aç. 86 00:05:00,085 --> 00:05:01,268 yapacak daha iyi işlerim var 87 00:05:01,300 --> 00:05:03,636 senin peşinden koşmaktan her zaman. 88 00:05:07,380 --> 00:05:08,852 Drood... 89 00:05:08,884 --> 00:05:12,084 Drood, eğer benim içimde değilse saat 4'te kovulursun. 90 00:05:12,116 --> 00:05:13,108 Pislik. 91 00:05:18,773 --> 00:05:19,828 MERHABA. 92 00:05:23,636 --> 00:05:25,493 Sattın mı? 93 00:05:29,044 --> 00:05:32,212 Buna inanamıyorum. Sattın mı? 94 00:05:32,244 --> 00:05:34,708 Kesinlikle çok ateşlisin şu anda daireler çiziyor genç adam. 95 00:05:34,741 --> 00:05:36,180 Bana teşekkürler. 96 00:05:37,076 --> 00:05:39,764 Jimbo, bu 500 dolar. 97 00:05:39,797 --> 00:05:41,428 Vay! Durmak! 98 00:05:41,461 --> 00:05:43,637 Vay! bu ipek bir gömlek. 99 00:05:43,668 --> 00:05:45,396 Ve harika bir kravat. DSÖ? 100 00:05:46,100 --> 00:05:47,125 Bak, adam... Kim? 101 00:05:47,156 --> 00:05:49,524 Adam gerçekten çok zevkliydi, tamam mı? 102 00:05:49,556 --> 00:05:52,629 Koyu renk gözlükleri vardı ve beyaz bir çubuk. 103 00:05:52,660 --> 00:05:55,316 Ne umurunda, Sattım değil mi? 104 00:06:11,125 --> 00:06:12,437 Hey, Fasulye! 105 00:06:14,676 --> 00:06:16,916 Merhaba baba. Merhaba bebeğim. 106 00:06:16,948 --> 00:06:18,932 Dinle, üzgünüm bu sabah hakkında. 107 00:06:18,964 --> 00:06:20,660 Beni evine mi götürüyorsun? 108 00:06:20,692 --> 00:06:23,476 Hayır tatlım, sadece durdum merhaba demek için. 109 00:06:23,508 --> 00:06:25,172 Dinle, sen neydin? orada ne yapıyorsun? 110 00:06:25,204 --> 00:06:27,316 Bir çocuğu dövmek. Kaslarımı hisset. 111 00:06:28,564 --> 00:06:30,740 Görelim. Bu mükemmel. 112 00:06:30,772 --> 00:06:32,852 Merhaba. Size yardım edebilir miyim? 113 00:06:32,884 --> 00:06:34,548 Sadece merhaba diyordum çocuğa. 114 00:06:38,965 --> 00:06:41,492 Ben onun babasıyım. 115 00:06:42,868 --> 00:06:45,364 Adım Charles Drood. Tanışmadık. 116 00:06:45,396 --> 00:06:48,596 Ben Margaret Bell'im. Elizabeth'in öğretmeni. 117 00:06:48,628 --> 00:06:52,340 DSÖ? Ah, ah, Elizabeth, doğru. Ona Fasulye diyoruz. 118 00:06:52,372 --> 00:06:53,844 Drood, ona dişlerini göster. 119 00:06:53,876 --> 00:06:55,444 Burada yeni olmalısın. 120 00:06:55,476 --> 00:06:57,940 Diş işini yap Baba lütfen. 121 00:06:57,972 --> 00:07:00,916 Ah, tatlım, sanmıyorum Bayan Bell gerçekten rahatsız edilmek istiyor. 122 00:07:00,948 --> 00:07:02,676 Bayan. Ha? 123 00:07:02,708 --> 00:07:04,372 Bayan Bell. 124 00:07:04,404 --> 00:07:06,964 Ve aslında şunu isterim şu diş şeyini görmek için. 125 00:07:23,476 --> 00:07:25,332 Onları bir kavgada kaybettim. 126 00:07:25,364 --> 00:07:26,708 Arka dişlerin mi? 127 00:07:26,740 --> 00:07:28,948 Babam hikaye anlatmayı sever. 128 00:07:28,980 --> 00:07:31,284 Annem anlattığını söylüyor her zaman hikayeler. 129 00:07:37,684 --> 00:07:39,572 Blaine Hattı, bir sonraki görüşmemize geçelim. 130 00:07:39,604 --> 00:07:40,852 Merhaba, yayındasınız. 131 00:07:40,884 --> 00:07:42,004 Bana yardım etmelisin. 132 00:07:42,036 --> 00:07:44,212 Bir çukurdan sesleniyorum evimin olduğu yer. 133 00:07:44,244 --> 00:07:45,844 Affedersiniz. Adınız nedir efendim? 134 00:07:45,876 --> 00:07:47,700 Benim adım Ethan ve bana yardım etmelisin. 135 00:07:47,732 --> 00:07:50,452 Şu UFO olayı, bak büyük bir Buick jant kapağı gibi, 136 00:07:50,484 --> 00:07:52,532 aşağı gel, emildi mobilyalarım, 137 00:07:52,564 --> 00:07:54,388 Bilmiyorum, bir çeşit hortum veya başka bir şey. 138 00:07:54,420 --> 00:07:55,732 Herşeyi emdi. 139 00:07:55,764 --> 00:07:57,652 almaya gittim bowling kupaları, 140 00:07:57,684 --> 00:07:59,892 biliyorsun bu benim için önemli bowling kupalarını almak için, 141 00:07:59,924 --> 00:08:00,948 ve sen değilsin buna inanacağım, 142 00:08:00,980 --> 00:08:03,348 geri geliyorum ve ailem gitmişti. 143 00:08:03,924 --> 00:08:04,948 Ne? 144 00:08:04,980 --> 00:08:06,580 Kötü hareket, Ethan. Hortumu emdi. 145 00:08:20,596 --> 00:08:21,620 Merhaba Drood! 146 00:08:25,972 --> 00:08:27,252 Aman Tanrım! 147 00:08:27,988 --> 00:08:29,140 Drood! 148 00:08:36,052 --> 00:08:37,140 Bu acıtmadı. 149 00:08:42,452 --> 00:08:43,540 O çocuğu tutuklayın. 150 00:08:43,572 --> 00:08:45,332 Büyür müsün? Çocuklar lütfen. 151 00:08:46,740 --> 00:08:48,340 Bunu nasıl yapıyorsun? 152 00:08:49,140 --> 00:08:50,292 Ne yap? 153 00:08:50,324 --> 00:08:52,500 Peki, sen içeri gir ve her şey parçalanıyor. 154 00:08:52,532 --> 00:08:55,572 Helen, delilere çarptım kahrolası bir lastik tavukla. 155 00:08:58,612 --> 00:08:59,892 Doğru, gül. 156 00:08:59,924 --> 00:09:01,044 Üzgünüm. 157 00:09:01,524 --> 00:09:02,644 Oturmam lazım. 158 00:09:03,828 --> 00:09:05,236 Hadi ama. 159 00:09:13,428 --> 00:09:15,028 Burada ne yapıyorsun Drood? 160 00:09:20,468 --> 00:09:21,716 Ben sadece... 161 00:09:30,260 --> 00:09:32,884 Helen, bu konuda ne düşünüyorsun? sen ve ben yeniden bir araya mı geliyoruz? 162 00:09:48,276 --> 00:09:50,036 Evet, ihtiyacım var... Yardıma ihtiyacım var, evet. 163 00:09:50,068 --> 00:09:51,828 Peki hangi el ister misiniz efendim? 164 00:09:51,860 --> 00:09:53,012 Dinle, şimdi, dalga geçme. 165 00:09:53,044 --> 00:09:54,132 Tavuk yapmaya çalışıyorum. 166 00:09:54,164 --> 00:09:55,796 Yani sen... Tavuklarla mı ilgileniyorsun? 167 00:09:55,828 --> 00:09:56,852 Hayır, hayır. 168 00:09:56,884 --> 00:09:58,708 Ah, yemek pişiriyorsun, üzgünüm. 169 00:09:58,740 --> 00:10:00,084 Bu tavuk tamamen giyinmiş mi? 170 00:10:00,116 --> 00:10:01,364 bilmiyorum eğer tüyler sayılırsa... 171 00:11:51,060 --> 00:11:52,116 Tanrım! 172 00:11:56,116 --> 00:11:57,396 Bay Drood? 173 00:11:58,580 --> 00:11:59,796 Benim kartım. 174 00:12:33,619 --> 00:12:34,964 Buraya gel. 175 00:12:35,604 --> 00:12:37,555 Buraya gel. Buraya gel. 176 00:12:38,708 --> 00:12:40,020 Buraya gel. 177 00:12:44,820 --> 00:12:46,195 Sorun değil. 178 00:12:47,636 --> 00:12:49,427 Nerede o? Bay Drood? 179 00:12:50,356 --> 00:12:52,148 Ne nerede? 180 00:12:57,588 --> 00:12:59,508 Bize söylemelisin, tamam mı? 181 00:13:00,372 --> 00:13:01,907 Tamam aşkım? 182 00:13:01,940 --> 00:13:03,475 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 183 00:13:03,508 --> 00:13:04,468 Ah! 184 00:13:11,220 --> 00:13:12,244 Nerede? 185 00:13:12,275 --> 00:13:14,228 Burada yanlış adamı yakaladın. 186 00:13:16,692 --> 00:13:18,868 Sana bir şey verdi. 187 00:13:19,924 --> 00:13:20,980 DSÖ? 188 00:13:21,011 --> 00:13:23,283 - DSÖ? - DSÖ? 189 00:13:23,316 --> 00:13:24,916 Siktir et şunu. 190 00:13:24,947 --> 00:13:26,259 Oraya geri döneyim. 191 00:14:06,356 --> 00:14:08,884 Sadece birkaç dakika sürecek, Bay. Drood. 192 00:14:11,795 --> 00:14:13,140 Teşekkür ederim. 193 00:14:37,811 --> 00:14:39,796 Kimse sana hareket etmeni söyledi mi? 194 00:14:39,827 --> 00:14:40,916 Ben... 195 00:14:40,947 --> 00:14:42,388 Buraya otur. 196 00:15:07,827 --> 00:15:08,979 Bak, sanırım... 197 00:15:09,012 --> 00:15:10,644 Dinle, değilim olması gerekiyordu... 198 00:15:10,676 --> 00:15:11,828 Hiç kimse değil. 199 00:15:11,859 --> 00:15:13,171 Bak, ben sadece... 200 00:15:14,387 --> 00:15:16,436 Büyük bir hata yapıyorsun. 201 00:15:22,036 --> 00:15:24,820 herkesi öldüreceğim kahrolası adam burada. 202 00:15:39,155 --> 00:15:40,596 Karımı mı siktin? 203 00:15:45,300 --> 00:15:47,220 Onun adı ne? 204 00:15:47,252 --> 00:15:48,820 Hayır. Lütfen, hayır, yapma. 205 00:15:56,435 --> 00:15:57,939 Tut şunu. Bir saniye bekle. 206 00:15:57,972 --> 00:16:00,148 Merhaba. Hey! 207 00:16:00,179 --> 00:16:02,004 Hanginiz beyler Charles Drood bu mu? 208 00:16:03,507 --> 00:16:04,596 Ben öyleyim. 209 00:16:08,724 --> 00:16:11,091 Yani ikisini de hiç görmedin bu adamlardan daha önce, ha? 210 00:16:11,124 --> 00:16:12,084 Hayır. 211 00:16:15,379 --> 00:16:18,932 Ve eğer onları tekrar görürsen onları tanımlayabileceğini mi düşünüyorsun? 212 00:16:18,963 --> 00:16:20,627 Evet, belki. 213 00:16:22,132 --> 00:16:23,859 Dinle, bilmiyorum. 214 00:16:28,051 --> 00:16:30,643 onlar almadılar herhangi bir şey, değil mi? 215 00:16:30,676 --> 00:16:32,211 Hayır, hiçbir şey. 216 00:16:32,244 --> 00:16:34,900 Ve bilmiyorsun neyin peşinde olduklarını. 217 00:16:42,484 --> 00:16:43,604 Bu mu? 218 00:16:43,635 --> 00:16:44,660 Pek değil Bay Drood. 219 00:16:47,252 --> 00:16:49,812 Görüyorsun, kaçırılman bir davaya bağlı olabilir 220 00:16:49,843 --> 00:16:51,028 burada araştırıyoruz 221 00:16:51,059 --> 00:16:54,035 nerede olabilirsin şüpheli olarak değerlendirildi. 222 00:16:57,492 --> 00:16:59,124 Ne için şüpheli? 223 00:16:59,156 --> 00:17:00,724 Peki sana tavsiyede bulunmam gerekiyor 224 00:17:00,755 --> 00:17:02,227 hakkın olduğunu sessiz kalmak 225 00:17:02,259 --> 00:17:04,435 ve hizmetlere sahip olmak bir avukatın 226 00:17:04,468 --> 00:17:05,844 ama eğer yapmadıysanız yanlış bir şey yaptım, 227 00:17:05,876 --> 00:17:06,931 hiçbir şeyin yok endişelenmek, 228 00:17:06,963 --> 00:17:09,332 ve seni oradan çıkarabilirim burada çok daha erken. 229 00:17:09,364 --> 00:17:10,740 Avukata ihtiyacım yok. 230 00:17:10,771 --> 00:17:13,395 Elbette. 231 00:17:13,427 --> 00:17:18,803 Bir konuda bana ne söyleyebilirsin? Yolanda Caldwell adında bir kız mı? 232 00:17:25,203 --> 00:17:26,292 Hiç bir şey. 233 00:17:29,491 --> 00:17:30,675 Hiç bir şey. 234 00:17:42,547 --> 00:17:45,140 Cesedini bugün bulduk Bay. Drood. 235 00:18:00,339 --> 00:18:02,932 söylemen gerekiyordu artık beni seviyorsun 236 00:18:45,780 --> 00:18:46,899 "Ben karakterize ederim ilişki 237 00:18:46,932 --> 00:18:49,812 "öncelikle cinsel bildiğim gibi... 238 00:18:51,444 --> 00:18:54,516 "...hiç bilmediğim gibi özel hayatı hakkında çok şey 239 00:18:54,547 --> 00:18:56,755 "İlişkimizin dışında. 240 00:18:56,788 --> 00:19:00,020 "Medeni durumu, yaşadığı yer doğum, arkadaşlar, vb." 241 00:19:02,100 --> 00:19:03,156 Sağ. 242 00:19:03,187 --> 00:19:04,884 Merak etmedin mi? 243 00:19:07,539 --> 00:19:09,299 Bana söylemedi. 244 00:19:12,723 --> 00:19:13,972 "Onu son gördüğümde 245 00:19:14,003 --> 00:19:15,571 "Biz anlaşmıştık birlikte uzaklaşın." 246 00:19:15,603 --> 00:19:18,868 Hayır, yapacağımı söyledim onunla orada buluşuruz, ben... 247 00:19:22,035 --> 00:19:23,283 tam olarak söylemedim 248 00:19:23,316 --> 00:19:25,203 onunla birlikte gideceğimi. 249 00:19:26,548 --> 00:19:29,011 "Hiç gitmedim istasyona." 250 00:19:36,115 --> 00:19:37,235 Peki neden olmasın? 251 00:19:37,779 --> 00:19:39,219 Bilmiyorum. 252 00:19:44,788 --> 00:19:46,323 Gitmedim. bende bir Eşim, bir çocuğum var. 253 00:19:46,356 --> 00:19:47,828 Ben gitmedim, tamam mı? 254 00:19:47,859 --> 00:19:50,483 Tamam, tamam. Tekrar üzerinden geçelim. 255 00:19:51,475 --> 00:19:52,435 Frank. 256 00:19:53,971 --> 00:19:56,339 "Yolanda Caldwell'le tanıştım bir partide 257 00:19:56,371 --> 00:19:57,907 "Batı Hollywood'daki bir dans kulübünde 258 00:19:59,123 --> 00:20:02,228 "bir arkadaşım tarafından yönetiliyor adı James Campbell'dı." 259 00:20:08,307 --> 00:20:11,059 Merhaba sevgilim, biraz dans etmek ister misin? 260 00:20:13,171 --> 00:20:14,227 Evet. 261 00:20:47,604 --> 00:20:49,203 Affedersiniz. 262 00:20:50,003 --> 00:20:51,763 Affedersin. 263 00:20:51,796 --> 00:20:53,747 Bu onlardan biri mi şu hileli çakmaklar mı? 264 00:20:57,683 --> 00:20:58,739 Hayır. 265 00:21:02,259 --> 00:21:04,116 Bu bir evlilik yüzüğü mü? 266 00:21:09,267 --> 00:21:11,251 Çok fazla soru soruyorsunuz. 267 00:21:12,531 --> 00:21:14,451 Hiç bir kadınla tanışmadım daha önce silahla. 268 00:21:28,147 --> 00:21:29,715 aşık mıydın Bay Drood'la mı? 269 00:21:34,675 --> 00:21:37,331 Hala yapmadın bana cevap verdi Bay Drood. 270 00:21:37,364 --> 00:21:38,771 Onu sevdin mi? 271 00:21:38,803 --> 00:21:40,947 Bilmiyorum. 272 00:21:40,979 --> 00:21:42,835 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 273 00:22:02,867 --> 00:22:03,892 Ah! 274 00:22:17,043 --> 00:22:18,355 Bay Drood! 275 00:22:20,499 --> 00:22:21,587 Evet. 276 00:22:23,027 --> 00:22:25,171 Dinleyin Bayan Raines. 277 00:22:25,203 --> 00:22:27,699 muhtemelen buradan taşınacak. 278 00:22:30,771 --> 00:22:31,827 Ne? 279 00:22:34,516 --> 00:22:36,180 İşitme cihazın nerede? 280 00:22:39,027 --> 00:22:40,147 Ne? 281 00:22:42,579 --> 00:22:44,435 Seninle sonra konuşacağım. 282 00:22:46,771 --> 00:22:47,956 Ah, Bay Drood! 283 00:22:47,987 --> 00:22:49,075 Ne? 284 00:22:49,779 --> 00:22:50,771 Ne? 285 00:22:50,803 --> 00:22:52,307 Zarfınız! 286 00:22:55,827 --> 00:22:57,204 yazdım şikayet mektubu 287 00:22:57,235 --> 00:23:00,436 posta servisine Washington, D.C.'de 288 00:23:00,467 --> 00:23:03,123 göndermek istemedim yerel olarak çünkü eminim ki 289 00:23:03,155 --> 00:23:06,867 postacımızın amirleri de bir parçası ve komplonun parseli. 290 00:23:08,307 --> 00:23:10,227 Geri dönemem. 291 00:23:18,035 --> 00:23:19,795 Hangi komplo? 292 00:23:19,827 --> 00:23:21,299 Bay Drood, 293 00:23:22,099 --> 00:23:23,763 berbat görünüyorsun. 294 00:23:24,723 --> 00:23:26,643 Hangi komplo? 295 00:23:26,675 --> 00:23:28,467 Postamızı kaybetmek. 296 00:23:29,971 --> 00:23:32,339 fark etmedin mi eksik bir şey var mı? 297 00:24:45,971 --> 00:24:47,027 Tamam aşkım. 298 00:24:47,059 --> 00:24:49,043 Pencereye git. 299 00:24:49,075 --> 00:24:50,675 Pencereye git! 300 00:24:56,051 --> 00:24:57,395 Arkanı dön. 301 00:25:02,067 --> 00:25:03,667 Panjurları kapatın. 302 00:25:15,443 --> 00:25:17,299 Dizlerinin üstüne çök. 303 00:25:18,611 --> 00:25:19,827 Hadi. 304 00:25:24,115 --> 00:25:26,899 Bunu yapmak zorunda değilsin. sana söz veriyorum... 305 00:25:26,931 --> 00:25:28,147 Kapa çeneni. 306 00:25:35,955 --> 00:25:37,939 Senin çok akıllı olduğunu düşünüyordu. 307 00:25:49,363 --> 00:25:52,147 Tamam, bakalım ne kadar akıllısın. 308 00:25:52,947 --> 00:25:54,131 Tamam aşkım? 309 00:25:54,163 --> 00:25:55,347 Sağ. 310 00:25:56,947 --> 00:26:00,147 Bir zarfın var böyle mi? Evet? 311 00:26:00,755 --> 00:26:02,995 Git onu al. Git onu al! 312 00:26:03,027 --> 00:26:04,947 Hızlı, hızlı! Hadi! 313 00:26:11,763 --> 00:26:13,395 Masanın üzerine koy. 314 00:26:15,155 --> 00:26:16,755 Bunu içeri koy. 315 00:26:18,835 --> 00:26:21,299 Şuna bakma. Sadece içine koy. 316 00:26:42,803 --> 00:26:44,370 Bu çok iyi. 317 00:26:50,483 --> 00:26:51,667 Bunu unut gitsin. 318 00:26:52,915 --> 00:26:54,675 Burada sana büyük bir iyilik yapıyorum. 319 00:27:40,115 --> 00:27:42,867 Hey! Hey! Ne, deli misin? 320 00:27:43,571 --> 00:27:45,587 Ne! 321 00:27:45,619 --> 00:27:48,083 Çakmağı bana ver. Bana ver... Çakmağı bana ver! 322 00:27:51,955 --> 00:27:53,619 Sen delisin. 323 00:27:53,651 --> 00:27:54,803 Neden söylemiyorsun? 324 00:27:54,835 --> 00:27:56,659 Çakmağı bana ver. 325 00:27:56,691 --> 00:27:58,323 Çok korunaklı. 326 00:27:58,355 --> 00:28:01,267 Ben? Senden ne haber? 327 00:28:07,955 --> 00:28:09,299 Olmam gerekiyor. 328 00:28:11,411 --> 00:28:12,435 Neden? 329 00:28:17,075 --> 00:28:19,027 Bu kadar korkunç ne olabilir? 330 00:28:39,763 --> 00:28:41,811 Orada olacak mısın? 331 00:28:41,843 --> 00:28:43,314 Yapacağımı söyledim. 332 00:28:45,043 --> 00:28:47,283 Gerçekten orada olacak mısın? 333 00:28:47,315 --> 00:28:48,787 Orada olacağım. 334 00:29:10,259 --> 00:29:12,114 Babacığım! Hmm. 335 00:29:12,147 --> 00:29:13,715 Yükseliyor muyum? 336 00:29:14,227 --> 00:29:15,795 Gerçekten yüksek, bebeğim. 337 00:29:23,730 --> 00:29:25,587 Hadi, hadi git kumda oyna. 338 00:29:25,619 --> 00:29:27,539 Hadi gidip kumda oynayalım. 339 00:29:27,571 --> 00:29:28,979 Tamam aşkım. 340 00:29:33,907 --> 00:29:35,058 Drood'u mu? 341 00:29:38,803 --> 00:29:40,627 İyi misin? Evet. 342 00:29:40,658 --> 00:29:42,259 Evet? Evet, ben... 343 00:29:43,251 --> 00:29:45,203 Emin misin? Bir yerin dışındaydı. Evet. 344 00:29:45,235 --> 00:29:46,322 İyi. 345 00:29:49,043 --> 00:29:51,122 Bu sabah Jim'le konuştum. 346 00:29:51,699 --> 00:29:52,819 Evet? 347 00:29:53,203 --> 00:29:54,258 Evet. 348 00:29:55,283 --> 00:29:58,163 Senin yerini söyledi kırıldı. 349 00:29:58,194 --> 00:30:00,083 Ona yapmamasını söyledim sana bir şey söyleyeyim mi? 350 00:30:00,114 --> 00:30:02,419 Hadi ama, bunu yapacağımı biliyordu endişelen, hepsi bu. 351 00:30:03,187 --> 00:30:04,210 Hiçbir şey değildi. 352 00:30:04,243 --> 00:30:05,266 Ne demek istiyorsun? bir şey değil tatlım? 353 00:30:05,299 --> 00:30:06,419 Biri kırıyor dairenize, 354 00:30:06,451 --> 00:30:07,698 ve sen bunu yapmayı deneyeceksin şimdi bana bunun hiçbir şey olmadığını söyle? 355 00:30:08,243 --> 00:30:09,331 Bu nedir? 356 00:30:09,362 --> 00:30:11,538 Hiçbir şey değildi. Gerçekten mi. 357 00:30:11,571 --> 00:30:13,747 Hiçbir şey bile almadılar. 358 00:30:19,699 --> 00:30:21,042 Bu benim için mi? 359 00:30:21,075 --> 00:30:22,354 Evet. 360 00:30:22,387 --> 00:30:24,243 Sadece ketçap. Teşekkür ederim. 361 00:30:30,899 --> 00:30:32,851 Şunu düşünüyordum: 362 00:30:34,770 --> 00:30:37,395 ne konuşuyorduk geçen gün hakkında. 363 00:30:38,963 --> 00:30:40,019 Ne? 364 00:30:41,107 --> 00:30:43,251 Tekrar bir araya gelmemiz hakkında. 365 00:30:43,826 --> 00:30:44,882 Ve? 366 00:30:50,130 --> 00:30:53,010 öyle olduğunu düşünmüyorum şu anda iyi bir fikir. 367 00:30:54,611 --> 00:30:55,859 Evet. 368 00:30:55,890 --> 00:30:58,707 hiçbir şey düşünmüyorum seninle değişti. 369 00:31:07,987 --> 00:31:09,394 Bilmiyorum. 370 00:31:11,635 --> 00:31:12,851 Yukarı git. 371 00:31:14,771 --> 00:31:17,874 Tamamını yemek zorunda değilsiniz. Sadece yapabildiğin kadar. 372 00:31:19,155 --> 00:31:20,115 Hadi bakalım. 373 00:31:33,011 --> 00:31:34,387 Bay Drood. 374 00:31:34,419 --> 00:31:35,635 Biliyorum. Bu yeni bir kilit. 375 00:31:35,666 --> 00:31:37,619 Burası yeni bir kilit. 376 00:31:37,651 --> 00:31:39,923 Öyle mi? Dinleyin Bayan Raines... 377 00:31:39,954 --> 00:31:42,003 Bunun için bir anahtarım yok. 378 00:31:42,611 --> 00:31:44,371 Sana bir anahtar yaptım. 379 00:31:44,402 --> 00:31:46,387 Eğer olması gerekiyorsa yangın falan... 380 00:31:46,418 --> 00:31:47,442 Kahretsin! 381 00:31:47,475 --> 00:31:49,235 Bu anahtarı sana ben yaptım! 382 00:31:49,267 --> 00:31:50,578 Benim için bir tane var mı? 383 00:31:50,610 --> 00:31:52,307 Tanrım. 384 00:32:57,843 --> 00:32:59,186 Tekila. Ne? 385 00:32:59,794 --> 00:33:01,362 Bir kadeh tekila. 386 00:33:04,594 --> 00:33:05,746 Beş dolar. 387 00:33:06,451 --> 00:33:08,274 Ben Jim'in bir arkadaşıyım. 388 00:33:09,171 --> 00:33:11,283 Jim'in bir arkadaşı mı? Evet. 389 00:33:11,314 --> 00:33:12,659 Beş dolar. 390 00:33:14,002 --> 00:33:15,698 O halde beş tekila. 391 00:34:48,915 --> 00:34:50,579 Ne yapıyorsun? 392 00:34:54,323 --> 00:34:55,987 Hiçbir şey yapmıyorum. 393 00:34:58,994 --> 00:35:00,818 Dediğini yapıyorum. 394 00:35:02,355 --> 00:35:03,538 Hiç bir şey. 395 00:35:06,899 --> 00:35:08,594 Ben de öyle mi dedim? 396 00:35:15,698 --> 00:35:17,330 Ne istiyorsun? 397 00:35:20,243 --> 00:35:21,299 Ha? 398 00:35:25,170 --> 00:35:26,643 Seni sevdi. 399 00:35:30,995 --> 00:35:33,779 Biri onu öldürür ve sen onu patlat. 400 00:35:36,626 --> 00:35:38,579 İstediğin bu değil miydi? 401 00:35:40,978 --> 00:35:43,219 Lanet bir silah koydun kafama. 402 00:35:45,458 --> 00:35:47,475 Seni durduran şey bu mu? 403 00:35:51,186 --> 00:35:52,627 Silah mı? 404 00:36:00,690 --> 00:36:02,898 Kimi kandırdığını sanıyorsun? 405 00:36:05,778 --> 00:36:07,922 Bizi durduran silah değil. 406 00:36:10,482 --> 00:36:12,370 Biz sadece tavuk pisliğiyiz. 407 00:36:15,667 --> 00:36:16,754 Görmek? 408 00:36:18,130 --> 00:36:19,763 Işıklar açık 409 00:36:25,682 --> 00:36:27,314 ama evde kimse yok. 410 00:36:30,578 --> 00:36:31,954 Haklı mıyım? 411 00:38:29,746 --> 00:38:31,058 Bay Drood. 412 00:38:32,402 --> 00:38:34,098 Sadece ikisi var. 413 00:38:34,130 --> 00:38:35,762 Bu var. 414 00:38:37,714 --> 00:38:39,954 Ve devamı üçüncü sayfada. 415 00:38:44,146 --> 00:38:45,202 Tanrım. 416 00:39:06,098 --> 00:39:07,155 Peki sen ne düşünüyorsun? 417 00:39:12,530 --> 00:39:15,314 Sanırım bir adamımız var bir karısı ve bir çocuğuyla. 418 00:39:18,162 --> 00:39:20,306 Ve onu aldatıyor. 419 00:39:33,970 --> 00:39:36,594 Farklı olmak istedim uzun zamandır. 420 00:39:41,298 --> 00:39:42,962 Ama ben aynıydım. 421 00:39:46,482 --> 00:39:48,274 Ben hep aynıydım. 422 00:39:51,986 --> 00:39:53,714 Geri dönemem. 423 00:39:57,778 --> 00:39:59,506 Neye geri dönelim? 424 00:40:02,226 --> 00:40:03,666 Neye geri dönelim? 425 00:40:37,234 --> 00:40:38,258 Van Gogh'un pizzası, 426 00:40:38,290 --> 00:40:39,858 teriyaki tavuğu ve burrito da. 427 00:40:39,890 --> 00:40:41,362 Sipariş mi vermek istiyorsunuz? 428 00:40:45,042 --> 00:40:47,666 Merhaba. Durun, bu ben değilim... 429 00:40:53,810 --> 00:40:55,602 Zeta Geçici Ofis Hizmetleri. 430 00:41:04,274 --> 00:41:06,642 Burada ne yapıyorsun? Bay Drood? 431 00:41:14,834 --> 00:41:17,490 Burası suç mahalli, müdahale ediyorsunuz bir polis soruşturmasıyla. 432 00:41:17,522 --> 00:41:19,762 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 433 00:41:23,634 --> 00:41:25,266 Onu ben öldürmedim. 434 00:42:04,786 --> 00:42:05,874 Kim var orada? 435 00:42:06,578 --> 00:42:07,986 Sorun ne? 436 00:42:08,018 --> 00:42:10,482 İsa. 437 00:42:10,514 --> 00:42:12,626 Beni çok korkuttun. 438 00:42:12,658 --> 00:42:13,970 Buraya nasıl girdin? 439 00:42:14,002 --> 00:42:15,794 Bayan Raines beni içeri aldı. 440 00:42:15,826 --> 00:42:16,914 Güzel. 441 00:42:18,290 --> 00:42:20,690 Peki bütün bunlar nedir? 442 00:42:20,722 --> 00:42:23,282 Bu Yolanda'nın kızım değil mi? 443 00:42:24,690 --> 00:42:25,746 Evet. 444 00:42:27,698 --> 00:42:30,290 Aynı şekilde yürüyordun çok uzun süre kafeste kaldım dostum. 445 00:42:30,322 --> 00:42:33,202 Dinle Jim, ne yapacaksın? onu biliyor musun? 446 00:42:33,234 --> 00:42:35,794 O öldü. bu onun hakkında bildiklerim. 447 00:42:36,274 --> 00:42:38,066 Öldü ve gitti. 448 00:42:38,098 --> 00:42:39,954 Burada müthiş bir ses duydum Bu gece kulüpte şaka yapılacak. 449 00:42:39,986 --> 00:42:42,738 Evet evet onunla tanıştım o gece senin kulübünde. 450 00:42:42,770 --> 00:42:44,050 Bu hangi geceydi? 451 00:42:44,082 --> 00:42:47,186 Bunun için bu resepsiyon Kongre üyesi pislik. 452 00:42:47,218 --> 00:42:48,434 Ah evet. 453 00:42:49,202 --> 00:42:50,706 Kiminle geldi? 454 00:42:50,737 --> 00:42:52,306 Bilmiyorum. 455 00:42:52,338 --> 00:42:53,490 Gelmiş olmalı birisiyle. 456 00:42:53,522 --> 00:42:54,577 Nasıl bileyim? 457 00:42:55,474 --> 00:42:57,202 Bak, bir içki iç. 458 00:43:00,850 --> 00:43:02,609 Peki ister misin bu şakayı duydun mu duymadın mı? 459 00:43:02,642 --> 00:43:03,698 Evet. 460 00:43:04,274 --> 00:43:05,426 Sağ. 461 00:43:07,314 --> 00:43:09,970 Kaç sürrealist ressam var? 462 00:43:10,002 --> 00:43:12,434 vidalamak gerekiyor mu bir ampulde mi? 463 00:43:13,714 --> 00:43:14,962 Kaç tane? 464 00:43:17,298 --> 00:43:18,450 Balık. 465 00:43:20,658 --> 00:43:21,842 Balık. 466 00:43:22,514 --> 00:43:23,922 Hadi ama. 467 00:43:27,217 --> 00:43:29,778 Tamam, tamam, tamam. 468 00:43:29,810 --> 00:43:31,762 Elbette. Bloke giriyor ordu fazlası deposu 469 00:43:31,794 --> 00:43:35,090 "Affedersiniz, öyle mi yaptınız" diyor Kamuflaj pantolonun var mı?" 470 00:43:35,122 --> 00:43:37,586 Adam şöyle diyor: "Evet, ama bulamıyoruz." 471 00:43:40,210 --> 00:43:41,265 Ne? 472 00:43:44,178 --> 00:43:46,866 Şöyle diyor: "Evet ama onları bulamıyoruz." 473 00:43:50,130 --> 00:43:51,410 Vücut. 474 00:43:52,370 --> 00:43:54,674 Pekala Sherlock. bir tane söyle. 475 00:43:55,250 --> 00:43:56,818 Vücut. 476 00:43:56,850 --> 00:43:58,002 Ceset mi? 477 00:43:58,034 --> 00:44:00,178 Evet, evet, vücut mu? 478 00:44:01,298 --> 00:44:04,594 Bu nedir? Bir çeşit minimalist şaka mı o zaman? 479 00:44:20,146 --> 00:44:22,226 Yolanda Caldwell. 480 00:44:22,258 --> 00:44:24,498 Hayır, o hâlâ burada. 481 00:44:24,530 --> 00:44:25,777 Onu kimse almadı mı? 482 00:44:25,810 --> 00:44:26,770 Hayır. 483 00:44:27,762 --> 00:44:30,898 Kocasıyla temasa geçtin mi? 484 00:44:32,338 --> 00:44:33,522 Kocası yoktu. 485 00:44:33,554 --> 00:44:35,250 Bir şey biliyorsun bir koca hakkında mı? 486 00:44:35,281 --> 00:44:36,434 Hayır, ben... 487 00:44:36,466 --> 00:44:38,290 Sadece seni düşündüm biliyordu, o evliydi. 488 00:44:39,602 --> 00:44:40,722 Adın ne? 489 00:44:43,826 --> 00:44:45,202 Bir arkadaş. 490 00:44:45,233 --> 00:44:47,090 Adına ihtiyacım var. Nix... 491 00:44:47,122 --> 00:44:49,650 ...oğlum. Nixon. 492 00:44:50,290 --> 00:44:51,890 Richard Nixon. 493 00:44:53,426 --> 00:44:54,610 Üzerinde "X" var. 494 00:45:18,833 --> 00:45:20,626 Tanrıyı görmek ister misin? 495 00:45:25,042 --> 00:45:27,794 Düşüyorsun benden ayrı, Buddy. 496 00:45:34,482 --> 00:45:36,882 alamadın şu zarf, değil mi? 497 00:45:37,202 --> 00:45:38,162 Sağ. 498 00:45:38,578 --> 00:45:39,922 Sana söyledim. 499 00:45:40,657 --> 00:45:42,481 Hiçbir şey bilmiyor. 500 00:45:46,642 --> 00:45:49,266 O zaman ne yapıyor morgda 501 00:45:50,802 --> 00:45:52,689 kocasını mı soruyorsun? 502 00:47:26,642 --> 00:47:28,626 Nancy Barron. 503 00:47:34,258 --> 00:47:37,937 Evet. Bobby Nye. 504 00:48:04,082 --> 00:48:05,362 Tanrım. 505 00:48:08,530 --> 00:48:11,154 Selam Smiley, nasılsın? Merhaba John. 506 00:48:11,185 --> 00:48:12,657 Nasılsın? Tamam aşkım. 507 00:48:12,689 --> 00:48:14,226 Peki burada ne yapıyorsun? 508 00:48:14,257 --> 00:48:16,658 seninle konuşmam lazım Bu Drood davası hakkında. 509 00:48:17,778 --> 00:48:19,377 Aklınızdan ne geçiyor? 510 00:48:19,409 --> 00:48:20,722 Hadi yürüyelim, tamam mı? 511 00:48:21,937 --> 00:48:23,217 Elbette. 512 00:48:38,065 --> 00:48:39,633 Çocuk masum, John. 513 00:48:42,257 --> 00:48:43,538 Adam hasta. 514 00:48:47,122 --> 00:48:49,489 Bana karşı dürüst ol, John. 515 00:48:49,522 --> 00:48:52,082 Korumak için onu suçluyorsun kendin, değil mi? 516 00:48:53,585 --> 00:48:55,505 Hayır. 517 00:48:55,537 --> 00:48:57,394 Seni koruyorum Smiley. 518 00:49:00,753 --> 00:49:03,410 Zeta Temp, hatırladın mı? 519 00:49:03,442 --> 00:49:06,322 Seni bir partiye götürdüm John. Seni yatırdım. 520 00:49:31,473 --> 00:49:32,722 Hey! 521 00:49:36,721 --> 00:49:38,930 Ne sikim yapıyorsun, öyle mi? 522 00:49:40,146 --> 00:49:41,937 Evet, sen. seninle konuşuyorum. 523 00:49:42,833 --> 00:49:45,969 Teldeki bir kuş gibi. 524 00:49:49,426 --> 00:49:51,250 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 525 00:49:53,330 --> 00:49:54,642 Bundan bıktım dostum. 526 00:49:54,673 --> 00:49:56,337 beni bırakmanı istiyorum yalnız kahretsin. 527 00:52:00,658 --> 00:52:02,897 Zeta Geçici Ofis Hizmetleri. 528 00:52:03,634 --> 00:52:05,009 Evet. 529 00:52:06,833 --> 00:52:08,434 Yolanda Caldwell'i tanıyor musun? 530 00:52:08,465 --> 00:52:10,897 Bayan Caldwell artık aramızda değil. 531 00:52:12,913 --> 00:52:15,633 Bayan Schell müsaitim. 532 00:52:15,666 --> 00:52:17,489 O eğitilmişti Bayan Caldwell tarafından. 533 00:52:20,306 --> 00:52:22,865 Tarafından eğitildi... 534 00:52:22,897 --> 00:52:25,233 Şey... yapabilir miyim? onunla randevun mu var? 535 00:52:32,434 --> 00:52:34,002 Bay Charles? 536 00:52:37,361 --> 00:52:39,121 Daktilonuzu getirdim ve her şey. 537 00:52:39,154 --> 00:52:41,105 Her ihtimale karşı. 538 00:52:41,137 --> 00:52:43,217 Sana bir şey getirebilir miyim? Biraz su? 539 00:52:43,250 --> 00:52:46,642 Hayır, teşekkür ederim. Sen bir sanatçı mısın? 540 00:52:46,673 --> 00:52:49,458 Evet, dinleyin Bayan... 541 00:52:49,489 --> 00:52:51,282 Bayan Schell. Bayan Schell. 542 00:52:51,313 --> 00:52:53,810 Bak, yapar mısın? başlamak ister misin? 543 00:52:53,841 --> 00:52:55,153 Hımm? 544 00:52:56,977 --> 00:52:59,761 Evet. Evet. Emin misin? Sana bir şey getiremez miyim? 545 00:52:59,793 --> 00:53:02,354 Biraz kahve, çay? 546 00:53:02,385 --> 00:53:05,617 Tamam, sen biraz çay hazırla ve hazırlanacağım. 547 00:53:20,594 --> 00:53:22,321 Dinle, belki de ben... 548 00:53:24,913 --> 00:53:27,410 Şaka yapıyorsun değil mi? 549 00:53:29,009 --> 00:53:30,257 Hayır. 550 00:53:31,954 --> 00:53:33,393 Ben Noel Baba değilim. 551 00:53:35,025 --> 00:53:36,881 Bir saniye bekle. 552 00:53:36,914 --> 00:53:38,066 Sadece rahatla. 553 00:53:38,097 --> 00:53:39,345 Bir saniye bekle. 554 00:53:39,377 --> 00:53:42,289 Bak, ister misin? Başarmak mı, takmamak mı? 555 00:53:42,929 --> 00:53:44,625 Olumsuz! Olumsuz! 556 00:53:49,009 --> 00:53:50,577 Bu Nancy Barron. 557 00:53:52,274 --> 00:53:53,617 Ne dedin? 558 00:53:54,865 --> 00:53:56,145 Dinle, ben... Hiçbir şey bilmiyorum. 559 00:53:56,177 --> 00:53:57,457 Ne dedin? Tanrım. 560 00:53:57,489 --> 00:53:59,505 Nancy ne? Nancy ne? Lütfen. 561 00:54:00,177 --> 00:54:01,457 Adı ne? 562 00:54:01,489 --> 00:54:03,249 Onun adı ne? 563 00:54:03,282 --> 00:54:04,754 Bu Yolanda. Ben Yolanda Caldwell. 564 00:54:04,785 --> 00:54:07,793 Başka bir isim söyledin, Nancy gibi bir şey. Nancy ne? Nancy Barron'mu? 565 00:54:08,561 --> 00:54:09,906 Kazandım! Kazandım! 566 00:54:10,481 --> 00:54:11,826 MERHABA. 567 00:54:11,857 --> 00:54:13,169 Kahretsin. 568 00:54:15,953 --> 00:54:19,954 Helen, bu öyle değil. 569 00:54:19,985 --> 00:54:21,457 Nedir? Bana bir saniye ver. 570 00:54:21,489 --> 00:54:23,217 Bize izin verir misiniz? lütfen? Helen. 571 00:54:23,249 --> 00:54:24,529 O bir model değil mi? 572 00:54:24,562 --> 00:54:26,834 Hayır. O bir sekreter. 573 00:54:27,921 --> 00:54:29,553 İnanılmazsın. 574 00:54:29,585 --> 00:54:31,505 Helen, yemin ederim ki. İnanılmaz... 575 00:54:31,537 --> 00:54:32,946 Ah Tanrım! 576 00:54:33,521 --> 00:54:34,641 Helen! 577 00:54:36,145 --> 00:54:37,425 Helen, bekle. 578 00:54:37,457 --> 00:54:38,641 Dinle... Siktir git. 579 00:54:38,673 --> 00:54:41,009 Açıklayabilirim, sadece yavaşla. Beni burada öldüreceksin. 580 00:54:41,041 --> 00:54:42,449 Sen hastasın, Drood. Gerçekten yardıma ihtiyacın var. 581 00:54:42,481 --> 00:54:44,466 Helen, lütfen, sana yemin ederim ki, göründüğü gibi değil. 582 00:54:44,497 --> 00:54:45,937 Helen! Ah, doğru! 583 00:55:01,138 --> 00:55:02,450 Ah, kahretsin! 584 00:55:11,090 --> 00:55:12,593 Bayan Raines. 585 00:55:23,122 --> 00:55:24,337 Bayan Raines. 586 00:55:28,817 --> 00:55:30,129 Bayan Raines. 587 00:55:31,921 --> 00:55:33,521 O anahtarı geri istiyorum. 588 00:57:13,073 --> 00:57:15,057 Hey, hey, hey! 589 00:57:17,937 --> 00:57:19,921 Başka ne aldın zarfın dışında mı? 590 00:57:19,953 --> 00:57:21,073 Ne? 591 00:57:21,105 --> 00:57:22,737 Başka ne aldın? 592 00:57:22,770 --> 00:57:24,625 Ah, bende yok mu? 593 00:57:26,129 --> 00:57:28,273 Bunları sen aldın. Bunları sen aldın. 594 00:57:28,305 --> 00:57:30,673 Başka ne aldın zarfın dışında mı? Ha? 595 00:57:31,345 --> 00:57:33,105 Başka ne? 596 00:57:33,137 --> 00:57:35,345 Bana ne gördüğünü söyle? Ne gördün? 597 00:57:35,377 --> 00:57:37,297 Bana zarar verme. Başka ne gördün? 598 00:57:37,329 --> 00:57:38,609 Lütfen. 599 00:57:38,641 --> 00:57:41,137 Başka ne? Lütfen bana zarar verme. 600 00:57:42,225 --> 00:57:44,721 Lütfen. Ah! 601 00:57:49,905 --> 00:57:51,185 Tanrım. 602 00:57:57,425 --> 00:57:58,769 Üzgünüm. 603 00:58:01,105 --> 00:58:05,105 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 604 00:58:23,345 --> 00:58:24,721 Tanrı! 605 00:59:26,705 --> 00:59:28,785 İsteyen sensin Smiley'i görmeye mi? 606 00:59:28,817 --> 00:59:30,161 Hadi. 607 00:59:41,616 --> 00:59:44,113 Merhaba Smiley. yarın balığa mı gidiyorsun? 608 00:59:44,145 --> 00:59:45,841 Beni iki hafta daha alıkoydun. 609 00:59:48,688 --> 00:59:51,793 Tamam, kadeh kaldırıyorum Smiley, inatçı bir polis. 610 00:59:54,257 --> 00:59:55,408 Gülümsemelere! 611 01:00:21,649 --> 01:00:22,993 Hadi. Hadi. 612 01:00:24,273 --> 01:00:25,585 Hareket ettir! Taşınmak! 613 01:01:01,937 --> 01:01:03,120 Helen. 614 01:01:04,273 --> 01:01:05,617 Benim. 615 01:01:06,929 --> 01:01:08,305 Aman Tanrım! 616 01:01:09,361 --> 01:01:10,577 Beni içeri al. 617 01:01:11,441 --> 01:01:12,529 Bak, seni burada istemiyorum. 618 01:01:13,105 --> 01:01:14,769 Helen, dinle beni. 619 01:01:15,537 --> 01:01:17,425 Helen, kapıyı aç. HAYIR! 620 01:01:17,457 --> 01:01:18,897 Helen, sende var telefon kapalı. 621 01:01:18,928 --> 01:01:20,081 Evet, doğru. 622 01:01:20,113 --> 01:01:22,064 Helen, kapıyı aç. HAYIR! 623 01:01:22,097 --> 01:01:24,081 Burada başım belada. 624 01:01:24,113 --> 01:01:26,321 Başım gerçekten belada. 625 01:01:26,353 --> 01:01:28,369 Başım gerçekten belada. Hayır, ben bunların hiçbirini dinlemiyorum! 626 01:01:28,401 --> 01:01:30,352 O yüzden evimden uzaklaş! 627 01:01:57,873 --> 01:01:59,889 Lanet olsun. 628 01:02:00,657 --> 01:02:02,193 Drood. 629 01:02:04,593 --> 01:02:05,776 Drood. 630 01:02:11,089 --> 01:02:12,273 Drood. 631 01:02:16,209 --> 01:02:17,777 Helen, özür dilerim. 632 01:02:17,809 --> 01:02:19,729 Bu nedir? Bütün bunlar neyle ilgili? 633 01:02:19,761 --> 01:02:21,905 Üzgünüm. Ne oluyor... 634 01:02:21,936 --> 01:02:23,537 Buraya öylece giremezsin artık böyle. Üzgünüm. 635 01:02:23,569 --> 01:02:25,776 Bu sadece... 636 01:02:25,809 --> 01:02:27,952 Beni dinlemelisin. Yapmalısın. 637 01:02:27,985 --> 01:02:29,968 Bir kadın vardı... 638 01:02:30,001 --> 01:02:32,177 Başka bir kadın mı? Bir dakika bekle, bekle bir dakika. Nasıl olduğunu bilmiyorum... 639 01:02:32,209 --> 01:02:34,833 Bu gece buraya geldiğini bana söyleyeceksin benimle başka bir kadın hakkında konuşmak için. 640 01:02:34,865 --> 01:02:36,529 - Helen, hikayenin tamamını dinlemelisin. -Helen. 641 01:02:36,561 --> 01:02:39,313 Dinlemelisin, her şey bu. Yemin ederim... 642 01:02:59,184 --> 01:03:00,529 Kusacağım. 643 01:03:05,744 --> 01:03:07,441 Drood, gitmeni istiyorum. 644 01:03:11,121 --> 01:03:12,368 Drood. 645 01:03:13,553 --> 01:03:14,865 Bean'i görmek istiyorum. 646 01:05:25,008 --> 01:05:26,928 Bütün bunlara baktın mı? 647 01:05:26,961 --> 01:05:28,305 Henüz değil. 648 01:05:59,121 --> 01:06:00,657 Evet. 649 01:06:11,505 --> 01:06:13,808 Affedersiniz. Siz Bayan Drood musunuz? 650 01:06:13,841 --> 01:06:15,632 Evet efendim. 651 01:06:15,665 --> 01:06:17,904 Rahatsız ettiğim için özür dilerim burada çalışıyorsun ama... 652 01:06:17,937 --> 01:06:19,281 Sen polissin. 653 01:06:19,312 --> 01:06:20,465 Evet hanımefendi. 654 01:06:21,392 --> 01:06:25,361 Ben Dedektif Smiley. Benjamin Smiley. 655 01:06:25,392 --> 01:06:27,952 İşte kartım. Sen oturabilir miyim? 656 01:06:27,985 --> 01:06:29,424 Hayır. Hayır, hiç de değil. 657 01:06:35,825 --> 01:06:38,129 sadece sana sormak istiyorum birkaç soru... 658 01:06:39,472 --> 01:06:40,688 Affedersiniz. 659 01:06:41,265 --> 01:06:42,737 Vinewood Anaokulu. 660 01:06:42,768 --> 01:06:44,368 Helen, benim. 661 01:06:46,737 --> 01:06:49,201 Bayan Hernandez, evet. 662 01:06:49,232 --> 01:06:51,825 Daha sonra tekrar arayabilir misiniz? Evet Şu anda bir toplantıdayım. 663 01:06:51,856 --> 01:06:53,776 Helen, lütfen telefonu kapatma. Hı-hı. 664 01:06:53,809 --> 01:06:55,344 Dinle, seninle konuşmam lazım. 665 01:06:55,377 --> 01:06:57,616 Çok teşekkür ederim. Güle güle. Helen. Helen, hayır lütfen... 666 01:07:01,904 --> 01:07:04,977 ...Yolanda'nın ölümü Caldwell, Adrienne Schell'in cinayetidir. 667 01:07:05,008 --> 01:07:06,608 kim vurulmuş halde bulundu kafanın içinden 668 01:07:06,641 --> 01:07:10,673 gazete karikatüristinin dairesinde, CC Drood, bu sabah erken saatlerde. 669 01:07:10,704 --> 01:07:12,816 Drood, daha önce davada sorguya çekildi, 670 01:07:12,849 --> 01:07:15,760 artık baş şüpheli soruşturmada. 671 01:07:15,793 --> 01:07:18,961 Polis tüm noktaları açıkladı tutuklanmasına ilişkin bülten. 672 01:07:18,992 --> 01:07:24,240 30 yaşında olduğu belirtiliyor beyaz erkek, 5'11", 180 pound, 673 01:07:24,273 --> 01:07:25,968 araba kullandığını sanıyordum... 674 01:07:37,488 --> 01:07:38,992 Kenara çekil. 675 01:07:45,360 --> 01:07:46,865 Sadece sen ve ben değiliz. 676 01:07:49,073 --> 01:07:52,273 Bir sürü insan var bu işin içinde olan büyük insanlar, 677 01:07:52,305 --> 01:07:53,968 bir partiye giden herkes. 678 01:08:05,457 --> 01:08:09,841 Drood'un aşağı inmesi gerekiyor bu konuda yoksa hepimiz batarız. 679 01:08:10,928 --> 01:08:12,752 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 680 01:08:13,296 --> 01:08:15,153 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 681 01:08:22,096 --> 01:08:23,793 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 682 01:08:25,105 --> 01:08:27,600 Merhaba Jim, konuştun mu? bugün Drood'a hiç gittin mi? 683 01:08:28,337 --> 01:08:29,776 Hayır. Ah, kahretsin. 684 01:08:29,809 --> 01:08:31,664 ♪ Şarkı söylüyorum büyük umutlarım var ♪ 685 01:08:31,696 --> 01:08:34,161 ♪ Yüksek umut, yüksek umut ♪ 686 01:08:34,192 --> 01:08:36,689 Drood'un bir kitabı vardı. küçük kırmızı randevu defteri. 687 01:08:36,721 --> 01:08:38,736 Ve yazardı onun tüm önemli şeyleri. 688 01:08:38,768 --> 01:08:42,193 Sanırım onu ​​burada sakladı. Şimdi var mı bunu gördün mü? Bunu burada mı buldun? 689 01:08:42,224 --> 01:08:45,808 Ah, o her zaman öyleydi çok hoş bir adam. 690 01:08:48,336 --> 01:08:50,577 ♪ Bana sevgi ver ♪ 691 01:08:50,608 --> 01:08:52,081 ♪ Bana huzur ver ♪ 692 01:08:52,112 --> 01:08:55,088 ♪ Ver bana, ver bana ♪ 693 01:08:55,856 --> 01:08:57,168 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 694 01:08:57,201 --> 01:08:59,121 ♪ Bana yardım et ♪ 695 01:08:59,152 --> 01:09:00,720 ♪ Bana güç ver ♪ 696 01:09:03,280 --> 01:09:05,169 ♪ Ver bana, bana güç ver ♪ 697 01:09:05,808 --> 01:09:07,728 ♪ Bana sevgi ver ♪ 698 01:09:07,761 --> 01:09:10,064 ♪ Bana huzur ver Büyük umutlarım var ♪ 699 01:09:14,225 --> 01:09:16,560 Henüz açık değiliz dostum. 700 01:09:16,593 --> 01:09:19,025 Tamam Don, bunu istiyorum bar 9:30'da hazır. 701 01:09:19,792 --> 01:09:20,880 Ah Tanrım. 702 01:09:23,856 --> 01:09:25,456 Hadi. 703 01:09:26,928 --> 01:09:28,240 Ne yapacaksın? 704 01:09:29,616 --> 01:09:31,345 İçecek bir şeyin var mı? 705 01:09:31,376 --> 01:09:33,040 içeri girmeye korkuyorum lanet bir içki dükkanı. 706 01:09:34,993 --> 01:09:37,969 Drood, yapıyorsun ön sayfa dostum. 707 01:09:38,896 --> 01:09:40,720 Televizyondasın. 708 01:09:40,753 --> 01:09:43,440 Helen deliriyor ve Bean okulda sorun yaşamak. 709 01:09:43,473 --> 01:09:44,656 Gidecek misin beni dinle ya da dinleme? 710 01:09:44,689 --> 01:09:47,217 HAYIR! Sen bencil bir pisliksin. 711 01:09:47,248 --> 01:09:48,464 Polisi arıyorum. 712 01:09:51,632 --> 01:09:53,904 onlara seni anlatacağım kendini çevirmek istiyorsun... 713 01:09:55,056 --> 01:09:56,336 Haydi Drood, dur artık. 714 01:09:58,833 --> 01:10:00,176 Arabana ihtiyacım var. 715 01:10:00,208 --> 01:10:01,713 Arabam mı? Evet. 716 01:10:02,352 --> 01:10:03,728 Unut gitsin. 717 01:10:10,224 --> 01:10:11,217 Anahtarları bana ver. 718 01:10:11,729 --> 01:10:13,008 Hayır. 719 01:10:14,288 --> 01:10:16,176 Lanet anahtarları bana ver! 720 01:10:24,880 --> 01:10:26,896 "Bobby Nye..." 721 01:10:44,272 --> 01:10:47,120 "Nancy Barron, Bobby Nye'nin yardımcısı." 722 01:12:28,688 --> 01:12:29,776 Tanrım. 723 01:12:29,808 --> 01:12:31,472 Boşver, boşver. 724 01:12:31,504 --> 01:12:33,712 Hayır, hayır, hayır. Kendinizi rahatsız etmeyin. 725 01:12:34,672 --> 01:12:36,144 George. 726 01:12:38,736 --> 01:12:41,136 Bunu alır mısın? beyefendi bir içki daha ister misiniz? 727 01:12:42,960 --> 01:12:45,425 İşte tanıştırayım seni birkaç kişiye 728 01:12:45,456 --> 01:12:46,512 Hayır. Ben... 729 01:12:46,544 --> 01:12:49,424 Ben Meclis Üyesi Hancock ve karısı Dorothy, 730 01:12:49,456 --> 01:12:53,648 Denetleyici Clealand, Bay McGrath ve Patricia Menninger. 731 01:12:55,281 --> 01:12:59,312 Bu da Bay Drood. değil mi? 732 01:13:03,056 --> 01:13:05,360 Bay Drood bir sanatçıdır. 733 01:13:05,392 --> 01:13:08,048 Korkarım tanıdık değilim Çalışmanızla Bay Drood. 734 01:13:08,080 --> 01:13:09,584 Oh, öyle olacaksın Pat. 735 01:13:11,376 --> 01:13:13,616 Affedersiniz, biraz daha şampanya ister misiniz? 736 01:13:15,793 --> 01:13:17,872 sana bir şey getirebilir miyim yoksa Bayan Nye? 737 01:13:19,856 --> 01:13:23,056 Bobby Nye. Sen Bobby Nye'sın. 738 01:13:23,088 --> 01:13:25,041 Sana göstereyim civarında. Hadi. 739 01:13:43,120 --> 01:13:44,752 Ne düşünüyorsun? Bay Drood? 740 01:13:45,744 --> 01:13:47,856 Bunun için biraz fazla para ödedim. 741 01:13:49,904 --> 01:13:53,168 Ama bence değeri hızla yükselmek üzere. 742 01:13:53,200 --> 01:13:55,824 Genellikle olan budur bir sanatçı öldüğünde. 743 01:14:17,168 --> 01:14:18,640 Onu öldürdün. 744 01:14:26,992 --> 01:14:28,368 Bu bağlıdır. 745 01:14:29,776 --> 01:14:32,176 düşünmeyi tercih ederim onu öldürdüğünü. 746 01:14:33,648 --> 01:14:35,056 Bana ihanet etti. 747 01:14:35,600 --> 01:14:36,816 Ne yüzünden? 748 01:14:37,552 --> 01:14:40,528 Bazı resimler? Birkaç fotoğraf? 749 01:14:40,560 --> 01:14:42,224 Aşkın ne olduğunu bilmiyor musun? 750 01:14:44,016 --> 01:14:45,296 Yapıyor musun? 751 01:15:21,744 --> 01:15:23,088 Ne lanet bir şaka. 752 01:15:42,288 --> 01:15:43,664 Sana bir şey söyleyeyim. 753 01:15:48,432 --> 01:15:49,776 Bana karşı iyiydi. 754 01:15:53,936 --> 01:15:55,504 Bana karşı çok iyiydi. 755 01:16:04,080 --> 01:16:06,512 Ama Bayan Nye bana ona vurmamı söyledi. 756 01:16:08,880 --> 01:16:10,224 Ve yaptım. 757 01:16:13,488 --> 01:16:14,864 Ve düştü. 758 01:16:20,688 --> 01:16:23,216 Lanet kafasını vurdu bir sehpanın üzerinde. 759 01:16:25,296 --> 01:16:26,896 Boynunu kırdı. 760 01:16:30,064 --> 01:16:31,408 Bu bir şey değil mi? 761 01:16:34,352 --> 01:16:36,208 Her şey kahrolası bir kaza. 762 01:16:48,944 --> 01:16:50,128 Peki... 763 01:16:58,192 --> 01:16:59,536 Lütfen. 764 01:17:02,736 --> 01:17:04,656 Lütfen. 765 01:17:05,552 --> 01:17:07,024 Özür dilerim Bay Drood. 766 01:17:24,112 --> 01:17:25,168 HAYIR! 767 01:17:32,080 --> 01:17:33,296 Hayır. 768 01:18:07,600 --> 01:18:09,328 - Alo? -Helen. 769 01:18:09,359 --> 01:18:11,248 Drood. Yalnız mısın? 770 01:18:11,279 --> 01:18:12,912 Hayır, hayır, tam olarak değil. 771 01:18:16,368 --> 01:18:17,808 Yardımınıza ihtiyaçım var. 772 01:18:18,864 --> 01:18:21,200 Evet evet biliyorum. 773 01:18:21,231 --> 01:18:23,151 hatırlıyor musun ikinci balayımız mı? 774 01:18:23,984 --> 01:18:25,296 Ne yap? 775 01:18:25,327 --> 01:18:27,247 Odayı hatırlıyor musun? 776 01:18:27,280 --> 01:18:28,592 Tatlım, göremiyorum bunun ne gereği var... 777 01:18:28,624 --> 01:18:30,608 Şimdi sorun yok. sadece dinle lütfen. 778 01:18:32,143 --> 01:18:34,704 Odayı hatırlıyor musun? 779 01:18:34,736 --> 01:18:36,976 Evet. hatırlıyor musun oda numarası? 780 01:18:38,416 --> 01:18:40,464 Evet elbette Evet. Bu... 781 01:18:40,496 --> 01:18:42,768 Sakın söyleme. Sadece... Hatırlıyor musun? 782 01:18:44,432 --> 01:18:45,616 Evet. 783 01:18:45,648 --> 01:18:47,151 Tamam aşkım. 784 01:18:47,184 --> 01:18:48,815 Drood, sen... Ben iyiyim. 785 01:18:51,312 --> 01:18:52,624 Nerelerdeydin? 786 01:18:55,248 --> 01:18:57,328 arıyordum Her yerde senin için Drood. 787 01:18:59,152 --> 01:19:00,624 Ne yapmamı istiyorsun? 788 01:19:02,224 --> 01:19:03,536 Yardımınıza ihtiyaçım var. 789 01:19:04,368 --> 01:19:06,160 Tamam aşkım. Dinliyorum. 790 01:19:06,192 --> 01:19:09,231 Biraz paraya ihtiyacım var ve kıyafet değişikliği. 791 01:19:09,680 --> 01:19:11,376 Tamam aşkım. 792 01:19:11,407 --> 01:19:14,031 orada olacağım elimden geldiğince çabuk. 793 01:19:26,352 --> 01:19:29,264 Jim, izleyecek misin? Benim için fasulye lütfen? 794 01:19:32,208 --> 01:19:33,456 O zaman gidiyor musun? 795 01:19:35,088 --> 01:19:38,160 Helen, o kahrolası kafasından çıktı. 796 01:19:46,192 --> 01:19:47,408 Merhaba. 797 01:19:47,440 --> 01:19:50,767 Dedektif Smiley, lütfen. Bu o. 798 01:19:50,800 --> 01:19:54,064 Dedektif, bu Helen Drood. Kocamın nerede olduğunu biliyorum. 799 01:20:06,288 --> 01:20:08,399 Helen, bu tamamen delilik. 800 01:20:08,432 --> 01:20:09,648 Anahtarlarım. 801 01:20:12,335 --> 01:20:14,288 Helen! Jim, lütfen bırak beni. 802 01:20:26,096 --> 01:20:28,368 ♪ Seni seviyorum ♪ 803 01:20:30,288 --> 01:20:33,936 ♪ Duygusal nedenlerden dolayı ♪ 804 01:20:36,912 --> 01:20:40,752 ♪ Umarım bana inanırsın ♪ 805 01:20:43,856 --> 01:20:47,503 ♪ Sana kalbimi vereceğim ♪ 806 01:20:52,336 --> 01:20:54,672 ♪ Seni seviyorum ♪ 807 01:20:57,519 --> 01:21:02,128 ♪ Ve yalnızca senin öyle olman gerekiyordu ♪ 808 01:21:04,624 --> 01:21:09,008 ♪ Lütfen ♪'ini ver ♪ bana sevgi dolu bir kalp ♪ 809 01:21:11,503 --> 01:21:14,704 ♪ Ve asla ayrılmayacağımızı söyleyelim ♪ 810 01:21:19,984 --> 01:21:25,040 ♪ Her sabah seni düşünüyorum ♪ 811 01:21:27,375 --> 01:21:32,079 ♪ Ve her gece seni rüyamda görüyorum ♪ 812 01:21:35,215 --> 01:21:39,568 ♪ Sevgilim, asla yalnız değilim ♪ 813 01:21:41,296 --> 01:21:46,479 ♪ Ne zaman görüş alanında olsan ♪ 814 01:22:07,376 --> 01:22:08,751 İçeri gelin. Ne? 815 01:22:11,152 --> 01:22:12,624 Ne yapıyorsun? 816 01:22:15,248 --> 01:22:16,720 Ne yapıyorsun? 817 01:22:16,752 --> 01:22:18,128 Teşekkür ederim. 818 01:22:19,792 --> 01:22:21,104 Teşekkür ederim. 819 01:22:29,840 --> 01:22:32,143 Bu Bean'in. düşündüm şapkaya ihtiyacın olabilir. 820 01:22:33,744 --> 01:22:35,087 Sorun nedir? 821 01:22:37,199 --> 01:22:41,039 Sadece kendimi hayal ediyorum bu şapkayla koşuyor. 822 01:22:45,295 --> 01:22:46,799 Drood, kes şunu. 823 01:22:46,832 --> 01:22:48,304 Kaçak elf. 824 01:22:57,871 --> 01:23:00,368 Hayır, Drood, Drood, Drood. Bu Smiley. 825 01:23:00,976 --> 01:23:02,128 Ne? 826 01:23:02,159 --> 01:23:04,847 Dedektif Smiley'i aradım. Sen ne? 827 01:23:04,880 --> 01:23:07,184 Tek yapmanız gereken onunla konuş, hepsi bu. 828 01:23:07,215 --> 01:23:08,975 Helen. Helen, deli misin? 829 01:23:09,008 --> 01:23:10,895 Hayır, sadece onunla konuş. HAYIR! 830 01:23:10,928 --> 01:23:12,144 Drood, hayır! 831 01:23:12,175 --> 01:23:14,127 Yapma Helen, kapıyı açma. Helen! 832 01:23:14,160 --> 01:23:15,440 Silahı var. 833 01:23:18,287 --> 01:23:19,599 Bay Drood. 834 01:23:21,296 --> 01:23:22,735 Beni duyabiliyor musun? Bay Drood? 835 01:23:24,239 --> 01:23:25,807 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 836 01:23:25,840 --> 01:23:26,896 Helen, çık oradan. 837 01:23:26,927 --> 01:23:28,175 Bak... Al... 838 01:23:28,208 --> 01:23:30,832 Bay Drood, göstereceğim sen benim ellerimsin, tamam. 839 01:23:32,687 --> 01:23:34,767 Tamam, içeri gireceğim Şimdi odanıza Bay Drood. 840 01:23:34,799 --> 01:23:36,592 HAYIR! Drood. 841 01:23:44,143 --> 01:23:46,831 Ben senin yanındayım Bay Drood. 842 01:23:46,864 --> 01:23:49,136 Drood, onu dinle, tamam mı? 843 01:23:49,167 --> 01:23:51,248 Yalan söylüyor. O da bu işin içinde. Hepsi yapmanız gereken onu dinlemek. 844 01:23:53,999 --> 01:23:56,304 gerçekten istiyorum yardım edin Bay Drood. 845 01:23:56,335 --> 01:23:58,095 Kimseyi öldürmediğini biliyorum. 846 01:23:59,119 --> 01:24:00,336 Onu yere bırak. 847 01:24:05,615 --> 01:24:08,111 Ne oluyor Burada mı işin var John? 848 01:24:18,192 --> 01:24:19,567 Onu yere bırak. 849 01:24:30,575 --> 01:24:32,272 Şuraya at. 850 01:24:36,688 --> 01:24:38,288 Sana bu işin dışında durmanı söylemiştim. 851 01:24:39,056 --> 01:24:40,431 Bitti, John. 852 01:24:44,431 --> 01:24:45,872 Silahı bana ver. 853 01:24:47,600 --> 01:24:49,295 Ver bana... Smiley, yapma. 854 01:24:50,128 --> 01:24:51,215 Bana bunu yaptırma. 855 01:24:52,144 --> 01:24:54,320 Silahı bana ver, John. 856 01:24:54,352 --> 01:24:55,503 Ver bana... 857 01:24:55,535 --> 01:24:57,103 Hayır! 858 01:25:33,231 --> 01:25:35,440 - Hadi. - Ne yapacağız? 859 01:25:35,471 --> 01:25:37,200 Eşyaları alın. Ne yapacağız? 860 01:25:37,231 --> 01:25:39,120 Hadi. Hayır. 861 01:25:39,151 --> 01:25:41,391 Buradan çıkmalıyız. Hayır. 862 01:25:44,592 --> 01:25:47,023 Git, git, git! Lütfen... 863 01:25:47,056 --> 01:25:48,463 ona seni söyledim kimseyi öldüremezdi. 864 01:25:48,495 --> 01:25:50,991 Ben çabalamıyordum. Eğer olsaydım denesem kaçırırdım. 865 01:25:52,431 --> 01:25:54,032 Aman Tanrım! 866 01:25:54,063 --> 01:25:55,215 Drood, ne yapacağız? 867 01:25:56,048 --> 01:25:57,487 Kahretsin! 868 01:25:58,224 --> 01:25:59,888 Artık bir polis katiliyim. 869 01:26:00,687 --> 01:26:03,503 Ben öldüm. Ben... 870 01:26:07,055 --> 01:26:08,303 Drood. 871 01:26:08,336 --> 01:26:09,711 Ben öldüm. 872 01:26:09,744 --> 01:26:11,120 Drood, beni korkutuyorsun. 873 01:26:11,151 --> 01:26:13,775 Ben ölü bir adamım, Helen. 874 01:26:13,807 --> 01:26:16,047 Alet kutusu nerede? Anladım. Anladım. 875 01:26:16,079 --> 01:26:17,135 Yürü! Yürü! Yürü! 876 01:26:17,167 --> 01:26:19,215 Drood, gidiyorum. Ben gidiyorum. Ne yapıyorsun? 877 01:26:19,248 --> 01:26:21,135 Buraya gelin. Hayır, doğru. 878 01:26:21,168 --> 01:26:22,480 Ah, Drood. 879 01:26:22,511 --> 01:26:23,727 Kendimi öldüreceğim. 880 01:26:23,759 --> 01:26:25,104 Ne? 881 01:26:25,135 --> 01:26:27,823 Drood, sadece bir şey söyle bu mantıklı, tamam mı? 882 01:26:38,063 --> 01:26:40,591 Onlara zorladığımı söyle beni buraya kadar götürmen için, 883 01:26:40,624 --> 01:26:42,575 bunu söylediğimi Biriyle tanışmam gerekiyordu. 884 01:26:45,711 --> 01:26:47,983 beni aldın otelin dışında. 885 01:26:48,015 --> 01:26:49,872 Sen odada değildin, tamam mı? 886 01:26:53,647 --> 01:26:54,895 Bean'e ne diyeceğim? 887 01:27:07,055 --> 01:27:08,527 Ona orada olacağımı söyle. 888 01:27:10,511 --> 01:27:11,663 Tamam aşkım? 889 01:27:21,871 --> 01:27:24,047 Orada. Kendine dikkat et. 890 01:27:25,007 --> 01:27:25,967 Seni seviyorum. 891 01:29:14,576 --> 01:29:16,303 Işıklar açık 892 01:29:18,927 --> 01:29:20,559 ama evde kimse yok. 893 01:31:03,471 --> 01:31:07,311 Başım yağla, bardağım taştı. 894 01:31:07,343 --> 01:31:11,791 Şüphesiz iyilik ve merhamet hayatımın her günü beni takip et. 895 01:31:11,823 --> 01:31:15,119 Ve ben orada yaşayacağım sonsuza kadar Rabbin evi. 896 01:31:55,567 --> 01:31:57,007 Helen. Ölü bırak. 897 01:32:12,847 --> 01:32:14,575 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 898 01:32:16,111 --> 01:32:17,903 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 899 01:32:20,367 --> 01:32:22,223 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 900 01:32:25,679 --> 01:32:29,167 ♪ Pazartesi sabahı ♪ ♪ Pazar gecesine koşuyor ♪ 901 01:32:29,199 --> 01:32:33,199 ♪ Çığlıklar beni yavaşlatıyor ♪ ♪ yeni yıl ölmeden önce ♪ 902 01:32:33,231 --> 01:32:37,263 ♪ Çok fazla sürmeyecek ♪ ♪ sevgi dolu bir gülümsemeyi öldürmek için ♪ 903 01:32:37,295 --> 01:32:42,479 ♪ Bebeği olan her anne bunu söylüyor ♪ ♪ onun kollarında şarkı söyleyerek ağlıyorum ♪ 904 01:32:42,511 --> 01:32:44,911 ♪ Bana yardım et ♪ 905 01:32:44,943 --> 01:32:47,055 ♪ Bana güç ver ♪ 906 01:32:47,087 --> 01:32:51,086 ♪ Bir ruha bir gece ver ♪ ♪ korkusuz uykunun ♪ 907 01:32:51,119 --> 01:32:52,975 ♪ Bana sevgi ver ♪ 908 01:32:53,423 --> 01:32:54,831 ♪ Bana huzur ver ♪ 909 01:32:54,863 --> 01:32:58,895 ♪ Peki bunları bilmiyor musun ♪ ♪ her şeyin bedelini ödediğiniz günler ♪ 910 01:32:58,927 --> 01:33:01,231 ♪ Şehirlerden geliyorum ♪ 911 01:33:01,263 --> 01:33:03,119 ♪ Vahşi doğadan geliyor ♪ 912 01:33:03,151 --> 01:33:07,375 ♪ Nefesi kesilmiş bir ordu görüyorum ♪ ♪ bir bulut gibi kırılıyor ♪ 913 01:33:07,407 --> 01:33:09,551 ♪ Aşkı boğacak ♪ 914 01:33:09,583 --> 01:33:11,695 ♪ Umutlarını yok edecek ♪ 915 01:33:11,727 --> 01:33:14,063 ♪ Uysal olan miras almadan önce ♪ 916 01:33:14,095 --> 01:33:17,006 ♪ Öğrenecekler ♪ ♪ şarkı söylerken kendilerinden nefret ediyorum ♪ 917 01:33:17,039 --> 01:33:19,087 ♪ Bana yardım et ♪ 918 01:33:19,119 --> 01:33:21,199 ♪ Bana güç ver ♪ 919 01:33:21,231 --> 01:33:24,687 ♪ Bir ruha bir gece ver ♪ ♪ korkusuz uykunun ♪ 920 01:33:25,583 --> 01:33:27,599 ♪ Bana sevgi ver ♪ 921 01:33:27,631 --> 01:33:29,039 ♪ Bana huzur ver ♪ 922 01:33:29,071 --> 01:33:33,934 ♪ Peki bunları bilmiyor musun ♪ ♪ her şeyin bedelini ödediğiniz günler ♪ 923 01:33:35,151 --> 01:33:36,751 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 924 01:33:39,247 --> 01:33:40,527 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 925 01:33:40,559 --> 01:33:45,839 ♪ O halde bana birisini söyle ♪ ♪ şimdi, fiyatı nedir ♪ 926 01:33:45,871 --> 01:33:50,223 ♪ Biraz zaman kazanmak istiyorum ♪ ♪ ve belki hayatımı yaşarım ♪ 927 01:33:50,254 --> 01:33:54,415 ♪ Bir karım olsun istiyorum ♪ ♪ Birkaç çocuğum olsun istiyorum ♪ 928 01:33:54,447 --> 01:33:56,527 ♪ Onların gözlerine bakmak istiyorum ♪ 929 01:33:56,559 --> 01:33:59,791 ♪ Ve bunu yapacaklarını da biliyorum ♪ ♪ bir şans ver, şarkı söyle ♪ 930 01:33:59,823 --> 01:34:01,774 ♪ Bana yardım et ♪ 931 01:34:01,807 --> 01:34:03,950 ♪ Bana güç ver ♪ 932 01:34:03,983 --> 01:34:08,047 ♪ Bir ruha bir gece ver ♪ ♪ korkusuz uykunun ♪ 933 01:34:08,079 --> 01:34:10,127 ♪ Bana sevgi ver ♪ 934 01:34:10,159 --> 01:34:11,759 ♪ Bana huzur ver ♪ 935 01:34:11,791 --> 01:34:15,567 ♪ Peki, bilmiyor musun ♪ ♪ bu günlerde bedelini ödüyorsunuz ♪ 936 01:34:19,983 --> 01:34:21,711 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 937 01:34:24,367 --> 01:34:26,063 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 938 01:34:28,623 --> 01:34:30,222 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 939 01:34:30,799 --> 01:34:32,494 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 940 01:34:47,087 --> 01:34:49,135 ♪ Şarkı söylüyorum büyük umutlarım var ♪ 941 01:34:49,166 --> 01:34:52,046 ♪ Yüksek umut, yüksek umut, ♪ ♪ büyük umut ♪ 942 01:34:52,079 --> 01:34:53,295 ♪ Büyük umutlarım var ♪ 943 01:34:56,303 --> 01:34:57,615 ♪ Büyük umutlar ♪ 944 01:34:57,647 --> 01:34:59,599 ♪ Bana yardım et ♪ 945 01:34:59,630 --> 01:35:01,231 ♪ Bana güç ver ♪ 946 01:35:01,263 --> 01:35:04,047 ♪ Bana umut ver ♪ 947 01:35:05,967 --> 01:35:08,143 ♪ Bana sevgi ver ♪ 948 01:35:08,175 --> 01:35:09,551 ♪ Bana huzur ver ♪ 949 01:35:09,582 --> 01:35:14,703 ♪ Ver bana, ver bana ♪ ♪ Büyük umutlarım var ♪ 950 01:35:14,734 --> 01:35:16,623 ♪ Bana yardım et ♪ 951 01:35:16,654 --> 01:35:18,287 ♪ Bana güç ver ♪ 952 01:35:20,783 --> 01:35:23,183 ♪ Ver bana, bana güç ver ♪ 953 01:35:23,215 --> 01:35:25,007 ♪ Bana sevgi ver ♪ 954 01:35:25,039 --> 01:35:27,503 ♪ Bana huzur ver Büyük umutlarım var ♪